Inhalt

• Einführung: Was ist Frame-Semantik?
  • Frame-Semantik
  • FrameNet
  • SALSA: Frame-Semantik fürs Deutsche
  • Der Annotationsprozess in SALSA
  • Das SALSA-Wiki
  • Aufbau dieses Leitfadens
  
  
• Ablauf der Annotation
  • Ein einfaches Beispiel
  • Hauptkriterien zur Annotation des Frames
  • Hauptkriterien zur Annotation von Frame-Elementen
  
  
• Detaillierte Kriterien zur Annotation von Frames
  • Probleme bei der Identifikation und Analyse des FEEs
  • Globale syntaktische Probleme: Ellipsen und Koordinationen
  • Prominente inferierte Lesarten (``literal'')
  • Probleme bei der Zuweisung von Frames
  • Komplexe metaphorische Ausdrücke
  
  
• Detaillierte Kriterien zur Annotation von Frame-Elementen
  • Welche Frame-Elemente werden annotiert?
  • Annotation von anaphorischen Ausdrücke
  • Sichere und unsichere Frame-Elemente
  • Verschachtelte Frameelemente
  • Annotation des SUPPORTED-FEs bei Support
  • Verwendung von Unterspezifikation
  
  
• Annotationsentscheidungen zu spezifischen Konstruktionen
  • Koordinationen: nicht nur, sondern auch; neben auch; anders als; mit auch
  • Phrasen mit 'mit'
  • Komparative
  • Der Doppelpunkt: die ``Colon construction''
  • FEs mit extraponierten Teilen
  • FE-Annotation bei Partizipien als FEEs
  • Freie Dative, ``für''-Phrasen als Verbargumente
  
  
• Änderungen zwischen Versionen
• Literatur
• Index