Der Doppelpunkt: die ``Colon construction''

Wenn zwei Sätze durch einen Doppelpunkt verbunden werden - im Gegensatz zu einem normalen Punkt - wird dadurch eine besondere Verbindung zwischen den beiden Sätzen geschaffen. Diese Verbindung, die man als ``Colon construction'' bezeichnet, fällt im allgemeinen in eine der zwei breiten Kategorien 'Anschluss direkter Rede' oder 'Elaboration', die jeweils eine besondere semantische Annotation implizieren.