Globale syntaktische Probleme: Ellipsen und Koordinationen

Ellipsen entstehen, wenn eigentlich notwendige Teile von Sätzen weggelassen sind, und die Satzstruktur deshalb unvollständig ist. Als Beispiel ist der Satz 18 eine unvollständige Version von 19.

Ellipsen treten oft in Zusammenhang mit Koordinationen auf - Beispiel 19 zeigt, dass nicht-elliptische Koordinationen oft umständlich klingen (siehe zum Thema Koordinationen auch Abschnitt 5.1).

Wir versuchen Ellipsen so kompakt wie möglich zu annotieren, mit so wenig Frames wie möglich. Konkret heisst das:

• Wenn in einer Ellipse bzw. Koordination nur ein Frame-Element mehr als einmal vorkommt, annotieren wir einen Frame mit zwei FEs. Beispiel:
  
  Dies gilt auch für komplexe Koordinationen, die in ihrer Bedeutung ganz ähnlich sind zu Ellipsen: auch hier ein Frame mit gesplitteter FE-Kante:
  
  

• Wenn mehr als ein Frame-Element mehr als einmal vorkommt, annotieren wir zwei Frames, jeweils mit den zu einander passenden FEs. Beispiel 18 würde also mit zwei READING-Frames annotiert:
  
  Die Idee ist: wenn mehr als zwei Paare von FEs koordiniert sind, ist bei der Annotation mit einem einzigen Frame nicht mehr klar, wie die Zuordnung zwischen den FEs ist.

• In Koordinationen sind oft Teile der koordinierten Elemente nur lückenhaft (d.h. elliptisch) vorhanden. Wenn die elliptische Konstituente einem FE entspricht, versuchen wir sie entsprechend zu ergänzen: Das FE überspannt dann im Regelfall mehr als eine Konstituente. Das folgende Beispiel illustriert das Prinzip: zuerst die syntaktische Struktur, dann die Annotation für das nicht-elliptische ITEM, dann die Annotation für das elliptische ITEM:
  
  

Siehe auch den Abschnitt über Koordinationen (5.1).