Verschachtelte Frameelemente

Manchmal überspannen mehrere Frameelement die gleiche Konstituente, oder sind syntaktisch ineinander ``eingebettet''. Fälle von Verschachtelung treten häufig mit Possessivpronomen oder Adjektiven auf, die auf Protagonisten verweisen:

FrameNet annotiert solche Fälle, indem die einzelnen Elemente auf verschiedenen ``Ebenen'' annotiert werden (vgl. das FrameNet-Buch, Kapitel 2.2.4 ``Frame Element Conflation''). Wir annotieren normalerweise nur das umfassendere FE. Bei uns ist das Annotieren der eingebetteten FEs zulässig, wenn

• die eingebetteten FEs sicher sind (siehe letzten Abschnitt)
• es keinen besseren Füller für die entsprechenden FEs gibt (d.h. einen Füller, der kein anaphorisches Element, sondern ein echter Antezedent ist)

Im obigen Fall ist damit die Annotation des Possessivpronomens nicht zulässig: Es ist zwar ``sicher'', aber es gibt einen ``vollwertigen'' Füller für die FINANCIER-Rolle gibt:

Ein Beispiel für eine zulässige Adjektiv-Annotation ist der folgende Satz:

Und schliesslich ein Beispiel, in dem das eingebettete FE nicht sicher ist und deshalb nicht annotiert werden sollte:

Hier ist Smith nicht zwangläufig der COMMUNICATOR - es könnte sich ja (z.B.) um einen Sammelband handeln, oder Smith ist der Verlag.