next up previous contents index
Nächste Seite: Annotationsentscheidungen zu spezifischen Konstruktionen Aufwärts: Detaillierte Kriterien zur Annotation Vorherige Seite: Annotation des SUPPORTED-FEs bei   Inhalt   Index

Verwendung von Unterspezifikation

Unterspezifikation von Frame-Elementen kann immer dann eingesetzt werden, wenn es keine eindeutige ``sichere'' Analyse mit Hinblick auf die Mitspieler einer Situation gibt. (Unsicherheit bezüglich der Kategorisierung der Situation fällt unter Frame-Unterspezifikation, siehe Abschnitt 3.4.2).

Die erste Möglichkeit ist, dass ein Satz auch im Kontext ambig bleibt oder eine Analyse zwar wahrscheinlich, aber nicht zwingend ist. Das ist insbesondere oft bei nicht-lokalen Rollen der Fall. Diese können dann als einzelne Rollen unterspezifiziert werden. Das folgende Beispiel zeigt solch einen Fall:
\begin{example}
Eine Sprecherin \rule{0em}{0em}[des Gerichts $_{\text{Agent-USP...
...de \textbf{abgelehnt}. (s19375) \hfill
\textsc{ablehnen-Unknown1}
\end{example}
Hier ist sehr plausibel, dass das Gericht der Agent ist, der die Ablehnung durchführen wird, aber es ist keine klare, eindeutige linguistische Relation zwischen FEE und Rolle zu erkennen. Es ist daher möglich, Szenarien zu konstruieren, in denen der Antrag nicht vom Gericht, sondern von einem Richter, einem am Gericht angesiedelten Petitionsausschuss, oder sonst irgendjemandem abgelehnt wird.

Die zweite Möglichkeit ist, dass es nicht möglich ist, zwischen zwei Rollen konsistent zu unterscheiden. In diesem Fall soll Unterspezifikation zwischen den beiden Rollen annotiert werden. Dies das kann zum Beispiel dann eintreten, wenn der Rollenfüller zu unspezifisch ist, um zwischen zwei Rollen zu unterscheiden:
\begin{example}
\rule{0em}{0em}[An der Spitze von Wacker-Chemie $_{\text{Role-u...
...\textbf{abgelöst}. (s31054) \hfill \textsc{Change\_of\_leadership}
\end{example}
Manchmal stehen Rollen auch in metonymischer Beziehung zueinander, und Füller für die eine Rolle können auch als Füller für die andere Rolle verstanden werden:
\begin{example}
\dots wie es \rule{0em}{0em}[von der offiziellen
Propaganda $_...
...sp}}$] \textbf{behauptet wurde} (s373)
\hfill \textsc{Statement}
\end{example}


next up previous contents index
Nächste Seite: Annotationsentscheidungen zu spezifischen Konstruktionen Aufwärts: Detaillierte Kriterien zur Annotation Vorherige Seite: Annotation des SUPPORTED-FEs bei   Inhalt   Index
Sebastian Pado 2007-08-31