Welche Frame-Elemente werden annotiert?

Es kann sein, dass in der Beschreibung eines Frames auf der FrameNet-Webseite bzw. in den annotierten Beispielen mehr Frame-Elemente vorkommen als im Annotationstool für den Frame angezeigt werden.

Der Grund dafür ist, dass FrameNet eine Unterscheidung trifft zwischen

• Kern-Frame-Elementen, die zentrale Konzepte dieses Frames ausdrücken, und daher Frame-spezifisch sind, und
• zusätzlichen Frame-Elementen wie Zusatzangaben wie Ort, Zeit, etc., die in jedem Frame vorkommen können, aber nicht spezifisch für einen bestimmten Frame sind.

Diese Unterscheidung wird auf den FrameNet-Webseiten durch die Begriffe ``core'' / ``peripheral'' bzw. ``extrathematic'' angezeigt. Das Annotationstool stellt nur die Kern-Frame-Elemente zur Verfügung. Periphäre Frame-Elemente sollen nicht annotiert werden. Extrathematische Frame-Elemente werden meistens auch nicht annotiert; eine Ausnahme machen wir im Allgemeinen für Benefizienten.

Das heisst: Ort, Zeit, Art und Weise werden im Allgemeinen nicht annotiert. Ausnahme: Bei Bewegungsverben können Ort, Richtung, Pfad etc. auch Kern-Frame-Elemente sein, weil sie hier natürlich zur zentralen Bedeutung des Frames beitragen (Eine Bewegung hat ein Anfang, ein Ende, etc.)