Sichere und unsichere Frame-Elemente

Wie in Abschnitt 2.3.3. angesprochen, sollten diejenigen Frame-Elemente annotiert werden, die sicher als solche erkennbar sind. Allerdings ist das manchmal eine Frage der Interpretation, insbesondere bei Nomina, aber auch bei komplexeren Konstruktionen mit Verben. Beispiel (Frame COMMERCE):

Hier hat der Autor das direkte Objekt von ``gekauft'' (was wurde gekauft?) nicht realisiert. Es ist sehr wahrscheinlich, dass es die Einfamilienhäuser waren, aber das ist nicht zwingend: In einem Artikel über den Aktienmarkt könne es auch um Hausbesitzer gehen, die Aktien gekauft haben.

Dies ist ein Beispiel für den Fall eines unsicheren, aber sehr wahrscheinlichen Frame-Elements. Durch Annahme eines sehr spezifischen Kontextes (wie der Aktienmarkt-Kontext oben) können solche FEs typischerweise ``überschrieben'' werden.

Richtlinie: FEs sollen annotiert werden, wenn ein Leser sie im neutralen Kontext spontan als solche verstehen würde: im obigen Kontext sollen also die ``Einfamilienhäuser'' als das Goods-Element von Commerce annotiert werden.