Ein einfaches Beispiel

Die Annotation in SALSA schreitet subkorpusweise voran. Ein Subkorpus besteht aus Sätzen des TIGER-Korpus, in denen ein bestimmtes Prädikat vorkommt - man spricht also z.B. vom rechnen-Subkorpus oder gehen-Subkorpus. In jedes Subkorpus sind die Vorkommen des relevanten Prädikats markiert. Der oberste Baum in Abbildung 2 zeigt, wie so ein unannotierter Satz aussieht.

Abbildung 2: Beispielsatz. Oben: nur syntaktisch annotiert; Mitte: mit Frame; Unten: mit Frame und zugewiesenen Rollen