Faelle von Support werden mit dem Pseudo-Frame SUPPORT annotiert. Dieser Frame hat ein Pseudo-FE: SUPPORTED.
Ursprünglich war SUPPORTED nur als einzelnes Wort vorgesehen:
Allerdings ist diese Richtlinie problematisch, denn das
``unterstützte'' Element kann aus mehr aus einem Wort bestehen:
Solche Kombinationen von Präposition und Nomen können, eigene Konstituenten
bilden, tun das jedoch nicht, wenn Artikel, Adjektive,
etc. dazukommen. Daher die Frage: Was ist als SUPPORTED zu
annotieren?
Die Richtlinie ist: Obwohl nur ein Psedo-FE, soll SUPPORTED
wie alle anderen FEs auch annotiert werden - das heisst insbesondere,
dass maximale Konstituenten annotiert werden:
Diese Entscheidung unterstützt auch die Konsistenz, da nicht mehr
zwischen ``semantisch echt unterstütztem'' und ``modifizierendem''
Material unterschieden werden muss. Entsprechend werden auch Komposita
komplett als SUPPORTED annotiert:
Weiterhin sind die meisten Fälle von Support jedoch entweder nominal
(NP) oder präpositional (PP). Andere Fälle von unterstütztem Material
gehen fliessend in echte Mehrwortausdrücke über, und zwar dann, wenn
das modifizierende Material konventionalisiert wird. So haben wir
z.B. im Fall von zustande bringen für eine MWE-Analyse
entschieden.
Eine syntaktische Komplikation, die hin und wieder auftritt, ist, dass
das SUPPORTED-FE lokal von einem Relativpronomen realisiert
wird. In diesem Fall annotieren wir - wieder analog zu ``normalen''
FEs - die lokale Realisierung, d.h. das Relativpronomen.