next up previous contents index
Nächste Seite: Sichere und unsichere Frame-Elemente Aufwärts: Annotation von anaphorischen Ausdrücke Vorherige Seite: Adverbiale Interrogativ- oder Relativpronomen   Inhalt   Index


Adverbien (ADV)

Auch Adverbien wie 'so' oder 'folgendermassen' oder Adverbialsätze wie 'wie folgt' können anaphorisch verwendet werden:
\begin{example}
Das kommt nicht oft vor, so \textbf{sagte} der Beamte.
\end{example}
Bei Adverbien muss man allerdings aufpassen: oft geben Adverbien die Art und Weise an, in der etwas passiert - sie kodieren damit Information, die wir den periphären FEs zurechnen (siehe auch Abschnitt 4.1), die wir nicht annotieren.
\begin{examples}
\item \rule{0em}{0em}[Er $_{\text{Speaker}}$] \textbf{sprach} \...
...assen: Nach
einem Schlagabtausch im Parlament $_{\text{NONE}}$].
\end{examples}
In denen Fälle, in denen Adverbien tatsächlich Core-FEs anaphorisch realisieren, behandeln wir sie analog zu den gerade aufgezählen Fällen, d.h. wir annotieren den anaphorischen Ausdruck und den Antezedenten gemeinsam (Ein weiteres Beispiel findet sich in Abb. 5.):
\begin{examples}
\item \rule{0em}{0em}[Das kommt nicht oft vor, so $_{\text{Mess...
...te Ergebnis: Beide Seiten stecken zurück. $_{\text{Agreement}}$].
\end{examples}
NB. Wie man an dem letzten Beispiel spielt, gehen anaphorische Verwendungen von Adverbien oft in die ``Colon construction'' über, siehe daher auch Abschnitt 5.4.



Sebastian Pado 2007-08-31