Edited Works/Herausgeberschaften

• Trouvain, J. & Barry, W.J. (eds) 2007.
  Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Sciences, Saarbrücken.
• Trouvain, J. & Cambell, N. (eds) 2007.
  Proceedings of the Interdisciplinary Workshop on The Phonetics of Laughter, Saarbrücken.
• Trouvain, J. & Gut, U. (eds) 2007.
  Non-Native Prosody. Phonetic Description and Teaching Practice (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 186). Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
• Barry, W.J. & Trouvain, J. (eds) 2005-2011.
  Phonus - Research Reports of Phonetics, Universität des Saarlandes. Vols 9-11, 14, 16.
• Trouvain, J. (ed) 2010.
  The Phonetician - Double Issue 101/102.

Papers/Aufsätze

2013

• Gilles, P. & Trouvain, J. 2013.
  Luxembourgish (Illustration of the IPA).
  Journal of the International Phonetic Association 43(1), pp. 67-74. [pdf]
• Trouvain, J. & Möbius, B. 2013.
  Einatmungsgeräusche vor synthetisch erzeugten Sätzen -- Eine Pilotstudie.
  Proc. 24. Konferenz Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV '13), Bielefeld, pp. 50-55.

2012

• Truong, K. & Trouvain, J. 2012.
  On the acoustics of overlapping laughter in conversational speech.
  Proc. Interspeech, Portland. [pdf]
• Trouvain, J. & Truong, K. 2012.
  Acoustic, morphological, and functional aspects of "yeah/ja" in Dutch, English and German.
  Proc. Interdisciplinary Workshop on Feedback Behaviors in Dialog, Oregon, pp. 77-80. [pdf]
• Trouvain, J. & Truong, K. 2012.
  Convergence of laughter in conversational speech: effects of quantity, temporal alignment and imitation.
  Abstract ISICS 2012: International Symposium on Imitation and Convergence in Speech, Aix-en-Provence. [pdf]
• Truong, K. & Trouvain, J. 2012.
  Laughter annotations in conversational speech corpora – possibilities and limitations for phonetic analysis.
  Proc. 4th International Workshop on Corpora for Research on Emotion Sentiment & Social Signals, Istanbul, pp. 20-24. [pdf]
• Trouvain, J. & Truong, K. 2012.
  Comparing non-verbal vocalisations in conversational speech corpora.
  Proc. 4th International Workshop on Corpora for Research on Emotion Sentiment & Social Signals, Istanbul, pp. 36-39. [pdf]
• Hertrich, I., Dietrich, S., Trouvain, J. Moos, A. & Ackermann, H. 2012.
  Magnetic brain activity phase-locked to the envelope, the syllable onsets, and the fundamental frequency of a perceived speech signal.
  Psychophysiology 49 (3), pp. 322–334.

2011

• Trouvain, J. 2011.
  Zur Wahrnehmung von manipuliertem Weinen als Lachen.
  Proc. 22. Konferenz Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV '11), Aachen, pp. 253-260.
• Trouvain, J. 2011.
  Between excitement and triumph -- live football commentaries in radio vs. TV.
  Proc. 17th International Congress of Phonetic Sciences, Hong Kong, pp. 2022-2025. [pdf]
• Trouvain, J. & Brackhane, F. 2011.
  Wolfgang von Kempelen's speaking machine as an instrument for demonstration and research.
  Proc. 17th International Congress of Phonetic Sciences, Hong Kong, pp. 164-167. [pdf]
• Hertrich, I., Dietrich, S., Trouvain, J. Moos, A. & Ackermann, H. 2011.
  Magnetic Brain Activity Tracing the Perceived Speech Signal Regarding Envelope, Syllable Onsets, and Pitch Periodicity.
  Proc. 17th International Congress of Phonetic Sciences, Hong Kong, pp. 863-866. [pdf]

2010

• Trouvain, J. 2010.
  Affektäußerungen in Sprachkorpora.
  Proc. 21. Konferenz Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV '10), Berlin, pp. 64-70.
• Trouvain, J. & Brackhane, F. 2010.
  Zur heutigen Bedeutung der Sprechmaschine von Wolfgang von Kempelen.
  Band 2 der Tagungsbände der 20. Konferenz Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV '09), Dresden, pp. 97-107. [ms as pdf]

2009

• Barry, W.J. & Trouvain, J. 2009.
  Do we need a symbol for a central open vowel? -- The discussion so far and a reply to Daniel Recasens and Martin Ball
  Journal of the International Phonetic Association 39(3), pp. 365-366. [pdf] (copyright: CUP)
• Trouvain, J. & Gilles, P. 2009.
  Phonetische Online-Materialien beim Erlernen von Lautschrift und in der Fremdsprachendidaktik.
  Band 1 der Tagungsbände der 20. Konferenz Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV'09), Dresden, pp. 388-395.
• Trouvain, J. & Gilles, P. 2009.
  PhonLaF – phonetic online material for Luxembourgish as a foreign language.
  Proc. Phonetics Teaching and Learning Conference (PTLC 2009), London, 4 pp.
• Hertrich, I., Dietrich, S., Moos, A., Trouvain, J. & Ackermann, H. 2009.
  Enhanced speech perception capabilities in a blind listener are associated with activation of fusiform gyrus and primary visual cortex.
  Neurocase. The Neural Basis of Cognition. 15 (2), pp. 163-170.

2008

• Barry, W.J. & Trouvain, J. 2008.
  Do we need a symbol for a central open vowel?
  Journal of the International Phonetic Association 38(3), pp. 349-357. [pdf] (copyright: CUP)
• Lasarcyk, E. & Trouvain, J. 2008.
  Spread lips + raised larynx + higher F0 = smiled speech? - An articulatory synthesis approach.
  Proc. 8th International Speech Production Seminar (ISSP '08), Strasbourg, pp. 345-348. [pdf]
• Moos, A., Hertrich, I., Dietrich, S., Trouvain, J. & Ackermann, H. 2008.
  Perception of ultra-fast speech by a blind listener - Does he use his visual system?
  Proc. 8th International Speech Production Seminar (ISSP '08), Strasbourg, pp. 297-300. [pdf]
• Brackhane, F. & Trouvain, J. 2008.
  What makes "mama" and "papa" acceptable? - Experiments with a replica of von Kempelen's speaking machine.
  Proc. 8th International Speech Production Seminar (ISSP '08), Strasbourg, pp. 329-332. [pdf]
• Moos, A. & Trouvain, J. 2008.
  Einzelfallstudie zu Grenzen der Verständlichkeit ultra-schneller Sprachsynthese.
  Tagungsband 19. Konferenz Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV'08), Frankfurt/M., pp. 207-214. [pdf]

2007

• Émond, C., Trouvain, J. & Ménard, L. 2007.
  Perception of smiled French speech by native vs. non-native listeners: A pilot study.
  Proc. Workshop on The Phonetics of Laughter, Saarbrücken, pp. 27-30. [pdf]
• Lasarcyk, E. & Trouvain, J. 2007.
  Imitating conversational laughter with an articulatory speech synthesizer.
  Proc. Workshop on The Phonetics of Laughter, Saarbrücken, pp. 43-48. [pdf]
• Moos, A. & Trouvain, J. 2007.
  Comprehension of ultra-fast speech -- blind vs. "normally hearing" persons.
  Proc. 16th International Congress of Phonetic Sciences, Saarbrücken, pp. 677-680. [pdf]
• Trouvain, J. 2007.
  On the comprehension of extremely fast synthetic speech.
  Saarland Working Papers in Linguistics 1, pp. 5-13. [pdf].
• Gut, U., Trouvain, J. & Barry, W.J. 2007.
  Bridging research on phonetic descriptions with knowledge from teaching practice -- The case of prosody in non-native speech.
  In: Trouvain, J. & Gut, U. (eds) Non-Native Prosody. Phonetic Description and Teaching Practice. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 186) Berlin/New York: Mouton de Gruyter. pp. 3-21. [pdf]
• Hirschfeld, U. & Trouvain, J. 2007.
  Teaching prosody in German as a foreign language.
  In: Trouvain, J. & Gut, U. (eds) Non-Native Prosody. Phonetic Description and Teaching Practice. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 186) Berlin/New York: Mouton de Gruyter. pp. 171-187. [pdf]
• Mehlhorn, G. & Trouvain, J. 2007.
  Sensibilisierung von Lernenden für fremdsprachliche Prosodie.
  Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht 12(2). 25 pp. [pdf]

2006

• Trouvain, J., Schmidt, S., Schröder, M., Schmitz, M. & Barry, W.J. 2006.
  Modelling personality features by changing prosody in synthetic speech.
  Proc. Conference on Speech Prosody Dresden (Germany), 4 pp. [pdf]

2004

• Trouvain, J. 2004.
  Tempo Variation in Speech Production. Implications for Speech Synthesis.
  Doctoral Dissertation, Saarland University. Phonus 8, Phonetics, Saarbrücken. [chapters as pdf]
• Trouvain, J. & Schröder, M. 2004.
  How (not) to add laughter to synthetic speech.
  Proc. Workshop on Affective Dialogue Systems, Kloster Irsee, pp. 229-232. [web page with audio examples and article as pdf-file]
• Trouvain, J. 2004.
  Words and beyond - The phonetic channel in communication.
  Proc. Conference on Foreign Language Teaching / Colóquio Ensino das Línguas Estrangeiras, Porto (Portugal), pp. 69-82. [pdf] [audio examples]
  

2003

• Trouvain, J. 2003.
  Slowing down synthetic speech by prosodic phrasing.
  The Phonetician 87 (2), pp. 9-13.
• Trouvain, J. 2003.
  Muss synthetische Sprache immer langweilig klingen?
  Tagungsband 14. Konferenz Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV), Karlsruhe, pp. 219-225. [pdf]
• Schröder, M. & Trouvain, J. 2003.
  The German text-to-speech synthesis system MARY: A tool for research, development and teaching.
  International Journal of Speech Technology 6, pp. 365-377. [pdf]
• Trouvain, J. & Blug, Th. 2003.
  Sprachsynthese mit prosodischen Phrasenbausteinen.
  DAGA '03 Jahrestagung Deutsche Gesellschaft für Akustik, Aachen, pp. 758-759. [pdf]
• Trouvain, J. 2003.
  Segmenting phonetic units in laughter.
  Proc. 15th International Congress of Phonetic Sciences(ICPhS), Barcelona, pp. 2793-2796. [pdf]
• Brinckmann, C. & Trouvain, J. 2003.
  The role of duration models and symbolic representation for timing in synthetic speech.
  International Journal of Speech Technology 6, pp. 21-31. [pdf]

2002

• Trouvain, J. 2002.
  Tempo control in speech synthesis by prosodic phrasing.
  Proc. 6. Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache (Konvens) 2002, Saarbrücken, DFKI Document D-02-01, pp. 227-230. [pdf]
• Trouvain, J. 2002.
  Temposteuerung in der Sprachsynthese durch prosodische Phrasierung.
  Tagungsband 13. Konferenz Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV) 2002, Dresden, pp. 294-301. [pdf]

2001

• Baumann, St. & Trouvain, J. 2001.
  On the prosody of German telephone numbers.
  Proc. Eurospeech 2001 Scandinavia, Aalborg(Denmark), pp. 557-560. [pdf]
• Trouvain, J., Koreman, J., Erriquez, A. & Braun, B. 2001.
  Articulation rate measures and their relations to phone classification of spontaneous and read German speech.
  Proc. ISCA Workshop on Adaptation Methods for Speech Recognition, Sophia Antipolis (France), pp. 155-158. [pdf]
• Trouvain, J. 2001.
  Phonetic aspects of "speech-Laughs".
  Proc. Conference on Orality & Gestuality (ORAGE) 2001, Aix-en-Provence (France), pp. 634-639. [pdf] [conference poster] [audio examples]

2000 and earlier

• Braun, B., Koreman, J. & Trouvain, J. 2000.
  The effect of accentuation on vowel recognition.
  Proc. Workshop Prosody 2000, Krakow (Poland), pp. 37-43. [pdf]
• Trouvain, J. & Barry, W.J. 2000.
  The prosody of excitement in horse race commentaries
  Proc. ISCA-Workshop on Speech and Emotion, Newcastle (Northern Ireland), pp. 86-91. [pdf] [audio example "Pentland's Flyer"]
• Trouvain, J. 1999.
  Phonological aspects of reading rate strategies.
  Phonus 4, Research Report Phonetics Saarbrücken, pp. 15-35. [pdf]
• Trouvain, J. & Grice, M. 1999.
  The effect of tempo on prosodic structure.
  Proc. 14th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS), San Francisco (USA), pp. 1067-1070. [pdf]
• Trouvain, J., Barry,W.J., Nielsen, C., Andersen, O. 1998.
  Implications of energy declinations for speech synthesis
  Proc. ESCA/COCOSDA Workshop on Speech Synthesis, Jenolan Caves (Australia), pp. 47-52. [pdf]
• Becker, M. & Trouvain, J. 1995.
  Schüttelreime automatisch erzeugt.
  Proceedings 18. Studentische Tagung Sprachwissenschaft (StuTS), Berlin, pp. 7-17.
  
• Trouvain, J. 1995.
  Definition und Erprobung der Spektral- und Dauereigenschaften deutscher Laute für die Formantsynthese.
  Masters Thesis. Saarland University, Saarbrücken.
  
• Trouvain, J. 1995.
  Wie ist ein Sprachsynthesesystem aufgebaut?
  Proc. 16. + 17. Studentische Tagung Sprachwissenschaft(StuTS) & 5. Tagung der Computerlinguistik-Studenten (TaCoS) , Saarbrücken, pp. 153-159.
  

Reviews/Buchbesprechungen

• Trouvain, J. 2012.
  Review of "Russ, C.V.J. 2010. The Sounds of German. Cambridge: Cambridge University Press." Journal of the International Phonetic Association 42(2), pp. 211-213.
• Trouvain, J. 2011.
  Rezension zu "Kunz, R. & Vòllono, M. 2009. 'Nordwörter' und 'Südwörter' im Saar-Mosel-Raum; alte Wortschichten in Toponymen eines exemplarischen Interferenzraumes. (Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung 42)"
  Zeitschrift für die Geschichte der Saargegend Jg. 59, pp. 221-224.
• Trouvain, J. 2011.
  Rezension zu "Krech, E.-M., Stock, E., Hirschfeld, U. & Anders, L.C. (eds). 2009. Deutsches Aussprachewörterbuch. Berlin, New York: de Gruyter."
  Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht 16(1), 6 pp. [pdf]
• Trouvain, J. 2010.
  Rezension zu "Muhr, R. (ed). 2009. Österreichisches Aussprachewörterbuch. Österreichische Aussprachedatenbank. Frankfurt: Peter Lang."
  Deutsch als Fremdsprache 16(1), pp. 249-251.
• Barry, W.J. & Trouvain, J. 2008.
  Review of "Bohn O.-S. & Munro, M.J. (eds). 2007. Language Experience in Second Language Speech Learning: In Honor of James Emil Flege. Amsterdam: Benjamins."
  Phonetica 65(4), pp. 272-276. [pdf]