next up previous contents index
Nächste Seite: Komplexe metaphorische Ausdrücke Aufwärts: Probleme bei der Zuweisung Vorherige Seite: Schwierige Unterscheidungen und Unterspezifikation   Inhalt   Index


Unterspezifikation

Unterspezifikation auf Frame-Ebene besteht formal, wenn zwei miteinander unterspezifizierte Frames gemeinsam von einem Prädikat evoziert werden.

Unterspezifikation bedeutet, dass in der Annotation keine Entscheidung für einen einzigen Frame getroffen werden konnte. Wie in Abschnitt 3.4.2 beschrieben, kann das entweder bedeuten: (a) dass zwar ein einziger Frame zutreffen sollte, aber unklar ist, welcher das ist (Vagheit/Ambiguität); oder (b), dass die Frames mehrere einander ergänzende Bedeutungskomponenten ausdrücken.

NB: Unterspezifikation gibt keine Auskunft über die intendierte (konjunktive oder disjunktive) Interpretation!

Unterspezifikation auf Frame-Ebene ist zu unterscheiden von zwei anderen Annotationstypen, bei denen ebenfalls ein Prädikat mehr als einen Frame evozieren kann. Dabei handelt es sich erstens um Ellipsen/Koordinationen; hier sind die einzelnen Frames nicht verbunden, und i.A. nicht geflaggt. Zweitens sind Metaphern zu nennen; dort sind die beiden Frames auch nicht verbunden, aber durch ihre Flaggen als Source/Target gekennzeichnet.



Sebastian Pado 2007-08-31