next up previous contents index
Nächste Seite: Schwierige Unterscheidungen und Unterspezifikation Aufwärts: Probleme bei der Zuweisung Vorherige Seite: Probleme bei der Zuweisung   Inhalt   Index

Fehlende Lesarten

Es kommt immer wieder vor, dass Bedeutungen (noch) nicht in FrameNet gelistet sind. Beispiel: für das FEE ``have'' ist nur der Frame GIVING_BIRTH (wie in ``have a child'') vorhanden, aber kein POSSESSION o.ä.. Hier fehlt eine Lesart.

Für diese Fälle gibt es zum Zeitpunkt der Annotation im Wiki eine Liste mit spezifischen ``Unknown''-Frames für das Subkorpus. Allerdings kann auch diese Liste unvollständig sein. Wenn nach Anwenden der Kriterien aus Abschnitt 2 klar ist, dass keiner der existierenden Frames zutrifft, sollte der Satz in die Annotatorensitzung eingebracht werden.

Erfahrene Annotatoren können auch noch die Wiki-Seite Frames and Unknowns for fresh subcorpora anschauen, wo die Diskussionen um die Kontruktion neuer Unknowns gesammelt werden, und können versuchen, ihren aktuellen Satz mit Hinblick auf die Diskussion zu analysieren.



Sebastian Pado 2007-08-31