MWE vs. Metaphern.

Die beiden Analysen als Mehrwortausdruck und Metapher widersprechen sich nicht zwangsläufig. Es ist vielmehr so, dass die Target-Lesart von Metaphern oft am besten mit einem Mehrwort-FEE analysiert wird. Das ist in Abbildung 4 zu sehen, wo ``läuft'' als FEE der wörtlichen Lesart, und ``läuft gegen die Wand'' als FEE der übertragenen Lesart annotiert ist. In anderen Worten: FEEs sollen dort als Mehrwortausdrücke annotiert werden, wo die Bedeutung des Gesamtausdruckes nicht mehr kompositional aus der wörtlichen Bedeutung des Verbs hervorgeht.