Slavische Sprachen für (Computer-) Linguisten

Seminar SS 2015
Leitung: Marti, Avgustinova, Andreeva
Ort: Gebäude C7 2, Raum 5.09
Zeit: Montag 12:00-13.30 Uhr
Beginn: 27.04.2015

Inhalt

Die slavischen Sprachen werden von rund 300 Millionen Sprechern in Mittel-, Ost- und Südosteuropa gesprochen. Sie weisen Phänomene auf, die sie besonders interessant machen. In der Veranstaltung werden wir versuchen, Antwort auf folgende Fragen zu geben: Warum sind die slavischen Sprachen interessant für die theoretische Linguistik bzw. für die Grammatiktheorien? Warum sind slavische Sprachen interessant für Romanisten oder Germanisten? Warum sind slavische Sprachen interessant für Computerlinguisten und Sprachtechnologen?

Ablauf

27.4. Einführung

4.5. Slavische Schriftsysteme

11.5. Slavische Lautsysteme

18.5. Besonderheiten der slavischen Morphosyntax

1.6. Linearisierung (Informationsstruktur)

8.6. Hierarchisierung (Dependenzansätze)

15.6. Referate [Corbett 2006 Agreement in Slavic]

22.6. Referate [Apresian et al. 2003 ETAP-3 Linguistic Processor: a Full-Fledged NLP Implementation of the MTT]; Folien zu lexikalischen Funktionen in Bedeutungs-Text-Theorie

6.7. Referate [Janda 2004 Because it's there: How linguistic phenomena serve as cognitive opportunities]

13.7. Referate

20.7. Referate

27.7. Referate

Literaturauswahl (Referate)

Leonard H. Babby (2006) Voice and Diathesis in Slavic
Greville G. Corbett (2006) Agreement in Slavic
Steven L. Franks (2006) Clitics in Slavic
Gilbert C. Rappaport (2006) The Slavic Noun Phrase
Frank Y. Gladney (2006) Slavic Morphology
Adam Przepiórkowski and Anna Kupść (2006) HPSG for Slavicists:
Irina A. Sekerina (2006) Building Bridges: Slavic Linguistics Going Cognitive
Steven Clancy (2006) The Topology of Slavic Case: Semantic Maps and Multidimensional Scaling
Steven Clancy (2004) The Conceptual Nexus of BE and HAVE. A network of BE, HAVE, and their semantic neighbors
Steven J. Clancy (2001) Semantic Maps for BE and HAVE in Slavic
Laura A. Janda (2006) Cognitive Linguistics
Laura Janda (2004) Because it's there: How linguistic phenomena serve as cognitive opportunities
Laura Janda (2002) Concepts of case and time in Slavic
Ljiljana Šarić (2002) On the semantics of the "dative of possession" in the Slavic languages: An analysis on the basis of Russian, Polish, Croatian/Serbian and Slovenian examples
Ljiljana Šarić (2001) Prepositional categories and prototypes: contrasting some Russian, Slovenian, Croatian and Polish examples
Sylvain Khane (2003) The Meaning-Text Theory. In: Dependency and Valency, Handbooks of Linguistics and Communication Sciences, 25 : 1-2, Berlin/NY: De Gruyter, 32 p.
Jurij Apresian, Igor Boguslavsky, Leonid Iomdin, Alexander Lazursky, Vladimir Sannikov, Victor Sizov, Leonid Tsinman (2003) ETAP-3 Linguistic Processor: a Full-Fledged NLP Implementation of the MTT. In: First International Conference on Meaning-Text Theory, Paris, Ecole Normale Superieure,, pp. 279–288
Zdeněk Žabokrtský (2005) Resemblances between Meaning-Text Theory and Functional Generative Description. In: Proceedings of the 2nd International Conference of Meaning-Text Theory, Copyright © Slavic Culture Languages Publishers House, Moskva, Russia, ISBN 5-9551-0094-6, pp. 549-557

Literatur (allgemein)

Peter Rehder (2009). Einführung in die slavischen Sprachen(mit einer Einführung in die Balkanphilologie), 6. Aufl., Darmstadt: WBG (Wiss. Buchges.).

Karin Tafel (2009). Slavische Interkomprehension: eine Einführung, Tübingen: Narr.

Baldur Panzer (1999). Die slavischen Sprachen in Gegenwart und Geschichte Sprachstrukturen und Verwandtschaft. 3., durchgesehene Auflage, Peter Lang: Frankfurt/M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Wien:

Teil I: Die slavischen Sprachen im erblick. Beschreibung der grammatischen Strukturen (Phonologie, Morphologie, Syntax, Lexikologie, Dialekte) aller slavischen Sprachen.

Teil II: Strukturen und Kategorien slavischer Sprachen im konfrontativen Vergleich und systematisch: Phonologie, Nominalkategorien (Numerus, Aspekt, Aktionsart, Modi, Diathesen, Person). Syntax. Lexikologie. Dialektologie..

Teil III: Verwandtschaft, Entstehung und Entwicklung der slavischen Sprachen. Abriss einer historisch-vergleichenden Grammatik: Laut- und Formenlehre vom Urindogermanischen er das Urslavische bis zu den Einzelsprachen von heute.

Sebastian Kempgen, Peter Kosta, Tilman Berger, Karl Gutschmidt (Hrsg.)(2009). Die slavischen Sprachen. The Slavic Languages. Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Bd. 32.1). An International Handbook of their Structure, their History and their Investigation (Handbook of Linguistics and Communication Science 32.1). Berlin: Mouton de Gruyter.

Karl Gutschmidt, Sebastian Kempgen, Tilman Berger, Peter Kosta (Hrsg.). (2014). Die slavischen Sprachen. The Slavic Languages. Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Bd. 32.2). An International Handbook of their Structure, their History and their Investigation (Handbook of Linguistics and Communication Science 32.2). Berlin: Mouton de Gruyter.

Christina Y. Bethin (1998). Slavic Prosody. Language change and phonological theory. Cambridge: Cambridge University Press.

Leistungskontrollen/Prüfungen

Seminarvortrag, Hausarbeit, mündliche Prüfung
Wie schreibt man eine Hausarbeit?
CoLi-Leitfaden zur Erstellung einer Hausarbeit

Leistungspunkte

Gewichtung der Teilleistungen bei der Benotung:

Seminarvortrag 30%
Hausarbeit (ca. 20 Seiten) 50 %
mündliche Prüfung (15 Minuten) 20%

Für die Erstellung der Hausarbeitt haben Sie Zeit bis zum 30.09.2015. Die Abgabe erfolgt in gedruckter und elektronischer Form.

Die mündliche Prüfung findet am 26.10.2015 (12:00-13:30) statt und wird Fragen zu allen Seminarthemen (75%) und zur abgegebenen Hausaurbeit (25%) enthalten. Achtung: bei der mündlichen Prüfung sind kurzfristige Terminänderungen möglich!