Index Browse   Bibliographies My selection

Search: in All Authors Titles Conferences Journals Keywords Comments   (word length ≥ 3)       Login

Publications list: Showing all 3003  Back to paged list

1 Georg Rehm and Thierry Declerck editors. Language Technologies for the Challenges of the Digital Age: Proceedings of the GSCL Conference 2017. Springer, Berlin, 2017.     google Note: LT. 2 Thierry Declerck and Sandra Kübler editors. Proceedings of the Workshop on Corpora in the Digital Humanities. Vol. 1786:85, Bloomington, Indiana, USA, January 2017.     google Note: LT. 3 Thierry Declerck. A Set of Annotations for supporting a TTS application for Folktales. In Proceedings of the Workshop on Corpora in the Digital Humanities, Vol. 1786, Indiana, USA, January 2017.     google Note: LT. 4 Thierry Declerck and Dagmar Gromann. Porting the xEBR Taxonomy to a Linked Open Data compliant Format. In Proceedings of The Academic Track is part of the Eurofilling XBRL week, Frankfurt, June 2017.     google Note: LT. 5 Thierry Declerck and Lisa Schäfer. Porting past Classification Schemes for Narratives to a Linked Data Framework. In Proceedings of DATeCH2017, Göttingen, June 2017.     google Note: LT. 6 Thierry Declerck, Antonia Kostova and Lisa Schäfer. Towards a Linked Data Access to Folktales classified by Thompson’s Motifs and Aarne-Thompson-Uther’s Types. In Proceedings of Digital Humanities 2017, Montréal, QC, Kanada, August 2017.     google Note: LT. 7 Thierry Declerck, Carole Tiberius and Eveline Wandl-Vogt. Encoding lexicographic Data in lemon: Lessons learned. In Proceedings of the LDK workshops: OntoLex, TIAD and Challenges for Wordnets, Galway, Irland, August 2017.     google Note: LT. 8 Peggy Bockwinkel, Thierry Declerck, Sandra Kübler and Heike Zinsmeister editors. Proceedings of the Workshop on Teaching NLP for Digital Humanities. Vol. 1918, Berlin, September 2017.     google Note: LT. 9 Carole Tiberius and Thierry Declerck. A lemon Model for the ANW Dictionary. In Proceedings of the eLex 2017 conference, Pages 237-251, Leiden, Niederlande, September 2017.     google Note: LT. 10 Thierry Declerck. Software Projects for Developing Digital Humanities Resources. In Proceedings of the Workshop on Teaching NLP for Digital Humanities (Teach4DH 2017), Berlin, September 2017.     google Note: LT. 11 Dagmar Gromann and Thierry Declerck. Hashtag Processing for Enhanced Clustering of Tweets. In Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP) 2017, Varna, Bulgarien, September 2017.     google Note: LT. 12 Kathrin Eichler, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit and Sebastian Krause. Generating Pattern-Based Entailment Graphs for Relation Extraction. In Proceedings of the 6th Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM), Vancouver, Kanada, August 2017.     google Note: LT. 13 Roland Roller, Nils Rethmeier, Philippe Thomas, Marc Hübner, Hans Uszkoreit, Fabian Halleck, Oliver Staeck, Klemens Budde and Danilo Schmidt. Detecting Named Entities and Relations in German Clinical Reports. In Proceedings of the International Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology, Berlin, 2017.     google Note: LT. 14 Philippe Thomas, Johannes Kirschnick, Leonhard Hennig, Renlong Ai, Sven Schmeier, Holmer Hemsen, Feiyu Xu and Hans Uszkoreit. Streaming Text Analytics for Real-time Event Recognition. In Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP) 2017, Varna, Bulgarien, April 2017.     google Note: LT. 15 Viviana Cotik, Darío Filippo, Roland Roller, Hans Uszkoreit and Feiyu Xu. Annotation of Entities and Relations in Spanish Radiology Reports. In Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP) 2017, Varna, Bulgarien, September 2017.     google Note: LT. 16 Hans Uszkoreit, Aleksandra Gabryszak, Leonhard Hennig, Jörg Steffen, Renlong Ai, Stephan Busemann, Jon Dehdari, Josef van Genabith, Georg Heigold, Nils Rethmeier, Raphael Rubino, Sven Schmeier, Philippe Thomas, He Wang and Feiyu Xu. Common Round: Application of Language Technologies to Large-Scale Web Debates. In Proceedings of the Software Demonstrations of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Pages 5-8, Valencia, Spanien, April 2017.     google Note: LT. 17 Georg Heigold, Günter Neumann and Josef van Genabith. An Extensive Empirical Evaluation of Character-Based Morphological Tagging for 14 Languages. In Proceedings of the 15th European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), Pages 505-5013, Valencia, Spanien, April 2017.     google Note: LT. 18 Bernd Kiefer, Abraham Gebru Tesfay and Dietrich Klakow. Terrain Classification for Ground Robots Based on Acoustic Features. In International Journal of Electrical, Computer, Energetic, Electronic and Communication Engineering, Vol. 11(6):544-548, 2017.     google Note: DK, LT. 19 Alina Karakanta, Jon Dehdari and Josef van Genabith. Neural machine translation for low-resource languages without parallel corpora. In Machine Translation, Pages 1–23, November 2017.     google Note: LT. 20 Eva Martínez Garcia, Carles Creus, Cristina España-Bonet and Lluís Màrquez. Using Word Embeddings to Enforce Document-Level Lexical Consistency in Machine Translation. In The 20th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Prague, Czech Republic. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, Vol. 108:85-96, 2017.     google 21 Pranava Swaroop Madhyastha and Cristina España-Bonet. Learning Bilingual Projections of Embeddings for Vocabulary Expansion in Machine Translation. In Proceedings of the 2nd Workshop on Representation Learning for NLP (ACL Workshop RepL4NLP-2017), Pages 139-145, Vancouver, Kanada, August 2017.     google Note: LT. 22 Cristina España-Bonet, Ádám Csaba Varga, Alberto Barrón-Cedeño and Josef van Genabith. An Empirical Analysis of NMT-Derived Interlingual Embeddings and their Use in Parallel Sentence Identification. In IEEE Journal of Selected Topics in Signal Processing, Vol. 11(8):1340-1350, 2017.     google Note: LT. 23 Cristina España-Bonet and Josef van Genabith. Going beyond zero-shot MT: combining phonological, morphological and semantic factors. The UdS-DFKI System at IWSLT 2017. In Proceedings of the 14th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), Pages 15-22, Tokyo, Japan, December 2017.     google Note: LT. 24 Cristina España-Bonet and Alberto Barrón-Cedeño. Lump at SemEval-2017 Task 1: Towards an Interlingua Semantic Similarity. In Proceedings of the 11th International Workshop on Semantic Evaluation (ACL Workshop SemEval-2017), Pages 144-149, Vancouver, Kanada, August 2017.     google Note: LT. 25 Hartmut Helmke, Youssef Oualil and Marc Schulder. Quantifying the Benefits of Speech Recognition for an Air Traffic Management Application. In Proceedings of the 28th Conference on Electronic Speech Signal Processing (ESSV), Saarbrücken, March 2017.     google Note: DK. 26 David M. Howcroft, Jorrig Vogels and Vera Demberg. G-TUNA: a corpus of referring expressions in German, including duration information. In Proceedings of the 10th International Conference on Natural Language Generation (INLG), Pages 149-153, Santiago de Compostela, Spain, September 2017.     google Note: DK, VD. 27 David M. Howcroft, Dietrich Klakow and Vera Demberg. The Extended SPaRKy Restaurant Corpus: designing a corpus with variable information density. In Proceedings of the 18th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH), Stockholm, Sweden, August 2017.     google Note: DK. 28 Anna Schmidt and Michael Wiegand. A Survey on Hate Speech Detection using Natural Language Processing. In Proceedings of the EACL-Workshop on Natural Language Processing for Social Media (EACL-SocialNLP), Pages 1-10, Valencia, Spanien, April 2017.     google Note: DK. 29 Michael Wiegand, Maximilian Wolf and Josef Ruppenhofer. Negation Modeling for German Polarity Classification. In Proceedings of the 27th International Conference on Language Technologies for the Challenges of the Digital Age (GSCL 2017), Berlin, September 2017.     google Note: DK. 30 Josef Ruppenhofer, Petra Steiner and Michael Wiegand. Evaluating the morphological compositionality of polarity. In Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP) 2017, Varna, Bulgarien, September 2017.     google Note: DK. 31 Julia Dembowski, Michael Wiegand and Dietrich Klakow. Language Independent Named Entity Recognition using Distant Supervision. In Proceedings of Language and Technology Conference (LTC), 2017.     google Note: DK. 32 Youssef Oualil and Dietrich Klakow. A Neural Network Approach for Mixing Language Models. In Proceedings of the 42nd IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP), New Orleans, LA, USA, March 2017.     google Note: DK. 33 Thomas A. Trost and Dietrich Klakow. Parameter Free Hierarchical Graph-Based Clustering for Analyzing Continuous Word Embeddings. In Workshop Proceedings of TextGraphs-11: Graph-based Methods for Natural Language Processing (Workshop at ACL 2017), Vancouver, Kanada, August 2017.     google Note: DK. 34 Mittul Singh, Youssef Oualil and Dietrich Klakow. Approximated and domain-adapted LSTM language models for first-pass decoding in speech recognition. In Proceedings of the 18th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH), Stockholm, Sweden, August 2017.     google Note: DK. 35 Volha Petukhova, Manoj Raju and Harry Bunt. Multimodal markers of persuasive speech : designing a Virtual Debate Coach. In Proceedings of the 18th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH), Pages 142-146, Stockholm, Sweden, August 2017.     google Note: DK. 36 Eustace Ebhotemhen, Volha Petukhova and Dietrich Klakow. Incremental Dialogue Act Recognition: token- vs chunk-based classification. In Proceedings of the 18th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH), Pages 889-893, Stockholm, Sweden, August 2017.     google Note: DK. 37 Ajay Srinivasamurthy, Petr Motlicek, Ivan Himawan, Gyorgy Szaszak, Youssef Oualil and Hartmut Helmke. Semi-supervised Learning with Semantic Knowledge Extraction for Improved Speech Recognition in Air Traffic Control. In Proceedings of the 18th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH), Stockholm, Sweden, August 2017.     google Note: DK. 38 Xiaoyu Shen, Youssef Oualil, Clayton Greenberg, Mittul Singh and Dietrich Klakow. Estimation of Gap Between Current Language Models and Human Performance. In Proceedings of the 18th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH), Stockholm, Sweden, August 2017.     google Note: DK. 39 Sébastien Le Maguer, Ingmar Steiner and Alexander Hewer. An HMM/DNN comparison for synchronized text-to-speech and tongue motion synthesis. In Proceedings of the 18th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH), Stockholm, Sweden, August 2017.     google Note: IS. 40 Jürgen Trouvain and Frank Zimmerer. Attractiveness of French voices for German listeners — results from native and non-native read speech. In Proceedings of the 18th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH), Pages 2238-2242, Stockholm, August 2017.     google Note: BM. 41 Eran Raveh, Ingmar Steiner and Bernd Möbius. A computational model for phonetically responsive spoken dialogue systems. In Proceedings of the 18th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH), Pages 884-888, Stockholm, August 2017.     google Note: BM, IS. 42 Iona Gessinger, Eran Raveh, Sébastien Le Maguer, Bernd Möbius and Ingmar Steiner. Shadowing synthesized speech - segmental analysis of phonetic convergence. In Proceedings of the 18th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH), Pages 3797-3801, Stockholm, August 2017.     google Note: BM, IS. 43 Erika Brandt, Frank Zimmerer, Bistra Andreeva and Bernd Möbius. Mel-cepstral distortion of German vowels in different information density contexts. In Proceedings of the 18th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH), Pages 2993-2997, Stockholm, August 2017.     google Note: BM. 44 Youssef Oualil and Dietrich Klakow. A Batch Noise Contrastive Estimation Approach for Training Large Vocabulary Language Models. In Proceedings of the 18th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH), Stockholm, Sweden, August 2017.     google Note: DK. 45 Volha Petukhova, Harry Bunt and Andrei Malchanau. Computing Negotiation Update Semantics in Multi-issue Bargaining Dialogues. In Proceedings of the 21st Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (SemDial), Pages 114-124, Saarbrücken, August 2017.     google Note: DK. 46 Valeria Lapina and Volha Petukhova. Classification of Modal Meaning in Negotiation Dialogues. In Proceedings of the 13th Joint ACL - ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation, Pages 59-70, Montpellier, Frankreich, 2017.     google Note: DK. 47 Volha Petukhova, Tobias Mayer, Andrei Malchanau and Harry Bunt. Virtual Debate Coach Design: assessing multimodal argumentation performance. In Proceedings of the 19th ACM International Conference on Multimodal Interaction, Glasgow, UK, November 2017.     google Note: DK. 48 Volha Petukhova and Ye Tian editors. Proceedings of the 21st Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (SemDial 2017 – SaarDial) Saarbrücken, 15-17 August 2017.     google Note: DK. 49 Marc Schulder, Michael Wiegand, Josef Ruppenhofer and Benjamin Roth. Towards Bootstrapping a Polarity Shifter Lexicon using Linguistic Features. In Proceedings of the 8th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP-2017), Pages 624-633, Taipei, Taiwan, 2017.     google Note: DK. 50 Meaghan Fowlie and Alexander Koller. Parsing Minimalist Languages with Interpreted Regular Tree Grammars. In Proceedings of the 13th International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms (TAG+13), Umea, Sweden, 2017.     google Note: AK. 51 Christoph Teichmann, Alexander Koller and Jonas Groschwitz. Coarse-To-Fine Parsing for Expressive Grammar Formalisms. In Proceedings of the 15th International Conference on Parsing Technologies (IWPT), Pisa, Italien, 2017.     google Note: AK. 52 Jonas Groschwitz, Meaghan Fowlie, Mark Johnson and Alexander Koller. A constrained graph algebra for semantic parsing with AMRs. In Proceedings of the 12th International Conference on Computational Semantics (IWCS), Montpellier, Frankreich, 2017.     google Note: AK. 53 Alexander Koller. A feature structure algebra for FTAG. In Proceedings of the 13th International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms (TAG+13), Umea, Sweden, September 2017.     google Note: AK. 54 Alexander Koller and Nikolaos Engonopoulos. Integrated sentence generation with charts. In Proceedings of the 10th International Conference on Natural Language Generation (INLG), Santiago de Compostela, Spain, 2017.     google Note: AK. 55 Martin Villalba, Christoph Teichmann and Alexander Koller. Generating Contrastive Referring Expressions. In Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Pages 678-687, Vancouver, Kanada, 2017.     google Note: AK. 56 Johannes Gontrum, Jonas Groschwitz, Alexander Koller and Christoph Teichmann. Alto: Rapid Prototyping for Parsing and Translation. In Proceedings of the EACL Demo Session, Valencia, Spanien, April 2017.     google Note: AK. 57 Lilian D. A. Wanzare, Alessandra Zarcone, Stefan Thater and Manfred Pinkal. Inducing Script Structure from Crowdsourced Event Descriptions via Semi-Supervised Clustering. In Proceedings of the 2nd Workshop on Linking Models of Lexical, Sentential and Discourse-level Semantics, Pages 1-11, Valencia, Spanien, April 2017.     google Note: VD. 58 Alessandra Zarcone, Ken McRae, Alessandro Lenci and Sebastian Pado. Complement Coercion: The Joint Effects of Type and Typicality. In Frontiers in Psychology, Vol. 7, 2017.     google Note: VD. 59 Wei Shi and Vera Demberg. On the need of cross validation for discourse relation classification. In Proceedings of the 15th European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), Pages 150-156, Valencia, Spanien, April 2017.     google Note: VD. 60 Wei Shi, Frances Yung, Raphael Rubino and Vera Demberg. Using Explicit Discourse Relation Connectives in Translation for Implicit Discourse Relation Classification. In Proceedings of the 8th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP-2017), Pages 484-495, Taipei, Taiwan, November 2017.     google Note: VD. 61 Merel Scholman, Hannah Rohde and Vera Demberg. “On the one hand” as a cue to anticipate upcoming discourse structure. In Journal of Memory and Language, Vol. 97:47-60, 2017.     google Note: VD. 62 Merel Scholman and Vera Demberg. Examples and specifications that prove a point: Identifying elaborative and argumentative discourse relations. In Dialogue & Discourse, Vol. 8(2):56-83, 2017.     google Note: VD. 63 Jet Hoek and Merel Scholman. Evaluating discourse annotation: Some recent insights and new approaches. In Proceedings of the 13th Joint ACL - ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation, Montpellier, Frankreich, 2017.     google Note: VD. 64 Jacqueline Evers-Vermeul, Jet Hoek and Merel Scholman. On Temporality in Discourse Annotation: Theoretical and Practical Considerations. In Dialogue & Discourse, Vol. 8(2):1-20, 2017.     google Note: VD. 65 Simon Ostermann, Michael Roth, Stefan Thater and Manfred Pinkal. Aligning Script Events with Narrative Texts. In Proceedings of the 6th Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM), Vancouver, Kanada, August 2017.     google 66 Ekaterina Kravtchenko and Vera Demberg. Informationally redundant event descriptions alter prior beliefs about event typicality. CSLI Workshop: Bridging Computational and Psycholinguistic Approaches to the Study of Meaning, Stanford University, February 2017.     google Note: VD, Poster. 67 David M. Howcroft and Vera Demberg. Psycholinguistic models of sentence processing improve sentence readability ranking. In Proceedings of the 15th European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), Valencia, Spanien, April 2017.     google Note: VD. 68 Attapol T. Rutherford, Vera Demberg and Niawen Xue. A systematic study of neural discourse models for implicit discourse relation. In Proceedings of the 15th European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), Valencia, Spanien, April 2017.     google Note: VD. 69 Merel Scholman and Vera Demberg. Crowdsourcing discourse interpretations: On the influence of context and the reliability of a connective insertion task. In Proceedings of the 11th Linguistic Annotation Workshop, Valencia, Spanien, April 2017.     google Note: VD. 70 Katja Häuser, Jutta Kray and Vera Demberg. Age differences in language comprehension during driving: Recovery from prediction errors is more effortful for older adults. In Proceedings of the 39th Annual Conference of the Cognitive Science Society, London, July 2017.     google Note: VD. 71 Ashutosh Modi, Ivan Titov, Vera Demberg, Asad Sayeed and Manfred Pinkal. Modeling semantic expectations: Using script knowledge for referent prediction. In Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL), Vol. 5:31-44, 2017.     google Note: VD. 72 Irina Stenger, Klára Jágrová, Tania Avgustinova, Dietrich Klakow and Roland Marti. Modeling the impact of orthographic coding on Czech–Polish and Bulgarian–Russian reading intercomprehension. In Nordic Journal of Linguistics, Vol. 40(2):175–199, 2017.     google Note: DK, C4. 73 Irina Stenger, Tania Avgustinova and Roland Marti. Levenshtein distance and word adaptation surprisal as methods of measuring mutual intelligibility in reading comprehension of Slavic languages. In Proceedings of the International Conference ‘Dialogue 2017’, Computational Linguistics and Intellectual Technologies, Vol. 16(23):304-317, Russia, 2017.     google Note: C4. 74 Klára Jágrová, Irina Stenger, Roland Marti and Tania Avgustinova. Lexical and Orthographic Distances between Czech, Polish, Russian, and Bulgarian - a Comparative Analysis of the Most Frequent Nouns. In Language Use and Linguistic Structure. Olomouc Modern Language Series, Pages 401-416, Palacký University Olomouc, 2017.     google Note: C4. 75 Klára Jágrová, Irina Stenger, Tania Avgustinova and Roland Marti. POLSKI TO JĘZYK NIESKOMPLIKOWANY? Theoretische und praktische Interkomprehension der 100 häufigsten polnische Substantive. In Polski w Niemczech/Polnisch in Deutschland. Zeitschrift der Bundesvereinigung der Polnischlehrkräfte, Vol. 4:5-19, 2017.     google Note: C4. 76 Christine Ankener, Mirjana Sekicki and Maria Staudte. Visually informed prediction: How combining lexical and visual information affects surprisal. The 30th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, Boston, Massachusetts, USA, March 2017.     google Note: MS, Poster. 77 Mirjana Sekicki and Maria Staudte. Cognitive load in the visual world: The facilitatory effect of gaze. The 30th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, Boston, Massachusetts, USA, March 2017.     google Note: MS, Poster. 78 Mirjana Sekicki and Maria Staudte. Language Processing in the VWP: The Cost of Gaze Inspired Prediction. 23rd Architectures and Mechanisms for Language Processing Conference (AMLaP), Lancaster, UK, September 2017.     google Note: MS, Poster. 79 Torsten Jachmann, Heiner Drenhaus, Maria Staudte and Matthew W. Crocker. The Influence of Speaker's Gaze on Sentence Comprehension: An ERP Investigation. In Proceedings of the 39th Annual Conference of the Cognitive Science Society, London, July 2017.     google Note: MC, MS. 80 Mirjana Sekicki and Maria Staudte. The Facilitatory Effect of Referent Gaze on Cognitive Load in Language Processing. In Proceedings of the 39th Annual Conference of the Cognitive Science Society, London, July 2017.     google 81 Laura Fraedrich, Fabrizio Nunnari, Maria Staudte and Alexis Heloir. Simulating Listener Gaze and Evaluating Its Effect on Human Speakers. In Proceedings of the 17th International Conference on Intelligent Virtual Agents (IVA), Vol. 10498:156-159, Springer, Stockholm, Sweden, August 2017.     google Note: MS. 82 Maria Staudte and Gerry T.M. Altmann. Recalling what was where when seeing nothing there. In Psychonomic Bulletin and Review, Vol. 24(2):400-407, April 2017. [Abstract]     google 83 Boyuan Deng, Denis Jouvet, Yves Laprie, Ingmar Steiner and Aghilas Sini. Towards confidence measures on fundamental frequency estimations. In Proceedings of the 42nd IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP), Pages 5605-5609, New Orleans, LA, USA, March 2017.     google Note: IS. 84 Benjamin Weitz, Ingmar Steiner and Peter Birkholz. Gesture-based articulatory text-to-speech synthesis. In Proceedings of the 28th Conference on Electronic Speech Signal Processing (ESSV), Pages 324-331, Saarbrücken, March 2017.     google Note: IS. 85 Sébastien Le Maguer and Ingmar Steiner. Uprooting MaryTTS: Agile processing and voicebuilding. In Proceedings of the 28th Conference on Electronic Speech Signal Processing (ESSV), Pages 152-159, Saarbrücken, March 2017.     google Note: IS. 86 Ingmar Steiner. A DevOps manifesto for speech corpus management. In Proceedings of the 28th Conference on Electronic Speech Signal Processing (ESSV), Pages 160-166, Saarbrücken, March 2017.     google Note: IS. 87 Arif Kahn and Ingmar Steiner. Qualitative evaluation and error analysis of phonetic segmentation. In Proceedings of the 28th Conference on Electronic Speech Signal Processing (ESSV), Pages 138-144, Saarbrücken, March 2017.     google Note: IS. 88 Eran Raveh and Ingmar Steiner. A phonetic adaptation module for spoken dialogue systems. In Proceedings of the 21st Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (SemDial), Pages 162-163, Saarbrücken, August 2017.     google Note: IS. 89 Sébastien Le Maguer and Ingmar Steiner. The “uprooted” MaryTTS entry for the Blizzard Challenge 2017. In Blizzard Challenge 2017, Stockholm, Sweden, August 2017.     google Note: IS. 90 Eran Raveh, Ingmar Steiner, Iona Gessinger and Bernd Möbius. Mutual convergence of multimodal linguistic properties in spoken dialogue systems. In Israel Seminar of Computational Linguistics (ISCOL), Jerusalem, Israel, September 2017.     google Note: BM, IS. 91 Iona Gessinger, Bernd Möbius and Ingmar Steiner. Capturing phonetic convergence by global analysis of spectral distance. In Proceedings of the 13th P&P, Berlin, September 2017.     google Note: BM, IS. 92 Eran Raveh and Ingmar Steiner. Automatic analysis of segmental features in a real-time phonetic convergence pipeline. In Proceedings of the 13th P&P, Berlin, September 2017.     google Note: IS. 93 Ingmar Steiner, Sébastien Le Maguer and Alexander Hewer. Synthesis of tongue motion and acoustics from text using a multimodal articulatory database. In EEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing, Vol. 25(12):2351--2361, December 2017.     google Note: IS. 94 Ingmar Steiner, Sébastien Le Maguer, Judith Manzoni, Peter Gilles and Jürgen Trouvain. Developing new language tools for MaryTTS: the case of Luxembourgish. In Proceedings of the 28th Conference on Electronic Speech Signal Processing (ESSV), Pages 186-192, Saarbrücken, February 2017.     google Note: BM, IS. 95 Jürgen Trouvain, Ingmar Steiner and Bernd Möbius editors. Proceedings of the 28th Conference on Electronic Speech Signal Processing (ESSV) Saarbrücken, February 2017.     google Note: BM, IS. 96 Jürgen Trouvain and Khiet P. Truong. Laughter. In The Routledge Handbook of Language and Humor, Pages 340-355, Routledge, New York & Milton Park, 2017.     google Note: BM. 97 Silvia Bonacchi and Bistra Andreeva. Freundlich oder feindlich? Phonetische Disambiguierung von mock impoliteness (Banter-Äußerungen) im Vergleich Deutsch-Polnisch. In Verbale Aggression. Multidisziplinäre Zugänge zur verletzenden Macht der Sprache, Pages 123-144, Mouton de Gruyter, Berlin/New York, 2017.     google Note: BM. 98 Fabian Brackhane, Richard Sproat and Jürgen Trouvain editors. Wolfgang von Kempelen: Mechanismus der menschlichen Sprache/The Mechanism of Human Speech. Commented Transliteration and Translation into English. TUDpress, Dresden, 2017.     google 99 Fabian Brackhane, Richard Sproat and Jürgen Trouvain. Editing Kempelen's 'Mechanismus der menschlichen Sprache': experiences and findings. In Proceedings of the 2nd Workshop on History of Speech Communication Research, Pages 16-24, August 2017.     google Note: BM. 100 Manfred Pützer. Acoustic and Electroglottographic Evaluation of Phonation Quality in Patients with Functional Dysphonia. In Proceedings of the 12th International Conference AQL, Hong Kong, China, October 2017.     google Note: BM. 101 Wolfgang Wokurek and Manfred Pützer. Phonation Quality Detection on the Saarbrücken Voice Database using Harmonic Spectrum-based Parameters. In Proceedings of the 10th International Workshop MAVEBA, Pages 15-18, Firenze, Italy, December 2017.     google Note: BM. 102 Torsten Jachmann, Heiner Drenhaus, Maria Staudte and Matthew W. Crocker. Influence of Speakers’ Gaze on Listeners’ Comprehension: Evidence from Event Related Potentials (ERP) Annual Meeting of the Cognitive Neuroscience Society (CNS2017), San Francisco, CA, USA, April 2017.     google Note: MC, MS, Poster. 103 Erika Brandt, Frank Zimmerer, Bistra Andreeva and Bernd Möbius. Influence of information density on deletion rates in German. In Proceedings of the 13th P&P, Berlin, September 2017.     google 104 Eran Raveh, Iona Gessinger, Sébastien Le Maguer, Bernd Möbius and Ingmar Steiner. Investigating phonetic convergence in a shadowing experiment with synthetic stimuli. In Proceedings of the 28th Conference on Electronic Speech Signal Processing (ESSV), Pages 254-261, Saarbrücken, March 2017.     google Note: BM, IS. 105 Jürgen Trouvain, Frank Zimmerer, Bernd Möbius, Mária Gósy and Anne Bonneau editors. Segmental, prosodic and fluency features in phonetic learner corpora. Special issue on Segmental, prosodic and fluency features in phonetic learner corpora. Vol. 3(2) of International Journal of Learner Corpus Research, John Benjamins Publishing Company , 2017.     google Note: BM. 106 Jürgen Trouvain, Frank Zimmerer, Bernd Möbius, Mária Gósy and Anne Bonneau. Segmental, prosodic and fluency features in phonetic learner corpora: Introduction to the special issue. In International Journal of Learner Corpus Research, Vol. 3(2):105-117, 2017.     google Note: BM. 107 Frank Zimmerer, Bistra Andreeva, Bernd Möbius, Zofia Malisz, Emmanuel Ferragne, François Pellegrino and Erika Brandt. Perzeption von Sprechgeschwindigkeit und der (nicht vorhandene) Einfluss von Surprisal. In Proceedings of the 28th Conference on Electronic Speech Signal Processing (ESSV), Pages 174-179, Saarbrücken, March 2017.     google Note: BM. 108 Bistra Andreeva. Prosodic Encoding of Phrasal Prominence and Information Structure in a Second Language: When Bulgarian and German Prosody meet. In Contrastive Linguistics XLII, Pages 59-83, 2017.     google Note: BM. 109 Snezhina Dimitrova and Bistra Andreeva. Prenuklearni akcenti v Bălgarskija ezik. In Novi napravlenija v sinhronnata i diahronnata fonetika i fonologija, Pages 152-166, Sofia University Sofia: St. Kliment Ohridski, 2017.     google Note: BM. 110 Alba Rodriguez, Yoana Vergilova, Matthew W. Crocker and Pia Knoeferle. Hand gender cue effects on incremental language comprehension: an ERP study. 10th Annual Embodied and Situated Language Processing, Moscow, Russia, September 2017.     google Note: MC, Poster. 111 Yoana Vergilova, Heiner Drenhaus and Matthew W. Crocker. ERP time-course of (pseudo)word form activation and integration. The 30th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, Boston, Massachusetts, USA, March 2017.     google Note: MC, Poster. 112 Les Sikos, Harm Brouwer and Matthew W. Crocker. Neural correlates of referential processing: Event-related potentials for ambiguity versus resolution. The 30th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, Boston, Massachusetts, USA, March 2017.     google Note: MC, Poster. 113 Torsten Jachmann, Heiner Drenhaus, Maria Staudte and Matthew W. Crocker. Congruency effects of speaker’s gaze on listeners’ sentence comprehension. The 30th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, Boston, Massachusetts, USA, March 2017.     google Note: MC, Poster. 114 Alba Rodriguez, Yoana Vergilova, Matthew W. Crocker and Pia Knoeferle. Visual gender cue effects on incremental language comprehension. Annual Meeting of the Cognitive Neuroscience Society (CNS2017), San Francisco, CA, USA, April 2017.     google Note: MC, Poster. 115 Les Sikos, Harm Brouwer and Matthew W. Crocker. Neural correlates of referential processing: Event-related potentials for ambiguity versus resolution. Annual Meeting of the Cognitive Neuroscience Society (CNS2017), San Francisco, CA, USA, April 2017.     google Note: MC, Poster. 116 Elli Tourtouri, Francesca Delogu and Matthew W. Crocker. Over-specification and uniform reduction of visual entropy facilitate referential processing. 7th biannual Experimental Pragmatics Conference (XPrag), Cologne, Germany, June 2017.     google Note: MC, Poster. 117 Harm Brouwer, Matthew W. Crocker and Noortje Venhuizen. Neural Semantics. In From Semantics to Dialectometry: Festschrift for John Nerbonne, Pages 75–83, College Publications, 2017.     google Note: MC. 118 Elli Tourtouri, Francesca Delogu and Matthew W. Crocker. Specificity and entropy reduction in situated referential processing. In Proceedings of the 39th Annual Conference of the Cognitive Science Society, London, July 2017.     google Note: MC. 119 Les Sikos, Clayton Greenberg, Heiner Drenhaus and Matthew W. Crocker. Information density of encodings: The role of syntactic variation in comprehension. In Proceedings of the 39th Annual Conference of the Cognitive Science Society, London, July 2017.     google Note: MC. 120 Chiara Gambi and Matthew W. Crocker. How do speakers coordinate planning and articulation? Evidence from gaze-speech lags. In Proceedings of the 39th Annual Conference of the Cognitive Science Society, London, July 2017.     google Note: MC. 121 Harm Brouwer and Matthew W. Crocker. On the Proper Treatment of the N400 and P600 in Language Comprehension. In Frontiers in Psychology, Vol. 8:1327, 2017.     google Note: MC. 122 Harm Brouwer, Matthew W. Crocker, Noortje Venhuizen and John Hoeks. A Neurocomputational Model of the N400 and the P600 in Language Processing. In Cognitive Science, Vol. 41:1318-1352, 2017.     google Note: MC. 123 Francesca Delogu, Heiner Drenhaus and Matthew W. Crocker. Teasing Apart Coercion and Surprisal: Evidence from ERPs and Eye-movements. In Cognition, Vol. 161:46-59, 2017.     google Note: MC. 124 Francesca Delogu, Heiner Drenhaus and Matthew W. Crocker. On the predictability of event-boundaries in discourse: An ERP investigation. In Memory & Cognition, Vol. 46(2):315–325, 2017.     google Note: MC. 125 Irina Stenger. How Reading Intercomprehension Works among Slavic Languages with Cyrillic Script. In Proceedings of the ESSLLI 2016 Student Session, Pages 30-42, 28th European Summer School in Logic, Language & Information, Bozen-Bolzano, Italy, 15-26 August 2016.     google Note: TA. 126 Thierry Declerck, Tyler Klement and Antonia Kostova. Towards a WordNet based Classification of Actors in Folktales. In Proceedings of the Eighth Global WordNet Conference (GWC 2016), Pages 82-86, Bucharest, Romania, 27-30 January 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 127 Claudia Soria, Laurette Pretorius, Thierry Declerck, Joseph Mariani, Kevin Scannell and Eveline Wandl-Vogt editors. Proceedings of the LREC 2016 Workshop, CCURL 2016 - Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages: Towards an Alliance for Digital Language Diversity. European Language Resources Association (ELRA), Portorož, Slovenia, 23 May 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 128 John P. McCrae, Christian Chiarcos, Elena Montiel Ponsoda, Thierry Declerck, Petya Osenova and Sebastian Hellmann editors. Proceedings of the LREC 2016 Workshop, LDL 2016 – 5th Workshop on Linked Data in Linguistics: Managing, Building and Using Linked Language Resources. European Language Resources Association (ELRA), Portorož, Slovenia, 24 May 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 129 Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Sara Goggi, Marko Grobelnik, Bente Maegaard, Hélène Mazo, Asunción Moreno and Jan Odjik editors. Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016) Pages 4556, European Language Resources Association (ELRA), Portorož, Slovenia, 23-28 May 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 130 Mauro Dragoni, Diego Reforgiato Recupero, Kerstin Denecke, Yihan Deng and Thierry Declerck editors. Joint Proceedings of the 2th Workshop on Emotions, Modality, Sentiment Analysis and the Semantic Web and the 1st International Workshop on Extraction and Processing of Rich Semantics from Medical Texts. Vol. 1613, CEURS, Heraklion, Greece, June 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 131 John P. McCrae, Christian Chiarcos, Francis Bond, Philipp Cimiano, Thierry Declerck, Gerard De Melo, Jorge Gracia, Sebastian Hellmann, Bettina Klimek, Steven Moran, Petya Osenova, Antonio Pareja-Lora and Jonathan Pool. The Open Linguistics Working Group: Developing the Linguistic Linked Open Data Cloud. In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Portorož, Slovenia, 23-28 May 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 132 Thierry Declerck. Representation of Polarity Information of Elements of German Compound Words. In Proceedings of the LREC 2016 Workshop, LDL 2016 – 5th Workshop on Linked Data in Linguistics: Managing, Building and Using Linked Language Resources, Portorož, Slovenia, 24 May 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 133 Piroska Lendvai, Isabelle Augenstein, Kalina Bontcheva and Thierry Declerck. Monolingual Social Media Datasets for Detecting Contradiction and Entailment. In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Portorož, Slovenia, 23-28 May 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 134 Thierry Declerck and Piroska Lendvai. Towards a Formal Representation of Components of German Compounds. In Proceedings of the 14th SIGMORPHON Workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology, Association for Computational Linguistics (ACL 2016), Berlin, Germany, 11 August 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 135 Thierry Declerck and Piroska Lendvai. Towards the Harmonization and Segmentation of German Hashtags. In Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing for Computer-Mediated Communication (NLP 4 CMC 2016), Bochum, Germany, September 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 136 Thierry Declerck, Amelie Dorn and Eveline Wandl-Vogt. Adding Polarity Information to Entries of the Database of Bavarian Dialects in Austria. In Proceedings of the XVII EURALEX International Congress, Pages 654-660, Tbilissi, Georgia, 6-10 September 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 137 Thierry Declerck and Karlheinz Mörth. Towards a Sense-based Access to Related Online Lexical Resources. In Proceedings of the XVII EURALEX International Congress, Pages 660-668, Tbilissi, Georgia, 6-10 September 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 138 Yihan Deng, Thierry Declerck, Piroska Lendvai and Kerstin Denecke. The Generation of a Corpus for Clinical Sentiment Analysis. In The Semantic Web, Vol. 9989:311-324 of Lecture Notes in Computer Science, Springer, October 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 139 Piroska Lendvai, Uwe Reichel and Thierry Declerck. Factuality Drift Assessment by Lexical Markers in Resolved Rumors. In Proceedings of the 1st Int. Workshop on Semantic Change & Evolving Semantics (SuCCESS 2016), Leipzig, Germany, 12 September 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 140 Thierry Declerck, Petya Osenova, Georgi Georgiev and Piroska Lendvai. Ontological Modelling of Rumors. In Linguistic Linked Open Data, Vol. 588:3-17 of Communications in Computer and Information Science, Springer, April 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 141 Kathrin Eichler, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit, Leonhard Hennig and Sebastian Krause. TEG-REP: A corpus of Textual Entailment Graphs based on Relation Extraction Patterns. In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Portorož, Slovenia, 23-28 May 2016.     google Note: HU. 142 Sebastian Krause, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit and Dirk Weißenborn. Event Linking with Sentential Features from Convolutional Neural Networks. In Proceedings of the 20th SIGNLL Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2016), Berlin, Germany, 11-12 August 2016.     google Note: HU. 143 Viviana Cotik, Roland Roller, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit, Klemens Budde and Danilo Schmidt. Negation Detection in Clinical Reports Written in German. In Proceedings of the Fifth Workshop on Building and Evaluating Resources for Biomedical Text Mining (BioTxtM2016), 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2016), Osaka, Japan, December 2016.     google Note: HU. 144 Aleksandra Gabryszak, Sebastian Krause, Leonhard Hennig, Feiyu Xu and Hans Uszkoreit. Relation- and Phrase-level Linking of FrameNet with Sar-graphs. In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Portorož, Slovenia, 23-28 May 2016.     google Note: HU. 145 Leonhard Hennig, Philippe Thomas, Renlong Ai, Johannes Kirschnick, He Wang, Jakob Pannier, Nora Zimmermann, Sven Schmeier, Feiyu Xu, Jan Ostwald and Hans Uszkoreit. Real-Time Discovery and Geospatial Visualization of Mobility and Industry Events from Large-Scale, Heterogeneous Data Streams. In Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2016), Berlin, Germany, 7-12 August 2016.     google Note: HU. 146 Roland Roller, Hans Uszkoreit, Feiyu Xu, Laura Seiffe, Michael Mikhailov, Oliver Staeck, Klemens Budde, Fabian Halleck and Danilo Schmidt. A fine-grained corpus annotation schema of German nephrology records. In Proceedings of the 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2016), Clinical Natural Language Processing Workshop (ClinicalNLP), Osaka, Japan, 13-16 December 2016.     google Note: HU. 147 Sebastian Krause, Leonhard Hennig, Andrea Moro, Dirk Weißenborn, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit and Robert Navigli. Sar-graphs: A Language Resource Connecting Linguistic Knowledge with Semantic Relations from Knowledge Graphs. In Journal of Web Semantics: Science, Services and Agents on the World Wide Web, 2016.     google Note: HU. 148 Junsheng Zhou, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit, Weighing Qu, Ran Li and Yanhui Gu. AMR Parsing with an Incremental Joint Model. In Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2016), Austin, TX, USA, 1-5 November 2016.     google Note: HU. 149 Aljoscha Burchardt, Kim Harris, Georg Rehm and Hans Uszkoreit. Towards a Systematic and Human-Informed Paradigm for High-Quality Machine Translation. In Proceedings of the LREC 2016 Workshop “Translation Evaluation: From Fragmented Tools and Data Sets to an Integrated Ecosystem”, Portorož, Slovenia, May 2016.     google Note: HU. 150 Fabian Hillock, Danilo Schmidt, Oliver Staeck, Thorsten Schaaf, Thomas Tolxdorff, Alexander Löser, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit, Philipp Legge, Kai Sachs, Sonja Oechsler and Klemens Budde. Integrierte Versorgung nierentransplantierter Patienten, Entwicklung einer E-Health-Plattform (Integrated care of renal transplant patients – Development of an electronic health care service platform) In Dialyse aktuell, Vol. 20(6):285-290, July 2016.     google Note: HU. 151 Dirk Weißenborn, Roland Roller, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit and Enrique Garcia Perez. A Light-weight & Robust System for Clinical Concept Disambiguation. In Proceedings of the 7th International Symposium on Semantic Mining in Biomedicine (SMBM), Potsdam, Germany, August 2016.     google Note: HU. 152 Eleftherios Avramidis, Vivien Macketanz, Aljoscha Burchardt, Jindrich Helcl and Hans Uszkoreit. Deeper Machine Translation and Evaluation for German. In Proceedings of the 2nd Deep Machine Translation Workshop, Charles University Prague, Lisbon, Portugal, October 2016.     google Note: HU. 153 Kristy James, Alexander Hewer, Ingmar Steiner and Stefanie Wuhrer. A real-time framework for visual feedback of articulatory data using statistical shape models. In Proceedings of the 16th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH 2016), Pages 1569-1570, San Francisco, CA, USA, 8 September - 12 August 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 154 Sébastien Le Maguer and Ingmar Steiner. The MaryTTS entry for the Blizzard Challenge 2016. In Blizzard Challenge 2016, Cupertino, CA, USA, September 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 155 Alexander Hewer, Stefanie Wuhrer, Ingmar Steiner and Korin Richmond. Tongue mesh extraction from 3D MRI data of the human vocal tract. In Perspectives in Shape Analysis, Pages 345--365, Chapter 16, Springer, October 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 156 Nikolina Koleva and Maria Staudte. Spontaneous spoken instructions and listener's gaze availability in a dynamic real-world environment. 3rd workshop on the Attentive Listener in the Visual World (AttLis), Potsdam, Germany, 10-11 March 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter, Poster. 157 Nikolina Mitev and Maria Staudte. Mobile eye tracking with instructions produced by a human vs. a system. 7th Scandinavian Workshop on Eye Tracking (SWAET 2016), Turku, Finland, 19-21 June 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter, Poster. 158 Christine Ankener, Mirjana Sekicki and Maria Staudte. Low Predictability: An Empirical Comparison of Paradigms Used for Sentence Comprehension. 29th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, Gainesville, FL, USA, 3-5 March 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter, Poster. 159 Bistra Andreeva. Contrastive Prosody: Bulgarian vs. German. Universität des Saarlandes, December 2016.     google Note: BM, Kumulative Habilitationsschrift. 160 Christine Ankener, Mirjana Sekicki and Maria Staudte. The influence of visual context on predictions in sentence processing: Evidence from ICA. Language and Perception International Conference (LanPercept), Trondheim, Norway, 13-16 June 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter, Poster. 161 Elisabeth Rabs, Heiner Drenhaus, Francesca Delogu and Matthew W. Crocker. Reading between the lines: The influence of script knowledge on on-line comprehension. Events in Language and Cognition, Workshop at the 29th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, Gainesville, FL, USA, 2 March 2016.     google Note: MC, Poster. 162 Matthew W. Crocker. Taking surprisal seriously in models of language comprehension. Language and Perception International Conference (LanPercept), Trondheim, Norway, 13-16 June 2016.     google Note: MC, Keynote lecture. 163 Mirjana Sekicki, Christine Ankener and Maria Staudte. Language Processing: Cognitive Load with(out) Visual Context. 22nd Annual Conference on Architectures and Mechanisms for Language Processing (AMLaP), Bilbao, Spain, 1-3 September 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter, Poster. 164 Mirjana Sekicki, Christine Ankener and Maria Staudte. Cost and Gains of Using Visual Context for Referent Prediction. 9th Embodied and Situated Language Processing Conference (ESLP), Pucón, Chile, 6-9 October 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter, Presentation. 165 Tania Avgustinova. Verblose Sätze im Russischen: Typologie, Empirie, Grammatiktheorie. Universität Leipzig, 3 May 2016.     google Note: TA, Presentation. 166 Asad Sayeed and Vera Demberg. Roleo: Visualising Thematic Fit Spaces on the Web. Association for Computational Linguistics (ACL), Berlin, Germany, 7-12 August 2016.     google Note: VD, System demonstration. 167 Yoana Vergilova, Heiner Drenhaus and Matthew W. Crocker. Context predictability and frequency effects in the cerebral hemispheres. International Conference on Language and Perception, Trondheim, Norway, June 2016.     google Note: MC, Presentation. 168 Konstantina Garoufi, Maria Staudte, Alexander Koller and Matthew W. Crocker. Exploiting listener gaze to improve situated communication in dynamic virtual environments. In Cognitive Science, Vol. 40(7):1671-1703, 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter, AK, MC. 169 Maria Staudte and Gerry T.M. Altmann. Recalling what was where when seeing nothing there. In Psychonomic Bulletin and Review, Pages 1-8, July 2016.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 170 Jonas Groschwitz, Alexander Koller and Mark Johnson. Efficient techniques for parsing with tree automata. In Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2016), Pages 2042–2051, Berlin, Germany, 7-12 August 2016.     google Note: AK. 171 Christoph Teichmann, Kasimir Wansing and Alexander Koller. Adaptive Importance Sampling from Probabilistic Tree Automata. In Proceedings of the ACL Workshop on Statistical NLP and Weighted Automata (ACL 2016), Pages 11–20, Berlin, Germany, 12 August 2016.     google Note: AK. 172 Asad Sayeed, Clayton Greenberg and Vera Demberg. Thematic fit evaluation: an aspect of selectional preferences. In 1st Workshop on Evaluating Vector-Space Representations for NLP, Association for Computational Linguistics (ACL 2016), Berlin, Germany, 7-12 August 2016.     google Note: VD, DK. 173 Maximilian Schwenger, Álvaro Torralba, Jörg Hoffmann, David M. Howcroft and Vera Demberg. From OpenCCG to AI Planning: Detecting infeasible edges in sentence generation. In Proceedings of the 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2016), Pages 1524–1534, Osaka, Japan, 13-16 December 2016.     google Note: DK, VD. 174 Dilafruz Amanova, Volha Petukhova and Dietrich Klakow. Creating Annotated Dialogue Resources: Cross-Domain Dialogue Act Classification. In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Portorož, Slovenia, 23-28 May 2016.     google Note: DK. 175 Volha Petukhova, Christopher Stevens, Harmen De Weerd, Niels Taatgen, Fokie Cnossen and Andrei Malchanau. Modelling Multi-Issue Bargaining Dialogues: Data Collection, Annotation Design and Corpus. In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Portorož, Slovenia, 23-28 May 2016.     google Note: DK. 176 Harry Bunt, Volha Petukhova, Andrei Malchanau, Alex Fang and Kars Wijnhoven. The DialogBank. In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Portorož, Slovenia, 23-28 May 2016.     google Note: DK. 177 Michael Wiegand, Christine Bocionek and Josef Ruppenhofer. Opinion Holder and Target Extraction on Opinion Compounds - A Linguistic Approach. In Proceedings of 15th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-HLT 2016), Pages 800–810, San Diego, CA, USA, 12-17 June 2016.     google Note: DK. 178 Michael Wiegand, Marc Schulder and Josef Ruppenhofer. Separating Actor-View from Speaker-View Opinion Expressions using Linguistic Features. In Proceedings of 15th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-HLT 2016), San Diego, CA, USA, 12-17 June 2016.     google Note: DK. 179 Simon Ahrendt and Vera Demberg. Improving event prediction by representing script participants. In Proceedings of 15th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-HLT 2016), Pages 546–551, San Diego, CA, USA, 12-17 June 2016.     google Note: VD. 180 Florian Pusse, Asad Sayeed and Vera Demberg. LingoTurk: managing crowdsourced tasks for psycholinguistics. In Proceedings of 15th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-HLT 2016), Demonstrations, Pages 57–61, San Diego, CA, USA, 12-17 June 2016.     google Note: VD. 181 Mittul Singh, Clayton Greenberg and Dietrich Klakow. The custom decay language model for long range dependencies. In Proceedings of the 19th International Conference on Text, Speech and Dialogue (TSD 2016), Brno, Czech Republic, 12-16 September 2016.     google Note: DK. 182 Martin Gropp, Anna Schmidt, Thomas Kleinbauer and Dietrich Klakow. Platon: Dialog Management and Rapid Prototyping for Multilingual Multi-User Dialog Systems. In Proceedings of the 19th International Conference on Text, Speech and Dialogue (TSD 2016), Brno, Czech Republic, 12-16 September 2016.     google 183 Joy Van Helvert, Volha Petukhova, Christopher Stevens, Harmen De Weerd, Dirk Börner, Peter Van Rosmalen, Jan Alexandersson and Niels Taatgen. Observing Coaching and Reflecting: Metalogue - A Multi-modal Tutoring System with Metacognitive Abilities. In EAI Endorsed Transactions on Future Intelligent Educational Environments, Vol. 16(6), June 2016.     google Note: DK. 184 Harry Bunt, Volha Petukhova, David Traum and Jan Alexandersson. Dialogue Act Annotation with the ISO 24617-2 Standard. In Multimodal Interaction with W3C Standards: Towards Natural User Interfaces to Everything, Chapter Standards, Springer, 2016.     google Note: DK. 185 Volha Petukhova, Andrei Malchanau and Harry Bunt. Modelling Argumentative Behaviour in Parliamentary Debates: Data Collection, Analysis and Test Case. In Principles and Practice of Multi-Agent Systems. IWEC 2014., Principles and Practice of Multi-Agent Systems, Vol. 9935 of Lecture Notes in Computer Science, Chapter CMNA XV Papers, Springer, December 2016.     google Note: DK. 186 Matti Varjokallio and Dietrich Klakow. Unsupervised morph segmentation and statistical language models for vocabulary expansion. In Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2016), Pages 175–180, Berlin, Germany, 7-12 August 2016.     google Note: DK. 187 Stefan Schneegass, Youssef Oualil and Andreas Bulling. SkullConduct: Biometric User Identification on Eyewear Computers Using Bone Conduction Through the Skull. In Proceedings of the SIGCHI conference on human factors in computing systems, New York, NY, USA, 7-12 May 2016.     google Note: DK. 188 Youssef Oualil, Mittul Singh, Clayton Greenberg and Dietrich Klakow. Sequential Recurrent Neural Networks for Language Modeling. In Proceedings of the 16th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH 2016), San Francisco, CA, USA, 8-12 September 2016.     google Note: DK. 189 Jürgen Trouvain and Zofia Malisz. Inter-speech clicks in an Interspeech keynote. In Proceedings of the 16th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH 2016), Pages 1397-1401, San Francisco, CA, USA, 8-12 September 2016.     google Note: BM. 190 Jeanin Jügler, Frank Zimmerer, Jürgen Trouvain and Bernd Möbius. The perceptual effect of L1 prosody transplantation on L2 speech: The case of French accented German. In Proceedings of the 16th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH 2016), Pages 67-71, San Francisco, CA, USA, 8-12 September 2016.     google Note: BM. 191 Manfred Pützer, Frank Zimmerer, Wolfgang Wokurek and Jeanin Jügler. Evaluation of Phonatory Behavior of German and French Speakers in Native and Non-native Speech. In Proceedings of the 16th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH 2016), San Francisco, CA, USA, 8-12 September 2016.     google Note: BM. 192 Youssef Oualil, Clayton Greenberg, Mittul Singh and Dietrich Klakow. Long-Short Range Context Neural Networks for Language Modeling. In Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2016), Austin, TX, USA, 1-5 November 2016.     google Note: DK. 193 Mittul Singh, Clayton Greenberg, Youssef Oualil and Dietrich Klakow. Sub-Word Similarity based Search for Embeddings: Inducing Rare-Word Embeddings for Word Similarity Tasks and Language Modelling. In Proceedings of the 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2016), Osaka, Japan, 13-16 December 2016.     google Note: DK. 194 Andrea Fischer, Klára Jágrová, Irina Stenger, Tania Avgustinova, Dietrich Klakow and Roland Marti. Orthographic and Morphological Correspondences between Related Slavic Languages as a Base for Modeling of Mutual Intelligibility. In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Pages 4202-4209, Portorož, Slovenia, 23-28 May 2016.     google Note: TA,DK. 195 Ottokar Tilk, Vera Demberg, Asad Sayeed, Dietrich Klakow and Stefan Thater. Event participant modelling with neural networks. In Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2016), Pages 171–182, Austin, TX, USA, 1-5 November 2016.     google Note: VD, DK. 196 Ines Rehbein, Merel Scholman and Vera Demberg. Annotating Discourse Relations in Spoken Language: A Comparison of the PDTB and CCR Frameworks. In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Pages 1039-1046, Portorož, Slovenia, 23-28 May 2016.     google Note: VD. 197 Jesús Calvillo Tinoco, Harm Brouwer and Matthew W. Crocker. Connectionist Semantic Systematicity in Language Production. In Trueswell et al (Eds.) In Proceedings of the 38th Annual Conference of the Cognitive Science Society (CogSci 2016), Austin, TX, August 2016.     google Note: MC. 198 Fatemeh Asr and Vera Demberg. But vs. Although under the microscope. In Proceedings of the 38th Annual Conference of the Cognitive Science Society (CogSci 2016), Austin, TX, August 2016.     google Note: VD. 199 Attapol T. Rutherford, Vera Demberg and Niawen Xue. Neural Network Models for Implicit Discourse Relation Classification in English and Chinese without Surface Features. In arXiv preprint, Nr. (1606.01990), 2016.     google Note: VD. 200 Vera Demberg and Asad Sayeed. The Frequency of Rapid Pupil Dilations as a Measure of Linguistic Processing Difficulty. In PLoS ONE, Vol. 11(1), 2016.     google Note: VD. 201 Alessandra Zarcone, Marten Van Schijndel, Jorrig Vogels and Vera Demberg. Salience and attention in surprisal-based accounts of language processing. In Frontiers in Psychology, Vol. 7(844), 2016.     google Note: VD. 202 Caroline Émond, Albert Rilliard and Jürgen Trouvain. Perception of smiling in speech in different modalities by native vs. non-native speakers. In Speech Prosody 8, Pages 639-643, Boston, USA, 31 May - 3 June 2016.     google Note: BM. 203 Jürgen Trouvain. Rezension zu ``Duden. Das Aussprachewörterbuch. 7., komplett überarb. u. aktual. Aufl. Bearb. von Stefan Kleiner und Ralf Knöbl in Zusammenarbeit mit der Dudenredaktion´´. In Deutsch als Fremdsprache, Vol. 53(4):237-240, 2016.     google Note: BM. 204 Jürgen Trouvain. Rezension zu ``Bose, I., Hirschfeld, U., Neuber, B. & Stock, E. 2013. Einführung in die Sprechwissenschaft. Phonetik, Rhetorik, Sprechkunst.´´. In Deutsch als Fremdsprache, Vol. 53(2):121-123, 2016.     google Note: BM. 205 Jürgen Trouvain and Frank Zimmerer. Phonetische Lernerkorpora und ihr Nutzen im DaF-Bereich. In Deutsch als Fremdsprache, Vol. 53(4):204-212, 2016.     google Note: BM. 206 Jürgen Trouvain, Jeanin Jügler and Yves Laprie. On the assessment of computer-assisted pronunciation training tools. In 27. Konferenz Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV 2016), Pages 175-182, Leipzig, Germany, 2-4 March 2016.     google 207 Frank Zimmerer, Anne Bonneau and Bistra Andreeva. Influence of L1 prominence on L2 production of French and German speakers. In Speech Prosody 8, Pages 370-374, Boston, USA, 31 May - 3 June 2016.     google Note: BM. 208 Bistra Andreeva, Silvia Bonacchi and William J. Barry. Prosodic cues of genuine and mock impoliteness in German and Polish. In Speech Prosody 8, Pages 999-1003, Boston, USA, 31 May - 3 June 2016.     google Note: BM. 209 Bistra Andreeva, Jacques Koreman and William J. Barry. Prozodična realizacija na informacionnata struktura v Bălgarskija ezik. In Filologičeskijat proekt - krizi i perspektivi, Sv. Kliment Ohridski, Sofia, Bulgaria, 2016.     google 210 Bistra Andreeva, William J. Barry and Jacques Koreman. Local and Global Cues in the Prosodic Realization of Broad and Narrow Focus in Bulgarian. In Phonetica, Vol. 73(3-4):256-278, 2016.     google Note: BM. 211 Jürgen Trouvain, Anne Bonneau, Vincent Colotte, Camille Fauth, Dominique Fohr, Denis Jouvet, Jeanin Jügler, Yves Laprie, Odile Mella, Bernd Möbius and Frank Zimmerer. The IFCASL Corpus of French and German Non-native and Native Read Speech. In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Pages 1333-1338, Portorož, Slovenia, 23-28 May 2016.     google Note: BM. 212 Sébastien Le Maguer, Bernd Möbius and Ingmar Steiner. Toward the use of information density based descriptive features in HMM based speech synthesis. In Speech Prosody 8, Pages 1029-1033, Boston, USA, 31 May - 3 June 2016.     google Note: BM, sonst. Mitarbeiter. 213 Sébastien Le Maguer, Bernd Möbius, Ingmar Steiner and Damien Lolive. De l'utilisation de descripteurs issus de la linguistique computationnelle dans le cadre de la synthèse par HMM. In 31ème Journées d'Études sur la Parole, Pages 714-722, Paris, France, 4-8 July 2016.     google Note: BM, sonst. Mitarbeiter. 214 Erika Schulz, Yoon Mi Oh, Zofia Malisz, Bistra Andreeva and Bernd Möbius. Impact of prosodic structure and information density on vowel space size. In Speech Prosody 8, Pages 350-354, Boston, USA, 31 May - 3 June 2016.     google Note: BM. 215 Jürgen Trouvain, Camille Fauth and Bernd Möbius. Breath and non-breath pauses in fluent and disfluent phases of German and French L1 and L2 read speech. In Speech Prosody 8, Pages 31-35, Boston, USA, 31 May - 3 June 2016.     google Note: BM. 216 Iona Gessinger, Eran Raveh, Johannah O'Mahony, Ingmar Steiner and Bernd Möbius. A shadowing experiment with natural and synthetic stimuli. In 12. Tagung Phonetik und Phonologie im deutschsprachigen Raum, Pages 58-61, München, Germany, 13-14 October 2016.     google Note: BM, sonst. Mitarbeiter. 217 Manfred Pützer and Wolfgang Wokurek. Phonatory characteristics and Voice quality evaluation of Laryngeal dystonia before and after Botulinum toxin treatment. A case study. In 10th International Conference on Voice Physiology and Biomechanics, Viña del Mar, Chile, 14-16 May 2016.     google Note: BM. 218 Manfred Pützer, Wolfgang Wokurek and Jean Richard Moringlane. Evaluation of Phonatory Behavior and Voice Quality in Patients with Multiple Sclerosis Treated with Deep Brain Stimulation. In Journal of Voice, 2016.     google Note: BM. 219 Jesús Calvillo Tinoco, Harm Brouwer and Matthew W. Crocker. Connectionist Semantic Systematicity in Language Production. The 15th Neural Computation and Psychology Workshop, Philadelphia, PA, USA, 8-9 August 2016.     google Note: MC, Poster. 220 Brian Sullivan, Harm Brouwer, Alba Rodriguez, Matthew W. Crocker and Pia Knoeferle. Eye movements during linguistic-visual conflicts. 3rd workshop on the Attentive Listener in the Visual World (AttLis), Potsdam, Germany, 10-11 March 2016.     google Note: MC, Poster. 221 Harm Brouwer, Noortje Venhuizen and Matthew W. Crocker. The Electrophysiology of Language Comprehension: A Neurocomputational Model. Annual Meeting of the Cognitive Neuroscience Society (CNS2016), New York, USA, 2-5 April 2016.     google Note: MC, Poster. 222 Yoav Binoun, Francesca Delogu, Clayton Greenberg, Mindaugas Mozuraitis and Matthew W. Crocker. Effects of Communicative Pressures on Novice L2 Learners' Use of Optional Formal Devices. In Proceedings of the NAACL Student Research Workshop, 2016.     google Note: MC. 223 Harm Brouwer and Matthew W. Crocker. On the Organization of the Perisylvian Cortex: Insights from the Electrophysiology of Language. Comment on Towards a Computational Comparative Neuroprimatology: Framing the language-ready brain by M.A. Arbib. In Physics of Life Reviews, Vol. 16:58-60, 2016.     google Note: MC. 224 Matthew W. Crocker, Vera Demberg and Elke Teich. Information Density and Linguistic Encoding (IDeaL) In Künstliche Intelligenz : KI, Vol. 30(1):77-81, 2016.     google Note: MC, VD. 225 Pia Knoeferle, Pirita Pyykkönen and Matthew W. Crocker editors. Visually Situated Language Comprehension. John Benjamins, 2016.     google Note: MC. 226 Jürgen Trouvain and Khiet P. Truong. Towards unravelling prosodic characteristics of speaker-overlapping laughing in conversational speech corpora. In Prosodie und Phonetik in der Interaktion – Prosody and phonetics in interaction, Chapter 4, Verlag für Gesprächsforschung, 2014.     google Note: BM. 227 Frank Zimmerer, Jeanin Jügler, Bistra Andreeva, Bernd Möbius and Jürgen Trouvain. Too cautious to vary more? A comparison of pitch variation in native and non-native productions of French and German speakers. In Proceedings Speech Prosody (SP7), Pages 1037-1041, 2014.     google Note: BM. 228 Manfred Pützer and Wolfgang Wokurek. Stimmprofile zur Normalstimme auf der Grundlage akustischer und elektroglottographischer Analysen. In Laryngo-Rhino-Otologie , 2014.     google Note: BM. 229 Jürgen Trouvain and Bernd Möbius. Sources of variation of articulation rate in native and non-native speech: comparisons of French and German. In Proceedings Speech Prosody (SP7), Pages 275-279, 2014.     google Note: BM. 230 Frank Zimmerer, Mathias Scharinger and Henning Reetz. Phonological and Morphological constraints on German /t/-deletion. In Journal of Phonetics , Vol. 45:64-75, 2014.     google Note: BM. 231 Frank Zimmerer and Henning Reetz. Do listeners recover ›deleted‹ final /t/ in German? In Frontiers in Psychology , Vol. 5, 2014.     google Note: BM. 232 Bistra Andreeva. Fonetičnoto săbitie v prozodijata: Văzprepjatstvat li razlikite meždu ezicite komunikacijata? In Săbitie i bezsmărtie (literatura, ezik, filosofija, nauka). Sbornik dokladi ot meždunarodna naučna konferencija, Pages 174-183, 13-14 May 2011.     google Note: BM. 233 Eva Lasarcyk, Peter Birkholz and William J. Barry. Imitating a bi-dialectal speaker using acoustic-to-articulatory inversion: Articulatory basis of vowels in Saxon and Standard High German. In International Workshop on Multilinguality in Speech Research: Data, Methods and Models, 2014.     google Note: BM. 234 Camille Fauth, Anne Bonneau, Vincent Colotte, Dominique Fohr, Denis Jouvet, Yves Laprie, Odile Mella and Jürgen Trouvain. Constitution d’un corpus de français langue etrangère destiné aux apprenants allemands. In 4ème Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF-2014), 2014.     google Note: BM. 235 Khiet P. Truong and Jürgen Trouvain. Investigating prosodic relations between initiating and responding laughs. In Proceedings Interspeech, Pages 1811-1815, 2014.     google Note: BM. 236 Jürgen Trouvain. Laughing, breathing, clicking -- The prosody of nonverbal vocalisations. In Proceedings Speech Prosody (SP7), Pages 598-602, 2014.     google Note: BM. 237 Jürgen Trouvain and Bernd Möbius. Individuelle Ausprägung von Atmungspausen in der Mutter- und in der Fremdsprache als Anzeichen kognitiver Belastung. In Proceedings 25. Konferenz Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV '14), Pages 177-184, 2014.     google Note: BM. 238 Bistra Andreeva, Jacques Koreman and William J. Barry. Local and Global Acoustic Correlates of Information Structure in Bulgarian. In Proceedings Speech Prosody 2014, Special session on Prosody of Slavic Languages , Pages 372-376, 2014.     google Note: BM. 239 Bistra Andreeva, Grazyna Demenko, Bernd Möbius, Frank Zimmerer, Jeanin Jügler and Magdalena Oleskowicz-Popiel. Differences of pitch profiles in Germanic and Slavic languages. In Proceedings Interspeech 2014 (Singapore), Pages 1307-1311, 2014.     google Note: BM. 240 Camille Fauth, Anne Bonneau, Frank Zimmerer, Jürgen Trouvain, Bistra Andreeva, Vincent Colotte, Dominique Fohr, Denis Jouvet, Jeanin Jügler, Yves Laprie, Odile Mella and Bernd Möbius. Designing a bilingual speech corpus for French and German language learners: a two-step process. In Proceedings 9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Pages 1477-1482, 2014.     google Note: BM. 241 Bistra Andreeva, Grazyna Demenko, Magdalena Wolska, Bernd Möbius, Frank Zimmerer, Jeanin Jügler, Magdalena Oleskowicz-Popiel and Jürgen Trouvain. Comparison of pitch range and pitch variation in Slavic and Germanic languages. In Proceedings Speech Prosody (SP7), Pages 776-780, 2014.     google Note: BM. 242 Barbara Samlowski, Bernd Möbius and Petra Wagner. Phonetic detail in German syllable pronunciation: influences of prosody and grammar. In Frontiers in Psychology, Vol. 5:1-10, 2014.     google Note: BM. 243 Eva Lasarcyk. Empirical evaluation of the articulatory synthesizer VocalTractLab as a discovery tool for phonetic research: Articulatory-acoustic investigations of paralinguistic speech phenomena. PhD thesis, Saarland University, Saarbrücken: Institute of Phonetics, 2014.     google Note: MB. 244 Grazyna Demenko, Bernd Möbius and Bistra Andreeva. Analysis of pitch profiles in Germanic and Slavic languages. In Forum Acusticum 2014, 7-12 September 2014.     google Note: BM. 245 Jens Illig, Michael Roth and Dietrich Klakow. Unsupervised Parsing for Generating Surface-Based Relation Extraction Patterns. In EACL 2014, 2014.     google Note: DK. 246 Volha Petukhova. Understanding questions and finding answers: semantic relation annotation to compute the Expected Answer Type. In In Proceedings of the Tenth Joint ISO - ACL SIGSEM Workshop on Interoperable Semantic Annotation (ISA-10), 26 May 2014.     google Note: DK. 247 Volha Petukhova, Martin Gropp, Dietrich Klakow, Gregor Eigner, Mario Topf, Stefan Srb, Petr Motlicek, Blaise Potard, John Dines, Olivier Deroo, Ronny Egeler, Uwe Meinz, Steffen Liersch and Anna Schmidt. The DBOX Corpus Collection of Spoken Human-Human and Human-Machine Dialogues. In Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), ELRA, Paris, 25-29 May 2014.     google 248 Michael Wiegand and Dietrich Klakow. Separating Brands from Types: an Investigation of Different Features for the Food Domain. In COLING 2014, 2014.     google Note: DK. 249 Huijing Deng and Gzegorz Chrupala. Semantic Approaches to Software Component Retrieval with English Queries. In LREC 2014 , 2014.     google Note: DK. 250 Michael Roth, Tassilo Barth, Gzegorz Chrupala, Martin Gropp and Dietrich Klakow. RelationFactory: A Fast, Modular and Effective System for Knowledge Base Population. In EACL 2014, 2014.     google Note: DK. 251 Youssef Oualil, Rahil Mahdian Toroghi and Dietrich Klakow. Improving Overlapping Speaker Detection using Multiple Speaker Tracking Information. In Proceedings of the IEEE Global Conference on Signal and Information Processing (GlobalSIP), 2014.     google Note: DK. 252 Melanie Reiplinger, Michael Wiegand and Dietrich Klakow. Relation Extraction for the Food Domain without Labeled Training Data - Is Distant Supervision the Best Solution? In PolTAL 2014, 2014.     google Note: DK. 253 Youssef Oualil, Rahil Mahdian Toroghi and Dietrich Klakow. Online Unsupervised Overlapping Speaker Detection using Enhanced Classification History-based Features. In Proceedings of the International Workshop on Acoustic Signal Enhancement (IWAENC), 2014.     google Note: DK. 254 Youssef Oualil and Dietrich Klakow. Multiple Concurrent Speaker Short-Term Tracking Using A Kalman Filter Bank. In Proceedings of the IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP) , 2014.     google Note: DK. 255 Marc Schulder and Eduard Hovy. Metaphor Detection through Term Relevance. In Proceedings of the Second Workshop on Metaphor in NLP, 26 June 2014.     google Note: DK. 256 Jan Alexandersson, Andrey Girenko, Dimitris Spiliotopoulos, Volha Petukhova, Dietrich Klakow, Dimitris Koryzis, Niels Taatgen, Marcus Specht, Nick Campbell, Maria Aretoulaki, Alexander Stricker and Michael Gardner. Metalogue: A Multiperspective Multimodal Dialogue System with Metacognitive Abilities for Highly Adaptive and Flexible Dialogue Management. In 10th Int. Conf. Intelligent Environments (IE’14), 2-4 July 2014.     google Note: DK. 257 Volha Petukhova and Harry Bunt. Incremental Recognition and Prediction of Dialogue Acts. In Computing Meaning, Vol. 4, 2014.     google Note: DK. 258 Volha Petukhova, Andrei Malchanau and Harry Bunt. Interoperability of Dialogue Corpora through ISO 24617-2-based Querying. In Proceedings 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), ELRA, Paris, 25-29 May 2014.     google Note: DK. 259 Clayton Greenberg. Disambiguating prepositional phrase attachement sites with sense information captured in contextualized distributional data. In Proceedings of the ACL 2014 Student Research Workshop, 2014.     google Note: DK. 260 Anna Schmidt, Youssef Oualil, Oliver Ohneiser, Matthias Kleinert, Marc Schulder, Arif Khan, Hartmut Helmke and Dietrich Klakow. Context-Based Recognition Network Adaptation for Improving On-Line ASR in Air Traffic Control. In Proceedings of 2014 IEEE Spoken Language Technology Workshop (SLT 2014), 7-10 December 2014.     google Note: DK. 261 Josef Ruppenhofer, Michael Wiegand and Jasper Brandes. Comparing methods for deriving intensity scores for adjectives. In EACL 2014, 0.     google Note: DK. 262 Michael Wiegand, Michael Roth and Dietrich Klakow. Automatic Food Categorization from Large Unlabeled Corpora and Its Impact on Relation Extraction. In EACL 2014, 0.     google Note: DK. 263 Oliver Ohneiser, Hartmut Helmke, Heiko Ehr, Hejar Gürlük, Michael Hössl, Matthias Kleinert, Thorsten Mühlhausen, Maria Uebbing-Rumke, Youssef Oualil, Marc Schulder, Anna Schmidt, Arif Khan and Dietrich Klakow. Air Traffic Controller Support by Speech Recognition. In AHFE 2014, 19-23 July 2014.     google Note: DK. 264 Munir Georges, Stephan Kanthak and Dietrich Klakow. Accurate client-server based speech recognition keeping personal data on the client. In ICASSP, 2014, 0.     google Note: DK . 265 Dimitris Spiliotopoulos, Volha Petukhova and Dimitris Koryzis. A Pilot Study for Evaluation Scenarios for a Metacognitive Skills Learning Dialogue System. In Proceedings 1st International Conference Learning and Collaboration Technologies, 22-27 June 2014.     google Note: DK. 266 Rahil Mahdian Toroghi, Youssef Oualil and Dietrich Klakow. A Multi-Stage, Multi-Channel Processing System for Overlapping Speech Separation in a Real Scenario. In Proceedings of the ITG Conference on Speech Communication, 2014, 0.     google Note: DK. 267 Fatemeh Asr and Vera Demberg. Information density and the use of discourse cues. AMLaP 2014, Edinburgh, Scotland, 2014.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 268 Ioannis Konstas, Frank Keller, Vera Demberg and Mirella Lapata. Incremental Semantic Role Labeling with Tree Adjoining Grammar. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2014.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 269 Fatemeh Asr, Jonathan Sonntag, Julia Grishina and Manfred Stede. Conceptual and practical steps in event coreference analysis of large-scale data. Workshop on events, ACL 2014, Baltimore, USA, 2014.     google Note: sonst. Mitarbeiter, Poster. 270 Vera Demberg and Asad Sayeed. Combining unsupervised syntactic and semantic models of thematic fit. In Proceedings of the first Italian Conference on Computational Linguistics, 2014.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 271 Maria Staudte, Matthew W. Crocker, Alexis Heloir and Michael Kipp. The influence of speaker gaze on listener comprehension: Contrasting visual versus intentional accounts. In Cognition, Vol. 133:317-328, 2014.     google Note: MC. 272 Francesca Delogu, Heiner Drenhaus and Matthew W. Crocker. The influence of script knowledge on expectations: Evidence from ERPs. 20th Annual Conference on Architectures and Mechanisms for Language Processing, 2014.     google Note: MC. 273 Simon Garrod, Chiara Gambi and Martin J. Pickering. Prediction at all levels: forward model predictions can enhance comprehension. In Language, Cognition, and Neuroscience, Vol. 29(1):46-48, 2014.     google Note: MC. 274 Constantin Houy, Tim Niesen, Jesús Calvillo Tinoco, Peter Fettke and Peter Loos. Konzept und Architektur eines Software-Werkzeuges zur automatisierten Identifikation und Analyse von Argumentationsstrukturen. In Dagmar Lück-Schneider, Thomas Gordon, Siegfried Kaiser, Jörn Von Lucke, Erich Schweighöfer, Marie Wimmer and Martin Löhe editors, Gemeinsam Electronic Government (ziel)gruppengerecht gestalten und organisieren. Fachtagung Verwaltungsinformatik (FTVI) und Fachtagung Rechtsinformatik (FTRI), Vol. 229(3):113-124 of Lecture Notes in Informatics, Gesellschaft für Informatik, Berlin, 20-21 March 2014.     google Note: MC. 275 Chiara Gambi, Joris Van de Cavey and Martin J. Pickering. Interference in joint picture naming. In Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 2014.     google Note: MC. 276 Sophie Repp and Heiner Drenhaus. Intonation influences processing and recall of left-dislocation sentences by indicating topic vs. focus status of dislocated referent. In Language, Cognition and Neuroscience, Pages 1-23, 2014.     google Note: MC. 277 Heiner Drenhaus, Vera Demberg, Judith Köhne and Francesca Delogu. Incremental and predictive discourse processing based on causal and concessive discourse markers: ERP studies on German and English. In Proceedings of the 36th Annual Conference of the Cognitive Science Society, 2014.     google Note: MC. 278 Yoana Vergilova, Heiner Drenhaus and Matthew W. Crocker. Hemispheric sensitivity to frequency and predictability: Evidence from early and late ERPs. 20th International Conference in Architectures and Mechanisms of Language Processing, Edinburgh, UK, 2014.     google Note: MC, Poster. 279 Yoana Vergilova, Heiner Drenhaus and Matthew W. Crocker. ERP indices of word frequency and predictabilty in the left and right hemispheres. Annual Meeting of the Society for Neurobiology of Language, Amsterdam, The Netherlands, 2014.     google Note: MC, Poster. 280 Heiner Drenhaus, Vera Demberg, Judith Köhne and Francesca Delogu. Incremental and predictive discourse processing based on causal and concessive discourse markers: an ERP study on German. In 19th Annual Conference on Architectures and Mechanism for Language Processing(AMLaP), Marseille, France, September 2013.     google Note: MC, sonst. Mitarbeiter, Poster. 281 Asad Sayeed and Vera Demberg. Covert without overt: QR for movementless parsing frameworks. Generative Linguistics in the Old World 36: GLOW, Lund, Sweden, 2-6 April 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter, Poster.. 282 Arle Richard Lommel, Aljoscha Burchardt, Maja Popovic, Kim Harris, Eleftherios Avramidis and Hans Uszkoreit. Using a new analytic measure for the annotation and analysis of MT errors on real data. In Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Pages 165-172, European Association for Machine Translation, Dubrovnik, Croatia, 2014.     google 283 Paloma Martínez, Isabel Segura, Thierry Declerck and José L. Martínez. TrendMiner: Large-scale Cross-lingual Trend Mining Summarization of Real-time Media Streams. In Proceedings of the XXX Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing, Girona, Spain, September 2014.     google 284 Günter Neumann, Gerhard Paaß and David Van den Akker. Towards the Internet of Services: The THESEUS Program. In Wolfgang Wahlster, Hans-Joachim Grallert, Stefan Wess, Hermann Friedrich and Thomas Widenka editors, Linguistics to Structure Unstructured Information, Springer, 2014.     google 285 Hans-Ulrich Krieger and Thierry Declerck. TMO - The Federated Ontology of the TrendMiner Project. In Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), European Language Resource Association, Reykjavik, Iceland, 2014.     google 286 Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Sabine Hunsicker, Maja Popovic, Cindy Tscherwinka, David Vilar and Hans Uszkoreit. The taraXÜ Corpus of Human-Annotated Machine Translations. In Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), Pages 2679-2682, Reykjavik, Iceland, 2014.     google 287 Georg Rehm, Hans Uszkoreit, Sophie Ananiadou, Núria Bel, Audrone Bieleviciene, Lars Borin, António Branco, Gerhard Budin, Nicoletta Calzolari, Walter Daelemans, Radovan Garabik, Marko Grobelnik, Carmen García-Mateo, Josef van Genabith, Jan Hajic, Inma Hernáez, John Judge, S. Koeva, Simon Krek, Cvetana Krstev, Krister Lindén, Bernardo Magnini, Joseph Mariani, John McNaught, Maite Melero, Monica Monachini, Asunción Moreno, Jan Odjik, Maciej Ogrodniczuk, Piotr Pezik, Stelios Piperidis, Adam Przepiórkowski, Eirikur Rögnvaldsson, Michael Rosner, Bolette Sandford Pederson, Inguna Skadina, Koenraad De Smedt, Marko Tadic, Paul Thompson, Tamás Váradi, Andrejs Vasiljevs, Kadri Vider and Jolanta Zabarskaite. The Strategic Impact of META-NET on the Regional, National and International Level. In Proceedings of the 9th Language Resources and Evaluation Conference, Reykjavik, Iceland, 2014.     google 288 Bernardo Magnini, Roberto Zanoli, Ido Dagan, Kathrin Eichler, Günter Neumann, Tae-Gil Noh, Sebastian Pado and Omer Levy. The Excitement Open Platform for Textual Inferences. In The 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2014), demo paper, Baltimore, USA, 2014.     google 289 Renlong Ai, Marcela Charfuelan, Walter Kasper, Tina Klüwer, Hans Uszkoreit, Feiyu Xu, Sandra Gasber and Philip Gienand. Sprinter: Language Technologies for Interactive and Multimedia Language Learning. In Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014), European Language Resource Association, Reykjavik, Iceland, 2014.     google 290 Guy Emerson and Thierry Declerck. SentiMerge: Combining Sentiment Lexicons in a Bayesian Framework. In Proceedings of the Workshop on Lexical and Grammatical Resources for Language Processing, Dublin, Ireland, 2014.     google 291 Maja Popovic, Arle Richard Lommel, Aljoscha Burchardt, Eleftherios Avramidis and Hans Uszkoreit. Relations between different types of post-editing operations, cognitive effort and temporal effort. In The Seventeenth Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 14), Pages 191-198, Dubrovnik, Croatia, 2014.     google 292 Heriberto Cuayáhuitl, Ivana Kruijff-Korbayova and Nina Dethlefs. Non-Strict Hierarchical Reinforcement Learning for Interactive Systems and Robots. In ACM Transactions on Interactive Intelligent Systems, 2014.     google 293 Aljoscha Burchardt, Arle Richard Lommel, Georg Rehm, Felix Sasaki, Josef van Genabith and Hans Uszkoreit. Language Technology Drives Quality Translation. In MultiLingual, Vol. 143:33-39, 2014.     google 294 Sebastian Krause, Hong Li, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit, Robert Hummel and Luise Spielhagen. Language Resources and Annotation Tools for Cross-Sentence Relation Extraction. In Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014), European Language Resources Association, Reykjavik, Iceland, 2014.     google 295 Maja Popovic, Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Sabine Hunsicker, Sven Schmeier, Cindy Tscherwinka, David Vilar and Hans Uszkoreit. Involving language professionals in the evaluation of machine translation. In Journal on Language Resources and Evaluation, Vol. 48(4):541-559, 2014.     google 296 Hans-Ulrich Krieger, Christian Spurk, Hans Uszkoreit, Feiyu Xu, Yi Zhang, F. Müller and Thomas Tolxdorff. Information Extraction from German Patient Records via Hybrid Parsing and Relation Extraction Strategies. In Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014), European Language Resources Association, Reykjavik, Iceland, 2014.     google 297 Thierry Declerck and Eveline Wand-Vogt. How to semantically relate dialectal Dictionaries in the Linked Data Framework. In Kalliopi Zervanou, Cristina Vertan, Antal van de Bosch and Caroline Sporleder editors, Proceedings of the The 8th Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH 2014), Gothenburg, Sweden, April 2014.     google 298 Thierry Declerck. Harmonizing Lexical Data for their Linking to Knowledge Objects in the Linked Data Framework. In Proceedings of the Workshop on Lexical and Grammatical Resources for Language Processing, Dublin, Ireland, The COLING 2014 Organizing Committe, International Committee on Computational Linguistics (ICCL), Sheffield, Dublin, August 2014.     google 299 Thierry Declerck and Hans-Ulrich Krieger. Harmonization of German Lexical Resources for Opinion Mining. In Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014), Reykjavik, Iceland, May 2014.     google 300 Christian Eisenreich, Jana Ott, Tonio Süßdorf, Christian Willms and Thierry Declerck. From Tale to Speech: Ontology-based Emotion and Dialogue Annotation of Fairy Tales with a TTS Output. In Proceedings of ISWC 2014, Springer, Riva del Garda, Italy, October 2014.     google 301 Ivana Kruijff-Korbayova, Elettra Oleari, Ilaria Baroni, Bernd Kiefer, Mattia Coti Zelati, Clara Pozzi and Alberto Sanna. Effects of Off-Activity Talk in Human-Robot Interaction with Diabetic Children. In Ro-Man 2014: The 23rd IEEE International Symposium on Robot and Human Interactive Communication. IEEE International Symposium on Robot and Human Interactive Communication (RO-MAN), Pages 649-654, Edinburgh, United Kingdom, 25-29 August 2014.     google 302 Geert-Jan M. Kruijff, Ivana Kruijff-Korbayova, Shanker Keshavdas, Benoit Larochelle, Miroslav Janíček, Henrik Christensen, Ming Liu, Francois Pomerleau, Roland Siegwart, Mark Neerincx, Rosemarijn Looije, Nanja Smets, Tina Mioch, Jurriaan van Diggelen, Fiora Pirri, Mario Gianni, Federico Ferri, Matteo Menna, Rainer Worst, Thorsten Linder, Viatcheslav Tretyakov, H. Surmann, Tomas Svoboda, M. Reinstein, Karel Zimmermann, Tomas Petricek and V. Hlavac. Designing, developing, and deploying systems to support human-robot teams in disaster response. In Advanced Robotics, Vol. 28(23):1547-1570, December 2014.     google 303 Ivana Kruijff-Korbayova, Ilaria Baroni, Marco Nalin, Heriberto Cuayáhuitl, Bernd Kiefer and Alberto Sanna. Children’s Turn-Taking Behavior Adaptation in Multi-Session Interactions with a Humanoid Robot. In Workshop on Timing in Human-Robot Interaction. ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (HRI), ACM/IEEE, Bielefeld, Germany, 3-6 March 2014.     google 304 Alejandro Figueroa and Günter Neumann. Category-specific models for ranking effective paraphrases in community Question Answering. In Expert Systems With Applications, Vol. 41(10):4730-4742, August 2014.     google 305 Hong Li, Sebastian Krause, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit, Robert Hummel and Veselina Mironova. Annotating Relation Mentions in Tabloid Press. In Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014), Reykjavik, Iceland, 2014.     google 306 Ivana Kruijff-Korbayova, Elettra Oleari, Clara Pozzi, Stefania Racioppa and Bernd Kiefer. Analysis of the Responses to System-Initiated Off-Activity Talk in Human-Robot Interaction with Diabetic Children. In Proceedings of the 18th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue. Workshop Series on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (SEMDIAL-2014), Pages 90-97, Heriot Watt University, Edinburgh, United Kingdom, 2014.     google 307 Georg Rehm, Hans Uszkoreit, Ido Dagan, Vartker Goetcherian, Mehmet Ugur Dogan, Coskun Mermer, Tamás Váradi, Sabine Kirchmeier-Andersen, Gerhard Stickel, Meirion Prys Jones, Stefan Oeter and Sigve Gramstad. An Update and Extension of the META-NET Study Europe's Languages in the Digital Age. In Proceedings of the Workshop on Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages in the Linked Open Data Era, Reykjavik, Iceland, May 2014.     google 308 Thierry Declerck, Karlheinz Mörth and Eveline Wand-Vogt. A SKOS-based Schema for TEI encoded Dictionaries at ICLTT. In Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014), Reykjavik, Iceland, 2014.     google 309 Hans-Ulrich Krieger. A Detailed Comparison of Seven Approaches for the Annotation of Time-Dependent Factual Knowledge in RDF and OWL. In Proceedings of the 10th Joint ACL-ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation (held in conjunction with LREC 2014), European Language Resources Association, 2014.     google 310 Dagmar Gromann and Thierry Declerck. A Cross-Lingual Correcting and Completive Method for Multilingual Ontology Labels. In Paul Buitelaar and Philipp Cimiano editors, Towards the Multilingual Semantic Web (Künstliche Intelligenz), Springer, Heidelberg, August 2014.     google 311 Ingmar Steiner, Peter Knopp, Sebastian Musche, Astrid Schmiedel, Angelika Braun and Slim Ouni. Investigating the effects of posture and noise on speech production. In 10th International Seminar on Speech Production (ISSP), Pages 417-420, Cologne, Germany, May 2014.     google 312 Éva Székely, Ingmar Steiner, Zeeshan Ahmed and Julie Carson-Berndsen. Facial expression-based affective speech translation. In Journal on Multimodal User Interfaces, Vol. 8(1):87-96, March 2014.     google 313 Felix Burkhardt, Christian Becker-Asano, Edmon Begoli, Roddy Cowie, Gerhard Fobe, Patrick Gebhard, Abe Kazemzadeh and Ingmar Steiner. Application of EmotionML. In Rüdiger Hoffmann editor, Elektronische Sprachsignalverarbeitung, Vol. 71 of Studientexte zur Sprachkommunikation, TUDpress, Dresden, Germany, March 2014.     google 314 Felix Burkhardt, Christian Becker-Asano, Edmon Begoli, Roddy Cowie, Gerhard Fobe, Patrick Gebhard, Abe Kazemzadeh, Ingmar Steiner and Tim Llewellyn. Application of EmotionML. In 5th International Workshop on Emotion, Social Signals, Sentiment & Linked Open Data (ES3LOD), Pages 1-5, Reykjavik, Iceland, May 2014.     google 315 Alexander Hewer, Ingmar Steiner and Stefanie Wuhrer. A hybrid approach to 3D tongue modeling from vocal tract MRI using unsupervised image segmentation and mesh deformation. In Interspeech, Pages 418-421, Singapore, September 2014.     google 316 Maria Staudte, Matthew W. Crocker, Alexis Heloir and Michael Kipp. The influence of speaker gaze on listener comprehension: Contrasting visual versus intentional accounts. In Cognition, Vol. 133(1):317-328, 2014.     google 317 Nikolina Koleva, Andrea Horbach, Alexis Palmer, Simon Ostermann and Manfred Pinkal. Paraphrase Detection for Short Answer Scoring. In Proceedings of the third workshop on NLP for computer-assisted language learning at SLTC 2014, Uppsala, Sweden, 2014.     google 318 Annemarie Friedrich and Alexis Palmer. Situation entity annotation. In Proceedings of the 8th Linguistic Annotation Workshop (LAW VIII), Dublin, Ireland, 2014.     google 319 Alexis Palmer and Michaela Regneri. Short-term projects, long-term benefits: Four student NLP projects for low-resource languages. In Proceedings of the ComputEL 2014 -- The ACL Workshop on the use of computational methods in the study of endangered languages, 2014.     google 320 Guy Emerson, Liling Tan, Susanne Fertmann, Alexis Palmer and Michaela Regneri. SeedLing: Building and using a seed corpus for the Human Language Project. In Proceedings of the ComputEL 2014 -- The ACL Workshop on the use of computational methods in the study of endangered languages, 2014.     google 321 Annemarie Friedrich, Marina Valeeva and Alexis Palmer. LQVSumm: A Corpus of Linguistic Quality Violations in Multi-Document Summarization. In Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Reykjavik, Iceland, May 2014.     google 322 Anjana Vakil, Max Paulus, Alexis Palmer and Michaela Regneri. Lex4all: A language-independent tool for building and evaluating pronunciation lexicons for small-vocabulary speech recognition. In Proceedings of the ACL 2014 System Demonstrations, 2014.     google 323 Andrea Horbach, Diana Steffen, Stefan Thater and Manfred Pinkal. Improving the Performance of Standard Part-of-Speech Taggers for Computer-Mediate Communication. In Proceedings of KONVENS, 2014.     google 324 Andrea Horbach, Alexis Palmer and Magdalena Wolska. Finding a Tradeoff between Accuracy and Rater's Workload in Grading Clustered Short Answers. In Proceedings of the 9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Pages 588-595, Reykjavik, Iceland, 2014.     google 325 Simon Ostermann, Nikolina Koleva, Alexis Palmer and Andrea Horbach. CSGS: Adapting a short answer scoring system for multiple-choice reading comprehension exercises. In Working notes for QA Track - CLEF Question Answering Track: Entrance Exams, 2014.     google 326 Anjana Vakil and Alexis Palmer. Cross-language mapping for small-vocabulary ASR in under-resourced languages: Investigating the impact of source language choice. In 4th Workshop on Spoken Language Technologies for Under-resourced Languages, St. Petersburg, Russia, 2014.     google 327 Magdalena Wolska, Andrea Horbach and Alexis Palmer. Computer-assisted Scoring of Short Responses: The Efficiency of a Clustering-based Approach in a Real-life Task. In 9th International Conference on Natural Language Processing (PolTAL), 2014.     google 328 Anna Senina, Marcus Rohrbach, Wei Qiu, Annemarie Friedrich, Manfred Pinkal and Bernt Schiele. Coherent Multi-Sentence Video Description with Variable Level of Detail. In Proceedings of the 36th German Conference on Pattern Recognition (GCPR), Münster, Germany, 2014.     google 329 Annemarie Friedrich and Alexis Palmer. Centering Theory in natural text: a large-scale corpus study. In Poster in Proceedings of KONVENS, Hildesheim, Germany, 2014.     google 330 Michaela Regneri and Diane King. Automatically evaluating atypical language in narratives by children with autistic spectrum disorder. In Proceedings of the 11th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science 2014, 2014.     google 331 Michaela Regneri, Rui Wang and Manfred Pinkal. Aligning Predicate-Argument Structures for Paraphrases Fragment Extraction. In Proceedings of LREC 2014, Reykjavik, Iceland, 2014.     google 332 Annemarie Friedrich and Alexis Palmer. Automatic Prediction of aspectual class of verbs in context. In Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Baltimore, USA, 2014.     google 333 Lea Frermann, Ivan Titov and Manfred Pinkal. A Hierarchical Bayesian Model for Unsupervised Induction of Script Knowledge. In Proceedings of EACL 2014, Gotheborg, Sweden, 2014.     google 334 Denis Arnold. Die Erhebung perzeptueller Prominenz auf Silben- und Wortebene : der Einfluss von Bewertungsskalen, Bewertungsebenen und Normalisierung. PhD thesis, Universität des Saarlandes, 2013. [Abstract]     google Note: BM. 335 Vera Demberg, Evangelia Kiagia and Asad Sayeed. The index of cognitive activity as a measure of linguistic processing. In Markus Knauff, Michael Pauen, Natalie Sebanz and Ipke Wachsmuth editors, Cooperative minds: social interaction and group dynamics : proceedings of the 35th Annual Meeting of the Cognitive Science Society, Pages 2148-2153, Cognitive Science Society, Berlin, Germany, 31 July - 3 August 0.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 336 Vera Demberg. Pupillometry : the index of cognitive activity in a dual-task study. In Markus Knauff, Michael Pauen, Natalie Sebanz and Ipke Wachsmuth editors, Cooperative minds: social interaction and group dynamics : proceedings of the 35th Annual Meeting of the Cognitive Science Society, Pages 2154-2159, Cognitive Science Society, Berlin, Germany, 31 July - 3 August 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 337 Vera Demberg. Integration costs on auxiliaries? - a self-paced reading study using WebExp. In Markus Knauff, Michael Pauen, Natalie Sebanz and Ipke Wachsmuth editors, Cooperative minds: social interaction and group dynamics : proceedings of the 35th Annual Meeting of the Cognitive Science Society, Pages 2160-2165 , Cognitive Science Society, Berlin, Germany, 31 July - 3 August 2013. [Abstract]     google Note: sonst. Mitarbeiter. 338 Judith Köhne and Vera Demberg. The time-course of processing discourse connectives. In Markus Knauff, Michael Pauen, Natalie Sebanz and Ipke Wachsmuth editors, Cooperative minds: social interaction and group dynamics : proceedings of the 35th Annual Meeting of the Cognitive Science Society, Pages 2760-2765, Cognitive Science Society, Berlin, Germany, 31 July - 3 August 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 339 Asad Sayeed and Vera Demberg. The semantic augmentation of a psycholinguistically-motivated syntactic formalism. In Cognitive modeling and computational linguistics (CMCL 2013), Pages 57-65, Sofia, Bulgaria, 8 August 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 340 Fatemeh Asr and Vera Demberg. On the information conveyed by discourse markers. In Cognitive modeling and computational linguistics (CMCL 2013), Pages 84-93, Sofia, Bulgaria, 8 August 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 341 Vera Demberg, Asad Sayeed, Angela Mahr and Christian Müller. Measuring linguistically-induced cognitive load during driving using the ConTRe task. In Proceedings of the 5th International Conference on Automotive User Interfaces and Interactive Vehicular Applications : [AutomotiveUI ´13], Pages 176-183, Eindhoven, The Netherlands, 27-30 October 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 342 Nikolaos Engonopoulos, Asad Sayeed and Vera Demberg. Language and cognitive load in a dual task environment. In Markus Knauff, Michael Pauen, Natalie Sebanz and Ipke Wachsmuth editors, Cooperative minds: social interaction and group dynamics : proceedings of the 35th Annual Meeting of the Cognitive Science Society ; Berlin, Germany,, Pages 2249-2254, Cognitive Science Society, Berlin, Germany, 31 July - 3 August 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 343 Vera Demberg, Frank Keller and Alexander Koller. Incremental, predictive parsing with psycholinguistically motivated tree-adjoining grammar. In Computational linguistics, Vol. 39(4):1025-1066, 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 344 Silas Weinbach and Vera Demberg. Identifying predictive collocations. In Markus Knauff, Michael Pauen, Natalie Sebanz and Ipke Wachsmuth editors, Cooperative minds: social interaction and group dynamics: proceedings of the 35th Annual Meeting of the Cognitive Science Society, Pages 1581-1586, Cognitive Science Society, Berlin, Germany, 31 June - 3 August 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 345 Fatemeh Asr, Afsaneh Fazly and Zoreh Azimifar. From cues to categories : a computational study of children´s early word categorization. In Aline Villavicencio, Thierry Poibeau and Anna Korhonen editors, Cognitive aspects of computational language acquisition, Chapter 2, Springer, 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 346 Judith Köhne and Vera Demberg. Discourse connectives give rise to lexical predictions. In DETEC 2013: discourse expectations: theoretical, experimental, and computational perspectives, Tübingen, Germany, 20-21 June 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 347 Fatemeh Asr and Vera Demberg. Can neighboring relations help to anticipate upcoming discourse relations? AMLaP 2013 : Architectures and Mechanisms for Language Processing, Saint Charles Campus, Aix-Marseille Université, Marseille, 2-4 September 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter, Poster. 348 Asad Sayeed. An opinion about opinions about opinions : subjectivity and the aggregate reader. In 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies : (NAACL HLT 2013), Vol. 2:691-696, Atlanta, Georgia, USA, 9-14 June 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 349 Nikolaos Engonopoulos, Martin Villalba, Ivan Titov and Gabriele Musillo. Predicting the resolution of referring expressions from user behavior. In 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: EMNLP 2013 ; proceedings of the Conference, Pages 1354–1359, Association for Computational Linguistics, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 350 James Henderson, Paola Merlo, Ivan Titov and Gabriele Musillo. Multilingual joint parsing of syntactic and semantic dependencies with a latent variable model. In Computational linguistics, Vol. 39(4):949-998, 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 351 Mikhail Kozhevnikov and Ivan Titov. Cross-lingual transfer of semantic role labeling models. In 51h Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: ACL 2013 ; proceedings of the conference, Vol. 1 : Long papers, Vol. 1:1190-1200, Association for Computational Linguistics, Sofia, Bulgaria, 4-9 August 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 352 Angeliki Lazaridou, Ivan Titov and Caroline Sporleder. A Bayesian model for joint unsupervised induction of sentiment, aspect and discourse representations. In 51h Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: ACL 2013, Pages 1630-1639, Association for Computational Linguistics, Sofia, Bulgaria, 4-9 August 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 353 Mikhail Kozhevnikov and Ivan Titov. Bootstrapping semantic role labelers from parallel data. In SEM 2013 : the Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics, Vol. 1 : Proceedings of the Main Conference and the Shared Task: Semantic Textual Similarity, Vol. 1:317-327, Association for Computational Linguistics, Atlanta, Georgia, USA, 13-14 June 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 354 Christian Federmann. Hybrid machine translation using binary classification models trained on joint, binarised feature vectors. PhD thesis, Universität des Saarlandes, 2013. [Abstract]     google Note: HU. 355 Christian Federmann. Multi-engine machine translation as a lifelong machine learning problem. In Lifelong machine learning : papers from the AAAI spring symposium ; held March 25 - 27, 2013 in Palo Alto, California, USA, on the campus of Stanford University, Pages 4-8, Palo Alto, California, 2013.     google Note: MP. 356 Hans-Ulrich Krieger and Thierry Declerck. The xEBR ontology : transforming the XBRL Europe business registers taxonomy into an OWL ontology. In XBRL 26 : international conference, Dublin, Ireland, 16-18 April 2013.     google Note: HU. 357 Francesca Delogu and Maria Staudte. If John wants a beer, will he get it? An ERP study of expectations in discourse. In Poster presented at the 19th Annual Conference on Architectures and Mechanism for Language Processing(AMLaP), Marseille, France, September 2013.     google Note: MC, sonst. Mitarbeiter. 358 Francesca Delogu, Heiner Drenhaus and Matthew W. Crocker. Teasing appart coercion and suprisal: evidence from ERPs and eye-movements? In Talk presented at: The 26th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, South Carolina, USA, 2013.     google Note: MC. 359 Youssef Oualil, Friedrich Faubel and Dietrich Klakow. A fast cumulative steered response power for multiple speaker detection and localization. In 2013 proceedings of the 21th European Signal Processing Conference (EUSIPCO 2012), Marrakesh, Marokko, 9-13 September 2013.     google Note: DK. 360 Youssef Oualil, Mathew Magimai Doss, Friedrich Faubel and Dietrich Klakow. A probabilistic framework for multiple speaker localization. In 2013 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing : [ICASSP 2013], Pages 3962-3966, Vancouver Convention Center, Vancouver, British Columbia, Canada, 26-31 May 2013.     google Note: DK. 361 Benjamin Roth, Tassilo Barth, Michael Wiegand and Dietrich Klakow. A survey of noise reduction methods for distant supervision. In AKBC’13 : proceedings of the 2013 Workshop on Automated Knowledge Base Construction; co-located with CIKM 2013, Pages 73-78, San Francisco. - New York, NY : ACM, 27-28 October 2013.     google Note: DK. 362 Youssef Oualil, Friedrich Faubel and Dietrich Klakow. An unsupervised Bayesian classifier for multiple speaker detection and localization. In Interspeech 2013 : 14th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Pages 2943-2947, Lyon, France, 25-29 August 2013.     google Note: DK. 363 Michael Wiegand, Manfred Klenner and Dietrich Klakow. Bootstrapping polarity classifiers with rule-based classification. In Language resources and evaluation, Vol. 47(4):1049-1088, 2013.     google Note: DK. 364 Michael Roth and Dietrich Klakow. Combining generative and discriminative model scores for distant supervision. In 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing : EMNLP 2013 ; proceedings of the Conference, Pages 24-29, Grand Hyatt Seattle, Seattle, Washington, USA. - Stroudsburg, PA : ACL, 18-21 October 2013.     google Note: DK. 365 Mittul Singh and Dietrich Klakow. Comparing RNNs and log-linear interpolation of improved skip-model on four Babel languages: Cantonese, Pashto, Tagalog, Turkish. In 2013 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing : [ICASSP 2013], Pages 8416-8420, Vancouver Convention Center, Vancouver, British Columbia, Canada. - Piscataway, NJ : IEEE, 26-31 May 2013.     google Note: DK. 366 Benjamin Roth, Tassilo Barth, Michael Wiegand, Mittul Singh and Dietrich Klakow. Effective slot filling based on shallow distant supervision methods. In 2013 Text Analysis Conference (TAC), Knowledge Base Population (KBP) Workshop, National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, Maryland, USA, 18-19 November 2013.     google Note: DK. 367 Benjamin Roth and Dietrich Klakow. Feature-based models for improving the quality of noisy training data for relation extraction. In CIKM’13 : proceedings of the 22nd ACM International Conference on Information and Knowledge Management, Pages 1181-1184, San Francisco, CA, USA. - New York, NY : ACM, 27 October - 1 November 2013.     google Note: DK. 368 K. Kumatani, Mittul Singh, Friedrich Faubel, J. McDonough and Youssef Oualil. Joint constrained maximum likelihood regression for overlapping speech recognition. In 2013 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing : [ICASSP 2013], Pages 121-125, Vancouver Convention Center, Vancouver, British Columbia, Canada. - Piscataway, NJ : IEEE, 26-31 May 2013.     google Note: DK. 369 Harry Bunt, Alex Fand, Xiaoyue Lin, Jing Cao and Volha Petukhova. Issues in the addition of ISO-compliant annotations to the Switchboard corpus. In 9th Joint ISO-ACL SIGSEM Workshop on Interoperable Semantic Annotation 2013 : held at the 10th International Conference on Computational Semantics (IWCS 2013), Pages 67-78, Potsdam, Germany - Red Hook, NY : Curran, 19 March 2013.     google Note: DK. 370 Michael Wiegand, Josef Ruppenhofer and Dietrich Klakow. Predicative adjectives : an unsupervised criterion to extract subjective adjectives. In 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies : (NAACL HLT 2013), Pages 534-539, Atlanta, Georgia, USA - Vol. 1. - Red Hook, NY : Curran, 9-14 June 2013.     google Note: DK. 371 Michael Wiegand and Dietrich Klakow. Towards contextual healthiness classification of food items - a linguistic approach. In Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing : IJCNLP, proceedings of the main conference. - [S.l.] : Asian Federation of Natural Language Processing, Pages 19-27, Nagoya Congress Center, Nagoya, Japan, 14-18 October 2013.     google Note: DK. 372 Michael Wiegand and Dietrich Klakow. Towards the detection of reliable food-health relationships. In Workshop on Language Analysis in Social Media, Pages 69-79, Atlanta, Georgia, USA - Red Hook, NY : Curran, 13 June 2013.     google Note: DK. 373 Munir Georges, Stephan Kanthak and Dietrich Klakow. Transducer-based speech recognition with dynamic language models. In Interspeech 2013 : 14th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Pages 642-646, Lyon, France, 25-29 August 2013.     google Note: DK. 374 Magdalena Wolska. Building a POS-annotated corpus of scientific papers in mathematics. In Conferences on Intelligent Computer Mathematics 2012 : 8–13 July 2012 / notes by J. H. Davenport, Pages 8-9, Bremen, Germany, 0.     google Note: MP. 375 Ondřej Bojar, Christian Buck, Chris Callison-Burch, Christian Federmann, Barry Haddow, Philipp Koehn, Christof Monz, Matt Post, Radu Soricut and Lucia Specia. Findings of the 2013 Workshop on Statistical Machine Translation. In 8th Workshop on Statistical Machine Translation (WMT 2013), Pages 1-44, Sofia, Bulgaria, 8-9 August 2013.     google Note: MP. 376 Michaela Regneri, Marcus Rohrbach, Dominikus Wetzel, Stefan Thater, Bernt Schiele and Manfred Pinkal. Grounding action descriptions in videos. In Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL), Pages 25-36, 2013.     google Note: MP. 377 Michaela Regneri. Event structures in knowledge, pictures and text. PhD thesis, Universität des Saarlandes, 2014.     google Note: MP. 378 Magdalena Wolska, Andrea Horbach, Diana Steffen and Manfred Pinkal. UdS ALLEGRO : computational linguistics in support of language learning. In 35th Annual Conference of the German Linguistic Society (DGfS) : information structure - DGfS-Broschüre ; 35. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft ; Informationsstruktur, Pages 374-375, Potsdam, Germany, 12-15 March 2013.     google Note: MP. 379 Andrea Horbach, Alexis Palmer and Manfred Pinkal. Using the text to evaluate short answers for reading comprehension exercises. In SEM 2013 : the Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics; Vol. 1 : Proceedings of the Main Conference and the Shared Task: Semantic Textual Similarity.- Stroudsburg, PA : Association for Computational Linguistics, Pages 286-295, Atlanta, Georgia, USA, 13-14 June 2013.     google Note: MP. 380 Marcus Rohrbach, Wei Qiu, Ivan Titov, Stefan Thater, Manfred Pinkal and Bernt Schiele. Translating video content to natural language descriptions. In Proceedings / 2013 IEEE International Conference on Computer Vision, ICCV 2013, Pages 433-440, Sydney, NSW, Australi. - Los Alamitos, Cali, 1-8 December 2013.     google Note: MP, sonst. Mitarbeiter. 381 Manfred Pützer, Ina Blanc-Janus and L. Müller. Analyses acoustiques et électroglottographiques à propos de la dysphonie fonctionnelle. In Journées de Phonétique Clinique : 5ème édition, Liège, 23, 24-25 October 2013.     google Note: BM. 382 Eva Lasarcyk and William J. Barry. Articulatory basis of vowels in Saxon vs. Standard High German as suggested by acoustic-to-articulatory inversion using state-of-the-art articulatory speech synthesis. In Phonetik & Phonologie 9 (P&P-9), Pages 47-48, Zürich, 11-12 October 2013.     google Note: BM. 383 Britta Lintfert and Bernd Möbius. Capturing developmental patterns in intonation acquisition : a target-oriented parametric approach. In Proceedings of the 37th Annual Boston University Conference on Language Development. - Vol. 1, Pages 219-213, Cascadilla Press, Somerville, Mass., 2013.     google Note: BM. 384 Manfred Pützer and Wolfgang Wokurek. Considering subglottal acceleration, electroglottographic and sound pressure signals of different phonation qualities. In AQL 2013 : 10th International Conference Advances in Quantitative Laryngology, Voice and Speech Research, Pages 87-88, AQL Press, Cinicinati, Ohio, USA, 3-4 June 2013.     google Note: BM. 385 Wolfgang Wokurek and Manfred Pützer. Correlation analysis between acoustic source, electroglottogram and neck vibration signals. In Models and analysis of vocal emissions for biomedical applications : 8th international workshop [MAVEBA 2013], Pages 89-32, Firenze University Press, Firenze, Italy, 16-18 December 2013.     google Note: BM. 386 Jürgen Trouvain, Yves Laprie, Bernd Möbius, Bistra Andreeva, Anne Bonneau, Vincent Colotte, Camille Fauth, Dominique Fohr, Denis Jouvet, Odile Mella, Jeanin Jügler and Frank Zimmerer. Designing a bilingual speech corpus for French and German language learners. In Corpus et Outils en Linguistique, Langues et Parole : statuts, usages et mésuages, Pages 32-34, Strasbourg, France, 3-5 July 2013.     google Note: BM. 387 Xaver Koch, Ina Blanc-Janus and Manfred Pützer. Different prosodic challenges provoke differential cerebral activations. In 3rd IMPRS NeuroCom Summer School : Poster Number II-09, Leipzig, Germany, 10-12 July 2013.     google Note: BM. 388 Charlotte Wollermann, Eva Lasarcyk, Ulrich Schade and Bernhard Schröder. Disfluencies and uncertainty perception - evidence from a human-machine scenario. In Proceedings of DiSS 2013 : the 6th Workshop on Disfluency in Spontaneous Speech ; KTH Royal Institute of Technology (Quarterly progress and status report ; 54, 1), Pages 73-76, Stockholm, Schweden, 21-23 August 2013.     google Note: BM. 389 Barbara Samlowski, Petra Wagner and Bernd Möbius. Effects of lexical class and lemma frequency on German homographs. In Interspeech 2013 : 14th Annual Conference of the International Speech Communication Association - [S.l.] : ISCA, 2013, Pages 597-601, Lyon, France, 25-29 August 2013.     google Note: BM. 390 Jürgen Trouvain and Bernd Möbius. Einatmungsgeräusche vor synthetisch erzeugten Sätzen : eine Pilotstudie. In Elektronische Sprachsignalverarbeitung 2013 : Tagungsband der 24. Konferenz Bielefeld - (Studientexte zur Sprachkommunikation ; 65), Pages 50-55, TUDpress, Dresden, Germany, 26-28 March 2013.     google Note: BM. 391 Bernd Möbius. Exemplarmodelle der Sprachproduktion und ihre Relevanz für die Sprachsynthese. In Dieter Mehnert, Ulrich Kordon and Matthias Wolff editors, Systemtheorie, Signalverarbeitung, Sprachtechnologie : Rüdiger Hoffmann zum 65. Geburtstag., TUDpress, 2013.     google Note: BM. 392 Jürgen Trouvain and Khiet P. Truong. Exploring sequences of speech and laughter activity usingvisualisations of conversations. In Proceedings of the Workshop on Affective Social Speech Signals (WASSS 2013), Grenoble, France, 20-23 August 2013.     google Note: BM. 393 Jeanin Jügler. Feedback methods to improve phonetic and phonological skills in foreign language acquisition. In Proceedings / 4th Summerschool on Speech Production and Perception: Speaker-Specific Behaviour, Pages 23-24, Aix-en-Provence, France, 30 September - 4 October 2013.     google Note: BM. 394 Frank Zimmerer, Jürgen Trouvain, Yves Laprie, Bernd Möbius, Bistra Andreeva, Anne Bonneau, Vincent Colotte, Camille Fauth, Dominique Fohr, Denis Jouvet, Jeanin Jügler and Odile Mella. Konstruktion eines phonetisch-phonologischen Lernerkorpus für das Sprachenpaar Französisch-Deutsch. In Phonetik & Phonologie 9 (P&P-9), Pages 100-101, Züric, Schweiz, 11-12 October 2013.     google Note: BM. 395 Peter Gilles and Jürgen Trouvain. Luxembourgish. In Journal of the International Phonetic Association, Vol. 43:67-74, 2013.     google Note: BM. 396 Eva Lasarcyk, Charlotte Wollermann, Bernhard Schröder and Ulrich Schade. On the modelling of prosodic cues in synthetic speech - what are the effects on perceived uncertainty and naturalness? In Bernadette Sharp and Michael Zock editors, Natural language processing and cognitive science : proceedings of NLPCS 2013, 10th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science, Pages 117-128, Marseille, France, October 2013.     google Note: BM. 397 Fabian Brackhane and Jürgen Trouvain. On the similarity of tones of the organ stop vox humana to human vowels. In The Phonetician, Vol. 107/108:7-20, 2013.     google Note: BM. 398 Bistra Andreeva, Oliver Bott, Jacques Koreman and Torgrim Solstad. Prosodic effects of implicit causality in German and Norwegian? In Eva Liina Asu and Pärtel Lippus editors, Nordic prosody : proceedings of the XIth conference, Tartu 2012, Pages 87-96, Lang, Frankfurt am Main, 0.     google Note: BM. 399 Fabian Brackhane and Jürgen Trouvain. Stationen mechanischer Sprachsynthese vom 18. bis zum 20. Jahrhundert. In Dieter Mehnert, Ulrich Kordon and Matthias Wolff editors, Systemtheorie, Signalverarbeitung, Sprachtechnologie : Rüdiger Hoffmann zum 65. Geburtstag., TUDpress, 2013.     google Note: BM. 400 Fabian Brackhane and Jürgen Trouvain. The organ stop vox humana as a model for a vowel synthesiser. In Interspeech 2013 : 14th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Pages 3172-3176, Lyon, France, 25-29 August 2013.     google Note: BM. 401 Bistra Andreeva, William J. Barry and Jacques Koreman. The Bulgarian stressed and unstressed vowel system : a corpus study. In Interspeech 2013 : 14th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Pages 345-348, Lyon, France, 25-29 August 2013.     google Note: BM. 402 M. Ariman, V. Dimitrova, N. Wagner and Jeanin Jügler. Werden bestimmte Artikel im Deutschen nach trochäischem Muster gruppiert? : Untersuchung anhand eines Sprachproduktionsexperiments. In Phonetik & Phonologie 9 (P&P-9), Zürich, Schweiz, 11-12 October 2013.     google Note: BM. 403 Zeeshan Ahmed, Ingmar Steiner, Éva Székely and Julie Carson-Berndsen. A system for facial expression-based affective speech translation. In Proceedings of the 18th International Conference on Intelligent User Interfaces, Pages 57-58, Santa Monica, CA, USA, 19-20 March 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 404 Marcela Charfuelan and Ingmar Steiner. Expressive speech synthesis in MARY TTS using audiobook data and emotionML. In Interspeech 2013 : 14th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Pages 1564-1568, Lyon, France, 25-29 August 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 405 Éva Székely, Ingmar Steiner, Zeeshan Ahmed and Julie Carson-Berndsen. Facial expression-based affective speech translation. In Journal on multimodal user interfaces, 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 406 Alexander Hewer, Joachim Weickert, Tobias Scheffer, Henning Seibert and Stefan Diebels. Lagrangian strain tensor computation with higher order variational models. In Proceedings of the British Machine Vision Conference 2013 : Bristol, UK, September 2013. -[s.l.], Pages 129.1-129.10, BMVA Press, 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 407 Marcela Charfuelan, Sathish Chandra Pammi and Ingmar Steiner. MARY TTS unit selection and HMM-based voices for the Blizzard Challenge 2013. In Blizzard Challenge 2013 Workshop, Barcelona, Spain, 3 September 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 408 Zeeshan Ahmed, Ingmar Steiner, Éva Székely and Julie Carson-Berndsen. Progress in facial expression based affective speech translation. In Petra Wagner editor, Elektronische Sprachsignalverarbeitung 2013 : Tagungsband der 24. Konferenz Bielefeld, 26. - 28.3.2013., Pages 189-196, TUDpress, Dresden, Germany, 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 409 Ingmar Steiner, Korin Richmond and Slim Ouni. Speech animation using electromagnetic articulography as motion capture data. In Slim Ouni, Frédéric Berthomier and Alexandra Jesse editors, AVSP 2013 : 12th International Conference on Auditory-Visual Speech Processing, Pages 55-60, Annecy, France, 29 August - 1 September 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 410 Ingmar Steiner, Marc Schröder and Annette Klepp. The PAVOQUE corpus as a resource for analysis and synthesis of expressive speech. In Phonetik & Phonologie 9 (P&P-9), Pages 83-84, Zürich, Schweiz, 11-12 October 2013.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 411 Ulrich Schäfer, Bernd Kiefer, Christian Spurk, Jörg Steffen, Rui Wang, Benjamin Weitz and Magdalena Wolska. The Searchbench - combining sentence-semantic, full-text and bibliographic search in digital libraries. In LIBER Quarterly Journal, Vol. 22(4):285-309, 2013.     google Note: HU, MP. 412 Georg Rehm and Hans Uszkoreit editors. Strategic research agenda for multilingual Europe 2020 : [META-NET] Springer, 2013.     google Note: HU. 413 Antske Fokkens and Tania Avgustinova. SlaviCLIMB: combining expertise for Slavic grammar development using a metagrammar. In Denys Duchier and Yannick Parmentier editors, Workshop on High-level Methodologies for Grammar Engineering @ ESSLLI 2013, Pages 87-92, Düsseldorf, 12-16 August 2013.     google Note: HU. 414 Andrea Moro, Hong Li, Sebastian Krause, Feiyu Xu, Robert Navigli and Hans Uszkoreit. Semantic rule filtering for web-scale relation extraction. In The semantic web : proceedings / ISWC 2013, 12th International Semantic Web Conference, Pages 347-362, Springer, Sydney, Australia, 21-25 October 2013.     google Note: HU. 415 Ivana Kruijff-Korbayova, Bernd Kiefer, Ilaria Baroni and Mattia Coti Zelati. Making human-robot quiz dialogue more conversational by adding non-quiz talk. In Raquel Fernández and Amy Isard editors, SEMDIAL 2013: DialDam ; proceedings of the 17th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue, Pages 213-214, Amsterdam, 16-18 December 2013.     google Note: HU. 416 Aljoscha Burchardt, Cindy Tscherwinka, Eleftherios Avramidis and Hans Uszkoreit. Machine translation at work. In Adam Przepiórkowski, Maciej Piasecki, Krzysztof Jassem and Piotr Fuglewicz editors, Computational Linguistics: applications, Vol. 458 of Studies in computational intelligence, Chapter 13, Springer, 2013.     google Note: HU. 417 Alejandro Figueroa and Günter Neumann. Learning to rank effective paraphrases from query logs for community question answering. In Marie DesJardins and Michael Littman editors, Proceedings of the twenty-seventh AAAI Conference on Artificial Intelligence, Pages 1099-1105, AAAI Press, Bellevue, Washington, 14-18 July 2013.     google Note: HU. 418 Günter Neumann and Sven Schmeier. Interactive topic graph extraction and exploration of web content. In Thierry Poibeau, Horacio Saggion, Jakub Piskorski and Roman Yangarber editors, Multi-source, multilingual information extraction and summarization., Chapter 7, Springer, 2013.     google Note: HU. 419 Ulrich Schäfer, Frederik Arnold, Simon Ostermann and Saskia Reifers. Hybrid machine translation using binary classification models trained on joint, binarised feature vectors. In Ingo Timm and Matthias Timm editors, KI 2013: advances in artificial intelligence : 36th Annual German Conference on AI, Pages 212-223, Springer, Koblenz, 16-20 September 2013.     google Note: HU. 420 Hans Uszkoreit and Feiyu Xu. From strings to things SAR-Graphs: a new type of resource for connecting knowledge and language. In NLP & DBpedia 2013 : proceedings of the NLP & DBpedia workshop co-located with the 12th International Semantic Web Conference (ISWC 2013), Sydney, 22 October 2013.     google Note: HU . 421 Günter Neumann and Sven Schmeier. Exploratory search on the mobile web. In Joaquim Felipe and Ana Fred editors, Agents and artificial intelligence : 4th international conference, ICAART, Pages 116-130, Springer, Vilamoura, 6-8 February 2013.     google Note: HU. 422 Alejandro Figueroa and Günter Neumann. Exploiting user search sessions for the semantic categorization of question-like informational search queries. In Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing : IJCNLP, Pages 902–906, Asian Federation of Natural Language Processing, Nagoya, 14-18 October 2013.     google Note: HU. 423 Mihail Minev, Christoph Schommer, Ulrich Schäfer and Theoharry Grammatikos. Feature extraction and representation for economic surveys : dimensionality reduction of news texts using composite features. In Bridging between information retrieval and databases: PROMISE Winter School 2013, Bressanone, 4-8 February 2013.     google Note: HU. 424 Sebastian Pado, Tae-Gil Noh, Asher Stern, Rui Wang and Roberto Zanoli. Design and realization of a modular architecture for textual entailment. In Natural language engineering, Pages 1-34, 2013.     google Note: HU. 425 Moshe Wasserblat, Ezra Daya, Eyal Hurvitz, Maya Gorodetsky, Ido Dagan, Meni Adler, Asher Stern, Sebastian Pado, Tae-Gil Noh, Britta Zeller, Günter Neumann, Kathrin Eichler, Rui Wang, Gabriele Fidanza, Giorgio Gianforme, Matthias Meisdrock, Magnini Bernardom, Luisa Bentivogli, Roberto Zanoli, Alberto Lavelli and Dmitri Volsky. Introduction to the EXCITEMENT project : towards an open platform for Exploring Customer Interactions through Textual entailMENT. In Proceedings of the Afeka-AVIOS Speech Processing Conference, Tel-Aviv, 19-20 June 2012.     google Note: HU. 426 Bernd Kiefer and Hans-Ulrich Krieger. An efficient typed feature structure index : theory and implementation. In Proceedings of the 13th International Conference on Parsing Technologies, IWPT-2013, Pages 17-25, Nara, 27-29 November 2013.     google Note: HU. 427 Georg Rehm and Hans Uszkoreit. An extended summary of the META-NET strategic research agenda for multilingual Europe 2020. In Gerhard Stickel and Váradi Tamás editors, Lexical challenges in a multilingual Europe : contributions to the annual conference 2012 of EFNIL in Budapest, Pages 179-200, Budapest, 2013.     google Note: HU. 428 Sean O'Riain, Barry Coughlan, Paul Buitelaar, Thierry Declerck, Hans-Ulrich Krieger and Susan Marie-Thomas. Cross-lingual querying and comparison of linked financial and business data. In Philipp Cimiano, Miriam Fernández, Vanessa Lopez, Stefan Schlobach and Johanna Völker editors, The semantic web: ESWC 2013 satellite events, Pages 242-247, Springer, Montpellier, 26-30 May 2013.     google Note: HU. 429 Hans-Ulrich Krieger. An efficient implementation of equivalence relations in OWL via rule and query rewriting. In Proceedings / 2013 IEEE Seventh International Conference on Semantic Computing, ICSC 2013, Pages 260-263, IEEE, Los Alamitos, California, 26-28 June 2013.     google Note: HU. 430 Weiwei Sun. Learning Chinese language structures with multiple views. PhD thesis, Universität des Saarlandes, 2012.     google Note: HU. 431 Weiwei Sun and Xiaojun Wan. Reducing approximation and estimation errors for Chinese lexical processing with heterogeneous annotations. In 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics : ACL 2012, Pages 232-241, ACL, Stroudsburg, PA, 8-14 July 2012.     google Note: HU. 432 Weiwei Sun and Hans Uszkoreit. Capturing paradigmatic and syntagmatic lexical relations : towards accurate Chinese part-of-speech tagging. In 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics : ACL 2012, Pages 242-252, ACL, Stroudsburg, PA, 8-14 July 2012.     google Note: HU. 433 Bonnie Webber, Markus Egg and Valia Kordoni. Discourse structure and language technology. In Natural language engineering, Vol. 18(4):437-490, 2012.     google Note: HU. 434 Shanker Keshavdas, Hendrik Zender, Geert-Jan M. Kruijff, Ming Liu and Francis Colas. Functional mapping : spatial inferencing to aid human-robot rescue efforts in unstructured disaster environments. In Designing intelligent robots : reintegrating AI ; papers from the AAAI Spring Symposium, AAAI Press, 2012.     google Note: HU. 435 Geert-Jan M. Kruijff, Francis Colas, Tomas Svoboda, Jurriaan van Diggelen, Patrick Balmer, Fiora Pirri and Rainer Worst. Designing intelligent robots for human-robot teaming in urban search & rescue. In Designing intelligent robots : reintegrating AI ; papers from the AAAI Spring Symposium, AAAI Press, 2012.     google Note: HU. 436 Geert-Jan M. Kruijff, Miroslav Janíček, Shanker Keshavdas, Benoit Larochelle, Hendrik Zender, Nanja Smets, Tina Mioch, Mark Neerincx, Jurriaan van Diggelen, Francis Colas, Ming Liu, Francois Pomerleau, Christian Siegwart, V. Hlavac, Tomas Svoboda, Tomas Petricek, M. Reinstein, Karel Zimmermann, Fiora Pirri, Mario Gianni, Panagiotis Papadakis, Arnab Sinha, Patrick Balmer, N. Tomatis, Rainer Worst, Thorsten Linder, H. Surmann and Viatcheslav Tretyakov. Experience in system design for human-robot teaming in urban search & rescue. In 8th International Conference on Field and Service Robotics : FSR 2012, Matsushima, 16-19 July 2012.     google Note: HU. 437 Geert-Jan M. Kruijff. How could we model cohesiveness in team social fabric in human-robot teams performing under stress? In AI, the fundamental social aggregation challenge, and the autonomy of hybrid agent groups : papers from the AAAI Spring Symposium, Pages 28-33, AAAI Press, 2012.     google Note: HU. 438 Geert-Jan M. Kruijff. Achieving common ground under asymmetric agency and social sentience in communication for human-robot teaming. In 10th IEEE International Symposium on Safety, Security, and Rescue Robotics : proceedings, New York, NY, 5-8 November 2012.     google Note: HU. 439 Marcela Charfuelan and Geert-Jan M. Kruijff. Analysis of speech under stress and cognitive load in USAR operations. In Towards a natural interaction with robots, knowbots and smartphones : International Workshop On Spoken Dialog Systems Technology, Paris, 28-30 November 2012.     google Note: HU. 440 Danijel Skočaj, Matej Kristan, Alen Vrečko, Marko Mahnič, Miroslav Janíček, Geert-Jan M. Kruijff, Michael Zillich, Kai Zhou, Marc Hanheide, Nick Hawes and Thomas Keller. A system for interactive learning in dialogue with a tutor. In CogSys 2012 : the 5th International Conference on Cognitive Systems, Nr. (118), Wien, 22-23 February 0.     google Note: HU. 441 Geert-Jan M. Kruijff, Miroslav Janíček and Hendrik Zender. Situated communication for joint activity in human-robot teams. In IEEE intelligent systems, Vol. 27(2):27-35, 2012.     google Note: HU. 442 Benoit Larochelle and Geert-Jan M. Kruijff. Multi-view operator control unit to improve situation awareness in USAR missions. In 2012 IEEE RO-MAN: the 21st IEEE International Symposium on Robot and Human Interactive Communication, Pages 1103-1108, IEEE, Piscataway, NJ, 9-13 September 2012.     google Note: HU. 443 Geert-Jan M. Kruijff, Viatcheslav Tretyakov, Thorsten Linder, Mario Gianni, Panagiotis Papadakis, Matia Pizzoli, Arnab Sinha, Fabio Pianesi, Salvatore Corrao, Fabrizio Priori, Sergio Febrini and Sandro Angeletti. Rescue robots at earthquake-hit Mirandola, Italy : a field report. In 10th IEEE International Symposium on Safety, Security, and Rescue Robotics : proceedings, New York, NY, 5-8 November 2012.     google Note: HU. 444 Nikolina Koleva, Thierry Declerck and Hans-Ulrich Krieger. An ontology-based iterative text processing strategy for detecting and recognizing characters in folktales. In Digital Humanities 2012 : conference abstracts, Pages 470-473, Hamburg Univ. Press, Hamburg, 16-22 July 2012.     google Note: HU. 445 Thierry Declerck, Hans-Ulrich Krieger and Dagmar Gromann. Acquisition, representation, and extension of multilingual labels of financial ontologies. In Workshop Challenges to Knowledge Representation in Multilingual Contexts : TKE 2012, Pages 17-26, Madrid, 2012.     google Note: HU. 446 Christian Federmann, Dagmar Gromann, Thierry Declerck, Sabine Hunsicker, Hans-Ulrich Krieger and Gerhard Budin. Multilingual terminology acquisition for ontology-based information extraction. In New frontiers in the constructive symbiosis of terminology and knowledge engineering : proceedings of the 10th Terminology and Knowledge Engineering Conference (TKE 2012), Pages 166-175, Madrid, 2012.     google Note: HU. 447 Hans-Ulrich Krieger, Thierry Declerck and Asok Nedunchezhian. MFO - the federated financial ontology for the MONNET project. In KEOD 2012 : proceedings of the International Conference on Knowledge Engineering and Ontology Development, Pages 327-330, SciTePress, 4-7 October 2012.     google Note: HU. 448 Hans-Ulrich Krieger. A temporal extension of the Hayes/ter Horst entailment rules and an alternative to W3C´s N-ary relations. In Formal ontology in information systems : proceedings of the seventh international conference (FOIS 2012), Pages 323 - 335, 2012.     google Note: HU. 449 Thierry Declerck, Nikolina Koleva and Hans-Ulrich Krieger. Ontology-based incremental annotation of characters in folktales. In Proccedings of the 6th Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH 2012), Pages 30-34, Stroudsburg, PA, 24-24 April 2012.     google Note: HU. 450 Walter Kasper and Mihaela Vela. Sentiment analysis for hotel reviews. In Speech technology, Vol. 4(2):96-109, 2012.     google 451 Walter Kasper and Mihaela Vela. Monitoring and summarization of hotel reviews. In Information and communication technologies in tourism 2012 : proceedings of the international conference in Helsingborg, Sweden, Pages 471-482, Springer, Wien, 25-27 January 2012.     google Note: HU. 452 Bogdan Sacaleanu and Günter Neumann. An adaptive framework for named entity combination. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, Pages 1244-1249, ELRA, Paris, 23-25 May 2012.     google Note: HU. 453 Abdelhadi Soudi, Ali Farghaly, Günter Neumann and Rabih Zbib editors. Challenges for Arabic machine translation. Vol. 9 of Natural language processing, Benjamins, 2012.     google Note: HU. 454 Alexander Volokh and Günter Neumann. Task-oriented dependency parsing evaluation methodology. In 2012 IEEE 13th International Conference on Information Reuse & Integration (IRI 2012), Pages 132-137, Piscataway, NJ, 8-10 August 2012.     google Note: HU. 455 Alexander Volokh and Günter Neumann. Dependency parsing with efficient feature extraction. In KI 2012: advances in artificial intelligence : 35th annual German conference on AI, Pages 253-256, Springer,, Berlin, 24-27 September 2012.     google Note: HU. 456 Alexander Volokh and Günter Neumann. Extending dependency treebanks with good sentences. In Empirical methods in natural language processing : proceedings of the Conference on Natural Language Processing 2012 / 11 th Conference on Natural Language Processing (KONVENS), Pages 218-222, 2012.     google Note: HU. 457 Günter Neumann and Sven Schmeier. Guided exploratory search on the mobile web. In KDIR 2012 : proceedings of the International Conference on Knowledge Discovery and Information Retrieval, Pages 65-74, SciTePress, 4-7 October 2012.     google Note: HU. 458 Carolin Shihadeh and Günter Neumann. ARNE - a tool for namend entity recognition from Arabic text. In The Fourth Workshop on Computational Approaches to Arabic Script-based Languages proceedings : [CAASL4], Pages 24-31, San Diego, CA, 1-1 November 2012.     google Note: HU. 459 Amir Moin and Günter Neumann. Assisting bug triage in large open source projects using approximate string matching. In ICSEA 2012 : the Seventh International Conference on Software Engineering Advances, Pages 22-27, Wilmington, 18-23 November 2012.     google Note: HU. 460 Xuchen Yao, Gosse Bouma and Yi Zhang. Semantics-based question generation and implementation. In Dialogue & discourse, Vol. 3(2):11-42, 2012.     google Note: HU. 461 Dan Flickinger, Valia Kordoni, Yi Zhang, António Branco, K. Simov, Petya Osenova, Catarina Carvalheiro, Francisco Costa and Sérgio Castro. ParDeepBank : multiple parallel deep treebanking. In Proceedings of the Eleventh International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT11), Pages 97-108, Lisbon, 30 November - 1 December 2012.     google Note: HU. 462 Dan Flickinger, Yi Zhang and Valia Kordoni. DeepBank : a dynamically annotated treebank of the Wall street journal. In Proceedings of the Eleventh International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT11), Pages 85-96, Lisbon, 30 November - 1 December 2012.     google Note: HU. 463 Rui Wang, Petya Osenova and K. Simov. Linguistically-augmented Bulgarian-to-English statistical machine translation model. In Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra) at EACL-2012, Pages 119-128, ACL, Stroudsburg, PA, 2012.     google Note: HU. 464 Rui Wang, Petya Osenova and K. Simov. Linguistically-enriched models for Bulgarian-to-English machine translation. In Proceedings of SSST-6 : Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation, Pages 10-19, ACL, Stroudsburg, PA, 12-12 July 2012.     google Note: HU. 465 Yi Zhang, Rui Wang and Yu Chen. Joint grammar and treebank development for Mandarin Chinese with HPSG. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, Pages 1868-1873, ELRA, Paris, 23-25 May 2012.     google Note: HU. 466 Rui Wang and Shuguang Li. Constructing a question corpus for textual semantic relations. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, Pages 4092-4097, ELRA, Paris, 23-25 May 2012.     google Note: HU. 467 K. Simov, Petya Osenova, Laska Laskova, Stanislava Kancheva, Aleksandar Savkov and Rui Wang. HPSG-based Bulgarian-English statistical machine translation. In Littera et lingua, 2012.     google Note: HU. 468 Rui Wang and Yi Zhang. Sentence realization with unlexicalized tree linearization grammars. In 24th International Conference on Computational Linguistics : proceedings of COLING 2012, Pages 1301-1310, Mumbai, 8-15 December 2012.     google Note: HU. 469 Svetlana Danilava, Stephan Busemann and Christoph Schommer. Artificial conversational companions : a requirements analysis. In ICAART 2012 : proceedings of the 4th International Conference on Agents and Artificial Intelligence, Pages 282-289, 6-8 February 2012.     google Note: HU. 470 Stasinos Konstantopoulos, Valia Kordoni, Nicola Cancedda, Vangelis Karkaletsis, Dietrich Klakow and Jean-Michel Renders. Task-driven linguistic analysis based on an underspecified features representation. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, Pages 1966-1970, ELRA, Paris, 23-25 May 2012.     google Note: HU, DK. 471 Will Roberts and Valia Kordoni. Using verb subcategorization for word sense disambiguation. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, Pages 829-832, ELRA, Paris, 23-25 May 2012.     google Note: HU. 472 Antske Fokkens, Tania Avgustinova and Yi Zhang. CLIMB grammars : three projects using metagrammar engineering. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, Pages 1672-1679, ELRA, Paris, 23-25 May 2012.     google Note: HU. 473 Hong Li, Xiwen Cheng, Kristina Adson, Tal Kirshboim and Feiyu Xu. Annotating opinions in German political news. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, Pages 1183-1188, ELRA, Paris, 23-25 May 2012.     google Note: HU . 474 Feiyu Xu, Hong Li, Yi Zhang, Hans Uszkoreit and Sebastian Krause. Parse reranking for domain-adaptative relation extraction. In Journal of logic and computation, 2012.     google Note: HU. 475 Hong Li, Yi Zhang, Feiyu Xu and Hans Uszkoreit. Simple ontologies for practical information extraction and advanced information extraction for practical ontologies. In Dangdai-yuyanxue : jikan = Contemporary linguistics, (1):2012, 2012.     google Note: HU. 476 Feiyu Xu, Sven Schmeier, Renlong Ai and Hans Uszkoreit. Yochina : mobile multimedia and multimodal crosslingual dialog system. In Towards a natural interaction with robots, knowbots and smartphones : International Workshop On Spoken Dialog Systems Technology, Paris, 28-30 November 2012.     google Note: HU. 477 Tina Klüwer, Feiyu Xu, Peter Adolphs and Hans Uszkoreit. Evaluation of the KomParse conversational non-player characters in a commercial virtual world. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, Pages 3535-3542, ELRA, 23-25 May 2012.     google Note: HU. 478 Feiyu Xu, Sven Schmeier and Hans Uszkoreit. Yocoy : mobile multilingual technologies for overcoming communication barriers. In Künstliche Intelligenz : KI, Vol. 26(3):309-312, 2012.     google Note: HU. 479 Sebastian Krause, Hong Li, Hans Uszkoreit and Feiyu Xu. Large-scale learning of relation-extraction rules with distant supervision from the web. In The semantic web - ISWC 2012, Pages 263-278, Springer, Berlin, 11-15 November 2012.     google Note: HU. 480 Ulrich Schäfer and Magdalena Wolska. Automatische Terminologie-, Taxonomie- und Glossarextraktion. In DOK : Technologien, Strategien & Services für das digitale Dokument, (6):62-65, 2012.     google Note: HU, MP. 481 Ulrich Schäfer. Satzsemantische Suche – präziser finden mit der TAKE Searchbench. In DOK : Technologien, Strategien & Services für das digitale Dokument, (2):28-31, 2012.     google Note: HU. 482 Ulrich Schäfer, Christian Spurk and Jörg Steffen. A fully coreference-annotated corpus of scholarly papers from the ACL anthology. In 24th International Conference on Computational Linguistics : proceedings of COLING 2012, Pages 1059-1070, Mumbai, 8-15 December 2012.     google Note: HU. 483 Benjamin Weitz and Ulrich Schäfer. A graphical citation browser for the ACL anthology. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, Pages 1718-1722, ELRA, 23-25 May 2012.     google Note: HU. 484 Ulrich Schäfer and Benjamin Weitz. Combining OCR outputs for logical document structure markup : technical background to the ACL 2012 contributed task. In Proceedings of the ACL-2012 Special Workshop on Rediscovering 50 Years of Discoveries : ACL 2012., Pages 104-109, ACL, Stroudsburg, PA, 10-10 July 2012.     google Note: HU. 485 Ulrich Schäfer, Jonathan Read and Stephan Oepen. Towards an ACL anthology corpus with logical document structure : an overview of the ACL 2012 contributed task. In Proceedings of the ACL-2012 Special Workshop on Rediscovering 50 Years of Discoveries : ACL 2012, Pages 88-97, ACL, Stroudsburg, PA, 10-10 July 2012.     google Note: HU. 486 Melanie Reiplinger, Ulrich Schäfer and Magdalena Wolska. Extracting glossary sentences from scholarly articles : a comparative evaluation of pattern bootstrapping and deep analysis. In Proceedings of the ACL-2012 Special Workshop on Rediscovering 50 Years of Discoveries, Pages 55-65, ACL, Stroudsburg, PA, 10-10 July 2012.     google Note: HU, MP. 487 Alexandre Klementiev, Ann Irvine, Chris Callison-Burch and David Yarowsky. Toward statistical machine translation without parallel corpora. In 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics : proceedings of the conference, Pages 130-140, ACL, Stroudsburg, PA, 23-27 April 2012.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 488 Alexandre Klementiev, Ivan Titov and Binod Bhattarai. Crosslingual distributed representations of words. In Deep Learning and Unsupervised Feature Learning NIPS Workshop, Lake Tahoe, Nevada, 8-8 December 2012.     google Note: sonst. Mitarbeiter. 489 Mikhail Kozhevnikov and Ivan Titov. Cross-lingual bootstrapping for semantic role labeling. In xLiTe : Cross-Lingual Technologies, Lake Tahoe, Nevada, 7-7 December