Saarland University
& Sofia "St. Kliment Ohridski" University
Slavic eLearning
Technology-Enhanced Slavic Studies. Digital Humanities
and E-learning.
2010-2011; 2012-2015
Saarland University
& Sofia "St. Kliment Ohridski" University
SynTagRus-HPSG:
Corpus-oriented Construction of a Russian Grammar
Engineering Resource as a prerequisite for a
large-scale phenomena-driven cross-linguistically
consistent grammar development for Slavic languages
2010-2011
Saarland University
eLearning-project
"Entwicklung und Durchführung von multimedialen
Fremdsprachenkursen: BULGARISCH"
2008-2009
Saarland University
EuroMatrix -
Statistical and hybrid machine translation between all
European languages;
2006-2009
EU
EuroMatrixPlus
- Bringing Machine Translation for European
Languages to the User
2009-2012
EU
CLARIN - A
Pan-European Initiative on Common Language Resources
and Technology Infrastructure
Post-doctoral research
(Habilitationsstipendium)
Modulare Entwicklung implementierbarer Grammatiken für
verwandte Sprachen am Beispiel der slavischen
Sprachfamilie / Modular language-family oriented
grammar design for Slavic languages
1998-2001
DFG
Ph.D. research on word
order and clitics in Bulgarian - summary in English
and German
1993-1997
Saarland University
Language Processing
Technologies for Slavic Languages LATESLAV
1993-1996
EC
Survey of Language
Engineering Organisations in Central and Eastern
Europe and New Independent States
1994
EC COPERNICUS
Processing Partially
Free Word Order: research cooperation in BiLD,
RGR
1993-1995
Saarland University
Die maschinelle
Verarbeitung der Konstituentenabfolge in Sprachen mit
teilweise freier Wortstellung / Formal description and
computational modelling of word order variation in
Bulgarian and German
