A Few Papers I Wrote During my Studies
(I spent quite a while studying by Belgian standards, although not by German ones, so I somehow feel I have to justify it ;-))Term Papers at Coli in Saarbrücken:
- My Master's Thesis in Psycholinguistics, which I wrote in 2003/2004:
Lexical Gender and Non-Native Spoken Word-Recognition - The French grammar fragment Ruth Fuchss and I implemented in LKB for the project seminar "Practical Grammar Engineering Using HPSG", summer semester 2002, and the corresponding documentation
- My Bachelor's Thesis, which developed out of a term paper for the project seminar "Korpusbasierte englische Sprachwissenschaft" (Corpus-based english linguistics), winter semester 2001/2002, at the translation department:
Interaction between Tag Set Design and Multilingual Information Extraction
(and here are also the slides I used for my talk in the same seminar) - The first part of the documentation of Ruth Kusterer's and my actions execution module in the text adventure game that was implemented as a student software project in the summer semester of 2001 (project website and download)
- The term paper for the seminar "Human Semantic Processing", winter semester 2000/2001:
Processing Semantic Anomalies: The Influence of Cohesion on Processing Depth - The report on our experiment for the project seminar "Psycholinguistische Forschungspraxis", winter semester 2000/01:
Priming the Attachment of Relative Clauses in German - The written version of my presentation on robust semantics in Verbmobil (in German), in the seminar "Maschinelle Übersetzungssysteme", summer semester 2000
- The essence of my presentation of an article on Statistical Support for Rule-Based MT (in German), in the seminar "Einführung in die unifikationsbasierte maschinelle Übersetzung", winter semester 1999/2000
- Ruth Kusterer's, Atsuko Shimada's and my prolog counter, which counts in English, German and Japanese, and translates numbers between the three languages (a mini-project we did in the winter semester of 1999/2000)
Report on my Internship:
Short report on my internship at the LATL, the Laboratory for Language Analysis and Technology (LATL) at the University of Geneva.Paper at ISTI in Brussel:
The current events paper for M.-J. Farren's US Civilisation class, in 1997/1998:US Military Bases In Okinawa: Are They Still Needed Today? Why (not)?
(The US-Japan Security Treaty)