%
% GENERATED FROM https://www.coli.uni-saarland.de
%    by   : anonymous
%    IP   : coli2006.lst.uni-saarland.de
%    at   : Mon, 05 Feb 2024 15:41:11 +0100 GMT
%    
% Selection : Year = 2009
%




@InProceedings{EiHeNe2009,
      AUTHOR = {Eichler, Kathrin and Hemsen, Holmer and Neumann, Günter},
      TITLE = {Unsupervised and domain-independent extraction of technical terms from scientific articles in digital libraries},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {WIR 2009 : Workshop Information Retrieval 2009. - Darmstadt},
      PAGES = {13-18},
      EDITOR = {Mandl, Thomas and Frommholz, Günther},
      ADDRESS = {Darmstadt},
      ORGANIZATION = {TU, Informatik},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{CrMaKn2009,
      AUTHOR = {Crocker, Matthew W. and Mayberry, Marshall R. and Knoeferle, Pia},
      TITLE = {A neurobehavioral model of situated language comprehension},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {The 22nd Annual Meeting of the CUNY Conference on Human Sentence Processing: UC Davis, 26.03.-28.03.2009},
      NOTE = {MC}
}

@InProceedings{RuMi2009,
      AUTHOR = {Ruppenhofer, Josef and Michaelis, Laura A.},
      TITLE = {A constructional account of genre-based argument omissions},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Abstracts : 11th International Pragmatics Conference, Melbourne, Australia, 12-17 July 2009},
      PAGES = {159},
      ADDRESS = {Melbourne},
      NOTE = {MP}
}

@InProceedings{ZeKrKr2009,
      AUTHOR = {Zender, Hendrik and Kruijff, Geert-Jan M. and Kruijff-Korbayova, Ivana},
      TITLE = {A situated context model for resolution and generation of referring expressions},
      YEAR = {2009},
      MONTH = {30-31 March},
      BOOKTITLE = {ENLG 2009 : 12th European Workshop on Natural Language Generation ; proceedings of the workshop; March30 & 31, 2009; Athens, Greece},
      PAGES = {126-129},
      ADDRESS = {Stroudsburg, Pa.},
      ORGANIZATION = {ACL},
      NOTE = {HU, MP}
}

@InProceedings{KüReGe2009,
      AUTHOR = {Kübler, Sandra and Rehbein, Ines and van Genabith, Josef},
      TITLE = {A testsuite for testing parser performance on complex German grammatical constructions},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Seventh International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories : Groningen, Netherlands, January 23-24, 2009},
      NOTE = {MP}
}

@InProceedings{ReRuSp2009,
      AUTHOR = {Rehbein, Ines and Ruppenhofer, Josef and Sporleder, Caroline},
      TITLE = {Assessing the benefits of partial automatic pre-labeling for frame-semantic annotation},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {LAW III : Third Linguistic Annotation Workshop ; proceedings, ACL-IJCNLP, 6-7 August 2009, Suntec, Singapore},
      ADDRESS = {Stroudsburg, Pa},
      ORGANIZATION = {ACL},
      NOTE = {MP, CS}
}

@InProceedings{DaAnPiRu2009,
      AUTHOR = {Avola, Danilo and Del Buono, Andrea and Del Nostro, Pierluigi and Wang, Rui},
      TITLE = {A novel online textual/graphical domain separation approach for sketch-based interfaces},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {New directions in intelligent interactive multimedia systems and services - 2 / [2nd International Symposium on Intelligent Interactive Multimedia Systems and Services (KES IIMSS 2009)]},
      PAGES = {167-176},
      EDITOR = {Damiani, Ernesto},
      SERIES = {Studies in computational intelligence 226},
      ADDRESS = {Berlin},
      PUBLISHER = {Springer},
      NOTE = {HU}
}

@Article{BuPeThPi2009,
      AUTHOR = {Burchardt, Aljoscha and Pennacchiotti, Marco and Thater, Stefan and Pinkal, Manfred},
      TITLE = {Assessing the impact of frame semantics on textual entailment},
      YEAR = {2009},
      JOURNAL = {Natural language engineering},
      VOLUME = {15},
      NUMBER = {4},
      PAGES = {527-550},
      NOTE = {MP}
}

@InProceedings{ReGe2009,
      AUTHOR = {Rehbein, Ines and van Genabith, Josef},
      TITLE = {Automatic acquisition of LFG resources for German — as good as it gets},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of LFG09: 13-16 July 2009, Cambridge, UK / 14th Lexical Functional Grammar Conference},
      PAGES = {480-500},
      ADDRESS = {Stanford, Ca},
      PUBLISHER = {CSLI Publications},
      NOTE = {MP}
}

@Article{PaCrKe2009,
      AUTHOR = {Pado, Ulrike and Crocker, Matthew W. and Keller, Frank},
      TITLE = {A probabilistic model of semantic plausibility in sentence processing},
      YEAR = {2009},
      JOURNAL = {Cognitive science},
      VOLUME = {33},
      NUMBER = {5},
      PAGES = {794-838},
      NOTE = {MC}
}

@Misc{ClBa2009,
      AUTHOR = {Claus, Berry and Bader, Regine},
      TITLE = {Action-mood-compatibility : desiderative sentence mood and approach/avoidance actions},
      YEAR = {2009},
      HOWPUBLISHED = {The 22nd Annual Meeting of the CUNY Conference on Human Sentence Processing : UC Davis on March 26th through 28th, 2009. - Davis, Ca., 2009, Poster 225},
      NOTE = {MC}
}

@Misc{KuCl2009,
      AUTHOR = {Kukina, Olga and Claus, Berry},
      TITLE = {Adjectives vs. adjectival passives in descriptions of desired states : does the form affect comprehension?},
      YEAR = {2009},
      HOWPUBLISHED = {AMLaP 2009 : 15th Annual Conference on Architectures and Mechanisms for Language Processing ; 7-9 September 2009, Barcelona. - Barcelona, 2009, Poster 7},
      NOTE = {MC}
}

@Misc{Cl2009,
      AUTHOR = {Claus, Berry},
      TITLE = {An hour later vs. six hours later : do comprehenders attend to the size of narrative time shifts?},
      YEAR = {2009},
      HOWPUBLISHED = {AMLaP 2009 : 15th Annual Conference on Architectures and Mechanisms for Language Processing ; 7-9 September 2009, Barcelona. - Barcelona, 2009, Poster 190},
      NOTE = {MC}
}

@InProceedings{WaNe2009,
      AUTHOR = {Wang, Rui and Neumann, Günter},
      TITLE = {An accuracy-oriented divide-and-conquer strategy for recognizing textual entailment},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the First Text Analysis Conference (TAC 2008): November 17-19, 2008, Gaithersburg, Maryland, 2009 [Elektronische Ressource]},
      ADDRESS = {Gaithersburg, Md.},
      ORGANIZATION = {National Institute of Standards and Technology},
      NOTE = {HU}
}

@InCollection{WaPi2009,
      AUTHOR = {Walter, Stephan and Pinkal, Manfred},
      TITLE = {Definitions in court decisions : automatic extraction and ontology acquisition},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Law, ontologies and the semantic web : channelling the legal information flood},
      VOLUME = {188},
      PAGES = {95-113},
      EDITOR = {Breuker, Joost and Casanovas, Pompeu and Klein, Michel C. A. and Francesconi, Enrico},
      SERIES = {Frontiers in artificial intelligence and applications},
      ADDRESS = {Amsterdam [u.a.]},
      PUBLISHER = {IOS Press},
      NOTE = {MP}
}

@Article{KnCr2009,
      AUTHOR = {Knoeferle, Pia and Crocker, Matthew W.},
      TITLE = {Constituent order and semantic parallelism in online comprehension : eye-tracking evidence from German},
      YEAR = {2009},
      JOURNAL = {Quarterly Journal of Experimental Psychology},
      VOLUME = {62},
      NUMBER = {12},
      PAGES = {2338-2371},
      NOTE = {MC}
}

@Article{ClKe2009,
      AUTHOR = {Claus, Berry and Kelter, Stephanie},
      TITLE = {Embodied language comprehension : the processing of spatial information during reading and listening},
      YEAR = {2009},
      JOURNAL = {Advances in psychology research},
      VOLUME = {59},
      PAGES = {1-44},
      NOTE = {MC}
}

@InProceedings{UsXuLi2009,
      AUTHOR = {Uszkoreit, Hans and Xu, Feiyu and Li, Hong},
      TITLE = {Analysis and improvement of minimally supervised machine learning for relation extraction},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Natural language processing and information systems : 14th International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems , NLDB 2009, Saarbrücken, Germany, June 24-26, 2009},
      PAGES = {8-23},
      SERIES = {Lecture notes in computer science ; 5723},
      ADDRESS = {Berlin},
      PUBLISHER = {Springer},
      NOTE = {HU}
}

@Article{JaPyNi2009,
      AUTHOR = {Järvikivi, Juhani and Pyykkönen, Pirita and Jussi, Niemi},
      TITLE = {Exploiting degrees of inflectional ambiguity : stem form and the time course of morphological processing},
      YEAR = {2009},
      JOURNAL = {Journal of experimental psychology: Learning, memory, and cognition},
      VOLUME = {35},
      NUMBER = {1},
      PAGES = {221-235},
      NOTE = {MC}
}

@Misc{ClBa2009a,
      AUTHOR = {Claus, Berry and Bader, Regine},
      TITLE = {Flexing versus extending : approach-avoidance actions affect the processing of desiderative-mood sentences},
      YEAR = {2009},
      HOWPUBLISHED = {Annual Meeting of the Embodied & Situated Language Processing : 28-29 July 2009, Erasmus University Rotterdam, The Netherlands. - Rotterdam, 2009, E73},
      NOTE = {MC}
}

@InProceedings{RuMi2009a,
      AUTHOR = {Ruppenhofer, Josef and Michaelis, Laura A.},
      TITLE = {Frames predict null-complement interpretations},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Conference of the Linguistic Society of Belgium : 23-24 April 2009, Antwerp, Belgium},
      ADDRESS = {Antwerp},
      NOTE = {MP}
}

@Misc{StCr2009,
      AUTHOR = {Staudte, Maria and Crocker, Matthew W.},
      TITLE = {Gaze grounds meaning in situated human-robot interaction},
      YEAR = {2009},
      HOWPUBLISHED = {Annual Meeting of the Embodied & Situated Language Processing : 28-29 July 2009, Erasmus University Rotterdam, The Netherlands. - Rotterdam, 2009, E49},
      NOTE = {MC}
}

@InProceedings{MoWaXiYiTiWeTi2009,
      AUTHOR = {Chen, Mosha and Wang, Rui and Zhang, Xiaojun and Qui, We and Zhang, Yi and Li, Tingyu and Zhang, Wenbo and Yao, Tianfang},
      TITLE = {Analysis of the evaluation results for our tasks in COAE2009},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 2nd Chinese Opinion Analysis Evaluation, Shanghai 2009},
      PAGES = {134-143},
      ORGANIZATION = {The Professional Committee of Information Retrieval},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{FüLa2009,
      AUTHOR = {Fürstenau, Hagen and Lapata, Mirella},
      TITLE = {Graph alignment for semi-supervised semantic role labeling},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {EMNLP 2009 : proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing ; a meeting of SIGDAT, 6–7 August 2009 Singapore},
      PAGES = {11-20},
      ADDRESS = {Stroudsburg, Pa.},
      ORGANIZATION = {ACL},
      NOTE = {MP}
}

@Misc{StCr2009a,
      AUTHOR = {Steinberg, Juliane and Crocker, Matthew W.},
      TITLE = {How does looking benefit spoken word comprehension?},
      YEAR = {2009},
      MONTH = {7-9 September},
      HOWPUBLISHED = {AMLaP 2009 : 15th Annual Conference on Architectures and Mechanisms for Language Processing ; 7-9 September 2009, Barcelona. - Barcelona, 2009, Poster 2},
      NOTE = {MC}
}

@InProceedings{KoZh2009,
      AUTHOR = {Kordoni, Valia and Zhang, Yi},
      TITLE = {Annotating Wall Street journal texts using a hand-crafted deep linguistic grammar},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {LAW III : Third Linguistic Annotation Workshop ; proceedings ... ACL-IJCNLP, 6-7 August 2009, Suntec, Singapore},
      PAGES = {170-173},
      ADDRESS = {Stroudsburg, Pa},
      ORGANIZATION = {ACL},
      NOTE = {HU}
}

@Misc{CrMaKn2009a,
      AUTHOR = {Crocker, Matthew W. and Mayberry, Marshall R. and Knoeferle, Pia},
      TITLE = {Indexing neural correlates in a connectionist model of situated comprehension},
      YEAR = {2009},
      HOWPUBLISHED = {Annual Meeting of the Embodied & Situated Language Processing : 28-29 July 2009, Erasmus University Rotterdam, The Netherlands. - Rotterdam, 2009, ET05},
      NOTE = {MC}
}

@InCollection{WoBuHoKrPi2009,
      AUTHOR = {Wolska, Magdalena and Buckley, Mark and Horacek, Helmut and Kruijff-Korbayova, Ivana and Pinkal, Manfred},
      TITLE = {Linguistic processing in a mathematics tutoring system : cooperative input interpretation and dialogue modelling},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Resource-adaptive cognitive processes},
      PAGES = {267-290},
      EDITOR = {Crocker, Matthew W. and Siekmann, Joerg},
      ADDRESS = {Heidelberg [u.a.]},
      PUBLISHER = {Springer},
      NOTE = {MP}
}

@Misc{FaCr2009,
      AUTHOR = {Farkas, Igor and Crocker, Matthew W.},
      TITLE = {Investigating connectionist semantic systematicity in a block microworld},
      YEAR = {2009},
      MONTH = {28-29 July},
      HOWPUBLISHED = {Annual Meeting of the Embodied & Situated Language Processing : 28-29 July 2009, Erasmus University Rotterdam, The Netherlands. - Rotterdam, 2009, ET07},
      NOTE = {MC}
}

@PhdThesis{Am2009,
      AUTHOR = {Amoia, Marilisa},
      TITLE = {Linguistic-based computational treatment of textual entailment recognition},
      YEAR = {2009},
      SCHOOL = {Universität des Saarlandes, Fakultät 4 - Philosophische Fakultät II: Fachrichtung 4.7 - Allgemeine Linguistik, Lehrstuhl Prof. Dr. Manfred Pinkal: Professur für Computerlinguistik},
      NOTE = {MP}
}

@Article{MaCrKn2009,
      AUTHOR = {Mayberry, Marshall R. and Crocker, Matthew W. and Knoeferle, Pia},
      TITLE = {Learning to attend : a connectionist model of situated language comprehension},
      YEAR = {2009},
      JOURNAL = {Cognitive Science},
      VOLUME = {33},
      NUMBER = {3},
      PAGES = {449-496},
      NOTE = {MC}
}

@Misc{ElCr2009,
      AUTHOR = {Ellsiepen, Emilia and Crocker, Matthew W.},
      TITLE = {Memory capacity limitations on the use of visual context in human language comprehension},
      YEAR = {2009},
      MONTH = {7-9 September},
      HOWPUBLISHED = {AMLaP 2009 : 15th Annual Conference on Architectures and Mechanisms for Language Processing ; 7-9 September 2009, Barcelona. - Barcelona, 2009, Poster 20},
      NOTE = {MC}
}

@InProceedings{ReRuSu2009,
      AUTHOR = {Rehbein, Ines and Ruppenhofer, Josef and Sunde, Jonas},
      TITLE = {MaJo - a toolkit for supervised word sense disambiguation and active learning},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Eigth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories : Catholic University of the Sacred Heart, Milan 4-5 December 2009},
      ADDRESS = {Milan},
      NOTE = {MP}
}

@Misc{PaCr2009,
      AUTHOR = {Paris, Garance and Crocker, Matthew W.},
      TITLE = {Modeling the effect of gender on lexical access},
      YEAR = {2009},
      HOWPUBLISHED = {AMLaP 2009 : 15th Annual Conference on Architectures and Mechanisms for Language Processing ; 7-9 September 2009, Barcelona. - Barcelona, 2009, Poster 127},
      NOTE = {MC}
}

@InProceedings{LeRuElBa2009,
      AUTHOR = {Lee-Goldman, Russell and Ruppenhofer, Josef and Ellsworth, Michael and Baker, Collin},
      TITLE = {Pragmatic factors in null instantiation : beyond definiteness and genre},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Abstracts : 11th International Pragmatics Conference, Melbourne, Australia, 12-17 July 2009},
      PAGES = {113-114},
      ADDRESS = {Melbourne},
      NOTE = {MP}
}

@InProceedings{ZhWa2009,
      AUTHOR = {Zhang, Yi and Wang, Rui},
      TITLE = {Classifying textual relatedness with predicate-argument structures},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {EMNLP 2009 : Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, August 6-7, 2009},
      ADDRESS = {Singapore},
      ORGANIZATION = {Suntec},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{ThDiPi2009,
      AUTHOR = {Thater, Stefan and Dinu, Georgiana and Pinkal, Manfred},
      TITLE = {Ranking paraphrases in context},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = { 		TextInfer 2009 : 2009 Workshop on Applied Textual Inference ; proceedings of the Workshop, 6 August 2009, Suntec, Singapore ; ACL-IJCNLP 2009},
      PAGES = {44-47},
      ADDRESS = {Stroudsburg, Pa.},
      ORGANIZATION = {ACL},
      NOTE = {MP}
}

@Misc{KoCr2009,
      AUTHOR = {Köhne, Judith and Crocker, Matthew W.},
      TITLE = {Processing and learning foreign languages in natural contexts},
      YEAR = {2009},
      MONTH = {7-9 September},
      HOWPUBLISHED = {AMLaP 2009 : 15th Annual Conference on Architectures and Mechanisms for Language Processing ; 7-9 September 2009, Barcelona. - Barcelona, 2009, Poster 128},
      NOTE = {MC}
}

@InProceedings{VeRe2009,
      AUTHOR = {Versley, Yannick and Rehbein, Ines},
      TITLE = {Scalable discriminative parsing for German},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {IWPT-09 : proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technologies, 7-9 October 2009, Paris, France},
      PAGES = {134-137},
      ADDRESS = {Paris},
      NOTE = {MP}
}

@Misc{StCr2009b,
      AUTHOR = {Staudte, Maria and Crocker, Matthew W.},
      TITLE = {Producing and resolving multi-modal referring expressions in human-robot interaction},
      YEAR = {2009},
      HOWPUBLISHED = {PRE-CogSci 2009 : production of referring expressions: bridging the gap between computational and empirical approaches to reference ; [held on 29 July 2009, in Amsterdam, The Netherlands, as part of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society (Cog},
      NOTE = {MC}
}

@InCollection{KoPiTh2009,
      AUTHOR = {Koller, Alexander and Pinkal, Manfred and Thater, Stefan},
      TITLE = {Scope underspecification with tree descriptions : theory and practice},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Resource-adaptive cognitive processes},
      PAGES = {337-364},
      EDITOR = {Crocker, Matthew W. and Siekmann, Joerg},
      ADDRESS = {Heidelberg [u.a.]},
      PUBLISHER = {Springer},
      NOTE = {AK, MP}
}

@InProceedings{WaZhChTiWeTi2009,
      AUTHOR = {Wang, Rui and Zhang, Yi and Qui, We and Chen, Mosha and Li, Tingyu and Zhang, Wenbo and Yao, Tianfang},
      TITLE = {Combining data-driven constituent and dependency parsers for CIPS-ParsEval-2009},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of CIPS-ParsEval-2009},
      ADDRESS = {Beijing, China},
      ORGANIZATION = {Chinese Information Processing Society},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{RuSpMoBaPa2009,
      AUTHOR = {Ruppenhofer, Josef and Sporleder, Caroline and Morante, Roser and Baker, Collin and Palmer, Martha},
      TITLE = {SemEval-2010 Task 10 : linking events and their participants in discourse},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {SEW-2009 Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions : proceedings of the workshop, June 4, 2009, Boulder, Colorado ; NAACL HLT 2009},
      PAGES = {106–111},
      ADDRESS = {Stroudsburg, Pa.},
      ORGANIZATION = {ACL},
      NOTE = {CS, MP}
}

@InProceedings{FüLa2009a,
      AUTHOR = {Fürstenau, Hagen and Lapata, Mirella},
      TITLE = {Semi-supervised semantic role labeling},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {EACL 2009 : proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 30 March – 3 April 2009, Megaron Athens International Conference Centre, Athens, Greece},
      PAGES = {220-228},
      ADDRESS = {Stroudsburg, Pa.},
      ORGANIZATION = {ACL},
      NOTE = {MP}
}

@InCollection{SiCr2009,
      AUTHOR = {Siekmann, Joerg and Crocker, Matthew W.},
      TITLE = {Resource-adaptive cognitive processes},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Resource-adaptive cognitive processes},
      PAGES = {1-12},
      EDITOR = {Crocker, Matthew W. and Siekmann, Joerg},
      ADDRESS = {Heidelberg},
      PUBLISHER = {Springer},
      NOTE = {MC}
}

@InProceedings{ZeKrKr2009a,
      AUTHOR = {Zender, Hendrik and Kruijff, Geert-Jan M. and Kruijff-Korbayova, Ivana},
      TITLE = {Situated resolution and generation of spatial referring expressions for robotic assistants},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {IJCAI-09 : proceedings of the 21. International Joint Conference on Artificial Intelligence, 17 - 18 July 2009, Pasadena, California, US},
      PAGES = {1604-1609},
      ADDRESS = {Pasadena, Ca.},
      NOTE = {HU, MP}
}

@Misc{KoCr2009a,
      AUTHOR = {Köhne, Judith and Crocker, Matthew W.},
      TITLE = {Situated language learning},
      YEAR = {2009},
      HOWPUBLISHED = {Annual Meeting of the Embodied & Situated Language Processing : 28-29 July 2009, Erasmus University Rotterdam, The Netherlands. - Rotterdam, 2009, E56},
      NOTE = {MC}
}

@InProceedings{ChJeEiZhHuThFeUs2009,
      AUTHOR = {Chen, Yu and Jellinghaus, Michael and Eisele, Andreas and Zhang, Yi and Hunsicker, Sabine and Theison, Silke and Federmann, Christian and Uszkoreit, Hans},
      TITLE = {Combining multi-engine translations with Moses},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {EACL 2009 : proceedings of the ... Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, 30 March – 31 March 2009, Megaron Athens International Conference Centre},
      ADDRESS = {Athen},
      ORGANIZATION = {EACL},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{StCr2009c,
      AUTHOR = {Staudte, Maria and Crocker, Matthew W.},
      TITLE = {The effect of robot gaze on processing robot utterances},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {CogSci 2009 proceedings : [31st annual meeting of the Cognitive Science Society 2009 ; 29 July - 1 August 2009, Amsterdam, Netherlands]},
      PAGES = {431-436},
      ADDRESS = {Austin},
      PUBLISHER = {Cognitive Science Society},
      NOTE = {MC}
}

@InCollection{BuErFrKoPaPi2009,
      AUTHOR = {Burchardt, Aljoscha and Erk, Katrin and Frank, Anette and Kowalski, Andrea and Pado, Sebastian and Pinkal, Manfred},
      TITLE = {Using FrameNet for the semantic analysis of German : annotation, representation and automation},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = { FrameNets in computational lexicography : methods and applications},
      VOLUME = {200},
      PAGES = {209-244},
      EDITOR = {Boas, Hans C.},
      SERIES = {Trends in linguistics / Studies and monographs},
      ADDRESS = {Berlin [u.a.]},
      PUBLISHER = {de Gruyter},
      NOTE = {MP}
}

@Book{Py2009,
      AUTHOR = {Pyykkönen, Pirita},
      TITLE = {The Importance of Semantics: Visual World Studies on Drawing Inferences and Resolving Anaphors},
      YEAR = {2009},
      SERIES = {Annales Universitatis Turkuensis, Humaniora B, 323},
      ADDRESS = {Turku},
      PUBLISHER = {Painosalama Oy},
      NOTE = {MC}
}

@InProceedings{CrZh2009,
      AUTHOR = {Cramer, Bart and Zhang, Yi},
      TITLE = {Construction of a German HPSG grammar from a detailed treebank},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {GEAF 2009 : Workshop on Grammar Engineering Across Frameworks ; proceedings ... 6 August 2009, Suntec, Singapore},
      PAGES = {37-45},
      ADDRESS = {Singapore},
      ORGANIZATION = {ACL-IJCNLP},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{StCr2009d,
      AUTHOR = {Staudte, Maria and Crocker, Matthew W.},
      TITLE = {Visual attention in spoken human-robot interaction},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 4th ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction : March 11-13, 2009, San Diego, USA.},
      PAGES = {77-84},
      ADDRESS = {New York},
      PUBLISHER = {ACM},
      NOTE = {MC}
}

@InProceedings{ZhWa2009a,
      AUTHOR = {Zhang, Yi and Wang, Rui},
      TITLE = {Correlating natural language parser performance with statistical measures of the text},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {KI 2009: advances in artificial intelligence : 32nd Annual German Conference on AI, Paderborn, Germany, September 15 - 18, 2009 ; proceedings, (Lecture notes in computer science ; 5803 : Lecture notes in artificial intelligence)},
      PAGES = {217-224},
      ADDRESS = {Berlin},
      PUBLISHER = {Springer},
      NOTE = {HU}
}

@Misc{ElCr2009a,
      AUTHOR = {Ellsiepen, Emilia and Crocker, Matthew W.},
      TITLE = {Visual working memory in situated language comprehension},
      YEAR = {2009},
      HOWPUBLISHED = {Annual Meeting of the Embodied & Situated Language Processing : 28-29 July 2009, Erasmus University Rotterdam, The Netherlands. - Rotterdam, 2009 , E74},
      NOTE = {MC}
}

@InProceedings{ZhWa2009b,
      AUTHOR = {Zhang, Yi and Wang, Rui},
      TITLE = {Cross-domain dependency parsing using a deep linguistic grammar},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP : proceedings of the conference, 2-7 August 2009, Suntec, Singapore},
      PAGES = {378-386},
      ADDRESS = {Stroudsburg, Pa},
      ORGANIZATION = {ACL},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{AvZh2009,
      AUTHOR = {Avgustinova, Tania and Zhang, Yi},
      TITLE = {Developing a Russian HPSG based on the Russian National Corpus},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Deep Linguistic Processing with HPSG : DELPH-IN Summit, July 20 - 24, 2009, Barcelona, Spain},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{KoZh2009a,
      AUTHOR = {Kordoni, Valia and Zhang, Yi},
      TITLE = {Enabling adaptation of lexicalised grammars to new domains},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Adaptation of Language Resources and Technology to New Domains (AdaptLRTtoND) : RANLP 2009 Workshop, Borovets, Bulgaria, 17 September, 2009.},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{ZhKoCh2009,
      AUTHOR = {Zhang, Yi and Kordoni, Valia and Cholakov, Kostadin},
      TITLE = {Enhancing coverage of multilingual lexicalised grammars},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Computational linguistics in the Netherlands 2009 : the nineteenth CLIN meeting, 22 January 2009.[oral presentation]},
      ORGANIZATION = {University of Groningen},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{AvZh2009a,
      AUTHOR = {Avgustinova, Tania and Zhang, Yi},
      TITLE = {Exploiting the Russian National Corpus in the development of a Russian resource grammar},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Adaptation of Language Resources and Technology to New Domains (AdaptLRTtoND) : RANLP 2009 Workshop, Borovets, Bulgaria, 17 September, 2009.},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{DeCrPeBa2009,
      AUTHOR = {De Cao, Diego and Croce, Danilo and Pennacchiotti, Marco and Basili, Roberto},
      TITLE = {Combining word sense and usage for modeling frame semantics},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Semantics in text processing : STEP 2008 conference proceedings ; September 22-24, 2008, Venice, Italy},
      PAGES = {85-101},
      ADDRESS = {London},
      NOTE = {MP}
}

@InProceedings{WaShRa2009,
      AUTHOR = {Wang, Rui and Siu, Shirley W.I. and Böckmann, Rainer A.},
      TITLE = {Fine-grained protein mutation extraction from biological literature},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings / 2009 International Conference on Electronic Computer Technology : Macau, China, February 20 - 22, 2009},
      PAGES = {401-405},
      ADDRESS = {Piscataway, NJ},
      ORGANIZATION = {IEEE},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{MoKl2009,
      AUTHOR = {Momtazi, Saeedah and Klakow, Dietrich},
      TITLE = {A combined query expansion technique for retrieving opinions from blogs},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Ninth International Conference on Intelligent Systems Design and Applications, 2009 : ISDA ´09 ; Nov. 30, 2009 - Dec. 2, 2009, Pisa, Italy},
      PAGES = {791-796},
      ADDRESS = {Pisa, Italy},
      PUBLISHER = {IEEE},
      NOTE = {DK}
}

@InProceedings{FaKl2009,
      AUTHOR = {Faubel, Friedrich and Klakow, Dietrich},
      TITLE = {A transformation-based derivation of the Kalman filter and an extensive unscented transform},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {IEEE/SP 15th Workshop on Statistical Signal Processing, 2009 : SSP ´09 ; Aug. 31, 2009 - Sept. 3, 2009, Cardiff, United Kingdom},
      PAGES = {161-164},
      ADDRESS = {Piscataway, NJ},
      PUBLISHER = {IEEE},
      NOTE = {DK}
}

@InProceedings{MoKl2009a,
      AUTHOR = {Momtazi, Saeedah and Klakow, Dietrich},
      TITLE = {A word clustering approach for language model-based sentence retrieval in question answering systems},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {CIKM ´09 : proceeding of the 18th ACM Conference on Information and Knowledge Management ; Hong Kong, China, November 02 - 06, 2009},
      PAGES = {1911-1914},
      ADDRESS = {New York},
      PUBLISHER = {ACM},
      NOTE = {DK}
}

@Article{KuMcRaKlGaLi2009,
      AUTHOR = {Kumatani, K. and McDonough, J. and Rauch, Barbara and Klakow, Dietrich and Garner N, Philip and Li, Weifeng},
      TITLE = {Beamforming with a maximum negentropy criterion},
      YEAR = {2009},
      JOURNAL = {IEEE transactions on audio, speech and language processing},
      VOLUME = {17},
      NUMBER = {5},
      PAGES = {994-1008},
      NOTE = {DK}
}

@InProceedings{FaMcKl2009,
      AUTHOR = {Faubel, Friedrich and McDonough, J. and Klakow, Dietrich},
      TITLE = {Bounded conditional mean imputation with Gaussian mixture models : a reconstruction approach to partly occluded features},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings / 2009 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing : April 19 - 24, 2009, Taipei International Convention Center, Taipei, Taiwan. - [7]},
      PAGES = {3869-3872},
      ADDRESS = {Piscataway, NJ},
      PUBLISHER = {IEEE},
      NOTE = {DK}
}

@InProceedings{GhKhKl2009,
      AUTHOR = {Ghoshal, Arnab and Khundanpur, Sanjeev and Klakow, Dietrich},
      TITLE = {Impact of novel sources on content-based image and video retrieval},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings / 2009 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing : ICASSP 2009 ; April 19 - 24, 2009, Taipei International Convention Center, Taipei, Taiwan. - [4]},
      PAGES = {1937-1940},
      ADDRESS = {Piscataway, NJ},
      PUBLISHER = {IEEE},
      NOTE = {DK}
}

@InProceedings{MoKl2009b,
      AUTHOR = {Momtazi, Saeedah and Klakow, Dietrich},
      TITLE = {Language model-based sentence classification for opinion question answering systems},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the International Multiconference on Computer Science and Information Technology : October 12–14, 2009, Mragowo, Poland},
      PAGES = {251-255},
      ADDRESS = {Warsaw},
      NOTE = {DK}
}

@InProceedings{WiKl2009,
      AUTHOR = {Wiegand, Michael and Klakow, Dietrich},
      TITLE = {Predictive features in semi-supervised learning for polarity classification and the role of adjectives},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 17th Nordic Conference of Computational Linguistics NODALIDA 2009 : May 14-16, 2009, Odense, Denmark},
      VOLUME = {4},
      PAGES = {198-205},
      SERIES = {NEALT proceedings series},
      ADDRESS = {Tartu},
      PUBLISHER = {NEALT},
      NOTE = {DK}
}

@Misc{FaGeFuKl2009,
      AUTHOR = {Faubel, Friedrich and Georges, Munir and Fu, Bo and Klakow, Dietrich},
      TITLE = {Robust Gaussian mixture filter based mouth tracking in a real environment},
      YEAR = {2009},
      HOWPUBLISHED = {Visual Computing Research Conference : 8. - 10. Dezember 2009, Saarbrücken / Intel Visual Computing Institute, Saarbrücken},
      NOTE = {DK}
}

@InProceedings{WiKl2009a,
      AUTHOR = {Wiegand, Michael and Klakow, Dietrich},
      TITLE = {The role of knowledge-based features in polarity classification at sentence level},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Twenty-Second International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference : 19 - 21 May 2009, Sanibel Island, Florida, USA},
      ADDRESS = {Menlo Park, Calif},
      PUBLISHER = {AAAI Press},
      NOTE = {DK}
}

@Article{FaMcKl2009a,
      AUTHOR = {Faubel, Friedrich and McDonough, J. and Klakow, Dietrich},
      TITLE = {The split and merge unscented Gaussian mixture filter},
      YEAR = {2009},
      JOURNAL = {IEEE signal processing letters},
      VOLUME = {16},
      NUMBER = {9},
      PAGES = {786-789},
      NOTE = {DK}
}

@InProceedings{WiKl2009b,
      AUTHOR = {Wiegand, Michael and Klakow, Dietrich},
      TITLE = {Topic-Related Polarity Classification of Blog Sentences},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Progress in artificial intelligence : 14th Portuguese Conference on Artificial Intelligence, EPIA 2009, Aveiro, Portugal, October 12 - 15, 2009},
      PAGES = {658-669},
      SERIES = {Lecture notes in computer science ; 5816 : Lecture notes in artificial intelligence},
      ADDRESS = {Berlin},
      PUBLISHER = {Springer},
      NOTE = {DK}
}

@InProceedings{XuAdUsChLi2009,
      AUTHOR = {Xu, Feiyu and Adolphs, Peter and Uszkoreit, Hans and Chen, Xiwen and Li, Hong},
      TITLE = {Gossip Galore : a conversational web agent for collecting and sharing pop trivia},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {ICAART 2009 : proceedings of the International Conference on Agents and Artifical Intelligence ; Porto, Portugal January 19-21, 2009},
      PAGES = {115-122},
      EDITOR = {Filipe, Joaquim and Fred, Ana and Sharp, Bernadette},
      ADDRESS = {Setúbal},
      ORGANIZATION = {INSTICC},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{ChAdXuUsLi2009,
      AUTHOR = {Chen, Xiwen and Adolphs, Peter and Xu, Feiyu and Uszkoreit, Hans and Li, Hong},
      TITLE = {Gossip Galore : a self-learning agent for exchanging pop trivia},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {EACL 2009 : proceedings of the Demonstrations Session, 3 April 2009, Megaron Athens International Conference Centre},
      PAGES = {13-16},
      ADDRESS = {Athens},
      ORGANIZATION = {European Chapter of the Association for Computational Linguistics},
      NOTE = {HU}
}

@Book{VeUs2009,
      TITLE = {Human language technology : challenges of the information society},
      YEAR = {2009},
      PAGES = {472},
      EDITOR = {Vetulani, Zygmunt and Uszkoreit, Hans},
      SERIES = {Lecture notes in computer science ; 5603 : Lecture notes in artificial intelligence},
      ADDRESS = {Berlin},
      PUBLISHER = {Springer},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{ZhWaOe2009,
      AUTHOR = {Zhang, Yi and Wang, Rui and Oepen, Stephan},
      TITLE = {Hybrid multilingual parsing with HPSG for SRL},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL) : shared task ; June 4, 2009, Boulder, Colorado},
      PAGES = {31-36},
      ADDRESS = {Stroudsburg, Pa},
      ORGANIZATION = {ACL},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{DiWa2009,
      AUTHOR = {Dinu, Georgiana and Wang, Rui},
      TITLE = {Inference rules and their application to recognizing textual entailment},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {EACL 2009 : proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 30 March – 3 April 2009, Megaron Athens International Conference Centre, Athens, Greece},
      PAGES = {211-219},
      ADDRESS = {Stroudsburg, Pa},
      ORGANIZATION = {ACL},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{DiWa2009a,
      AUTHOR = {Dinu, Georgiana and Wang, Rui},
      TITLE = {Inference rules for recognizing textual entailment},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Eighth International Conference on Computational Semantics IWCS-8 : January 7-9, 2009, Tilburg, The Netherlands. - Tilburg},
      PAGES = {90-103},
      ADDRESS = {Tilburg},
      ORGANIZATION = {Tilburg University, Department of Communication and Information Sciences},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{FoPoBe2009,
      AUTHOR = {Fokkens, Antske and Poulson, Laurie and Bender, Emily},
      TITLE = {Inflectional morphology in Turkish VP coordination},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 16th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar : Georg-August-Universität Göttingen, Germany, July 16–18, 2009},
      PAGES = {110-130},
      EDITOR = {Müller, Stefan},
      ADDRESS = {Stanford},
      ORGANIZATION = {CSLI},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{ChKaEi2009,
      AUTHOR = {Chen, Yu and Kay, Martin and Eisele, Andreas},
      TITLE = {Intersecting multilingual data for faster and better statistical translations},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Human language technologies: the 2009 annual conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics : proceedings of the conference ; NAACL HLT 2009 ; May 31 - June 5, 2009, Boulder, Colorado.},
      PAGES = {128-136},
      ADDRESS = {Stroudsburg, Pa},
      ORGANIZATION = {ACL},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{Us2009,
      AUTHOR = {Uszkoreit, Hans},
      TITLE = {Linguistics in computational linguistics : observations and predictions},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the EACL 2009 Workshop on the Interaction between Linguistics and Computational Linguistics: Virtuous, Vicious or Vacuous : 30 March, 2009, Megaron Athens International Conference Centre},
      PAGES = {22-25},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{AvZh2009b,
      AUTHOR = {Avgustinova, Tania and Zhang, Yi},
      TITLE = {Parallel grammar engineering for slavic languages},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {GEAF 2009 : proceedings of the ... Workshop on Grammar Engineering Across Frameworks, 6 August 2009, Suntec, Singapore},
      ORGANIZATION = {ACL-IJCNLP},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{BaKo2009,
      AUTHOR = {Baldwin, Timothy and Kordoni, Valia},
      TITLE = {Preface [Virtuous, vicious or vacuous]},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the EACL 2009 Workshop on the Interaction between Linguistics and Computational Linguistics: Virtuous, Vicious or Vacuous : 30 March, 2009, Megaron Athens International Conference Centre},
      NOTE = {HU}
}

@Article{BaKoVi2009,
      AUTHOR = {Baldwin, Timothy and Kordoni, Valia and Villavicencio, Aline},
      TITLE = {Prepositions in applications : a survey and introduction to the special issue},
      YEAR = {2009},
      JOURNAL = {Computational linguistics},
      VOLUME = {35},
      NUMBER = {2},
      PAGES = {119-149},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{LiSp2009,
      AUTHOR = {Li, Linlin and Sporleder, Caroline},
      TITLE = {A cohesion graph based approach for unsupervised recognition of literal and nonliteral use of multiword expressions},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {TextGraphs-4 : 2009 Workshop on Graph-based Methods for Natural Language Processing ; proceedings of the workshop, 7 August 2009, Suntec, Singapore},
      PAGES = {75-83},
      ADDRESS = {Stroudsburg, Pa.},
      ORGANIZATION = {ACL},
      NOTE = {CS}
}

@InProceedings{AvDeGiPaWa2009,
      AUTHOR = {Avola, Danilo and Del Buono, Andrea and Gianforme, Giorgio and Paolozzi, Stefano and Wang, Rui},
      TITLE = {SketchML a representation language for novel sketch recognition approach},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 2nd International conference on PErvasive Technologies Related to Assistive Environments : PETRA 2009, June, 09 - 13, Corfu, Greece},
      ADDRESS = {New York},
      ORGANIZATION = {ACM},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{GeHeMeTi2009,
      AUTHOR = {Gesmundo, Andrea and Henderson, James and Merlo, Paola and Titov, Ivan},
      TITLE = {A latent variable model of synchronous syntactic-semantic parsing for multiple languages},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL) : shared task ; June 4, 2009, Boulder, Colorado},
      PAGES = {37-42},
      ADDRESS = {Stroudsburg, Pa.},
      ORGANIZATION = {ACL},
      NOTE = {IT}
}

@InProceedings{LiSp2009a,
      AUTHOR = {Li, Linlin and Sporleder, Caroline},
      TITLE = {Classifier combination for contextual idiom detection without labelled data},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {EMNLP 2009 : proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing ; a meeting of SIGDAT ..., 6–7 August 2009 Singapore},
      PAGES = {315–323},
      ADDRESS = {Stroudsburg, Pa.},
      ORGANIZATION = {ACL},
      NOTE = {CS}
}

@InProceedings{GaKo2009,
      AUTHOR = {Garoufi, Konstantina and Koller, Alexander},
      TITLE = {Controlling the spatio-visual context in situated natural language generation},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Abstracts of the International Conference Space in Language : Pisa, October 8th-10th, 2009 [Elektronische Ressource]},
      ADDRESS = {Pisa},
      NOTE = {AK}
}

@InProceedings{KoKu2009,
      AUTHOR = {Koller, Alexander and Kuhlmann, Marco},
      TITLE = {Dependency trees and the strong generative capacity of CCG},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {EACL 2009 : proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 30 March – 3 April 2009, Megaron Athens International Conference Centre, Athens, Greece},
      PAGES = {460-468},
      ADDRESS = {Stroudsburg, Pa.},
      ORGANIZATION = {ACL},
      NOTE = {AK}
}

@InProceedings{HaCiJoKaMaMaMeNiPaStStSuXuZh2009,
      AUTHOR = {Hajic, Jan and Ciaramita, Massimiliano and Johansson, Richard and Kawahara, Daisuke and Marti, Maria Antonia and Marques, Lluis and Meyers, Adam and Nivre, Joakim and Pado, Sebastian and Stepanek, Jan and Stranak, Pavel and Surdeanu, Mihai and Xue, Niawen and Zhang, Yi},
      TITLE = {The CoNLL 2009 shared task : syntactic and semantic dependencies in multiple languages},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL) : shared task ; June 4, 2009, Boulder, Colorado},
      PAGES = {1-18},
      ADDRESS = {Stroudsburg, Pa},
      ORGANIZATION = {ACL},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{EiFeHo2009,
      AUTHOR = {Eisele, Andreas and Federmann, Christian and Hodson, James},
      TITLE = {Towards an effective toolkit for translators},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Translating and the computer 31 : proceedings of the 31. International Conference on Translating and the Computer, 19-20 November 2009, London},
      ADDRESS = {London},
      ORGANIZATION = {Aslib},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{GrSaKeGaHo2009,
      AUTHOR = {Gregoromichelaki, Eleni and Sato, Yo and Kempson, Ruth and Gargett, Andrew and Howes, Christine},
      TITLE = {Dialogue modelling and the remit of core grammar},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Eighth International Conference on Computational Semantics IWCS-8 : January 7-9, 2009, Tilburg, The Netherlands},
      PAGES = {128-139},
      ADDRESS = {Tilburg},
      ORGANIZATION = {Tilburg University, Department of Communication and Information Sciences},
      NOTE = {AK}
}

@Article{GaGrKePuSa2009,
      AUTHOR = {Gargett, Andrew and Gregoromichelaki, Eleni and Kempson, Ruth and Purver, Matthew and Sato, Yo},
      TITLE = {Grammar resources for modelling dialogue dynamically},
      YEAR = {2009},
      JOURNAL = {Cognitive neurodynamics},
      VOLUME = {3},
      NUMBER = {4},
      PAGES = {347-363},
      NOTE = {AK}
}

@InProceedings{FeThEiUsChJeHu2009,
      AUTHOR = {Federmann, Christian and Theison, Silke and Eisele, Andreas and Uszkoreit, Hans and Chen, Yu and Jellinghaus, Michael and Hunsicker, Sabine},
      TITLE = {Translation combination using factored word substitution},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {EACL 2009 : proceedings of the ... Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, 30 March – 31 March 2009, Megaron Athens International Conference Centre, Athens, Greece},
      PAGES = {70-74},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{KeGrPuMiGaHo2009,
      AUTHOR = {Kempson, Ruth and Gregoromichelaki, Eleni and Purver, Matthew and Mills, Gregory James and Gargett, Andrew and Howes, Christine},
      TITLE = {How mechanistic can accounts of interaction be?},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of DiaHolmia : 2009 Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue ; 24-26 June 2009, Stockholm, Sweden},
      PAGES = {67-74},
      ADDRESS = {Stockholm},
      ORGANIZATION = {Royal Institute of Technology},
      NOTE = {AK}
}

@Article{BoErSp2009,
      AUTHOR = {Van den Bosch, Antal and Van Erp, Marieke and Sporleder, Caroline},
      TITLE = {Making a clean sweep of cultural heritage},
      YEAR = {2009},
      JOURNAL = {IEEE intelligent systems},
      VOLUME = {24},
      NUMBER = {2},
      PAGES = {54-63},
      NOTE = {CS}
}

@InProceedings{TiHeMeMu,
      AUTHOR = {Titov, Ivan and Henderson, James and Merlo, Paola and Musillo, Gabriele},
      TITLE = {Online graph planarisation for synchronous parsing of semantic and syntactic dependencies},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {IJCAI-09 : proceedings of the 21. International Joint Conference on Artificial Intelligence, 17 - 18 July 2009, Pasadena, California, US},
      PAGES = {1562-1567},
      ADDRESS = {Pasadena, Ca.},
      NOTE = {IT}
}

@InProceedings{ByKoStCaDaMoOb2009,
      AUTHOR = {Byron, Donna and Koller, Alexander and Striegnitz, Kristina and Cassell, Justine and Dale, Robert and Moore, Johanna and Oberlander, Jon},
      TITLE = {Report on the first NLG Challenge on Generating Instructions in Virtual Environments (GIVE)},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {ENLG 2009 : 12th European Workshop on Natural Language Generation ; proceedings of the workshop ; March30 & 31, 2009; Athens, Greece},
      PAGES = {165-173},
      ADDRESS = {Stroudsburg, Pa.},
      ORGANIZATION = {ACL},
      NOTE = {AK}
}

@InProceedings{Sp2009,
      AUTHOR = {Sporleder, Caroline},
      TITLE = {Semantic Argument Structure In DiscoursE : the SEASIDE project},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Eighth International Conference on Computational Semantics IWCS-8 : January 7-9, 2009, Tilburg, The Netherlands},
      PAGES = {333-337},
      ADDRESS = {Tilburg},
      ORGANIZATION = {Tilburg University, Department of Communication and Information Sciences},
      NOTE = {CS}
}

@InProceedings{RoSmTi2009,
      AUTHOR = {Roth, Dan and Small, Kevin and Titov, Ivan},
      TITLE = {Sequential learning of classifiers for structured prediction problems},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {AISTATS 2009 : proceedings of the Twelfth International Conference on Artificial Intelligence and Statistics ; April 16-18, 2009, Clearwater Beach, Florida USA},
      VOLUME = {5},
      PAGES = {440-447},
      SERIES = {JMLR : workshop and conference proceedings},
      ADDRESS = {San Diego [u.a.]},
      NOTE = {IT}
}

@InProceedings{KoByCaDaStMoOb2009,
      AUTHOR = {Koller, Alexander and Byron, Donna and Cassell, Justine and Dale, Robert and Striegnitz, Kristina and Moore, Johanna and Oberlander, Jon},
      TITLE = {The software architecture for the first Challenge on Generating Instructions in Virtual Environments},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {EACL 2009 : proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 30 March – 3 April 2009, Megaron Athens International Conference Centre, Athens, Greece},
      PAGES = {33-36},
      ADDRESS = {Stroudsburg, Pa.},
      ORGANIZATION = {ACL},
      NOTE = {AK}
}

@InProceedings{KlRoSmTi2009,
      AUTHOR = {Klementiev, Alexandre and Roth, Dan and Small, Kevin and Titov, Ivan},
      TITLE = {Unsupervised prediction aggregation},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Learning with orderings : NIPS 2009 Workshop ; Hilton Whistler Resort, Diamond Head, Saturday, December 12, 2009},
      ADDRESS = {Whistler, Canada},
      NOTE = {IT}
}

@InProceedings{KlRoSmTi2009a,
      AUTHOR = {Klementiev, Alexandre and Roth, Dan and Small, Kevin and Titov, Ivan},
      TITLE = {Unsupervised rank aggregation with domain-specific expertise},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {IJCAI-09 : proceedings of the 21. International Joint Conference on Artificial Intelligence, 17 - 18 July 2009, Pasadena, California, US},
      PAGES = {1101-1106},
      ADDRESS = {Pasadena, Ca.},
      NOTE = {IT}
}

@InProceedings{SpLi2009,
      AUTHOR = {Sporleder, Caroline and Li, Linlin},
      TITLE = {Unsupervised recognition of literal and non-literal use of idiomatic expressions},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = { EACL 2009 : proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 30 March – 3 April 2009, Megaron Athens International Conference Centre, Athens, Greece},
      PAGES = {754–762},
      ADDRESS = {Stroudsburg, Pa.},
      ORGANIZATION = {ACL},
      NOTE = {CS}
}

@InProceedings{KoStByCaDaDaMoOb2009,
      AUTHOR = {Koller, Alexander and Striegnitz, Kristina and Byron, Donna and Cassell, Justine and Dale, Robert and Dazel-Job, Sara and Moore, Johanna and Oberlander, Jon},
      TITLE = {Validating the web-based evaluation of NLG systems},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP : proceedings of the conference, 2-7 August 2009, Suntec, Singapore ; ACL-IJCNL},
      PAGES = {301-304},
      ADDRESS = {Stroudsburg, Pa.},
      ORGANIZATION = {ACL},
      NOTE = {AK}
}

@InProceedings{AlCh2009,
      AUTHOR = {Alishahi, Afra and Chrupala, Grzegorz},
      TITLE = {Lexical Category Acquisition as an incremental process},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the CogSci2009 workshop on Psychocomputational Models of Human Language Acquisition},
      NOTE = {MC}
}

@Misc{Cl2009a,
      AUTHOR = {Claus, Berry},
      TITLE = {Does Processing sentences in desiderative mood involve an activation of the approach system?},
      YEAR = {2009},
      HOWPUBLISHED = {Invited Talk - Kolloquium Allgemeine Sprachwissenschaft, University of Tübingen},
      NOTE = {MC}
}

@Misc{BC2009b,
      AUTHOR = {Claus, Berry},
      TITLE = {Representing narrated time in text comprehension (invited talk)},
      YEAR = {2009},
      HOWPUBLISHED = {invited talk - 2nd Workshop on Semantic Processing, Logic and Cognition},
      NOTE = {MC}
}

@InProceedings{KoLa2009,
      AUTHOR = {Koller, Alexander and Lascarides, Alex},
      TITLE = {A logic of semantic representations for shallow parsing},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {EACL 2009 : proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 30 March – 3 April 2009, Megaron Athens International Conference Centre, Athens, Greece},
      PAGES = {451-459},
      ADDRESS = {Stroudsburg, Pa.},
      ORGANIZATION = {ACL},
      NOTE = {AK}
}

@PhdThesis{Dr2009,
      AUTHOR = {Dridan, Rebecca},
      TITLE = {Using lexical statistics to improve HPSG parsing},
      YEAR = {2009},
      SCHOOL = {Universität des Saarlandes},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{ChZhKo2009,
      AUTHOR = {Chowdhury, Faisal Mahbub and Zhang, Yi and Kordoni, Valia},
      TITLE = {Using treebanking discriminants as parse disambiguation features},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technologies : IWPT09, October 7-9, 2009, Paris, France},
      PAGES = {226-229},
      ADDRESS = {Stroudsburg, Pa},
      ORGANIZATION = {ACL},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{ScPyJäHe2009,
      AUTHOR = {Schimke, Sarah and Pyykkönen, Pirita and Järvikivi, P. and Hemforth, Barbara},
      TITLE = {When and how do children decide whos he? A visual eye-tracking study of information structure in pronoun resolution},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {15th Annual Conference on Architectures and Mechanisms for Language Processing, Sept. 7-9, 2009},
      NOTE = {MC}
}

@InProceedings{PyGoHy2009,
      AUTHOR = {Pyykkönen, Pirita and Van Gompel, Roger P.G. and Hyönä, J.},
      TITLE = {Use of visual environment to facilitate language comprehension},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Interfaces of Language and Vision at the second Swedish Association for Language and Cognition, June 10-12, 2009},
      NOTE = {MC}
}

@InProceedings{Py2009a,
      AUTHOR = {Pyykkönen, Pirita},
      TITLE = {Shades of Meaning: What visual world eye-tracking reveals about the role of semantics in language comprehension},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Fictive Moon Workshop, Trondheim, Norway, April 29-30, 2009},
      NOTE = {MC}
}

@Article{WBBAJK2009,
      AUTHOR = {Barry, William J. and Andreeva, Bistra and Koreman, Jacques},
      TITLE = {Do rhythm measures reflect perceived rhythm?},
      YEAR = {2009},
      JOURNAL = {Phonetica. - 66. 2009, 1/2, S. 78-94},
      NOTE = {WB}
}

@Article{WBJT2009,
      AUTHOR = {Barry, William J. and Trouvain, Jürgen},
      TITLE = {Do we need a symbol for a central open vowel? : the discussion so far and a reply to Daniel Recasens and Martin Ball},
      YEAR = {2009},
      JOURNAL = {Journal of the International Phonetic Association. - 39. 2009, 3, S. 365-366	
},
      NOTE = {WB}
}

@Article{IHSDAMJTHA2009a,
      AUTHOR = {Hertrich, Ingo and Dietrich, Susanne and Moos, Anja and Trouvain, Jürgen and Ackermann, Hermann},
      TITLE = {Enhanced speech perception capabilities in a blind listener are associated with activation of fusiform gyrus and primary visual cortex},
      YEAR = {2009},
      JOURNAL = {Neurocase. - 15. 2009, 2, S. 163-170},
      NOTE = {WB}
}

@Article{RMBAWB2009,
      AUTHOR = {Marti, Roland and Andreeva, Bistra and Barry, William J.},
      TITLE = {Korpora bedrohter Sprachen als eierlegende Wollmilchsau? : das Beispiel GENIE},
      YEAR = {2009},
      JOURNAL = {Fortschritte in Sprach- und Textkorpusdesign und linguistischer Korpusanalyse II.},
      NOTE = {WB}
}

@InProceedings{SFJTEL2009a,
      AUTHOR = {Fagel, Sascha and Trouvain, Jürgen and v. Stechow, A. and Lasarcyk, Eva},
      TITLE = {Observing lip and vertical larynx movements during smiled speech (and laughter)},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {Interdisciplinary Workshop on Laughter and other Interactional Vocalisation in Speech : Berlin, February 27-28, 2009. - Berlin, 2009},
      NOTE = {WB}
}

@InProceedings{JTPG2009b,
      AUTHOR = {Trouvain, Jürgen and Gilles, Peter},
      TITLE = {PhonLaF - phonetic online material for Luxembourgish as a foreign language},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {	PTLC 2009 : proceedings of the Phonetics Teaching &  Learning Conference, University College London, August 6-8, 2009. - London, 2009, S. 74-77},
      NOTE = {WB}
}

@InBook{BA2009a,
      TITLE = {Statutat na obezzvucavane na glasnite v balgarskija ezik : foneticen ili fonologicen?},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = { Hrsg.: Karagjozov, Panajot ; Stojanova, Juliana: Prexodi i granici : transitions and borders. - Sofia : Universitetsko izdatelstvo Sv. Kliment Ohridski, 2009, S. 495-510},
      EDITOR = {Andreeva, Bistra},
      NOTE = {WB}
}

@InProceedings{ISKR2009a,
      AUTHOR = {Steiner, Ingmar and Richmond, Korin},
      TITLE = {Towards unsupervised articulatory resynthesis of German utterances using EMA data},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = {	Proceedings of Interspeech 2009 : 6 - 10 September, 2009, Brighton, UK. - Brighton, 2009, S. 2055-2058},
      NOTE = {WB}
}