%
% GENERATED FROM https://www.coli.uni-saarland.de
%    by   : anonymous
%    IP   : coli2006.lst.uni-saarland.de
%    at   : Mon, 05 Feb 2024 15:41:11 +0100 GMT
%    
% Selection : Year = 2003
%




@Article{Althaus_et_al:2003,
      AUTHOR = {Althaus, Ernst and Duchier, Denys and Koller, Alexander and Mehlhorn, Kurt and Niehren, Joachim and Thiel, Sven},
      TITLE = {An Efficient Graph Algorithm for Dominance Constraints},
      YEAR = {2003},
      JOURNAL = {Journal of Algorithms},
      VOLUME = {48},
      PAGES = {194--219},
      URL = {https://www.coli.uni-saarland.de/~koller/papers/eff-dom.ps.gz},
      ABSTRACT = {Dominance constraints are logical descriptions of trees that are widely used in computational linguistics. Their general satisfiability problem is known to be NP-complete. Here we identify normal dominance constraints and present an efficient graph algorithm for testing their satisfiablity in deterministic polynomial time. Previously, no polynomial time algorithm was known.},
      ANNOTE = {COLIURL : Althaus:19xx:EGA.pdf Althaus:19xx:EGA.ps}
}

@Article{Erk_et_al:2003,
      AUTHOR = {Erk, Katrin and Koller, Alexander and Niehren, Joachim},
      TITLE = {Processing Underspecified Semantic Descriptions in the Constraint Language for Lambda Structures},
      YEAR = {2003},
      JOURNAL = {Research on Language and Computation},
      VOLUME = {1},
      PAGES = {127--169},
      URL = {https://www.coli.uni-saarland.de/~koller/papers/cllsproc.ps.gz},
      ABSTRACT = {The constraint language for lambda structures (CLLS) is an expressive language of tree descriptions which combines dominance constraints with powerful parallelism and binding constraints. CLLS was introduced as a uniform framework for defining underspecified semantics representations of natural language sentences, covering scope, ellipsis, and anaphora. This article presents saturation-based algorithms for processing the complete language of CLLS and gives an overview of previous results on questions of processing and complexity.},
      ANNOTE = {COLIURL : Erk:2002:PUS.pdfErk:2002:PUS.ps}
}

@PhdThesis{Fouvry:2003,
      AUTHOR = {Fouvry, Frederik},
      TITLE = {Robust Processing for Constraint-based Grammar Formalisms},
      YEAR = {2003},
      MONTH = {April},
      SCHOOL = {Department of Language and Linguistics, University of Essex},
      ABSTRACT = {This thesis addresses the issue of how Natural Language Processing (NLP) systems using constraint-based grammar formalisms can be made robust, i.e. able to deal with input which is in some way ill-formed or extragrammatical. In NLP systems which use constraint-based grammars the operation of unification typically plays a central role. Accordingly, the central concern of this thesis is to propose an approach to robust unification. The first part of the thesis underlines the importance of robustness in NLP, provides an overview of the sort of phenomena that require it, and reviews the state of the art. From this, it appears that no methods currently exist for robust processing with grammars of any real linguistic sophistication. The class of constraint-based grammars studied here is that based on Typed Feature Logic (TFL), of which Head-Driven Phrase Structure Grammar is the instance chosen for exemplification. The formalism is described in the second part of the thesis. Grammars based on TFL involve the notion of a signature, which defines the kinds of objects (types) assumed to exist in the grammar. Processing typically involves combining information about pieces of the input by unification. From this perspective, the need for robustness can be seen as arising because pieces of the input provide information which is inconsistent with information from other pieces of the input and/or from the grammar. The first inconsistency is tolerated --- it does not violate the grammar --- and processed using robust types which are created by extending the signature to a lattice. Inconsistency with the grammar on the other hand is punished by stripping away the offending information. Weights, added to it on the basis of the grammar, also disappear, thus making the ungrammaticality measurable. The conceptual and formal apparatus for this is developed and exemplified in the third part of the dissertation.}
}

@Article{Kohlhase_Koller:2003,
      AUTHOR = {Kohlhase, Michael and Koller, Alexander},
      TITLE = {Resource-Adaptive Model Generation as a Performance Model},
      YEAR = {2003},
      JOURNAL = {Logic Journal of the IGPL},
      VOLUME = {11},
      NUMBER = {4},
      PAGES = {435--456},
      URL = {https://www.coli.uni-saarland.de/~koller/papers/mgperf.ps.gz},
      ABSTRACT = {Model generation calculi, close relatives of tableau calculi for theorem proving, can be used as competence models for semantic natural language understanding. Unfortunately existing model generation calculi are not yet plausible as performance models of actual human processing, since they fail to capture computational aspects of human language processing. We outline an extended model generation calculus that solves the most unpleasant computational inadequacy; In the extended calculus, tableau expansion rules are equipped with costs, and model construction is a process that optimizes model quality under resource constraints with respect to these costs. We embed the new calculus into an abstract inference machine and illustrate the possibilities of this approach by presenting a partial theory of definites in this setting. In this case study, the constants in the universe are given saliences, that are maintained across the model generation process. This additional data serves as one important source of information for model quality and resource cost estimation.},
      ANNOTE = {COLIURL : Kohlhase:19xx:RAM.pdfKohlhase:19xx:RAM.ps}
}

@InProceedings{Kordoni:2003,
      AUTHOR = {Kordoni, Valia},
      TITLE = {Valence Alternations in Modern Greek: an MRS Analysis},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 9th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG 2002), August 8-9},
      EDITOR = {Kim, Jong-Bok and Wechsler, Stephen},
      ADDRESS = {Kyung Hee University, Seoul, South Korea},
      PUBLISHER = {CSLI Publications. Stanford (ISSN 1535-1793)},
      URL = {https://www.coli.uni-saarland.de/~kordoni/papers/HPSG02Kordoni_main.ps},
      ANNOTE = {COLIURL : Kordoni:2002:VAM.pdf}
}

@TechReport{Uszkoreit_Jörg:to appear,
      AUTHOR = {Uszkoreit, Hans and Jörg, Brigitte},
      TITLE = {A Virtual Information Center for Language Technology: Ontology, Datastructure, Realization},
      YEAR = {2003},
      ADDRESS = {Copenhagen},
      INSTITUTION = {CST Copenhagen}
}

@InProceedings{Volk_et_al:2003,
      AUTHOR = {Volk, Martin and Vintar, Spela and Buitelaar, Paul},
      TITLE = {Ontologies in Cross-Language Information Retrieval},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceeding of the Workshop Ontologie-basiertes Wissensmanagement (WOW2003). Workshop auf der 2. Konferenz Professionelles Wissensmanagement - Erfahrungen und Visionen (WM2003), 2.-4. April 2003},
      ADDRESS = {Luzern, Schweiz}
}

@InProceedings{Agnihotri_et_al:2003,
      AUTHOR = {Agnihotri, Rama Kant and Mahajan, Anoop and Vasishth, Shravan and Fanselow, Gisbert and Schleswesky, Matthias},
      TITLE = {More isn't always better: A surprising constraint on retrieval cues in human sentence parsing},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of Architectures and Mechanisms for Language Processing conference},
      ADDRESS = {Glasgow, UK}
}

@InProceedings{Baldridge_Kruijff:2003,
      AUTHOR = {Baldridge, Jason and Kruijff, Geert-Jan M.},
      TITLE = {Multi-Modal Combinatory Categorial Grammar},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings EACL'03},
      ADDRESS = {Budapest Hungary},
      URL = {Baldridge:2003:MMC}
}

@InProceedings{Dienes_et_al:2003,
      AUTHOR = {Dienes, Peter and Koller, Alexander and Kuhlmann, Marco},
      TITLE = {Statistical A* Dependency Parsing},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Workshop on Prospects and Advances in the Syntax/Semantics Interface},
      ADDRESS = {Nancy}
}

@InProceedings{Benzmüller_et_al:2003,
      AUTHOR = {Benzmüller, Christoph and Fiedler, Armin and Gabsdil},
      TITLE = {Language Phenomena in Tutorial Dialogs on Mathematical Proofs},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 7th workshop on the semantics and pragmatics of dialogue DiaBruck},
      PAGES = {165-166},
      EDITOR = {Korbayova, Ivana and Kosny, Claudia}
}

@InProceedings{Benzmüller_et_al:2003_1,
      AUTHOR = {Benzmüller, Christoph and Fiedler, Armin and Gabsdil, Malte and Horacek, Helmut and Korbayova, Ivana and Tsovaltzi, Dimitra and Vo, Bao Quoc and Wolska, Magdalena},
      TITLE = {Towards a Principled Approach to Tutoring Mathematical Proofs},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the KI-03 Workshop on Expressive Media and Intelligent Tools for Learning},
      EDITOR = {Harrer, Andreas and Gaßner, Katrin},
      ADDRESS = {Hamburg, Germany}
}

@Article{Brinckmann_Trouvain:2003,
      AUTHOR = {Brinckmann, Caren and Trouvain, Jürgen},
      TITLE = {The Role of Duration Models and Symbolic Representation for Timing in Synthetic Speech},
      YEAR = {2003},
      MONTH = {January},
      JOURNAL = {International Journal of Speech Technology},
      VOLUME = {6},
      NUMBER = {1},
      PAGES = {21-23},
      URL = {http://dx.doi.org/10.1023/A:1021043804581},
      ABSTRACT = {In order to determine priorities for the improvement of timing in synthetic speech this study looks at the role of segmental duration prediction and the role of phonological symbolic representation in the perceptual quality of a text-to-speech system. In perception experiments using German speech synthesis, two standard duration models (Klatt rules and CART) were tested. The input to these models consisted of a symbolic representation which was either derived from a database or a text-to-speech system. Results of the perception experiments show that different duration models can only be distinguished when the symbolic representation is appropriate. Considering the relative importance of the symbolic representation, post-lexical segmental rules were investigated with the outcome that listeners differ in their preferences regarding the degree of segmental reduction. As a conclusion, before fine-tuning the duration prediction, it is important to derive an appropriate phonological symbolic representation in order to improve timing in synthetic speech.}
}

@InProceedings{Dienes_Dubey:2003,
      AUTHOR = {Dienes, Peter and Dubey, Amit},
      TITLE = {Antecedent Recovery: Experiments with a Trace Tagger},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {In Proceedings of the 2003 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP 2003},
      ADDRESS = {Sapporo, Japan},
      URL = {https://www.coli.uni-saarland.de/~dienes/dienes_dubey_emnlp03.ps.gz},
      ABSTRACT = {This paper explores the problem of finding non-local dependencies. First, we isolate a set of features useful for this task. Second, we develop both a two-step approach which combines a trace tagger with a state-of-the-art lexicalized parser and a one-step approach which finds non-local dependencies while parsing. We find that the former outperforms the latter because it makes better use of the features we isolate.}
}

@Article{Egg:2003,
      AUTHOR = {Egg, Markus},
      TITLE = {Beginning novels and finishing hamburgers - remarks on the semantics of em to begin/},
      YEAR = {2003},
      JOURNAL = {Journal of Semantics},
      VOLUME = {20},
      PAGES = {163-191}
}

@InProceedings{Erk_et_al:2003_1,
      AUTHOR = {Erk, Katrin and Kowalski, Andrea and Pado, Sebastian and Pinkal, Manfred},
      TITLE = {Creating a Resource for Lexical Semantics},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Workshop on Frame Semantics, CIL-17},
      ADDRESS = {Prague, Czechia},
      URL = {https://www.coli.uni-saarland.de/~erk/OnlinePapers/CIL.ps}
}

@InProceedings{Fliedner:2003,
      AUTHOR = {Fliedner, Gerhard},
      TITLE = {Tools for Building a Lexical Semantic Annotation},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Prospects and Advances in the Syntax/Semantic Interface. Lorraine-Saarland Workshop Series.},
      PAGES = {5-9},
      EDITOR = {Duchier, Denys},
      ADDRESS = {Loria, Nancy}
}

@InProceedings{Fouvry:2003_1,
      AUTHOR = {Fouvry, Frederik},
      TITLE = {Constraint relaxation with weighted feature structures},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {IWPT 03. Proceedings. 8th International Workshop on Parsing Technologies [...]},
      PAGES = {103-114},
      ADDRESS = {LORIA (INRIA Lorraine), Nancy, France}
}

@InProceedings{Hansen-Schirra:2003,
      AUTHOR = {Hansen-Schirra, Silvia},
      TITLE = {Linguistic enrichment and exploitation of the Translational English Corpus},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 conference},
      ADDRESS = {Lancaster}
}

@InProceedings{Kruijff-Korbayova_et_al:2003,
      AUTHOR = {Kruijff-Korbayova, Ivana and Ericsson, Stinaand and Rodriguez, Kepa Joseba and Karagjosova, Elena},
      TITLE = {Producing Contextually Appropriate Intonation is an Information-State Based Dialogue System},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 10th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)},
      PAGES = {227-234},
      ADDRESS = {ACL, Budapest, Hungary}
}

@Article{Kruijff-Korbayova_Steedman:2003,
      AUTHOR = {Kruijff-Korbayova, Ivana and Steedman, Mark},
      TITLE = {Discourse on Information Structure},
      YEAR = {2003},
      JOURNAL = {Journal of Logic, Language and Information: Special Issue on Discourse and Information Structure},
      VOLUME = {12},
      NUMBER = {3},
      PAGES = {249-259}
}

@Book{Lerner_Dünges:2003,
      AUTHOR = {Lerner, Jan and Dünges, Petra},
      TITLE = {Anaphern, Quantoren und Parallelität},
      YEAR = {2003},
      ADDRESS = {Tübingen},
      PUBLISHER = {Gunter Narr Verlag}
}

@InProceedings{Neumann_Hansen-Schirra:2003,
      AUTHOR = {Neumann, Stella and Hansen-Schirra, Silvia},
      TITLE = {The challenge of working with multilingual corpora},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Workshop Multilingual Corpora: Linguistic Requirements and Technical Perspectives},
      EDITOR = {Neumann, Stella and Hansen-Schirra, Silvia},
      ADDRESS = {Lancaster}
}

@InProceedings{Neumann_Hansen-Schirra:2003_1,
      AUTHOR = {Neumann, Stella and Hansen-Schirra, Silvia},
      TITLE = {Proceedings of the Workshop Multilingual Corpora: Linguistic Requirements and Technical Perspectives},
      YEAR = {2003},
      ADDRESS = {Lancaster}
}

@InProceedings{Pado_Lapata:2003,
      AUTHOR = {Pado, Sebastian and Lapata, Mirella},
      TITLE = {Constructing Semantic Space Models from Parsed Corpora},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of ACL-03},
      ADDRESS = {Sapporo, Japan}
}

@InProceedings{Uszkoreit_et_al:2003,
      AUTHOR = {Uszkoreit, Hans and Jörg, Brigitte and Erbach, Gregor},
      TITLE = {An Ontology-based Knowledge Portal for Language Technology},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of ENABLER/ELSNET Workshop International Roadmap for Language Resources},
      ADDRESS = {Paris},
      URL = {https://www.coli.uni-saarland.de/~erbach/pub/COLLATE-EnablerElsnet03.pdf}
}

@Article{Pinkal:2003,
      AUTHOR = {Pinkal, Manfred},
      TITLE = {Am Anfang war das Wort},
      YEAR = {2003},
      JOURNAL = {Bibel im Dialog, Evangelische Studentinnen- und Studentengemeinde Saarbrücken (Hrsg.), Röhrig Universitätsverlag, St. Ingbert},
      PAGES = {34-47}
}

@InProceedings{Weber_Smits:2003,
      AUTHOR = {Weber, Andrea and Smits, Roel},
      TITLE = {Consonant and vowel confusion patterns by American English listeners.},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences},
      PAGES = {1437-1440},
      ADDRESS = {Palau de Congressos,Barcelone, Spain}
}

@InProceedings{Wolska_Kruijff-Korbayova:2003,
      AUTHOR = {Wolska, Magdalena and Kruijff-Korbayova, Ivana},
      TITLE = {Issues in the interpretation of input in mathematical dialogs},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Prospects and advances in the syntax/semantics interface. Lorraine-Saarland Workshop Series proceedings.},
      PAGES = {45-50},
      EDITOR = {Duchier, Denys},
      ADDRESS = {Nancy, France}
}

@InProceedings{Fouvry:2003_2,
      AUTHOR = {Fouvry, Frederik},
      TITLE = {Lexicon acquisition with a large-coverage unification-based grammar},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {EACL 2003. 10th Conference of The European Chapter. Conference Companion},
      PAGES = {87-90},
      ADDRESS = {ACL, Budapest, Hungary},
      ABSTRACT = {We describe how unknown lexical entries are processed in a unification-based framework with large-coverage grammars and how from their usage lexical entries are extracted. To keep the time and space usage during parsing within bounds, information from external sources like PoS taggers and morphological analysers is taken into account when information is constructed for unknown words.}
}

@InProceedings{Erk_et_al:2003_2,
      AUTHOR = {Erk, Katrin and Kowalski, Andrea and Pado, Sebastian and Pinkal, Manfred},
      TITLE = {Building a Resource for Lexical Semantics},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Workshop on Frame Semantics, XVII. International Congress of Linguists (CIL)},
      ADDRESS = {Prague, Czech Republic},
      URL = {https://www.coli.uni-saarland.de/~erk/OnlinePapers/CIL.ps}
}

@InProceedings{Dienes_Dubey:2003_1,
      AUTHOR = {Dienes, Peter and Dubey, Amit},
      TITLE = {Deep Syntactic Processing by Combining Shallow Methods},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2003},
      ADDRESS = {Sapporo, Japan},
      URL = {https://www.coli.uni-saarland.de/~dienes/dienes_dubey_acl03.ps.gz},
      ABSTRACT = {We present a novel approach for finding discontinuities that outperforms previously published results on this task. Rather than using a deeper grammar formalism, our system combines a simple unlexicalized PCFG parser with a shallow pre-processor. This pre-processor, which we call a trace tagger, does surprisingly well on detecting where discontinuities can occur without using phase structure information.}
}

@InProceedings{Erk_et_al:2003_3,
      AUTHOR = {Erk, Katrin and Kowalski, Andrea and Pado, Sebastian and Pinkal, Manfred},
      TITLE = {Towards a Resource for Lexical Semantics: A Large German Corpus with Extensive Semantic Annotation},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of ACL-03},
      ADDRESS = {Sapporo, Japan},
      URL = {https://www.coli.uni-saarland.de/~erk/OnlinePapers/ACL03.ps}
}

@InProceedings{Pado_Lapata:2003_1,
      AUTHOR = {Pado, Sebastian and Lapata, Mirella},
      TITLE = {Constructing Vector Space Models from Parsed Corpora},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of ACL-03},
      ADDRESS = {Sapporo, Japan},
      URL = {https://www.coli.uni-saarland.de/~pado/pub/acl03/dv_acl03.pdf}
}

@InProceedings{Erk_et_al:2003_4,
      AUTHOR = {Erk, Katrin and Kowalski, Andrea and Pinkal, Manfred},
      TITLE = {A Corpus Resource for Lexical Semantics},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of IWCS5},
      ADDRESS = {Tilburg},
      URL = {https://www.coli.uni-saarland.de/~erk/OnlinePapers/LexProj.ps}
}

@InProceedings{Erk_Niehren:2003,
      AUTHOR = {Erk, Katrin and Niehren, Joachim},
      TITLE = {Well-Nested Parallelism Constraints for Ellipsis Resolution},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of EACL'03},
      ADDRESS = {Budapest},
      URL = {http://www.ps.uni-sb.de/Papers/abstracts/wellnested.html}
}

@InProceedings{Gabsdil_Bos:2003,
      AUTHOR = {Gabsdil, Malte and Bos, Johan},
      TITLE = {Combining Acoustic Confidence Scores with Deep Semantic Analysis for Clarification Dialogues},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Fifth International Workshop on Computational Semantics IWCS-5},
      ADDRESS = {Tilburg}
}

@InProceedings{Kruijff_Duchier:2003,
      AUTHOR = {Kruijff, Geert-Jan M. and Duchier, Denys},
      TITLE = {Information Structure in Topological Dependency Grammar},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings EACL'03},
      ADDRESS = {Budapest Hungary},
      NOTE = {Kruijff:2003:IST}
}

@Book{Geert-Jan M._Richard T.:2003,
      TITLE = {Resource Sensitivity, Binding, and Anaphora},
      YEAR = {2003},
      EDITOR = {Kruijff, Geert-Jan M. and Oehrle, Richard T.},
      ADDRESS = {Dordrecht, The Netherlands},
      PUBLISHER = {Kluwer Academic Publishers}
}

@InProceedings{Kruijff:2003,
      AUTHOR = {Kruijff, Geert-Jan M.},
      TITLE = {3-Phase Grammar Learning},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Workshop on Ideas and Strategies for Multilingual Grammar Development},
      PAGES = {Kruijff:2003:PGL},
      ADDRESS = {Vienna Austria}
}

@InCollection{Kruijff:2003_1,
      AUTHOR = {Kruijff, Geert-Jan M.},
      TITLE = {Binding across boundaries},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Resource Sensitivity, Binding, and Anaphora},
      PAGES = {123-158},
      EDITOR = {Kruijff, Geert-Jan M. and Oehrle, Richard T.},
      ADDRESS = {Dordrecht, The Netherlands},
      PUBLISHER = {Kluwer Academic Publishers}
}

@InProceedings{Kruijff_Vasishth:2003,
      AUTHOR = {Kruijff, Geert-Jan M. and Vasishth, Shravan},
      TITLE = {Quantifying word order freedom in natural language: Implications for sentence processing},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of Architectures and Mechanisms for Language Processing conference},
      PAGES = {Kruijff:2003:QWO},
      ADDRESS = {Glasgow, UK}
}

@Book{Lerner_Dünges:2003_1,
      AUTHOR = {Lerner, Jan and Dünges, Petra},
      TITLE = {Anaphern, Quantoren und Parallelität},
      YEAR = {2003},
      SERIES = {Tübinger Beiträge zur Linguistik},
      ADDRESS = {Tübingen},
      PUBLISHER = {Gunter Narr Verlag},
      URL = {LernerDuenges:2003:AQP.pdf http://www.narr.de/},
      ABSTRACT = {Allein als Einführung in die Thematik der Interaktion elliptischer und anaphorischer Konstruktionen und in die umfangreiche Literatur zum Thema ist dies Buch höchst lesenswert. Lerner gehört vermutlich weltweit zu den besten Kennern der linguistischen Literatur zu diesem Forschungsbereich.Der eigentliche Kern der Arbeit ist jedoch Lerners eigene Theorie des Rekonstruktionsprozesses, die zunächst für die Ellipse entwickelt und dann auf Konstruktionen mit Sachverhaltsanaphern und Fokuspartikeln erweitert wird. Ihre deskriptive Abdeckung ist beeindruckend. Die Kollektion der behandelten Problemfälle, die sich aus der Interaktion von Parallelismus, Anaphern und Quantoren ergeben, ist wohl einzigartig. Manfred Pinkal}
}

@InProceedings{Vasishth_et_al:2003,
      AUTHOR = {Vasishth, Shravan and Cramer, Irene and Scheepers, Christoph and Wagner, Joel},
      TITLE = {Can increasing head-dependent distance facilitate processing?},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the CUNY Sentence Processing conference},
      ADDRESS = {MIT, Boston},
      ANNOTE = {Vasishth:2003:CIH}
}

@Book{Vasishth:2003,
      AUTHOR = {Vasishth, Shravan},
      TITLE = {Working memory in sentence comprehension: Processing Hindi center embeddings},
      YEAR = {2003},
      ADDRESS = {New York},
      PUBLISHER = {Garland Press},
      NOTE = {In the series Outstanding Dissertations in Linguistics, edited by Laurence Horn}
}

@Article{Vasishth:2003_1,
      AUTHOR = {Vasishth, Shravan},
      TITLE = {Word order, negation, and negative polarity in Hindi},
      YEAR = {2003},
      JOURNAL = {Research on Language and Computation},
      VOLUME = {2:1},
      PAGES = {127-146},
      ADDRESS = {Vasishth:2003:WON}
}

@InProceedings{Vasishth:2003_2,
      AUTHOR = {Vasishth, Shravan},
      TITLE = {Processing noncanonical constructions in free word order languages},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of Architectures and Mechanisms for Language Processing conference},
      ADDRESS = {Glasgow, UK}
}

@InProceedings{Vasishth:2003_3,
      AUTHOR = {Vasishth, Shravan},
      TITLE = {The role of decay and activation in human sentence processing},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of Architectures and Mechanisms for Language Processing conference},
      ADDRESS = {Glasgow, UK}
}

@InProceedings{Vasishth:2003_4,
      AUTHOR = {Vasishth, Shravan},
      TITLE = {The referential (in)accessibility of definite/indefinite subjects and objects},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the CUNY Sentence Processing conference},
      ADDRESS = {MIT, Boston}
}

@InProceedings{Vasishth:2003_5,
      AUTHOR = {Vasishth, Shravan},
      TITLE = {Quantifying processing difficulty in human sentence parsing: The role of decay, activation, and similarity-based interference},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the EucoCogSci conference},
      ADDRESS = {Osnabrueck, Germany}
}

@InProceedings{Vasishth:2003_6,
      AUTHOR = {Vasishth, Shravan},
      TITLE = {Discourse context sometimes fails to neutralize default word order preferences: The interaction between working memory constraints and information structure},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the EucoCogSci conference},
      ADDRESS = {Osnabrueck, Germany}
}

@InProceedings{Vasishth:2003_7,
      AUTHOR = {Vasishth, Shravan},
      TITLE = {Decay and interference in human sentence processing: Parsing in a unified theory of cognition},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the CUNY Sentence Processing conference},
      ADDRESS = {MIT, Boston}
}

@InProceedings{Barry_et_al:2003,
      AUTHOR = {Barry, William J. and Andreeva, Bistra and Russo, Michela and Dimitrova, Snezhina and Kostadinova, Tanja},
      TITLE = {Do Rhythm Measures Tell us Anything about Language Type?},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proc. of the 15th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS)},
      PAGES = {2693-2696},
      EDITOR = {M.J.Solé, D. Recasens and Romero, J.}
}

@InProceedings{Andreeva_et_al:2003,
      AUTHOR = {Andreeva, Bistra and Koreman, Jacques and Barry, William J.},
      TITLE = {Phonatory demarcations of intonation phrases in Bulgarian},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proc. of the 15th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS), Barcelona},
      PAGES = {611-614},
      EDITOR = {M.J. Solé, D. Recasens and Romero, J.}
}

@InProceedings{Baumann_Hadelich:2003,
      AUTHOR = {Baumann, Stefan and Hadelich, Kerstin},
      TITLE = {On the Perception of Intonationally Marked Givenness after Auditory and Visual Priming},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the AAI workshop Prosodic Interfaces Nantes},
      PAGES = {21-26}
}

@InProceedings{Baumann_Hadelich:2003_1,
      AUTHOR = {Baumann, Stefan and Hadelich, Kerstin},
      TITLE = {Accent Type and Givenness: An Experiment with Auditory and Visual Priming},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 15th ICPhS, Barcelona},
      PAGES = {1811-1814}
}

@InProceedings{Braun_Ladd:2003,
      AUTHOR = {Braun, Bettina and Ladd, Robert D.},
      TITLE = {Prosodic Correlates of Contrastive and Non-Contrastive Themes in German},
      YEAR = {2003},
      MONTH = {September},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 8th European Conference on Speech Communication and Technology},
      PAGES = {789-792},
      ADDRESS = {Geneva}
}

@InProceedings{Braun:2003,
      AUTHOR = {Braun, Christian},
      TITLE = {Parsing German text for syntacto-semantic structures},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Prospects and Advances in the Syntax/Semantics Interface},
      PAGES = {99--102},
      EDITOR = {Duchier, Denys},
      SERIES = {Lorraine-Saarland Workshop Series},
      ADDRESS = {Nancy, Frankreich}
}

@InProceedings{Avgustinova_Uszkoreit:2003,
      AUTHOR = {Avgustinova, Tania and Uszkoreit, Hans},
      TITLE = {Towards a typology of agreement phenomena.},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {The Role of Agreement in Natural Language: TLS 5 Proceedings.},
      VOLUME = {Texas Linguistics Forum 53},
      PAGES = {167-180},
      EDITOR = {W.E. Griffin and ed.},
      ADDRESS = {Austin, TX}
}

@InBook{Avgustinova:2003,
      AUTHOR = {Avgustinova, Tania},
      TITLE = {Metagrammar of Systematic relations: a study with special reference to Slavic morphosyntax.},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Syntactic Structures and Morphological Information},
      PAGES = {1-24},
      EDITOR = {Junghanns, Uwe and Szucsich, Lika},
      ADDRESS = {Avgustinova:2003:SSM},
      PUBLISHER = {Mouton de Gruyter, Berlin / New York (Interface Explorations 7)}
}

@InProceedings{Bering_et_al:2003,
      AUTHOR = {Bering, Ch. and Drozdzynski, Witold and Erbach, Gregor and Guasch, C. and Homola, P. and Lehmann, Sabine and Li, Hong and Krieger, Hans-Ulrich and Piskorski, Jakub and Schäfer, Ulrich and Shimada, Atsuko and Siegel, Melanie and Xu, Feiyu and Ziegler-Eisele, Dorothea},
      TITLE = {Corpora and Evaluation Tools for Multilingual Named Entity Grammar Development},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Workshop on Multilingual Corpora, Corpus Linguistics Conference},
      EDITOR = {Neumann, Stella and Hansen-Schirra, Silvia},
      ADDRESS = {Lancaster}
}

@InProceedings{Busemann_et_al:2003,
      AUTHOR = {Busemann, Stephan and Drozdzynski, Witold and Krieger, Hans-Ulrich and Piskorski, Jakub and Schäfer, Ulrich and Uszkoreit, Hans and Xu, Feiyu},
      TITLE = {Integrating Information Extraction and Automatic Hyperlinking},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of ACL-2003, 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics},
      ADDRESS = {Sapporo, Japan}
}

@InProceedings{Drozdzynski_et_al:2003,
      AUTHOR = {Drozdzynski, Witold and Homola, P. and Piskorski, Jakub},
      TITLE = {Adapting SproUT to processing Baltic ans Slavonic Languages},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of IESL'03 Workshop held in conjunction with the RANLP Recent Advances in Natural Language Processing 2003 conference},
      ADDRESS = {Borovets, Bulgaria}
}

@InProceedings{Rupp:2003,
      AUTHOR = {Rupp, Christopher J.},
      TITLE = {Prototyping Dialogues for Information Access},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 7th workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (DiaBruck 2003)},
      ADDRESS = {Saarbrücken}
}

@InProceedings{Uryupina:2003,
      AUTHOR = {Uryupina, Olga},
      TITLE = {Semi-supervised learning of Geographical gazetteers from the Internet},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the HLT-NAACL Workshop on the Analysis of Geographic References},
      ADDRESS = {Edmonton, Kanada}
}

@InProceedings{Yao_et_al:2003,
      AUTHOR = {Yao, Tianfang and Ding, W. and Erbach, Gregor},
      TITLE = {CHINERS: A Chinese Named Entity Recognition System for the Sports Domain},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Second SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing (ACL 2003 Workshop)},
      ADDRESS = {Sapporo, Japan}
}

@InCollection{Egg_Striegnitz:2003,
      AUTHOR = {Egg, Markus and Striegnitz, Kristina},
      TITLE = {Type coercion from a natural language generation point of view},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Mediating between Concepts and Grammar},
      VOLUME = {152},
      PAGES = {323--348},
      EDITOR = {Härtel, Holden and Tappe, Heike},
      SERIES = {Trends in Linguistics},
      ADDRESS = {Berlin},
      PUBLISHER = {Mouton de Gruyter},
      URL = {https://www.coli.uni-saarland.de/~kris/papers/typegen.ps.gz}
}

@InProceedings{Erk_et_al:2003_5,
      AUTHOR = {Erk, Katrin and Kowalski, Andrea and Pado, Sebastian},
      TITLE = {The SALSA Annotation Tool},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Workshop on Prospects and Advances in the Syntax/Semantics Interface},
      EDITOR = {Duchier, Denys and Kruijff, Geert-Jan M.},
      ADDRESS = {Nancy, France},
      URL = {https://www.coli.uni-saarland.de/~erk/OnlinePapers/lorrainesaarland.ps}
}

@InProceedings{Fliedner:2003_1,
      AUTHOR = {Fliedner, Gerhard},
      TITLE = {Tools for Building a Lexical Semantic Annotation},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Lorraine-Saarland Workshop ``Prospects and Advances in the Syntax/Semantics Interface''},
      PAGES = {5--9},
      ADDRESS = {Nancy, France},
      URL = {http://www.loria.fr/~duchier/Lorraine-Saarland/fliedner.pdf}
}

@Proceedings{Emily M._et_al:2003,
      TITLE = {A Workshop on Ideas and Strategies for Multilingual Grammar Development during the 5th European Summer School for Logic, Language and Information},
      YEAR = {2003},
      MONTH = {25-29 August},
      EDITOR = {Bender, Emily and Flickinger, Dan and Fouvry, Frederik and Siegel, Melanie},
      ADDRESS = {Vienna, Austria},
      ORGANIZATION = {ESSLLI 03},
      URL = {http://www.dfki.uni-sb.de/~siegel/esslli03/Proceedings.ps https://www.coli.uni-saarland.de/~fouvry/publications/multigram:03.ps.bz2}
}

@InProceedings{Uryupina:2003_1,
      AUTHOR = {Uryupina, Olga},
      TITLE = {High-precision Identification of Discourse New and Unique Noun Phrases},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the ACL Student Workshop},
      ADDRESS = {Sapporo}
}

@InProceedings{Gabsdil:2003,
      AUTHOR = {Gabsdil, Malte},
      TITLE = {Clarification in Spoken Dialogue Systems},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 2003 AAAI Spring Symposium. Workshop on Natural Language Generation in Spoken and Written Dialogue},
      PAGES = {28--35},
      ADDRESS = {Stanford, CA}
}

@InProceedings{Gabsdil:2003_1,
      AUTHOR = {Gabsdil, Malte},
      TITLE = {Classifying Recognition Results for Spoken Dialogue Systems},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Student Research Workshop at the 41st ACL},
      ADDRESS = {Sapporo, Japan}
}

@InProceedings{Kordoni:2003_1,
      AUTHOR = {Kordoni, Valia},
      TITLE = {The key role of semantics in the development of large-scale grammars of natural language},
      YEAR = {2003},
      MONTH = {12 April},
      BOOKTITLE = {Proceedings of EACL 03, 10th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics},
      VOLUME = {Conference Companion},
      PAGES = {111-114},
      ADDRESS = {Budapest, Hungary},
      URL = {http://www.conferences.hu/EACL03/}
}

@InProceedings{Kordoni_Neu:2003,
      AUTHOR = {Kordoni, Valia and Neu, Julia},
      TITLE = {Deep Grammar Development for Modern Greek},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Workshop on Ideas and Strategies for Multilingual Grammar Development, ESSLLI 2003 (15th European Summer School in Logic Language and Information)},
      PAGES = {65-72},
      EDITOR = {Bender, Emily and Flickinger, Dan and Fouvry, Frederik and Siegel},
      URL = {http://www.dfki.uni-sb.de/~siegel/esslli/}
}

@InProceedings{Kordoni:2003_2,
      AUTHOR = {Kordoni, Valia},
      TITLE = {Valence Alternations in German: an LMT Analysis},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the LFG03 Conference, University at Albany State University of New York},
      KEY = {ISSN 1098-6782},
      PAGES = {250-268},
      EDITOR = {Butt, Miriam and King, Tracy Holloway},
      ADDRESS = {Stanford},
      PUBLISHER = {CSLI Publications},
      URL = {http://cslipublications.stanford.edu/LFG/8/lfg03-toc.html},
      ABSTRACT = {http://cslipublications.stanford.edu/LFG/8/lfg03kordoni-abs.html}
}

@InProceedings{Kordoni:2003_3,
      AUTHOR = {Kordoni, Valia},
      TITLE = {Strategies for annotation of large corpora of multilingual spontaneous speech data},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proccedings of the Workshop on Multilingual Corpora: Linguistic Requirements and Technical Perspectives},
      PAGES = {53-57},
      EDITOR = {Hansen-Schirra, Silvia and Neumann, Stella},
      ADDRESS = {Lancaster, UK},
      ORGANIZATION = {Corpus Linguistics 2003},
      URL = {https://www.coli.uni-saarland.de/muco03/Proceedings.htm},
      ABSTRACT = {Kordoni:2003:SAL}
}

@InProceedings{Kordoni_Neu:2003_1,
      AUTHOR = {Kordoni, Valia and Neu, Julia},
      TITLE = {Building multi-purpose linguistics resources for Modern Greek: a deep Modern Greek Grammar},
      YEAR = {2003},
      MONTH = {21 November},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Workshop on Balkan Language Resources and Tools},
      EDITOR = {Karkaletsis, Vangelis and Piperidis, Stelios},
      ADDRESS = {Thessaloniki, Greece},
      PUBLISHER = {1st Balkan Conference on Informatics - BCI 2003},
      URL = {http://www.iit.demokritos.gr/skel/bci03_workshop/pages/programme.html}
}

@InProceedings{Kordoni:2003_4,
      AUTHOR = {Kordoni, Valia},
      TITLE = {Syntax-Semantics Interface in Lexicalist Theories},
      YEAR = {2003},
      MONTH = {20 October},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Workshop on Prospects and Advances in the Syntax/Semantics Interface},
      EDITOR = {Duchier, Denys and Kruijff, Geert-Jan M.},
      ADDRESS = {Nancy},
      URL = {http://www.loria.fr/~duchier/Lorraine-Saarland/}
}

@InProceedings{Kordoni:2003_5,
      AUTHOR = {Kordoni, Valia},
      TITLE = {A Robust Deep Analysis of Indirect Prepositional Arguments},
      YEAR = {2003},
      MONTH = {4 September},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the ACL-SIGSEM workshop: The Linguistic Dimensions of Prepositions and their Use in Computational Linguistics Formalisms and Applications},
      EDITOR = {Saint-Dizier, Patrick},
      ADDRESS = {Toulouse, France},
      URL = {http://www.irit.fr/recherches/ILPL/prepW/prepW.html}
}

@InProceedings{Kordoni_Shimada:2003,
      AUTHOR = {Kordoni, Valia and Shimada, Atsuko},
      TITLE = {Japanese Verbal Noun and suru Constructions},
      YEAR = {2003},
      MONTH = {23 June},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Workshop on Multi-verb Constructions in Constraint-Based Grammar in macro- and micro-typological perspectives (TROSS 03)},
      EDITOR = {Beermann, Dorothee},
      ADDRESS = {NTNU, Trondheim, Norway},
      URL = {http://edvarda.hf.ntnu.no/ling/tross/TROSS03-toc.html}
}

@MastersThesis{Amoia:2003,
      AUTHOR = {Amoia, Marilisa},
      TITLE = {Generation of definite descriptions with set constraints},
      YEAR = {2003},
      ADDRESS = {Saarbrücken, Saarland},
      ORGANIZATION = {Amoia:2003:GDD},
      SCHOOL = {Universität des Saarlandes},
      TYPE = {Diplomarbeit}
}

@MastersThesis{Dege:2003,
      AUTHOR = {Dege, Christopher},
      TITLE = {Integration prosodischer Information in Phonetisierung mit Entscheidungsbäumen},
      YEAR = {2003},
      ADDRESS = {Saarbrücken, Germany},
      SCHOOL = {Computerlinguistik, Universität des Saarlandes},
      TYPE = {Diplomarbeit}
}

@MastersThesis{Földesi:2003,
      AUTHOR = {Földesi, Christine},
      TITLE = {A Ner-system for Dutch},
      YEAR = {2003},
      ADDRESS = {Saarbrücken, Germany},
      SCHOOL = {Computerlinguistik, Universität des Saarlandes},
      TYPE = {Diplomarbeit},
      ANNOTE = {Foldesi:2003:NSD}
}

@MastersThesis{Freihat:2003,
      AUTHOR = {Freihat, Abdelhakim},
      TITLE = {Linguistische Realisierung von Aggregationskostrukten für multilinguale Texte und mathematische Formeln},
      YEAR = {2003},
      ADDRESS = {Saarbrücken, Germany},
      SCHOOL = {Computerlinguistik, Universität des Saarlandes},
      TYPE = {Diplomarbeit}
}

@MastersThesis{Neis_Schlarb:2003,
      AUTHOR = {Neis, Holger and Schlarb, Hubert},
      TITLE = {Cross-linguale, textuelle Frage-Antwort-Verarbeitung: Algorithmische Methoden},
      YEAR = {2003},
      ADDRESS = {Saarbrücken, Germany},
      SCHOOL = {Computerlinguistik, Universität des Saarlandes},
      TYPE = {Diplomarbeit}
}

@MastersThesis{Scheffler:2003,
      AUTHOR = {Scheffler, Tatjana},
      TITLE = {Generation with TAG - A Semantics Interface and Syntactic Realizer},
      YEAR = {2003},
      ADDRESS = {Saarbrücken, Germany},
      SCHOOL = {Computerlinguistik, Universität des Saarlandes},
      TYPE = {Diplomarbeit}
}

@MastersThesis{Walter:2003,
      AUTHOR = {Walter, Joachim},
      TITLE = {Der Einsatz von Generierungstechniken in einem natürlichsprachlichen Dialogsystem},
      YEAR = {2003},
      ADDRESS = {Saarbrücken, Germany},
      SCHOOL = {Computerlinguistik, Universität des Saarlandes},
      TYPE = {Diplomarbeit}
}

@InProceedings{Andreeva_et_al:2003_1,
      AUTHOR = {Andreeva, Bistra and Koreman, Jacques and Barry, William J.},
      TITLE = {Phonatory demarcations of intonation phrases in Bulgarian},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proc. of the 15th Int. Congress of Phonetic Sciences (ICPhS)},
      PAGES = {611-614},
      EDITOR = {Solé, M. J. and Recasens, D. and Romero, J.},
      ADDRESS = {Andreeva:2003:PDIb}
}

@InProceedings{Koreman:2003,
      AUTHOR = {Koreman, Jacques},
      TITLE = {The perception of articulation rate},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proc. of the 15th Int. Congress of Phonetic Sciences (ICPhS)},
      PAGES = {1711-1714},
      EDITOR = {Solé, M. J. and Recasens, D. and Romero, J.}
}

@InProceedings{Koreman_Pützer:2003,
      AUTHOR = {Koreman, Jacques and Pützer, Manfred},
      TITLE = {The usability of preceptual ratings of voice quality},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proc. of the 6th Int. Conf. on Advances in Quantitative Laryngology, Voice and Speech Research (AQL)},
      PAGES = {Koreman:2003:UPR},
      EDITOR = {Schade, G. and Müller, F. and Wittenberg, Th. and Hess, M.},
      PUBLISHER = {IRB Verlag, Stuttgart, Germany}
}

@InProceedings{Pado_Lapata:2003_2,
      AUTHOR = {Pado, Sebastian and Lapata, Mirella},
      TITLE = {Constructing Semantic Space Models from Parsed Corpora},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of ACL-03},
      ADDRESS = {Sapporo, Japan}
}

@InProceedings{Pado_Torrent:2003,
      AUTHOR = {Pado, Sebastian and Torrent, Gemma Boleda},
      TITLE = {Towards a better understanding of frame element assignment errors},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Workshop on Prospects and Advances in the Syntax/Semantics Interface},
      EDITOR = {Duchier, Denys and Kruijff, Geert-Jan M.},
      ADDRESS = {Nancy, France}
}

@InProceedings{Koller_et_al:2003,
      AUTHOR = {Koller, Alexander and Niehren, Joachim and Thater, Stefan},
      TITLE = {Bridging the Gap between Underspecification Formalisms: Hole Semantics as Dominance Constraints},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 10th Conference of The European Chapter of the Association for Computational Linguistics},
      PAGES = {195--202},
      ADDRESS = {Budapest, Hungary},
      URL = {Koller:2003:BGB}
}

@InProceedings{Niehren_Thater:2003,
      AUTHOR = {Niehren, Joachim and Thater, Stefan},
      TITLE = {Bridging the Gap between Underspecification Formalisms: Minimal Recursion Semantics as Dominance Constraints},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics},
      PAGES = {367--374},
      ADDRESS = {Sapporo, Japan}
}

@InProceedings{Fuchss_et_al:2003,
      AUTHOR = {Fuchss, Ruth and Niehren, Joachim and Thater, Stefan},
      TITLE = {Minimal Recursion Semantics as Dominance Constraints: A Preliminary Evaluation},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Prospects and Advances in the Syntax/Semantics Interface},
      PAGES = {51--55},
      ADDRESS = {Nancy, France}
}

@Proceedings{Wei Ding_Gregor:2003,
      TITLE = {CHINERS: A Chinese Named Entity Recognition System for the Sports Domain.},
      YEAR = {2003},
      MONTH = {July},
      VOLUME = {Proc. of the Second SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing (ACL 2003 Workshop)},
      EDITOR = {Tianfang Yao, Wei Ding and Erbach, Gregor},
      ADDRESS = {Sapporo, Japan},
      PUBLISHER = {ACL 2003}
}

@InProceedings{Zheng:2003,
      AUTHOR = {Zheng, Zhiping},
      TITLE = {Question Answering Using Web News as Knowledge Base},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {The Eleventh Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2003).},
      ADDRESS = {Budapest, Hungary.}
}

@InProceedings{Zheng_Erbach:2003,
      AUTHOR = {Zheng, Zhiping and Erbach, Gregor},
      TITLE = {Using Specialized Knowledge in Automated Web Document Summarization},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {The Fifth International Conference on Enterprise Information Systems (ICEIS 2003).},
      ADDRESS = {Angers, France}
}

@InProceedings{Zheng:2003_1,
      AUTHOR = {Zheng, Zhiping},
      TITLE = {AnswerBus News Engine},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {The Twelfth International World Wide Web Conference (WWW 2003)},
      ADDRESS = {Budapest, Hungary}
}

@InProceedings{Schofield_Zheng:2003,
      AUTHOR = {Schofield, Edward James and Zheng, Zhiping},
      TITLE = {A Speech Interface for Open-Domain Question-Answering},
      YEAR = {2003},
      MONTH = {July},
      BOOKTITLE = {41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2003).},
      ADDRESS = {Sapporo, Japan},
      ORGANIZATION = {2003}
}

@InProceedings{Kunz_Hansen-Schirra:2003,
      AUTHOR = {Kunz, Kerstin and Hansen-Schirra, Silvia},
      TITLE = {Coreference annotation of the TIGER treebank},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Workshop Treebanks and Linguistic Theories 2003},
      PAGES = {221-224},
      ADDRESS = {Vaxjo},
      ORGANIZATION = {Kunz:2003:CAT}
}

@InProceedings{Abdel Rahman_Melinger:2003,
      AUTHOR = {Abdel Rahman, R. and Melinger, Alissa},
      TITLE = {Phonological co-activation of semantic competitors and associates in picture naming},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {The 13th Conference of the European Society of Cognitive Psychology},
      PAGES = {Rahman:2003:PCA},
      ADDRESS = {Granada, Spain}
}

@InProceedings{Abdel Rahman_Melinger:2003_1,
      AUTHOR = {Abdel Rahman, R. and Melinger, Alissa},
      TITLE = {Phonologische Ko-Aktivierung bei Multipler Bild-Wort Interferenz (Phonologial co-activation with picture-multiple-word-interference) (poster)},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {The 45th Tagung experimentell arbeitender Psychologen (TeaP)},
      ADDRESS = {Kiel, Germany}
}

@InProceedings{Dubey_Keller:2003,
      AUTHOR = {Dubey, Amit and Keller, Frank},
      TITLE = {Parsing German with Sister-head Dependencies},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {ACL},
      ADDRESS = {Sapporo, Japan}
}

@InProceedings{Dienes_Dubey:2003_2,
      AUTHOR = {Dienes, Peter and Dubey, Amit},
      TITLE = {Deep Processing by Combining Shallow Methods},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {ACL},
      ADDRESS = {Sapporo, Japan}
}

@InProceedings{Dubey_Keller:2003_1,
      AUTHOR = {Dubey, Amit and Keller, Frank},
      TITLE = {Probabilistic Parsing for German using Sister-Head Dependencies},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {The 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics},
      PAGES = {96-103},
      ADDRESS = {Sapporo, Japan}
}

@InProceedings{Fissaha_et_al:2003,
      AUTHOR = {Fissaha, S. and Olejnik, D. and Kornberger, R. and Müller, Karin and Prescher, Detlef},
      TITLE = {Experiments in German treebank parsing},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Text, Speech and Dialogue, 6th International Conference, TSD 2003},
      VOLUME = {2807},
      PAGES = {50-57},
      EDITOR = {Matousek, Václav and Mautner, Pavel},
      ADDRESS = {Ceske Budejovice, Czech Republic},
      PUBLISHER = {Springer}
}

@InProceedings{Hadelich_et_al:2003,
      AUTHOR = {Hadelich, Kerstin and Crocker, Matthew W. and Scheepers, Christoph},
      TITLE = {Patients first: Visual versus syntactic priming in German (poster)},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {The Annual CUNY Conference on Sentence Processing},
      ADDRESS = {Boston, MA}
}

@Article{Kamide_et_al:2003,
      AUTHOR = {Kamide, Yuki and Scheepers, Christoph and Altmann, Gerry},
      TITLE = {Integration of syntactic and semantic information in predictive processing: Cross-linguistic evidence from German and English},
      YEAR = {2003},
      JOURNAL = {Journal of Psycholinguistic Research},
      VOLUME = {32 (1)},
      PAGES = {37-55}
}

@InProceedings{Keller:2003,
      AUTHOR = {Keller, Frank},
      TITLE = {A probabilistic parser as a model of global processing difficulty},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {The 25th Annual Conference of the Cognitive Science Society},
      PAGES = {646-651},
      ADDRESS = {Mahawah, NJ},
      PUBLISHER = {Erlbaum}
}

@Article{Keller_Lapata:2003,
      AUTHOR = {Keller, Frank and Lapata, Mirella},
      TITLE = {Using the Web to Obtain Frequencies for Unseen Bigrams},
      YEAR = {2003},
      JOURNAL = {Computational Linguistics},
      VOLUME = {29},
      NUMBER = {3},
      PAGES = {459-484}
}

@InProceedings{Knoeferle_et_al:2003,
      AUTHOR = {Knoeferle, Pia and Crocker, Matthew W. and Scheepers, Christoph},
      TITLE = {The interaction of mental representations from linguistic and visual input: A processing account of role assignment in visual worlds},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {AMLaP-2003},
      ADDRESS = {Glasgow, Scotland}
}

@InProceedings{Knoeferle_et_al:2003_1,
      AUTHOR = {Knoeferle, Pia and Crocker, Matthew W. and Scheepers, Christoph},
      TITLE = {Eye-movements on Images as a Measure of Disambiguation and Reinterpretation in Online Sentence Comprehension: a cross-linguistic comparison},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {European Conference on Eye Movements},
      ADDRESS = {Dundee, UK}
}

@InProceedings{Knoeferle_et_al:2003_2,
      AUTHOR = {Knoeferle, Pia and Crocker, Matthew W. and Scheepers, Christoph},
      TITLE = {Actions and Roles: Using depicted events for disambiguation and reinterpretation in German and English},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {The 25th Annual Conference of the Cognitive Science Society},
      ADDRESS = {Boston, USA}
}

@InProceedings{Knoeferle_et_al:2003_3,
      AUTHOR = {Knoeferle, Pia and Crocker, Matthew W. and Scheepers, Christoph},
      TITLE = {Visual events, role (re-)assignments, and word-order ambiguity in German and English (poster)},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {The Annual CUNY Conference on Sentence Processing},
      ADDRESS = {Boston, MA}
}

@InProceedings{Knoeferle_et_al:2003_4,
      AUTHOR = {Knoeferle, Pia and Crocker, Matthew W. and Scheepers, Christoph},
      TITLE = {Using Depicted Role-Relations for Rapid Disambiguation and Reinterpretation in Online Sentence Comprehension (poster)},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {The Conference of the European Society for Cognitive Psychology (ESCOP)},
      ADDRESS = {Granada, Spain}
}

@Article{Lapata_et_al:2003,
      AUTHOR = {Lapata, Mirella and Keller, Frank and Scheepers, Christoph},
      TITLE = {Intra-sentential context effects on the interpretation of logical metonymy},
      YEAR = {2003},
      JOURNAL = {Cognition Science},
      VOLUME = {27},
      PAGES = {649-668}
}

@Article{Lapata_et_al:2003_1,
      AUTHOR = {Lapata, Mirella and Keller, Frank and Scheepers, Christoph},
      TITLE = {Intra-sentential Context Effects on the Interpretation of Logical Metonymy},
      YEAR = {2003},
      JOURNAL = {Cognitive Science},
      VOLUME = {27:4},
      PAGES = {649-668}
}

@InProceedings{Mayberry_Miikulainen:2003,
      AUTHOR = {Mayberry, Marshall R. and Miikulainen, Risto},
      TITLE = {Incremental nonmonotonic parsing through semantic self-organization},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {The 25th Annual Conference of the Cognitive Science Society},
      PAGES = {798-803},
      ADDRESS = {Mahawah, NJ},
      PUBLISHER = {Erlbaum}
}

@Article{Melinger:2003,
      AUTHOR = {Melinger, Alissa},
      TITLE = {Morphological structure in the lexical representation of prefixed words: Evidence from speech errors},
      YEAR = {2003},
      JOURNAL = {Language and Cognitive Processes},
      VOLUME = {18 (3)},
      PAGES = {335-362}
}

@InProceedings{Melinger_Dobel:2003,
      AUTHOR = {Melinger, Alissa and Dobel, C.},
      TITLE = {Lexically driven syntactic priming (poster)},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {The 6th Symposium on Psycholinguistics},
      ADDRESS = {Barcelona, Spain}
}

@Article{Scheepers:2003,
      AUTHOR = {Scheepers, Christoph},
      TITLE = {Syntactic priming of relative clause attachments: Persistence of structural configuration in sentence production},
      YEAR = {2003},
      JOURNAL = {Cognition},
      VOLUME = {89},
      PAGES = {179-205}
}

@InProceedings{Scheepers_et_al:2003,
      AUTHOR = {Scheepers, Christoph and Muckel, Sandra and Crocker, Matthew W.},
      TITLE = {Anticipation of Particle Verb Meanings in Visual Worlds (poster)},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {European Conference on Eye Movements},
      ADDRESS = {Dundee, UK}
}

@InProceedings{Scheepers_et_al:2003_1,
      AUTHOR = {Scheepers, Christoph and Muckel, Sandra and Crocker, Matthew W.},
      TITLE = {On-line interpretation of German particle verb constructions (poster)},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {The Annual CUNY Conference on Sentence Processing},
      ADDRESS = {Boston, MA}
}

@InProceedings{Weber_et_al:2003,
      AUTHOR = {Weber, Andrea and Grice, Martine and Crocker, Matthew W.},
      TITLE = {Effects of prosody on the resolution of word order ambiguities (poster)},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {AMLaP-2003},
      ADDRESS = {Glasgow, Scotland}
}

@Article{wbarry:1134654566,
      AUTHOR = {Pützer, Manfred and M and Barry, William J. and Fuß and Moringlane, G. &},
      TITLE = {Instrumentalphonetische Untersuchungen zu Auswirkungen der Elektrostimulation subkortikaler Hirnstrukturen auf glottal-supraglottale Artikulationsmechanismen bei Patienten mit M. Parkinson und multipler Sklerose.},
      YEAR = {2003},
      JOURNAL = {Sprache, Stimme, Gehör},
      KEY = {entry_type},
      VOLUME = {27},
      PAGES = {161-170}
}

@Article{wbarry:1134654307,
      AUTHOR = {Pützer and M and Barry and Moringlane and Fuß and G and Spiegel},
      TITLE = {Auswirkungen der Elektrostimulation subkortikaler              Hirnstrukturen auf das glottale Schwingungsverhalten bei Patienten mit Morbus Parkinson  und multipler Sklerose.},
      YEAR = {2003},
      JOURNAL = {Folia Phoniatrica et Logopaedica},
      KEY = {entry_type},
      VOLUME = {55},
      NUMBER = {5},
      PAGES = {220-232}
}

@Article{entry_type,
      AUTHOR = {Moringlane, Jean Richard and Pützer, Manfred and Barry, William J.},
      TITLE = {Bilateral high-frequency electrical impulses to the thalamus reduce voice tremor: acoustic and electroglottographic analysis. A case report},
      YEAR = {2003},
      JOURNAL = {European Archives of Oto-Rhino-Laryngology}
}

@InCollection{barryrusso2003,
      AUTHOR = {Barry, William J. and Russo, Michela},
      TITLE = {Lamdacismo e rotacismo nelle variatà di Ischia e Pozzuoli(Na): Analisi acustica-uditiva delle varianti lenizzate dell’occlusiva sonora},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Voce Canto Parlato. Studi in onore di Franco Ferrero},
      PAGES = {37-42},
      EDITOR = {Cosi, Piero and Caldognetto, Emanuela and Zamboni, Alberto},
      ADDRESS = {Istituto di Scienze e Technologie della Cognizione.},
      PUBLISHER = {Roma e Padua: Unipress.}
}

@InProceedings{barryrusso2003/2,
      AUTHOR = {Barry, John W. and Russo, Michela},
      TITLE = {Measuring rhythm. Is it separable from speech rate?},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Actes de Interfaces Prosodiques, Université Nantes 27-29 mars, 2003},
      PAGES = {15-20},
      EDITOR = {Mettouchi, A. and Ferre, G.},
      ORGANIZATION = {Université Nantes, a.a.i. (acoustique, aquisition, interprétation)}
}

@InBook{BR2003,
      AUTHOR = {Barry, William J. and Russo, Michela},
      TITLE = {Syllabes super-lourdes et isochronie accentuelle dans le parler de Forio d'Ischia (Naples)},
      YEAR = {2003},
      BOOKTITLE = {Actas des XXIII Congreso Internacional de Linguistica y Filologia Romanica},
      VOLUME = {1},
      EDITOR = {Miret, F: S.},
      ADDRESS = {Tübingen},
      PUBLISHER = {F. S. Miret},
      EDITION = {Niemeyer}
}