%
% GENERATED FROM https://www.coli.uni-saarland.de
%    by   : anonymous
%    IP   : coli2006.lst.uni-saarland.de
%    at   : Mon, 05 Feb 2024 15:43:14 +0100 GMT
%    
% Selection : Author: Klaus_Netter
%




@TechReport{Backofen_et_al:1994,
      AUTHOR = {Backofen, Rolf and Busemann, Stephan and Diagne, Abdel Kader and Hinkelman, Elizabeth and Kasper, Walter and Kiefer, Bernd and Krieger, Hans-Ulrich and Netter, Klaus and Neumann, Günter and Oepen, Stephan and Spackman, Stephen P. and Uszkoreit, Hans},
      TITLE = {Abschlussbericht: DISCO - Dialogsystem für autonome kooperierende Agenten},
      YEAR = {1994},
      NUMBER = {R:S95-060},
      ADDRESS = {Saarbrücken},
      TYPE = {Report},
      INSTITUTION = {DFKI},
      URL = {http://www.dfki.de/dfkibib/publications/docs/Backofen_1994_DDFAKA.pdf},
      ABSTRACT = {In der Entwicklung der Informationstechnologie wird die natürliche Sprache zu einem unentbehrlichen Medium für die Kommunikation zwischen Menschen und ihren autonomen maschinellen Partnern (Agenten). Im Projekt DISCO wurde ein Dialogsystem entwickelt, das maschinelle Dialogpartner in die Lage versetzt, mit ihren menschlichen Partnern in natürlicher Sprache zu kommunizieren. Während existierende Dialogsysteme zur Kommunikation zwischen der Maschine und einem einzigen menschlichen Benutzer gedacht sind, nimmt das DISCO-System an Dialogen zwischen mehr als zwei Teilnehmern teil. Die autonomen kooperierenden Agenten, für die das DISCO-System geschaffen wurde, sind KISoftwaresysteme auf vernetzten Computern. DlSCO führte Forschung sowohl in Computerlinguistik als auch in anderen Gebieten der KI durch. Frühere Arbeiten an natürlichsprachlichen Dialogsystemen konzentrierten sich entweder auf moderne Methoden für die linguistische Spezifikation und die Sprachverarbeitung oder auf fortgeschrittene Dialogverarbeitung. Im Unterschied dazu konnte DISCO erfolgreich Resultate aus beiden Gebieten integrieren. Als Ergebnis erhielt das DFKI ein auf modernsten Technologien aufbauendes, umfangreiches, flexibles, erweiterbares natürlichsprachliches Kernsystem, das für eine Vielzahl von Anwendungsentwicklungen eingesetzt werden kann und bereits in mehreren anderen Projekten eingesetzt wird.},
      ANNOTE = {COLIURL : Backofen:1994:ADD.pdf}
}

@InProceedings{Balkan_et_al:1994,
      AUTHOR = {Balkan, Lorna and Netter, Klaus and Arnold, Doug and Meijer, Siety},
      TITLE = {TNSLP - Test Suites for Language Processing},
      YEAR = {1994},
      BOOKTITLE = {CEC Language Engineering Convention},
      ADDRESS = {Paris, France},
      URL = {ftp://issco-ftp.unige.ch/pub/publications/tsnlp-coling.ps.gz},
      ABSTRACT = {The growing language technology industry needs measurement tools to allow researchers, engineers, managers, and customers to track development, evaluate and assure quality, and assess suitability for a variety of applications. The tsnlp (Test Suites for Natural Language Processing) project (1) has investigated various aspects of the construction, maintenance and application of systematic test suites as diagnostic and evaluation tools for NLP applications. The paper summarizes the motivation and main results of tsnlp: besides the solid methodological foundation of the project, tsnlp has produced substantial (i.e. larger than any existing general test suites) multi-purpose and multi-user test suites for three European languages together with a set of specialized tools that facilitate the construction, extension, maintenance, retrieval, and customization of the test data. The publicly available results of tsnlp represent a valuable linguistic resource that has the potential of providing a wide-spread pre-standard diagnostic and evaluation tool for both developers and users of NLP applications.},
      ANNOTE = {COLIURL : Balkan:1994:TTSb.pdf}
}

@InProceedings{Buitelaar_et_al:1998,
      AUTHOR = {Buitelaar, Paul and Netter, Klaus and Xu, Feiyu},
      TITLE = {Integrating Different Strategies in Cross-Language Information Retrieval in the MIETTA Project},
      YEAR = {1998},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 14th Twente Workshop on Language Technology (TWLT 14). Language Technology in Multimedia Information Retrieval, December 7-8},
      PAGES = {9-17},
      EDITOR = {Hiemstra, Djoerd and de Jong, Franciska and Netter, Klaus},
      ADDRESS = {Enschede, The Netherlands},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/kn-twlt14-98.pdf},
      ABSTRACT = {In this paper we describe an integrated approach to cross-language retrieval within the MIETTA project, whose objective is to build a special purpose search engine in the tourism domain that covers information from a number of geographical regions. MIETTA is designed to enable users to search and retrievegeographical regions. MIETTA is designed to enable users to search and retrieve information on the regions covered in their own language preferably. In order to facilitate the user with such functionality, the system includes document translation, cross-language query translation, multilingual generation from information extraction templates and document classification. In addition, query expansion is offered to identify proper query translation and enable template matching for information extraction purposes.},
      ANNOTE = {COLIURL : Buitelaar:1998:IDS.pdf}
}

@InProceedings{Buitelaar_et_al:1998,
      AUTHOR = {Buitelaar, Paul and Netter, Klaus and Xu, Feiyu},
      TITLE = {Integrating Different Strategies in Cross-Language Information Retrieval in the MIETTA Project},
      YEAR = {1998},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 14th Twente Workshop on Language Technology (TWLT 14). Language Technology in Multimedia Information Retrieval, December 7-8},
      PAGES = {9-17},
      EDITOR = {Hiemstra, Djoerd and de Jong, Franciska and Netter, Klaus},
      ADDRESS = {Enschede, The Netherlands},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/kn-twlt14-98.pdf},
      ABSTRACT = {In this paper we describe an integrated approach to cross-language retrieval within the MIETTA project, whose objective is to build a special purpose search engine in the tourism domain that covers information from a number of geographical regions. MIETTA is designed to enable users to search and retrievegeographical regions. MIETTA is designed to enable users to search and retrieve information on the regions covered in their own language preferably. In order to facilitate the user with such functionality, the system includes document translation, cross-language query translation, multilingual generation from information extraction templates and document classification. In addition, query expansion is offered to identify proper query translation and enable template matching for information extraction purposes.},
      ANNOTE = {COLIURL : Buitelaar:1998:IDS.pdf}
}

@TechReport{Crouch_et_al:1995,
      AUTHOR = {Crouch, Richard and Gaizauskas, Robert and Netter, Klaus},
      TITLE = {Report of the Study Group on Assessment and Evaluation},
      YEAR = {1995},
      ADDRESS = {Saarbrücken},
      TYPE = {Interim Report},
      INSTITUTION = {DFKI},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/knass95.dvi.gz ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/knass95.entry ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/knass95.ps.gz},
      ANNOTE = {COLIURL : Crouch:1995:RSG.pdf Crouch:1995:RSG.ps Crouch:1995:RSG.dvi}
}

@InProceedings{de Jong_et_al:1999,
      AUTHOR = {de Jong, Franciska and Gauvain, Jean-Luc and den Hartog, Jurgen and Netter, Klaus},
      TITLE = {OLIVE: Speech-Based Video Retrieval},
      YEAR = {1999},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the European Workshop on Content-Based Multimedia Indexing (CBMI'99), October 25-27},
      PAGES = {75-80},
      ADDRESS = {Toulouse, France},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/kn-cbmi99-final.ps ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/kn-cbmi99-final.pdf},
      ANNOTE = {COLIURL : Jong:1999:OSB.pdf Jong:1999:OSB.ps}
}

@InProceedings{de Jong_et_al:2000,
      AUTHOR = {de Jong, Franciska and Gauvain, Jean-Luc and Hiemstra, Djoerd and Netter, Klaus},
      TITLE = {Language-Based Multimedia Information Retrieval},
      YEAR = {2000},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 6th Conference on Content-Based Multimedia Information Access. Recherche d'Informations Assistee par Ordinateur (RIAO '00)},
      ADDRESS = {Paris, France},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/riao_lbmir_final.ps.gz},
      ANNOTE = {COLIURL : Jong:2000:LBM.pdf Jong:2000:LBM.ps}
}

@InProceedings{de Jong_Netter:1998,
      AUTHOR = {de Jong, Franciska and Netter, Klaus},
      TITLE = {OLIVE: Speech-Based Video Retrieval},
      YEAR = {1998},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 14th Twente Workshop on Language Technology (TWLT 14). Language Technology in Multimedia Information Retrieval, December 7-8},
      PAGES = {187-188},
      EDITOR = {Hiemstra, Djoerd and de Jong, Franciska and Netter, Klaus},
      ADDRESS = {University of Twente, Enschede, The Netherlands},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/kn-fj-twlt14.ps},
      ABSTRACT = {This paper describes the Olive project which aims to support automated indexing of video material by use of human language technologies. Olive is making use of speech recognition to automatically derive transcriptions of the sound tracks, generating time-coded linguistic elements which serve as the basis for text-based retrieval functionality. The retrieval demonstrator builds on and extends the architecture from the Pop-Eye project, a system applying human language technology on subtitles for the disclosure of video fragments.},
      ANNOTE = {COLIURL : Jong:1998:OSB.pdf Jong:1998:OSB.ps}
}

@InProceedings{de Jong_Netter:1998,
      AUTHOR = {de Jong, Franciska and Netter, Klaus},
      TITLE = {OLIVE: Speech-Based Video Retrieval},
      YEAR = {1998},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 14th Twente Workshop on Language Technology (TWLT 14). Language Technology in Multimedia Information Retrieval, December 7-8},
      PAGES = {187-188},
      EDITOR = {Hiemstra, Djoerd and de Jong, Franciska and Netter, Klaus},
      ADDRESS = {University of Twente, Enschede, The Netherlands},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/kn-fj-twlt14.ps},
      ABSTRACT = {This paper describes the Olive project which aims to support automated indexing of video material by use of human language technologies. Olive is making use of speech recognition to automatically derive transcriptions of the sound tracks, generating time-coded linguistic elements which serve as the basis for text-based retrieval functionality. The retrieval demonstrator builds on and extends the architecture from the Pop-Eye project, a system applying human language technology on subtitles for the disclosure of video fragments.},
      ANNOTE = {COLIURL : Jong:1998:OSB.pdf Jong:1998:OSB.ps}
}

@InCollection{Erbach_Krenn:1994,
      AUTHOR = {Erbach, Gregor and Krenn, Brigitte},
      TITLE = {Idioms and Support Verb Constructions in HPSG},
      YEAR = {1994},
      BOOKTITLE = {Grammar in HPSG CSLI Lecture Notes},
      PAGES = {365-396},
      EDITOR = {Nerbonne, John and Netter, Klaus and Pollard, Carl},
      ADDRESS = {Stanford},
      PUBLISHER = {Center for the Study of Language and Information}
}

@Book{Hubert_Klaus:1991,
      TITLE = {Representation and Derivation in the Theory of Grammar},
      YEAR = {1991},
      VOLUME = {22},
      EDITOR = {Haider, Hubert and Netter, Klaus},
      SERIES = {Studies in Natural Language and Linguistic Theory},
      ADDRESS = {Dordrecht},
      PUBLISHER = {Kluwer Academic Publishers}
}

@Proceedings{Djoerd_et_al:1998,
      TITLE = {Language Technology in Multimedia Information Retrieval. Proceedings of the 14th Twente Workshop on Language Technology (TWLT-14), December 7-8},
      YEAR = {1998},
      EDITOR = {Hiemstra, Djoerd and de Jong, Franciska and Netter, Klaus},
      ADDRESS = {Enschede, The Netherlands}
}

@InProceedings{Kaplan_et_al:1989,
      AUTHOR = {Kaplan, Ronald and Netter, Klaus and Wedekind, Jürgen and Zaenen, Annie},
      TITLE = {Translation by Structural Correspondences},
      YEAR = {1989},
      BOOKTITLE = {4th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (ACLEUROPE '89)},
      PAGES = {272-281},
      EDITOR = {ACL},
      ADDRESS = {Manchester, England}
}

@InCollection{Kaplan_et_al:1995,
      AUTHOR = {Kaplan, Ronald M. and Netter, Klaus and Wedekind, Jürgen and Zaenen, Annie},
      TITLE = {Translation by Structural Correspondences},
      YEAR = {1995},
      BOOKTITLE = {Formal Issues in Lexical Functional Grammar},
      PAGES = {311-329},
      EDITOR = {Dalrymple, Mary and Kaplan, Ronald M. and Maxwell, John and Zaenen, Annie},
      ADDRESS = {Stanford},
      PUBLISHER = {CSLI},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/knwzEACL89.ps.Z ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/knwzEACL89.entry},
      ANNOTE = {COLIURL : Kaplan:1995:TSC.pdf Kaplan:1995:TSC.ps}
}

@InProceedings{Kasper_et_al:1995,
      AUTHOR = {Kasper, Robert and Kiefer, Bernd and Netter, Klaus and Shanker, Vijay K.},
      TITLE = {Compilation of HPSG to TAG},
      YEAR = {1995},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 33rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-ANNUAL'95), June 26-30},
      PAGES = {92-99},
      ADDRESS = {Cambridge, Massachusetts, USA},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/knacl95.ps.Z},
      ABSTRACT = {We present an implemented compilation algorithm that translates HPSG into lexicalized feature-based TAG, relating concepts of the two theories. While HPSG has a more elaborated principle-based theory of possible phrase structures, TAG provides the means to represent lexicalized structures more explicitly. Our objectives are met by giving clear definitions that determine the projection of structures from the lexicon, and identify maximal projections, auxiliary trees and foot nodes.},
      ANNOTE = {COLIURL : Kasper:1995:CHTa.pdf Kasper:1995:CHTa.ps}
}

@InProceedings{Kasper_et_al:1995_1,
      AUTHOR = {Kasper, Robert and Kiefer, Bernd and Netter, Klaus and Vijay-Shanker, Krishnamurti},
      TITLE = {Compilation of HPSG to TAG},
      YEAR = {1995},
      BOOKTITLE = {33rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-ANNUAL '95), June 26-30},
      PAGES = {92-99},
      EDITOR = {ACL},
      ADDRESS = {Cambridge, Massachusetts, USA},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/knacl95.ps.Z ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/knacl95.entry ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/knacl95.dvi.Z},
      ANNOTE = {COLIURL : Kasper:1995:CHT.pdf Kasper:1995:CHT.ps Kasper:1995:CHT.dvi}
}

@TechReport{Kiefer_et_al:1997,
      AUTHOR = {Kiefer, Bernd and Netter, Klaus and Neumann, Günter and Uszkoreit, Hans},
      TITLE = {PARADICE - Parameterizable Discourse Core Engine},
      YEAR = {1997},
      NUMBER = {R:S97-223},
      ADDRESS = {Saarbrücken},
      TYPE = {DFKI-Report},
      INSTITUTION = {DFKI},
      URL = {http://www.dfki.de/dfkibib/publications/docs/Kiefer_1997_PPDCE.pdf},
      ANNOTE = {COLIURL : Kiefer:1997:PPD.pdf}
}

@InProceedings{Klein_et_al:1992,
      AUTHOR = {Klein, Judith and Dickmann, Ludwig and Diagne, Abdel Kader and Nerbonne, John and Netter, Klaus},
      TITLE = {DiTo - Ein Diagnostikwerkzeug für die deutsche Syntax},
      YEAR = {1992},
      BOOKTITLE = {1. Konferenz Verarbeitung natürlicher Sprache (KONVENS '92), 7.-9. Oktober},
      PAGES = {380-384},
      EDITOR = {Görz, Günther},
      SERIES = {Informatik Aktuell},
      ADDRESS = {Nürnberg, Germany},
      PUBLISHER = {Springer Verlag}
}

@InProceedings{Klein_et_al:1992_1,
      AUTHOR = {Klein, Judith and Dickmann, Ludwig and Diagne, Abdel Kader and Nerbonne, John and Netter, Klaus},
      TITLE = {DiTo - Ein Diagnostik-Werkzeug für die syntaktische Analyse},
      YEAR = {1992},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 1. Konferenz Verarbeitung natürlicher Sprache (KONVENS'92), 7.-9. Oktober},
      PAGES = {380-384},
      EDITOR = {Görz, Günther},
      SERIES = {Informatik Aktuell},
      ADDRESS = {Nürnberg, Germany},
      PUBLISHER = {Springer Verlag},
      URL = {http://www.dfki.de/dfkibib/publications/docs/Klein_1992_DEDDS.pdf},
      ABSTRACT = {In this paper we present a testing tool for the diagnosis of errors in NLP Systems. We discuss briefly the relevance of testing tools for NLP Systems and advocate the idea of modular testing tools. liere we present an approach for the syntax component of NLP Systems. Our diagnostic tool for German syntax is an effort to construct a catalogue of syntactic data exemplifying the major syntactic patterns of German that Supports the diagnosis of errors. Up to now, the catalogue contains the areas verbal government, coordination and - although not yet completed - fixed verbal structures.We cooperate with other groups2 that work on further syntactic phenomena according to the ideas of DiTo. To allow systematic testing of specific areas of syntax the data are organised into a relational database.},
      ANNOTE = {COLIURL : Klein:1992:DDWa.pdf}
}

@InProceedings{Klein_et_al:1993,
      AUTHOR = {Klein, Judith and Dickmann, Ludwig and Diagne, Abdel Kader and Nerbonne, John and Netter, Klaus},
      TITLE = {A Diagnostic Tool for German Syntax},
      YEAR = {1993},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the DFKI Workshop on Natural Language Systems: Re-Usability and Modularity, October 23},
      NUMBER = {D-93-03},
      EDITOR = {Busemann, Stephan and Harbusch, Karin},
      SERIES = {DFKI Document},
      ADDRESS = {Saarbrücken, Germany},
      PUBLISHER = {DFKI},
      URL = {http://www.dfki.de/dfkibib/publications/docs/Busemann_1992_DWNLSRM.pdf},
      ABSTRACT = {In this paper we describe an effort to construct a catalogue of syntactic data, exemplifying the major syntactic patterns of German. The purpose of the corpus is to support the diagnosis of errors in the syntactic components of natural language processing (NLP) systems. Two secondary aims are the evaluation of NLP systems components and the support of theoretical and empirical work on German syntax. The data consist of artificially and systematically constructed expressions, including also negative (ungrammatical) examples. The data are organized into a relational data base and annotated with some basic information about the phenomena illustrated and the internal structure of the sample sentences. The organization of the data supports selected systematic testing of specific areas of syntax, but also serves the purpose of a linguistic data base. The paper first gives some general motivation for the necessity of syntactic precision in some areas of NLP and discusses the potential contribution of a syntactic data base to the field of component evaluation. The second part of the paper describes the set up and control methods applied in the construction of the sentence suite and annotations to the examples. We illustrate the approach with the example of verbal government. The section also contains a description of the abstract data model, the design of the data base and the query language used to access the data. The final sections compare our work to existing approaches and sketch some future extensions. We invite other research groups to participate in our effort, so that the diagnostics tool can eventually become public domain.},
      ANNOTE = {COLIURL : Klein:1993:DTG.pdf}
}

@InProceedings{Klein_et_al:1998_1,
      AUTHOR = {Klein, Judith and Lehmann, Sabine and Netter, Klaus and Wegst, Tillmann},
      TITLE = {DiET in the Context of MT Evaluation},
      YEAR = {1998},
      BOOKTITLE = {Evaluation of the Linguistic Performance of Machine Translation Systems. Proceedings of the KONVENS '98 Workshop in Bonn, October 5-7},
      PAGES = {107-126},
      EDITOR = {Nübel, R. and Seewald-Heeg, U.},
      ADDRESS = {Universität Bonn},
      PUBLISHER = {Gardez!-Verlag},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/diet-konvens98.ps.gz ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/diet-konvens98.entry ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/diet-konvens98.pdf},
      ANNOTE = {COLIURL : Klein:1998:DCM.pdf Klein:1998:DCM.ps}
}

@InProceedings{Klein_Netter:1992,
      AUTHOR = {Klein, Judith and Netter, Klaus},
      TITLE = {DiTo - Ein Diagnostik-Werkzeug für die syntaktische Analyse},
      YEAR = {1992},
      BOOKTITLE = {23. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL), 1. Oktober},
      EDITOR = {Raasch, A.},
      ADDRESS = {Saarbrücken, Germany},
      URL = {http://www.dfki.de/dfkibib/publications/docs/Klein_1992_DDWSA.pdf},
      ANNOTE = {COLIURL : Klein:1992:DDW.pdf}
}

@InProceedings{Lehmann_et_al:1996_1,
      AUTHOR = {Lehmann, Sabine and Oepen, Stefan and Regnier-Prost, Sylvie and Netter, Klaus and Lux, Veronika and Klein, Judith and Falkedal, Kirsten and Fouvry, Frederik and Estival, Dominique and Dauphin, Eva and Compagnion, Hervé and Baur, Judith and Balkan, Lorna and Arnold, Doug},
      TITLE = {TSNLP - Test Suites for Natural Language Processing},
      YEAR = {1996},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING '96), August 5-9},
      PAGES = {711-716},
      ADDRESS = {Copenhagen, Danmark},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/tsnlp-coling96.ps.gz ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/tsnlp-coling96.entry},
      ANNOTE = {COLIURL : Lehmann:1996:TTS.pdf Lehmann:1996:TTS.ps}
}

@InCollection{Nerbonne_et_al:1991_3,
      AUTHOR = {Nerbonne, John and Netter, Klaus and Diagne, Abdel Kader and Dickmann, Ludwig and Klein, Judith},
      TITLE = {A Diagnostic Tool for German Syntax},
      YEAR = {1991},
      BOOKTITLE = {Natural Language Processing Systems Workshop: Final Technical Report RL-TR-91-362},
      PAGES = {79-96},
      EDITOR = {Neal, J. G. and Walter, Stefan},
      ADDRESS = {New York},
      PUBLISHER = {Rome Laboratory}
}

@TechReport{Nerbonne_et_al:1991_4,
      AUTHOR = {Nerbonne, John and Netter, Klaus and Diagne, Abdel Kader and Dickmann, Ludwig and Klein, Judith},
      TITLE = {A Diagnostic Tool for German Syntax},
      YEAR = {1991},
      NUMBER = {RR-91-18},
      ADDRESS = {Saarbrücken},
      TYPE = {Research Report},
      INSTITUTION = {DFKI},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/RR-91-18.dvi.Z ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/RR-91-18.entry ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/RR-91-18.ps.Z},
      ANNOTE = {COLIURL : Nerbonne:1991:DTGb.pdf}
}

@Article{Nerbonne_et_al:1993_1,
      AUTHOR = {Nerbonne, John and Netter, Klaus and Diagne, Abdel Kader and Dickmann, Ludwig and Klein, Judith},
      TITLE = {A Diagnostic Tool for German Syntax},
      YEAR = {1993},
      JOURNAL = {Machine Translation},
      VOLUME = {8},
      PAGES = {85-107}
}

@Book{John_et_al:1994,
      TITLE = {German in Head-Driven Phrase Structure Grammar},
      YEAR = {1994},
      VOLUME = {46},
      EDITOR = {Nerbonne, John and Netter, Klaus and Pollard, Carl J.},
      SERIES = {Lecture Notes Series},
      ADDRESS = {Stanford},
      PUBLISHER = {CSLI Publications}
}

@Book{John_et_al:1994_1,
      TITLE = {German in Head-Driven Phrase Structure Grammar},
      YEAR = {1994},
      VOLUME = {46},
      EDITOR = {Nerbonne, John and Pollard, Carl and Netter, Klaus},
      SERIES = {Lecture Notes Series},
      ADDRESS = {Stanford},
      PUBLISHER = {CSLI Publications}
}

@TechReport{Netter:1991,
      AUTHOR = {Netter, Klaus},
      TITLE = {Clause Union and Verb Raising Phenomena in German},
      YEAR = {1991},
      NUMBER = {RR-91-21},
      ADDRESS = {Saarbrücken},
      TYPE = {Research Report},
      INSTITUTION = {DFKI},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/kn91dyana.dvi.Z ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/kn91dyana.entry ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/kn91dyana.ps.Z}
}

@InCollection{Netter:1991_1,
      AUTHOR = {Netter, Klaus},
      TITLE = {Clause Union and Verb Raising Phenomena in German},
      YEAR = {1991},
      BOOKTITLE = {Clause Structure and Word Order Variation in Germanic},
      VOLUME = {R1.1.B},
      SERIES = {DYANA Deliverable},
      ADDRESS = {Edinburgh},
      PUBLISHER = {University of Edinburgh}
}

@InProceedings{Netter:1992,
      AUTHOR = {Netter, Klaus},
      TITLE = {On Non-Head Non-Movement.},
      YEAR = {1992},
      BOOKTITLE = {1. Konferenz Verarbeitung natürlicher Sprache (KONVENS '92), 7.-9. Oktober},
      PAGES = {218-227},
      EDITOR = {Görz, Günther},
      SERIES = {Informatik Aktuell},
      ADDRESS = {Nürnberg, Germany},
      PUBLISHER = {Springer Verlag},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/kn92konvens.dvi.Z ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/kn92konvens.entry ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/kn92konvens.ps.Z}
}

@InProceedings{Netter:1993,
      AUTHOR = {Netter, Klaus},
      TITLE = {Architecture and Coverage of the DISCO Grammar},
      YEAR = {1993},
      BOOKTITLE = {DFKI Workshop on Natural Language Systems: Re-Usability and Modularity, October 23},
      NUMBER = {D-93-03},
      PAGES = {1-10},
      EDITOR = {Busemann, Stephan and Harbusch, Karin},
      SERIES = {DFKI Document},
      ADDRESS = {Saarbrücken, Germany},
      PUBLISHER = {DFKI},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/kndisco.dvi.Z ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/kndisco.entry ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/kndisco.ps.Z http://www.dfki.de/dfkibib/publications/docs/Busemann_1992_DWNLSRM.pdf},
      ANNOTE = {COLIURL : Netter:1993:ACD.pdf}
}

@Article{Netter:1994,
      AUTHOR = {Netter, Klaus},
      TITLE = {Syntax in der Maschinellen Sprachverarbeitung},
      YEAR = {1994},
      JOURNAL = {Informationstechnik und Technische Informatik (it+ti)},
      VOLUME = {36},
      NUMBER = {2},
      PAGES = {6-13}
}

@InCollection{Netter:1994_1,
      AUTHOR = {Netter, Klaus},
      TITLE = {Towards a Theory of Functional Heads: German Nominal Phrases.},
      YEAR = {1994},
      BOOKTITLE = {German in Head-Driven Phrase Structure Grammar},
      VOLUME = {46},
      PAGES = {297-340},
      EDITOR = {Nerbonne, John and Netter, Klaus and Pollard, Carl J.},
      SERIES = {Lecture Note Series},
      ADDRESS = {Stanford},
      PUBLISHER = {CSLI}
}

@InCollection{Netter:1994_1,
      AUTHOR = {Netter, Klaus},
      TITLE = {Towards a Theory of Functional Heads: German Nominal Phrases.},
      YEAR = {1994},
      BOOKTITLE = {German in Head-Driven Phrase Structure Grammar},
      VOLUME = {46},
      PAGES = {297-340},
      EDITOR = {Nerbonne, John and Netter, Klaus and Pollard, Carl J.},
      SERIES = {Lecture Note Series},
      ADDRESS = {Stanford},
      PUBLISHER = {CSLI}
}

@PhdThesis{Netter:1996,
      AUTHOR = {Netter, Klaus},
      TITLE = {Functional Categories in an HPSG for German. Saarbrücken Dissertations in Computational Linguistics and Language Technology, Volume 3},
      YEAR = {1996},
      ADDRESS = {Saarbrücken},
      SCHOOL = {Universität des Saarlandes, Computational Linguistics}
}

@InProceedings{Netter:1998,
      AUTHOR = {Netter, Klaus},
      TITLE = {POP-EYE and OLIVE - Human Language as the Medium for Cross-Lingual Multimedia Information Retrieval},
      YEAR = {1998},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 2nd International Conference on Quality and Standards in Audiovisual Language Transfer. Languages and the Media},
      ADDRESS = {Berlin, Germany},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/langmed-98.ps.gz ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/langmed-98.entry},
      ABSTRACT = {Also published in: The ELRA Newsletter. Vol. 3, 1998.},
      ANNOTE = {COLIURL : Netter:1998:PEO.pdf Netter:1998:PEO.ps}
}

@InProceedings{Netter_et_al:1998,
      AUTHOR = {Netter, Klaus and Armstrong, Susan and Kiss, Tibor and Klein, Judith and Lehmann, Sabine and Milward, David and Regnier-Prost, Sylvie and Schäler, Reinhard and Wegst, Tillmann},
      TITLE = {DiET - Diagnostic and Evaluation Tools for Natural Language Application},
      YEAR = {1998},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 1st International Conference on Language Resources and Evaluation, May 28-30},
      PAGES = {573-579},
      ADDRESS = {Granada, Spain},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/granada-diet.ps.gz ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/granada-diet.entry},
      ANNOTE = {COLIURL : Netter:1998:DDE.pdf Netter:1998:DDE.ps}
}

@Proceedings{Klaus_et_al:1997,
      TITLE = {Computational Environments for Grammar Development and Linguistic Engineering (ACL'97 - EACL'97 Workshop), July 7-12},
      YEAR = {1997},
      EDITOR = {Netter, Klaus and Estival, Dominique and Lavelli, Alberto and Pianesi, Fabio},
      ADDRESS = {Madrid, Spain}
}

@Book{K._H.:1991,
      TITLE = {Representation and Derivation in the Theory of Grammar},
      YEAR = {1991},
      VOLUME = {22},
      EDITOR = {Netter, Klaus and Haider, Hubert},
      SERIES = {Studies in Natural Language and Linguistic Theory},
      ADDRESS = {Dordrecht},
      PUBLISHER = {Kluwer Academic Publishers}
}

@Proceedings{Klaus_et_al:1998,
      TITLE = {Language Technology in Multimedia Information Retrieval. Proceedings of the 14th Twente Workshop on Language Technology (TWLT 14), December 7-8},
      YEAR = {1998},
      EDITOR = {Netter, Klaus and Hiemstra, Djoerd and de Jong, Franciska},
      ADDRESS = {University of Twente, Enschede, The Netherlands},
      URL = {http://parlevink.cs.utwente.nl/Conferences/TWLT14/abstracts.html}
}

@InProceedings{Netter_et_al:1994,
      AUTHOR = {Netter, Klaus and Kasper, Robert and Kiefer, Bernd and Shanker, Vijay K.},
      TITLE = {HPSG and TAG},
      YEAR = {1994},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 3eme Colloque International sur les Grammaires d'Arbres Adjoints, September},
      NUMBER = {RT-94-01},
      PAGES = {77-82},
      SERIES = {(TAG+3) Rapport TALANA},
      ADDRESS = {Paris, France},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/knh2tparis.ps.Z},
      ABSTRACT = {We present a compilation algorithm that translates Head Driven Phrase Structure Grammars into lexicalized feature based Tree Adjoining Grammars. Through this exercise we attempt to gain further insights into the nature of the two theories and to identify correlating concepts. While HPSG has a more elaborated lexicalized and principle-based theory of functor argument structures, TAG provides the means to represent lexical-based structural information more explicitly and to factor out recursion. Our objectives are met by giving clear and simple definitions for projecting structure from the lexicon, for determining maximal projections, and for identifying potential auxiliary trees and foot nodes.}
}

@InProceedings{Netter_et_al:1994_1,
      AUTHOR = {Netter, Klaus and Kasper, Robert and Kiefer, Bernd and Vijay-Shanker, Krishnamurti},
      TITLE = {HPSG and TAG},
      YEAR = {1994},
      BOOKTITLE = {3eme Colloque International sur les Grammaires d'Arbres Adjoints, September},
      NUMBER = {RT-94-01},
      PAGES = {77-82},
      SERIES = {(TAG+3) Rapport TALANA},
      ADDRESS = {Paris, France},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/knh2tparis.ps.Z ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/knh2tparis.dvi.Z ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/knh2tparis.entry}
}

@Book{Klaus_Mike:1992,
      TITLE = {Clause Structure and Word Order Variation in Germanic},
      YEAR = {1992},
      VOLUME = {R1.1.B},
      EDITOR = {Netter, Klaus and Reape, Mike},
      SERIES = {DYANA Deliverable},
      ADDRESS = {Edinburgh},
      PUBLISHER = {University of Edinburgh}
}

@TechReport{Netter_Wegst:1999,
      AUTHOR = {Netter, Klaus and Wegst, Tillmann},
      TITLE = {Project Update: DiET - Diagnostic and Evaluation Tools for Natural Language Application},
      YEAR = {1999},
      NUMBER = {8.2},
      PAGES = {8-9},
      ADDRESS = {Brighton, Sussex},
      TYPE = {ELSNews},
      INSTITUTION = {European Network in Language and Speech},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/kn-tw-elsnews99.ps ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/kn-tw-elsnews99.pdf},
      ANNOTE = {COLIURL : Netter:1999:PUD.pdf Netter:1999:PUD.ps}
}

@TechReport{Oepen_et_al:1996,
      AUTHOR = {Oepen, Stefan and Fouvry, Frederik and Netter, Klaus and Fettig, Tom and Oberhauser, Fred},
      TITLE = {TSNLP User Manual. Volume 2: Core Test Suite Technology},
      YEAR = {1996},
      ADDRESS = {Saarbrücken},
      TYPE = {Technical Report},
      INSTITUTION = {DFKI},
      URL = {ftp://ftp.coli.uni-sb.de/tsnlp/manual/volume2.ps.gz},
      ANNOTE = {COLIURL : Oepen:1996:TUM.pdf Oepen:1996:TUM.ps}
}

@InProceedings{Oepen_Netter:1995,
      AUTHOR = {Oepen, Stefan and Netter, Klaus},
      TITLE = {TSNLP - Test Suites for Natural Language Processing},
      YEAR = {1995},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Conference on Linguistic Databases, March 23-24},
      ADDRESS = {Groningen, The Netherlands},
      URL = {http://clwww.essex.ac.uk/group/projects/tsnlp/papers/tsnlp-groningen95.ps.gz},
      ANNOTE = {COLIURL : Oepen:1995:TTS.pdf Oepen:1995:TTS.ps}
}

@InCollection{Oepen_et_al:1998,
      AUTHOR = {Oepen, Stefan and Netter, Klaus and Klein, Judith},
      TITLE = {TSNLP - Test Suites for Natural Language Processing},
      YEAR = {1998},
      BOOKTITLE = {Linguistic Databases},
      VOLUME = {77},
      PAGES = {13-36},
      EDITOR = {Nerbonne, John},
      SERIES = {CSLI Lecture Notes},
      ADDRESS = {Stanford},
      PUBLISHER = {CSLI Publications},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/ling-db98.ps.gz ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/ling-db98.entry},
      ANNOTE = {COLIURL : Oepen:1998:TTS.pdf Oepen:1998:TTS.ps}
}

@Article{ter Stal_et_al:1998,
      AUTHOR = {ter Stal, W. G. and Beijert, J.-H. and de Bruin, G. and van Gent, J. and de Jong, Franciska and Kraaij, W. and Netter, Klaus and Smart, G.},
      TITLE = {Twenty-One: Cross-Language Disclosure and Retrieval of Multimedia Documents on Sustainable Development},
      YEAR = {1998},
      JOURNAL = {Computer Networks and ISDN Systems},
      VOLUME = {30},
      NUMBER = {13},
      PAGES = {1237-1248},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/twentyone97.ps.gz ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/twentyone97.entry},
      ANNOTE = {COLIURL : Stal:1998:TOC.pdf Stal:1998:TOC.ps}
}

@InProceedings{Uszkoreit_et_al:1994,
      AUTHOR = {Uszkoreit, Hans and Backofen, Rolf and Busemann, Stephan and Diagne, Abdel Kader and Hinkelman, Elizabeth and Kasper, Walter and Kiefer, Bernd and Krieger, Hans-Ulrich and Netter, Klaus and Neumann, Günter and Oepen, Stephan and Spackman, Stephen P.},
      TITLE = {DISCO - An HPSG-Based NLP System and its Application for Appointment Scheduling},
      YEAR = {1994},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 15th International Conference on Computational Linguistics (COLING'94), August 5-9},
      VOLUME = {1},
      PAGES = {436-440},
      ADDRESS = {Kyoto, Japan},
      URL = {ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/coli.ps.Z ftp://ftp.dfki.uni-kl.de/pub/Publications/ResearchReports/1994/RR-94-38.ps.gz ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/coli.dvi.Z ftp://lt-ftp.dfki.uni-sb.de/pub/papers/local/coli.entry},
      ABSTRACT = {The natural language system DISCO is described. It combines - a powerful and flexible grammar development system - linguistic competence for German including morphology, syntax and semantics - new methods for linguistic performance modelling on the basis of high-level competence grammars - new methods for modelling multi-agent dialogue competence - an interesting sample application for appointment scheduling and calendar management},
      ANNOTE = {COLIURL : Uszkoreit:1994:DHBa.pdf Uszkoreit:1994:DHBa.ps}
}

@TechReport{Uszkoreit_et_al:1994_1,
      AUTHOR = {Uszkoreit, Hans and Backofen, Rolf and Busemann, Stephan and Diagne, Abdel Kader and Hinkelman, Elizabeth and Kasper, Walter and Kiefer, Bernd and Krieger, Hans-Ulrich and Netter, Klaus and Neumann, Günter and Oepen, Stefan and Spackmann, Stephen},
      TITLE = {DISCO - An HPSG-Based NLP System and its Application for Appointment Scheduling},
      YEAR = {1994},
      NUMBER = {RR-94-38},
      ADDRESS = {Saarbrücken},
      TYPE = {Research Report},
      INSTITUTION = {DFKI},
      ABSTRACT = {The natural language system DISCO is described. It combines o a powerful and flexible grammar development system; o linguistic competence for German including morphology, syntax and semantics; o new methods for linguistic performance modelling on the basis of high-level competence grammars; o new methods for modelling multi-agent dialogue competence; o an interesting sample application for appointment scheduling and calendar management.},
      ANNOTE = {COLIURL : Uszkoreit:1994:DHBb.pdf Uszkoreit:1994:DHBb.ps}
}

@InProceedings{Xu_et_al:2000,
      AUTHOR = {Xu, Feiyu and Netter, Klaus and Stenzhorn, Holger},
      TITLE = {MIETTA - A Framework for Uniform and Multilingual Access to Structured Database and Web Information},
      YEAR = {2000},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 5th International Workshop on Information Retrieval with Asian Languages (IRAL'00)},
      ADDRESS = {Hong Kong},
      URL = {http://www.dfki.uni-sb.de/~feiyu/iral00.pdf},
      ABSTRACT = {We describe a WWW-based information system called MIETTA, which allows uniform and multilingual access to heterogenous data sources in the tourism domain. The design of the search engine is based on a new crosslingual framework. The framework integrates a crosslingual retrieval strategy with a strategy using natural language techniques: information extraction and multilingual generation. The combination of information extraction and multilingual generation enables the multilingual presentation of the database content and free text crosslingual information retrieval of the structured data entries. We will demonstrate that the new framework is useful for domain specific and multilingual applications.},
      ANNOTE = {COLIURL : Xu:2000:MFU.pdf}
}

@InProceedings{Xu_et_al:2000_1,
      AUTHOR = {Xu, Feiyu and Netter, Klaus and Stenzhorn, Holger},
      TITLE = {A System for Uniform and Multilingual Access to Structured Database and Web Information in a Tourism Domain},
      YEAR = {2000},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Demo Session (ACL'00), October 3-6},
      ADDRESS = {Hong Kong},
      URL = {http://www.dfki.de/~feiyu/acl00.pdf},
      ABSTRACT = {We present an information system, which was developed within the project MIETTA (Multilingual Information Extraction for Tourism and Travel Assistance), a project in the Language Engineering Sector of the Telematics Application Program of the European Commission. MIETTA facilitates multilingual information access in a number of languages (English, Finnish, French, German, Italian) to the tourist information (web documents and database information) provided by three different geographical regions: the German federal state of Saarland, the Finnish region around Turku and the Italian City of Rome. The challenge of the approach is to merge the technologies of crosslingual information retrieval (Jamie Carbonell et al, 1997) and natural language processing to achieve the following goals: · Provide full access to all information independent of the language the information was originally encoded in and independent of the query language; · Provide transparent natural language access to structured database information; · Provide hybrid and flexible query options to enable users to obtain maximally precise information.},
      ANNOTE = {COLIURL : Xu:2000:SUM.pdf}
}