%
% GENERATED FROM https://www.coli.uni-saarland.de
%    by   : anonymous
%    IP   : coli2006.lst.uni-saarland.de
%    at   : Mon, 05 Feb 2024 15:43:37 +0100 GMT
%    
% Selection : Author: Christer_Samuelsson
%




@InProceedings{Asker_et_al:1993,
      AUTHOR = {Asker, Lars and Boström, Henrik and Samuelsson, Christer},
      TITLE = {Dynamic Explanation-Based Generalization},
      YEAR = {1993},
      BOOKTITLE = {3rd International Workshop on Knowledge Compilation and Speedup Learning, June},
      PAGES = {1-6},
      ADDRESS = {Amherst, Massachusetts}
}

@InProceedings{Asker_et_al:1992,
      AUTHOR = {Asker, Lars and Gambäck, Björn and Samuelsson, Christer},
      TITLE = {EBL2: An Approach to Automatic Lexical Acquisition},
      YEAR = {1992},
      BOOKTITLE = {14th International Conference on Computational Linguistics (COLING '92), July 23-28},
      VOLUME = {4},
      PAGES = {1172-1176},
      ADDRESS = {Nantes, France},
      URL = {www.sics.se/~gam/coling92.ps},
      ANNOTE = {COLIURL : Asker:1992:EAA.pdf Asker:1992:EAA.ps}
}

@InProceedings{Asker_Samuelsson:1991,
      AUTHOR = {Asker, Lars and Samuelsson, Christer},
      TITLE = {Automating Lexical Acquisition},
      YEAR = {1991},
      BOOKTITLE = {10th Annual Meeting of the Swedish Artificial Intelligence Society, April},
      PAGES = {1-3},
      ADDRESS = {Uppsala, Sweden}
}

@InProceedings{Brants_Samuelsson:1995,
      AUTHOR = {Brants, Thorsten and Samuelsson, Christer},
      TITLE = {Tagging the Teleman Corpus},
      YEAR = {1995},
      BOOKTITLE = {10th Nordic Conference of Computational Linguistics, May 30-31},
      ADDRESS = {Helsinki, Finland},
      ANNOTE = {COLIURL : Brants:1995:TTCa.pdf}
}

@TechReport{Brants_Samuelsson:1995_1,
      AUTHOR = {Brants, Thorsten and Samuelsson, Christer},
      TITLE = {Tagging the Teleman Corpus},
      YEAR = {1995},
      MONTH = {April},
      NUMBER = {54},
      ADDRESS = {Saarbrücken},
      TYPE = {CLAUS-Report},
      INSTITUTION = {Universität des Saarlandes},
      URL = {ftp://ftp.coli.uni-sb.de/pub/coli/claus/claus54.ps},
      ABSTRACT = {Experiments were carried out comparing the Swedish Teleman and the English Susanne corpora using an HMM-based and a novel reductionistic statistical part-of-speech tagger. They indicate that tagging the Teleman corpus is the more difficult task, and that the performance of the two different taggers is comparable.},
      ANNOTE = {COLIURL : Brants:1995:TTCb.pdf Brants:1995:TTCb.ps}
}

@InProceedings{Karlgren_et_al:1993,
      AUTHOR = {Karlgren, Jussi and Gambäck, Björn and Samuelsson, Christer},
      TITLE = {Clustering Sentences},
      YEAR = {1993},
      BOOKTITLE = {9th Scandinavian Conference on Computational Linguistics},
      PAGES = {143-154},
      ADDRESS = {Stockholm University, Stockholm, Sweden},
      URL = {www.sics.se/humle/papers/nodalida93_cluster.ps},
      ANNOTE = {COLIURL : Kalgren:1993:CS.pdf Kalgren:1993:CS.ps}
}

@Book{Krenn_Samuelsson:1994,
      AUTHOR = {Krenn, Brigitte and Samuelsson, Christer},
      TITLE = {The Linguist's Guide to Statistics. Compendium for a Course in Statistical Approaches in Computational Linguistics},
      YEAR = {1994},
      ADDRESS = {Saarbrücken},
      PUBLISHER = {Universität des Saarlandes}
}

@InProceedings{Rayner_et_al:1993,
      AUTHOR = {Rayner, Manny and Alshawi, Hiyan and Bretan, Ivan and Carter, David M. and Digalakis, Vassilios and Gambäck, Björn and Kaja, Jaan and Karlgren, Jussi and Lyberg, Bertil and Pulman, Stephen G. and Price, Patti and Samuelsson, Christer},
      TITLE = {A Speech to Speech Translation System Built from Standard Components},
      YEAR = {1993},
      BOOKTITLE = {Workshop on Human Language Technology, March 21-24},
      ADDRESS = {Princeton, New Jersey, USA},
      PUBLISHER = {Morgan Kaufmann},
      URL = {http://www.sics.se/~gamback/publications/hlt93.ps},
      ANNOTE = {COLIURL : Rayner:1993:SSTa.pdf Rayner:1993:SSTa.ps}
}

@TechReport{Rayner_et_al:1993_1,
      AUTHOR = {Rayner, Manny and Alshawi, Hiyan and Bretan, Ivan and Carter, David M. and Digalakis, Vassilios and Gambäck, Björn and Kaja, Jaan and Karlgren, Jussi and Lyberg, Bertil and Pulman, Stephen G. and Price, Patti and Samuelsson, Christer},
      TITLE = {A Speech to Speech Translation System Built from Standard Components},
      YEAR = {1993},
      NUMBER = {CRC-031},
      ADDRESS = {Cambridge},
      TYPE = {SRI International Technical Report},
      INSTITUTION = {Stanford Research Institute}
}

@InProceedings{Rayner_et_al:1993_2,
      AUTHOR = {Rayner, Manny and Bretan, Ivan and Carter, David M. and Collins, Michael and Digalakis, Vassilios and Gambäck, Björn and Kaja, Jaan and Karlgren, Jussi and Lyberg, Bertil and Pulman, Stephen G. and Price, Patti and Samuelsson, Christer},
      TITLE = {Spoken Language Translation with Mid-90's Technology: A Case Study},
      YEAR = {1993},
      BOOKTITLE = {3rd European Conference on Speech Communication and Technology (EUROSPEECH '93), September 21-23},
      VOLUME = {2},
      PAGES = {1299-1302},
      EDITOR = {Fellbaum, K.},
      ADDRESS = {Berlin, Germany}
}

@TechReport{Rayner_et_al:1993_3,
      AUTHOR = {Rayner, Manny and Bretan, Ivan and Carter, David M. and Collins, Michael and Digalakis, Vassilios and Gambäck, Björn and Kaja, Jaan and Karlgren, Jussi and Lyberg, Bertil and Pulman, Stephen G. and Price, Patti and Samuelsson, Christer},
      TITLE = {Spoken Language Translation with Mid-90's Technology: A Case Study},
      YEAR = {1993},
      NUMBER = {CRC-032},
      ADDRESS = {Cambridge},
      TYPE = {SRI International Technical Report},
      INSTITUTION = {SRI International}
}

@InProceedings{Rayner_Samuelsson:1990,
      AUTHOR = {Rayner, Manny and Samuelsson, Christer},
      TITLE = {Using Explanation-Based Learning to Increase Performance in a Large-Scale NL Query Interface},
      YEAR = {1990},
      BOOKTITLE = {3rd DARPA Speech and Natural Language Workshop, June},
      PAGES = {251-256},
      ADDRESS = {Hidden Valley, Pennsylvania, USA},
      PUBLISHER = {Morgan Kaufmann}
}

@MastersThesis{Samuelsson:1991,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer},
      TITLE = {Using Explanation-Based Learning to Speed up Natural Language Systems},
      YEAR = {1991},
      ADDRESS = {Stockholm},
      SCHOOL = {The Royal Institute of Technology}
}

@InProceedings{Samuelsson:1993,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer},
      TITLE = {Avoiding Non-Termination in Unification Grammars},
      YEAR = {1993},
      BOOKTITLE = {4th International Workshop on Natural Language Understanding and Logic Programming (NLULP4), September 29 - October 1},
      PAGES = {4-16},
      EDITOR = {Matsumoto, Yuji},
      ADDRESS = {Nara, Japan}
}

@InProceedings{Samuelsson:1994,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer},
      TITLE = {Notes on LR Parser Design},
      YEAR = {1994},
      BOOKTITLE = {15th International Conference on Computational Linguistics (COLING '94), August 5-9},
      VOLUME = {1},
      PAGES = {386-390},
      EDITOR = {ACL},
      ADDRESS = {Kyoto, Japan}
}

@InProceedings{Samuelsson:1994_1,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer},
      TITLE = {Explanation-Based Learning of Grammar for Parsing},
      YEAR = {1994},
      BOOKTITLE = {ELSNET/MLNET Workshop on Machine Learning of Natural Language and Speech, December 2-3},
      ADDRESS = {University of Amsterdam, The Netherlands}
}

@PhdThesis{Samuelsson:1994_2,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer},
      TITLE = {Fast Natural-Language Parsing Using Explanation-Based Learning},
      YEAR = {1994},
      ADDRESS = {Stockholm},
      SCHOOL = {The Royal Institute of Technology}
}

@InProceedings{Samuelsson:1994_3,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer},
      TITLE = {Grammar Specialization through Entropy Thresholds},
      YEAR = {1994},
      BOOKTITLE = {32nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL '94), June 27-30},
      PAGES = {188-195},
      ADDRESS = {New Mexico State University, Las Cruces, New Mexico, USA},
      PUBLISHER = {Morgan Kaufmann Publishers}
}

@InProceedings{Samuelsson:1994_4,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer},
      TITLE = {Morphological Tagging Based Entirely on Bayesian Inference},
      YEAR = {1994},
      BOOKTITLE = {9th Scandinavian Conference on Computational Linguistics},
      PAGES = {225-238},
      EDITOR = {Eklund, R.},
      ADDRESS = {Stockholm, Sweden}
}

@TechReport{Samuelsson:1994_5,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer},
      TITLE = {An Efficient Algorithm for Surface Generation},
      YEAR = {1994},
      MONTH = {September},
      NUMBER = {44},
      ADDRESS = {Saarbrücken},
      TYPE = {CLAUS-Report},
      INSTITUTION = {Universität des Saarlandes},
      URL = {ftp://ftp.coli.uni-sb.de/pub/claus/claus44.ps ftp://ftp.coli.uni-sb.de/pub/claus/claus44.dvi},
      ABSTRACT = {A method is given that inverts a grammar and displays it from the point of view of the semantic form, rather than from that of the word string. Techniques for compiling LR-parsing tables are used to allow a simple recursive-descent generation algorithm to perform functor merging in the same way as an LR-parser performs prefix merging. This is an improvement on the semantic-head-driven generator that results in a much smaller search space.},
      ANNOTE = {COLIURL : Samuelsson:1994:EAS.pdf Samuelsson:1994:EAS.ps Samuelsson:1994:EAS.dvi}
}

@InProceedings{Samuelsson:1995,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer},
      TITLE = {A Novel Framework for Reductionistic Statistical Parsing},
      YEAR = {1995},
      BOOKTITLE = {4th International Workshop on Parsing Technologies (IWPT '95), September 20-24},
      PAGES = {208-215},
      ADDRESS = {Prague and Karlovy Vary, Czech Republic}
}

@InProceedings{Samuelsson:1995_1,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer},
      TITLE = {An Efficient Algorithm for Surface Generation},
      YEAR = {1995},
      BOOKTITLE = {14th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI '95), August 20-25},
      VOLUME = {2},
      PAGES = {1414-1419},
      ADDRESS = {Montréal, Québec, Canada},
      PUBLISHER = {Morgan Kaufmann Publishers}
}

@InProceedings{Samuelsson:1995_2,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer},
      TITLE = {Example-Based Optimization of Surface-Generation Tables},
      YEAR = {1995},
      BOOKTITLE = {1st International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, September},
      EDITOR = {Boguraev, B.},
      ADDRESS = {Tzigov Chark, Bulgaria}
}

@TechReport{Samuelsson:1995_3,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer},
      TITLE = {Example-Based Optimization of Surface-Generation Tables},
      YEAR = {1995},
      MONTH = {April},
      NUMBER = {56},
      ADDRESS = {Saarbrücken},
      TYPE = {CLAUS-Report},
      INSTITUTION = {Universität des Saarlandes},
      ABSTRACT = {A method is given that 'inverts' a logic grammar and displays it from the point of view of the logical form, rather than from that of the word string. LR-compiling techniques are used to allow a recursive-descent generation algorithm to perform 'functor merging' much in the same way as an LR parser performs prefix merging. This is an improvement on the semantic-head-driven generator that results in a much smaller search space. The amount of semantic lookahead can be varied, and appropriate tradeoff points between table size and resulting nondeterminism can be found automatically. This can be done by removing all spurious nondeterminism for input sufficiently close to the examples of a training corpus, and large portions of it for other input, while preserving completeness.}
}

@InProceedings{Samuelsson:1996,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer},
      TITLE = {Handling Sparse Data by Successive Abstraction},
      YEAR = {1996},
      BOOKTITLE = {16th International Conference on Computational Linguistics (COLING '96), August 5-9},
      VOLUME = {2},
      PAGES = {895-900},
      EDITOR = {ACL},
      ADDRESS = {Copenhagen, Danmark},
      ABSTRACT = {A general, practical method for handling sparse data that avoids held-out data and iterative reestimation is derived from first principles. It has been tested on a part-of-speech tagging task and outperformed (deleted) interpolation with context-independent weights, even when the latter used a globally optimal parameter setting determined a posteriori.},
      ANNOTE = {COLIURL : Samuelsson:1996:HSDa.pdf}
}

@InProceedings{Samuelsson:1996_1,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer},
      TITLE = {Relating Turing's Formula and Zipf's Law},
      YEAR = {1996},
      BOOKTITLE = {4th Workshop on Very Large Corpora (WVLC-4), August 4},
      ADDRESS = {Copenhagen, Denmark}
}

@TechReport{Samuelsson:1996_2,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer},
      TITLE = {Relating Turing's Formula and Zipf's Law},
      YEAR = {1996},
      MONTH = {June},
      NUMBER = {78},
      ADDRESS = {Saarbrücken},
      TYPE = {CLAUS-Report},
      INSTITUTION = {Universität des Saarlandes},
      URL = {ftp://ftp.coli.uni-sb.de/pub/coli/claus/claus78.ps},
      ABSTRACT = {A general, practical method for handling sparse data that avoids held-out data and iterative reestimation is derived from first principles. It has been tested on a part-of-speech tagging task and outperformed linear (deleted) interpolation even when the latter used a globally optimal parameter setting determined a posteriori. An asymptote is derived from Turing's local reestimation formula for population frequencies, and a local reestimation formula is derived from Zipf's law for the asymptotic behavior of population frequencies. The two are shown to be qualitatively different asymptotically, but nevertheless to be instances of a common class of reestimation-formula-asymptote pairs, in which they constitute the upper and lower bounds of the convergence region of the cumulative of the frequency function, as rank tends to infinity. The results demonstrate that Turing's formula is qualitatively different from the various extensions to Zipf's law, and suggest that it smooths the frequency estimates towards a geometric distribution.},
      ANNOTE = {COLIURL : Samuelsson:1996:RTFb.pdf Samuelsson:1996:RTFb.ps}
}

@TechReport{Samuelsson:1996_3,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer},
      TITLE = {Handling Sparse Data by Successive Abstraction},
      YEAR = {1996},
      MONTH = {January},
      NUMBER = {69},
      PAGES = {6},
      ADDRESS = {Saarbrücken},
      TYPE = {CLAUS-Report},
      INSTITUTION = {Unversität des Saarlandes},
      ABSTRACT = {A general, practical method for handling sparse data that avoids held-out data and iterative reestimation is derived from first principles. It has been tested on a part-of-speech tagging task and outperformed linear (deleted) interpolation even when the latter used a globally optimal parameter setting determined a posteriori.},
      ANNOTE = {COLIURL : Samuelsson:1996:HSDb.pdf}
}

@Book{Samuelsson_et_al:1993,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer and Karlgren, Jussi and Gambäck, Björn and Bretan, Ivan},
      TITLE = {Natural Language Parsing in Prolog. A Compendium for a Course in Natural Language Processing Systems held at Stockholm University},
      YEAR = {1993},
      PUBLISHER = {The Royal Institute of Technology and Helsinki University}
}

@InProceedings{Samuelsson_Rayner:1990,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer and Rayner, Manny},
      TITLE = {Developing an EBL Bypass for a Natural Language System},
      YEAR = {1990},
      BOOKTITLE = {9th Annual Meeting of the Swedish Artificial Intelligence Society, April},
      ADDRESS = {Stockholm, Sweden}
}

@TechReport{Samuelsson_Rayner:1991,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer and Rayner, Manny},
      TITLE = {Developing an EBL Bypass for a Large-Scale Natural Language Query Interface to Relational Data Bases},
      YEAR = {1991},
      MONTH = {January},
      NUMBER = {R91001},
      ADDRESS = {Stockholm},
      TYPE = {Research Report},
      INSTITUTION = {Swedish Institute of Computer Science (SICS)}
}

@InProceedings{Samuelsson_Rayner:1991_1,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer and Rayner, Manny},
      TITLE = {Explanation-Based Learning as a Tuning Tool for Large-Scale Natural Language Interfaces},
      YEAR = {1991},
      BOOKTITLE = {AAAI Spring Symposium Series, Workshop on Machine Learning in Natural Language and Ontology, March},
      PAGES = {143-145},
      ADDRESS = {Stanford, California, USA}
}

@InProceedings{Samuelsson_Rayner:1991_2,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer and Rayner, Manny},
      TITLE = {Quantitative Evaluation of Explanation-Based Learning as an Optimization Tool for a Large-Scale Natural Language System},
      YEAR = {1991},
      BOOKTITLE = {12th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI '91), August 24-30},
      PAGES = {609-615},
      EDITOR = {Mylopoulos, John and Reiter, Raymond},
      ADDRESS = {Sydney, Australia},
      PUBLISHER = {Morgan Kaufmann}
}

@InProceedings{Samuelsson_et_al:1996,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer and Tapanainen, Pasi and Voutalainen, Atro},
      TITLE = {Inducing Constraint Grammars},
      YEAR = {1996},
      BOOKTITLE = {3rd International Colloquium on Grammatical Inference (ICGI '96): Grammatical Inference: Learning Syntax from Sentences, September 25-27},
      NUMBER = {1147},
      PAGES = {146-155},
      EDITOR = {Miclet, L. and De La Higuera, C.},
      SERIES = {Lecture Notes in Computer Science},
      ADDRESS = {Montpellier, France},
      PUBLISHER = {Springer}
}

@TechReport{Samuelsson_et_al:1996_1,
      AUTHOR = {Samuelsson, Christer and Tapanainen, Pasi and Voutalainen, Atro},
      TITLE = {Inducing Constraint Grammars},
      YEAR = {1996},
      MONTH = {July},
      NUMBER = {79},
      PAGES = {10},
      ADDRESS = {Saarbrücken},
      TYPE = {CLAUS-Report},
      INSTITUTION = {Universität des Saarlandes},
      URL = {ftp://ftp.coli.uni-sb.de/pub/coli/claus/claus79.ps},
      ABSTRACT = {Constraint Grammar rules are induced from corpora. A simple scheme based on local information, i.e., on lexical biases and next-neighbour contexts, extended through the use of barriers, reached 87.3 percent precision (1.12 tags/word) at 98.2 percent recall. The results compare favourably with other methods that are used for similar tasks although they are by no means as good as the results achieved using the original hand-written rules developed over several years time.},
      ANNOTE = {COLIURL : Samuelsson:1996:ICGb.pdf Samuelsson:1996:ICGb.ps}
}

@InProceedings{Thalmann_Samuelsson:1995,
      AUTHOR = {Thalmann, Lars and Samuelsson, Christer},
      TITLE = {A Uniform Framework for Grammar Induction and Robust Parsing},
      YEAR = {1995},
      BOOKTITLE = {5th Scandinavian Conference on Artificial Intelligence, (SCAI '95), May},
      ADDRESS = {Trondheim, Norway}
}