%
% GENERATED FROM https://www.coli.uni-saarland.de
%    by   : anonymous
%    IP   : coli2006.lst.uni-saarland.de
%    at   : Mon, 05 Feb 2024 15:42:08 +0100 GMT
%    
% Selection : Author: Aljoscha_Burchardt
%




@MastersThesis{Burchardt_Stephan:2002,
      AUTHOR = {Burchardt, Aljoscha and Stephan, Walter},
      TITLE = {BuGS: Tableau Machine for Language Understanding},
      YEAR = {2002},
      ADDRESS = {Im Stadtwald, 66123 Saarbrücken, Saarland},
      SCHOOL = {Computerlinguistik, Universität des Saarlandes},
      TYPE = {Diplomarbeit}
}

@InProceedings{burchardterk2005,
      AUTHOR = {Burchardt, Aljoscha and Erk, Katrin and Frank, Anette},
      TITLE = {A WordNet Detour to FrameNet},
      YEAR = {2005},
      BOOKTITLE = {Sprachtechnologie, mobile Kommunikation und linguistische Resourcen},
      VOLUME = {8},
      EDITOR = {Fisseni, Bernhard and Schmitz, Hans-Christian and Schröder, Bernhard},
      SERIES = {Computer Studies in Language and Speech},
      PUBLISHER = {Peter Lang, Frankfurt am Main}
}

@InProceedings{burchardtfrank2005,
      AUTHOR = {Burchardt, Aljoscha and Frank, Anette and Pinkal, Manfred},
      TITLE = {Building Text Meaning Representations from Contextually Related Frames - A Case Study},
      YEAR = {2005},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Sixth International Workshop on Computational Semantics, IWCS-6},
      ADDRESS = {Tilburg, The Netherlands}
}

@InProceedings{BFPP2006,
      AUTHOR = {Burchardt, Aljoscha and Frank, Anette and Pado, Sebastian and Pinkal, Manfred},
      TITLE = {The SALSA corpus: a German corpus resource for lexical semantics},
      YEAR = {2006},
      BOOKTITLE = { 		Proceedings of LREC 2006 : the 5 th International Conference on Language Resources and Evaluation, Genoa, Italy. - Paris},
      PAGES = {969-974}
}

@InProceedings{BEFP2006,
      AUTHOR = {Burchardt, Aljoscha and Erk, Katrin and Frank, Anette and Pado, Sebastian},
      TITLE = {SALTO - a versatile multi-level annotation tool},
      YEAR = {2006},
      BOOKTITLE = {roceedings of LREC 2006 : the 5 th International Conference on Language Resources and Evaluation, Genoa, Italy. - Paris},
      PAGES = {517-520}
}

@InProceedings{BEP2006,
      AUTHOR = {Burchardt, Aljoscha and Erk, Katrin and Pado, Sebastian},
      TITLE = {Challenges in lexical semantics : non-compositionality in SALSA corpus annotation},
      YEAR = {2006},
      MONTH = {22-24 February},
      BOOKTITLE = {Abstracts zu den Vorträgen/28. Jahrestagung der Dutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS): Universität Bielefeld},
      PAGES = {192},
      ADDRESS = {Bielefeld}
}

@InProceedings{BEPat2006,
      AUTHOR = {Burchardt, Aljoscha and Erk, Katrin and Pado, Sebastian},
      TITLE = {Consistency and coverage: challenges for exhaustive semantic annotation},
      YEAR = {2006},
      BOOKTITLE = {Referate/28. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS)},
      ADDRESS = {Bielefeld},
      ORGANIZATION = {DGfS}
}

@InProceedings{buwapi2004,
      AUTHOR = {Burchardt, Aljoscha and Walter, Stephan and Pinkal, Manfred},
      TITLE = {MiLCA - Distance Education for Computational Linguistics},
      YEAR = {2004},
      BOOKTITLE = {New Challenges and Partnerships in an Enlarged European Union},
      SERIES = {Proceedings of the 2004 EDEN conference, Budapest}
}

@InProceedings{BuReThFr2007,
      AUTHOR = {Burchardt, Aljoscha and Reiter, Nils and Thater, Stefan and Frank, Anette},
      TITLE = {A Semantic Approach to Textual Entailment: System Evaluation and Task Analysis},
      YEAR = {2007},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the ACL-PASCAL Workshop on Textual Entailment and Paraphrasing},
      NOTE = {MP, HU}
}

@InProceedings{SpBuPaFrHe2007,
      AUTHOR = {Spohr, Dennis and Burchardt, Aljoscha and Pado, Sebastian and Frank, Anette and Heid, Ulrich},
      TITLE = {Inducing a Computational Lexicon from a Corpus with Syntactic and Semantic Information},
      YEAR = {2007},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 7th International Workshop on Computational Semantics, IWCS-07 Proceedings of the 7th IWCS 2007},
      VOLUME = {1},
      NOTE = {HU, MP}
}

@Article{BuPeThPi2009,
      AUTHOR = {Burchardt, Aljoscha and Pennacchiotti, Marco and Thater, Stefan and Pinkal, Manfred},
      TITLE = {Assessing the impact of frame semantics on textual entailment},
      YEAR = {2009},
      JOURNAL = {Natural language engineering},
      VOLUME = {15},
      NUMBER = {4},
      PAGES = {527-550},
      NOTE = {MP}
}

@InCollection{BuErFrKoPaPi2009,
      AUTHOR = {Burchardt, Aljoscha and Erk, Katrin and Frank, Anette and Kowalski, Andrea and Pado, Sebastian and Pinkal, Manfred},
      TITLE = {Using FrameNet for the semantic analysis of German : annotation, representation and automation},
      YEAR = {2009},
      BOOKTITLE = { FrameNets in computational lexicography : methods and applications},
      VOLUME = {200},
      PAGES = {209-244},
      EDITOR = {Boas, Hans C.},
      SERIES = {Trends in linguistics / Studies and monographs},
      ADDRESS = {Berlin [u.a.]},
      PUBLISHER = {de Gruyter},
      NOTE = {MP}
}

@PhdThesis{Bu2008,
      AUTHOR = {Burchardt, Aljoscha},
      TITLE = {Modeling textual entailment with role-semantic information},
      YEAR = {2008},
      VOLUME = {29},
      SERIES = {Saarbrücken dissertations in computational linguistics and language technology},
      ORGANIZATION = {German Research Center for Artifical Intelligence [u.a.]},
      SCHOOL = {Universität des Saarlandes, Fakultät 4 - Philosophische Fakultät II: Fachrichtung 4.7 - Allgemeine Linguistik, Lehrstuhl Prof. Dr. Manfred Pinkal: Professur für Computerlinguistik},
      NOTE = {MP}
}

@InProceedings{BuFeHu2011,
      AUTHOR = {Burchardt, Aljoscha and Federmann, Christian and Uszkoreit, Hans},
      TITLE = {Hybrid machine translation for German in taraXÜ : can translation costs be decreased without degrading quality?},
      YEAR = {2011},
      BOOKTITLE = {Multilingual resources and multilingual applications : proceedings of the Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL) 2011. Sonderforschungsbereich Mehrsprachigkeit, (Arbeiten zur Mehrsprachigkeit / Folge},
      PAGES = {93-98},
      PUBLISHER = {Univ. Hamburg}
}

@InBook{BurTsch2013,
      AUTHOR = {Burchardt, Aljoscha and Tscherwinka, Cindy and Avramidis, Eleftherios and Uszkoreit, Hans},
      TITLE = {Machine translation at work},
      YEAR = {2013},
      BOOKTITLE = {Computational Linguistics: applications},
      VOLUME = {458},
      EDITOR = {Przepiórkowski, Adam and Piasecki, Maciej and Jassem, Krzysztof and Fuglewicz, Piotr},
      SERIES = {Studies in computational intelligence},
      PUBLISHER = {Springer},
      CHAPTER = {13},
      NOTE = {HU}
}

@Article{PopEle2014,
      AUTHOR = {Popovic, Maja and Avramidis, Eleftherios and Burchardt, Aljoscha and Hunsicker, Sabine and Schmeier, Sven and Tscherwinka, Cindy and Vilar, David and Uszkoreit, Hans},
      TITLE = {Involving language professionals in the evaluation of machine translation},
      YEAR = {2014},
      JOURNAL = {Journal on Language Resources and Evaluation},
      VOLUME = {48},
      NUMBER = {4},
      PAGES = {541-559}
}

@Article{BurLom2014,
      AUTHOR = {Burchardt, Aljoscha and Lommel, Arle Richard and Rehm, Georg and Sasaki, Felix and van Genabith, Josef and Uszkoreit, Hans},
      TITLE = {Language Technology Drives Quality Translation},
      YEAR = {2014},
      JOURNAL = {MultiLingual},
      VOLUME = {143},
      PAGES = {33-39}
}

@InProceedings{PopLom2014,
      AUTHOR = {Popovic, Maja and Lommel, Arle Richard and Burchardt, Aljoscha and Avramidis, Eleftherios and Uszkoreit, Hans},
      TITLE = {Relations between different types of post-editing operations, cognitive effort and temporal effort},
      YEAR = {2014},
      BOOKTITLE = {The Seventeenth Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 14)},
      PAGES = {191-198},
      ADDRESS = {Dubrovnik, Croatia}
}

@InProceedings{AvrBur2014,
      AUTHOR = {Avramidis, Eleftherios and Burchardt, Aljoscha and Hunsicker, Sabine and Popovic, Maja and Tscherwinka, Cindy and Vilar, David and Uszkoreit, Hans},
      TITLE = {The taraXÜ Corpus of Human-Annotated Machine Translations},
      YEAR = {2014},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)},
      PAGES = {2679-2682},
      ADDRESS = {Reykjavik, Iceland}
}

@InProceedings{LomBur2014,
      AUTHOR = {Lommel, Arle Richard and Burchardt, Aljoscha and Popovic, Maja and Harris, Kim and Avramidis, Eleftherios and Uszkoreit, Hans},
      TITLE = {Using a new analytic measure for the annotation and analysis of MT errors on real data},
      YEAR = {2014},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation},
      PAGES = {165-172},
      ADDRESS = {Dubrovnik, Croatia},
      ORGANIZATION = {European Association for Machine Translation}
}

@InProceedings{EBHU2016,
      AUTHOR = {Avramidis, Eleftherios and Macketanz, Vivien and Burchardt, Aljoscha and Helcl, Jindrich and Uszkoreit, Hans},
      TITLE = {Deeper Machine Translation and Evaluation for German},
      YEAR = {2016},
      MONTH = {October},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the 2nd Deep Machine Translation Workshop},
      ADDRESS = {Lisbon, Portugal},
      PUBLISHER = {Charles University Prague},
      NOTE = {HU}
}

@InProceedings{BHRU2016,
      AUTHOR = {Burchardt, Aljoscha and Harris, Kim and Rehm, Georg and Uszkoreit, Hans},
      TITLE = {Towards a Systematic and Human-Informed Paradigm for High-Quality Machine Translation.},
      YEAR = {2016},
      MONTH = {May},
      BOOKTITLE = {Proceedings of the LREC 2016 Workshop “Translation Evaluation: From Fragmented Tools and Data Sets to an Integrated Ecosystem”},
      ADDRESS = {Portorož, Slovenia},
      NOTE = {HU}
}