| ie befinden sich hier: eLAUT / Einzelsprachen / Russisch |
zuletzt aktualisiert: 17. Juni 2008 |
Russisch
diese Seite als PDF
Die Beschreibung des Lautinventars des Russischen folgt den Referenzen:
The Principles of the International Phonetic Association, London 1949
Wells, John: "Russian" (http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/russian.htm), besucht am 27. Mai 2008
Herzlichen Dank an Bistra Andreeva und Olga Trifsik für ihre kompetente Unterstützung.
Konsonanten | Vokale | Textbeispiel
| IPA | SAMPA | Beispiel | IPA | SAMPA | Beispiel | |||
| p | p |
полка
(Regal) |
 |
f | f |
флот (Marine) |
|
|
| pʲ | p' |
цепь
(Kette) |
| fʲ | f' |
кoфе (Kaffee) |
; |
|
| b | b |
был
(war) |
|
v | v |
вагон (Wagen) |
|
|
| bʲ | b' |
бил (schlug) |
|
vʲ | v' |
век
(Jahrhundert) |
|
|
| t | t |
ток (Strom) |
|
s | s |
сад (Garten) |
|
|
| tʲ | t' |
кость
(Knochen) |
|
sʲ | s' |
север (Norden) |
|
|
| d | d |
дом (Haus) |
|
z | z |
зал (Saal) |
|
|
| dʲ | d' |
день
(Tag) |
|
zʲ | z' |
зебра |
|
|
| k | k |
кошка (Katze) |
|
ʃ | S |
Ваш
|
|
|
| kʲ | k' |
кино (Kino) |
|
ʃʲː | S': |
щека (Wange) |
|
|
| g | g |
голос
(Stimme) |
|
ʒ | Z |
жест (Geste) |
|
|
| gʲ | g' |
гимн (Hymne) |
|
x | x |
запах
(der Geruch) |
|
|
| m | m |
март
(März) |
|
xʲ | x' |
химия
(Chemie) |
|
|
| mʲ | m' |
мел
(Kreide) |
|
l | l |
лук
(Zwiebel) |
|
|
| n | n |
нос (Nase) |
|
lʲ | l' |
лента |
|
|
| nʲ | n' |
нет (nein) |
|
r | r |
рыба
(Fisch) |
|
|
| rʲ | r' |
ряд
(Reihe) |
|
|||||
| j | j |
йод
(Jod) |
|
Konsonanten | Vokale | Textbeispiel
|
|
|
Konsonanten | Vokale | Textbeispiel
Textbeispiel ( anhören)
|
orthografisch: |
IPA: |
SAMPA: |
||
| Однажды северный ветер и солнце | ad'naʒdɨ, 'sjevjirnɨi 'vjetjir ɨ 'sontsɨ | ad'naZd1, 'sjejirn1i 'vjetjir 1 'sonts1 | ||
| спорили, кто из них сильней. | 'sporjilji, 'kto iz 'njix sjij'njei. | 'sporjilji, 'kto iz 'njix sjij'njei. | ||
| Как раз в это время они заметили | kak 'raz v eta 'v-rjemja a'nji za'mjetjilji | kak 'raz v eta 'v-rjemja a'nji za'mjetjilji | ||
| закутанного в плащ путника, продвигавшегося | za'kutanava f 'plaʃtʃ 'putnjika, padvji'gafʃivasa | za'kutanava f 'plaStS 'putnjika, padvji'gafSivasa | ||
| по дороге, и порешили, что тот из них | pa da'rogji, i parji'ʃɨji, ʃta 'tot iz njix | pada'rogji, i parji'S1ji, Sta 'tot iz njix | ||
| будет считаться самым сильным, кому раньше | 'budjit ʃtʃitatsa 'samam 'sjijnim, kamu 'ranjʃi | 'budjit StSitatsa 'samam 'sjijnim, kamu 'ranjSi | ||
| удастся заставить путника снять плащ. |
u'dastsa
za'stavjitj 'putnjika snjatj 'plaʃtʃ. |
u'dastsa za'stavjitj 'putnjika snjatj 'plaStS. | ||
| Sie befinden sich hier: eLAUT / Einzelsprachen / Russisch |
