ie befinden sich hier: eLAUT / Einzelsprachen / Russisch |
zuletzt aktualisiert: 17. Juni 2008 |
Russisch
diese Seite als PDF
Die Beschreibung des Lautinventars des Russischen folgt den Referenzen:
The Principles of the International Phonetic Association, London 1949
Wells, John: "Russian" (http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/russian.htm), besucht am 27. Mai 2008
Herzlichen Dank an Bistra Andreeva und Olga Trifsik für ihre kompetente Unterstützung.
Konsonanten | Vokale | Textbeispiel
Konsonanten | Vokale | Textbeispiel
|
|
Konsonanten | Vokale | Textbeispiel
Textbeispiel ( anhören)
orthografisch: |
IPA: |
SAMPA: |
||
Однажды северный ветер и солнце | ad'naʒdɨ, 'sjevjirnɨi 'vjetjir ɨ 'sontsɨ | ad'naZd1, 'sjejirn1i 'vjetjir 1 'sonts1 | ||
спорили, кто из них сильней. | 'sporjilji, 'kto iz 'njix sjij'njei. | 'sporjilji, 'kto iz 'njix sjij'njei. | ||
Как раз в это время они заметили | kak 'raz v eta 'v-rjemja a'nji za'mjetjilji | kak 'raz v eta 'v-rjemja a'nji za'mjetjilji | ||
закутанного в плащ путника, продвигавшегося | za'kutanava f 'plaʃtʃ 'putnjika, padvji'gafʃivasa | za'kutanava f 'plaStS 'putnjika, padvji'gafSivasa | ||
по дороге, и порешили, что тот из них | pa da'rogji, i parji'ʃɨji, ʃta 'tot iz njix | pada'rogji, i parji'S1ji, Sta 'tot iz njix | ||
будет считаться самым сильным, кому раньше | 'budjit ʃtʃitatsa 'samam 'sjijnim, kamu 'ranjʃi | 'budjit StSitatsa 'samam 'sjijnim, kamu 'ranjSi | ||
удастся заставить путника снять плащ. |
u'dastsa
za'stavjitj 'putnjika snjatj 'plaʃtʃ. |
u'dastsa za'stavjitj 'putnjika snjatj 'plaStS. | ||
Sie befinden sich hier: eLAUT / Einzelsprachen / Russisch |