Sie befinden sich hier: eLAUT / Einzelsprachen / Standard-Italienisch

zuletzt aktualisiert: 09.02.2015
Bearbeitet von Sabrina Königstein

Italienisch

Die Beschreibung der Lautinventare des Standarditalienischen bezieht sich auf die folgenden Referenzen:

Minimalpaare wurden selbst ausgewählt.


Konsonanten | VokaleTextbeispiel


Konsonanten



IPA SAMPA Beispiel     IPA SAMPA Beispiel

 

p p panca
(Schulbank)
  b b banca
(Geldinstitut)
t t tono
(Ton)
  d d dono
(Geschenk)
k k cara
(liebe...)
  g g gara
(Wettkampf)
f f finto
(künstlich, falsch)
  v v vinto
(besiegt)
s s serio
(ernst)
chiese
(Vergangenheitsform von 'chiedere' - fragen)


  z z chiese
(Kirchen)
ʃ S scena
(Szene)
ts ts zio
(Onkel)
  dz dz zero
(Null)
tS ciocca
(Strähne)
  dZ giro
(Ausflug)
m m mare
(Meer)
  n n nero
(schwarz)
ɲ J gnocchi
(Kartoffelklößchen)
  l l luna
(Mond)
ʎ Li gli
(ihm)
taglio
(Schnitt)


  r r rana
(Frosch)
j j piede
(Fuß)
  w w ruota
(Rad)

Konsonanten | Vokale | Textbeispiel


Vokale

IPA-Vokale

Monophthonge

IPA SAMPA Beispiel
i i vita (Leben)
e e pesca (Fischerei)
ɛ E pesca (Pfirsich)
a a cane (Hund)
ɔ O porci (Schweine)
o o porci (uns Fragen stellen)
u u mulino (Mühle)

Diphthonge

IPA SAMPA Beispiel
ai aI avrai (du wirst haben)
eI dei ()
ɛi EI direi (Ich würde sagen...)
oi oI voi (ihr)
ɔi OI poi (dann)
au au pausa (Pause)
eu eu Europa (Europa)
ɛu Eu feudo (Lehnsgut)

Konsonanten | VokaleTextbeispiel


Textbeispiel

Textbeispiel 1 ( anhören)
Textbeispiel 2 ( anhören)
orthografisch:   IPA:   SAMPA:
         
Il vento del nord ed il sole   il vɛnto del nɔrd ɛd il soːle   il vEnto dEl nOrd Ed il sole
         
stavano discutendo su chi,   stavano diskutɛndo su ki   stavano diskutEndo su ki
         
tra i due, fosse il più forte   tra i due fosse il pju fɔrte   tra i due fose il pju fOrte
         
quando arrivò un viaggiatore   kwando arrivɔ un viaddʒatoːre   kwando arivO un viadZatore
         
avvolto in un mantello.   avvɔlto in un mantɛllo   avOlto in un mantElo

Textbeispiel 1: Sprecher aus Rom (Mittelitalien).
Textbeispiel 2: Sprecherin aus Triest (Norditalien).

 

Sie befinden sich hier: eLAUT / Einzelsprachen / Italienisch