Forchungsseminar:
Sprachtechnologie, Ontologien und Rechtswissenschaft

Computerlinguistik, 2. Studienabschnitt
M.Sc. Computational Linguistics
Rechtswissenschaft

Leitung: Maximilian Herberger, Manfred Pinkal, Stephan Walter
Ort: C 74, Besprechungsraum 3.23 ("Aquarium")
Zeit: Mo 16-18 (alle 14 Tage)
Beginn: Mo 15.5.2006

Das Seminar beschäftigt sich mit dem Einsatz von Sprachtechnologie (und generellen Ansätzen der Informationstechnologie) in der juristischen Arbeit. Ein Themenbereich werden direkte Anwendungmöglichkeiten sein. Hierher gehören:

• Der Einsatz computerlinguistischer Methoden für eine effiziente Suche in großen Mengen von Rechtstexten
• Die Nutzung von Ontologien für die Strukturierung juristischer Information, z.B. in Rechtsdatenbanken
• Die automatische Unterstützung bei der Terminologiearbeit.

Darüberhinaus wollen wir uns aber auch mit den für solche Anwendungen notwendigen theoretischen Grundlagen befassen. Hierzu zählt die linguistische Untersuchung von Rechtssprache, die logische Analyse von Normen und juristischen Argumentationen sowie die formale Erfassung rechtlicher Begriffssysteme.

Das Seminar versteht sich als interdisziplinäres Gespräch. Es soll die Sichtweisen des (juristischen) Anwenders und des (computerlinguistischen) Entwicklers ebenso in einen Dialog bringen wie verschiedene theoretische Perspektiven der Rechtswissenschaft, Linguistik, Informatik und Philosophie.

Termine

29.5.	M. Pinkal, S.Walter: Computerlinguistik, Projekt CORTE
12.6.	S.Walter: Projekt CORTE
3.7.	B. Smith: Aufbauprinzipien für Ontologien
10.7.	M. Herberger, R. Dornis: t.b.a.
17.7.	S. Neumann, M. Rathert: Verständlichkeit

Stellung im Studienplan

Forschungsseminare befassen sich mit Schwerpunkten der Forschungsarbeit in Projekten am Institut, stehen aber auch fortgeschrittenen Studenten für eine aktive Teilnahme offen.

• Diplom: Kann als Hauptseminar zählen: 2 LP für Vortrag, 4 LP für Vortrag und Hausarbeit (nur nach vorheriger Absprache!)
• M.Sc.: Can count as Hauptseminar credit: 9 LP for presentation and term paper (see the organisers before the start of the semester!). Note that the seminar will be held in German, but your own presentation can be given in English.
• Jurastudenten wenden sich bitte mit Fragen zur Anrechnung und Stellung im Studienplan an den Lehrstuhl Herberger.