`` -- Ross Ross Perot Perot wäre sein vielleicht vielleicht ein ein prächtiger prächtig Diktator Diktator '' -- Konzernchefs Konzernchef lehnen lehnen den der Milliardär Milliardär als als US-Präsidenten US-Präsident ab ab / -- Texaner Texaner gibt geben nur nur vage vage Auskunft Auskunft über über seine sein Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik Der der texanische texanisch Milliardär Milliardär Ross Ross Perot Perot hat haben das der politische politisch Establishment Establishment in in Washington Washington aufgeschreckt aufschrecken . -- Nach nach Meinungsumfragen Meinungsumfrage liegt liegen der der parteilose parteilos Self-mademan -- gut gut im in Rennen rennen um um den der Chefsessel Chefsessel im in Weißen weiß Haus Haus mit mit dem der amtierenden amtierend Präsidenten Präsident George George Bush Bush und und dem der Demokraten Demokrat Bill Bill Clinton Clinton . -- Daß daß Perot Perot ein ein Unternehmen Unternehmen erfolgreich erfolgreich leiten leiten kann können , -- davon davon sind sein selbst selbst seine sein Kritiker Kritiker überzeugt überzeugen . -- Ob ob diese dieser Fähigkeiten Fähigkeit aber aber ausreichen ausreichen , -- um um die der größte groß Volkswirtschaft Volkswirtschaft der der Welt Welt aus aus ihrer ihr Krise Krise zu zu führen führen , -- bezweifeln bezweifeln viele vieler Ökonomen Ökonom . -- Und und auch auch die der Konzernchefs Konzernchef in in den der USA USA halten halten nicht nicht viel viel von von dem der 62jährigen 62jährige . -- Zwar zwar können können sich sich die der meisten meister Topmanager Topmanager durchaus durchaus einen ein Unternehmer Unternehmer als als Präsidenten Präsident vorstellen vorstellen - -- nur nur nicht nicht ausgerechnet ausgerechnet Perot Perot . -- Nach nach einer ein Umfrage Umfrage des der Wirtschaftsmagazins Wirtschaftsmagazin Fortune Fortune unter unter den der Bossen Boß von von 500 500 Großunternehmen Großunternehmen wünschten wünschen im in Mai Mai nur nur elf elf Prozent Prozent `` -- Ross Ross for -- President -- '' -- , -- während während 78 78 Prozent Prozent sich sich für für Bush Bush und und vier vier Prozent Prozent für für Clinton Clinton aussprachen aussprechen . -- Allerdings allerdings glaubt glauben fast fast die der Hälfte Hälfte der der Chief -- Executives -- , -- daß daß Perot Perot durchaus durchaus Chancen Chance habe haben , -- die der Wahl Wahl im in November November zu zu gewinnen gewinnen , -- wenn wenn er er denn denn kandidiert kandidieren . -- Als als größte groß Schwäche Schwäche des der Texaners Texaner nennen nennen die der Befragten befragter seinen sein Mangel Mangel an an Erfahrung Erfahrung auf auf dem der politischen politisch Parkett Parkett . -- Viele viele meinen meinen , -- daß daß Perot Perot mit mit seinem sein Befehlston Befehlston auf auf dem der Capitol Capitol gegen gegen eine ein Wand Wand laufen laufen würde werden . -- So so erklärt erklären etwa etwa Edward Edward Brandon Brandon von von dem der Unternehmen Unternehmen National National City City in in Ohio Ohio : -- `` -- Ich ich glaube glauben kaum kaum , -- daß daß mit mit seinem sein , -- naja naja , -- etwas etwas undiplomatischen undiplomatisch Stil Stil im in Weißen weiß Haus Haus dem der Land Land ein ein Gefallen Gefallen getan tun wäre sein . -- Er er wäre sein vielleicht vielleicht ein ein prächtiger prächtig Diktator Diktator - -- aber aber das der ist sein nicht nicht unser unser System System . -- '' -- Und und ein ein anderer anderer Manager Manager vermutet vermuten , -- daß daß sich sich `` -- ein ein Dogmatiker Dogmatiker wie wie Perot Perot in in Washington Washington schwer schwer tun tun würde werden , -- es es sei sein denn denn er er schafft schaffen den der Kongreß Kongreß ab ab '' -- . -- Ein ein ehemaliger ehemalig Geschäftsführer Geschäftsführer , -- der der heute heute in in fünf fünf Konzernen Konzern im in Aufsichtsgremium Aufsichtsgremium sitzt sitzen , -- `` -- kennt kennen niemanden niemand , -- der der nicht nicht glaubt glauben , -- daß daß Perot Perot als als Präsident Präsident eine ein absolute absolut Katastrophe Katastrophe wäre sein '' -- . -- Allerdings allerdings gibt geben es es dem der Magazin Magazin zufolge zufolge in in kleinen klein und und mittleren mittlerer Firmen Firma viele vieler Unternehmer Unternehmer , -- die der meinen meinen , -- Perot Perot sei sein einer einer von von ihnen ihnen , -- und und die der den der Texaner Texaner unterstützen unterstützen . -- Zwei zwei Themen Thema , -- die der Perot Perot immer immer wieder wieder anspricht ansprechen , -- Rezession Rezession und und Bürokratie Bürokratie , -- machen machen ihnen ihnen besonders besonders zu zu schaffen schaffen . -- Einer einer , -- der der sich sich für für den der Milliardär Milliardär ausspricht aussprechen , -- ist sein Steve Steve Jobs Jobs , -- dem der Perot Perot für für den der Aufbau Aufbau der der Computerfirma Computerfirma Next Next 20 20 Millionen Million Dollar Dollar bereitstellte bereitstellen . -- Die der Spekulationen Spekulation darüber darüber , -- welche welcher Art Art Präsident Präsident `` -- Henry Henry der der Hammer Hammer '' -- , -- so so ein ein Spitzname Spitzname aus aus Perots Perot Jugendzeit Jugendzeit , -- wäre sein , -- orientieren orientieren sich sich daran daran , -- wie wie Perot Perot seine sein Milliarden Milliarde machte machen . -- Die der Story Story geht gehen so so : -- Mit mit 1000 1000 von von seiner sein Frau Frau geborgten geborgt Dollar Dollar gründet gründen der der ehemalige ehemalig IBM-Verkäufer IBM-Verkäufer 1962 1962 die der Electronic Electronic Data Data Services Services ( -- EDS EDS ) -- und und zeigt zeigen damit damit dem der Rechnergoliath Rechnergoliath , -- daß daß es es nicht nicht nur nur gilt gelten , -- Computer Computer abzusetzen absetzen , -- sondern sondern auch auch Geld Geld damit damit zu zu verdienen verdienen ist sein , -- wenn wenn man man den der Benutzern Benutzer beim bei Einsatz Einsatz der der Maschinen Maschine hilft helfen . -- Das der Informatik-Dienstleistungsunternehmen Informatik-Dienstleistungsunternehmen verkauft verkaufen er er 1984 1984 für für 2,5 2,5 Milliarden Milliarde an an General General Motors Motors . -- Er er tritt treten in in die der GM-Verwaltung GM-Verwaltung ein ein und und wird werden Großaktionär Großaktionär des der Autokonzerns Autokonzern . -- Ihm ihm gelingt gelingen es es aber aber nicht nicht , -- den der Koloß Koloß , -- der der der der Regierung Regierung in in Washington Washington mehr mehr ähnelt ähneln als als jeder jeder andere anderer Konzern Konzern , -- in in Schwung Schwung zu zu bringen bringen . -- Nach nach zwei zwei Jahren Jahr scheidet scheiden er er dort dort aus aus , -- mit mit einer ein zusätzlichen zusätzlich GM-Zahlung GM-Zahlung von von 700 700 Millionen Million Dollar Dollar in in der der Tasche Tasche . -- Heutzutage heutzutage hält halten Perot Perot sein sein Vermögen Vermögen vor vor allem alle in in Staatspapieren Staatspapier und und Immobilien Immobilie . -- Außerdem außerdem gehören gehören ihm ihm der der Computer-Dienstleister Computer-Dienstleister Perot Perot Systems Systems , -- Beteiligungen Beteiligung an an kleineren klein Firmen Firma und und persönliche persönlich Reichtümer Reichtum wie wie Jachten Jacht , -- Jets Jet und und Villen Villa . -- Von von modernem modern Management Management hat haben Perot Perot , -- so so Fortune Fortune , -- nie nie etwas etwas gehalten halten . -- Für für ihn ihn zählte zählen allein allein `` -- Führerschaft Führerschaft '' -- . -- Von von seinen sein Beschäftigten beschäftigter verlange verlangen er er vor vor allem alle Arbeitsmoral Arbeitsmoral und und ordentliches ordentlich Auftreten auftreten . -- Perot Perot sei sein ein ein autoritärer autoritär Macher Macher , -- und und das der sei sein auch auch seine sein Schwäche Schwäche , -- beschreibt beschreiben ihn ihn ein ein Manager Manager . -- Die der Kritik Kritik der der Ökonomenzunft Ökonomenzunft an an Perot Perot entzündet entzünden sich sich vor vor allem alle an an dessen der vagen vage Äußerungen Äußerung zur zu Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik . -- `` -- Es es ist sein wirklich wirklich schwer schwer zu zu sagen sagen , -- welche welcher Positionen Position er er einnimmt einnehmen , -- da da er er sich sich noch noch nicht nicht konkret konkret geäußert äußern hat haben '' -- , -- beklagen beklagen Volkswirte Volkswirt . -- Bisher bisher bestehe bestehen sein sein `` -- Programm Programm '' -- nur nur aus aus Allgemeinplätzen Allgemeinplatz . -- So so will wollen der der politische politisch Außenseiter Außenseiter beispielsweise beispielsweise das der Steuersystem Steuersystem vereinfachen vereinfachen , -- das der Bildungssystem Bildungssystem verbessern verbessern , -- das der gigantische gigantisch Haushaltsdefizit Haushaltsdefizit abbauen abbauen , -- Einfuhren Einfuhr aus aus Japan Japan drosseln drosseln und und die der geplante geplant Freihandelszone Freihandelszone der der USA USA mit mit Mexiko Mexiko verhindern verhindern . -- Wie wie er er diese dieser Aufgaben Aufgabe lösen lösen will wollen , -- verrät verraten er er aber aber nicht nicht . -- Statt statt Details Detail zu zu nennen nennen , -- wiederholt wiederholen er er unverdrossen unverdrossen die der `` -- Erfolgsformel Erfolgsformel '' -- : -- Die der Amerikaner Amerikaner müssen müssen hart hart arbeiten arbeiten , -- um um das der Land Land wieder wieder auf auf den der richtigen richtig Kurs Kurs zu zu bringen bringen . -- `` -- Die der Probleme Problem unseres unser Landes Land sind sein doch doch weit weit größer groß als als die der eines ein Unternehmens Unternehmen '' -- , -- meint meinen Rudy Rudy Oswald Oswald , -- Chefvolkswirt Chefvolkswirt beim bei Gewerkschaftsbund Gewerkschaftsbund AFL-CIO AFL-CIO . -- Schließlich schließlich sei sein die der Regierung Regierung auch auch für für die der nationale national Sicherheit Sicherheit und und allgemeine allgemein Wohlfahrt Wohlfahrt verantwortlich verantwortlich . -- `` -- Hier hier geht gehen es es um um mehr mehr , -- als als nur nur Profit Profit zu zu machen machen '' -- , -- fügt fügen er er hinzu hinzu . -- `` -- Geschäftemachen Geschäftemachen ist sein seine sein Welt Welt und und nicht nicht die der Politik Politik . -- Er er ist sein ein ein eigenwilliger eigenwillig Einzelgänger Einzelgänger , -- der der sich sich zudem zudem nicht nicht an an Spielregeln Spielregel hält halten '' -- , -- zeigt zeigen sich sich ein ein anderer anderer Fachmann Fachmann skeptisch skeptisch . -- Früher früh oder oder später spät , -- da da sind sein sich sich alle alle einig einig , -- muß müssen Perot Perot Farbe Farbe bekennen bekennen und und Konzepte Konzept vorlegen vorlegen . -- `` -- Die der Frage Frage ist sein nur nur '' -- , -- meint meinen ein ein Finanzexperte Finanzexperte , -- `` -- ob ob er er ins in Weiße weiß Haus Haus einziehen einziehen kann können , -- ohne ohne uns uns vorher vorher zu zu sagen sagen , -- was was er er eigentlich eigentlich machen machen will wollen . -- '' -- sch -- / -- rtr rtr IBM IBM und und Siemens Siemens gelten gelten nicht nicht mehr mehr als als Schimpfworte Schimpfwort Ausländische ausländisch Investoren Investor in in Indien Indien wieder wieder willkommen willkommen / -- Premierminister Premierminister Rao Rao wagt wagen revolutionäre revolutionär Wirtschaftsreform Wirtschaftsreform Als als vor vor gut gut einem ein Jahr Jahr der der 71 71 Jahre Jahr alte alt Narasimha Narasimha Rao Rao den der Premierminister-Sessel Premierminister-Sessel in in Indien Indien erklomm erklimmen , -- da da glaubte glauben kaum kaum jemand jemand , -- daß daß er er mehr mehr würde werden als als das der , -- wozu wozu ihn ihn die der Führer Führer der der Congress-Partei Congress-Partei abstempeln abstempeln wollten wollen : -- ein ein farbloser farblos Kompromißkandidat Kompromißkandidat und und Regierungschef Regierungschef für für den der Übergang Übergang bis bis zum zu Abschluß Abschluß der der Machtkämpfe Machtkampf . -- Heute heute weiß wissen man man es es besser gut . -- Rao Rao und und der der zum zu Finanzminister Finanzminister bestellte bestellt Technokrat Technokrat Manmohan Manmohan Singh Singh verordneten verordnen dem der Subkontinent Subkontinent den der revolutionärsten revolutionär Wandel Wandel in in seiner sein Geschichte Geschichte . -- Sie sie haben haben den der längst längst überfälligen überfällig Bruch Bruch mit mit der der Vergangenheit Vergangenheit vollzogen vollziehen , -- vor vor dem der noch noch jeder jeder ihrer ihr Vorgänger Vorgänger zurückgeschreckt zurückschrecken war sein : -- die der Abkehr Abkehr von von Nehrus Nehru Staatssozialismus Staatssozialismus nach nach sowjetischem sowjetisch Vorbild Vorbild . -- Wenn wenn die der Wirtschaftsreform Wirtschaftsreform gelingt gelingen , -- so so sagt sagen der der kritische kritisch Economist Economist voraus voraus , -- dann dann kann können in in Indien Indien schon schon in in einer ein Generation Generation der der Mittelstand Mittelstand eine ein Milliarde Milliarde Menschen Mensch zählen zählen . -- `` -- Den der Herren Herr Rao Rao und und Singh Singh gebührt gebühren ein ein Platz Platz in in der der Geschichte Geschichte '' -- , -- resumiert resumieren das der britische britisch Blatt Blatt . -- Ob ob das der freilich freilich so so klappt klappen , -- ist sein die der Frage Frage . -- Gewiß gewiß - -- die der wirtschaftliche wirtschaftlich Liberalisierung Liberalisierung und und Öffnung Öffnung des der Landes Land schreiten schreiten voran voran . -- Vorbei vorbei sind sein die der Zeiten Zeit , -- in in denen der eine ein übermächtige übermächtig Bürokratie Bürokratie ausländische ausländisch Investoren Investor vergraulte vergraulen . -- Nun nun werden werden sie sie umworben umwerben . -- Und und Coca Coca Cola Cola , -- IBM IBM , -- Siemens Siemens oder oder BMW BMW sind sein keine kein Schimpf-Bezeichnungen Schimpf-Bezeichnung mehr mehr . -- Wo wo früher früh nur nur für für einen ein abgeschotteten abgeschottet Markt Markt qualitatitiv qualitatitiv minderwertige minderwertig Ware Ware hergestellt herstellen wurde werden , -- heißt heißen die der Losung Losung nun nun Wettbewerb Wettbewerb und und Export Export . -- Während während die der neuen neu Tiger Tiger Asiens Asien wirtschaftlich wirtschaftlich vorbeizogen vorbeiziehen , -- kam kommen der der Gigant Gigant , -- dessen der Geschäftsleute Geschäftsleute nur nur im in Ausland Ausland demonstrieren demonstrieren konnten können , -- was was in in ihnen ihnen steckt stecken , -- nicht nicht voran voran . -- Als als Rao Rao die der Regierung Regierung übernahm übernehmen , -- gab geben es es praktisch praktisch kein kein Wirtschaftswachstum Wirtschaftswachstum mehr mehr . -- Das der Land Land war sein so so verschuldet verschuldet , -- daß daß niemand niemand neue neu Kredite Kredit einräumen einräumen wollte wollen , -- die der Devisenreserven Devisenreserve entsprachen entsprechen nur nur noch noch den der Importen Import eines ein Monats Monat , -- das der Haushaltsdefizit Haushaltsdefizit lautete lauten auf auf neun neun Prozent Prozent des der Bruttosozialprodukts Bruttosozialprodukt . -- Nach nach dem der Mord Mord an an Rajiv Rajiv Gandhi Gandhi , -- den der blutigen blutig Kasten- Kaste und und Religionskriegen Religionskrieg und und den der bürgerkriegsähnlichen bürgerkriegsähnlich Zuständen Zustand in in Kaschmir Kaschmir , -- Punjab Punjab und und Assam Assam steckte stecken das der Land Land in in der der tiefsten tief Krise Krise seit seit der der Unabhängigkeit Unabhängigkeit . -- Angst Angst beherrschte beherrschen die der Szene Szene . -- Doch doch das der Team Team Rao Rao / -- Singh Singh hat haben es es geschafft schaffen , -- Indien Indien Zuversicht Zuversicht einzuflößen einflößen , -- obwohl obwohl der der Aufschwung Aufschwung in in der der Statistik Statistik noch noch nicht nicht zum zu Ausdruck Ausdruck kommt kommen . -- Im in Gegenteil Gegenteil . -- Die der Inflation Inflation liegt liegen bei bei 13 13 Prozent Prozent , -- die der Industrieproduktion Industrieproduktion ist sein 1991 1991 gesunken sinken , -- die der Zahl Zahl der der Arbeitslosen arbeitslose gestiegen steigen . -- Lediglich lediglich das der Devisenpolster Devisenpolster schwoll schwellen an an . -- Nach nach einer ein Zwei-Milliarden-Dollar-Spritze Zwei-Milliarden-Dollar-Spritze des der Internationalen international Währungsfonds Währungsfonds ist sein es es jetzt jetzt 6,5 6,5 Milliarden Milliarde Dollar Dollar dick dick . -- Doch doch der der Fortschritt Fortschritt geht gehen dem der Regierungschef Regierungschef nicht nicht schnell schnell genug genug . -- Er er weiß wissen um um die der Ungeduld Ungeduld seiner sein Landsleute Landsleute , -- für für die der notwendige notwendig Strukturanpassungen Strukturanpassung erst erst einmal einmal `` -- Gürtel Gürtel enger eng schnallen schnallen '' -- heißen heißen . -- Das der fällt fallen schon schon deshalb deshalb schwer schwer , -- weil weil fast fast die der Hälfte Hälfte der der Bevölkerung Bevölkerung unter unter dem der Existenzminimum Existenzminimum lebt leben . -- Deshalb deshalb drängt drängen Rao Rao seinen sein Finanzminister Finanzminister , -- noch noch stärker stark die der Werbetrommel Werbetrommel bei bei ausländischen ausländisch Investoren Investor zu zu rühren rühren , -- noch noch mehr mehr in in Optimismus Optimismus zu zu machen machen . -- Die der vielen vieler wohlwollenden wohlwollend Absichtserklärungen Absichtserklärung sollen sollen sich sich in in Taten Tat niederschlagen niederschlagen . -- Auch auch wenn wenn Manmohan Manmohan Singh Singh immer immer wieder wieder versichert versichern , -- er er rechne rechnen nach nach der der Öffnung Öffnung der der indischen indisch Wirtschaft Wirtschaft mit mit ausländischen ausländisch Investitionen Investition von von bis bis zu zu sechs sechs Milliarden Milliarde Dollar Dollar im in Laufe Lauf der der nächsten nächster drei drei Jahre Jahr , -- so so sind sein bis bis Ende Ende März März nicht nicht mehr mehr als als 480 480 Millionen Million ins in Land Land geflossen fließen . -- Immer immer wieder wieder heißt heißen es es , -- nun nun würden werden die der Japaner Japaner und und die der Deutschen deutsche massiv massiv einsteigen einsteigen , -- aber aber der der große groß Durchbruch Durchbruch läßt lassen auf auf sich sich warten warten . -- Die der zahlreichen zahlreich Geschäftsleute Geschäftsleute , -- die der sich sich in in Delhi Delhi die der Klinke Klinke in in die der Hand Hand geben geben , -- sehen sehen durchaus durchaus das der Potential Potential Indiens Indien als als Markt Markt wie wie auch auch als als Produktionsstandort Produktionsstandort . -- Aber aber sie sie zögern zögern . -- Dafür dafür gibt geben es es Gründe Grund . -- Denn denn nach nach wie wie vor vor hapert hapern es es gewaltig gewaltig mit mit der der Infrastruktur Infrastruktur , -- die der eine ein Voraussetzung Voraussetzung für für lukrative lukrativ Geschäfte Geschäft ist sein . -- Mängel Mangel in in der der Energieversorgung Energieversorgung ( -- der der Strombedarf Strombedarf ist sein nur nur zu zu 80 80 Prozent Prozent gesichert sichern ) -- , -- eine ein vorsintflutliche vorsintflutlich Telekommunikation Telekommunikation mit mit ständig ständig ausfallenden ausfallend Telefonen Telefon und und Telefax-Geräten Telefax-Gerät , -- schlechte schlecht Straßen Straße , -- verstopfte verstopft Häfen Hafen , -- langsame langsam Eisenbahnen Eisenbahn und und eine ein miese mies Arbeitsmoral Arbeitsmoral bilden bilden eine ein Mixtur Mixtur , -- die der selbst selbst optimistische optimistisch Investoren Investor abschreckt abschrecken . -- Auch auch an an die der heißesten heiß Eisen Eisen hat haben sich sich die der neue neu Regierung Regierung noch noch nicht nicht herangetraut herantrauen , -- obwohl obwohl eine ein durchgreifende durchgreifend wirtschaftliche wirtschaftlich Veränderung Veränderung gleichermaßen gleichermaßen drastische drastisch wie wie unpopuläre unpopulär Schritte Schritt verlangt verlangen . -- Dabei dabei geht gehen es es vor vor allem alle um um die der Milliardenverluste Milliardenverlust produzierende produzierend verstaatlichte verstaatlicht Industrie Industrie , -- die der zugleich zugleich der der größte groß Arbeitgeber Arbeitgeber ist sein . -- Die der mächtigen mächtig Gewerkschaften Gewerkschaft haben haben bisher bisher verhindert verhindern , -- daß daß unrentable unrentabel Firmen Firma geschlossen schließen oder oder privatisiert privatisieren werden werden . -- Der der zweite zweiter Punkt Punkt ist sein die der Kürzung Kürzung der der Subventionen Subvention , -- die der mehr mehr als als ein ein Zehntel Zehntel der der Staatsausgaben Staatsausgabe verschlingen verschlingen , -- und und von von denen der nicht nicht etwa etwa die der Ärmsten arme der der Armen arme profitieren profitieren . -- Auf auf der der Dringlichkeitsliste Dringlichkeitsliste steht stehen außerdem außerdem die der Reorganisation Reorganisation der der personell personell überbesetzten überbesetzt , -- ineffizienten ineffizient öffentlichen öffentlich Banken Bank und und eine ein Reform Reform des der Steuersystems Steuersystem . -- Nahrungsmittelsicherheit Nahrungsmittelsicherheit aber aber ist sein die der erste erster Voraussetzung Voraussetzung für für Fortschritt Fortschritt und und Stabilität Stabilität in in Indien Indien . -- Die der gegenwärtige gegenwärtig Dürre Dürre , -- die der mehr mehr als als 100 100 Millionen Million Menschen Mensch trifft treffen , -- hat haben den der Reformern Reformer erschreckend erschreckend deutlich deutlich gemacht machen , -- daß daß sie sie diesen dieser entscheidenden entscheidend Aspekt Aspekt bei bei all all ihren ihr Strategien Strategie vergessen vergessen hatten haben . -- Die der Getreideproduktion Getreideproduktion 1992 1992 wird werden voraussichtlich voraussichtlich zehn zehn Millionen Million Tonnen Tonne geringer gering ausfallen ausfallen als als geplant planen , -- während während gleichzeitig gleichzeitig die der Bevölkerung Bevölkerung um um 18 18 Millionen Million Menschen Mensch steigt steigen . -- Die der Dürre Dürre könnte können deshalb deshalb den der gerade gerade beginnenden beginnend Aufschwung Aufschwung zu zu einem ein jähen jäh Ende Ende bringen bringen . -- Für für Indien Indien wäre sein das der eine ein Tragödie Tragödie . -- GABRIELE Gabriele VENZKY Venzky Wechselspiel Wechselspiel von von Dramatisierung Dramatisierung und und Ignoranz Ignoranz Der der Politologe Politologe Hans-Gerd Hans-Gerd Jaschke Jaschke über über den der hilflosen hilflos Umgang Umgang mit mit Rechtsradikalen rechtsradikale FR FR : -- Auf auf die der Wahlerfolge Wahlerfolg der der rechtsradikalen rechtsradikal Parteien Partei haben haben die der Etablierten etablierter in in den der Parlamenten Parlament und und viele vieler Medien Medium bisher bisher mit mit einer ein `` -- Strategie Strategie gezielter gezielt Ignoranz Ignoranz '' -- reagiert reagieren . -- Was was bewirkt bewirken Ihrer ihr Ansicht Ansicht nach nach ein ein solches solcher Verhalten verhalten ? -- Jaschke Jaschke : -- Der der Umgang Umgang mit mit rechtsradikalen rechtsradikal Parteien Partei nach nach dem der Krieg Krieg war sein immer immer ein ein Wechselspiel Wechselspiel zwischen zwischen Integration Integration , -- Dramatisierung Dramatisierung und und Ignoranz Ignoranz . -- In in den der 60er 60er Jahren Jahr hat haben man man versucht versuchen , -- die der NPD NPD auszugrenzen ausgrenzen , -- zu zu stigmatisieren stigmatisieren , -- mit mit guten gut Gründen Grund : -- Unter unter den der Abgeordneten abgeordneter gab geben es es ehemalige ehemalig PGs PG , -- ehemalige ehemalig Nationalsozialisten Nationalsozialist , -- und und mit mit denen der setzt setzen man man sich sich nicht nicht zusammen zusammen an an einen ein Tisch Tisch . -- Ich ich halte halten das der damalige damalig Verhalten verhalten für für richtig richtig , , auch auch für für symbolisch symbolisch angemessen angemessen . . Es es wäre sein vergleichbar vergleichbar mit mit der der heutigen heutig Situation Situation , , wenn wenn man man sich sich mit mit höheren hoch Chargen Charge etwa etwa der der Stasi Stasi zusammensetzen zusammensetzen würde werden . . Das der hielte halten ich ich für für moralisch moralisch außerordentlich außerordentlich fragwürdig fragwürdig . -- Nur nur : -- Sie sie müssen müssen bedenken bedenken , -- daß daß die der heutigen heutig Abgeordneten abgeordneter der der Rechtsaußenparteien Rechtsaußenpartei biographisch biographisch weit weit entfernt entfernen sind sein vom von Dritten dritter Reich Reich , -- insofern insofern entfällt entfallen die der direkte direkt symbolische symbolisch Legitimation Legitimation , -- sie sie auszugrenzen ausgrenzen . -- Und und sie sie müssen müssen bedenken bedenken , -- daß daß heute heute die der zugrundeliegenden zugrundeliegend Probleme Problem , -- das der , -- was wer diese dieser Parteien Partei eigentlich eigentlich artikulieren artikulieren , -- sehr sehr viel viel tiefer tief reichen reichen als als in in den der 50er 50er und und 60er 60er Jahren Jahr . -- Sie sie betreffen betreffen vor vor allem alle das der Phänomen Phänomen sozialer sozial Ungleichheit Ungleichheit , -- vor vor allem alle in in den der großstädtischen großstädtisch Ballungsräumen Ballungsraum ; -- und und sie sie reichen reichen hinein hinein in in das der Unverständnis Unverständnis über über den der Problemkomplex Problemkomplex multikulturelle multikulturell Gesellschaft Gesellschaft . -- Das der sind sein derart derart tiefgreifende tiefgreifend Strukturprobleme Strukturproblem , -- die der sich sich überhaupt überhaupt nicht nicht lösen lösen lassen lassen etwa etwa durch durch Veränderungen Veränderung des der Asylrechts Asylrecht - -- ich ich halte halten das der für für Kosmetik Kosmetik an an der der Oberfläche Oberfläche . -- Die der rechtsradikalen rechtsradikal Parteien Partei und und ihre ihr Wählerbasis Wählerbasis können können nur nur effektiv effektiv bekämpft bekämpfen werden werden , -- wenn wenn man man diese dieser zugrundeliegenden zugrundeliegend Probleme Problem so so anpackt anpacken , -- daß daß es es die der Mehrheit Mehrheit der der Bevölkerung Bevölkerung versteht verstehen , -- daß daß sie sie es es nachvollziehen nachvollziehen kann können , -- daß daß sie sie dem der Tempo Tempo der der Modernisierung Modernisierung dann dann auch auch gewachsen gewachsen ist sein . -- Das der macht machen den der Unterschied Unterschied aus aus zwischen zwischen den der Republikaner-Erfolgen Republikaner-Erfolg heute heute und und den der alten alt NPD-Erfolgen NPD-Erfolg . -- FR FR : -- Was was bedeutet bedeuten das der nun nun im in Hinblick Hinblick auf auf Strategien Strategie - -- sollen sollen die der Rechtsextremen rechtsextreme in in den der Parlamenten Parlament und und in in den der Medien Medium ignoriert ignorieren werden werden ? -- Oder oder brauchen brauchen wir wir eine ein öffentliche öffentlich Auseinandersetzung Auseinandersetzung mit mit ihnen ihnen ? -- Jaschke Jaschke : -- Ich ich plädiere plädieren für für eine ein offensive offensiv politische politisch Auseinandersetzung Auseinandersetzung , -- wobei wobei zu zu berücksichtigen berücksichtigen ist sein , -- daß daß die der Rechtsaußenparteien Rechtsaußenpartei keine kein Programmparteien Programmpartei sind sein , -- sondern sondern sie sie sind sein wesentlich wesentlich Weltanschauungsparteien Weltanschauungspartei . -- Genau genau dies dieser verbindet verbinden sie sie übrigens übrigens mit mit den der Vorläufern Vorläufer des der Nationalsozialismus Nationalsozialismus , -- mit mit der der Weimarer Weimarer Rechten rechte . -- Man man muß müssen sie sie also also so so behandeln behandeln , -- wie wie man man eine ein Weltanschauungsbewegung Weltanschauungsbewegung behandelt behandeln , -- das der heißt heißen man man muß müssen die der Grundzüge Grundzug ihrer ihr Weltanschauung Weltanschauung debattieren debattieren , -- und und nicht nicht die der Programme Programm , -- die der sie sie konkret konkret angeblich angeblich entwickeln entwickeln . -- Das der Gewaltpotential Gewaltpotential der der Republikaner Republikaner steht stehen nicht nicht im in Parteiprogramm Parteiprogramm , -- sondern sondern es es folgt folgen aus aus ihrer ihr nationalistischen nationalistisch und und rassistischen rassistisch Weltanschauung Weltanschauung . -- FR FR : -- Eine ein Auseinandersetzung Auseinandersetzung ist sein ja ja immer immer auch auch ein ein Eingehen eingehen auf auf die der Figuren Figur , -- die der hochgespült hochspülen werden werden auf auf der der rechten rechter Seite Seite . -- Besteht bestehen nicht nicht die der Gefahr Gefahr , -- daß daß im in Grund Grund unwichtige unwichtig , -- kleine klein Persönlichkeiten Persönlichkeit von von Republikanern Republikaner , -- DVU DVU oder oder NPD NPD erst erst ins in Rampenlicht Rampenlicht der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit kommen kommen ? -- Jaschke Jaschke : -- Aber aber schauen schauen Sie Sie , -- das der ist sein doch doch ein ein generelles generell Problem Problem des der elektronischen elektronisch Zeitalters Zeitalter . -- Alle aller Parteien Partei , -- alle aller Interessengruppen Interessengruppe leben leben von von Öffentlichkeit Öffentlichkeit und und von von Öffentlichkeitsarbeit Öffentlichkeitsarbeit . -- Und und hier hier kann können man man keine kein Ausnahme Ausnahme machen machen , -- man man kann können die der rechten rechter Parteien Partei nicht nicht praktisch praktisch aus aus der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit herausschließen herausschließen - -- was wer übrigens übrigens einer ein demokratischen demokratisch Gesellschaft Gesellschaft auch auch unwürdig unwürdig wäre sein , -- weil weil diese dieser Gesellschaft Gesellschaft in in der der Substanz Substanz davon davon lebt leben , -- daß daß Meinungen Meinung ausgetauscht austauschen werden werden und und daß daß sie sie frei frei geäußert äußern werden werden können können , -- auch auch öffentlich öffentlich , -- und und sie sie lebt leben davon davon , -- daß daß bestimmte bestimmt Meinungen Meinung nicht nicht von von vornherein vornherein ausgegrenzt ausgrenzen werden werden . -- Natürlich natürlich muß müssen man man die der prekäre prekär Balance Balance halten halten zwischen zwischen dem der Öffentlichkeit-Herstellen Öffentlichkeit-Herstellen einerseits einerseits und und der der notwendigen notwendig politischen politisch Auseinandersetzung Auseinandersetzung andererseits andererseits . -- Das der fällt fallen auch auch in in die der Verantwortlichkeit Verantwortlichkeit der der Massenmedien Massenmedium . -- FR FR : -- Sie sie sagen sagen in in Ihrem ihr Buch Buch über über die der Republikaner Republikaner ( -- `` -- Die der , -- Republikaner Republikaner - -- Profile Profil einer ein Rechtsaußenpartei Rechtsaußenpartei '' -- ) -- , -- Verbote Verbot , -- Ausgrenzung Ausgrenzung und und Ignorieren ignorieren seien sein nicht nicht die der richtigen richtig Strategien Strategie , -- und und Sie sie sagen sagen , -- Information Information und und Diskussion Diskussion müßten müssen angeboten anbieten werden werden . -- Wie wie stellen stellen Sie sie sich sich das der vor vor ? -- Wer wer soll sollen mit mit wem wem diskutieren diskutieren ? -- Jaschke Jaschke : -- Hier hier muß müssen man man eine ein Unterscheidung Unterscheidung treffen treffen . -- Gegen gegen gewaltbereite gewaltbereit rechtsradikale rechtsradikal Minderheiten Minderheit wird werden nur nur der der Staatsanwalt Staatsanwalt helfen helfen können können . -- Hier hier gibt geben es es keine kein Diskussion Diskussion . -- Es es gibt geben ebensowenig ebensowenig öffentliche öffentlich Diskussionsmöglichkeiten Diskussionsmöglichkeit mit mit überzeugten überzeugt Neonazis Neonazi , -- wie wie Michael Michael Kühnen Kühnen einer einer gewesen sein ist sein . -- Es es besteht bestehen aber aber die der Notwendigkeit Notwendigkeit einer ein verstärkten verstärkt inhaltlichen inhaltlich Auseinandersetzung Auseinandersetzung mit mit dem der Sympathisantenpotential Sympathisantenpotential , -- das der heißt heißen vor vor allen aller Dingen Ding auch auch mit mit Teilen Teil der der Jugendlichen jugendliche . -- Das der betrifft betreffen für für die der großen groß Städte Stadt etwa etwa die der Szenen Szene in in den der eher eher abgehängten abgehängt Stadtteilen Stadtteil . -- Hier hier sind sein die der Nahtstellen Nahtstelle gegeben geben , -- wo wo die der politische politisch und und soziale sozial Auseinandersetzung Auseinandersetzung stattfinden stattfinden muß müssen , -- natürlich natürlich nicht nicht nur nur in in Diskussionen Diskussion , -- sondern sondern auch auch mit mit Instrumenten Instrument einer ein geeigneten geeignet Bildungs- Bildung und und Arbeitsmarktpolitik Arbeitsmarktpolitik . -- Hier hier muß müssen eine ein neue neu Sozialpolitik Sozialpolitik entwickelt entwickeln werden werden . -- Aber aber das der ist sein noch noch nicht nicht die der Frage Frage , -- wie wie man man mit mit den der rechtsradikalen rechtsradikal Politikern Politiker selber selber umgeht umgehen . -- Ich ich plädiere plädieren - -- im in Gegensatz Gegensatz etwa etwa zu zu Brumlik Brumlik ( -- Stadtverordneter Stadtverordneter der der Grünen grüne in in Frankfurt Frankfurt , -- Red. Red. ) -- und und anderen anderer - -- dafür dafür , -- in in den der Parlamenten Parlament zu zu respektieren respektieren , -- daß daß diese dieser Abgeordneten abgeordneter frei frei gewählt wählen sind sein . -- Sie sie haben haben ein ein Mandat Mandat ihrer ihr Wähler Wähler , -- und und insofern insofern muß müssen man man ihnen ihnen auch auch die der Rechte Recht geben geben , -- die der mit mit diesem dieser Mandat Mandat verbunden verbinden sind sein . -- Man man muß müssen sich sich mit mit ihnen ihnen politisch politisch inhaltlich inhaltlich auseinandersetzen auseinandersetzen , -- um um auch auch sichtbar sichtbar zu zu machen machen , -- wo wo die der wirklichen wirklich Gemeinsamkeiten Gemeinsamkeit und und Unterschiede Unterschied liegen liegen zu zu den der demokratischen demokratisch Parteien Partei . -- Ich ich habe haben bisweilen bisweilen den der Eindruck Eindruck , -- die der Unterschiede Unterschied zur zu Union Union etwa etwa sind sein nicht nicht so so stark stark , -- wie wie allgemein allgemein angenommen annehmen wird werden . -- In in den der Fragen Frage etwa etwa der der inneren innerer Sicherheit Sicherheit oder oder der der Ausländerpolitik Ausländerpolitik sind sein die der Positionen Position der der Republikaner Republikaner , -- der der NPD NPD und und der der CDU CDU nicht nicht sehr sehr weit weit auseinander auseinander . -- Das der wird werden man man aber aber erst erst rausfinden rausfinden können können , -- wenn wenn man man sich sich auch auch mit mit den der parlamentarischen parlamentarisch Aspekten Aspekt wirklich wirklich ernsthaft ernsthaft beschäftigt beschäftigen . -- Man man wird werden sicherlich sicherlich aufpassen aufpassen müssen müssen , -- daß daß man man sie sie nicht nicht aufwertet aufwerten . -- Es es gibt geben eine ein gewisse gewiß Faszination Faszination des der Schattens Schatten von von Auschwitz Auschwitz . -- Wo wo Leute Leute mit mit Hakenkreuzen Hakenkreuz rummalen rummalen , -- rumhantieren rumhantieren , -- sind sein auch auch Journalisten Journalist sehr sehr schnell schnell da da und und bereit bereit , -- darüber darüber zu zu berichten berichten . -- Aber aber das der halte halten ich ich für für Tagesaufgabe Tagesaufgabe , -- da da gibt geben es es keine kein Patentlösung Patentlösung , -- das der muß müssen immer immer wieder wieder ausgelotet ausloten und und ausbalanciert ausbalancieren werden werden . -- FR FR : -- Sie sie schreiben schreiben in in Ihrem ihr Buch Buch über über die der Republikaner Republikaner auch auch , -- daß daß der der Umgang Umgang mit mit den der Rechtsextremen rechtsextreme einen ein Gradmesser Gradmesser für für die der Reife reife einer ein Gesellschaft Gesellschaft abgibt abgeben . -- Wie wie könnte können sich sich unsere unser Gesellschaft Gesellschaft ein ein solches solcher Reifezeugnis Reifezeugnis ausstellen ausstellen ? -- Jaschke Jaschke : -- Wenn wenn sich sich die der Öffentlichkeit Öffentlichkeit in in der der Bundesrepublik Bundesrepublik beispielsweise beispielsweise mit mit den der Republikanern Republikaner beschäftigt beschäftigen , -- dann dann beschäftigt beschäftigen sie sie sich sich doch doch immer immer auch auch indirekt indirekt mit mit ihrer ihr eigenen eigen Vergangenheit Vergangenheit , -- weil weil die der Republikaner Republikaner in in den der Augen Auge eines ein beachtlichen beachtlich Teils Teil der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit zu zu Recht Recht das der wie wie immer immer gebrochene gebrochen Fortleben fortleben von von Rechtsextremismus Rechtsextremismus symbolisieren symbolisieren . -- Wenn wenn man man sich sich mit mit seiner sein eigenen eigen Vergangenheit Vergangenheit beschäftigt beschäftigen , -- sollte sollen man man - -- das der lehren lehren uns uns alle aller Überlegungen Überlegung aus aus der der Psychoanalyse Psychoanalyse - -- nichts nichts verschweigen verschweigen , -- nichts nichts unter unter den der Teppich Teppich kehren kehren und und nichts nichts verdrängen verdrängen . -- Das der würde werden der der mißratenen mißraten Entnazifizierung Entnazifizierung nach nach dem der Kriege Krieg eine ein weitere weit Verdrängung Verdrängung der der Vergangenheit Vergangenheit folgen folgen lassen lassen . -- Wobei wobei Verharmlosung Verharmlosung und und Dramatisierung Dramatisierung nur nur die der Kehrseite Kehrseite dieses dieser Prozesses Prozeß sind sein . -- Wir wir haben haben offenbar offenbar noch noch nicht nicht dazu dazu gefunden finden , -- mit mit diesen dieser Bestrebungen Bestrebung und und Parteien Partei vernünftig vernünftig umgehen umgehen zu zu können können , -- und und deshalb deshalb ist sein alles aller Gerede Gerede von von `` -- Normalisierung Normalisierung '' -- der der Vergangenheit Vergangenheit dummes dumm Zeug Zeug . -- FR FR : -- Uns uns steht stehen eine ein relativ relativ lange lang Zeit Zeit ohne ohne Wahlen Wahl und und Wahlkämpfe Wahlkampf bevor bevor . -- Meinen meinen Sie sie , -- das der ist sein eine ein Chance Chance , -- um um einen ein Konsens Konsens im in Umgang Umgang mit mit Rechtsradikalen rechtsradikale zu zu finden finden ? -- Jaschke Jaschke : -- Wenn wenn ich ich mir sich anschaue anschauen , -- wie wie Kommunalpolitiker Kommunalpolitiker mit mit dem der Problem Problem umgehen umgehen , -- dann dann führt führen mich mich das der eher eher zu zu dem der Ergebnis Ergebnis , -- daß daß das der ein ein langfristiger langfristig Prozeß Prozeß sein sein wird werden . -- Kommunalpolitiker Kommunalpolitiker fragen fragen nach nach der der Möglichkeit Möglichkeit von von Koalitionsbildungen Koalitionsbildung , -- nach nach der der Stabilität Stabilität von von Koalitionen Koalition . -- Sie sie fragen fragen danach danach - -- nach nach wie wie vor vor - -- , -- ob ob man man überhaupt überhaupt mit mit rechten rechter Abgeordneten abgeordneter reden reden dürfe dürfen . -- Und und sie sie fragen fragen danach danach , -- ob ob man man sich sich von von rechten rechter Politikern Politiker wählen wählen lassen lassen dürfe dürfen . -- Dies dieser scheint scheinen mir mir ein ein ganz ganz unangemessener unangemessen Umgang Umgang zu zu sein sein mit mit dem der Problem Problem Rechtsradikalismus Rechtsradikalismus , -- weil weil er er doch doch sehr sehr stark stark von von Bemühungen Bemühung um um Machterhalt Machterhalt und und Machtstabilisierungen Machtstabilisierung gekennzeichnet kennzeichnen ist sein . -- Wenn wenn Sie sie also also fragen fragen , -- ist sein das der ein ein langfristiger langfristig Prozeß Prozeß oder oder ein ein kurzfristiger kurzfristig : -- Ich ich glaube glauben , -- er er vollzieht vollziehen sich sich ganz ganz unterschiedlich unterschiedlich in in unterschiedlichen unterschiedlich Bereichen Bereich . -- In in der der politischen politisch Bildung Bildung hat haben er er sich sich schon schon zum zu Guten gute entwickelt entwickeln , -- auch auch in in der der politischen politisch Erwachsenenbildung Erwachsenenbildung . -- Bei bei den der Medien Medium beginnt beginnen ein ein Umdenkungsprozeß Umdenkungsprozeß , -- glaube glauben ich ich . -- Im in Bereich Bereich von von Politik Politik und und Kommunalpolitik Kommunalpolitik sehe sehen ich ich wenig wenig Anzeichen Anzeichen zum zu Besseren gute . -- FR FR : -- Sagen sagen Sie sie den der Rechtsparteien Rechtspartei einen ein schnellen schnell Abgang Abgang voraus voraus , -- wie wie es es der der NPD NPD in in den der 60er 60er Jahren Jahr ergangen ergehen ist sein , -- oder oder haben haben Sie sie den der Eindruck Eindruck , -- daß daß sich sich tatsächlich tatsächlich das der Parteienspektrum Parteienspektrum verändert verändern ? -- Jaschke Jaschke : -- Gemessen messen am an europäischen europäisch Kontext Kontext , -- an an den der Entwicklungen Entwicklung in in den der europäischen europäisch Nachbarländern Nachbarland , -- wird werden sich sich sicherlich sicherlich eine ein rechtsradikale rechtsradikal Kraft Kraft bei bei uns uns längerfristig längerfristig erhalten erhalten . -- Letztlich letztlich ist sein natürlich natürlich ein ein sehr sehr entscheidender entscheidend Faktor Faktor , -- wie wie die der Gesellschaft Gesellschaft mit mit diesem dieser Phänomen Phänomen umgeht umgehen . -- Ich ich denke denken , -- wenn wenn sie sie glaubhaft glaubhaft Schritte Schritt einleitet einleiten , -- auf auf die der Grundprobleme Grundproblem sozialer sozial Ungleichheit Ungleichheit - -- die der zeigen zeigen sich sich etwa etwa im in Wohnen wohnen in in den der Großstädten Großstadt , -- die der zeigen zeigen sich sich in in der der Ausländerpolitik Ausländerpolitik - -- überzeugende überzeugend Antworten Antwort zu zu geben geben , -- dann dann wird werden es es mit mit dem der Problem Problem des der Rechtsradikalismus Rechtsradikalismus sicherlich sicherlich auch auch wieder wieder ein ein Ende Ende haben haben , -- beziehungsweise beziehungsweise die der Partei Partei wird werden sich sich auf auf Dauer Dauer nicht nicht stabilisieren stabilisieren können können . -- Wenn wenn aber aber die der Politik Politik das der nicht nicht glaubwürdig glaubwürdig schafft schaffen , -- und und alles alle deutet deuten darauf darauf hin hin , -- daß daß sie sie es es zumindest zumindest bis bis zur zu nächsten nächster Wahl Wahl nicht nicht schaffen schaffen wird werden , -- dann dann werden werden die der Republikaner Republikaner oder oder eine ein andere anderer Partei Partei bereits bereits bei bei den der Kommunalwahlen Kommunalwahl in in Hessen Hessen im in nächsten nächster Jahr Jahr und und bei bei den der Europawahlen Europawahl ein ein Jahr Jahr später spät sicherlich sicherlich zulegen zulegen können können . -- Hans-Gerd Hans-Gerd Jaschke Jaschke ist sein wissenschaftlicher wissenschaftlich Mitarbeiter Mitarbeiter am an Frankfurter Frankfurter Institut Institut für für Sozialforschung Sozialforschung und und Privatdozent Privatdozent für für Politikwissenschaft Politikwissenschaft an an der der Universität Universität Frankfurt Frankfurt . -- Mit mit ihm ihm sprach sprechen FR-Redakteur FR-Redakteur Pitt Pitt von von Bebenburg Bebenburg . -- Im in Blickpunkt Blickpunkt : -- Ermittlungen Ermittlung gegen gegen Autonome autonome So so gut gut wie wie nichts nichts in in der der Hand Hand Viele vieler Göttinger Göttinger `` -- Autonome autonome '' -- laufen laufen zur zu Zeit Zeit mit mit einem ein unguten ungut Gefühl Gefühl durch durch die der Stadt Stadt . -- Seit seit Ende Ende letzten letzter Jahres Jahr kommen kommen täglich täglich eine ein Handvoll Handvoll Ermittler Ermittler des der niedersächsischen niedersächsisch Landeskriminalamtes Landeskriminalamt ( -- LKA LKA ) -- aus aus Hannover Hannover nach nach Göttingen Göttingen , -- um um die der autonome autonom Szene Szene wegen wegen des der Verdachts Verdacht der der Gründung Gründung , -- Mitgliedschaft Mitgliedschaft oder oder Unterstützung Unterstützung einer ein terroristischen terroristisch Vereinigung Vereinigung nach nach Paragraph Paragraph 129 129 a -- Strafgesetzbuch Strafgesetzbuch auszuforschen ausforschen . -- Anlaß Anlaß für für die der Aktivitäten Aktivität im in Auftrag Auftrag der der Bundesanwaltschaft Bundesanwaltschaft sind sein rund rund 50 50 unaufgeklärte unaufgeklärt Sprengstoff- Sprengstoff und und Brandanschläge Brandanschlag in in den der vergangenen vergangen zehn zehn Jahren Jahr , -- zu zu denen der sich sich diverse diverser autonome autonom `` -- Kommandos Kommando '' -- bekannt bekennen hatten haben . -- Zuletzt zuletzt war sein am an 25. 25. Dezember Dezember das der Wohnmobil Wohnmobil des der Göttinger Göttinger Oberstadtdirektors Oberstadtdirektor Hermann Hermann Schierwater Schierwater in in Brand Brand gesteckt stecken worden werden . -- Ob ob das der LKA LKA bereits bereits konkretes konkret Belastungsmaterial Belastungsmaterial gegen gegen einzelne einzeln Autonome autonome gesammelt sammeln hat haben , -- darüber darüber dringt dringen nichts nichts an an die der Öffentlichkeit Öffentlichkeit . -- Doch doch die der `` -- Szene Szene '' -- ist sein verunsichert verunsichern . -- Einer einer der der LKA-Fahnder LKA-Fahnder , -- die der sich sich seit seit Monaten Monat mit mit den der mutmaßlichen mutmaßlich Göttinger Göttinger `` -- Terroristen Terrorist '' -- befassen befassen , -- meint meinen , -- daß daß seine sein Arbeit Arbeit jedenfalls jedenfalls präventiv präventiv wirke wirken : -- Immerhin immerhin sei sein seit seit Beginn Beginn der der Ermittlungen Ermittlung in in Göttingen Göttingen kein kein einziger einzig Anschlag Anschlag mehr mehr verübt verüben worden werden . -- Eine einer der der Gruppen Gruppe , -- die der die der Fahnder Fahnder ins in Visier Visier genommen nehmen haben haben , -- ist sein die der sogenannte sogenannter `` -- Autonome autonom Antifa Antifa ( -- M M ) -- '' -- . -- Das der mysteriöse mysteriös `` -- M M '' -- steht stehen nach nach Angaben Angabe aus aus Polizeikreisen Polizeikreis für für `` -- Mittwoch Mittwoch '' -- , -- den der Tag Tag , -- an an dem der sich sich die der Gruppe Gruppe regelmäßig regelmäßig trifft treffen ; -- die der Mitglieder Mitglied selbst selbst sprechen sprechen neuerdings neuerdings ironisch ironisch von von M M wie wie Mitteldeutschland Mitteldeutschland , -- denn denn Göttingen Göttingen liege liegen ja ja im in Zentrum Zentrum Deutschlands Deutschland . -- Die der Autonome autonom Antifa Antifa ( -- M M ) -- hatte haben im in August August letzten letzter Jahres Jahr mit mit einem ein `` -- Diskussionspapier Diskussionspapier zur zu Autonomen autonom Organisierung Organisierung '' -- , -- das der unter unter anderem anderer an an die der RAF-Gefangenen RAF-Gefangener verschickt verschicken wurde werden , -- für für Aufsehen Aufsehen in in der der linksradikalen linksradikal Szene Szene gesorgt sorgen . -- Frustriert frustriert davon davon , -- `` -- aus aus der der öffentlichen öffentlich Diskussion Diskussion weitgehend weitgehend verschwunden verschwinden '' -- zu zu sein sein , -- wie wie es es in in dem der Papier Papier heißt heißen , -- schlagen schlagen die der Göttinger Göttinger eine ein `` -- Autonome autonom Organisation Organisation '' -- mit mit geregelter geregelt Mitgliedschaft Mitgliedschaft , -- Büros Büro und und Delegiertenversammlungen Delegiertenversammlung auf auf regionaler regional und und Bundes-Ebene Bundes-Ebene vor vor . -- Das der Ziel Ziel sei sein es es , -- `` -- eine ein legale legal Organisation Organisation zu zu schaffen schaffen '' -- , -- die der unter unter anderem anderer auch auch für für die der Medien Medium ansprechbar ansprechbar sein sein solle sollen . -- Tatsächlich tatsächlich gibt geben es es innerhalb innerhalb der der Autonomen autonom Antifa Antifa ( -- M M ) -- vorsichtige vorsichtig Versuche Versuch , -- die der selbstgewählte selbstgewählt Isolation Isolation zu zu durchbrechen durchbrechen und und Kontakt Kontakt zur zu `` -- bürgerlichen bürgerlich Presse Presse '' -- aufzunehmen aufnehmen . -- Doch doch mit mit Beginn Beginn der der 129a-Ermittlungsverfahren 129a-Ermittlungsverfahren wurde werden jede jeder weitere weit Offenheit Offenheit schlagartig schlagartig unmöglich unmöglich gemacht machen . -- Denn denn wer wer sich sich öffentlich öffentlich zur zu Autonomen autonom Antifa Antifa ( -- M M ) -- bekennen bekennen würde werden , -- müßte müssen damit damit rechnen rechnen , -- festgenommen festnehmen zu zu werden werden . -- Die der Gruppe Gruppe ist sein überzeugt überzeugen , -- daß daß die der LKA-Polizisten LKA-Polizist nicht nicht zufällig zufällig zum zu jetzigen jetzig Zeitpunkt Zeitpunkt auf auf die der Göttinger Göttinger Szene Szene angesetzt ansetzen wurden werden . -- Auf auf dem der Umweg Umweg über über die der 129a-Ermittlungen 129a-Ermittlung könnten können die der Bemühungen Bemühung der der Autonomen autonome um um ein ein bißchen bißchen bürgerliche bürgerlich Respektierlichkeit Respektierlichkeit im in Keim Keim erstickt ersticken werden werden . -- Dabei dabei bescheinigen bescheinigen unabhängige unabhängig Beobachter Beobachter der der Autonomen autonom Antifa Antifa ( -- M M ) -- zwar zwar ein ein ausgesprochen ausgesprochen staatskritisches staatskritisch Weltbild Weltbild , -- doch doch keine kein Neigung Neigung zum zu Bombenlegen Bombenlegen . -- Die der Strafverfolger Strafverfolger in in Hannover Hannover sehen sehen das der anders anders . -- Da da die der Gruppe Gruppe in in einem ein Flugblatt Flugblatt wörtlich wörtlich erklärte erklären , -- es es sei sein ihr ihr `` -- wichtiger wichtig denn denn je je , -- gezielt gezielt gegen gegen das der System System und und seine sein Büttel Büttel vorzugehen vorgehen '' -- , -- und und auch auch den der Molotow-Cocktail-Angriff Molotow-Cocktail-Angriff auf auf das der Holzhaus Holzhaus des der früheren früh Führers Führer der der ultrarechten ultrarechter FAP FAP , -- Karl Karl Polacek Polacek , -- im in vergangenen vergangen Jahr Jahr als als gutes gut Beispiel Beispiel revolutionärer revolutionär Tat Tat lobte loben , -- halten halten die der Ermittler Ermittler den der Terrorismus-Verdacht Terrorismus-Verdacht aufrecht aufrecht . -- Die der Beweislage Beweislage sei sein gar gar nicht nicht so so dünn dünn , -- meint meinen Wolfgang Wolfgang Langmack Langmack vom von LKA LKA . -- Der der Anwalt Anwalt eines ein 17jährigen 17jährig Jungen Junge , -- der der als als bisher bisher einziger einzig Verdächtiger verdächtige von von LKA-Beamten LKA-Beamter vernommen vernehmen wurde werden , -- sieht sehen das der anders anders : -- `` -- Die der haben haben so so gut gut wie wie nichts nichts in in der der Hand Hand . -- '' -- MARTIN Martin DAHMS Dahms ( -- Göttingen Göttingen ) -- Für für ehrliche ehrlich Kunden Kunde ist sein es es ein ein Schock Schock Zahl Zahl der der Ladendiebstähle Ladendiebstahl steigt steigen / -- Aber aber Taschenkontrollen Taschenkontrolle sind sein häufig häufig nicht nicht rechtens rechtens Die der Situation Situation ist sein nicht nicht minder minder peinlich peinlich als als die der beim bei Aids-Spot Aids-Spot . -- `` -- Tina Tina , -- was was kosten kosten die der Kondome Kondom ? -- '' -- , -- ruft rufen da da die der Kassiererin Kassiererin ihrer ihr Kollegin Kollegin zu zu und und der der junge jung Mann Mann erstarrt erstarren und und schluckt schlucken , -- weil weil die der Gespräche Gespräch verstummen verstummen und und sich sich alle aller Blicke Blick auf auf ihn ihn richten richten . -- Nur nur die der Frage Frage ist sein eine ein andere anderer : -- `` -- Würden werden Sie sie bitte bitte mal mal Ihre ihr Tasche Tasche öffnen öffnen ? -- '' -- Eine ein Aufforderung Aufforderung , -- die der schon schon so so manchen mancher Kunden Kunde im in Supermarkt Supermarkt erbleichen erbleichen ließ lassen . -- Die der Verdächtigung Verdächtigung , -- ein ein Ladendieb Ladendieb zu zu sein sein , -- trifft treffen viele viele wie wie ein ein Schlag Schlag . -- Besonders besonders solchen solcher Leuten Leute geht gehen sie sie an an die der Nieren Niere , -- die der gar gar nichts nichts geklaut klauen haben haben , -- sich sich aber aber nun nun , -- womöglich womöglich in in Gegenwart Gegenwart von von Nachbarn Nachbar und und Bekannten bekannte , -- am an Pranger Pranger sehen sehen . -- `` -- Für für stockehrliche stockehrlich Menschen Mensch ist sein das der ein ein unglaublicher unglaublich Schock Schock '' -- , -- weiß wissen Gabriele Gabriele Erkelenz Erkelenz von von der der Arbeitsgemeinschaft Arbeitsgemeinschaft der der Verbraucherverbände Verbraucherverband ( -- AgV AgV ) -- . -- Bei bei den der Konsumentenschützern Konsumentenschützer häufen häufen sich sich die der Beschwerden Beschwerde der der zu zu Unrecht Unrecht Verdächtigten verdächtigter . -- Dabei dabei steht stehen fest fest : -- Ohne ohne dringenden dringend Tatverdacht Tatverdacht darf dürfen niemand niemand in in den der Kundenbeutel Kundenbeutel gucken gucken . -- Auch auch nicht nicht die der Polizei Polizei . -- `` -- Es es gibt geben kein kein Gesetz Gesetz , -- das der dies dieser zuließe zulassen '' -- , -- erklärt erklären die der AgV-Juristin AgV-Juristin . -- Stichproben Stichprobe seien sein auch auch dann dann unerlaubt unerlaubt , -- wenn wenn im in Laden Laden ein ein Hinweisschild Hinweisschild hängt hängen , -- auf auf dem der das der Gegenteil Gegenteil behauptet behaupten wird werden . -- Eine ein Kontrolle Kontrolle müsse müssen sich sich nur nur gefallen gefallen lassen lassen , -- wer wer `` -- den der Wurstzipfel Wurstzipfel aus aus der der Tasche Tasche ragen ragen läßt lassen '' -- oder oder auf auf frischer frisch Tat Tat ertappt ertappen wird werden . -- Doch doch gerade gerade in in Lebensmittelläden Lebensmittelladen kommt kommen es es manchmal manchmal zu zu Selbstjustiz Selbstjustiz - -- mehr mehr jedenfalls jedenfalls als als anderswo anderswo . -- Selbst selbst der der Hauptverband Hauptverband des der Deutschen deutsch Einzelhandels Einzelhandel ( -- HDE HDE ) -- gibt geben `` -- Einzelfälle Einzelfall '' -- zu zu , -- in in denen der Beschäftigte beschäftigter `` -- ausrasten ausrasten und und ihre ihr Kompetenzen Kompetenz überschreiten überschreiten '' -- . -- Der der Grund Grund für für den der ungesetzlichen ungesetzlich Übereifer Übereifer ist sein wohl wohl auch auch in in der der mit mit ein ein Prozent Prozent besonders besonders niedrigen niedrig Umsatzrendite Umsatzrendite zu zu suchen suchen . -- Teure teuer Detektive Detektiv und und kostspielige kostspielig Elektronik Elektronik kann können sich sich der der Supermarkt Supermarkt an an der der Ecke Ecke nicht nicht leisten leisten . -- So so bleiben bleiben meist meist nur nur Übersichtsspiegel Übersichtsspiegel und und die der Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit der der Angestellten angestellter , -- um um Diebe Dieb zu zu erwischen erwischen . -- Und und bei bei fehlender fehlend Schulung Schulung steigt steigen die der Gefahr Gefahr , -- daß daß sich sich ein ein Verkäufer Verkäufer oder oder Filialleiter Filialleiter am an Kunden Kunde vergreift vergreifen . -- Zwar zwar hat haben auch auch der der HDE HDE seinen sein Mitgliedern Mitglied Tips Tip gegeben geben , -- wie wie mit mit vermeintlichen vermeintlich Langfingern Langfinger umzugehen umgehen sei sein . -- Doch doch wichtiger wichtig als als die der Aufklärung Aufklärung der der eigenen eigen Klientel Klientel scheint scheinen ihm ihm die der Klage Klage über über den der Zustand Zustand der der öffentlichen öffentlich Moral Moral . -- Nach nach Meinung Meinung der der Organisation Organisation resultiert resultieren nämlich nämlich die der `` -- Seuche Seuche der der Eigentumsdelikte Eigentumsdelikt '' -- vor vor allem alle aus aus `` -- Zeitgeist Zeitgeist , -- pluralistischer pluralistisch Gesellschaft Gesellschaft , -- mancher mancher Rechtsprechung Rechtsprechung sowie sowie politischem politisch Fehlverhalten Fehlverhalten '' -- , -- die der quasi quasi Hand Hand in in Hand Hand `` -- den der Eigentumsbegriff Eigentumsbegriff verwässert verwässern '' -- und und `` -- den der Ladendiebstahl Ladendiebstahl verniedlicht verniedlichen '' -- hätten haben . -- Mit mit solcher solcher Kritik Kritik hängt hängen sich sich der der Verband Verband ziemlich ziemlich weit weit aus aus dem der Fenster Fenster . -- Denn denn es es ist sein gar gar nicht nicht so so sicher sicher , -- wer wer tatsächlich tatsächlich die der `` -- krummeren krumm Finger Finger '' -- macht machen . -- Die der Schadensbilanz Schadensbilanz nämlich nämlich fußt fußen auf auf `` -- Inventurdifferenzen Inventurdifferenz '' -- , -- die der zwischen zwischen dem der Kundenklau Kundenklau , -- dem der Beiseiteschaffen beiseiteschaffen durch durch die der Beschäftigten beschäftigter und und schließlich schließlich schnöden schnöde Rechenfehlern Rechenfehler keinen kein Unterschied Unterschied machen machen . -- Für für eine ein Statistik Statistik reicht reichen das der nicht nicht . -- Da da müssen müssen Schätzungen Schätzung her her . -- Die der Kalkulation Kalkulation des der Branchenverbands Branchenverband BAG BAG ergibt ergeben fürs für vergangene vergangen Jahr Jahr ein ein Minus Minus von von acht acht Milliarden Milliarde Mark Mark , -- das der dem der Einzelhandel Einzelhandel durch durch Mopsen mopsen und und Stiebitzen stiebitzen entstanden entstehen ist sein . -- Das der wären sein ein ein bis bis anderthalb anderthalb Prozent Prozent des der Umsatzes Umsatz . -- Ungefähr ungefähr die der Hälfte Hälfte des der Schadens Schaden soll sollen durch durch Betriebsfremde betriebsfremde verursacht verursachen sein sein . -- Ein ein dicker dick Brocken Brocken immerhin immerhin . -- Und und so so finden finden denn denn auch auch die der Verbraucherschützer Verbraucherschützer , -- daß daß die der Geschäfte Geschäft auf auf der der Hut Hut sein sein müssen müssen . -- `` -- Natürlich natürlich nur nur mit mit legalen legal Methoden Methode '' -- , -- wie wie Ellen Ellen Waitzis Waitzis von von der der Hessischen hessisch Verbraucherzentrale Verbraucherzentrale betont betonen . -- Auch auch sie sie sieht sehen in in der der Kundenkontrolle Kundenkontrolle an an der der Kasse Kasse `` -- das der eigentlich eigentlich Schlimme schlimme '' -- und und weiß wissen von von Fällen Fall , -- in in denen der Richter Richter den der so so Diskriminierten diskriminierter schon schon Schmerzensgeld Schmerzensgeld zugesprochen zusprechen haben haben . -- Zum zu Boykott Boykott von von Läden Laden , -- die der besonders besonders häufig häufig gegen gegen die der Reputation Reputation und und das der Recht Recht der der Konsumenten Konsument verstoßen verstoßen , -- will wollen die der Verbraucherzentrale Verbraucherzentrale aber aber nicht nicht aufrufen aufrufen . -- `` -- Oft oft ist sein gar gar kein kein anderer anderer Supermarkt Supermarkt in in der der Nähe Nähe . -- '' -- Waitzis Waitzis rät raten stattdessen stattdessen zum zu lauten laut Protest Protest in in den der Geschäften Geschäft selbst selbst und und zu zu Beschwerden Beschwerde bei bei den der Handelsverbänden Handelsverband . -- JOACHIM Joachim THOMMES Thommes Hobby-Kicker Hobby-Kicker Meist meist auf auf eigenes eigen Risiko Risiko Ein ein kleines klein privates privat Fußballmatch Fußballmatch nach nach Feierabend Feierabend oder oder am an Wochenende Wochenende ist sein eine einer der der beliebtesten beliebt Varianten Variante des der Freizeitsports Freizeitsport . -- Nicht nicht immer immer führt führen die der gemeinsame gemeinsam Jagd Jagd auf auf das der runde rund Leder Leder jedoch jedoch zu zu besserer gut Kondition Kondition oder oder gesteigerter gesteigert Fitneß Fitneß : -- Mancher mancher Sportsfreund Sportsfreund nimmt nehmen die der Sache Sache zu zu ernst ernst , -- so so daß daß der der Gegner Gegner schon schon mal mal im in Krankenhaus Krankenhaus landet landen . -- Suchte suchen der der angeschlagene angeschlagen Hobby-Kicker Hobby-Kicker einen ein Anwalt Anwalt auf auf , -- um um eventuelle eventuell Schadenersatz- Schadenersatz oder oder Schmerzensgeldansprüche Schmerzensgeldanspruch durchzudrücken durchdrücken , -- stießen stoßen die der befragten befragt Advokaten Advokat bisher bisher meist meist auf auf juristisches juristisch Niemandsland Niemandsland . -- Wenigstens wenigstens eine ein Wegemarke Wegemarke für für die der Haftung Haftung von von `` -- Möchte-Gern-Brehmes Möchte-Gern-Brehme oder oder -Klinsmanns Klinsmann '' -- hat haben ein ein Urteil Urteil des der Landgerichts Landgericht Nürnberg-Fürth Nürnberg-Fürth gesetzt setzen . -- Daraus daraus kann können gefolgert folgern werden werden : -- Zarter zart besaitete besaitet Zeitgenossen Zeitgenosse , -- die der einen ein Tritt Tritt gegen gegen das der Schienbein Schienbein nicht nicht aushalten aushalten , -- sollten sollen besser gut Minigolf Minigolf spielen spielen . -- In in dem der entschiedenen entschieden Fall Fall war sein der der Kläger Kläger bei bei einem ein Freizeitmatch Freizeitmatch von von einem ein Mitspieler Mitspieler mit mit dem der Oberkörper Oberkörper am an Ball Ball abgedrängt abdrängen worden werden und und dabei dabei auf auf dem der nassen naß Rasen Rasen ausgerutscht ausrutschen . -- Bei bei dem der Sturz Sturz zog ziehen er er sich sich mehrere mehrere Verletzungen Verletzung zu zu und und konnte können eine ein Zeitlang Zeitlang seinen sein Beruf Beruf nicht nicht ausüben ausüben . -- Nachdem nachdem sich sich sein sein übereifriger übereifrig Sportkumpel Sportkumpel beharrlich beharrlich weigerte weigern , -- dem der Gerempelten gerempelter Schmerzensgeld Schmerzensgeld und und einen ein Ausgleich Ausgleich für für den der erlittenen erlitten Verdienstausfall Verdienstausfall zu zu zahlen zahlen , -- zog ziehen der der Kicker Kicker vor vor Gericht Gericht - -- und und verlor verlieren . -- Die der Richter Richter hatten haben beim bei DFB DFB nachgelesen nachlesen und und herausgefunden herausfinden , -- daß daß ein ein Anrempeln anrempeln nur nur dann dann einen ein Regelverstoß Regelverstoß darstelle darstellen , -- wenn wenn der der Gegner Gegner besonders besonders brutal brutal zur zu Sache Sache gehe gehen , -- der der Spieler Spieler im in Ballbesitz Ballbesitz von von hinten hinten abgedrängt abdrängen werde werden oder oder bei bei dem der Tackling Tackling überhaupt überhaupt kein kein Ball Ball in in der der Nähe Nähe gewesen sein sei sein . -- Zwar zwar , -- so so argumentierten argumentieren die der Richter Richter , -- könnten können diese dieser Regeln Regel unmittelbar unmittelbar nur nur auf auf den der organisierten organisiert Verbandssport Verbandssport angewandt anwenden werden werden ; -- wenn wenn sich sich die der Beteiligten beteiligter jedoch jedoch darüber darüber im in klaren klar waren sein , -- daß daß im in Rahmen Rahmen des der Spiels Spiel um um den der Ball Ball gekämpft kämpfen werden werden solle sollen , -- so so sei sein es es nicht nicht mehr mehr als als recht recht und und billig billig , -- die der DFB-Norm DFB-Norm sinngemäß sinngemäß auch auch auf auf Freizeitspieler Freizeitspieler zu zu übertragen übertragen . -- Zum zu Erkämpfen erkämpfen eines ein Balles Ball gehöre gehören auch auch ein ein `` -- körperlicher körperlich Kontakt Kontakt '' -- zum zu Gegner Gegner . -- Da da der der Angriff Angriff des der Gegners Gegner unstreitig unstreitig der der Erlangung Erlangung des der Balls Ball diente dienen und und weder weder besonders besonders heftig heftig noch noch brutal brutal gewesen sein sei sein , -- habe haben das der Wegstoßen wegstoßen mit mit dem der Oberkörper Oberkörper im in `` -- sozialüblichen sozialüblich Rahmen Rahmen der der sportlichen sportlich Freizeitbetätigung Freizeitbetätigung '' -- gelegen liegen ( -- Az Az . -- : -- 10 10 0 0 28 28 24 24 / -- 89 89 ) -- . -- UWE Uwe WOLF Wolf Bern Bern und und Wien Wien im in Streit Streit Was was welche welcher Kuh Kuh wo wo fallenlassen fallenlassen darf dürfen Von von Peter Peter Amstutz Amstutz ( -- Bern Bern ) -- `` -- Um um die der guten gut Nachbarschaftsbeziehungen Nachbarschaftsbeziehung zwischen zwischen der der Eidgenossenschaft Eidgenossenschaft und und Österreich Österreich nicht nicht abrupt abrupt abbrechen abbrechen zu zu lassen lassen '' -- , -- wie wie der der Schweizer Schweizer Volkswirtschaftsminister Volkswirtschaftsminister Jean-Pascal Jean-Pascal Delamuraz Delamuraz im in Parlament Parlament darlegte darlegen , -- werden werden gegenwärtig gegenwärtig in in Bern Bern und und Wien Wien auf auf höchster hoch Ebene Ebene `` -- Mistdossiers Mistdossier '' -- bearbeitet bearbeiten . -- Der der Grund Grund : -- Am an 6. 6. Mai Mai vergangenen vergangen Jahres Jahr erließen erlassen die der Zollbehörden Zollbehörde des der Landes Land Vorarlberg Vorarlberg eine ein `` -- Hofdüngereinfuhrsperre Hofdüngereinfuhrsperre '' -- für für Bauern Bauer aus aus der der Schweizer Schweizer Nachbarschaft Nachbarschaft , -- die der jenseits jenseits der der Landesgrenze Landesgrenze auf auf österreichischem österreichisch Hoheitsgebiet Hoheitsgebiet seit seit Jahrzehnten Jahrzehnt Pachtland Pachtland bewirtschaften bewirtschaften . -- Die der eidgenössischen eidgenössisch Landwirte Landwirt bleiben bleiben somit somit im in wahrsten wahr Sinne Sinn des der Wortes Wort auf auf ihrem ihr Kuhmist Kuhmist sitzen sitzen , -- weil weil die der Vorarlberger Vorarlberger aus aus Umweltschutzerwägungen Umweltschutzerwägung den der Dung- Dung und und Jaucheüberschuß Jaucheüberschuß aus aus der der Schweiz Schweiz nicht nicht mehr mehr übernehmen übernehmen . -- Das der Grenzproblem Grenzproblem beschäftigt beschäftigen mittlerweile mittlerweile drei drei Ministerien Ministerium , -- nämlich nämlich die der Außenministerien Außenministerium in in Bern Bern und und Wien Wien und und das der Schweizer Schweizer Landwirtschaftsministerium Landwirtschaftsministerium . -- Für für Thomas Thomas Giger Giger , -- Kantonstierarzt Kantonstierarzt in in Sankt-Gallen Sankt-Gallen und und direkt direkt zuständig zuständig für für die der Mistproblematik Mistproblematik jener jener rund rund vierzig vierzig Grenzbauern Grenzbauer des der Rheintals Rheintal , -- die der ihre ihr Kühe Kuh auf auf Vorarlberger Vorarlberger Boden Boden weiden weiden lassen lassen , -- handelt handeln es es sich sich beim bei zwischenstaatlichen zwischenstaatlich Nachbarschaftsproblem Nachbarschaftsproblem um um ein ein `` -- Musterbeispiel Musterbeispiel für für Auswüchse Auswuchs und und Verirrungen Verirrung der der Bürokratie Bürokratie '' -- . -- Anlaß Anlaß für für all all das der gab geben aus aus Schweizer Schweizer Sicht Sicht das der neue neu österreichische österreichisch Abfallwirtschaftsgesetz Abfallwirtschaftsgesetz . -- Dieses dieser verlangt verlangen für für die der Einfuhr Einfuhr von von Abfällen Abfall jeder jeder Art Art nach nach Österreich Österreich eine ein Bewilligung Bewilligung des der Bundesministeriums Bundesministerium für für Umwelt Umwelt , -- Jugend Jugend und und Familie Familie in in Wien Wien . -- Im in Falle Fall von von Kuhmist Kuhmist und und Jauche Jauche hat haben außerdem außerdem das der Bundesministerium Bundesministerium für für Gesundheit Gesundheit , -- Sport Sport und und Konsumentenschutz Konsumentenschutz seine sein veterinärbehördliche veterinärbehördlich Zustimmung Zustimmung zu zu erteilen erteilen . -- Seit seit dem der Zweiten zweiter Weltkrieg Weltkrieg hätten haben sie sie das der Recht Recht gehabt haben , -- die der Kuhställe Kuhstall zu zu Lasten Last der der Nachbarn Nachbar zu zu säubern säubern und und den der Hofabfall Hofabfall uneingeschränkt uneingeschränkt auf auf den der zugepachteten zugepachtet Grundstücken Grundstück im in benachbarten benachbart Vorarlberg Vorarlberg auszubringen ausbringen - -- dies dieser ohne ohne kostenpflichtige kostenpflichtig Formalitäten Formalität , -- grollen grollen die der Rheintaler Rheintaler Bauern Bauer in in Richtung Richtung Wien Wien . -- Aus aus Umweltschutzsicht Umweltschutzsicht jedenfalls jedenfalls vermögen vermögen die der Eidgenossen Eidgenosse keinen kein Fortschritt Fortschritt darin darin zu zu sehen sehen , -- daß daß sie sie nun nun mehr mehr tierische tierisch Exkremente Exkrement auf auf dem der knappen knapp heimischen heimisch Boden Boden ausbringen ausbringen müssen müssen und und gleichzeitig gleichzeitig die der fremde fremd österreichische österreichisch Pachterde Pachterde mit mit Kunstdünger Kunstdünger ernähren ernähren . -- Einem ein diplomatischen diplomatisch Notenwechsel Notenwechsel zwischen zwischen der der Schweizer Schweizer Botschaft Botschaft in in Wien Wien und und dem der österreichischen österreichisch Außenministerium Außenministerium zufolge zufolge geschieht geschehen dies dieser alles alle `` -- im in öffentlichen öffentlich Interesse Interesse '' -- , -- damit damit die der Gesundheit Gesundheit der der Vorarlberger Vorarlberger geschützt schützen und und diese dieser von von unzumutbaren unzumutbar Belästigungen Belästigung verschont verschonen würden werden . -- Angesichts angesichts der der grenzüberschreitenden grenzüberschreitend Mistproblematik Mistproblematik beschäftigen beschäftigen sich sich in in den der Hauptstädten Hauptstadt der der beiden beide neutralen neutral Nachbarländer Nachbarland bald bald mehr mehr Beamte Beamter mit mit dem der `` -- Mistkrieg Mistkrieg '' -- als als direkt direkt betroffene betroffen Bauern Bauer . -- Auf auf der der Fachebene Fachebene schieben schieben sich sich Spezialisten Spezialist für für Veterinärwesen Veterinärwesen und und Landwirtschaft Landwirtschaft die der Akten Akte gegenseitig gegenseitig zu zu , -- und und selbst selbst die der höchstverantwortlichen hochverantwortlich Minister Minister können können sich sich nicht nicht mehr mehr treffen treffen , -- ohne ohne über über Mist Mist zu zu reden reden . -- Auf auf der der unteren unterer Ebene Ebene des der Kantons Kanton Sankt-Gallen Sankt-Gallen und und des der Bundeslandes Bundesland Vorarlberg Vorarlberg legen legen sich sich Landamtmann Landamtmann Karl Karl Mätzler Mätzler für für schweizerische schweizerisch und und Landeshauptmann Landeshauptmann Martin Martin Purtscher Purtscher für für österreichische österreichisch Interessen Interesse ins in Zeug Zeug . -- Selbst selbst der der Schweizer Schweizer Nationalrat Nationalrat beschäftigte beschäftigen sich sich mit mit dem der `` -- Mist Mist '' -- . -- Im in Rheintal Rheintal ist sein bereits bereits die der Rede Rede von von einer ein möglichen möglich Eskalation Eskalation . -- Sollten sollen die der Schweizer Schweizer nicht nicht wieder wieder ermächtigt ermächtigen werden werden , -- ihren ihr Mist Mist samt samt Gülle Gülle loszuwerden loswerden , -- müsse müssen man man sich sich ernsthaft ernsthaft überlegen überlegen , -- ob ob den der Vorarlbergern Vorarlberger weiterhin weiterhin das der Sankt-Galler Sankt-Galler Krematorium Krematorium zur zu Verfügung Verfügung gestellt stellen werden werden könne können , -- raten raten eidgenössische eidgenössisch Scharfmacher Scharfmacher . -- Auch auch Tierkadaver Tierkadaver aus aus Österreich Österreich werden werden mangels mangels eigener eigen Einrichtungen Einrichtung in in der der Schweiz Schweiz entsorgt entsorgen , -- was wer die der Möglichkeit Möglichkeit zu zu weiteren weit Vergeltungsaktionen Vergeltungsaktion eröffnet eröffnen , -- falls falls der der Nachbarschaftszwist Nachbarschaftszwist andauert andauern . -- Gewerbebau-Boom Gewerbebau-Boom verschärft verschärfen in in Hamburg Hamburg die der Wohnungsnot Wohnungsnot Senatorin Senatorin denkt denken über über Koppel-Geschäfte Koppel-Geschäft nach nach / -- Landesbank Landesbank schlägt schlagen Verträge Vertrag zwischen zwischen Stadt Stadt und und privaten privat Investoren Investor vor vor Überall überall wird werden gebuddelt buddeln und und gemauert mauern . -- Hamburg Hamburg erlebt erleben den der größten groß Geschäftsbau-Boom Geschäftsbau-Boom . -- Jährlich jährlich kommen kommen rund rund 300 300 000 000 Quadratmeter Quadratmeter an an Büroräumen Büroraum hinzu hinzu . -- Die der Mieten Miete klettern klettern im in Jahresschnitt Jahresschnitt um um etwa etwa 20 20 Prozent Prozent - -- und und erreichen erreichen in in Spitzenlagen Spitzenlage doch doch `` -- nur nur '' -- gut gut 50 50 Mark Mark , -- während während Frankfurt Frankfurt an an der der Hundert-Mark-Grenze Hundert-Mark-Grenze liegt liegen , -- die der Berlin-Ost Berlin-Ost bereits bereits überschritten überschreiten hat haben . -- Die der Kehrseite Kehrseite ist sein der der ernste ernst Mangel Mangel an an Behausungen Behausung : -- `` -- Der der Bürobau-Boom Bürobau-Boom vergrößert vergrößern die der Wohnungsnot Wohnungsnot '' -- , -- klagt klagen Eckard Eckard Pahlke Pahlke , -- Vorsitzender vorsitzend des der Mietervereins Mieterverein zu zu Hamburg Hamburg . -- `` -- Die der Leute Leute brauchen brauchen doch doch auch auch privat privat ein ein Dach Dach über über dem der Kopf Kopf . -- '' -- Bei bei Neuvermietungen Neuvermietung sind sein schon schon 30 30 bis bis 40 40 Prozent Prozent Aufschlag Aufschlag üblich üblich . -- Die der Hamburgische hamburgisch Landesbank Landesbank erwartet erwarten `` -- auf auf absehbare absehbar Zeit Zeit eine ein anhaltend anhaltend hohe hoch Nachfrage Nachfrage nach nach Büroflächen Bürofläche '' -- : -- Die der Hansestadt Hansestadt , -- die der auch auch Brückenkopf Brückenkopf Richtung Richtung Nord- Nord und und Osteuropa Osteuropa ist sein , -- wird werden durch durch den der EG-Binnenmarkt EG-Binnenmarkt noch noch bedeutender bedeutend . -- 68 68 Verwaltungsgebäude Verwaltungsgebäude kamen kommen allein allein 1991 1991 hinzu hinzu - -- neuer neu Rekord Rekord . -- Etwa etwa 700 700 000 000 Quadratmeter Quadratmeter Büros Büro sind sein nach nach Schätzung Schätzung der der Bank Bank derzeit derzeit in in Bau Bau ; -- bis bis 1995 1995 könnten können weitere weit 700 700 000 000 fertig fertig sein sein . -- Ebenso ebenso wie wie die der Maklerfirma Maklerfirma Arnold Arnold Hertz Hertz rechnet rechnen das der Geldinstitut Geldinstitut mit mit einem ein `` -- gewissen gewiß Angebotsüberhang Angebotsüberhang '' -- , -- der der , -- so so Hertz Hertz , -- `` -- als als Regulativ Regulativ aber aber enorm enorm wichtig wichtig ist sein '' -- . -- Flaggschiff Flaggschiff der der neuen neu Gebäude-Armada Gebäude-Armada an an der der Elbe Elbe ist sein das der Hanseatic Hanseatic Trade-Center Trade-Center auf auf der der Kehrwiederspitze Kehrwiederspitze am an westlichen westlich Ende Ende der der Speicherstadt Speicherstadt und und des der Freihafens Freihafen . -- Der der britische britisch Immobilienriese Immobilienriese P P & & O O zieht ziehen hier hier gemeinsam gemeinsam mit mit der der amerikanischen amerikanisch Citibank Citibank an an markanter markant Stelle Stelle für für rund rund 800 800 Millionen Million Mark Mark Büros Büro , -- Läden Laden , -- Restaurants Restaurant und und ein ein Hotel Hotel hoch hoch . -- Dort dort sollen sollen Arbeitsplätze Arbeitsplatz für für 4000 4000 bis bis 5000 5000 Menschen Mensch entstehen entstehen . -- Beigelegt beilegen ist sein der der Streit Streit über über die der Architektur Architektur am an Kehrwieder Kehrwieder , -- deren der ersten erster Entwurf Entwurf Oberbaudirektor Oberbaudirektor Egbert Egbert Kossak Kossak ganz ganz unhanseatisch unhanseatisch teils teils als als `` -- zum zu Kotzen kotzen '' -- , -- teils teils als als `` -- amerikanischen amerikanisch Planungsschiet Planungsschiet '' -- abgelehnt ablehnen hatte haben . -- Der der Senat Senat der der Stadt Stadt legte legen die der Investoren Investor überwiegend überwiegend auf auf rotbunte rotbunt Ziegel Ziegel fest fest ; -- hinzu hinzu kommen kommen einige einiger flächige flächig Glasfassaden Glasfassade und und - -- wo wo Metall Metall verwendet verwenden wird werden - -- Kupferblech Kupferblech . -- Denn denn das der Ganze ganze ist sein kilometerweit kilometerweit sichtbar sichtbar , -- eine ein neue neu Visitenkarte Visitenkarte Hamburgs Hamburg . -- 1996 1996 soll sollen der der Komplex Komplex fertig fertig sein sein . -- Mieter Mieter aus aus Osteuropa Osteuropa kriegen kriegen ein ein Bonbon Bonbon : -- Für für sie sie sind sein 9000 9000 Gewerbe-Quadratmeter Gewerbe-Quadratmeter mit mit einem ein Preisnachlaß Preisnachlaß von von 50 50 Prozent Prozent in in den der ersten erster fünf fünf Jahren Jahr reserviert reservieren . -- Am an südlichen südlich Ufer Ufer der der Norderelbe Norderelbe , -- gegenüber gegenüber den der St.-Pauli-Landungsbrücken St.-Pauli-Landungsbrücke , -- plant planen die der Firmengruppe Firmengruppe Gerd Gerd Buss Buss auf auf dem der Gelände Gelände der der ehemaligen ehemalig Stülcken-Werft Stülcken-Werft ein ein Büro- Büro , -- Lager Lager und und Distributions-Zentrum Distributions-Zentrum für für etwa etwa 160 160 Millionen Million Mark Mark . -- Auf auf der der neugestalteten neugestaltet Fleetinsel Fleetinsel in in der der Südwestecke Südwestecke der der City City geht gehen es es zügig zügig voran voran : -- Bürohäuser Bürohaus , -- Geschäfte Geschäft , -- Restaurants Restaurant und und ein ein Fünf-Sterne-Hotel Fünf-Sterne-Hotel von von Steigenberger Steigenberger feierten feiern kürzlich kürzlich Richtfest Richtfest . -- Unweit unweit von von hier hier , -- in in der der Gerstäckerstraße Gerstäckerstraße am an berühmten berühmt Michel Michel , -- möchte möchten der der Spiegel Spiegel sein sein neues neu Domizil Domizil errichten errichten . -- Einen ein Steinwurf Steinwurf weiter weiter westlich westlich , -- am an Millerntor Millerntor , -- wo wo St. St. Pauli Pauli und und die der sündige sündig Meile Meile der der Stadt Stadt beginnen beginnen , -- ist sein ein ein Büro-Hochhaus Büro-Hochhaus geplant planen . -- `` -- Wie wie kann können man man nur nur jahrelang jahrelang so so pennen pennen und und immer immer die der Wohnungen Wohnung vergessen vergessen '' -- , -- ärgert ärgern sich sich Pahlke Pahlke . -- `` -- Der der Senat Senat sollte sollen Geschäftsinvestoren Geschäftsinvestor zum zu Wohnungsbau Wohnungsbau drängen drängen , -- vielleicht vielleicht auch auch mit mit Vergünstigungen Vergünstigung locken locken . -- '' -- Die der noch noch relativ relativ neue neu Senatorin Senatorin für für Stadtentwicklung Stadtentwicklung , -- Traute Traute Müller Müller , -- denkt denken intensiv intensiv über über die der Kopplung Kopplung des der Baus Bau gewerblicher gewerblich Räume Raum mit mit Unterkünften Unterkunft nach nach . -- Gezielte gezielt Auflagen Auflage dafür dafür , -- weiß wissen Sprecherin Sprecherin Renée Renée Culemann Culemann , -- gibt geben es es für für Bauherren Bauherr nur nur in in wenigen weniger Fällen Fall . -- `` -- Der der Wohnungsbau Wohnungsbau '' -- , -- mahnt mahnen Landesbank-Chef Landesbank-Chef Hans Hans Fahning Fahning , -- `` -- muß müssen in in den der nächsten nächster Jahren Jahr allerhöchste allerhöchster Priorität Priorität haben haben , -- wenn wenn die der Stadt Stadt zu zu einer ein ausgewogenen ausgewogen und und sozial sozial verträglichen verträglich Entwicklung Entwicklung finden finden soll sollen '' -- . -- Immerhin immerhin hat haben Hamburgs Hamburg Einwohnerzahl Einwohnerzahl in in sechs sechs Jahren Jahr um um 90 90 000 000 zugenommen zunehmen . -- Zur zu Bedarfsdeckung Bedarfsdeckung müßten müssen bis bis 2000 2000 rund rund 90 90 000 000 Quartiere Quartier hinzukommen hinzukommen - -- jährlich jährlich mithin mithin 10 10 000 000 . -- Im in Schnitt Schnitt waren sein es es seit seit 1980 1980 jedoch jedoch nur nur 4208 4208 . -- `` -- Deutlich deutlich über über 5000 5000 '' -- hat haben die der SPD-Stadtregierung SPD-Stadtregierung jetzt jetzt jeweils jeweils binnen binnen zwölf zwölf Monaten Monat im in Visier Visier . -- Das der ist sein nicht nicht nur nur eine ein Geld- Geld , -- sondern sondern auch auch eine ein Platzfrage Platzfrage ; -- bei bei den der Hanseaten Hanseat wird werden es es eng eng . -- Pahlke Pahlke schlägt schlagen Staffelgeschosse Staffelgeschoß auf auf gewerblichen gewerblich Gebäuden Gebäude vor vor ; -- Fahning Fahning möchte möchten zusätzlich zusätzlich den der Platz Platz über über Verkehrsflächen Verkehrsfläche für für Behausungen Behausung nutzen nutzen - -- und und etwa etwa 9000 9000 nahe nah an an Bahn- Bahn und und Busstationen Busstation gelegene gelegen Kleingärten Kleingarten . -- Ersatz Ersatz für für die der Laubenpieper Laubenpieper sollte sollen am an Stadtrand Stadtrand mobilisiert mobilisieren werden werden . -- Mit mit diesem dieser Gedanken Gedanke kann können sich sich die der SPD SPD mit mit Rücksicht Rücksicht auf auf ihre ihr `` -- Kundschaft Kundschaft '' -- nicht nicht anfreunden anfreunden , -- während während CDU CDU , -- FDP FDP und und Grüne grüne / -- Alternative alternativ Liste Liste die der Idee Idee gut gut finden finden . -- Traute Traute Müller Müller hat haben 15 15 Areale Areal im in Blick Blick , -- auf auf denen der mindestens mindestens 11 11 000 000 Menschen Mensch eine ein neue neu Bleibe Bleibe finden finden könnten können . -- Fahning Fahning sieht sehen die der Wirtschaftsregion Wirtschaftsregion Hamburg Hamburg `` -- als als Ganzes ganze gefordert fordern '' -- . -- Sie sie müsse müssen ein ein `` -- konsistentes konsistent Flächenkonzept Flächenkonzept vorlegen vorlegen '' -- , -- das der die der Nachbarkreise Nachbarkreis in in Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein und und Niedersachsen Niedersachsen einbeziehe einbeziehen . -- Auch auch in in Sachen Sache Finanzen Finanz will wollen der der Banker Banker neue neu Wege Weg gehen gehen : -- Nach nach dem der Modell Modell von von Fellbach Fellbach bei bei Stuttgart Stuttgart sollen sollen private privat Investoren Investor Wohnungen Wohnung bauen bauen und und zu zu rentablen rentabel Beträgen Betrag an an die der Stadt Stadt vermieten vermieten . -- Die der könne können dann dann von von den der Bewohnern Bewohner sozial sozial flexible flexibel Preise Preis kassieren kassieren . -- Der der Vorteil Vorteil sei sein daß daß bei bei gleichem gleich Einsatz Einsatz mehr mehr Quartiere Quartier herausspringen herausspringen als als im in herkömmlichen herkömmlich sozialen sozial Wohnungsbau Wohnungsbau . -- HANS Hans JÜRGEN Jürgen NORDHOFF Nordhoff Die der Gläubigen gläubige hungern hungern - -- und und die der Mullahs Mullah bereichern bereichern sich sich Aufstände Aufstand in in mehreren mehrere Städten Stadt Irans Iran kündigen kündigen die der Spaltung Spaltung zwischen zwischen dem der Volk Volk und und den der Herrschenden herrschend an an Von von Ahmad Ahmad Taheri Taheri Kaum kaum war sein der der iranische iranisch Staatspräsident Staatspräsident Ali Ali Akhbar Akhbar Rafsandschani Rafsandschani aus aus den der Parlamentswahlen Parlamentswahl als als Sieger Sieger hervorgegangen hervorgehen , -- da da brachen brechen im in Land Land soziale sozial Unruhen Unruhe aus aus . -- Eine ein mächtige mächtig Welle Welle des der Aufruhrs Aufruhr überzog überziehen in in den der vergangenen vergangen Wochen Woche die der iranischen iranisch Städte Stadt . -- Zum zu ersten erster Mal Mal nach nach der der Revolution Revolution rebellierten rebellieren die der Mostazafin Mostazafin , -- die der `` -- Schwachgehaltenen Schwachgehaltener '' -- , -- wie wie die der Armen arme in in der der Islamischen islamisch Republik Republik genannt nennen werden werden , -- gegen gegen den der schiitischen schiitisch Gottesstaat Gottesstaat . -- Begonnen beginnen hatte haben die der Rebellion Rebellion der der Armen arme in in der der südiranischen südiranisch Stadt Stadt Schiras Schiras . -- Am an 7. 7. April April demonstrierten demonstrieren dort dort vier- vier bis bis fünfhundert fünfhundert Kriegsinvaliden Kriegsinvalider gegen gegen die der Kürzung Kürzung der der ihnen ihnen zustehenden zustehend Lebensmittelrationen Lebensmittelration . -- Als als die der Pasdaran Pasdaran , -- die der Revolutionswächter Revolutionswächter , -- die der Versammlung Versammlung aufzulösen auflösen versuchten versuchen , -- kam kommen es es zu zu Handgreiflichkeiten Handgreiflichkeit , -- die der sich sich rasch rasch zu zu blutigen blutig Krawallen Krawall in in der der ganzen ganz Stadt Stadt ausdehnten ausdehnen . -- Zwei zwei Wochen Woche später spät wiederholten wiederholen sich sich die der Ereignisse Ereignis in in der der zentral zentral gelegenen gelegen Stadt Stadt Arak Arak , -- wo wo einst einst Ayatollah Ayatollah Khomeiny Khomeiny sein sein Theologiestudium Theologiestudium angetreten antreten hatte haben . -- Der der Anlaß Anlaß für für den der Volkszorn Volkszorn war sein dieses dieser Mal Mal der der Tod Tod eines ein Kindes Kind . -- Ein ein achtjähriger achtjährig Junge Junge wurde werden am an Rande Rand der der Stadt Stadt von von einem ein Lastwagen Lastwagen überfahren überfahren , -- als als die der Polizei Polizei versuchte versuchen , -- die der von von Slumbewohnern Slumbewohner unerlaubt unerlaubt gebauten gebaut Lehmhütten Lehmhütte niederzureißen niederreißen . -- Tausende Tausend zogen ziehen ins in Stadtzentrum Stadtzentrum und und steckten stecken alles alle in in Brand Brand , -- was wer nach nach staatlichen staatlich Einrichtungen Einrichtung aussah aussehen . -- Vor vor den der Augen Auge der der Pasdaran Pasdaran wurden werden die der Bilder Bild von von Khomeiny Khomeiny , -- Khamenei Khamenei und und Rafsandschani Rafsandschani wie wie die der anderen anderer Symbole Symbol der der klerikalen klerikal Herrschaft Herrschaft von von den der Wänden Wand heruntergerissen herunterreißen . -- Erst erst mit mit Hilfe Hilfe der der aus aus anderen anderer Orten Ort herbeigeeilten herbeigeeilt Militäreinheiten Militäreinheit und und mit mit Verhängung Verhängung des der Ausnahmezustandes Ausnahmezustand gelang gelingen es es den der lokalen lokal Machthabern Machthaber , -- der der Lage Lage Herr Herr zu zu werden werden . -- Seinen sein Höhepunkt Höhepunkt erreichte erreichen der der Aufstand Aufstand der der Mostazafin Mostazafin eine ein Woche Woche später spät in in Meschhed Meschhed im in Nordosten Nordosten des der Landes Land . -- Auch auch hier hier löste lösen die der Auseinandersetzung Auseinandersetzung um um das der unerlaubte unerlaubt Bauen bauen , -- in in deren der Folge Folge mehrere mehrere Menschen Mensch von von einem ein Bulldozer Bulldozer zermalmt zermalmen wurden werden , -- die der blutigen blutig Zusammenstöße Zusammenstoß aus aus . -- Zehntausende Zehntausend Demonstranten Demonstrant trugen tragen die der Bahren Bahre der der `` -- Märtyrer Märtyrer '' -- durch durch die der Straßen Straße der der Zweimillionen-Stadt Zweimillionen-Stadt . -- Polizeiwagen Polizeiwagen wurden werden mit mit Molotow-Cocktails Molotow-Cocktail beworfen bewerfen , -- das der staatliche staatlich Einkaufszentrum Einkaufszentrum geplündert plündern , -- Banken Bank und und Regierungsgebäude Regierungsgebäude in in Brand Brand gesteckt stecken . -- Besonders besonders in in Mitleidenschaft Mitleidenschaft geriet geraten das der Amt Amt für für `` -- islamische islamisch Führung Führung '' -- , -- nach nach offiziellen offiziell Angaben Angabe gingen gehen hier hier Tausende Tausend von von Koranexemplaren Koranexemplar in in Flammen Flamme auf auf . -- Als als zwei zwei Wochen Woche später spät eine ein Überschwemmung Überschwemmung die der Stadt Stadt heimsuchte heimsuchen , -- bezeichnete bezeichnen die der Regimepropaganda Regimepropaganda die der Naturkatastrophe Naturkatastrophe als als `` -- Zorn Zorn Gottes Gott gegen gegen aufrührerische aufrührerisch Frevler Frevler , -- die der sich sich an an Seinem sein Heiligen heilig Buch Buch versündigt versündigen '' -- hatten haben . -- Den der Unruhen Unruhe in in der der heiligen heilig Stadt Stadt , -- wo wo Ali Ali ar-Reza ar-Reza , -- der der achte achter schiitische schiitisch Imam Imam , -- begraben begraben ist sein , -- fielen fallen dreißig dreißig bis bis vierzig vierzig Menschen Mensch zum zu Opfer Opfer . -- `` -- In in Maschhad Maschhad '' -- , -- reagierte reagieren der der Revolutionsführer Revolutionsführer Ali Ali Khamenei Khamenei auf auf die der Vorfälle Vorfall in in seiner sein Geburtsstadt Geburtsstadt , -- `` -- war sein die der Konterrevolution Konterrevolution am an Werke Werk . -- Sie sie benutzte benutzen die der Lumpen Lump , -- Asozialen asoziale , -- Dealer Dealer , -- Messerstecher Messerstecher , -- Schmarotzer Schmarotzer und und Geier Geier für für die der eigenen eigen Ziele Ziel '' -- . -- Khamenei Khamenei befahl befehlen den der Revolutionsgerichten Revolutionsgericht und und den der Revolutionswächtern Revolutionswächter , -- das der `` -- Unkraut Unkraut erbarmungslos erbarmungslos auszureißen ausreißen '' -- . -- Um um diesen dieser Auftrag Auftrag schariagemäß schariagemäß zu zu erfüllen erfüllen , -- erklärte erklären der der oberste oberer Richter Richter der der Republik Republik , -- Ayatollah Ayatollah Jazdi Jazdi , -- die der vermeintlichen vermeintlich Rädelsführer Rädelsführer zu zu Mufsid -- fi -- al-Arz -- , -- den der `` -- Verderbern Verderber auf auf Erden Erde '' -- . -- Der der Begriff Begriff bezeichnet bezeichnen vor vor allem alle die der bewaffneten bewaffnet Staatsfeinde Staatsfeind , -- denen der nach nach der der islamischen islamisch Rechtssprechung Rechtssprechung die der Todesstrafe Todesstrafe gilt gelten . -- Zehn zehn von von dreihundert dreihundert verhafteten verhaftet Demonstranten Demonstrant wurden werden in in Schnellverfahren Schnellverfahren zur zu Todesstrafe Todesstrafe verurteilt verurteilen , -- vier vier von von ihnen ihnen unmittelbar unmittelbar darauf darauf hingerichtet hinrichten . -- Auch auch in in Schiras Schiras wurden werden vier vier `` -- Gottesfeinde Gottesfeind '' -- gehenkt henken . -- Indessen indessen wartete warten Staatspräsident Staatspräsident Rafsandschani Rafsandschani den der Lauf Lauf der der Dinge Ding ab ab , -- bevor bevor er er sich sich zu zu Wort Wort meldete melden . -- Am an 2. 2. Juni Juni räumte räumen er er vor vor dem der Parlament Parlament ein ein , -- daß daß nicht nicht die der Volksmudschaheddin Volksmudschaheddin , -- die der USA USA oder oder gar gar die der radikalen radikal Rivalen Rivale hinter hinter den der Unruhen Unruhe stünden stehen , -- wie wie es es anfänglich anfänglich von von der der offiziellen offiziell Propaganda Propaganda behauptet behaupten wurde werden , -- sondern sondern die der soziale sozial Not Not . -- `` -- Die der Bevölkerung Bevölkerung '' -- , -- sagte sagen Rafsandschani Rafsandschani , -- `` -- ist sein mit mit einer ein Menge Menge Probleme Problem konfrontiert konfrontieren und und daher daher unzufrieden unzufrieden . -- Wir wir wissen wissen alle alle , -- wie wie alarmierend alarmierend die der wirtschaftliche wirtschaftlich Lage Lage ist sein , -- denn denn wir wir befinden befinden uns sich in in einer ein schwierigen schwierig Übergangsphase Übergangsphase '' -- . -- In in der der Tat Tat ist sein die der soziale sozial Not Not zur zu Zeit Zeit schlimmer schlimm als als je je zuvor zuvor . -- Das der Sechzigmillionenvolk Sechzigmillionenvolk der der Iraner Iraner ist sein trotz trotz seiner sein natürlichen natürlich Reichtümer Reichtum von von Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit , -- Preissteigerung Preissteigerung und und Wohnungsnot Wohnungsnot geplagt plagen . -- Hinzu hinzu kommt kommen , -- daß daß in in der der letzten letzter Zeit Zeit eine ein Reihe Reihe der der staatlichen staatlich Subventionen Subvention für für die der Grundnahrungsmittel Grundnahrungsmittel abgeschafft abschaffen worden werden sind sein , -- dank dank derer der sich sich die der arme arm Bevölkerung Bevölkerung über über Wasser Wasser halten halten konnte können . -- Während während das der gläubige gläubig Volk Volk am an Hungertuch Hungertuch nagt nagen , -- wetteifern wetteifern die der Mullahs Mullah in in Selbstbereicherung Selbstbereicherung . -- Viele viele von von ihnen ihnen , -- die der in in Amt Amt und und Würde Würde sind sein , -- haben haben inzwischen inzwischen ein ein Vermögen Vermögen zusammengerafft zusammenraffen , -- von von dem der die der Schahminister Schahminister , -- deren der Habgier Habgier sprichwörtlich sprichwörtlich war sein , -- nur nur träumen träumen konnten können . -- Daß daß die der Mostazafin Mostazafin , -- die der einst einst den der Mullahs Mullah zur zu Macht Macht verholfen verhelfen hatten haben , -- dies dieser auf auf ewig ewig nicht nicht hinnehmen hinnehmen würden werden , -- war sein wohl wohl zu zu erwarten erwarten . -- Ihnen ihnen hatte haben Ayatollah Ayatollah Khomeiny Khomeiny nicht nicht nur nur das der Heil Heil im in Jenseits Jenseits verheißen verheißen , -- sondern sondern auch auch das der Glück Glück im in Diesseits Diesseits . -- Der der verstorbene verstorben Imam Imam adelte adeln die der Armen arme zur zu `` -- Krone Krone der der Schöpfung Schöpfung '' -- . -- Gott Gott habe haben den der Mostazafin Mostazafin die der Erde Erde vererbt vererben , -- verkündete verkünden er er frei frei nach nach dem der Koran Koran . -- In in seinem sein Pariser Pariser Exil Exil hatte haben Khomeiny Khomeiny dem der Volk Volk auf auf Heller Heller und und Pfennig Pfennig vorgerechnet vorrechnen , -- was was man man alles alle mit mit Öldevisen Öldevise für für die der `` -- Schwachgehaltenen Schwachgehaltener '' -- tun tun könnte können . -- Der der Krieg Krieg mit mit dem der irakischen irakisch Nachbarland Nachbarland ermöglichte ermöglichen dem der Imam Imam , -- die der Einlösung Einlösung seiner sein Versprechen Versprechen zu zu vertagen vertagen , -- ohne ohne seine sein Glaubwürdigkeit Glaubwürdigkeit gänzlich gänzlich einzubüßen einbüßen . -- Mit mit dem der Tod Tod des der Ayatollah Ayatollah wurde werden die der Illusion Illusion von von der der künftigen künftig islamischen islamisch Gerechtigkeit Gerechtigkeit dann dann aber aber begraben begraben . -- Seine sein Erben Erbe hatten haben weder weder die der Autorität Autorität noch noch die der Glaubwürdigkeit Glaubwürdigkeit , -- das der Volk Volk mit mit frommen fromm Verheißungen Verheißung abzuspeisen abspeisen . -- Die der Armen arme , -- auf auf deren der Rücken Rücken der der achtjährige achtjährig Krieg Krieg gegen gegen Saddam Saddam Hussein Hussein geführt führen wurde werden , -- begannen beginnen langsam langsam aber aber sicher sicher , -- den der Mullahs Mullah die der Gefolgschaft Gefolgschaft zu zu versagen versagen . -- Die der Reihen Reihe der der Gläubigen gläubige beim bei Freitagsgebet Freitagsgebet , -- der der polit-religiösen polit-religiös Nabelschau Nabelschau der der klerikalen klerikal Macht Macht , -- wurden werden immer immer lichter licht . -- Und und bei bei den der jüngsten jung Parlamentswahlen Parlamentswahl gingen gehen nur nur 26 26 Prozent Prozent der der Stimmberechtigten stimmberechtigte zur zu Urne Urne . -- Der der entflammte entflammt Zorn Zorn der der eigenen eigen Basis Basis dürfte dürfen die der Mullahs Mullah mehr mehr in in Schrecken Schrecken versetzt versetzen haben haben als als einst einst die der Bomben Bombe der der Volksmudschaheddin Volksmudschaheddin zu zu Beginn Beginn der der islamischen islamisch Republik Republik . -- `` -- Diese dieser Ereignisse Ereignis '' -- , -- sagte sagen Rafsandschani Rafsandschani im in Parlament Parlament , -- `` -- werden werden sich sich auch auch in in Zukunft Zukunft wiederholen wiederholen . -- Wir wir müssen müssen darauf darauf vorbereitet vorbereiten sein sein . -- '' -- Vorbereitet vorbereiten werden werden zuallererst zuallererst in in Teheran Teheran effektivere effektiv Mittel Mittel der der Gewalt Gewalt . -- In in Schiras Schiras wie wie in in Meschhed Meschhed hatten haben sich sich die der Revolutionsgardisten Revolutionsgardist , -- die der selbst selbst aus aus den der armen arm Schichten Schicht kommen kommen , -- relativ relativ zurückgehalten zurückhalten . -- Jetzt jetzt sollen sollen aus aus den der Basidji Basidji , -- den der linientreuen linientreu Freiwilligen freiwillige , -- Antiterroreinheiten Antiterroreinheit gebildet bilden werden werden . -- Ihr ihr Name Name steht stehen fest fest : -- `` -- Aschura-Divisionen Aschura-Division '' -- , -- genannt nennen nach nach der der höchsten hoch schiitischen schiitisch Märtyrerfeier Märtyrerfeier . -- Ob ob dies dieser die der Unzufriedenheit Unzufriedenheit zu zu zügeln zügeln vermag vermögen , -- ist sein zweifelhaft zweifelhaft . -- Die der langen lang Gefängnisstrafen Gefängnisstrafe , -- Auspeitschungen Auspeitschung und und Hinrichtungen Hinrichtung der der `` -- Verderber Verderber auf auf Erden Erde '' -- konnten können jedenfalls jedenfalls die der Unruhen Unruhe nicht nicht eindämmen eindämmen . -- Kaum kaum hatte haben das der Radio Radio die der Vollstreckung Vollstreckung der der Todesurteile Todesurteil bekanntgegeben bekanntgeben , -- ging gehen der der Sturm Sturm im in Westen Westen des der Landes Land los los . -- In in der der kurdischen kurdisch Stadt Stadt Bukan Bukan lieferte liefern die der Bevölkerung Bevölkerung den der Ordnungskräften Ordnungskraft zwei zwei Tage Tag lang lang regelrechte regelrecht Straßenschlachten Straßenschlacht , -- nachdem nachdem ein ein Kaufmann Kaufmann von von einem ein Revolutionsgardisten Revolutionsgardist erschossen erschießen worden werden war sein . -- Zuletzt zuletzt kam kommen es es in in Täbris Täbris , -- der der zweitgrößten zweitgrößter iranischen iranisch Stadt Stadt und und der der Metropole Metropole des der persischen persisch Aserbeidschan Aserbeidschan , -- zu zu Demonstrationen Demonstration . -- Zum zu ersten erster Mal Mal ertönten ertönen neben neben den der sozialen sozial Forderungen Forderung auch auch Parolen Parole von von politischer politisch Brisanz Brisanz : -- `` -- Es es lebe leben Groß-Aserbeidschan Groß-Aserbeidschan ! -- '' -- riefen rufen die der Demonstranten Demonstrant . -- Bis bis jetzt jetzt hatten haben die der iranischen iranisch Aseri Aseri allen aller Versuchungen Versuchung widerstanden widerstehen , -- nach nach Baku Baku , -- der der Hauptstadt Hauptstadt des der ehemals ehemals sowjetischen sowjetisch Aserbeidschan Aserbeidschan , -- zu zu schielen schielen , -- wo wo der der Traum Traum von von Groß-Aserbeidschan Groß-Aserbeidschan auf auf den der Fahnen Fahne der der regierenden regierend Volksfront Volksfront steht stehen . -- Vielen vieler Jugendlichen jugendliche bleibt bleiben nur nur Vereinzelung Vereinzelung oder oder die der Gruppe Gruppe auf auf der der Straße Straße Der der Bielefelder Bielefelder Wissenschaftler Wissenschaftler Wilhelm Wilhelm Heitmeyer Heitmeyer über über die der Ursachen Ursache von von Gewalt Gewalt in in der der jungen jung Generation Generation und und die der Defizite Defizit der der Politik Politik Professor Professor Wilhelm Wilhelm Heitmeyer Heitmeyer leitet leiten das der Projekt Projekt `` -- Individualisierung Individualisierung und und Gewalt Gewalt '' -- im in Sonderforschungsbereich Sonderforschungsbereich `` -- Prävention Prävention und und Intervention Intervention im in Kindes- Kind und und Jugendalter Jugendalter '' -- der der Universität Universität Bielefeld Bielefeld . -- Er er hat haben mehrere mehrere Studien Studie zum zu Thema Thema Rechtsextremismus Rechtsextremismus und und Gewalt Gewalt veröffentlicht veröffentlichen . -- Seine sein neueste neu Langzeituntersuchung Langzeituntersuchung zur zu politischen politisch Sozialisation Sozialisation männlicher männlich Jugendlicher jugendliche , -- die der `` -- Bielefelder Bielefelder Rechtsextremismus-Studie Rechtsextremismus-Studie '' -- , -- ist sein gerade gerade im in Juventa-Verlag Juventa-Verlag , -- Weinheim Weinheim , -- erschienen erscheinen . -- Aus aus aktuellem aktuell Anlaß Anlaß sprach sprechen mit mit ihm ihm die der Kölner Kölner FR-Korrespondentin FR-Korrespondentin Ingrid Ingrid Müller-Münch Müller-Münch . -- FR FR : -- Was was treibt treiben Jugendliche jugendliche dazu dazu , -- sich sich gewalttätigen gewalttätig sogenannten sogenannter Härtegruppen Härtegruppe anzuschließen anschließen und und im in Kreise Kreis Gleichgesinnter gleichgesinnte loszuschlagen losschlagen ? -- Heitmeyer Heitmeyer : -- Ein ein zentraler zentral Erklärungsansatz Erklärungsansatz für für die der Entstehung Entstehung von von Gewalt Gewalt sind sein für für mich mich Desintegrations-Ängste Desintegrations-Angst und und -Erfahrungen Erfahrung bei bei Jugendlichen jugendliche . -- Verunsicherung Verunsicherung kommt kommen etwa etwa durch durch die der Auflösung Auflösung selbstverständlicher selbstverständlich sozialer sozial Zugehörigkeiten Zugehörigkeit auf auf , -- wie wie sie sie zum zu Beispiel Beispiel eine ein Trennung Trennung der der Eltern Eltern mit mit sich sich bringt bringen . -- Dabei dabei darf dürfen man man sich sich allerdings allerdings nicht nicht von von der der scheinbar scheinbar größeren groß Intaktheit Intaktheit vollständiger vollständig Familien Familie täuschen täuschen lassen lassen . -- Unsere unser Studie Studie zeigt zeigen beispielsweise beispielsweise viele vieler Variationen Variation instrumentalisierter instrumentalisiert Umgehensweise Umgehensweise hinter hinter diesen dieser Fassaden Fassade . -- Jugendliche jugendliche erfahren erfahren Unterstützung Unterstützung und und Anerkennung Anerkennung etwa etwa nur nur entsprechend entsprechend der der von von ihnen ihnen gelieferten geliefert Leistung Leistung , -- zum zu Teil Teil willkürlich willkürlich , -- von von Stimmung Stimmung und und Kalkül Kalkül abhängig abhängig oder oder aber aber dadurch dadurch , -- daß daß man man sich sich materiell materiell freikauft freikaufen von von emotionalen emotional Anstrengungen Anstrengung . -- Ein ein ganz ganz zentraler zentral Faktor Faktor ist sein die der Auflösung Auflösung gemeinsam gemeinsam geteilter geteilt Zeit Zeit . -- Das der bedeutet bedeuten , -- daß daß viele vieler Sorgen Sorge , -- Nöte Not und und Wünsche Wunsch von von Kindern Kind und und Jugendlichen jugendliche häufig häufig in in den der übrig übrig gelassenen gelassen Zeitlücken Zeitlücke der der beruflich beruflich flexibilisierten flexibilisiert Erwachsenen erwachsene hineingestopft hineinstopfen werden werden . -- Solch solch tiefgreifende tiefgreifend emotionale emotional Bedürfnisse Bedürfnis nach nach Zuhören zuhören , -- Zuwendung Zuwendung finden finden dann dann häufig häufig keine kein unmittelbaren unmittelbar Anknüpfungspunkte Anknüpfungspunkt . -- Das der betrifft betreffen übrigens übrigens Kinder Kind und und Jugendliche jugendliche aus aus allen aller sozialen sozial Milieus Milieu . -- FR FR : -- Wo wo suchen suchen sich sich diese dieser Jugendlichen jugendliche dann dann die der überlebensnotwendige überlebensnotwendig emotionale emotional Zuwendung Zuwendung ? -- Heitmeyer Heitmeyer : -- Das der , -- was wer an an öffentlichen öffentlich Auffangmöglichkeiten Auffangmöglichkeit zur zu Verfügung Verfügung steht stehen , -- etwa etwa in in Form Form von von Ganztagsbetreuung Ganztagsbetreuung in in Kindertagesstätten Kindertagesstätte , -- aber aber auch auch in in Jugendeinrichten Jugendeinrichte der der offenen offen Tür Tür oder oder betreuten betreut Abenteuerspielplätzen Abenteuerspielplatz , -- reicht reichen jetzt jetzt schon schon nicht nicht mehr mehr . -- Wenn wenn dann dann , -- wie wie geplant planen , -- auch auch noch noch überall überall gespart sparen werden werden soll sollen , -- bleibt bleiben den der Jugendlichen jugendliche , -- die der emotional emotional nicht nicht behaust behaust sind sein , -- entweder entweder die der Vereinzelung Vereinzelung oder oder die der Gruppe Gruppe auf auf der der Straße Straße . -- Es es öffnet öffnen sich sich derzeit derzeit eine ein gefährliche gefährlich Schere Schere zwischen zwischen gestiegenen gestiegen Bedürfnissen Bedürfnis nach nach emotionaler emotional Nähe Nähe einerseits einerseits und und Institutionen Institution , -- die der nur nur noch noch in in der der Lage Lage sind sein zu zu `` -- regeln regeln '' -- und und zu zu verwahren verwahren . -- FR FR : -- Hat haben das der denn denn zur zu Folge Folge , -- daß daß die der Jugendlichen jugendliche sich sich Orientierungen Orientierung suchen suchen außerhalb außerhalb der der bislang bislang traditionellen traditionell Vorbilder Vorbild aus aus Familie Familie und und Schule Schule ? -- Heitmeyer Heitmeyer : -- Ja ja , -- und und zwar zwar in in den der sogenannten sogenannter Gleichaltrigengruppen Gleichaltrigengruppe . -- Derartige derartig Gruppen Gruppe werden werden mit mit vielen vieler Hoffnungen Hoffnung befrachtet befrachten , -- die der sie sie möglicherweise möglicherweise gar gar nicht nicht einlösen einlösen können können . -- Etwa etwa dadurch dadurch , -- daß daß man man selbst selbst dort dort ständig ständig unter unter Konkurrenzdruck Konkurrenzdruck steht stehen , -- oder oder es es auch auch mit mit der der Solidarität Solidarität untereinander untereinander vielfach vielfach nicht nicht weit weit her her ist sein . -- Das der betrifft betreffen vor vor allem alle jene jener Gruppen Gruppe , -- die der gegeneinander gegeneinander mit mit Gewalt Gewalt vorgehen vorgehen . -- Gerade gerade sie sie haben haben auch auch interne intern Gewaltprobleme Gewaltproblem . -- FR FR : -- Wo wo treffen treffen denn denn die der Jugendlichen jugendliche , -- die der auf auf der der Suche Suche nach nach Orientierung Orientierung sind sein , -- überhaupt überhaupt auf auf Gleichaltrigengruppen Gleichaltrigengruppe ? -- Heitmeyer Heitmeyer : -- Um um sich sich als als Jugendlicher jugendliche eine ein Position Position zu zu verschaffen verschaffen , -- ergeben ergeben sich sich zumeist zumeist drei drei Möglichkeiten Möglichkeit : -- Man man kann können diese dieser Position Position über über schulische schulisch Leistungen Leistung und und Intelligenz Intelligenz erwerben erwerben , -- über über Attraktivität Attraktivität und und über über Stärke Stärke . -- Gerade gerade die der Schule Schule ist sein reduziert reduzieren darauf darauf , -- daß daß man man sprachlich sprachlich gut gut drauf drauf sein sein muß müssen , -- in in rationaler rational Beweisführung Beweisführung und und Stil Stil glänzen glänzen kann können . -- Wer wer darüber darüber nicht nicht verfügt verfügen , -- hat haben schlechte schlecht Karten Karte . -- Das der bedeutet bedeuten , -- daß daß man man die der Positionierung Positionierung in in anderen anderer Bereichen Bereich suchen suchen muß müssen , -- und und da da bleibt bleiben häufig häufig nur nur noch noch die der Stärke-Demonstration Stärke-Demonstration . -- FR FR : -- Treffen treffen sich sich demnach demnach in in den der Gruppen Gruppe , -- die der Gewalt Gewalt ausleben ausleben , -- die der sogenannten sogenannter Underdogs Underdog dieser dieser Gesellschaft Gesellschaft ? -- Heitmeyer Heitmeyer : -- Wir wir müssen müssen unterscheiden unterscheiden zwischen zwischen eher eher offenen offen physischen physisch Gewaltformen Gewaltform , -- die der sich sich über über männlich männlich dominierte dominiert Gruppen Gruppe in in der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit zeigen zeigen , -- und und solchen solcher , -- eher eher psychischen psychisch Gewaltformen Gewaltform , -- die der als als Einzelaktivität Einzelaktivität eher eher mit mit einem ein hohen hoch Bildungsgrad Bildungsgrad verbunden verbinden sind sein . -- Die der eine ein Form Form ist sein offenliegend offenliegend , -- darauf darauf reagieren reagieren wir wir . -- Während während die der eher eher subtileren subtil Formen Form vernachlässigt vernachlässigen werden werden , -- weil weil sie sie besonders besonders sozial sozial akzeptiert akzeptieren sind sein und und zur zu Grundausstattung Grundausstattung der der Gesellschaft Gesellschaft gehören gehören . -- Zum zu Beispiel Beispiel sind sein oftmals oftmals diejenigen derjenige , -- die der sich sich in in den der Härtegruppen Härtegruppe zusammentun zusammentun , -- bei bei denen der es es um um körperliche körperlich Gewaltausteilung Gewaltausteilung geht gehen , -- zuvor zuvor schon schon Opfer Opfer von von subtilen subtil Ausgrenzungen Ausgrenzung und und Abwertungen Abwertung geworden werden . -- Und und zwar zwar auch auch von von denjenigen derjenige , -- die der sich sich so so darstellen darstellen , -- als als könnten können sie sie keiner kein Fliege Fliege etwas etwas zuleide zuleide tun tun , -- die der aber aber massiv massiv ihre ihr Selbstdurchsetzung Selbstdurchsetzung polieren polieren . -- Derjenige derjenige , -- der der den der Pythagoras Pythagoras nicht nicht kapiert kapieren , -- wird werden mit mit Hohn Hohn und und Spott Spott seiner sein Klassenkameraden Klassenkamerad überschüttet überschütten und und leidet leiden unter unter Umständen Umstand darunter darunter ebenso ebenso wie wie derjenige derjenige , -- der der eine ein Tracht Tracht Prügel Prügel bezieht beziehen . -- FR FR : -- Wird werden in in diesem dieser Bereich Bereich denn denn nun nun genügend genügend geforscht forschen , -- um um Hintergründe Hintergrund der der Gewalt Gewalt bei bei Jugendlichen jugendliche aufzudecken aufdecken , -- damit damit mögliche möglich Gegenmaßnahmen Gegenmaßnahme ergriffen ergreifen werden werden können können ? -- Heitmeyer Heitmeyer : -- Leider leider nein nein . -- Es es gibt geben beispielsweise beispielsweise ein ein ausgeprägtes ausgeprägt Desinteresse Desinteresse an an intensiver intensiv Forschung Forschung zu zu jugendlichen jugendlich Skinheads Skinhead . -- So so ist sein das der Bundesministerium Bundesministerium von von Frau Frau Merkel Merkel nicht nicht einmal einmal in in der der Lage Lage , -- beispielsweise beispielsweise einen ein größeren groß Forschungsantrag Forschungsantrag von von uns uns zu zu jugendlichen jugendlich Skinheads Skinhead , -- der der seit seit zweieinhalb zweieinhalb Jahren Jahr vorliegt vorliegen , -- abzulehnen ablehnen . -- Man man tut tun einfach einfach gar gar nichts *.*.neut . -- Dies dieser paßt passen durchaus durchaus in in die der politische politisch Landschaft Landschaft . -- Denn denn je je weniger weniger man man über über die der Hintergründe Hintergrund weiß wissen , -- desto desto mehr mehr kann können man man diese dieser Jugendlichen jugendliche funktionalisieren funktionalisieren . -- Und und zwar zwar von von allen aller Seiten Seite . -- So so können können Skinheads Skinhead und und ihre ihr Gewalttaten Gewalttat genutzt nutzen werden werden zur zu Begründung Begründung rigider rigide Ausländerpolitik Ausländerpolitik ebenso ebenso wie wie dazu dazu , -- daß daß man man sie sie als als Barbaren Barbar tituliert titulieren , -- um um seine sein eigene eigen Politik Politik von von Fragen Frage abzuschirmen abschirmen . -- Dabei dabei sind sein gerade gerade auch auch die der Skinheads Skinhead Kinder Kind dieser dieser Gesellschaft Gesellschaft . -- Sie sie zeigen zeigen uns uns gewissermaßen gewissermaßen auf auf brutale brutal Weise Weise das der Bild Bild unserer unser eigenen eigen gesellschaftlichen gesellschaftlich Zukunft Zukunft , -- in in der der die der Brutalität Brutalität zunehmen zunehmen wird werden . -- Überall überall dort dort , -- wo wo sich sich soziale sozial Verankerungen Verankerung auflösen auflösen , -- müssen müssen die der Folgen Folge des der eigenen eigen Handelns handeln für für andere anderer nicht nicht mehr mehr sonderlich sonderlich berücksichtigt berücksichtigen werden werden . -- Die der Gewaltschwelle Gewaltschwelle sinkt sinken . -- Nur nur eine ein Unterschrift Unterschrift - -- und und er er war sein Dissident Dissident Weil weil er er für für eine ein friedliche friedlich Öffnung Öffnung Kubas Kuba eintrat eintreten , -- darf dürfen ein ein Professor Professor nicht nicht mehr mehr lehren lehren Von von Rita Rita Neubauer Neubauer ( -- Havanna Havanna ) -- In in Nestor Nestor Castellanos Castellano kleiner klein Zweizimmer-Wohnung Zweizimmer-Wohnung herrscht herrschen peinlichste peinlich Ordnung Ordnung . -- Blitzblank blitzblank hängen hängen die der Töpfe Topf an an der der Küchenwand Küchenwand , -- Rücken Rücken neben neben Rücken Rücken reihen reihen sich sich akkurat akkurat die der vielfach vielfach gelesenen gelesen Bücher Buch im in Regal Regal , -- und und wie wie auf auf dem der Reißbrett Reißbrett formieren formieren kleine klein Keramikschildkröten Keramikschildkröte ein ein dekoratives dekorativ Muster Muster auf auf dem der Beistelltisch Beistelltisch . -- Castellanos Castellanos , -- der der dem der Besuch Besuch einen ein Gartenstuhl Gartenstuhl anbietet anbieten , -- ist sein Hausmann Hausmann - -- unfreiwillig unfreiwillig . -- Der der kubanische kubanisch Physik-Professor Physik-Professor wurde werden Anfang Anfang dieses dieser Jahres Jahr von von seiner sein Arbeit Arbeit suspendiert suspendieren . -- Der der Grund Grund : -- Castellanos Castellanos hatte haben zusammen zusammen mit mit 14 14 anderen anderer Uni-Professoren Uni-Professor verschiedener verschieden Fakultäten Fakultät eine ein Petition Petition für für eine ein Demokratisierung Demokratisierung der der sozialistischen sozialistisch Inselrepublik Inselrepublik unterschrieben unterschreiben . -- Darin darin treten treten die der Akademiker Akademiker für für eine ein politische politisch und und ökonomische ökonomisch Öffnung Öffnung der der Insel Insel auf auf `` -- friedlichem friedlich Weg Weg '' -- ein ein , -- für für die der Wahrung Wahrung der der Menschenrechte Menschenrecht , -- eine ein Generalamnestie Generalamnestie für für politische politisch Gefangene gefangener sowie sowie eine ein Autonomie Autonomie der der Universitäten Universität . -- `` -- Wir wir haben haben alle aller Formulierungen Formulierung vermieden vermeiden , -- die der irgendein irgendein Gesetz Gesetz in in Kuba Kuba verletzen verletzen könnten können '' -- , -- erklärt erklären mit mit milder mild Stimme Stimme Castellanos Castellanos , -- `` -- und und das der hat haben uns uns dennoch dennoch nicht nicht vor vor dem der Rausschmiß Rausschmiß bewahrt bewahren . -- '' -- Er er hätte haben es es besser gut wissen wissen müssen müssen . -- Wie wie im in Fall Fall einiger einiger Mitglieder Mitglied der der Künstlervereinigung Künstlervereinigung UNEAC UNEAC , -- die der vor vor einem ein Jahr Jahr ähnliche ähnlich Reformen Reform anregten anregen , -- verweigert verweigern die der Regierung Regierung von von Präsident Präsident Fidel Fidel Castro Castro Andersdenkenden andersdenkend jede jeder Möglichkeit Möglichkeit des der Dialogs Dialog . -- Die der Reaktion Reaktion ist sein immer immer die der gleiche gleich : -- Rausschmiß Rausschmiß , -- Isolation Isolation , -- im in schlimmsten schlimm Fall Fall Haft Haft . -- Frei frei nach nach dem der Motto Motto des der Revolutionsführers Revolutionsführer : -- innerhalb innerhalb der der Revolution Revolution alles alle , -- außerhalb außerhalb nichts nichts . -- Insgesamt insgesamt wurden werden 30 30 Angestellte angestellter an an verschiedenen verschieden Universitäten Universität suspendiert suspendieren , -- da da manche mancher in in den der Verdacht Verdacht gerieten geraten , -- das der Dokument Dokument gekannt kennen , -- aber aber nicht nicht denunziert denunzieren zu zu haben haben . -- Seitdem seitdem erinnert erinnern auch auch Castellanos Castellano Foto Foto am an Uni-Eingang Uni-Eingang tagtäglich tagtäglich den der Portier Portier daran daran , -- daß daß sein sein Ex-Kollege Ex-Kollege eine ein `` -- persona -- non -- grata -- '' -- und und ihm ihm deshalb deshalb Zutritt Zutritt zur zu Bibliothek Bibliothek und und zu zu seinem sein Computer Computer zu zu verweigern verweigern sei sein . -- Selbst selbst die der Familie Familie des der Mittvierzigers Mittvierziger bekommt bekommen den der langen lang Arm Arm der der Staatsgewalt Staatsgewalt zu zu spüren spüren . -- Seine sein Frau Frau Violeta Violeta Romero Romero , -- die der Italienisch Italienisch unterrichtet unterrichten , -- wurde werden aus aus der der KP KP wegen wegen `` -- Verrats Verrat '' -- ausgeschlossen ausschließen - -- der der schwerwiegendste schwerwiegend Vorwurf Vorwurf , -- der der die der 600 600 000 000 Mitglieder Mitglied treffen treffen kann können . -- Violeta Violeta Romeros Romero Vergehen Vergehen : -- Nicht nicht nur nur ist sein sie sie mit mit Castellanos Castellanos verheiratet verheiraten , -- sie sie lehnt lehnen auch auch noch noch die der neu neu geschaffenen geschaffen `` -- schnellen schnell Einsatztruppen Einsatztruppe '' -- ab ab . -- Diese dieser sollen sollen bei bei Tumulten Tumult und und öffentlichen öffentlich Protestaktionen Protestaktion einschreiten einschreiten und und wurden werden im in vergangenen vergangen Jahr Jahr aus aus dem der Boden Boden gestampft stampfen . -- Wenn wenn auch auch viele vieler Kubaner Kubaner ihre ihr Teilnahme Teilnahme ohne ohne Konsequenzen Konsequenz verweigern verweigern konnten können , -- so so wurde werden Violeta Violeta Romeros Romero hartnäckige hartnäckig Ablehnung Ablehnung letztlich letztlich für für ihren ihr Rausschmiß Rausschmiß aus aus der der Partei Partei benutzt benutzen , -- erzählt erzählen ihr ihr Ehemann Ehemann . -- Er er fürchtet fürchten noch noch Schlimmeres schlimme . -- Daß daß auch auch sie sie ihren ihr Job Job verliert verlieren und und sein sein einziger einzig Sohn Sohn Alef Alef sein sein Elektronik-Studium Elektronik-Studium nicht nicht beenden beenden kann können . -- Auch auch ihn ihn trifft treffen die der Sippenhaft Sippenhaft . -- Da da er er versäumte versäumen , -- die der Tat Tat seines sein Vaters Vater zu zu kritisieren kritisieren , -- wurde werden er er aus aus der der kommunistischen kommunistisch Jugendorganisation Jugendorganisation UJC UJC ausgeschlossen ausschließen . -- `` -- Es es tut tun weh weh , -- mit mit anzusehen ansehen , -- wie wie die der ganze ganz Familie Familie für für eine ein Tat Tat leidet leiden , -- die der man man allein allein zu zu verantworten verantworten hat haben '' -- , -- resigniert resignieren Castellanos Castellanos . -- Castellanos Castellanos ist sein kein kein Dissident Dissident , -- kein kein Konterrevolutionär Konterrevolutionär , -- kein kein Mitglied Mitglied der der unzähligen unzählig Oppositionsgrüppchen Oppositionsgrüppchen , -- zu zu denen der er er erst erst nach nach seiner sein Unterzeichnung Unterzeichnung Kontakt Kontakt bekam bekommen . -- Er er hat haben , -- wie wie er er betont betonen , -- nicht nicht einmal einmal alle aller Unterzeichner Unterzeichner gekannt kennen . -- Castellanos Castellanos war sein bislang bislang vielmehr vielmehr ein ein Getreuer getreue , -- der der an an die der Revolution Revolution glaubte glauben , -- sich sich freiwillig freiwillig für für den der Angola-Krieg Angola-Krieg meldete melden , -- ein ein `` -- Internationalista -- '' -- , -- ein ein unpolitischer unpolitisch Akademiker Akademiker , -- der der sich sich mit mit dem der wenigen weniger beschied bescheiden , -- wissend wissend , -- daß daß sein sein Beruf Beruf in in anderen anderer Ländern Land ein ein Vielfaches vielfache einbringt einbringen . -- Er er ist sein ein ein Familienvater Familienvater , -- der der um um sich sich herum herum die der Familien Familie in in Auflösung Auflösung sah sehen , -- aber aber für für sich sich und und die der Seinen sein Raum Raum in in der der Revolution Revolution schuf schaffen , -- die der Vorteile Vorteil wie wie kostenlose kostenlos Gesundheitsversorgung Gesundheitsversorgung und und Ausbildung Ausbildung schätzte schätzen und und kaum kaum beklagte beklagen , -- daß daß er er kein kein eigenes eigen Auto Auto besaß besitzen . -- `` -- Wir wir leben leben in in bescheidenen bescheiden Verhältnissen Verhältnis , -- aber aber wir wir sind sein zufrieden zufrieden '' -- , -- sagt sagen er er und und läßt lassen seinen sein Blick Blick über über ein ein Radio Radio schweifen schweifen , -- über über zwei zwei Aquarien Aquarium und und auf auf den der kleinen klein Balkon Balkon . -- Doch doch zuletzt zuletzt war sein er er auch auch ein ein Enttäuschter enttäuschter : -- `` -- Ich ich habe haben mir sich vom von Parteikongreß Parteikongreß vergangenen vergangen Oktober Oktober mehr mehr erwartet erwarten . -- Eine ein Öffnung Öffnung , -- Reformen Reform . -- Aber aber er er war sein eine ein Enttäuschung Enttäuschung , -- und und deshalb deshalb habe haben ich ich unterschrieben unterschreiben . -- Weil weil wir wir gewaltsame gewaltsam Ereignisse Ereignis in in Kuba Kuba verhindern verhindern wollen wollen , -- bevor bevor es es zu zu spät spät ist sein . -- '' -- Wie wie andere anderer Kubaner Kubaner fürchtet fürchten er er , -- daß daß die der tiefe tief Wirtschaftskrise Wirtschaftskrise , -- in in die der Kuba Kuba seit seit dem der Zusammenbruch Zusammenbruch des der Sozialismus Sozialismus in in Osteuropa Osteuropa stürzte stürzen , -- zu zu einer ein sozialen sozial Explosion Explosion führen führen könnte können . -- In in seiner sein Wohnung Wohnung in in einem ein Mittelklasse-Viertel Mittelklasse-Viertel der der Hauptstadt Hauptstadt Havanna Havanna wirken wirken die der kleinen klein Schwarz-Weiß-Fotos Schwarz-Weiß-Foto inzwischen inzwischen tragisch tragisch , -- die der ihn ihn im in angolanischen angolanisch Busch Busch im in Kampfanzug Kampfanzug zeigen zeigen . -- Seine sein Schilderungen Schilderung , -- wie wie ihn ihn Kollegen Kollege meiden meiden und und Nachbarn Nachbar bespitzeln bespitzeln , -- erinnern erinnern an an alte alt DDR-Zeiten DDR-Zeit . -- Seine sein schüchterne schüchtern Entschuldigung Entschuldigung am an Ende Ende des der Gesprächs Gespräch , -- daß daß er er die der kubanische kubanisch Tradition Tradition , -- Gästen Gast Kaffee Kaffee anzubieten anbieten , -- leider leider mangels mangels desselben derselbe nicht nicht mehr mehr pflegen pflegen könne können , -- sagt sagen mehr mehr als als viele vieler Erklärungen Erklärung . -- Während während manche mancher Suspendierung Suspendierung mit mit einer ein Weiterzahlung Weiterzahlung des der Gehaltes Gehalt einhergeht einhergehen , -- wurde werden ihm ihm auch auch das der gestrichen streichen . -- Allerdings allerdings hat haben Castellanos Castellanos wie wie auch auch Kubas Kuba prominentester prominent Regimegegner Regimegegner , -- Elizardo Elizardo Sanchez Sanchez , -- zumindestens zumindestens noch noch eine ein Lebensmittelkarte Lebensmittelkarte und und damit damit wie wie alle aller anderen anderer Kubaner Kubaner jeden jeder Tag Tag Anrecht Anrecht auf auf ein ein Brötchen Brötchen , -- auf auf sechs sechs Pfund Pfund Reis Reis im in Monat Monat und und zwei zwei Shampoo Shampoo im in Jahr Jahr . -- Auch auch behielt behalten er er sein sein Recht Recht auf auf Arbeit Arbeit im in kubanischen kubanisch Tropensozialismus Tropensozialismus - -- als als Raumpfleger Raumpfleger beispielsweise beispielsweise . -- Doch doch da da hockt hocken er er lieber lieber den der ganzen ganz Tag Tag zu zu Hause Haus . -- `` -- Ich ich habe haben nicht nicht zwanzig zwanzig Jahre Jahr gerackert rackern , -- um um Physikprofessor Physikprofessor zu zu werden werden und und nun nun Toiletten Toilette zu zu putzen putzen '' -- , -- erklärt erklären Castellanos Castellanos bestimmt bestimmt . -- `` -- Lieber lieb hungere hungern ich ich . -- '' -- Winter Winter Einsatz Einsatz der der Streitkräfte Streitkraft - -- ENTWURF Entwurf - -- 2. 2. Fassung Fassung Die der Debatte Debatte über über die der Teilnahme Teilnahme Deutschlands Deutschland an an militärischen militärisch Aktionen Aktion außerhalb außerhalb des der eigenen eigen Bündnisgebietes Bündnisgebiet ist sein in in eine ein Sackgasse Sackgasse geraten geraten . -- Die der Parteien Partei haben haben sich sich in in einen ein dogmatischen dogmatisch Streit Streit darüber darüber verheddert verheddern , -- ob ob nur nur friedenserhaltende friedenserhaltend oder oder auch auch friedenschaffende friedenschaffend Aktionen Aktion akzeptabel akzeptabel seien sein . -- Am an politischen politisch Kern Kern des der Problems Problem wird werden vorbeigeredet vorbeireden . -- Daran daran nämlich nämlich , -- wie wie im in konkreten konkret Falle Fall entschieden entscheiden wird werden , -- ob ob und und in in welcher welcher Art Art deutsche deutsch Soldaten Soldat eingesetzt einsetzen werden werden . -- Die der Sozialdemokraten Sozialdemokrat wollen wollen eine ein verfassungsrechtliche verfassungsrechtlich Beschränkung Beschränkung auf auf Blauhelmaktionen Blauhelmaktion . -- Dieser dieser Ansatz Ansatz ist sein aus aus der der deutschen deutsch Geschichte Geschichte heraus heraus verständlich verständlich , -- seiner sein Verkürzung Verkürzung wegen wegen aber aber fragwürdig fragwürdig . -- Er er suggeriert suggerieren , -- daß daß es es nur nur einen ein Schluß Schluß aus aus den der beiden beide Weltkriegen Weltkrieg gibt geben : -- Deutschland Deutschland darf dürfen sich sich nie nie wieder wieder kämpfend kämpfend außerhalb außerhalb seiner sein Grenzen Grenze und und der der seines sein Bündnisgebietes Bündnisgebiet engagieren engagieren . -- Wer wer so so denkt denken verschließt verschließen die der Augen Auge vor vor der der anderen anderer Lehre Lehre aus aus der der deutschen deutsch Geschichte Geschichte : -- Es es gibt geben Situationen Situation , -- in in denen der es es moralisch moralisch und und historisch historisch gerechtfertigt rechtfertigen , -- ja ja sogar sogar geboten bieten ist sein , -- Gewalt Gewalt anzuwenden anwenden . -- Würden werden die der Deutschen deutsche den der 8. 8. Mai Mai 1945 1945 nicht nicht als als Kapitulation Kapitulation sondern sondern als als Tag Tag der der Befreiung Befreiung begreifen begreifen , -- wäre sein diese dieser Erkenntnis Erkenntnis Allgemeingut Allgemeingut . -- Es es gibt geben und und kann können keine kein Garantie Garantie dagegen dagegen geben geben , -- daß daß die der Völkergemeinschaft Völkergemeinschaft immer immer wieder wieder einmal einmal vor vor der der Frage Frage steht stehen , -- der der Gewalt Gewalt mit mit Gewalt Gewalt begegnen begegnen zu zu müssen müssen . -- Weil weil solche solcher Situationen Situation weder weder in in ihrer ihr Art Art noch noch in in ihrem ihr Umfang Umfang vorhersehbar vorhersehbar sind sein , -- ist sein die der politische politisch Reaktion Reaktion auf auf sie sie - -- zumal zumal in in ihren ihr praktischen praktisch Details Detail - -- nicht nicht im in verfassungsrechtlichen verfassungsrechtlich Vorgriff Vorgriff lösbar lösbar . -- Die der Entwicklung Entwicklung in in Bosnien Bosnien zeigt zeigen sehr sehr deutlich deutlich , -- daß daß eine ein strikte strikt Unterscheidung Unterscheidung zwischen zwischen Blauhelmen Blauhelm und und Kampfeinsätzen Kampfeinsatz mühsam mühsam ist sein und und von von der der Realität Realität schnell schnell überholt überholen werden werden kann können . -- Blauhelme Blauhelm , -- die der einen ein humanitären humanitär Korridor Korridor schützen schützen , -- werden werden im in Fall Fall des der Falles Fall auch auch Gewalt Gewalt anwenden anwenden müssen müssen . -- Die der Weigerung Weigerung der der Roten rot Khmer Khmer , -- den der von von ihnen ihnen selbst selbst unterschriebenen unterschrieben Friedensplan Friedensplan einzuhalten einhalten , -- hat haben die der Vereinten vereint Nationen Nation inzwischen inzwischen vor vor die der Frage Frage gestellt stellen , -- ob ob es es nicht nicht auch auch Blauhelme Blauhelm mit mit begrenzter begrenzt Kampfberechtigung Kampfberechtigung geben geben müßte müssen - -- zum zu Beispiel Beispiel zum zu Durchsetzen durchsetzen einer ein zuvor zuvor einvernehmlich einvernehmlich verabredeten verabredet Entwaffung Entwaffung . -- Weder weder die der Position Position der der SPD SPD noch noch der der Ruf Ruf der der Regierung Regierung nach nach Kampfeinsätzen Kampfeinsatz helfen helfen weiter weiter . -- Setzt setzen sich sich die der SPD SPD durch durch , -- gerät geraten Deutschland Deutschland in in den der Verdacht Verdacht , -- sich sich hinter hinter der der Verfassung Verfassung zu zu verstecken verstecken , -- um um nicht nicht im in Einzelfall Einzelfall begründen begründen zu zu müssen müssen , -- warum warum es es dem der Hilferuf Hilferuf der der Vereinten vereint Nationen Nation oder oder eines ein befreundeten befreundet Landes Land nicht nicht nachkommt nachkommen . -- Als als Antwort Antwort auf auf die der Frage Frage , -- warum warum es es nicht nicht rechtzeitig rechtzeitig gelungen gelingen ist sein , -- den der Flughafen Flughafen von von Sarajewo Sarajewo zur zu humanitären humanitär Versorgung Versorgung der der Stadt Stadt freizubekommen freibekommen - -- das der heißt heißen auch auch notfalls notfalls freizukämpfen freikämpfen - -- wird werden es es in in künftigen künftig Fällen Fall nicht nicht mehr mehr ausreichen ausreichen , -- wie wie heute heute auf auf das der Grundgesetz Grundgesetz zu zu verweisen verweisen . -- Der der Kern Kern des der Problem Problem liegt liegen nicht nicht in in der der grundsätzlichen grundsätzlich Frage Frage Blauhelme Blauhelm oder oder / -- und und Kampfeinsätze Kampfeinsatz . -- Sondern sondern darin darin , -- wie wie ein ein Diskussions- Diskussion und und Entscheidungsmechanismus Entscheidungsmechanismus aussehen aussehen muß müssen , -- in in dem der die der Erfahrungen Erfahrung aus aus der der Geschichte Geschichte und und die der konkreten konkret Bedingungen Bedingung der der Gegenwart Gegenwart im in je je einzelnen einzeln Fall Fall ein ein angemessenes angemessen Gewicht Gewicht finden finden können können . -- Die der Entscheidung Entscheidung über über einen ein militärischen militärisch Einsatz Einsatz welcher welcher Art Art auch auch immer immer muß müssen demokratisch demokratisch so so organisiert organisieren sein sein , -- daß daß am an Ende Ende eine ein breitgetragene breitgetragen Verantwortung Verantwortung steht stehen , -- die der die der jeweilige jeweilig Entscheidung Entscheidung nach nach innen innen wie wie außen außen überzeugend überzeugend und und nachvollziehbar nachvollziehbar macht machen . -- Einsätze Einsatz der der Streitkräfte Streitkraft ( -- ausgenommen ausnehmen Landesverteidigung Landesverteidigung und und Bündnispflichten Bündnispflicht ) -- sollten sollen darum darum an an die der Verfassungsmehrheit Verfassungsmehrheit gebunden binden werden werden . -- Wenn wenn Zweidrittel Zweidrittel des der Bundestages Bundestag keine kein ausreichende ausreichend Garantie Garantie mehr mehr gegen gegen militärisches militärisch Abenteurertum Abenteurertum , -- Eroberungspolitik Eroberungspolitik oder oder unbegründete unbegründet Gewaltanwendung Gewaltanwendung sind sein , -- dann dann müssen müssen wir wir uns sich in in Deutschland Deutschland eh eh ganz ganz andere anderer Sorgen Sorge machen machen . -- Zu zu Unrecht Unrecht werden werden die der , -- die der am am liebsten lieb freie frei Hand Hand für für alle aller Militäraktionen Militäraktion hätten haben , -- hinter hinter dieser dieser hohen hoch parlamentarischen parlamentarisch Hürde Hürde nur nur einen ein Trick Trick vermuten vermuten , -- die der Deutschen deutsche aus aus allem alle herauszuhalten heraushalten . -- Zum zu einen einer hat haben jede jeder Demokratie Demokratie schließlich schließlich das der Recht Recht , -- die der wichtigen wichtig Beschlüssen Beschluß mit mit einer ein angemessenen angemessen parlamentarischen parlamentarisch Mehrheit Mehrheit politischer politisch Zufälligkeit Zufälligkeit zu zu entziehen entziehen . -- Zum zu anderen anderer sind sein sowohl sowohl der der Blauhelmeinsatz Blauhelmeinsatz des der Bundesgrenzschutzes Bundesgrenzschutz in in Namibia Namibia wie wie der der der der Bundeswehr Bundeswehr in in Kambodscha Kambodscha jeweils jeweils durch durch eine ein - -- zugegeben zugegeben informelle informell - -- Zweidrittelmehrheit Zweidrittelmehrheit aus aus Koalition Koalition und und SPD SPD zustande zustande gekommen kommen . -- Für für eine ein Beteiligung Beteiligung am an Golfkrieg Golfkrieg hätte haben es es dagegen dagegen keine kein Zweidrittelmehrheit Zweidrittelmehrheit gegeben geben . -- Es es ist sein kaum kaum anzunehmen annehmen , -- daß daß sich sich der der Bundestag Bundestag begründeten begründet Bitten Bitte der der Vereinten vereint Nationen Nation entziehen entziehen wird werden . -- Wie wie immer immer der der Bundestag Bundestag im in Einzelfall Einzelfall entscheidet entscheiden , -- die der hohe hoch parlamentarische parlamentarisch Hürde Hürde zwingt zwingen die der Abgeordneten abgeordneter dazu dazu , -- Zustimmung Zustimmung oder oder Ablehnung Ablehnung ausführlich ausführlich zu zu begründen begründen . -- Für für die der Bürger Bürger schafft schaffen das der die der einzige einzig Möglichkeit Möglichkeit , -- zu zu kontrollieren kontrollieren und und nachzuvollzuehen nachvollziehen , -- was was die der Politik Politik Frage Frage will wollen . -- Den der Politikern Politiker auf auf der der anderen anderer Seite Seite wäre sein der der Weg Weg verbaut verbauen , -- sich sich mit mit dem der Hinweis Hinweis auf auf die der Verfassung Verfassung dem der aktuellen aktuell Problem Problem zu zu entziehen entziehen . -- Erst erst wenn wenn der der Bundestag Bundestag in in jedem jeder Einzelfall Einzelfall die der geschichtliche geschichtlich Erfahrung Erfahrung und und die der Erfordernisse Erfordernis der der Gegenwart Gegenwart gegeneinander gegeneinander wägt wägen füllen füllen sich sich die der Lehren Lehre der der Geschichte Geschichte mit mit Leben Leben . -- Die der Bundesrepublik Bundesrepublik kann können sich sich nicht nicht , -- wie wie einige einige dies dieser versuchen versuchen , -- mit mit dem der Hinweis Hinweis auf auf ihre ihr eigenen eigen Probleme Problem einer ein Antwort Antwort auf auf die der Frage Frage ihrer ihr Partnerländer Partnerland und und der der Vereinten vereint Nationen Nation entziehen entziehen , -- ob ob dieses dieser große groß und und starke stark Deutschland Deutschland sich sich nun nun auch auch an an Dingen Ding beteiligt beteiligen , -- von von denen der es es bislang bislang Dispens Dispens hatte haben . -- Sich sich vor vor dieser dieser Anfrage Anfrage drücken drücken zu zu wollen wollen nutzt nutzen nichts nichts . -- Der der Schild Schild des der Ost-West-Konfliktes Ost-West-Konflikt , -- unter unter dem der das der deutsche deutsch Zweiblockland Zweiblockland bequemen bequem Schutz Schutz vor vor unangenehmen unangenehm internationalen international Verpflichtungen Verpflichtung gefunden finden hatte haben , -- ist sein zerbrochen zerbrechen . -- Im in Blickpunkt Blickpunkt : -- Politik Politik und und Geld Geld ( -- III III ) -- Das der Vermögen Vermögen der der Parteien Partei Drei drei unabhängige unabhängig Kommissionen Kommission sind sein zur zu Zeit Zeit dabei dabei , -- die der Finanzen Finanz von von Parteien Partei und und Politikern Politiker zu zu durchleuchten durchleuchten : -- Eine ein von von der der Regierung Regierung bestellte bestellt Kommission Kommission zu zu den der Parteienvermögen Parteienvermögen , -- eine ein vom von Bundespräsidenten Bundespräsident eingesetzte eingesetzt Kommission Kommission zur zu Parteienfinanzierung Parteienfinanzierung und und eine ein von von der der Bundestagspräsidentin Bundestagspräsidentin berufene berufen Kommission Kommission zum zu Abgeordnetenrecht Abgeordnetenrecht . -- Der der Bonner Bonner FR-Redakteur FR-Redakteur Helmut Helmut Lölhöffel Lölhöffel stellt stellen die der drei drei Gremien Gremium vor vor . -- Die der Unabhängige unabhängig Regierungskommission Regierungskommission zur zu Überprüfung Überprüfung der der Vermögen Vermögen der der Parteien Partei und und Massenorganisationen Massenorganisation der der DDR DDR geht gehen auf auf eine ein 1990 1990 ins in DDR-Parteiengesetz DDR-Parteiengesetz eingefügte eingefügt Bestimmung Bestimmung zurück zurück . -- Das der vom von DDR-Ministerpräsidenten DDR-Ministerpräsident eingesetzte eingesetzt Gremium Gremium hatte haben zunächst zunächst zehn zehn Mitglieder Mitglied , -- nach nach der der Vereinigung Vereinigung wurden werden sechs sechs weitere weit berufen berufen . -- Vertreten vertreten sind sein alle aller Fraktionen Fraktion aus aus der der letzten letzter Volkskammer Volkskammer und und alle aller Bundestagsparteien Bundestagspartei sowie sowie der der Deutsche deutsch Gewerkschaftsbund Gewerkschaftsbund . -- Vorsitzender vorsitzend ist sein der der parteilose parteilos Professor Professor Hans-Jürgen Hans-Jürgen Papier Papier . -- Die der Kommission Kommission ist sein wegen wegen ihres ihr vielfältigen vielfältig Auftrags Auftrag und und seiner sein zeitaufwendigen zeitaufwendig Arbeit Arbeit eine ein Bundesoberbehörde Bundesoberbehörde , -- deren der Sekretariat Sekretariat in in Berlin Berlin mit mit 160 160 Planstellen Planstelle ( -- etliche etlicher sind sein allerdings allerdings noch noch unbesetzt unbesetzt ) -- von von Christian Christian von von Hammerstein Hammerstein geleitet leiten wird werden . -- Die der Rechtsaufsicht Rechtsaufsicht hat haben der der Bundesinnenminister Bundesinnenminister - -- eine ein vielfach vielfach für für bedenklich bedenklich gehaltene gehalten Konstruktion Konstruktion , -- weil weil sie sie der der Unabhängigkeit Unabhängigkeit der der Mitglieder Mitglied zuwiderläuft zuwiderlaufen , -- wenn wenn Entscheidungen Entscheidung - -- wie wie geschehen geschehen - -- von von Bonn Bonn als als rechtswidrig rechtswidrig bewertet bewerten werden werden . -- In in einem ein Fall Fall hatte haben der der Finanzminister Finanzminister entgegen entgegen dem der Votum Votum der der Kommission Kommission Immobilien Immobilie der der DDR-Blockparteien DDR-Blockpartei als als Staatseigentum Staatseigentum begehrt begehren . -- Die der Kommission Kommission hat haben die der Aufgabe Aufgabe , -- einen ein Bericht Bericht über über die der Vermögenswerte Vermögenswert aller aller Parteien Partei und und der der mit mit ihnen ihnen verbundenen verbunden Massenorganisationen Massenorganisation der der DDR DDR im in In- In und und Ausland Ausland anzufertigen anfertigen . -- Seit seit Arbeitsbeginn Arbeitsbeginn hat haben sie sie alle aller bei bei der der Volkskammer Volkskammer registrierten registriert Parteien Partei und und Organisationen Organisation ( -- insgesamt insgesamt 62 62 ) -- aufgefordert auffordern , -- Rechenschaft Rechenschaft abzulegen ablegen . -- Diese dieser Vermögen Vermögen wurden werden zunächst zunächst unter unter treuhänderische treuhänderisch Verwaltung Verwaltung der der Kommission Kommission gestellt stellen und und später spät auf auf die der Treuhandanstalt Treuhandanstalt übertragen übertragen , -- die der über über die der endgültige endgültig Verwertung Verwertung `` -- im in Einvernehmen Einvernehmen '' -- mit mit der der Kommission Kommission zu zu entscheiden entscheiden hat haben . -- Ziel Ziel ist sein die der Rückführung Rückführung dieser dieser Vermögenswerte Vermögenswert an an die der früher früh Berechtigten berechtigter oder oder deren der Rechtsnachfolger Rechtsnachfolger . -- Wenn wenn dies dieser nicht nicht möglich möglich ist sein , -- sollen sollen sie sie für für gemeinnützige gemeinnützig Zwecke Zweck , -- insbesondere insbesondere zum zu wirtschaftlichen wirtschaftlich Neuaufbau Neuaufbau , -- verwendet verwenden werden werden . -- In in einem ein Zwischenbericht Zwischenbericht vom von Mai Mai 1991 1991 hatte haben die der Kommission Kommission festgehalten festhalten , -- daß daß `` -- die der Vermögen Vermögen der der betroffenen betroffen Institutionen Institution teilweise teilweise von von ganz ganz erheblichem erheblich Umfang Umfang und und großer groß Vielfalt Vielfalt sowohl sowohl an an Grundbesitz Grundbesitz als als auch auch an an Betriebsvermögen Betriebsvermögen und und an an liquiden liquid Mitteln Mittel '' -- sind sein . -- Es es geht gehen um um Milliardenwerte Milliardenwert . -- Umstritten umstritten ist sein bis bis heute heute , -- ob ob die der DDR-Auslandsfirmen DDR-Auslandsfirma des der vom von ehemaligen ehemalig DDR-Staatssekretär DDR-Staatssekretär Alexander Alexander Schalck-Golodkowski Schalck-Golodkowski verwalteten verwaltet Bereichs Bereich `` -- Kommerzielle kommerziell Koordinierung Koordinierung '' -- als als Parteivermögen Parteivermögen oder oder als als Staatseigentum Staatseigentum anzusehen ansehen sind sein . -- Anfang Anfang dieses dieser Jahres Jahr hat haben der der Bundesrechnungshof Bundesrechnungshof die der Parteienvermögens-Kommission Parteienvermögens-Kommission geprüft prüfen und und dem der Sekretariat Sekretariat eigenmächtige eigenmächtig Entscheidungen Entscheidung vorgeworfen vorwerfen , -- zu zu denen der es es rechtlich rechtlich nicht nicht ermächtigt ermächtigen gewesen sein sei sein . -- Während während es es Hinweise Hinweis und und Gutachten Gutachten gibt geben , -- die der rund rund 100 100 Schalck-Unternehmen Schalck-Unternehmen seien sein dem der SED-Vermögen SED-Vermögen zuzurechnen zurechnen , -- hält halten das der Kommissionssekretariat Kommissionssekretariat an an der der Auffassung Auffassung fest fest , -- sie sie gehörten gehören zum zu DDR-Staatsvermögen DDR-Staatsvermögen . -- Zu zu Konflikten Konflikt kommt kommen es es immer immer wieder wieder mit mit zwei zwei Bundestagsparteien Bundestagspartei , -- die der Ansprüche Anspruch auf auf wertvolle wertvoll Gebäude Gebäude ihrer ihr Vorgängerparteien Vorgängerpartei erheben erheben . -- In in der der vorigen vorig Woche Woche faßte fassen die der Kommission Kommission hierzu hierzu einen ein unverbindlichen unverbindlich `` -- Trendbeschluß Trendbeschluß '' -- , -- mit mit dem der Dringlichkeitsanträge Dringlichkeitsantrag der der PDS PDS und und der der FDP FDP auf auf Freigabe Freigabe von von Ost-Parteivermögen Ost-Parteivermögen größtenteils größtenteils als als unberechtigt unberechtigt abgewiesen abweisen wurden werden . -- Nach nach Ansicht Ansicht der der Kommission Kommission hat haben die der PDS PDS allenfalls allenfalls auf auf zwei zwei von von 23 23 beanspruchten beansprucht Immobilien Immobilie ein ein Zugriffsrecht Zugriffsrecht , -- die der FDP FDP nur nur auf auf eine einer von von neun neun . -- Die der Schatzmeister Schatzmeister der der beiden beide Parteien Partei protestierten protestieren dagegen dagegen und und kündigten kündigen juristische juristisch Schritte Schritt an an . -- Jahrhundertaufgabe Jahrhundertaufgabe in in Ostdeutschland Ostdeutschland : -- Zwei zwei Millionen Million Hektar Hektar zu zu verkaufen verkaufen Ohne ohne Bonner Bonner Hilfe Hilfe droht drohen vielen vieler Nachfolgern Nachfolger der der Landwirtschaftlichen landwirtschaftlich Produktionsgenossenschaften Produktionsgenossenschaft das der Aus Aus / -- `` -- Wiedereinrichter Wiedereinrichter '' -- fühlen fühlen sich sich behindert behindern `` -- Wissen wissen Sie sie , -- Sicherheit Sicherheit und und Frieden Frieden werden werden wir wir hier hier nur nur behalten behalten , -- wenn wenn die der Menschen Mensch Arbeit Arbeit haben haben . -- '' -- Walter Walter Holm Holm , -- Landwirt Landwirt im in 300-Seelen-Ort 300-Seelen-Ort Kasdorf Kasdorf , -- legt legen beim bei Blick Blick in in die der Zukunft Zukunft seine sein Stirn Stirn sorgenvoll sorgenvoll in in Falten Falte . -- Denn denn Arbeit Arbeit gibt geben es es in in Kasdorf Kasdorf nur nur noch noch wenig wenig . -- Der der malerische malerisch Flecken Flecken lebt leben , -- wie wie viele vieler Dörfer Dorf Mecklenburg-Vorpommerns Mecklenburg-Vorpommern , -- von von der der Landwirtschaft Landwirtschaft ; -- Industrie Industrie ist sein kaum kaum vorhanden vorhanden . -- Die der Agrarbetriebe Agrarbetrieb zwischen zwischen Elbe Elbe und und Oder Oder aber aber stecken stecken tief tief in in der der Krise Krise . -- Fast fast eine ein halbe halb Million Million Stellen Stelle ist sein verlorengegangen verlorengehen , -- die der Hälfte Hälfte der der noch noch 300 300 000 000 Beschäftigten beschäftigter arbeitet arbeiten kurz kurz . -- Das der nördlichste nördlich der der fünf fünf neuen neu Bundesländer Bundesland trifft treffen es es dabei dabei besonders besonders hart hart : -- Von von einst einst 186 186 000 000 arbeiten arbeiten gerade gerade noch noch 36 36 000 000 Menschen Mensch auf auf den der Höfen Hof und und Ländereien Länderei . -- 66 66 000 000 , -- so so schätzt schätzen man man , -- haben haben ihre ihr Heimat Heimat inzwischen inzwischen verlassen verlassen und und sind sein in in die der Städte Stadt oder oder gen gen Westen Westen gezogen ziehen . -- Die der Landflucht Landflucht läßt lassen Dörfer Dorf veröden veröden , -- und und wer wer dableibt dableiben , -- weiß wissen oft oft nicht nicht , -- wie wie es es weitergehen weitergehen soll sollen . -- Walter Walter Holm Holm ist sein geblieben bleiben . -- Der der 49jährige 49jährig Bauer Bauer glaubt glauben , -- trotz trotz aller aller Probleme Problem , -- an an die der Zukunft Zukunft der der Landwirtschaft Landwirtschaft in in Ostdeutschland Ostdeutschland : -- `` -- Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern ist sein ein ein traditionelles traditionell Agrarland Agrarland , -- warum warum sollen sollen wir wir das der hier hier nicht nicht schaffen schaffen ? -- '' -- Als als erster erster und und bisher bisher einziger einziger in in seinem sein Dorf Dorf hat haben es es Holm Holm denn denn auch auch geschafft schaffen . -- Im in März März vorigen vorig Jahres Jahr gründete gründen er er seinen sein Familienbetrieb Familienbetrieb , -- einen ein Hof Hof mit mit stattlichen stattlich 800 800 Hektar Hektar Pachtland Pachtland . -- Auf auf je je 300 300 Hektar Hektar stehen stehen nun nun Gerste Gerste und und Weizen Weizen , -- den der meisten meister Ertrag Ertrag aber aber bringen bringen Zuckerrüben Zuckerrübe und und Kartoffeln Kartoffel , -- die der Holm Holm ans an nahe nah gelegene gelegen neue neu Pfanni-Werk Pfanni-Werk Stavenhagen Stavenhagen liefert liefern . -- Mit mit fünf fünf Angestellten angestellter und und zwei zwei Lehrlingen Lehrling , -- vor vor allem alle aber aber mit mit einem ein großen groß Arsenal Arsenal moderner modern Maschinen Maschine bewirtschaftet bewirtschaften Holm Holm die der für für Westverhältnisse Westverhältnis riesige riesig Ackerfläche Ackerfläche . -- 1,5 1,5 Millionen Million Mark Mark hat haben er er investiert investieren . -- Daß daß es es lange lange dauerte dauern , -- bis bis die der Banken Bank das der Geld Geld lockermachten lockermachen , -- verhehlt verhehlen er er nicht nicht : -- `` -- Was was glauben glauben Sie sie , -- was was wir wir für für Kopfstände Kopfstand gemacht machen haben haben ! -- '' -- Natürlich natürlich jammert jammern auch auch Holm Holm über über die der Trockenheit Trockenheit der der vergangenen vergangen Wochen Woche , -- die der ihm ihm , -- im in Vergleich Vergleich zur zu Rekordernte Rekordernte im in vorigen vorig Jahr Jahr , -- Einbußen Einbuße bis bis zu zu 25 25 Prozent Prozent bescheren bescheren werde werden . -- Trotzdem trotzdem : -- Existenzsorgen Existenzsorge braucht brauchen er er kaum kaum zu zu haben haben . -- Entschädigungszahlungen Entschädigungszahlung des der Landes Land und und der der EG EG winken winken . -- Wichtiger wichtig aber aber ist sein , -- daß daß Holms Holm Hof Hof über über eine ein gesunde gesund und und wettbewerbsfähige wettbewerbsfähig Struktur Struktur verfügt verfügen . -- Für für seinen sein westdeutschen westdeutsch Berater Berater Erwin Erwin Heitmann Heitmann hat haben der der Agrarbetrieb Agrarbetrieb der der Zukunft Zukunft , -- sofern sofern er er keine kein Tiere Tier hält halten , -- 1000 1000 Hektar Hektar Land Land , -- aber aber nicht nicht mehr mehr als als eine ein Handvoll Handvoll Arbeitskräfte Arbeitskraft : -- `` -- Nur nur dann dann läßt lassen es es sich sich rentabel rentabel wirtschaften wirtschaften und und auf auf dem der Weltmarkt Weltmarkt überleben überleben . -- '' -- Westdeutsche westdeutsch Bauern Bauer laufen laufen Sturm Sturm , -- wenn wenn sie sie solche solcher Sätze Satz hören hören . -- Denn denn nur nur 7000 7000 der der 670 670 000 000 Bauernhöfe Bauernhof diesseits diesseits der der Elbe Elbe sind sein größer groß als als 100 100 Hektar Hektar , -- die der 308 308 000 000 Vollerwerbsbetriebe Vollerwerbsbetrieb bewirtschaften bewirtschaften im in Durchschnitt Durchschnitt gerade gerade 30 30 Hektar Hektar . -- Eine ein Million Million Bauern Bauer gab geben seit seit den der fünfziger fünfziger Jahren Jahr auf auf . -- Die der übrigen übrig 750 750 000 000 Landwirte Landwirt fürchten fürchten neben neben der der EG-Agrarpolitik EG-Agrarpolitik , -- die der ihnen ihnen niedrigere niedrig Subventionen Subvention und und damit damit geringere gering garantierte garantiert Abnahmepreise Abnahmepreis verordnen verordnen will wollen , -- vor vor allem alle die der ostdeutschen ostdeutsch `` -- Agrarfabriken Agrarfabrik '' -- , -- wie wie sie sie die der aufkeimende aufkeimend Konkurrenz Konkurrenz abfällig abfällig nennen nennen . -- Ihr ihr entschiedenster entschieden Interessenvertreter Interessenvertreter neben neben Verbandspräsident Verbandspräsident Constantin Constantin Freiherr Freiherr Heereman Heereman , -- der der Bonner Bonner Landwirtschaftsminister Landwirtschaftsminister Ignaz Ignaz Kiechle Kiechle , -- tut tun denn denn auch auch alles alle , -- um um seine sein Klientel Klientel zu zu beruhigen beruhigen . -- Der der CSU-Mann CSU-Mann propagiert propagieren , -- so so ärgert ärgern sich sich Berater Berater Heitmann Heitmann , -- auch auch in in Ostdeutschland Ostdeutschland das der Idyll Idyll vom von `` -- bäuerlichen bäuerlich Familienbetrieb Familienbetrieb '' -- - -- obwohl obwohl solch solch unrentable unrentabel Kleinsthöfe Kleinsthof mit mit zunehmender zunehmend Öffnung Öffnung der der Weltmärkte Weltmarkt keine kein Chance Chance mehr mehr hätten haben . -- Sozialistische sozialistisch Paradepferde Paradepferd Für für eine ein `` -- Riesensauerei Riesensauerei '' -- hält halten der der norddeutsche norddeutsch Agrarexperte Agrarexperte deshalb deshalb den der Umgang Umgang Bonns Bonn mit mit den der früheren früh Landwirtschaftlichen landwirtschaftlich Produktionsgenossenschaften Produktionsgenossenschaft ( -- LPG LPG ) -- . -- In in diesen dieser Zwangskollektiven Zwangskollektiv schloß schließen die der DDR DDR von von Anfang Anfang der der fünfziger fünfziger Jahre Jahr an an fast fast alle aller Kleinbauern Kleinbauer zusammen zusammen . -- Zuvor zuvor hatte haben in in den der Jahren Jahr nach nach dem der Krieg Krieg die der sowjetische sowjetisch Besatzungsmacht Besatzungsmacht bei bei der der Bodenreform Bodenreform alle aller Großgrundbesitzer Großgrundbesitzer mit mit mehr mehr als als 100 100 Hektar Hektar enteignet enteignen sowie sowie ihren ihr Grund Grund an an Landarbeiter Landarbeiter und und Vertriebene vertriebener verteilt verteilen . -- Seit seit 1960 1960 wurden werden fast fast 85 85 Prozent Prozent der der landwirtschaftlichen landwirtschaftlich Nutzfläche Nutzfläche des der Arbeiter- Arbeiter und und Bauern-Staates Bauern-Staat von von LPGs LPG bewirtschaftet bewirtschaften . -- Den der Rest Rest teilten teilen sich sich volkseigene volkseigen Güter Gut und und knapp knapp 3500 3500 kleine klein Privatbauern Privatbauer , -- die der ständig ständig die der Enteignung Enteignung fürchten fürchten mußten müssen , -- falls falls sie sie sich sich nicht nicht wohlverhielten wohlverhalten . -- Nach nach der der Wende Wende wollte wollen Bonn Bonn die der Paradepferde Paradepferd sozialistischer sozialistisch Landwirtschaft Landwirtschaft möglichst möglichst schnell schnell absatteln absatteln . -- Doch doch die der 4500 4500 LPGs LPG , -- darunter darunter Mammutbetriebe Mammutbetrieb mit mit bis bis zu zu 8000 8000 Hektar Hektar oder oder Zehntausenden Zehntausend Masttieren Masttier , -- zeigten zeigen sich sich zäher zäh als als erwartet erwarten . -- Nicht nicht wenige weniger Bauern Bauer halten halten bisher bisher an an der der kollektiven kollektiv Landbewirtschaftung Landbewirtschaftung fest fest oder oder gründen gründen neue neu Genossenschaften Genossenschaft , -- lediglich lediglich Reparatur- Reparatur oder oder Handwerks-Nebenbetriebe Handwerks-Nebenbetrieb wurden werden vielerorts vielerorts aus aus der der LPG LPG ausgegliedert ausgliedern . -- Walter Walter Holm Holm in in Kasdorf Kasdorf , -- früher früh Chef Chef der der Pflanzenproduktion Pflanzenproduktion , -- machte machen sich sich mit mit Hilfe Hilfe von von Pachtland Pachtland der der Treuhandanstalt Treuhandanstalt und und anderer anderer Bauern Bauer , -- die der teilweise teilweise aufgegeben aufgeben haben haben , -- selbständig selbständig . -- 1960 1960 hatte haben seine sein Familie Familie ihren ihr Besitz Besitz in in die der örtliche örtlich LPG LPG einbringen einbringen müssen müssen , -- die der nun nun Agrar Agrar GmbH GmbH heißt heißen und und nur nur noch noch wenige weniger der der einst einst 400 400 Menschen Mensch beschäftigt beschäftigen , -- zumeist zumeist in in Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen Arbeitsbeschaffungsmaßnahme . -- Die der Mehrzahl Mehrzahl ist sein , -- so so Holm Holm , -- erwerbslos erwerbslos , -- abgewandert abwandern oder oder in in Vorruhestand Vorruhestand . -- Bisher bisher gibt geben es es in in ganz ganz Ostdeutschland Ostdeutschland erst erst einige einiger tausend tausend `` -- Wiedereinrichter Wiedereinrichter '' -- , -- die der wie wie Holm Holm auf auf der der einst einst zwangskollektivierten zwangskollektiviert Scholle Scholle neu neu anfangen anfangen . -- Sie sie organisierten organisieren sich sich im in Verband Verband deutscher deutsch Landwirte Landwirt und und machen machen , -- so so ein ein Experte Experte , -- `` -- mächtig mächtig Druck Druck auf auf Bonn Bonn , -- damit damit den der Produktionsgenossenschaften Produktionsgenossenschaft , -- die der immer immer noch noch 80 80 Prozent Prozent des der Landes Land bewirtschaften bewirtschaften , -- endlich endlich das der Lebenslicht Lebenslicht ausgelöscht auslöschen wird werden '' -- . -- Einer einer der der Gründe Grund : -- Viele viele der der Wiedereinrichter Wiedereinrichter fühlen fühlen sich sich beim bei Ausstieg Ausstieg aus aus der der LPG LPG behindert behindern . -- Das der Landwirtschaftsanpassungsgesetz Landwirtschaftsanpassungsgesetz gesteht gestehen den der Existenzgründern Existenzgründer zwar zwar die der Auszahlung Auszahlung ihrer ihr einst einst ins in Kollektiv Kollektiv eingebrachten eingebracht Vermögensanteile Vermögensanteil binnen binnen drei drei Monaten Monat zu zu . -- Doch doch die der meisten meister der der nach nach der der Wende Wende rund rund 4500 4500 LPG-Nachfolgebetriebe LPG-Nachfolgebetrieb , -- jetzt jetzt zumeist zumeist als als Genossenschaft Genossenschaft oder oder GmbH GmbH geführt führen , -- sind sein hoch hoch verschuldet verschuldet : -- Acht acht Milliarden Milliarde Mark Mark aus aus der der Zeit Zeit sozialistischer sozialistisch Planwirtschaft Planwirtschaft lasten lasten auf auf ihnen ihnen . -- Oft oft ist sein nicht nicht einmal einmal mehr mehr genug genug Geld Geld da da , -- um um die der Saat Saat für für die der nächste nächster Ernte Ernte einkaufen einkaufen zu zu können können , -- Gebäude Gebäude verkommen verkommen , -- Flächen Fläche liegen liegen brach brach . -- Zudem zudem gibt geben es es , -- so so stellte stellen die der Prüfungskommission Prüfungskommission `` -- Gläserne gläsern LPG LPG '' -- jüngst jung fest fest , -- viele vieler Unregelmäßigkeiten Unregelmäßigkeit , -- wenn wenn eine ein ehemalige ehemalig Produktionsgenossenschaft Produktionsgenossenschaft aufgelöst auflösen wird werden . -- Der der Bauernverband Bauernverband glaubt glauben , -- daß daß 70 70 000 000 Wiedereinrichter Wiedereinrichter letztlich letztlich nichts nichts mehr mehr von von ihrer ihr LPG LPG zurückbekommen zurückbekommen , -- und und fordert fordern deshalb deshalb von von Kiechle Kiechle Entschädigungen Entschädigung . -- Für für Agrarexperte Agrarexperte Heitmann Heitmann , -- der der neben neben Holm Holm eine ein ganze ganz Reihe Reihe anderer anderer Ostbauern Ostbauer betreut betreuen , -- sind sein die der LPGs LPG dem der Untergang Untergang geweiht weihen , -- wenn wenn Bonn Bonn ihnen ihnen nicht nicht schleunigst schleunigst hilft helfen . -- Die der bisherige bisherig `` -- Entschuldung Entschuldung '' -- sei sein kaum kaum als als solche solcher zu zu bezeichnen bezeichnen : -- Nur nur 1,4 1,4 Milliarden Milliarde Mark Mark seien sein gestrichen streichen worden werden . -- Zahlreiche zahlreich Nachfolgebetriebe Nachfolgebetrieb , -- so so glaubt glauben er er , -- werden werden kurzfristig kurzfristig unter unter der der Zins- Zins und und Tilgungslast Tilgungslast zusammenbrechen zusammenbrechen : -- `` -- Da da ist sein es es besser gut , -- sie sie melden melden gleich gleich Konkurs Konkurs an an , -- dann dann ist sein vielleicht vielleicht noch noch etwas etwas Vermögen Vermögen übrig übrig . -- '' -- So so sieht sehen es es auch auch Mecklenburg-Vorpommerns Mecklenburg-Vorpommern Landwirtschaftsminister Landwirtschaftsminister Martin Martin Brick Brick ( -- CDU CDU ) -- : -- `` -- An an den der Altschulden Altschuld verdienen verdienen nur nur die der Banken Bank . -- Hätte haben ich ich das der vorausgesehen voraussehen , -- hätte haben ich ich den der LPGs LPG längst längst die der sofortige sofortig Liquidation Liquidation empfohlen empfehlen . -- '' -- Dann dann wäre sein laut laut Brick Brick die der Sache Sache erledigt erledigen gewesen sein , -- und und mancher mancher Bauer Bauer hätte haben wenigstens wenigstens noch noch etwas etwas zurückbekommen zurückbekommen . -- Daß daß es es so so einfach einfach nicht nicht ist sein , -- weiß wissen natürlich natürlich auch auch der der CDU-Politiker CDU-Politiker . -- Mit mit der der Auflösung Auflösung der der LPGs LPG droht drohen in in Ostdeutschland Ostdeutschland eine ein dramatische dramatisch Flächenzersplitterung Flächenzersplitterung , -- denn denn viele viele der der zwangskollektivierten zwangskollektiviert Kleinbauern Kleinbauer besaßen besitzen nur nur wenige weniger Hektar Hektar . -- Vor vor allem alle die der Berliner Berliner Treuhandanstalt Treuhandanstalt soll sollen daher daher mit mit einer ein klugen klug Privatisierungspolitik Privatisierungspolitik einen ein Zerfall Zerfall verhindern verhindern . -- Die der Breuel-Behörde Breuel-Behörde verwaltet verwalten alle aller einst einst `` -- volkseigenen volkseigen '' -- Agrar- Agrar und und Waldflächen Waldfläche , -- darunter darunter auch auch jene jener von von Kleinbauern Kleinbauer , -- die der aufgaben aufgeben . -- Der der Verkauf Verkauf dieser dieser rund rund zwei zwei Millionen Million Hektar Hektar Boden Boden ist sein eine ein Jahrhundertaufgabe Jahrhundertaufgabe . -- Eigentumsverhältnisse Eigentumsverhältnis müssen müssen bis bis in in die der dreißiger dreißiger Jahre Jahr zurück zurück aufgedröselt aufdröseln werden werden . -- `` -- Um um manche mancher Grundstücke Grundstück '' -- , -- so so Rosemarie Rosemarie Hildebrandt Hildebrandt von von der der Treuhandstelle Treuhandstelle Neubrandenburg Neubrandenburg , -- `` -- streitet streiten sich sich bis bis zu zu ein ein Dutzend Dutzend Bewerber Bewerber . -- '' -- Darunter darunter sind sein fast fast immer immer auch auch die der ehemaligen ehemalig Großgrundbesitzer Großgrundbesitzer , -- die der von von den der Sowjets Sowjet enteignet enteignen wurden werden . -- Sie sie werden werden von von Bonn Bonn zwar zwar entschädigt entschädigen , -- versuchen versuchen aber aber trotzdem trotzdem nun nun vielfach vielfach , -- ihr ihr Land Land über über die der Treuhand Treuhand zurückzubekommen zurückbekommen - -- was wer manche mancher Experten Experte für für einen ein `` -- absoluten absolut Skandal Skandal '' -- halten halten . -- Für für viele vieler Äcker Acker und und Wälder Wald konnte können die der Privatisierungsanstalt Privatisierungsanstalt wegen wegen der der Eigentumsprobleme Eigentumsproblem bisher bisher nur nur einjährige einjährig Pachtverträge Pachtvertrag abschließen abschließen . -- Ein ein Verkauf Verkauf kam kommen kaum kaum in in Frage Frage , -- zumal zumal viele vieler Ostbauern Ostbauer sich sich den der Grundstückserwerb Grundstückserwerb ohnehin ohnehin nicht nicht leisten leisten könnten können , -- Fördermodelle Fördermodell wegen wegen des der Streits Streit über über den der Kreis Kreis der der Begünstigten begünstigter auf auf Eis Eis liegen liegen und und so so nur nur die der westdeutsche westdeutsch Konkurrenz Konkurrenz zum zu Zuge Zug käme kommen . -- Schlagzeilen Schlagzeile , -- denen der zufolge zufolge sich sich dänische dänisch Großbauern Großbauer billig billig in in Mecklenburg Mecklenburg einkaufen einkaufen wollten wollen , -- sorgten sorgen bereits bereits für für Aufregung Aufregung . -- Die der Notlösung Notlösung der der kurzfristigen kurzfristig Verpachtung Verpachtung führte führen aber aber dazu dazu , -- daß daß viele vieler Landwirte Landwirt kaum kaum übers über Jahr Jahr hinaus hinaus planen planen konnten können und und , -- wie wie Holm Holm , -- nur nur mit mit Mühe Mühe Bankkredite Bankkredit bekamen bekommen . -- Vor vor kurzem kurz hat haben die der Treuhand Treuhand deshalb deshalb nach nach langem lang Hin Hin und und Her Her die der zwölfjährige zwölfjährig Pacht Pacht eingeführt einführen und und dafür dafür die der Bodenverwaltungs- Bodenverwaltung und und -verwertungsgesellschaft verwertungsgesellschaft ( -- BVVG BVVG ) -- gegründet gründen , -- an an der der neben neben der der Anstalt Anstalt drei drei Agrarfinanziers Agrarfinanzier ( -- Landwirtschaftliche landwirtschaftlich Rentenbank Rentenbank , -- DSL-Bank DSL-Bank , -- Landeskreditbank Landeskreditbank Baden-Württemberg Baden-Württemberg ) -- je je ein ein Viertel Viertel des der Kapitals Kapital halten halten . -- Sie sie soll sollen für für Flurbereinigungen Flurbereinigung , -- freiwilligen freiwillig Flächentausch Flächentausch und und Klärung Klärung der der Eigentumsverhältnisse Eigentumsverhältnis bei bei zwei zwei Millionen Million Grundstücken Grundstück sorgen sorgen . -- Mecklenburgs Mecklenburg Agrarminister Agrarminister Brick Brick : -- `` -- Die der wissen wissen überhaupt überhaupt noch noch nicht nicht , -- welche welcher Aufgabe Aufgabe da da auf auf sie sie zukommt zukommen . -- '' -- Auch auch mit mit Walter Walter Holm Holm werden werden sich sich die der BVVG-Leute BVVG-Leute beschäftigen beschäftigen müssen müssen . -- 500 500 seiner sein 800 800 Hektar Hektar hat haben er er von von der der Treuhand Treuhand auf auf ein ein Jahr Jahr gepachtet pachten . -- Nicht nicht alle aller Flächen Fläche wird werden er er vermutlich vermutlich behalten behalten können können , -- wie wie man man bei bei der der Niederlassung Niederlassung der der Anstalt Anstalt in in Neubrandenburg Neubrandenburg durchblicken durchblicken läßt lassen . -- Denn denn auf auf rund rund 240 240 Hektar Hektar haben haben zwei zwei von von den der Sowjets Sowjet enteignete enteignet Altbesitzer Altbesitzer aus aus dem der Westen Westen Ansprüche Anspruch angemeldet anmelden . -- Sie sie können können sich sich nun nun wie wie Holm Holm darum darum bewerben bewerben . -- Entscheidend entscheidend ist sein das der bessere gut Betriebskonzept Betriebskonzept - -- und und das der heißt heißen auch auch : -- die der größere groß Finanzkraft Finanzkraft . -- Die der `` -- Bodenreformopfer Bodenreformopfer '' -- haben haben da da durch durch die der Entschädigung Entschädigung aus aus Bonner Bonner Kassen Kasse zumindest zumindest einen ein Startvorteil Startvorteil . -- Die der umstrittenen umstritten Eigentumsverhältnisse Eigentumsverhältnis erweisen erweisen sich sich jedenfalls jedenfalls längst längst als als größtes groß Hindernis Hindernis für für den der Neuanfang Neuanfang auch auch in in der der ostdeutschen ostdeutsch Landwirtschaft Landwirtschaft . -- Fachleute Fachleute sind sein sich sich sicher sicher : -- Es es wird werden noch noch lange lange dauern dauern , -- bis bis der der letzte letzter Vermögensstreit Vermögensstreit ausgefochten ausfechten ist sein und und jeder jeder Bauer Bauer seine sein Scholle Scholle in in Ruhe Ruhe bewirtschaften bewirtschaften kann können . -- Wenn wenn es es bis bis dahin dahin noch noch genügend genügend Bauern Bauer in in Ostdeutschland Ostdeutschland gibt geben . -- THOMAS Thomas WÜPPER Wüpper Weniger weniger Chemieflächen Chemiefläche belastet belasten als als erwartet erwarten BONN Bonn ( -- AP AP / -- dpa dpa / -- VWD VWD ) -- . -- Die der Chemiestandorte Chemiestandort in in den der neuen neu Bundesländern Bundesland sind sein nach nach Angaben Angabe des der Verbandes Verband der der Chemischen chemisch Industrie Industrie ( -- VCI VCI ) -- weniger weniger mit mit Schadstoffen Schadstoff belastet belasten als als bisher bisher angenommen annehmen . -- Für für rund rund 85 85 Prozent Prozent der der Gesamtfläche Gesamtfläche der der Betriebe Betrieb bestehe bestehen `` -- kein kein oder oder nur nur ein ein geringer gering Sanierungsbedarf Sanierungsbedarf '' -- , -- berichtet berichten Verbandspräsident Verbandspräsident Wolfgang Wolfgang Hilger Hilger . -- Als als größte groß Altlasten-Probleme Altlasten-Problem nennt nennen er er die der Braunkohle-Tagebaue Braunkohle-Tagebau und und den der früheren früh Uranerzbergbau Uranerzbergbau der der Wismut Wismut AG AG . -- Dem der Organisationsoberen Organisationsoberer zufolge zufolge hat haben sich sich die der Situation Situation der der Chemiebetriebe Chemiebetrieb in in Ostdeutschland Ostdeutschland `` -- stabilisiert stabilisieren '' -- . -- Allerdings allerdings arbeite arbeiten der der größte groß Teil Teil der der Unternehmen Unternehmen weiterhin weiterhin mit mit Verlust Verlust . -- In in diesem dieser Jahr Jahr werde werden die der Chemieindustrie Chemieindustrie jenseits jenseits von von Elbe Elbe und und Werra Werra voraussichtlich voraussichtlich 1,6 1,6 Milliarden Milliarde Mark Mark investieren investieren , -- während während es es in in der der vergangenen vergangen Periode Periode eine ein Milliarde Milliarde gewesen sein sei sein . -- Die der Erlöse Erlös im in alten alt Bundesgebiet Bundesgebiet schätzt schätzen der der VCI VCI im in ersten erster Halbjahr Halbjahr auf auf 86 86 Milliarden Milliarde Mark Mark , -- was wer gegenüber gegenüber der der Vorjahreszeit Vorjahreszeit Stagnation Stagnation bedeutet bedeuten . -- Erstmals erstmals seit seit acht acht Jahren Jahr sei sein die der Beschäftigtenzahl Beschäftigtenzahl abgebaut abbauen worden werden . -- In in einer ein Reihe Reihe von von Unternehmen Unternehmen werde werden auch auch wieder wieder kurzgearbeitet kurzarbeiten . -- Die der Erzeugerpreise Erzeugerpreis seien sein im in Durchschnitt Durchschnitt um um drei drei Prozent Prozent gesunken sinken . -- Positiv positiv vermerkt vermerken Hilger Hilger , -- daß daß die der Auslandsnachfrage Auslandsnachfrage aus aus westeuropäischen westeuropäisch Ländern Land , -- aber aber auch auch aus aus den der Vereinigten vereinigt Staaten Staat steige steigen . -- Belgien Belgien beschränkt beschränken Verteidigung Verteidigung BRÜSSEL Brüssel , -- 5. 5. Juli Juli ( -- AP AP ) -- . -- Die der belgische belgisch Regierung Regierung hat haben am an Wochenende Wochenende angekündigt ankündigen , -- ihre ihr Ausgaben Ausgabe für für Verteidigung Verteidigung einzuschränken einschränken und und die der Streitkräfte Streitkraft umzuorganisieren umorganisieren . -- Wie wie Verteidigungsminister Verteidigungsminister Leo Leo Delcroix Delcroix in in Brüssel Brüssel erläuterte erläutern , -- wird werden das der jährliche jährlich Verteidigungsbudget Verteidigungsbudget in in Höhe Höhe von von 99 99 Milliarden Milliarde Francs Franc ( -- rund rund 4,8 4,8 Milliarden Milliarde Mark Mark ) -- bis bis 1997 1997 eingefroren einfrieren . -- Die der Wehrpflicht Wehrpflicht wird werden ab ab 1994 1994 abgeschafft abschaffen . -- Wer wer versiegelt versiegeln den der Reaktor Reaktor ? -- KIEW Kiew , -- 5. 5. Juli Juli ( -- AP AP ) -- . -- Die der Ukraine Ukraine will wollen einen ein internationalen international Wettbewerb Wettbewerb ausschreiben ausschreiben , -- bei bei dem der die der beste gut Möglichkeit Möglichkeit zur zu Versiegelung Versiegelung des der Katastrophenreaktors Katastrophenreaktor von von Tschernobyl Tschernobyl gefunden finden werden werden soll sollen . -- Der der Gewinner Gewinner dieser dieser Ausschreibung Ausschreibung soll sollen umgerechnet umgerechnet rund rund 30 30 000 000 Mark Mark erhalten erhalten . -- Vorschläge Vorschlag , -- wie wie der der im in April April 1986 1986 explodierte explodiert Atomreaktor Atomreaktor dauerhaft dauerhaft gesichert sichern werden werden kann können , -- können können bis bis zum zu 31. 31. Dezember Dezember eingereicht einreichen werden werden . -- Der der ukrainische ukrainisch Atomexperte Atomexperte Wolodymir Wolodymir Nikolenko Nikolenko erklärte erklären , -- in in dem der Betonmantel Betonmantel , -- der der das der Gebäude Gebäude bislang bislang umgebe umgeben , -- hätten haben sich sich inzwischen inzwischen Risse Riß mit mit einer ein Gesamtlänge Gesamtlänge von von 1000 1000 Metern Meter gebildet bilden . -- Sportfachhandel Sportfachhandel hält halten sich sich fit fit für für Binnenmarkt Binnenmarkt BAD Bad GASTEIN Gastein ( -- dpa dpa / -- vwd vwd ) -- . -- Die der deutschen deutsch Sportfachhändler Sportfachhändler sind sein `` -- europatauglich europatauglich '' -- und und sehen sehen im in kommenden kommend Binnenmarkt Binnenmarkt keine kein Existenzgefahr Existenzgefahr . -- `` -- Wir wir sind sein gut gut gerüstet gerüstet im in Vergleich Vergleich zu zu anderen anderer Ländern Land , -- halten halten gute gut Standorte Standort und und werden werden unseren unser Marktanteil Marktanteil von von 50 50 Prozent Prozent auf auf dem der Sportartikelmarkt Sportartikelmarkt halten halten '' -- , -- gibt geben sich sich Hugo Hugo Laumann Laumann , -- Hauptgeschäftsführer Hauptgeschäftsführer des der Verbandes Verband Deutscher deutsch Sportfachhandel Sportfachhandel ( -- VDS VDS ) -- , -- optimistisch optimistisch . -- Nach nach einer ein Studie Studie der der europäischen europäisch Fachhändlerorganisation Fachhändlerorganisation Fedas Fedas sieht sehen es es auch auch für für die der Schweiz Schweiz , -- Österreich Österreich , -- die der Benelux-Länder Benelux-Land und und skandinavische skandinavisch Staaten Staat günstig günstig aus aus , -- während während Frankreich Frankreich , -- Italien Italien , -- Spanien Spanien und und Portugal Portugal aufgrund aufgrund der der vielen vieler kleinen klein Sportgeschäfte Sportgeschäft mit mit einer ein weiteren weit Expansion Expansion der der schon schon starken stark Ketten Kette und und Großmärkte Großmarkt rechnen rechnen müssen müssen . -- Wegen wegen des der `` -- gesättigten gesättigt Sportartikelmarktes Sportartikelmarkt mit mit nur nur noch noch geringen gering Zuwachsraten Zuwachsrate '' -- rät raten Laumann Laumann dem der Handel Handel zum zu Ausbau Ausbau von von Service Service und und Marktnischen Marktnische . -- `` -- Vom von Binnenmarkt Binnenmarkt wird werden kurzfristig kurzfristig keine kein preisdämpfende preisdämpfend Wirkung Wirkung ausgehen ausgehen . -- Preisrückgänge Preisrückgang werden werden eher eher langfristig langfristig zu zu erwarten erwarten sein sein '' -- , -- sagt sagen Laumann Laumann voraus voraus . -- Das der Geschäft Geschäft des der deutschen deutsch Sportartikelhandels Sportartikelhandel beschreibt beschreiben er er für für die der laufende laufend Periode Periode bisher bisher als als `` -- ständiges ständig Auf auf und und Ab ab von von Plus Plus und und Minus Minus im in Vergleich Vergleich zum zu Vorjahr Vorjahr '' -- . -- Der der Gesamtumsatz Gesamtumsatz auf auf dem der hiesigen hiesig Markt Markt dürfte dürfen 1992 1992 acht acht Milliarden Milliarde Mark Mark erreichen erreichen , -- wovon wovon 4,2 4,2 Milliarden Milliarde auf auf den der Sportfachhandel Sportfachhandel entfallen entfallen . -- Firmen-Telegramm Firmen-Telegramm Kasachen Kasache verhandeln verhandeln über über Ölfeld Ölfeld Eines ein der der größten groß Öl- Öl und und Gasfelder Gasfeld der der Welt Welt wollen wollen British British Gas Gas und und die der italienische italienisch Agip Agip von von Kasachstan Kasachstan kaufen kaufen . . Die der Firmen Firma gewannen gewinnen eine ein Ausschreibung Ausschreibung für für das der ausschließliche ausschließlich Verhandlungsrecht Verhandlungsrecht mit mit der der Regierung Regierung . -- Nach nach der der voraussichtlichen voraussichtlich Unterzeichnung Unterzeichnung eines ein Abkommens Abkommen 1993 1993 könnten können den der Briten Brite zufolge zufolge in in den der nächsten nächster zehn zehn Jahren Jahr über über drei drei Milliarden Milliarde Dollar Dollar investiert investieren werden werden . -- Markt Markt & & Technik Technik fordert fordern Geduld Geduld Das der Verlags- Verlag und und Software-Unternehmen Software-Unternehmen Markt Markt & & Technik Technik hat haben die der Beschäftigtenzahl Beschäftigtenzahl im in Stammhaus Stammhaus von von 700 700 Anfang Anfang 1991 1991 auf auf derzeit derzeit 500 500 abgebaut abbauen und und will wollen weitere weit 100 100 Stellen Stelle streichen streichen . -- Von von den der Aktionären Aktionär fordert fordern der der Vorstand Vorstand `` -- Geduld Geduld und und Nerven Nerv '' -- . -- Im in Konzern Konzern könne können heuer heuer noch noch knapp knapp ein ein Verlust Verlust anfallen anfallen . -- Conti-Höchststimmrecht Conti-Höchststimmrecht bleibt bleiben Der der Antrag Antrag von von Pirelli Pirelli , -- beim bei Reifenhersteller Reifenhersteller Continental Continental die der Beschränkung Beschränkung des der Stimmrechts Stimmrecht auf auf fünf fünf Prozent Prozent abzuschaffen abschaffen , -- ist sein auf auf der der Hauptversammlung Hauptversammlung gescheitert scheitern . -- Da da die der Aktionäre Aktionär zudem zudem eine ein Kapitalerhöhung Kapitalerhöhung ablehnten ablehnen , -- prüft prüfen Conti Conti nun nun einen ein Börsengang Börsengang der der Contitech Contitech und und den der Verkauf Verkauf anderer anderer Töchter Tochter . -- ABB ABB baut bauen Kraftwerk Kraftwerk auf auf Philippinen Philippinen Als als Konsortialpartner Konsortialpartner japanischer japanisch Firmen Firma hat haben ABB ABB Kraftwerke Kraftwerk einen ein Auftrag Auftrag über über 300 300 Millionen Million Dollar Dollar für für ein ein Kombikraftwerk Kombikraftwerk auf auf den der Philippinen Philippinen erhalten erhalten . -- Experten Experte machen machen Polen Polen Mut Mut OECD OECD sieht sehen Gefahr Gefahr durch durch Politik Politik / -- Sejm Sejm für für EG-Assoziierung EG-Assoziierung PARIS paris / -- WARSCHAU Warschau ( -- dpa dpa / -- vwd vwd / -- rtr rtr ) -- . -- Polen Polen hat haben nach nach Einschätzung Einschätzung der der Organisation Organisation für für wirtschaftliche wirtschaftlich Zusammenarbeit Zusammenarbeit und und Entwicklung Entwicklung ( -- OECD OECD ) -- auf auf dem der Weg Weg zu zu einer ein funktionierenden funktionierend Marktwirtschaft Marktwirtschaft eine ein `` -- Wasserscheide Wasserscheide '' -- überquert überqueren . -- In in ihrem ihr ersten erster Bericht Bericht über über den der Staat Staat schreibt schreiben die der in in Paris Paris ansässige ansässig Organisation Organisation , -- das der 1990 1990 beschlossene beschlossen `` -- bahnbrechende bahnbrechend Programm Programm zur zu Umwandlung Umwandlung der der Wirtschaft Wirtschaft '' -- habe haben `` -- drastische drastisch Verbesserungen Verbesserung '' -- gebracht bringen . -- Der der stellvertretende stellvertretend OECD-Generalsekretär OECD-Generalsekretär Salvatore Salvatore Zecchini Zecchini merkt merken jedoch jedoch an an , -- daß daß die der Bemühungen Bemühung zuletzt zuletzt an an Schwung Schwung verloren verlieren hätten haben . -- Er er führt führen dies dieser auf auf die der politischen politisch Schwierigkeiten Schwierigkeit in in dem der Land Land hin hin , -- die der die der Wirtschaftsreformen Wirtschaftsreform gefährden gefährden könnten können . -- Als als positiv positiv führen fahren die der Experten Experte an an , -- daß daß Versorgungsmängel Versorgungsmangel verschwunden verschwinden seien sein , -- die der Inflation Inflation von von 600 600 auf auf 40 40 Prozent Prozent gesunken sinken sei sein . -- Trotz trotz fallender fallend Produktion Produktion und und steigender steigend Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit wurde werden dem der Bericht Bericht zufolge zufolge die der Belastung Belastung der der Bevölkerung Bevölkerung mit mit Hilfe Hilfe eines ein sozialen sozial Netzes Netz eingedämmt eindämmen . -- Der der Zloty Zloty sei sein nicht nicht nur nur konvertibel konvertibel , -- sondern sondern ein ein echtes echt Mittel Mittel zur zu Geldanlage Geldanlage geworden werden . -- Zudem zudem sei sein der der Privatsektor Privatsektor in in vielen vieler Wirtschaftszweigen Wirtschaftszweig präsent präsent und und zuweilen zuweilen dominierend dominierend . -- Daß daß Polen Polen dennoch dennoch weiterhin weiterhin vor vor schweren schwer Problemen Problem stehe stehen , -- liege liegen an an der der Angebotsseite Angebotsseite , -- heißt heißen es es . -- Das der Land Land durchlaufe durchlaufen keine kein Rezession Rezession im in westlichen westlich Sinne Sinn , -- sondern sondern stehe stehen in in einem ein `` -- notwendigerweise notwendigerweise langwierigen langwierig Prozeß Prozeß '' -- des der Neuaufbaus Neuaufbau der der Wirtschaft Wirtschaft . -- Dies dieser mache machen mittelfristig mittelfristig hohe hoch Spar- Spar und und Investitionsanlagen Investitionsanlage nötig nötig . -- Die der Staatsbetriebe Staatsbetrieb hätten haben es es bisher bisher zumeist zumeist nicht nicht verstanden verstehen , -- ihr ihr Verhalten verhalten der der Politik Politik und und den der Marktsignalen Marktsignal anzupassen anpassen . -- Die der OECD OECD empfahl empfehlen daher daher , -- die der Politik Politik der der Privatisierung Privatisierung und und Geldwertstabilität Geldwertstabilität fortzusetzen fortsetzen und und das der Wachstum Wachstum des der Staatsetats Staatsetat noch noch mehr mehr zu zu begrenzen begrenzen . -- Manager Manager und und Beschäftigte beschäftigter müßten müssen an an Privatisierungen Privatisierung beteiligt beteiligen werden werden , -- um um ihre ihr Motivation Motivation zu zu heben heben . -- Außerdem außerdem müsse müssen der der `` -- Konkurs Konkurs ein ein wirksames wirksam Instrument Instrument werden werden '' -- , -- damit damit die der Unternehmen Unternehmen begriffen begreifen , -- daß daß ihnen ihnen nur nur die der Wahl Wahl bleibe bleiben , -- profitabel profitabel zu zu werden werden oder oder zu zu verschwinden verschwinden . -- Das der Abgeordnetenhaus Abgeordnetenhaus ( -- Sejm Sejm ) -- in in Warschau Warschau stimmte stimmen am an Wochenende Wochenende dem der Assoziierungsvertrag Assoziierungsvertrag mit mit der der EG EG zu zu . -- Da da sich sich zuvor zuvor bereits bereits der der Senat Senat für für die der Ratifizierung Ratifizierung ausgesprochen aussprechen hatte haben , -- steht stehen der der Unterzeichnung Unterzeichnung des der Vertragswerkes Vertragswerk durch durch Präsident Präsident Lech Lech Walesa Walesa nun nun nichts nichts mehr mehr im in Wege Weg . -- Die der Mehrheit Mehrheit der der Abgeordneten abgeordneter sah sehen darin darin einen ein wichtigen wichtig Schritt Schritt auf auf dem der Weg Weg zur zu Vollmitgliedschaft Vollmitgliedschaft in in der der EG EG . -- Der der Vertrag Vertrag enthält enthalten umfangreiche umfangreich Vereinbarungen Vereinbarung über über die der wirtschaftliche wirtschaftlich Zusammenarbeit Zusammenarbeit und und verpflichtet verpflichten Polen Polen zur zu Anpassung Anpassung seines sein Rechtssystems Rechtssystem an an die der EG-Normen EG-Norm . -- Tapie Tapie läßt lassen Offerte Offerte für für adidas adidas verfallen verfallen HERZOGENAURACH Herzogenaurach ( -- dpa dpa / -- vwd vwd / -- rtr rtr ) -- . -- Der der französische französisch Multi-Unternehmer Multi-Unternehmer und und ehemalige ehemalig Minister Minister Bernard Bernard Tapie Tapie hat haben das der Übernahmeangebot Übernahmeangebot einer ein internationalen international Investorengruppe Investorengruppe für für den der Sportartikelhersteller Sportartikelhersteller adidas adidas in in Herzogenaurach Herzogenaurach verfallen verfallen lassen lassen . -- Der der Franzose Franzose , -- der der über über seine sein Firma Firma Bernard Bernard Tapie Tapie Finance Finance Mehrheitsgesellschafter Mehrheitsgesellschafter des der nordbayerischen nordbayerisch Unternehmens Unternehmen ist sein , -- ging gehen auf auf die der angeblich angeblich mit mit einer ein Milliarde Milliarde Mark Mark dotierte dotiert Offerte Offerte nicht nicht ein ein . -- Die der Frist Frist für für die der formelle formell Annahme Annahme , -- die der auf auf Ersuchen ersuchen von von Tapie Tapie um um einen ein Tag Tag auf auf den der 1. 1. Juli Juli verlängert verlängern worden werden war sein , -- sei sein verstrichen verstreichen , -- ohne ohne daß daß sich sich Tapie Tapie dazu dazu geäußert äußern habe haben . -- Dies dieser teilte teilen die der von von Botts Botts & & Company Company in in London London geführte geführt Investorengruppe Investorengruppe mit mit . -- Die der Offerte Offerte mit mit Geldgebern Geldgeber aus aus der der Schweiz Schweiz , -- Österreich Österreich , -- Japan Japan und und Großbritannien Großbritannien wurde werden vom von adidas-Management adidas-Management geschlossen geschlossen unterstützt unterstützen und und sah sehen eine ein Kapitalspritze Kapitalspritze für für das der Unternehmen Unternehmen vor vor . -- adidas-Vorstandschef adidas-Vorstandschef Rene Rene Jäggi Jäggi hatte haben sie sie dem der Franzosen Franzose vorgelegt vorlegen . -- Ob ob Tapie Tapie ein ein neues neu Angebot Angebot unterbreitet unterbreiten werden werden soll sollen , -- war sein zunächst zunächst unklar unklar . -- Wie wie aus aus der der adidas-Zentrale adidas-Zentrale zu zu erfahren erfahren war sein , -- wird werden Jäggi Jäggi vorläufig vorläufig weiter weiter als als Chef Chef der der Firma Firma im in Amt Amt bleiben bleiben . -- Sein sein Vertrag Vertrag läuft laufen offiziell offiziell bis bis zum zu 31. 31. Dezember Dezember 1992 1992 . -- Bereits bereits vor vor Wochen Woche hatte haben Jäggi Jäggi allerdings allerdings erklärt erklären , -- auf auf Wunsch Wunsch des der Aufsichtsrates Aufsichtsrat den der Posten Posten jederzeit jederzeit zur zu Verfügung Verfügung zu zu stellen stellen . -- Dazu dazu wäre sein aber aber ein ein formeller formell Beschluß Beschluß des der Gremiums Gremium nötig nötig . -- Geheimprozesse Geheimprozeß in in Syrien Syrien ? -- PARIS Paris , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AFP AFP ) -- . -- Die der syrischen syrisch Behörden Behörde bereiten bereiten nach nach Angaben Angabe der der internationalen international Menschenrechtskomitees Menschenrechtskomitee ( -- CDF CDF ) -- das der `` -- größte groß geheime geheim Sondergericht Sondergericht seit seit der der Unabhängigkeit Unabhängigkeit des der Landes Land vor vor , -- um um die der politischen politisch Häftlinge Häftling abzuurteilen aburteilen '' -- . -- Wie wie die der der der Internationalen international Vereinigung Vereinigung der der Menschenrechte Menschenrecht ( -- FIDH FIDH ) -- angeschlossene angeschlossen Organisation Organisation jetzt jetzt mitteilte mitteilen , -- sollen sollen in in den der beiden beide vergangenen vergangen Monaten Monat zahlreiche zahlreich Häftlinge Häftling aus aus den der Gefängnissen Gefängnis von von Aleppo Aleppo , -- Homs Homs und und Palmyra Palmyra zu zu Verhören Verhör und und Prozessen Prozeß in in die der Haftanstalten Haftanstalt von von Sajdnaja Sajdnaja und und Adra Adra in in der der Region Region von von Damaskus Damaskus gebracht bringen worden werden sein sein . -- Politische politisch Gefangene gefangener würden werden durch durch Schauprozesse Schauprozeß zu zu gemeinen gemein Verbrechern Verbrecher erklärt erklären , -- hieß heißen es es . -- Allmählich allmählich kommt kommen der der Ausverkauf Ausverkauf in in Gang Gang Nach nach schwerem schwer Start Start wird werden das der griechische griechisch Privatisierungsprogramm Privatisierungsprogramm zügiger zügig umgesetzt umsetzen Wie wie Gulliver Gulliver im in Land Land der der Liliputaner Liliputaner liegt liegen er er da da , -- an an die der Erde Erde gefesselt fesseln mit mit unzähligen unzählig , -- kreuz kreuz und und quer quer gespannten gespannt Seilen Seil , -- hilflos hilflos scheinbar scheinbar den der Zwergen Zwerg ausgeliefert ausliefern . -- Aber aber dann dann spannt spannen der der Gigant Gigant die der Muskeln Muskel , -- die der Fesseln Fessel zerspringen zerspringen , -- und und langsam langsam richtet richten er er sich sich auf auf . -- Mit mit allabendlich allabendlich ausgestrahlten ausgestrahlt Fernsehspots Fernsehspot wie wie diesem dieser sucht suchen Andreas Andreas Andrianopoulos Andrianopoulos , -- der der griechische griechisch Minister Minister für für Handel Handel und und Industrie Industrie , -- seinen sein Landsleuten Landsleute die der Vorzüge Vorzug seines sein Privatisierungsprogramms Privatisierungsprogramm nahezubringen nahebringen : -- Gulliver Gulliver ist sein in in diesem dieser Fall Fall die der griechische griechisch Volkswirtschaft Volkswirtschaft , -- die der sich sich endlich endlich von von den der Fesseln Fessel staatlicher staatlich Gängelung Gängelung befreit befreien . -- Andrianopoulos Andrianopoulos bietet bieten derzeit derzeit Hunderte Hundert von von staatseigenen staatseigen Unternehmen Unternehmen zum zu Verkauf Verkauf an an . -- Als als die der Konservativen konservative im in Frühjahr Frühjahr 1990 1990 an an die der Regierung Regierung kamen kommen , -- kontrollierte kontrollieren Athen Athen direkt direkt oder oder indirekt indirekt etwa etwa siebzig siebzig Prozent Prozent der der Wirtschaft Wirtschaft . -- Diese dieser hohe hoch Quote Quote war sein auch auch , -- aber aber keineswegs keineswegs ausschließlich ausschließlich , -- ein ein Resultat Resultat der der achtjährigen achtjährig Regierungszeit Regierungszeit des der Sozialisten Sozialist Andreas Andreas Papandreou Papandreou , -- der der 1981 1981 mit mit einem ein umfangreichen umfangreich Verstaatlichungsprogramm Verstaatlichungsprogramm angetreten antreten war sein . -- Viel viel zu zu tun tun gab geben es es allerdings allerdings schon schon damals damals nicht nicht mehr mehr : -- das der meiste meister hatte haben , -- nach nach dem der Ende Ende der der Obristendiktatur Obristendiktatur 1974 1974 , -- schon schon der der damalige damalig konservative konservativ Premier Premier und und heutige heutig Staatspräsident Staatspräsident Konstantin Konstantin Karamanlis Karamanlis besorgt besorgen . -- Er er verleibte verleiben dem der Staat Staat seinerzeit seinerzeit unter unter anderem anderer die der Raffinerien Raffinerie des der Großreeders Großreeder Stavros Stavros Niarchos Niarchos ein ein , -- die der bis bis dahin dahin zum zu Imperium Imperium des der `` -- Tankerkönigs Tankerkönig '' -- Aristoteles Aristoteles Onassis Onassis gehörende gehörend Fluggesellschaft Fluggesellschaft Olympic Olympic Airways Airways und und nahezu nahezu den der gesamten gesamt Konzern Konzern des der Unternehmers Unternehmer Stratis Stratis Andreadis Andreadis , -- eine ein aus aus Banken Bank , -- Werften Werft , -- Verkehrs- Verkehr und und Touristikunternehmen Touristikunternehmen bestehende bestehend Firmengruppe Firmengruppe . -- Andreadis Andreadis übrigens übrigens erhebt erheben bis bis heute heute Ansprüche Anspruch auf auf den der von von Karamanlis Karamanlis verstaatlichten verstaatlicht Konzern Konzern , -- als als dessen der Herzstück Herzstück die der Commercial Commercial Bank Bank of of Greece Greece gilt gelten , -- zweitgrößtes zweitgrößter Geldinstitut Geldinstitut des der Landes Land . -- Karamanlis' Karamanlis Politik Politik war sein teils teils Ausdruck Ausdruck einer ein starken stark etatistischen etatistisch Neigung Neigung des der damaligen damalig Premiers Premier , -- teils teils suchte suchen der der Konservative konservative offenbar offenbar jene jener Unternehmer Unternehmer zu zu strafen strafen , -- die der sich sich allzu allzu offensichtlich offensichtlich mit mit der der von von 1967 1967 bis bis 1974 1974 regierenden regierend Obristenclique Obristenclique eingelassen einlassen hatten haben . -- 1981 1981 machten machen dann dann die der siegreichen siegreich Sozialisten Sozialist ihre ihr Ankündigung Ankündigung , -- alle aller `` -- Schlüsselindustrien Schlüsselindustrie '' -- verstaatlichen verstaatlichen zu zu wollen wollen , -- zwar zwar nicht nicht wahr wahr , -- aber aber um um unpopuläre unpopulär Pleiten Pleite und und damit damit verbundene verbunden Massenentlassungen Massenentlassung zu zu vermeiden vermeiden , -- ließen lassen sie sie eine ein ständig ständig wachsende wachsend Zahl Zahl von von kleinen klein und und großen groß Privatbetrieben Privatbetrieb , -- die der bei bei den der Staatsbanken Staatsbank hochverschuldet hochverschuldet und und eigentlich eigentlich längst längst bankrott bankrott waren sein , -- weiter weiter durchfüttern durchfüttern . -- So so gingen gehen ständig ständig mehr mehr marode marode Betriebe Betrieb in in den der Besitz Besitz der der staatlichen staatlich Institute Institut über über . -- Wie wie nicht nicht anders anders zu zu erwarten erwarten , -- rutschten rutschen die der meisten meister dieser dieser Unternehmen Unternehmen nach nach ihrer ihr Verstaatlichung Verstaatlichung immer immer tiefer tief in in die der roten rot Zahlen Zahl , -- wurden werden sie sie doch doch dazu dazu mißbraucht mißbrauchen , -- treuen treu Parteigängern Parteigänger der der Regierung Regierung meist meist ohne ohne Rücksicht Rücksicht auf auf deren der Qualifikation Qualifikation gut gut dotierte dotiert Management-Jobs Management-Job zu zu verschaffen verschaffen . -- Nicht nicht zuletzt zuletzt auf auf das der Konto Konto dieser dieser überwiegend überwiegend hochdefizitären hochdefizitär Betriebe Betrieb gehen gehen die der astronomischen astronomisch Fehlbeträge Fehlbetrag im in Staatshaushalt Staatshaushalt . -- Im in vergangenen vergangen Jahr Jahr verschlangen verschlingen diese dieser , -- wie wie man man sie sie in in Griechenland Griechenland nennt nennen , -- `` -- problematischen problematisch Unternehmen Unternehmen '' -- Steuergelder Steuergeld in in Höhe Höhe von von umgerechnet umgerechnet mehr mehr als als drei drei Milliarden Milliarde Mark Mark . -- Die der Beschäftigung Beschäftigung eines ein Arbeitnehmers Arbeitnehmer in in diesen dieser Firmen Firma kostet kosten zweieinhalb zweieinhalb Mal Mal soviel soviel wie wie in in der der Privatwirtschaft Privatwirtschaft . -- Schon schon im in Wahlkampf Wahlkampf hatte haben der der konservative konservativ Parteichef Parteichef Kostas Kostas Mitsotakis Mitsotakis seine sein Absicht Absicht angekündigt ankündigen , -- diesen dieser Zuständen Zustand ein ein Ende Ende zu zu machen machen . -- Der der heutige heutig Premier Premier kann können für für sich sich in in Anspruch Anspruch nehmen nehmen , -- seinen sein Wählern Wähler vor vor dem der Urnengang Urnengang reinen rein Wein Wein eingeschenkt einschenken zu zu haben haben : -- Lebensfähige lebensfähig Betriebe Betrieb würden werden privatisiert privatisieren , -- nicht nicht konkurrenzfähige konkurrenzfähig geschlossen schließen , -- erklärte erklären Mitsotakis Mitsotakis und und verschwieg verschweigen auch auch nicht nicht , -- daß daß sein sein Kurs Kurs zwangsläufig zwangsläufig mit mit dem der Verlust Verlust von von Arbeitsplätzen Arbeitsplatz verbunden verbinden sei sein . -- Doch doch das der Programm Programm lief laufen zunächst zunächst sehr sehr zögernd zögernd an an . -- So so hatte haben Finanzminister Finanzminister Ioannis Ioannis Paleokrassas Paleokrassas im in vergangenen vergangen Jahr Jahr gehofft hoffen , -- mit mit dem der Verkauf Verkauf von von Staatsbetrieben Staatsbetrieb seine sein Haushaltseinnahmen Haushaltseinnahme um um 1,5 1,5 Milliarden Milliarde Mark Mark aufbessern aufbessern zu zu können können - -- tatsächlich tatsächlich kamen kommen aber aber nicht nicht einmal einmal hundert hundert Millionen Million Mark Mark in in die der Kasse Kasse . -- Daß daß die der Privatisierung Privatisierung so so langsam langsam in in Gang Gang kam kommen , -- lag liegen einmal einmal an an beträchtlichen beträchtlich organisatorischen organisatorisch Problemen Problem . -- Nach nach dem der jahrelangen jahrelang Schlendrian Schlendrian war sein es es in in vielen vieler Fällen Fall mit mit größten groß Schwierigkeiten Schwierigkeit verbunden verbinden , -- sich sich ein ein Bild Bild von von der der tatsächlichen tatsächlich finanziellen finanziell Situation Situation vieler vieler Betriebe Betrieb zu zu machen machen . -- Zum zu anderen anderer gab geben es es innerhalb innerhalb der der Staatsbürokratie Staatsbürokratie und und sogar sogar im in Kabinett Kabinett erhebliche erheblich Widerstände Widerstand gegen gegen die der Privatisierungspolitik Privatisierungspolitik . -- Industrieminister Industrieminister Andrianopoulos Andrianopoulos verschickte verschicken deshalb deshalb Anfang Anfang Januar Januar dieses dieser Jahres Jahr ein ein Rundschreiben Rundschreiben an an seine sein Kabinettskollegen Kabinettskollege , -- die der er er bat bitten , -- ihm ihm bis bis zum zu Monatsende Monatsende aufzulisten auflisten , -- welche welcher ihrer ihr Kompetenz Kompetenz unterstellte unterstellt Unternehmen Unternehmen es es zu zu privatisieren privatisieren gebe geben . -- Kein kein einziger einzig Minister Minister beantwortete beantworten das der Schreiben Schreiben fristgerecht fristgerecht . -- Auch auch die der Manager Manager der der meisten meister Staatsfirmen Staatsfirma , -- die der nun nun um um ihre ihr lukrativen lukrativ Jobs Job fürchten fürchten , -- und und erst erst recht recht die der den der oppositionellen oppositionell Sozialisten Sozialist nahestehenden nahestehend Gewerkschaften Gewerkschaft sträuben sträuben sich sich mit mit Händen Hand und und Füßen Fuß gegen gegen die der Privatisierungspläne Privatisierungsplan . -- Viele vieler Problembetriebe Problembetrieb werden werden immer immer wieder wieder wochenlang wochenlang bestreikt bestreiken , -- wodurch wodurch ständig ständig neue neu Verluste Verlust entstehen entstehen und und letztlich letztlich die der Chancen Chance , -- einen ein privaten privat Investor Investor zum zu Einstieg Einstieg zu zu bewegen bewegen , -- schwinden schwinden . -- Prominentes prominent Beispiel Beispiel hierfür hierfür ist sein die der Gesellschaft Gesellschaft Olympic Olympic Catering Catering . -- Im in vergangenen vergangen Jahr Jahr zeigte zeigen die der Lufthansa Lufthansa reges rege Interesse Interesse an an einer ein Übernahme Übernahme des der Unternehmens Unternehmen . -- Vor vor allem alle wegen wegen der der feindseligen feindselig Haltung Haltung der der Arbeitnehmervertretung Arbeitnehmervertretung und und der der ständigen ständig Streiks Streik machten machen die der Deutschen deutsche dann dann aber aber in in letzter letzter Minute Minute einen ein Rückzieher Rückzieher . -- Daß daß trotz trotz solcher solcher Hindernisse Hindernis nun nun der der Verkauf Verkauf der der Staatsbetriebe Staatsbetrieb dennoch dennoch in in Gang Gang kommt kommen , -- gleicht gleichen fast fast schon schon einem ein Wunder Wunder . -- Die der genaue genau Zahl Zahl der der Unternehmen Unternehmen kennt kennen bezeichnenderweise bezeichnenderweise niemand niemand . -- Nach nach einer ein Schätzung Schätzung des der Industrieministeriums Industrieministerium sind sein es es mehr mehr als als 800 800 . -- Minister Minister Andrianopoulos Andrianopoulos verfolgt verfolgen das der ehrgeizige ehrgeizig Ziel Ziel , -- noch noch im in Laufe Lauf dieses dieser Jahres Jahr 350 350 bis bis 360 360 davon davon zu zu verscherbeln verscherbeln . -- Die der Liste Liste umfaßt umfassen Textilbetriebe Textilbetrieb , -- Raffinerien Raffinerie und und Rüstungsfirmen Rüstungsfirma , -- Werften Werft , -- Banken Bank und und Nahverkehrsunternehmen Nahverkehrsunternehmen - -- teils teils hochdefizitäre hochdefizitär , -- teils teils Gewinn Gewinn abwerfende abwerfend Firmen Firma . -- Zum zu Verkauf Verkauf stehen stehen Anteile Anteil an an der der angeblich angeblich schon schon dieses dieser Jahr Jahr in in die der Gewinnzone Gewinnzone fliegenden fliegend Airline Airline Olympic Olympic Airways Airways , -- aber aber auch auch dicke dick Aktienpakete Aktienpaket der der schon schon jetzt jetzt überaus überaus profitablen profitabel Fernmeldegesellschaft Fernmeldegesellschaft O. O. T. T. E. E. , -- die der im in vergangenen vergangen Geschäftsjahr Geschäftsjahr einen ein Überschuß Überschuß von von umgerechnet umgerechnet 480 480 Millionen Million Mark Mark auswies ausweisen . -- Zunächst zunächst hielten halten sich sich die der Investoren Investor nicht nicht zuletzt zuletzt deshalb deshalb zurück zurück , -- weil weil die der Eigentumsverhältnisse Eigentumsverhältnis vieler vieler in in den der siebziger siebziger und und achtziger achtziger Jahren Jahr verstaatlichter verstaatlicht Unternehnmen Unternehmen unklar unklar schienen scheinen - -- die der potentiellen potentiell Käufer Käufer fürchteten fürchten Ansprüche Anspruch der der früheren früh Eigner Eigner . -- Diese dieser Hindernisse Hindernis hat haben Industrieminister Industrieminister Andrianopoulos Andrianopoulos mit mit einem ein neuen neu Privatisierungsgesetz Privatisierungsgesetz inzwischen inzwischen weitgehend weitgehend ausgeräumt ausräumen . -- Die der Staatsholding Staatsholding OAE OAE , -- unter unter deren der Dach Dach sich sich die der meisten meister `` -- Problembetriebe Problembetrieb '' -- befanden befinden , -- konnte können inzwischen inzwischen von von 27 27 offerierten offeriert Firmen Firma 22 22 losschlagen losschlagen . -- Von von den der Banken Bank gelang gelingen es es während während der der vergangenen vergangen Monate Monat , -- rund rund drei drei Dutzend Dutzend zu zu veräußern veräußern . -- Finanzminister Finanzminister Paleokrassas Paleokrassas kann können sich sich freuen freuen : -- Gut gut eine ein Milliarde Milliarde Mark Mark brachte bringen ihm ihm allein allein der der Verkauf Verkauf des der einst einst von von den der Sozialisten Sozialist verstaatlichten verstaatlicht Unternehmens Unternehmen Herakles Herakles ein ein , -- einer ein der der größten groß Zementhersteller Zementhersteller Europas Europa . -- Und und sogar sogar für für einen ein ausgesprochenen ausgesprochen Problemfall Problemfall , -- die der Eleusis-Schiffswerft Eleusis-Schiffswerft , -- fand finden sich sich ein ein Käufer Käufer : -- Die der in in London London residierende residierend griechische griechisch Reederei Reederei Peratikos Peratikos zückte zücken umgerechnet umgerechnet knapp knapp hundert hundert Millionen Million Mark Mark für für den der notleidenden notleidend Schiffbaubetrieb Schiffbaubetrieb . -- GERD Gerd HÖHLER Höhler ( -- Athen Athen ) -- Im in Blickpunkt Blickpunkt : -- Nachtarbeit Nachtarbeit Immer immer Leben Leben gegen gegen die der Natur Natur Nachtarbeit Nachtarbeit sei sein `` -- grundsätzlich grundsätzlich '' -- für für jeden jeder Menschen Mensch schädlich schädlich , -- befanden befinden die der Richter Richter des der Bundesverfassungsgerichts Bundesverfassungsgericht im in Januar Januar 1992 1992 - -- und und hoben heben das der Nachtarbeitsverbot Nachtarbeitsverbot für für Arbeiterinnen Arbeiterin auf auf . -- Seitdem seitdem befürchtet befürchten die der IG IG Metall Metall einen ein `` -- Dammbruch Dammbruch '' -- . -- Anhand anhand einer ein Studie Studie der der Bremer Bremer Arbeitsmedizinerin Arbeitsmedizinerin Gine Gine Elsner Elsner listet listen die der Gewerkschaft Gewerkschaft Argumente Argument gegen gegen Nachtarbeit Nachtarbeit auf auf . -- Die der Wissenschaftlerin Wissenschaftlerin führt führen zehn zehn Punkte Punkt an an , -- die der gegen gegen Nachtarbeit Nachtarbeit sprechen sprechen . -- Da da ist sein zum zu einen einer das der Stichwort Stichwort `` -- biologischer biologisch Rhythmus Rhythmus '' -- . -- Der der Mensch Mensch sei sein am an Tag Tag aktiv aktiv , -- er er ruhe ruhen sich sich in in der der Nacht Nacht aus aus . -- Am an Tag Tag schlage schlagen das der Herz Herz schneller schnell , -- der der Blutdruck Blutdruck sei sein höher hoch als als in in der der Nacht Nacht , -- schreibt schreiben Gine Gine Elsner Elsner in in ihrem ihr Gutachten Gutachten . -- Ein ein Nachtarbeiter Nachtarbeiter müsse müssen ständig ständig gegen gegen seine sein Natur Natur leben leben , -- denn denn anders anders als als bei bei Tieren Tier sei sein der der menschliche menschlich Rhythmus Rhythmus nicht nicht umzukehren umkehren . -- Nachtarbeiter Nachtarbeiter leiden leiden nach nach Angaben Angabe Elsners Elsner unter unter ständigem ständig Schlafmangel Schlafmangel , -- weil weil ihr ihr Schlaf Schlaf am an Tag Tag niemals niemals so so erholsam erholsam sei sein wie wie die der Ruhe Ruhe in in der der Nacht Nacht . -- So so fühle fühlen sich sich ein ein Großteil Großteil der der Nachtarbeiter Nachtarbeiter tagsüber tagsüber durch durch Lärm Lärm gestört stören . -- Elsner Elsner : -- `` -- Straßenbahnen Straßenbahn quietschen quietschen , -- der der Autolärm Autolärm stört stören , -- und und Briefträger Briefträger klingeln klingeln an an den der Türen Tür . -- '' -- Auch auch die der körperlichen körperlich Leistungen Leistung unterliegen unterliegen nach nach Elsners Elsner Angaben Angabe einer ein Tag-Nacht-Schwankung Tag-Nacht-Schwankung . -- Elsner Elsner nimmt nehmen Bezug Bezug auf auf die der berühmteste berühmt Untersuchung Untersuchung über über die der Fehlerhäufigkeit Fehlerhäufigkeit von von Nachtarbeitern Nachtarbeiter , -- die der in in den der fünfziger fünfziger Jahren Jahr in in einem ein schwedischen schwedisch Gaswerk Gaswerk angestellt anstellen wurde werden . -- Dabei dabei mußten müssen unter unter anderem anderer jede jeder Stunde Stunde die der Geräte Gerät abgelesen ablesen werden werden , -- außerdem außerdem mußten müssen Rechnungen Rechnung angestellt anstellen werden werden . -- Ergebnis Ergebnis : -- `` -- Viele vieler Fehler Fehler wurden werden gegen gegen 15 15 Uhr Uhr und und die der allermeisten allermeister Fehler Fehler wurden werden gegen gegen drei drei Uhr Uhr nachts nachts registriert registrieren . -- '' -- Nachtarbeiter Nachtarbeiter leben leben zudem zudem mit mit einem ein deutlich deutlich erhöhten erhöht gesundheitslichem gesundheitlich Risiko Risiko . -- Sie sie seien sein häufiger häufig arbeitsunfähig arbeitsunfähig und und würden werden öfter öfter krank krank geschrieben schreiben als als andere anderer Arbeitnehmer Arbeitnehmer , -- heißt heißen es es . -- Außerdem außerdem gingen gehen sie sie früher früh in in Rente Rente . -- Das der Bundesverfassungsgericht Bundesverfassungsgericht beschrieb beschreiben in in seinem sein Urteil Urteil die der Gefährdungen Gefährdung : -- Nachtarbeit Nachtarbeit , -- so so heißt heißen es es da da , -- `` -- führt führen zu zu Schlaflosigkeit Schlaflosigkeit , -- Appetitstörungen Appetitstörung , -- Störungen Störung des der Magen-Darm-Trakts Magen-Darm-Trakt , -- erhöhter erhöht Nervosität Nervosität und und Reizbarkeit Reizbarkeit sowie sowie zu zu einer ein Herabsetzung Herabsetzung der der Leistungsfähigkeit Leistungsfähigkeit . -- '' -- Neben neben Magenschleimhautentzündungen Magenschleimhautentzündung und und Geschwüre Geschwür im in Zwölffingerdarm Zwölffingerdarm zählt zählen Elsner Elsner jedoch jedoch auch auch durchblutungsbedingte durchblutungsbedingt Herzerkrankungen Herzerkrankung auf auf . -- `` -- Das der kann können bis bis zum zu Herzinfarkt Herzinfarkt gehen gehen . -- '' -- Weil weil sie sie kaum kaum am an Vereinsleben Vereinsleben teilnehmen teilnehmen können können , -- von von Feierabend-Aktivitäten Feierabend-Aktivität ausgeschlossen ausschließen sind sein , -- leben leben Nachtarbeiter Nachtarbeiter nach nach Elsners Elsner Worten Wort `` -- sehr sehr introvertiert introvertiert '' -- . -- Die der außerhäuslichen außerhäuslich Kontakte Kontakt seien sein beschnitten beschneiden , -- der der Aktionsradius Aktionsradius werde werden auf auf den der familiären familiär Bereich Bereich beschränkt beschränken , -- heißt heißen es es weiter weiter . -- Die der Wissenschaftlerin Wissenschaftlerin beruft berufen sich sich hier hier auf auf ein ein Gutachten Gutachten über über die der Persönlichkeitsentwicklung Persönlichkeitsentwicklung von von Schichtarbeitern Schichtarbeiter . -- Darin darin ist sein die der Rede Rede von von `` -- Reduzierung Reduzierung der der Weltoffenheit Weltoffenheit '' -- und und von von `` -- sozialer sozial Isolierung Isolierung '' -- . -- Die der `` -- psychische psychisch Deformation Deformation '' -- ( -- Elsner Elsner ) -- hat haben Auswirkungen Auswirkung auf auf die der ganze ganz Familie Familie : -- Kinder Kind von von Schichtarbeitern Schichtarbeiter seien sein in in ihrer ihr ganzen ganz sozialen sozial Entwicklung Entwicklung gehemmt hemmen . -- Sie sie erbringen erbringen schlechtere schlecht schulische schulisch Leistungen Leistung als als andere anderer , -- wie wie Elsner Elsner anhand anhand einer ein Studie Studie über über Kinder Kind von von Polizeibeamten Polizeibeamter aus aus dem der Jahr Jahr 1981 1981 belegt belegen . -- Nicht nicht nur nur die der Schichtarbeiter Schichtarbeiter beschränkten beschränken ihre ihr Freizeitaktivität Freizeitaktivität auf auf Fernsehen fernsehen , -- Video Video oder oder Musikhören musikhören - -- auch auch die der Kinder Kind seien sein dazu dazu gezwungen zwingen . -- `` -- Sie sie können können keine kein Spielkameraden Spielkamerad in in die der Wohnung Wohnung mitbringen mitbringen , -- sie sie können können nicht nicht mit mit Schulkameraden Schulkamerad telefonieren telefonieren . -- Niemand niemand wird werden sie sie zum zu Fußballspiel Fußballspiel abholen abholen , -- denn denn niemand niemand darf dürfen an an der der Tür Tür klingeln klingeln . -- '' -- Verschärft verschärft stellen stellen sich sich die der Probleme Problem für für Frauen Frau dar dar , -- die der oft oft freiwillig freiwillig in in Nachtschicht Nachtschicht gehen gehen , -- `` -- weil weil das der familiär familiär für für mich mich ideal ideal ist sein '' -- . -- Bis bis auf auf wenige weniger Stunden Stunde Schlaf Schlaf arbeiten arbeiten diese dieser Frauen Frau rund rund um um die der Uhr Uhr , -- weil weil sie sie zu zu Hause Haus Mann Mann und und Kinder Kind versorgen versorgen . -- In in einer ein Untersuchung Untersuchung aus aus der der DDR DDR sowie sowie in in einem ein US-amerikanischen US-amerikanisch Vergleich Vergleich zwischen zwischen männlichen männlich und und weiblichen weiblich Schichtarbeitern Schichtarbeiter - -- so so Elsner Elsner - -- sei sein deutlich deutlich geworden werden , -- daß daß die der Gesundheit Gesundheit der der Arbeiterinnen Arbeiterin deutlich deutlich schlechter schlecht als als die der ihrer ihr männlichen männlich Kollegen Kollege gewesen sein sei sein . -- ULRIKE Ulrike FÜSSEL Füssel Der der letzte letzter Kaiser Kaiser von von Hongkong Hongkong Wenn wenn Chris Chris Patten Patten in in dieser dieser Woche Woche die der Residenz Residenz des der Gouverneurs Gouverneur in in der der Hongkonger Hongkonger `` -- Upper Upper Albert Albert Road Road '' -- bezieht beziehen , -- erwartet erwarten den der britischen britisch Politiker Politiker ein ein Leben Leben im in Kolonialstil Kolonialstil . -- Sein sein Haushalt Haushalt mit mit 56 56 Angestellten angestellter wird werden mehr mehr als als zwei zwei Millionen Million Mark Mark im in Jahr Jahr kosten kosten . -- Der der 47jährige 47jährig Patten Patten wird werden in in einem ein Rolls-Royce Rolls-Royce mit mit der der britischen britisch Krone Krone auf auf dem der Nummernschild Nummernschild chauffiert chauffieren werden werden und und ein ein steuerfreies steuerfrei Jahresgehalt Jahresgehalt von von über über 430 430 000 000 Mark Mark einstreichen einstreichen , -- mehr mehr als als Premierminister Premierminister John John Major Major . -- Im in Hafen Hafen liegt liegen seine sein Privat-Yacht Privat-Yacht , -- die der nach nach den der detaillierten detailliert Beschreibungen Beschreibung in in Hongkonger Hongkonger Zeitungen Zeitung 27,4 27,4 Meter Meter lang lang ist sein . -- Doch doch die der Aufgabe Aufgabe , -- die der der der ehemalige ehemalig Parteivorsitzende Parteivorsitzender der der britischen britisch Konservativen konservative von von seinem sein Vorgänger Vorgänger Lord Lord David David Wilson Wilson übernimmt übernehmen , -- ist sein nicht nicht beneidenswert beneidenswert . -- Vorausgesetzt voraussetzen , -- Patten Patten bleibt bleiben bis bis zum zu Ende Ende seiner sein fünfjährigen fünfjährig Amtszeit Amtszeit , -- wird werden er er 1997 1997 die der Macht Macht über über 5,8 5,8 Millionen Million Hongkonger Hongkonger Bürger Bürger an an die der Volksrepublik Volksrepublik China China übergeben übergeben . -- Denn denn nachdem nachdem britische britisch Kanonenboote Kanonenboot in in zwei zwei Opiumkriegen Opiumkrieg zwischen zwischen 1840 1840 und und 1858 1858 die der Insel Insel Hongkong Hongkong und und den der Küstenstreifen Küstenstreifen Kowloon Kowloon erobert erobern hatten haben , -- war sein dem der schwachen schwach chinesischen chinesisch Kaiser Kaiser 1898 1898 ein ein Pachtvertrag Pachtvertrag für für die der `` -- Neuen neu Territorien Territorium '' -- aufgezwungen aufzwingen worden werden , -- den der größten groß Teil Teil der der Kolonie Kolonie . -- Der der Vertrag Vertrag galt gelten für für 99 99 Jahre Jahr und und endet enden am an 30. 30. Juni Juni 1997 1997 . -- In in der der schwierigen schwierig Übergangsphase Übergangsphase , -- die der längst längst begonnen beginnen hat haben , -- muß müssen der der neue neu Statthalter Statthalter Londons London mit mit viel viel Geschick Geschick zwischen zwischen den der Interessen Interesse Londons London , -- Pekings Peking und und der der nervösen nervös Hongkonger Hongkonger Bevölkerung Bevölkerung balancieren balancieren . -- Die der Hongkong-Chinesen Hongkong-Chinese , -- die der neben neben den der vorwiegend vorwiegend amerikanischen amerikanisch und und britischen britisch `` -- expatriates -- '' -- 98 98 Prozent Prozent der der Bevölkerung Bevölkerung stellen stellen , -- bangen bangen wegen wegen der der Unberechenbarkeit Unberechenbarkeit der der Pekinger Pekinger Kommunisten Kommunist um um ihren ihr bescheidenen bescheiden Wohlstand Wohlstand und und einige einige auch auch um um ihre ihr Freiheit Freiheit . -- Das der Pekinger Pekinger Massaker Massaker vom von Juni Juni 1989 1989 hatte haben Schockwellen Schockwelle durch durch Hongkong Hongkong gespült spülen , -- dessen der vorwiegend vorwiegend an an `` -- business -- '' -- interessierte interessiert Bewohner Bewohner plötzlich plötzlich über über ihre ihr bereits bereits 1984 1984 von von Margaret Margaret Thatcher Thatcher in in Peking Peking besiegelte besiegelt Zukunft Zukunft unter unter kommunistischer kommunistisch Herrschaft Herrschaft nachzudenken nachdenken begannen beginnen . -- Zwei zwei verfeindete verfeindet politische politisch Lager Lager stehen stehen sich sich heute heute in in Hongkong Hongkong gegenüber gegenüber , -- und und beide beide setzen setzen große groß Hoffnungen Hoffnung auf auf den der neuen neu Gouverneur Gouverneur . -- Da da sind sein zum zu einen einer die der einflußreichen einflußreich Geschäftsleute Geschäftsleute dieses dieser bedeutenden bedeutend Finanz- Finanz und und Handelszentrums Handelszentrum , -- die der vor vor allem alle Ruhe Ruhe und und Ordnung Ordnung wollen wollen und und bloß bloß keine kein Konflikte Konflikt mit mit der der Pekinger Pekinger Führung Führung . -- Und und da da sind sein zum zu anderen anderer eine ein Reihe Reihe beliebter beliebt Politiker Politiker wie wie der der Anwalt Anwalt Martin Martin Lee Lee der der liberalen liberal `` -- United United Democrats Democrats '' -- , -- die der Londons London Mann Mann in in Hongkong Hongkong mehr mehr Demokratie Demokratie abringen abringen wollen wollen , -- bevor bevor dieses dieser eine ein chinesische chinesisch `` -- Sonderverwaltungs-Zone Sonderverwaltungs-Zone '' -- wird werden . -- Peking Peking hat haben Chris Chris Patten Patten daher daher schon schon vor vor seinem sein Amtsantritt Amtsantritt davor davor gewarnt warnen , -- Parteimitglieder Parteimitglied der der `` -- United United Democrats Democrats '' -- in in sein sein Kabinett Kabinett , -- das der `` -- Executive Executive Council Council '' -- zu zu berufen berufen . -- Chris Chris Patten Patten , -- der der als als Parteivorsitzender Parteivorsitzender maßgeblich maßgeblich am an Wahlsieg Wahlsieg der der britischen britisch `` -- Tories Tory '' -- im in April April dieses dieser Jahres Jahr beteiligt beteiligen war sein , -- gilt gelten als als erfahrener erfahren Politiker Politiker . -- Besonders besonders seine sein guten gut persönlichen persönlich Beziehungen Beziehung zu zu John John Major Major wecken wecken Zuversicht Zuversicht in in Hongkong Hongkong und und leichte leicht Beunruhigung Beunruhigung in in Peking Peking . -- Anders anders als als sein sein Vorgänger Vorgänger Lord Lord Wilson Wilson , -- der der in in der der Tradition Tradition beamteter beamtet Sinologen Sinologe aus aus Londons London `` -- Foreign Foreign Office Office '' -- stand stehen , -- verfügt verfügen Chris Chris Patten Patten über über direkten direkt Zugang Zugang zu zu vielen vieler britischen britisch Politikern Politiker . -- Peking Peking hat haben deshalb deshalb in in den der vergangenen vergangen Wochen Woche mit mit einer ein gezielten gezielt Einschüchterungskampagne Einschüchterungskampagne klargemacht klarmachen , -- daß daß es es schon schon jetzt jetzt in in der der Hongkonger Hongkonger Politik Politik ein ein gewichtiges gewichtig Wort Wort mitzureden mitreden gedenkt gedenken . -- Ein ein beliebtes beliebt Thema Thema für für solche solcher Muskelspiele Muskelspiel sind sein die der Kosten Kosten für für Hongkongs Hongkong neuen neu Flughafen Flughafen Chek Chek Lap Lap Kok Kok . -- Während während London London den der 14 14 Milliarden Milliarde US-Dollar US-Dollar teuren teuer Bau Bau im in Interesse Interesse Hongkongs Hongkong bis bis 1997 1997 abschließen abschließen will wollen , -- verzögert verzögern die der Volksrepublik Volksrepublik China China im in gemeinsamen gemeinsam Planungskomitee Planungskomitee immer immer wieder wieder die der Bewilligung Bewilligung von von Mitteln Mittel . -- Pekings Peking angebliche angeblich Angst Angst , -- London London wolle wollen britischen britisch Baufirmen Baufirma noch noch einen ein letzten letzter großen groß Auftrag Auftrag zuschanzen zuschanzen und und Hongkong Hongkong dann dann mit mit leeren leer Kassen Kasse übergeben übergeben , -- ist sein ein ein willkommener willkommen Vorwand Vorwand , -- den der neuen neu Gouverneur Gouverneur politisch politisch unter unter Druck Druck zu zu setzen setzen . -- Doch doch abgesehen absehen von von solchen solcher Querelen Querele sehen sehen die der Bewohner Bewohner Hongkongs Hongkong wieder wieder mit mit Zuversicht Zuversicht nach nach China China , -- seit seit Deng Deng Xiaopings Xiaoping Reise Reise in in die der an an Hongkong Hongkong grenzende grenzend Sonderwirtschaftszone Sonderwirtschaftszone Shenzhen Shenzhen einen ein neuen neu Reformschub Reformschub ausgelöst auslösen hat haben . -- `` -- Wenn wenn China China floriert florieren , -- dann dann floriert florieren auch auch Hongkong Hongkong '' -- , -- sagt sagen ein ein Hongkonger Hongkonger Banker Banker . -- HENRIK Henrik BORK Bork ( -- Peking Peking ) -- Im in Blickpunkt Blickpunkt : -- Die der Kurilen-Inseln Kurilen-Inseln Tokio Tokio freute freuen sich sich zu zu früh früh Der der Streit Streit zwischen zwischen Japan Japan und und Rußland Rußland um um die der vier vier Kurilen-Inseln Kurilen-Inseln spitzt spitzen sich sich zu zu . -- Vergangene vergangen Woche Woche warteten warten die der Beamten Beamter im in Tokioter Tokioter Außenministerium Außenministerium vergeblich vergeblich auf auf eine ein angekündigte angekündigt Delegation Delegation aus aus Moskau Moskau . -- Sie sie wollten wollen , -- kurz kurz vor vor dem der Wirtschaftsgipfel Wirtschaftsgipfel in in München München , -- noch noch einen ein Kompromiß Kompromiß in in der der Insel-Frage Insel-Frage erarbeiten erarbeiten . -- Doch doch die der Russen Russe erschienen erscheinen nicht nicht zum zu vereinbarten vereinbart Treffen Treffen . -- In in Tokio Tokio weiß wissen man man auch auch warum warum : -- Der der Vorwurf Vorwurf des der einflußreichen einflußreich Alt-Politikers Alt-Politiker Shin Shin Kanemaru Kanemaru , -- die der Russen Russe hätten haben sich sich in in der der Kurilen-Frage Kurilen-Frage als als `` -- Lügner Lügner '' -- entpuppt entpuppen , -- hatte haben die der Moskauer Moskauer verärgert verärgern . -- Der der russische russisch Präsident Präsident Boris Boris Jelzin Jelzin warf werfen den der Japanern Japaner im in Gegenzug Gegenzug vor vor , -- sie sie hätten haben `` -- noch noch keinen kein Yen Yen oder oder keinen kein Cent Cent in in Rußland Rußland investiert investieren '' -- . -- Erst erst wenn wenn Japan Japan Wirtschaftshilfe Wirtschaftshilfe zusage zusagen , -- werde werden er er sich sich `` -- an an den der Verhandlungstisch Verhandlungstisch '' -- setzen setzen . -- Ein ein Sprecher Sprecher des der japanischen japanisch Außenministerium Außenministerium verkündete verkünden daraufhin daraufhin , -- man man werde werden Jelzins Jelzin Aussage Aussage `` -- vorsichtig vorsichtig analysieren analysieren '' -- , -- bevor bevor man man sie sie kommentiere kommentieren , -- aber aber : -- immerhin immerhin habe haben Japan Japan umgerechnet umgerechnet vier vier Milliarden Milliarde Mark Mark an an Exportbürgschaften Exportbürgschaft bereitgestellt bereitstellen und und einige einiger Millionen Million für für humanitäre humanitär Hilfe Hilfe ausgegeben ausgeben . -- Inzwischen inzwischen ist sein nicht nicht einmal einmal mehr mehr sicher sicher , -- ob ob sich sich Ministerpräsident Ministerpräsident Kiichi Kiichi Miyazawa Miyazawa und und Präsident Präsident Jelzin Jelzin in in München München zum zu Gespräch Gespräch über über die der Kurilen Kurilen treffen treffen werden werden . -- Der der japanische japanisch Traum Traum , -- Jelzin Jelzin werde werden bei bei seinem sein geplanten geplant Tokio-Besuch Tokio-Besuch im in September September die der Inseln Insel als als Gastgeschenk Gastgeschenk mitbringen mitbringen , -- hat haben sich sich in in Luft Luft aufgelöst auflösen . -- Die der südlichen südlich Kurilen-Inseln Kurilen-Inseln , -- `` -- unsere unser nördlichen nördlich Territorien Territorium '' -- , -- wie wie sie sie in in Japan Japan offiziell offiziell heißen heißen , -- sind sein seit seit dem der Ende Ende des der Zweiten zweiter Weltkrieges Weltkrieg ein ein nationaler national Fetisch Fetisch . -- Nicht nicht nur nur die der konservativen konservativ Parteien Partei , -- sondern sondern sogar sogar die der japanischen japanisch Kommunisten Kommunist fordern fordern die der Inseln Insel von von Rußland Rußland zurück zurück . -- Nach nach dem der Zerfall Zerfall der der Sowjetunion Sowjetunion hofften hoffen die der Japaner Japaner auf auf Boris Boris Jelzin Jelzin . -- Schließlich schließlich seien sein die der Kurilen Kurilen , -- genauso genauso wie wie die der baltischen baltisch Staaten Staat , -- der der Sowjetunion Sowjetunion von von Stalin Stalin einverleibt einverleiben worden werden . -- Doch doch ganz ganz so so eindeutig eindeutig ist sein die der Lage Lage nicht nicht : -- Russen Russe und und Japaner Japaner besiedelten besiedeln die der Inseln Insel zu zu Beginn Beginn des der 19. 19. Jahrhunderts Jahrhundert gemeinsam gemeinsam und und rotteten rotten gemeinsam gemeinsam das der dort dort lebende lebend Ainu-Volk Ainu-Volk aus aus . -- 1855 1855 legten legen die der beiden beide Länder Land in in einem ein Vertrag Vertrag fest fest , -- daß daß die der nördlichen nördlich Inseln Insel zu zu Rußland Rußland , -- die der vier vier südlichen südlich Inselgruppen Inselgruppe jedoch jedoch zu zu Japan Japan gehören gehören sollten sollen . -- In in den der letzten letzter Tagen Tag des der Zweiten zweiter Weltkrieges Weltkrieg eroberte erobern die der Sowjetunion Sowjetunion sämtliche sämtlich Kurilen-Inseln Kurilen-Insel . -- Japan Japan verzichtete verzichten 1951 1951 im in Friedensvertrag Friedensvertrag von von San San Francisco Francisco auf auf ihre ihr Rückgabe Rückgabe . -- Später spät behauptete behaupten die der japanische japanisch Regierung Regierung jedoch jedoch , -- die der vier vier südlichen südlich Inseln Insel gehörten gehören nicht nicht zu zu den der Kurilen Kurilen , -- sie sie seien sein mithin mithin japanisches japanisch Territorium Territorium . -- 1956 1956 bot bieten die der Sowjetunion Sowjetunion an an , -- im in Zuge Zug eines ein Friedensvertrages Friedensvertrag zwischen zwischen den der beiden beide Ländern Land zwei zwei der der vier vier südlichen südlich Inselgruppen Inselgruppe abzugeben abgeben . -- Daraus daraus wurde werden dann dann allerdings allerdings nichts nichts - -- es es herrschte herrschen der der kalte kalt Krieg Krieg und und die der USA USA wußten wissen einen ein sowjetisch-japanischen sowjetisch-japanisch Friedensvertrag Friedensvertrag zu zu verhindern verhindern . -- Erst erst nach nach dem der Zerfall Zerfall der der Sowjetunion Sowjetunion kam kommen im in Februar Februar dieses dieser Jahres Jahr wieder wieder Bewegung Bewegung in in die der Sache Sache . -- Das der russische russisch Außenministerium Außenministerium `` -- erkannte erkennen '' -- das der Angebot Angebot von von 1956 1956 `` -- an an '' -- . -- In in Tokio Tokio jubelte jubeln man man verfrüht verfrüht , -- Rußland Rußland habe haben seinen sein Vorschlag Vorschlag , -- zwei zwei Inseln Insel herauszugeben herausgeben , -- wiederholt wiederholen . -- Russische russisch Nationalisten Nationalist organisierten organisieren sofort sofort Protestdemonstrationen Protestdemonstration und und verlangten verlangen eine ein Volksabstimmung Volksabstimmung über über die der Kurilenfrage Kurilenfrage . -- Bedächtige bedächtig japanische japanisch Politker Politker warnten warnen ihre ihr Regierung Regierung : -- Boris Boris Jelzin Jelzin könne können sich sich eine ein definitive definitiv Zusage Zusage im in Moment Moment aus aus innenpolitischen innenpolitisch Gründen Grund nicht nicht leisten leisten . -- Doch doch auch auch in in Japan Japan spielt spielen die der Innenpolitik Innenpolitik eine ein Rolle Rolle . -- Nach nach einer ein Umfrage Umfrage der der Mainichi-Zeitung Mainichi-Zeitung wollen wollen immer immer weniger weniger Japaner Japaner den der Russen Russe wirtschaftlich wirtschaftlich helfen helfen , -- solange solange sie sie die der Inseln Insel nicht nicht zurückgeben zurückgeben . -- Ministerpräsident Ministerpräsident Miyazawa Miyazawa bleibt bleiben deshalb deshalb hart hart : -- ohne ohne Rückgabe Rückgabe der der Inseln Insel keine kein Wirtschaftshilfe Wirtschaftshilfe im in großen groß Umfang Umfang . -- Seine sein Beamten Beamter verkündeten verkünden , -- Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohls Kohl Versprechen Versprechen , -- der der Weltwirtschaftsgipfel Weltwirtschaftsgipfel werde werden ein ein 40 40 Milliarden Milliarde Mark Mark teures teuer Hilfspaket Hilfspaket für für Rußland Rußland schnüren schnüren , -- sei sein `` -- verfrüht verfrüht und und übertrieben übertrieben hoch hoch '' -- . -- Trotzdem trotzdem sind sein sich sich in in Japan Japan alle alle einig einig : -- Irgendwann irgendwann in in den der kommenden kommend Jahren Jahr , -- werden werden zumindest zumindest zwei zwei der der umstrittenen umstritten Inseln Insel wieder wieder zu zu Nippon Nippon gehören gehören . -- Japanische japanisch Baufirmen Baufirma haben haben längst längst Pläne Plan ausgearbeitet ausarbeiten : -- sie sie wollen wollen die der ruhigen ruhig Inseln Insel mit mit dem der rauhen rauh Klima Klima in in `` -- Ferienparadiese Ferienparadies '' -- verwandeln verwandeln , -- Golfplätze Golfplatz und und Vergnügungsparks Vergnügungspark anlegen anlegen . -- Die der dort dort lebenden lebend Russen Russe sollen sollen dann dann die der japanischen japanisch Urlauber Urlauber bedienen bedienen . -- TINA Tina STADLMAYER Stadlmayer ( -- Tokio Tokio ) -- Katholischer katholisch Warnruf Warnruf gegen gegen Kirche Kirche und und New-Age-Tendenzen New-Age-Tendenz Der der Münsteraner Münsteraner Theologe Theologe Tiemo Tiemo Rainer Rainer Peters Peters prangert prangern verantwortungslose verantwortungslos Harmonie-Religionen Harmonie-Religion an an / -- `` -- Aufbegehren aufbegehren ist sein an an der der Zeit Zeit '' -- Von von unserem unser Redaktionsmitglied Redaktionsmitglied Wolf Wolf Gunter Gunter Brügmann Brügmann FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. , -- 5. 5. Juli Juli . -- Einen ein Gleichklang Gleichklang zwischen zwischen verstärkten verstärkt Tendenzen Tendenz zu zu von von der der Welt Welt abgewandter abgewandt Frömmigkeit Frömmigkeit in in den der Kirchen Kirche und und der der ``New-Age''-Ideologie New-Age-Ideologie prangert prangern der der katholische katholisch Theologe Theologe Tiemo Tiemo Rainer Rainer Peters Peters an an , -- der der dem der Dominikanerorden Dominikanerorden angehört angehören und und in in Münster Münster lehrt lehren . -- In in einem ein jetzt jetzt erschienenen erschienen Buch Buch `` -- Mystik Mystik Mythos Mythos Metaphysik Metaphysik - -- Die der Spur Spur des der vermißten vermißt Gottes Gott '' -- wirft werfen er er vor vor allem alle der der katholischen katholisch Kirche Kirche vor vor , -- zur zu Flucht Flucht aus aus Verantwortung Verantwortung in in der der Gesellschaft Gesellschaft beizutragen beitragen . -- Während während überall überall und und weit weit über über die der Kirchen Kirche hinaus hinaus Methoden Methode der der `` -- Geistversenkung Geistversenkung und und Geistmitteilung Geistmitteilung '' -- angeboten anbieten würden werden , -- `` -- verfestigt verfestigen sich sich kirchlich kirchlich die der autoritäre autoritär Struktur Struktur '' -- , -- schreibt schreiben er er zugleich zugleich . -- Peters Peters kennzeichnet kennzeichnen New -- Age -- , -- personifiziert personifizieren im in Bestseller-Autor Bestseller-Autor Fritjof Fritjof Capra Capra ( -- `` -- Die der Wendezeit Wendezeit '' -- ) -- als als Vorstellung Vorstellung , -- daß daß Welt Welt und und Leben Leben `` -- kosmisches kosmisch Geschehen geschehen '' -- seien sein , -- in in dem der der der Mensch Mensch keine kein Verantwortung Verantwortung habe haben , -- sondern sondern in in dem der er er aufgehe aufgehen , -- mit mit dem der er er letztlich letztlich verschmelze verschmelzen : -- `` -- Es es herrscht herrschen Bewegung Bewegung , -- doch doch gibt geben es es keine kein sich sich bewegenden bewegend Objekte Objekt , -- es es gibt geben Aktivität Aktivität , -- jedoch jedoch keine kein Handelnden handelnd , -- es es gibt geben keine kein Tänzer Tänzer , -- sondern sondern nur nur den der Tanz Tanz . -- '' -- New-Age-Vorstellungen New-Age-Vorstellung vertragen vertragen sich sich , -- so so Peters Peters , -- nicht nicht zufällig zufällig mit mit der der innerkirchlichen innerkirchlich Restaurationsbewegung Restaurationsbewegung . -- Hier hier wie wie dort dort werde werden `` -- die der Entdeckung Entdeckung der der Moderne Moderne '' -- , -- das der Thema Thema des der Zweiten zweiter Vatikanischen vatikanisch Konzils Konzil und und der der Schwerpunkt Schwerpunkt `` -- befreiender befreiend '' -- Theologien Theologie in in Frage Frage gestellt stellen : -- `` -- Der der vor vor Gott Gott , -- dem der anderen anderer Menschen Mensch und und der der Geschichte Geschichte freie frei und und verantwortliche verantwortlich Mensch Mensch . -- '' -- Die der `` -- Vielgötterheit Vielgötterheit der der Postmoderne Postmoderne '' -- , -- der der `` -- alles alle gleichgültig gleichgültig '' -- sei sein und und eine ein `` -- kosmisch-theologische kosmisch-theologisch Harmoniereligion Harmoniereligion '' -- als als `` -- esoterisches esoterisch Erlebnis Erlebnis '' -- ließen lassen aber aber die der `` -- Hoffnungen Hoffnung der der Betrogenen betrogener dieser dieser Erde Erde '' -- im in Stich Stich . -- Er er bilanziert bilanzieren , -- drei drei Erkenntnisse Erkenntnis , -- die der aufgeklärter aufgeklärt Theologie Theologie selbstverständlich selbstverständlich gewesen sein seien sein , -- würden werden undeutlich undeutlich : -- 1. 1. Daß daß primär primär ( -- wirtschaftliche wirtschaftlich ) -- Interessen Interesse hinter hinter der der Zerstörung Zerstörung von von Umwelt Umwelt und und Natur Natur stünden stehen und und daß daß diese dieser kritisch kritisch benannt benennen und und korrigiert korrigieren werden werden könnten können . -- `` -- Nicht nicht frommer fromm Rückzug Rückzug und und quietistische quietistisch Innerlichkeit Innerlichkeit , -- sondern sondern Aufklärung Aufklärung und und Aufbegehren aufbegehren sind sein an an der der Zeit Zeit . -- '' -- 2. 2. Die der Natur Natur sei sein kein kein Gott Gott , -- die der man man nur nur in in Ruhe Ruhe lassen lassen müsse müssen , -- damit damit sie sie zu zu neuem neu Leben Leben erblühe erblühen . -- `` -- Nicht nicht quasireligiöse quasireligiös Naturverehrung Naturverehrung , -- sondern sondern verantwortlicher verantwortlich Umgang Umgang mit mit der der Natur Natur tut tun not not . -- '' -- 3. 3. Der der Gott Gott der der Bibel Bibel sei sein nicht nicht beliebig beliebig und und `` -- schon schon gar gar nicht nicht geeignet eignen , -- die der Harmoniebedürfnisse Harmoniebedürfnis frustrierter frustriert Bürger Bürger spirituell spirituell zu zu befriedigen befriedigen '' -- . -- Zur zu `` -- neuen neu Lust Lust an an der der Mythologie Mythologie '' -- schreibt schreiben er er , -- was was das der Zeitalter Zeitalter der der Aufklärung Aufklärung an an ethischer ethisch Besinnung Besinnung und und an an Kritik Kritik hervorgebracht hervorbringen habe haben , -- was was die der Moderne Moderne in in ihrem ihr Verantwortungs- Verantwortung , -- Solidaritäts- Solidarität , -- Gerechtigkeits- Gerechtigkeit , -- Gleichheits- Gleichheit und und Freiheitsdenken Freiheitsdenken betont betonen habe haben , -- werde werden gleichsam gleichsam zurückgeschleudert zurückschleudern in in den der großen groß Topf Topf der der Symbole Symbol , -- voller voll unbekannter unbekannt Botschaften Botschaft und und Versprechungen Versprechung . -- Peters Peters erkennt erkennen an an , -- daß daß es es vielen vieler Menschen Mensch um um Selbstrettung Selbstrettung vor vor `` -- kreatürlicher kreatürlich , -- tief tief ins in Unbewußte Unbewußte abgesunkene abgesunken Angst Angst '' -- gehe gehen , -- Angst Angst vor vor Orientierungslosigkeit Orientierungslosigkeit und und der der Vergänglichkeit Vergänglichkeit , -- dem der Tod Tod , -- doch doch verficht verfechten er er einen ein anderen anderer Bewältigungsweg Bewältigungsweg als als Eugen Eugen Drewermann Drewermann . -- Drewermann Drewermann , -- so so Peters Peters , -- verstehe verstehen `` -- Erlösung Erlösung '' -- weniger weniger als als Einmischung Einmischung in in geschichtliche geschichtlich Verantwortung Verantwortung und und politische politisch Befreiung Befreiung , -- vielmehr vielmehr als als Errettung Errettung der der geängstigten geängstigt Seele Seele aus aus dem der Strudel Strudel der der gesellschaftlichen gesellschaftlich Komplexität Komplexität in in den der Tröstungsbereich Tröstungsbereich einer ein Privatreligion Privatreligion . -- Drewermann Drewermann sprenge sprengen nicht nicht das der theologische theologisch Traditionssystem Traditionssystem , -- sondern sondern stütze stützen es es gerade gerade dort dort , -- wo wo es es nach nach rückwärts rückwärts wegführen wegführen möchte möchten von von religionskritischer religionskritisch Mündigkeit Mündigkeit und und Gestaltungswillen Gestaltungswille . -- Peters Peters erkennt erkennen nicht nicht nur nur das der Bedürfnis Bedürfnis nach nach einer ein `` -- Methapysik Methapysik '' -- an an , -- sondern sondern betont betonen auch auch deren der Notwendigkeit Notwendigkeit . -- Er er setzt setzen sich sich aber aber ab ab von von der der traditionellen traditionell Orientierung Orientierung an an einem ein `` -- Höchsten Höchsten '' -- , -- dem der der der `` -- kleine klein '' -- Mensch Mensch sich sich fraglos fraglos zu zu unterwerfen unterwerfen habe haben . -- In in Anlehnung Anlehnung an an den der evangelischen evangelisch Theologen Theologe Dietrich Dietrich Bonhoeffer Bonhoeffer , -- der der von von den der Nazis Nazi ermordet ermorden worden werden ist sein , -- und und die der katholischen katholisch Theologen Theologe Karl Karl Rahner Rahner und und Johann Johann Baptist Baptist Metz Metz , -- die der in in ihren ihr Kirchen Kirche für für produktive produktiv Unruhe Unruhe gesorgt sorgen haben haben , -- plädiert plädieren er er für für eine ein `` -- Metaphysik Metaphysik von von unten unten '' -- im in Sinne Sinn des der `` -- Für-andere-Dasein Für-andere-Dasein '' -- . -- Eine ein solche solcher tiefverankerte tiefverankert Gesinnung Gesinnung speise speisen sich sich aus aus der der Erinnerung Erinnerung an an die der Geschichte Geschichte des der Leidens leiden und und der der Befreiung Befreiung des der Menschen Mensch , -- aus aus der der Vorstellung Vorstellung des der `` -- leidenden leidend Gottes Gott '' -- . -- Diese dieser Erinnerung Erinnerung und und der der Glaube Glaube an an Befreiung Befreiung seien sein Bedingung Bedingung für für Vernunft Vernunft und und Freiheit Freiheit . -- Aus aus dieser dieser Sicht Sicht gewinnt gewinnen für für Peters Peters Kontemplation Kontemplation , -- Selbstversenkung Selbstversenkung , -- Bedeutung Bedeutung , -- nicht nicht als als Flucht Flucht , -- sondern sondern als als auf auf `` -- Wiederkehr Wiederkehr '' -- gerichteter gerichtet Besinnungsweg Besinnungsweg `` -- für für die der Reise Reise des der Subjekts Subjekt in in die der tiefe tief Diesseitigkeit Diesseitigkeit , -- an an die der Seite Seite der der Opfer Opfer '' -- , -- die der fähig fähig mache machen , -- solidarisch solidarisch zu zu leben leben und und Widersprüche Widerspruch zu zu ertragen ertragen . -- Peters Peters schließt schließen mit mit der der Synthese Synthese , -- daß daß so so gesehen sehen `` -- moderne modern '' -- Mystik Mystik und und Gesellschaftspolitik Gesellschaftspolitik zusammengehören zusammengehören : -- `` -- Mystik Mystik bewahrt bewahren die der Engagierten engagierter vor vor Fanatismus Fanatismus und und Selbstgerechtigkeit Selbstgerechtigkeit , -- Engagement Engagement bewahrt bewahren Mystiker Mystiker vor vor Weltfremdheit Weltfremdheit und und Heuchelei Heuchelei . -- '' -- ANC-Präsident ANC-Präsident Mandela Mandela weist weisen Gesprächsangebot Gesprächsangebot de de Klerks Klerk zurück zurück Zugeständnisse Zugeständnis unzureichend unzureichend genannt nennen / -- `` -- Land Land auf auf Konfrontationskurs Konfrontationskurs gesteuert steuern '' -- / -- Harte hart Töne Ton der der Regierung Regierung gegen gegen Nationalkongreß Nationalkongreß JOHANNESBURG Johannesburg , -- 5. 5. Juli Juli ( -- AP AP / -- jod jod ) -- . -- Der der Präsident Präsident des der Afrikanischen afrikanisch Nationalkongresses Nationalkongreß ( -- ANC ANC ) -- , -- Nelson Nelson Mandela Mandela , -- hat haben der der Regierung Regierung Südafrikas Südafrika am an Wochenende Wochenende vorgeworfen vorwerfen , -- sie sie versuche versuchen , -- mit mit `` -- blanker blank Propaganda Propaganda '' -- ihre ihr Macht Macht zu zu erhalten erhalten und und steuere steuern das der Land Land in in einen ein Konfrontationskurs Konfrontationskurs . -- Präsident Präsident Frederik Frederik de de Klerks Klerk Vorschläge Vorschlag für für neue neu Gespräche Gespräch seien sein unzureichend unzureichend , -- sagte sagen er er in in Johannesburg Johannesburg nach nach der der Rückkehr Rückkehr von von einem ein Besuch Besuch in in Nigeria Nigeria und und der der Teilnahme Teilnahme an an der der Gipfelkonferenz Gipfelkonferenz der der Organisation Organisation für für afrikanische afrikanisch Einheit Einheit in in Senegal Senegal . -- Er er warf werfen der der Regierung Regierung auch auch wieder wieder vor vor , -- sie sie unterstütze unterstützen die der Zulubewegung Zulubewegung Inkatha Inkatha , -- um um den der ANC ANC zu zu schwächen schwächen . -- De De Klerk Klerk versuche versuchen die der Gewalt Gewalt in in den der Schwarzensiedlungen Schwarzensiedlung als als internen intern Machtkampf Machtkampf unter unter Schwarzen schwarze darzustellen darstellen , -- statt statt sich sich der der `` -- zentralen zentral Rolle Rolle der der Sicherheitskräfte Sicherheitskraft '' -- bei bei den der Unruhen Unruhe zuzuwenden zuwenden , -- denen der in in drei drei Jahren Jahr 8000 8000 Menschen Mensch zum zu Opfer Opfer fielen fallen . -- Minister Minister Roelf Roelf Meyer Meyer bedauerte bedauern Mandelas Mandela ablehnende ablehnend Haltung Haltung und und sagte sagen , -- der der ANC ANC habe haben sich sich für für Konflikt Konflikt und und gegen gegen Frieden Frieden und und Verhandlungen Verhandlung entschieden entscheiden . -- Es es habe haben sich sich gezeigt zeigen , -- daß daß der der ANC ANC von von der der Kommunistischen kommunistisch Partei Partei und und der der Arbeiterbewegung Arbeiterbewegung dominiert dominieren werde werden . -- Die der Regierung Regierung hatte haben vergangene vergangen Woche Woche scharf scharf auf auf Bedingungen Bedingung des der ANC ANC zur zu Wiederaufnahme Wiederaufnahme von von Verhandlungen Verhandlung reagiert reagieren . -- In in der der Antwort Antwort auf auf ein ein ANC-Memorandum ANC-Memorandum , -- mit mit dem der dieser dieser den der Abbruch Abbruch der der Gespräche Gespräch begründet begründen hatte haben , -- warf werfen sie sie dem der ANC ANC vor vor , -- den der Verhandlungsprozeß Verhandlungsprozeß absichtlich absichtlich gestört stören und und `` -- künstlich künstlich '' -- eine ein Krisensituation Krisensituation geschaffen schaffen zu zu haben haben . -- Doch doch Staatspräsident Staatspräsident de de Klerk Klerk und und sein sein Kabinett Kabinett deuteten deuten in in einigen einiger Streitfragen Streitfrage auch auch Kompromißbereitschaft Kompromißbereitschaft an an . -- Sowohl sowohl in in dem der Schreiben Schreiben wie wie in in einer ein über über den der Rundfunk Rundfunk landesweit landesweit übertragenen übertragen Ansprache Ansprache hatte haben de de Klerk Klerk die der schwarze schwarz Opposition Opposition angegriffen angreifen . -- `` -- Während während die der Regierung Regierung sich sich und und das der Land Land von von der der Apartheid Apartheid befreit befreien hat haben '' -- , -- hieß heißen es es in in dem der Dokument Dokument , -- `` -- hat haben sich sich der der ANC ANC noch noch immer immer nicht nicht dem der demokratischen demokratisch politischen politisch Wettbewerb Wettbewerb angepaßt anpassen . -- '' -- Den der Angriff Angriff führte führen die der Regierung Regierung vor vor allem alle auf auf dem der Feld Feld , -- auf auf dem der sie sie selbst selbst nach nach dem der Massaker Massaker in in Boipatong Boipatong am am ärgsten arg in in Bedrängnis Bedrängnis geraten geraten war sein : -- der der anhaltenden anhaltend Gewalt Gewalt . -- Die der Geschichte Geschichte des der ANC ANC , -- `` -- sein sein Morden morden unschuldiger unschuldig Zivilisten Zivilist , -- Frauen Frau und und Kinder Kind , -- seine sein barbarischen barbarisch Halskrausen-Exekutionen Halskrausen-Exekution , -- seine sein Folterungen Folterung und und Morde Mord in in Gefangenenlagern Gefangenenlager und und sein sein völliges völlig Desinteresse Desinteresse an an den der Konsequenzen Konsequenz von von Massenaktionen Massenaktion '' -- würden werden den der ANC-Mitgliedern ANC-Mitglied jegliche jeglicher moralische moralisch Berechtigung Berechtigung nehmen nehmen , -- mit mit dem der Finger Finger auf auf andere anderer zu zu zeigen zeigen . -- Die der Regierung Regierung erklärte erklären sich sich allerdings allerdings auch auch bereit bereit , -- internationale international Experten Experte zur zu Aufklärung Aufklärung von von Gewaltakten Gewaltakt ins in Land Land zu zu holen holen . -- Zur zu Untersuchung Untersuchung des der Massakers Massaker von von Boipatong Boipatong trafen treffen bereits bereits zwei zwei britische britisch Detektive Detektiv in in Südafrika Südafrika ein ein . -- Möglicherweise möglicherweise wird werden sich sich also also herausstellen herausstellen , -- ob ob die der 300 300 der der ``Inkatha''-Partei Inkatha-Partei angehörenden angehörend Bewohner Bewohner des der ``KwaMadala''-Hostels KwaMadala-Hostels alleine alleine für für den der Mord Mord an an über über 40 40 Menschen Mensch verantwortlich verantwortlich sind sein , -- wie wie die der Polizei Polizei behauptet behaupten . -- Augenzeugen Augenzeuge sagen sagen dagegen dagegen , -- die der Sicherheitskräfte Sicherheitskraft stehen stehen dahinter dahinter . -- De de Klerk Klerk bestritt bestreiten erneut erneut jede jeder Beteiligung Beteiligung der der Regierung Regierung an an den der Gewaltakten Gewaltakt : -- `` -- Dieser dieser Vorwurf Vorwurf bleibt bleiben eine ein Lüge Lüge , -- egal egal wie wie oft oft er er wiederholt wiederholen wird werden . -- '' -- Nach nach de de Klerks Klerk Versprechungen Versprechung sollen sollen außerdem außerdem die der `` -- Hostel Hostel '' -- genannten genannt Bastione Bastion der der ``Inkatha''-Kämpfer Inkatha-Kämpfer schnellstmöglich schnellstmöglich in in Familienwohnheime Familienwohnheim umgewandelt umwandeln und und ein ein generelles generell Verbot Verbot von von `` -- traditionellen traditionell Waffen Waffe '' -- erwogen erwägen werden werden . -- Schließlich schließlich scheint scheinen sich sich die der Regierung Regierung auch auch auf auf jenem jener Feld Feld zu zu bewegen bewegen , -- auf auf dem der die der Verhandlungen Verhandlung im in Rahmen Rahmen der der `` -- Konferenz Konferenz für für ein ein demokratisches demokratisch Südafrika Südafrika '' -- ( -- Codesa Codesa ) -- ins in Stocken stocken geraten geraten waren sein : -- in in dem der Antwortschreiben Antwortschreiben ist sein davon davon die der Rede Rede , -- daß daß auch auch eine ein zweite zweiter Parlamentskammer Parlamentskammer nach nach dem der Mehrheitsrecht Mehrheitsrecht besetzt besetzen werden werden sollte sollen . -- Bislang bislang wollte wollen die der Regierung Regierung jeder jeder Partei Partei , -- die der eine ein bestimmte bestimmt Prozentzahl Prozentzahl erreicht erreichen , -- im in `` -- Senat Senat '' -- dieselbe derselbe Anzahl Anzahl von von Sitzen Sitz zuteilen zuteilen , -- was wer gemeinsam gemeinsam mit mit der der Forderung Forderung nach nach Dreiviertelmehrheiten Dreiviertelmehrheit einer ein Veto-Möglichkeit Veto-Möglichkeit für für die der weiße weiß Bevölkerungsminderheit Bevölkerungsminderheit gleichgekommen gleichkommen wäre sein . -- Diplomaten Diplomat blieben bleiben allerdings allerdings skeptisch skeptisch , -- ob ob der der nicht nicht eindeutige eindeutig Passus Passus in in dem der Brief Brief tatsächlich tatsächlich den der Durchbruch Durchbruch des der Kabinetts Kabinett de de Klerk Klerk zu zu demokratischen demokratisch Werten Wert westlichen westlich Standards Standard bedeutet bedeuten . -- Tagestip Tagestip : -- Zweifamilienhaus Zweifamilienhaus Bleistift Bleistift spitzen spitzen Besitzer Besitzer von von Zweifamilienhäusern Zweifamilienhaus , -- die der vor vor 1987 1987 gebaut bauen oder oder gekauft kaufen haben haben und und noch noch nach nach `` -- altem alt '' -- Recht Recht mit mit dem der Finanzamt Finanzamt abrechnen abrechnen , -- sollten sollen Jahr Jahr für für Jahr Jahr überlegen überlegen , -- ob ob sich sich das der für für sie sie noch noch lohnt lohnen . -- Für für vor vor 1987 1987 gebaute gebaut und und gekaufte gekauft Zweifamilienhäuser Zweifamilienhaus setzt setzen der der Fiskus Fiskus Mieteinnahmen Mieteinnahme für für die der ganze ganz Wohnfläche Wohnfläche an an . -- Das der bedeutet bedeuten , -- daß daß auch auch für für den der selbstgenutzten selbstgenutzt Teil Teil des der Heimes Heim Miete Miete angesetzt ansetzen und und davon davon Steuern Steuer berechnet berechnen werden werden . -- Im in Gegenzug Gegenzug kann können der der Besitzer Besitzer sämtliche sämtlicher Kosten Kosten einschließlich einschließlich der der Abschreibung Abschreibung vom von gesamten gesamt Mietwert Mietwert abziehen abziehen - -- unterstellt unterstellen , -- daß daß er er für für den der vermieteten vermietet Teil Teil des der Hauses Haus wenigstens wenigstens 50 50 Prozent Prozent der der ortsüblichen ortsüblich Miete Miete kassiert kassieren . -- Für für nach nach 1986 1986 gebaute gebaut respektive respektive gekaufte gekauft Häuser Haus entfällt entfallen der der Ansatz Ansatz eines ein Mietwertes Mietwert für für die der eigene eigen Wohnung Wohnung . -- Besitzer Besitzer älterer alt Häuser Haus können können dieses dieser Recht Recht ebenfalls ebenfalls für für sich sich in in Anspruch Anspruch nehmen nehmen - -- letztmals letztmals für für 1998 1998 . -- * -- Ist sein der der Mietwert Mietwert des der gesamten gesamt Hauses Haus höher hoch als als anfallende anfallend Kosten Kosten ( -- Reparaturen Reparatur , -- Instandhaltung Instandhaltung , -- Hypothekenzinsen Hypothekenzins , -- Abschreibung Abschreibung ) -- und und wird werden sich sich daran daran auch auch nichts nichts ändern ändern ( -- weil weil etwa etwa die der Hypotheken Hypothek weitgegend weitgehend abgetragen abtragen und und größere groß Reparaturen Reparatur nicht nicht zu zu erwarten erwarten sind sein ) -- , -- dann dann sollte sollen der der Besitzer Besitzer das der neue neu Recht Recht wählen wählen . -- Er er muß müssen dann dann nur nur noch noch den der vermieteten vermietet Teil Teil des der Hauses Haus versteuern versteuern - -- kann können aber aber auch auch nur nur die der darauf darauf entfallenden entfallend Kosten Kosten gegenrechnen gegenrechnen . -- * -- Sind sein die der Kosten Kosten für für das der Haus Haus so so hoch hoch , -- daß daß sie sie den der Mietwert Mietwert auf auf viele vieler Jahre Jahr oder oder auch auch nur nur auf auf absehbare absehbar Zeit Zeit hin hin übersteigen übersteigen , -- empfiehlt empfehlen es es sich sich , -- am an bisherigen bisherig Recht Recht festzuhalten festhalten . -- Das der hilft helfen möglicherweise möglicherweise bis bis 1998 1998 Steuern Steuer sparen sparen , -- weil weil der der `` -- Überschuß Überschuß der der Ausgaben Ausgabe '' -- das der steuerpflichtige steuerpflichtig Einkommen Einkommen drückt drücken . -- Der der Hausbesitzer Hausbesitzer braucht brauchen in in dem der Falle Fall nichts nichts zu zu unternehmen unternehmen . -- * -- Wenn wenn das der Pendel Pendel zwischen zwischen `` -- Gewinn Gewinn '' -- und und `` -- Verlust Verlust '' -- derzeit derzeit zwar zwar trotz trotz des der Mietansatzes Mietansatz für für die der eigene eigen Wohnung Wohnung noch noch in in Richtung Richtung `` -- Steuerersparnis Steuerersparnis '' -- ausschlägt ausschlagen , -- dies dieser aber aber etwa etwa wegen wegen sinkender sinkend Zinsaufwendungen Zinsaufwendung bald bald ins in Gegenteil Gegenteil umschlagen umschlagen kann können , -- kann können es es zunächst zunächst beim bei bisherigen bisherig Recht Recht bleiben bleiben . -- Sobald sobald die der Mietansätze Mietansatz die der Kosten Kosten übersteigen übersteigen , -- wird werden aufs auf neue neu Recht Recht umgestiegen umsteigen . -- Da da dies dieser eine ein nicht nicht wieder wieder zu zu korrigierende korrigierend Entscheidung Entscheidung ist sein ( -- Hessisches hessisch Finanzgericht Finanzgericht AZ AZ : -- 2 2 K -- 3188 3188 / -- 90 90 ) -- , -- heißt heißen es es bis bis 1998 1998 , -- jährlich jährlich zu zu überdenken überdenken , -- wann wann der der Zeitpunkt Zeitpunkt dafür dafür gekommen kommen ist sein , -- vom von alten alt Recht Recht Abschied Abschied zu zu nehmen nehmen . -- bü -- Rabbi Rabbi Tanenbaum Tanenbaum ist sein tot tot NEW New YORK York , -- 5. 5. Juli Juli ( -- AP AP ) -- . -- Rabbi Rabbi Marc Marc Tanenbaum Tanenbaum , -- der der eine ein wichtige wichtig Rolle Rolle im in Dialog Dialog zwischen zwischen dem der Vatikan Vatikan und und den der Juden Jude spielte spielen und und bis bis 1989 1989 Direktor Direktor für für internationale international Beziehungen Beziehung im in American American Jewish Jewish Committee Committee war sein , -- ist sein im in Alter Alter von von 66 66 Jahren Jahr gestorben sterben . -- Tanenbaum Tanenbaum galt gelten als als ein ein führender führend Vertreter Vertreter des der US-Judentums US-Judentum und und wurde werden gelegentlich gelegentlich `` -- Außenminister Außenminister der der Juden Jude '' -- genannt nennen . -- Als als einziger einzig Jude Jude nahm nehmen Tanenbaum Tanenbaum 1965 1965 am an Zweiten zweiter Vatikanischen vatikanisch Konzil Konzil in in Rom Rom teil teil . -- Er er bemühte bemühen sich sich um um den der Dialog Dialog mit mit den der christlichen christlich Konfessionen Konfession . -- Anschläge Anschlag in in Nordspanien Nordspanien FUENTERRABIA Fuenterrabia , -- 5. 5. Juli Juli ( -- AP AP ) -- . -- Bei bei Sprengstoffanschlägen Sprengstoffanschlag haben haben am an Samstag Samstag in in der der nordspanischen nordspanisch Stadt Stadt Fuenterrabia Fuenterrabia Unbekannte unbekannte sieben sieben Autos Auto zerstört zerstören . -- Wie wie die der Behörden Behörde mitteilten mitteilen , -- waren sein darunter darunter drei drei Fahrzeuge Fahrzeug einer ein britischen britisch Fernsehgesellschaft Fernsehgesellschaft . -- Zur zu Person Person : -- RUDOLF Rudolf KRAUSE Krause , -- ostdeutscher ostdeutsch CDU-Bundestagsabgeordneter CDU-Bundestagsabgeordneter , -- hat haben als als Konsequenz Konsequenz aus aus mangelnder mangelnd Investitionsbereitschaft Investitionsbereitschaft einen ein Boykott Boykott westdeutscher westdeutsch Waren Ware in in den der neuen neu Ländern Land befürwortet befürworten . -- Nur nur diejenigen derjenige sollten sollen im in Osten Osten etwas etwas verkaufen verkaufen dürfen dürfen , -- die der dort dort auch auch Arbeit Arbeit geben geben , -- meint meinen er er und und sagt sagen zur zu Begründung Begründung : -- `` -- Es es geht gehen nicht nicht an an , -- daß daß auf auf der der einen ein Seite Seite Handelsketten Handelskette unsere unser Waren Ware boykottieren boykottieren , -- West-Baufirmen West-Baufirma im in Osten Osten den der Maurern Maurer die der Arbeit Arbeit wegnehmen wegnehmen , -- und und auf auf der der anderen anderer Seite Seite bei bei uns uns die der Arbeitsplätze Arbeitsplatz zum zu Teufel Teufel gehen gehen , -- weil weil hier hier keiner keiner investiert investieren . -- '' -- Ein ein Boykott Boykott könne können auch auch auf auf Kosten Kosten von von Arbeitsplätzen Arbeitsplatz in in den der alten alt Ländern Land gehen gehen , -- meinte meinen er er weiter weiter in in der der Berliner Berliner `` -- Sonntagspost Sonntagspost '' -- . -- Mit mit dieser dieser Einstellung Einstellung hat haben Krause Krause nach nach eigenen eigen Angaben Angabe in in der der CDU CDU keinen kein Rückhalt Rückhalt . -- Er er sei sein bereits bereits gewarnt warnen worden werden , -- daß daß er er möglicherweise möglicherweise für für den der nächsten nächster Bundestag Bundestag nicht nicht mehr mehr aufgestellt aufstellen würde werden . -- Dazu dazu Krause Krause : -- `` -- Ich ich vertrete vertreten meine mein Region Region mit mit ihren ihr Problemen Problem im in Bundestag Bundestag genauso genauso , -- wie wie es es auch auch West-Kollegen West-Kollege tun tun . -- Wenn wenn ich ich deswegen deswegen rausfliegen rausfliegen sollte sollen , -- gehe gehen ich ich eben eben wieder wieder als als Amtsleiter Amtsleiter in in die der Kreisverwaltung Kreisverwaltung . -- '' -- ( -- AP AP ) -- Etwas etwas vom von Kurs Kurs abgekommen abkommen LONDON London , -- 5. 5. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Schlechtes schlecht Orientierungsvermögen Orientierungsvermögen zeigten zeigen zwei zwei dänische dänisch Seeleute Seeleute beim bei Auffinden auffinden ihres ihr Schiffes Schiff . -- Sie sie flogen fliegen von von Dänemark Dänemark nach nach London London , -- nahmen nehmen den der Zug Zug bis bis zur zu südenglischen südenglisch Stadt Stadt Plymouth Plymouth und und legten legen den der Rest Rest der der Strecke Strecke zum zu Hafen Hafen von von Dartmouth Dartmouth im in Taxi Taxi zurück zurück . -- Dort dort suchten suchen sie sie am an Wochenende Wochenende jedoch jedoch vergeblich vergeblich nach nach ihrem ihr 30 30 000 000 Tonnen Tonne großen groß Tanker Tanker . -- Schließlich schließlich konnte können die der Reederei Reederei in in Kopenhagen Kopenhagen das der Mißverständnis Mißverständnis aufklären aufklären . -- Die der beiden beide Dänen Däne befanden befinden sich sich zwar zwar in in der der richtigen richtig Stadt Stadt , -- aber aber auf auf dem der falschen falsch Kontinent Kontinent . -- Sie sie hätten haben in in Dartmouth Dartmouth in in Kanada Kanada an an Bord Bord gehen gehen sollen sollen . -- Neue neu Vorwürfe Vorwurf gegen gegen Collor Collor RIO Rio DE de JANEIRO Janeiro , -- 5. 5. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Verdächtigungen Verdächtigung gegen gegen den der brasilianischen brasilianisch Präsidenten Präsident Fernando Fernando Collor Collor de de Mello Mello , -- er er unterhalte unterhalten Verbindungen Verbindung zu zu einer ein mafia-ähnlichen mafia-ähnlich Gruppe Gruppe , -- haben haben neue neu Nahrung Nahrung erhalten erhalten . -- Wie wie am an Samstag Samstag bekannt bekannt wurde werden , -- entdeckten entdecken Mitglieder Mitglied eines ein parlamentarischen parlamentarisch Untersuchungsausschusses Untersuchungsausschuß Belege Beleg für für Geldüberweisungen Geldüberweisung von von Mitarbeitern Mitarbeiter des der brasilianischen brasilianisch Unternehmers Unternehmer Paulo Paulo Cesar Cesar Farias Farias an an Collors Collor Privatsekretärin Privatsekretärin Ana Ana Acioli Acioli . -- Gegen gegen Farias Farias laufen laufen Untersuchungen Untersuchung unter unter anderem anderer wegen wegen Bestechung Bestechung , -- Devisenschmuggels Devisenschmuggel , -- illegaler illegal Profite Profit bei bei Staatsaufträgen Staatsauftrag und und ähnlicher ähnlich Delikte Delikt . -- Collor Collor hat haben jederart jederart Korruptionsvorwürfe Korruptionsvorwurf gegen gegen ihn ihn als als grotesk grotesk und und absurd absurd zurückgewiesen zurückweisen und und sprach sprechen von von einer ein `` -- Verschwörung Verschwörung '' -- . -- Collors Collor langjährige langjährig Sekretärin Sekretärin und und enge eng Vertraute vertraute bewegte bewegen über über ihr ihr Bankkonto Bankkonto in in Brasilia Brasilia enorme enorm Geldsummen Geldsumme , -- deren der Herkunft Herkunft der der parlamentarische parlamentarisch Ausschuß Ausschuß untersucht untersuchen . -- Laut laut Aussage Aussage von von Pedro Pedro Collor Collor , -- einem ein Bruder Bruder des der Präsidenten Präsident , -- ist sein Farias Farias ein ein `` -- Strohmann Strohmann '' -- des der Staatschefs Staatschef , -- der der die der Profite Profit aus aus der der Korruption Korruption mit mit diesem dieser teilt teilen . -- Blessing Blessing : -- Blaumacher Blaumacher sollen sollen Fehlzeiten Fehlzeit nacharbeiten nacharbeiten SPD-Bundesgeschäftsführer SPD-Bundesgeschäftsführer Karlheinz Karlheinz Blessing Blessing hat haben als als Alternative Alternative zum zu Karenztag Karenztag vorgeschlagen vorschlagen , -- daß daß `` -- Blaumacher Blaumacher '' -- ihre ihr Fehlzeiten Fehlzeit nacharbeiten nacharbeiten sollten sollen . -- In in einem ein Gespräch Gespräch mit mit der der `` -- Bild Bild am an Sonntag Sonntag '' -- schlug schlagen er er außerdem außerdem vor vor , -- Zulagen Zulage für für Arbeitnehmersparverträge Arbeitnehmersparvertrag zur zu Finanzierung Finanzierung der der Pflegeversicherung Pflegeversicherung einzusetzen einsetzen . -- `` -- Man man sollte sollen alle aller Zuschüsse Zuschuß zur zu Sparförderung Sparförderung einschränken einschränken oder oder abschaffen abschaffen . -- '' -- Blessing Blessing zufolge zufolge sollte sollen eine ein paritätisch paritätisch besetzte besetzt Kommission Kommission aus aus Arbeitgebern Arbeitgeber und und Arbeitnehmern Arbeitnehmer die der Krankmeldungen Krankmeldung in in den der Betrieben Betrieb untersuchen untersuchen , -- um um die der Fehlzeiten Fehlzeit zu zu senken senken . -- `` -- Durch durch Umgestaltung Umgestaltung der der Arbeitszeiten Arbeitszeit könnte können man man bei bei gleicher gleich Monatsarbeitszeit Monatsarbeitszeit den der bisherigen bisherig Montags- Montag oder oder Freitags-Blaumachern Freitags-Blaumacher offiziell offiziell einen ein freien frei Tag Tag anbieten anbieten , -- wenn wenn die der Stunden Stunde an an anderen anderer Tagen Tag nachgearbeitet nacharbeiten werden werden '' -- , -- sagte sagen Blessing Blessing . -- Die der Gewerkschaften Gewerkschaft wollen wollen die der Massenproteste Massenprotest gegen gegen einen ein Karenztag Karenztag nach nach der der Sommerpause Sommerpause verstärken verstärken , -- falls falls die der Regierung Regierung ihren ihr Plan Plan dann dann habe haben noch noch nicht nicht fallen fallen lassen lassen . -- Dies dieser kündigten kündigen die der stellvertretende stellvertretend Vorsitzende vorsitzend des der Deutschen deutsch Gewerkschaftsbundes Gewerkschaftsbund ( -- DGB DGB ) -- , -- Ursula Ursula Engelen-Kefer Engelen-Kefer im in `` -- Mitteldeutschen mitteldeutsch Express Express '' -- ( -- Halle Halle ) -- und und der der Zweite zweiter IG-Metall-Vorsitzende IG-Metall-Vorsitzender Klaus Klaus Zwickel Zwickel im in Berliner Berliner Sender Sender Rias Rias an an . -- Zwickel Zwickel wies weisen darauf darauf hin hin , -- daß daß nach nach einer ein Änderung Änderung des der Gesetzes Gesetz über über die der Lohnfortzahlung Lohnfortzahlung die der entsprechenden entsprechend tarifvertraglichen tarifvertraglich Regelungen Regelung nur nur noch noch für für 50 50 Prozent Prozent der der Beschäftigten beschäftigter gelten gelten würden werden . -- Diese dieser Spaltung Spaltung der der Arbeitnehmer Arbeitnehmer werde werden man man nicht nicht zulassen zulassen . -- Frau Frau Engelen-Kefer Engelen-Kefer sagte sagen , -- der der Plan Plan der der Bundesregierung Bundesregierung sei sein einer ein der der schlimmsten schlimm Angriffe Angriff auf auf die der Gewerkschafts- Gewerkschaft und und Tarifpolitik Tarifpolitik in in der der Geschichte Geschichte der der Bundesrepublik Bundesrepublik . -- Der der Vorsitzende vorsitzend der der IG IG Chemie-Papier-Keramik Chemie-Papier-Keramik , -- Hermann Hermann Rappe Rappe rief rufen zu zu Unterschriftensammlungen Unterschriftensammlung in in den der Betrieben Betrieb gegen gegen einen ein Karenztag Karenztag auf auf . -- Zu zu einem ein Tarifstreik Tarifstreik könne können die der Gewerkschaft Gewerkschaft aus aus rechtlichen rechtlich Gründen Grund aber aber nicht nicht aufrufen aufrufen , -- sagte sagen er er in in Ludwigshafen Ludwigshafen . -- Rappe Rappe sprach sprechen sich sich dafür dafür aus aus , -- daß daß nicht nicht nur nur Arbeitgeber Arbeitgeber und und Arbeitnehmer Arbeitnehmer , -- sondern sondern auch auch Selbständige selbständiger und und Beamte Beamter die der Pflegeversicherung Pflegeversicherung mitfinanzieren mitfinanzieren sollten sollen . -- ( -- Siehe sehen auch auch Seite Seite 3 3 ) -- Weizsäcker Weizsäcker mahnt mahnen Bayern Bayern WUNSIEDEL Wunsiedel , -- 5. 5. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Bundespräsident Bundespräsident Richard Richard von von Weizsäcker Weizsäcker hat haben die der bayerische bayerisch Regierung Regierung zur zu aktiven aktiv Versöhnung Versöhnung mit mit der der CSFR CSFR gemahnt mahnen . -- In in Anspielung Anspielung an an die der Ablehnung Ablehnung des der Vertrages Vertrag mit mit dem der östlichen östlich Nachbarn Nachbar durch durch die der Regierung Regierung im in Freistaat Freistaat sagte sagen er er am an Samstag Samstag im in oberfränkischen oberfränkisch Wunsiedel Wunsiedel , -- Hadern hadern dürfe dürfen nicht nicht die der Chancen Chance der der Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit mit den der Nachbarn Nachbar im in Osten Osten verbauen verbauen . -- `` -- Der der Blick Blick nach nach vorne vorne heilt heilen die der Wunden Wunde der der Vergangenheit Vergangenheit viel viel besser gut , -- als als in in den der Wunden Wunde herumzurühren herumrühren . -- '' -- UN UN zahlen zahlen für für Flüchtlinge Flüchtling in in Angola Angola LUANDA Luanda , -- 5. 5. Juli Juli ( -- AFP AFP ) -- . -- Das der Hohe hoch Flüchtlingskommissariat Flüchtlingskommissariat der der Vereinten vereint Nationen Nation ( -- UNHCR UNHCR ) -- hat haben für für die der Rückführung Rückführung angolanischer angolanisch Flüchtlinge Flüchtling rund rund 9,6 9,6 Millionen Million Dollar Dollar ( -- rund rund 15 15 Millionen Million Mark Mark ) -- bereitgestellt bereitstellen . -- Damit damit sollen sollen insgesamt insgesamt 300 300 000 000 Menschen Mensch , -- die der nach nach Sambia Sambia und und Zaire Zaire geflohen fliehen waren sein , -- wieder wieder in in ihrer ihr Heimat Heimat angesiedelt ansiedeln werden werden . -- Mindestens mindestens 50 50 Tote tote bei bei Gefechten Gefecht in in der der Dnjestr-Region Dnjestr-Region Von von Präsidenten Präsident vereinbarte vereinbaren Waffenruhe Waffenruhe blieb bleiben wirkungslos wirkungslos / -- Jelzin Jelzin für für politische politisch Lösung Lösung / -- Kämpfe Kampf in in Aserbaidschan Aserbaidschan und und Georgien Georgien KISCHINJOW Kischinjow , -- 5. 5. Juli Juli ( -- AFP AFP / -- Reuter Reuter ) -- . -- In in der der einseitig einseitig ausgerufenen ausgerufen `` -- Dnjestr-Republik Dnjestr-Republik '' -- in in Moldawien Moldawien sind sein bei bei Gefechten Gefecht zwischen zwischen Einheiten Einheit der der russischsprachigen russischsprachig Bevölkerung Bevölkerung und und moldawischen moldawisch Truppen Truppe am an Wochenende Wochenende mindestens mindestens 55 55 Menschen Mensch getötet töten und und etwa etwa 100 100 weitere weit verletzt verletzen worden werden . -- Dies dieser geht gehen aus aus den der Opferbilanzen Opferbilanz hervor hervor , -- die der in in der der moldawischen moldawisch Hauptstadt Hauptstadt Kischinjow Kischinjow ( -- Chisinau Chisinau ) -- und und dem der Hauptort Hauptort der der Dnjestr-Region Dnjestr-Region , -- Tiraspol Tiraspol , -- veröffentlicht veröffentlichen wurden werden . -- Rußlands Rußland Präsident Präsident Boris Boris Jelzin Jelzin und und sein sein moldawischer moldawisch Amtskollege Amtskollege Mircea Mircea Snegur Snegur hatten haben am an Freitag Freitag einen ein neuen neu Waffenstillstand Waffenstillstand für für das der Dnjestr-Gebiet Dnjestr-Gebiet vereinbart vereinbaren . -- Wann wann der der Waffenstillstand Waffenstillstand in in Kraft Kraft treten treten soll sollen , -- wurde werden zunächst zunächst nicht nicht mitgeteilt mitteilen . -- Jelzin Jelzin schloß schließen am an Wochenende Wochenende eine ein militärische militärisch Lösung Lösung des der Konflikts Konflikt in in Moldawien Moldawien aus aus . -- Russische russisch Staatsbürger Staatsbürger in in anderen anderer Republiken Republik der der Gemeinschaft Gemeinschaft Unabhängiger unabhängig Staaten Staat ( -- GUS GUS ) -- müßten müssen zwar zwar beschützt beschützen werden werden , -- doch doch dürfe dürfen dies dieser nur nur mit mit politischen politisch Mitteln Mittel geschehen geschehen , -- sagte sagen Jelzin Jelzin in in Moskau Moskau . -- Noch noch vor vor kurzem kurz hatte haben er er auch auch Militäraktionen Militäraktion zum zu Schutz Schutz von von Russen Russe für für möglich möglich erklärt erklären . -- Aseris Aseris erobern erobern Stadt Stadt in in Karabach Karabach MOSKAU Moskau ( -- AFP AFP ) -- . -- In in dem der Kriegsgebiet Kriegsgebiet Berg-Karabach Berg-Karabach in in Aserbaidschan Aserbaidschan haben haben aserbaidschanische aserbaidschanisch Truppen Truppe am an Samstag Samstag abend abend die der strategisch strategisch bedeutende bedeutend Stadt Stadt Mardakert Mardakert im in Norden Norden der der armenischen armenisch Enklave Enklave erobert erobern . -- Dabei dabei wurden werden Berichten Bericht zufolge zufolge Dutzende Dutzend Menschen Mensch getötet töten . -- Außerdem außerdem kontrollierten kontrollieren die der Aserbaidschaner Aserbaidschaner das der Dorf Dorf Aterk Aterk , -- in in das der sich sich zuvor zuvor mehrere mehrere tausend tausend armenische armenisch Zivilisten Zivilist geflüchtet flüchten hätten haben , -- meldete melden die der armenische armenisch Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Pro Pro Armenia Armenia . -- Das der aserbaidschanische aserbaidschanisch Verteidigungsministerium Verteidigungsministerium teilte teilen mit mit , -- Mardakert Mardakert sei sein `` -- von von der der Armee Armee umzingelt umzingeln '' -- . -- Es es gebe geben aber aber noch noch eine ein offene offen Passage Passage , -- um um die der Bewohner Bewohner der der Stadt Stadt zu zu evakuieren evakuieren . -- In in der der umkämpften umkämpft georgischen georgisch Region Region Südossetien Südossetien soll sollen laut laut der der russischen russisch Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Itar-Tass Itar-Tass binnen binnen zehn zehn Tagen Tag eine ein multinationale multinational Friedenstruppe Friedenstruppe stationiert stationieren werden werden . -- Vertreter Vertreter Rußlands Rußland , -- Georgiens Georgien sowie sowie Nord- Nord und und Südossetiens Südossetien hätten haben sich sich auf auf die der Bildung Bildung eines ein gemeinsamen gemeinsam Verbandes Verband verständigt verständigen . -- Die der Friedenstruppe Friedenstruppe soll sollen zwischen zwischen 500 500 und und 1500 1500 Soldaten Soldat umfassen umfassen . -- Zudem zudem sei sein geplant planen , -- eine ein 300 300 bis bis 900 900 Mann Mann starke stark Reserveeinheit Reserveeinheit aufzustellen aufstellen . -- Bei bei neuen neu Kämpfen Kampf in in Südossetien Südossetien wurden werden laut laut Itar-Tass Itar-Tass in in der der Nacht Nacht zum zu Samstag Samstag vier vier Menschen Mensch getötet töten und und 17 17 verletzt verletzen . -- Reformbündnis Reformbündnis gegründet gründen MOSKAU Moskau ( -- dpa dpa / -- Reuter Reuter / -- AFP AFP ) -- . -- Ein ein Bündnis Bündnis von von mehr mehr als als 40 40 demokratischen demokratisch Parteien Partei und und Bewegungen Bewegung verabschiedete verabschieden in in Moskau Moskau eine ein `` -- antifaschistische antifaschistisch Erklärung Erklärung '' -- , -- wie wie Itar-Tass Itar-Tass meldete melden . -- Unter unter ihnen ihnen sind sein die der Bewegung Bewegung `` -- Demokratisches demokratisch Rußland Rußland '' -- sowie sowie die der Demokratische demokratisch Reformbewegung Reformbewegung des der früheren früh Moskauer Moskauer Bürgermeisters Bürgermeister Gawriil Gawriil Popow Popow . -- Der der russische russisch Regierungschef Regierungschef Jegor Jegor Gaidar Gaidar appellierte appellieren nach nach Angaben Angabe der der Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Interfax Interfax auf auf der der Veranstaltung Veranstaltung an an alle aller demokratischen demokratisch Kräfte Kraft in in Rußland Rußland , -- sich sich der der Gefahr Gefahr des der Totalitarismus Totalitarismus zu zu widersetzen widersetzen . -- Das der Bündnis Bündnis bildete bilden einen ein Block Block zur zu Unterstützung Unterstützung der der Reformpolitik Reformpolitik Jelzins Jelzin . -- In in der der Erklärung Erklärung heißt heißen es es , -- die der Unterzeichner Unterzeichner seien sein bereit bereit , -- `` -- aktiv aktiv Widerstand Widerstand gegen gegen sich sich verstärkende verstärkend totalitär-kommunistische totalitär-kommunistisch und und pro-faschistische pro-faschistisch Tendenzen Tendenz zu zu leisten leisten '' -- . -- Kommunisten Kommunist schließen schließen Gorbatschow Gorbatschow aus aus Der der frühere früh sowjetische sowjetisch Staatschef Staatschef Michail Michail Gorbatschow Gorbatschow ist sein aus aus der der offiziell offiziell verbotenen verboten KPdSU KPdSU ausgeschlossen ausschließen worden werden . -- Wie wie Itar-Tass Itar-Tass meldete melden , -- wurde werden der der Ausschluß Ausschluß des der früheren früh Generalsekretärs Generalsekretär auf auf einem ein heimlich heimlich einberufenen einberufen Kongreß Kongreß der der Partei Partei beschlossen beschließen . -- Außerdem außerdem habe haben der der Kongreß Kongreß die der gerichtliche gerichtlich Verfolgung Verfolgung Gorbatschows Gorbatschow gefordert fordern , -- weil weil dieser dieser `` -- den der Staat Staat zerstört zerstören '' -- habe haben . -- Der der `` -- 29. 29. Kongreß Kongreß '' -- der der KPdSU KPdSU fand finden am an Samstag Samstag in in Puschkino Puschkino nördlich nördlich von von Moskau Moskau statt statt . -- Gorbatschow Gorbatschow griff greifen Jelzin Jelzin erneut erneut öffentlich öffentlich an an . -- Jelzin Jelzin lasse lassen sich sich anscheinend anscheinend von von schlechten schlecht Beratern Berater auf auf den der Weg Weg in in eine ein Diktatur Diktatur locken locken , -- warf werfen Gorbatschow Gorbatschow seinem sein einstigen einstig Hauptrivalen Hauptrivale , -- dem der ersten erster demokratisch demokratisch gewählten gewählt Präsidenten Präsident Rußlands Rußland , -- in in der der Komsomolskaja Komsomolskaja Prawda Prawda vor vor . -- ( -- Siehe sehen auch auch Wirtschaft Wirtschaft ) -- Japan Japan bittet bitten Europa Europa um um Geduld Geduld EG-Exporte EG-Export sollen sollen steigen steigen / -- Drängen drängen auf auf Gatt-Abschluß Gatt-Abschluß LONDON London ( -- afp afp / -- rtr rtr / -- AP AP ) -- . -- Die der Europäische europäisch Gemeinschaft Gemeinschaft und und Japan Japan nehmen nehmen einen ein neuen neu Anlauf Anlauf , -- um um die der unausgeglichene unausgeglichen Handelsbilanz Handelsbilanz beider beide Seiten Seite ins in Lot Lot zu zu bringen bringen . -- Dazu dazu sollten sollen sich sich die der Europäer Europäer und und die der Asiaten Asiat gleichermaßen gleichermaßen bemühen bemühen , -- die der EG-Exporte EG-Export nach nach Nippon Nippon auszuweiten ausweiten , -- heißt heißen es es in in einer ein gemeinsamen gemeinsam Erklärung Erklärung nach nach Abschluß Abschluß eines ein Gipfeltreffens Gipfeltreffen in in London London . -- An an der der Konferenz Konferenz nahmen nehmen Ministerpräsident Ministerpräsident Kiichi Kiichi Miyazawa Miyazawa , -- der der britische britisch Premier Premier John John Major Major als als derzeitiger derzeitig EG-Ministerratsvorsitzender EG-Ministerratsvorsitzender sowie sowie der der Chef Chef der der EG-Kommission EG-Kommission , -- Jacques Jaques Delors Delors , -- teil teil . -- Der der japanische japanisch Ausfuhrüberschuß Ausfuhrüberschuß im in Handel Handel mit mit der der Zwölfergemeinschaft Zwölfergemeinschaft hatte haben sich sich im in vergangenen vergangen Jahr Jahr auf auf umgerechnet umgerechnet rund rund 40 40 Milliarden Milliarde Mark Mark verdoppelt verdoppeln . -- Die der Importe Import aus aus der der EG EG , -- vor vor allem alle Luxusgüter Luxusgut , -- gingen gehen dabei dabei zurück zurück . -- Beide beide Seiten Seite bekräftigten bekräftigen ihre ihr `` -- Entschlossenheit Entschlossenheit '' -- , -- die der Märkte Markt füreinander füreinander offenzuhalten offenhalten sowie sowie Hindernisse Hindernis aufzuheben aufheben , -- `` -- seien sein sie sie struktureller strukturell oder oder anderer anderer Art Art '' -- . -- In in dem der gemeinsamen gemeinsam Kommuniqué Kommuniqué werden werden auch auch verschiedene verschieden Schritte Schritt Japans Japan der der vergangenen vergangen Jahre Jahr begrüßt begrüßen , -- den der Zugang Zugang zu zu seinen sein Märkten Markt zu zu erleichtern erleichtern . -- Miyazawa Miyazawa betonte betonen aber aber , -- daß daß sich sich auch auch die der Europäer Europäer anstrengen anstrengen müßten müssen . -- Er er zeigte zeigen Verständnis Verständnis für für die der Sorgen Sorge in in Europa Europa über über die der japanischen japanisch Überschüsse Überschuß , -- bat bitten aber aber angesichts angesichts der der abflauenden abflauend Konjunktur Konjunktur in in seiner sein Heimat Heimat um um Geduld Geduld , -- bis bis die der Probleme Problem wirksam wirksam in in Angriff Angriff genommen nehmen werden werden könnten können . -- Die der EG EG und und Japan Japan verständigten verständigen sich sich auf auf gemeinsame gemeinsam Bemühungen Bemühung , -- die der festgefahrenen festgefahren Verhandlungen Verhandlung über über das der Allgemeine allgemein Zoll- Zoll und und Handelsabkommen Handelsabkommen ( -- Gatt Gatt ) -- schnell schnell wieder wieder in in Gang Gang zu zu bringen bringen . -- Es es sei sein notwendig notwendig , -- hier hier so so bald bald als als möglich möglich eine ein Lösung Lösung zu zu finden finden , -- um um den der Welthandel Welthandel anzukurbeln ankurbeln , -- betonte betonen Major Major . -- Hierzu hierzu sollte sollen der der Münchner Münchner Wirtschaftsgipfel Wirtschaftsgipfel der der Großen groß Sieben sieben unverzüglich unverzüglich eine ein Vereinbarung Vereinbarung treffen treffen . -- Bei bei den der Gesprächen Gespräch in in London London wurden werden zudem zudem Hilfen Hilfe für für Osteuropa Osteuropa und und die der frühere früh Sowjetunion Sowjetunion behandelt behandeln . -- Major Major setzte setzen sich sich dafür dafür ein ein , -- daß daß der der Westen Westen keine kein ungebührlich ungebührlich harten hart Bedingungen Bedingung stellt stellen . -- Andererseits andererseits sei sein die der Unterstützung Unterstützung der der Wirtschaft Wirtschaft nur nur sinnvoll sinnvoll , -- wenn wenn sie sie den der russischen russisch Reformprozeß Reformprozeß beschleunige beschleunigen . -- Der der japanische japanisch Regierungschef Regierungschef deutete deuten an an , -- daß daß einer ein erweiterten erweitern Rußlandhilfe Rußlandhilfe noch noch das der Problem Problem der der seit seit dem der Zweiten zweiter Weltkrieg Weltkrieg von von Moskau Moskau besetzten besetzt Kurilen-Inseln Kurilen-Insel entgegenstehe entgegenstehen . -- Es es handelte handeln sich sich um um das der zweite zweiter Gipfeltreffen Gipfeltreffen der der Gemeinschaft Gemeinschaft und und Japans Japan . -- Am an 18. 18. Juli Juli vergangenen vergangen Jahres Jahr hatten haben beide beide Seiten Seite in in Den Den Haag Haag bereits bereits eine ein gemeinsame gemeinsam Erklärung Erklärung zur zu Stärkung Stärkung ihrer ihr Beziehung Beziehung unterzeichnet unterzeichnen . -- Kurz kurz gemeldet melden : -- Schweiz Schweiz weist weisen Waffenhändler Waffenhändler aus aus LAUSANNE Lausanne , -- 5. 5. Juli Juli ( -- AFP AFP ) -- . -- Die der Schweizer Schweizer Behörden Behörde haben haben nach nach Presseberichten Pressebericht einen ein französischen französisch Waffenhändler Waffenhändler des der Landes Land verwiesen verweisen . -- Der der in in Genf Genf ansässige ansässig Georges Georges Starkmann Starkmann sei sein für für unbestimmte unbestimmt Zeit Zeit ausgewiesen ausweisen worden werden , -- da da er er aus aus Gründen Grund der der öffentlichen öffentlich Sicherheit Sicherheit `` -- unerwünscht unerwünscht '' -- sei sein , -- hieß heißen es es . -- Gegen gegen ihn ihn werde werden in in einer ein Drogenhandelsaffäre Drogenhandelsaffäre ermittelt ermitteln . -- Israels Israel Industrie Industrie für für Autonomie Autonomie JERUSALEM Jerusalem , -- 5. 5. Juli Juli ( -- AFP AFP ) -- . -- Der der Präsident Präsident der der israelischen israelisch Industriellen-Vereinigung Industriellen-Vereinigung , -- Dov Dov Lautman Lautman , -- hat haben sich sich dafür dafür eingesetzt einsetzen , -- den der Ausbau Ausbau der der Industrie Industrie in in den der israelisch israelisch besetzten besetzt Gebieten Gebiet zu zu fördern fördern . -- Um um die der Grundlagen Grundlage für für die der politische politisch Autonomie Autonomie der der Palästinenser Palästinenser zu zu legen legen , -- müsse müssen die der wirtschaftliche wirtschaftlich Unabhängigkeit Unabhängigkeit dieser dieser Gebiete Gebiet angestrebt anstreben werden werden , -- sagte sagen Lautman Lautman am an Wochenende Wochenende im in israelischen israelisch Radio Radio . -- Eine ein eigenständige eigenständig palästinensische palästinensisch Wirtschaft Wirtschaft könne können zugleich zugleich als als `` -- Brückenkopf Brückenkopf '' -- dienen dienen , -- um um die der Ausfuhr Ausfuhr israelischer israelisch Produkte Produkt in in die der arabischen arabisch Länder Land zu zu ermöglichen ermöglichen . -- Lautman Lautman betonte betonen , -- das der bisherige bisherig Fehlen fehlen einer ein friedensfördernden friedensfördernd Politik Politik in in Israel Israel habe haben der der israelischen israelisch Wirtschaft Wirtschaft schwer schwer geschadet schaden . -- Die der Folge Folge sei sein nicht nicht nur nur der der arabische arabisch Wirtschaftsboykott Wirtschaftsboykott gewesen sein . -- Die der politische politisch Instabilität Instabilität habe haben zudem zudem ausländische ausländisch Investoren Investor davon davon abgehalten abhalten , -- sich sich in in Israel Israel zu zu engagieren engagieren . -- AKW-Mitarbeiter AKW-Mitarbeiter schliefen schlafen im in Dienst Dienst TAIPEH Taipeh , -- 5. 5. Juli Juli ( -- Reuter Reuter ) -- . -- Die der Dienstvorschriften Dienstvorschrift in in den der drei drei Atomkraftwerken Atomkraftwerk Taiwans Taiwan sollen sollen überprüft überprüfen werden werden . -- Als als Grund Grund nannte nennen die der dortige dortig Atombehörde Atombehörde am an Samstag Samstag das der Ergebnis Ergebnis einer ein Stichprobe Stichprobe in in einem ein AKW AKW nahe nahe Taipeh Taipeh . -- Im in Kontrollraum Kontrollraum hätten haben dabei dabei in in der der Nacht Nacht zum zu Freitag Freitag zwei zwei Mitarbeiter Mitarbeiter geschlafen schlafen . -- Zwei zwei weitere weiterer seien sein abwesend abwesend gewesen sein . -- Italiens Italien Regierung Regierung nahm nehmen Hürde Hürde ROM Rom , -- 5. 5. Juli Juli ( -- Reuter Reuter / -- AFP AFP ) -- . -- Das der italienische italienisch Parlament Parlament hat haben die der 51. 51. Nachkriegsregierung Nachkriegsregierung des der Landes Land bestätigt bestätigen . -- Nach nach dem der Senat Senat sprach sprechen am an Samstag Samstag auch auch die der Abgeordnetenkammer Abgeordnetenkammer dem der Koalitionskabinett Koalitionskabinett des der sozialistischen sozialistisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Giuliano Giuliano Amato Amato mit mit 330 330 gegen gegen 280 280 Stimmen Stimme das der Vertrauen vertrauen aus aus . -- Der der Senat Senat hatte haben am an Donnerstag Donnerstag mit mit 173 173 gegen gegen 140 140 Stimmen Stimme für für die der von von Christdemokraten Christdemokrat , -- Sozialisten Sozialist , -- Sozialdemokraten Sozialdemokrat und und Liberalen liberale gebildete gebildet Regierung Regierung votiert votieren . -- Der der neue neu Regierungschef Regierungschef hat haben die der Sanierung Sanierung der der Staatsfinanzen Staatsfinanz zum zu wichtigsten wichtig Ziel Ziel seiner sein Regierungsarbeit Regierungsarbeit erklärt erklären . -- ( -- Siehe sehen auch auch Wirtschaft Wirtschaft ) -- Tote tote bei bei Anschlag Anschlag vor vor Konzert Konzert BEIRUT Beirut , -- 5. 5. Juli Juli ( -- AP AP ) -- . -- Bei bei einem ein Bombenanschlag Bombenanschlag sind sein am an Samstag Samstag in in der der libanesischen libanesisch Stadt Stadt Dschunije Dschunije zwei zwei Menschen Mensch ums um Leben Leben gekommen kommen und und drei drei weitere weit verletzt verletzen worden werden . -- Wie wie die der Polizei Polizei mitteilte mitteilen , -- detonierte detonieren der der in in einem ein Auto Auto versteckte versteckt Sprengsatz Sprengsatz am an Vormittag Vormittag in in der der Nähe Nähe des der städtischen städtisch Stadions Stadion . -- Der der Anschlag Anschlag habe haben sich sich wenige wenig Stunden Stunde vor vor einem ein Konzert Konzert der der mexikanischen mexikanisch Künstlerin Künstlerin Lucia Lucia Mendez Mendez ereignet ereignen . -- Nach nach Ansicht Ansicht der der Polizei Polizei könnte können die der Tat Tat im in Zusammenhang Zusammenhang mit mit dem der Konzert Konzert der der in in Libanon Libanon sehr sehr populären populär Sängerin Sängerin stehen stehen . -- Als als möglichen möglich Hintergrund Hintergrund nannte nennen sie sie eventuelle eventuell Rivalitäten Rivalität zwischen zwischen den der Organisatoren Organisator der der zwei zwei Mendez-Konzerte Mendez-Konzert in in Libanon Libanon , -- bei bei denen der es es um um viel viel Geld Geld geht gehen . -- Das der Konzert Konzert von von Lucia Lucia Mendez Mendez fand finden trotz trotz des der Anschlages Anschlag statt statt . -- Das der Stadion Stadion , -- das der normalerweise normalerweise 50 50 000 000 Menschen Mensch faßt fassen , -- war sein mit mit 80 80 000 000 Mendez-Fans Mendez-Fan überfüllt überfüllt . -- Nigerianer Nigerianer wählten wählen Parlament Parlament LAGOS Lagos , -- 5. 5. Juli Juli ( -- AP AP ) -- . -- Unter unter einschränkenden einschränkend Bedingungen Bedingung , -- die der von von den der regierenden regierend Militärs Militär festgelegt festlegen wurden werden , -- ist sein am an Wochenende Wochenende in in Nigeria Nigeria ein ein neues neu Parlament Parlament gewählt wählen worden werden . -- Gewählt wählen wurden werden 91 91 Abgeordnete abgeordneter des der Oberhauses Oberhaus und und 589 589 Mitglieder Mitglied des der Unterhauses Unterhaus , -- beide beide Kammern Kammer bilden bilden zusammen zusammen die der Nationalversammlung Nationalversammlung . -- Erste erster Ergebnisse Ergebnis zeigten zeigen am an Sonntag Sonntag , -- daß daß die der Sozialdemokratische sozialdemokratisch Partei Partei Gewinne Gewinn im in Süden Süden Nigerias Nigeria verbuchen verbuchen konnte können . -- Der der moslemische moslemisch Norden Norden gilt gelten allerdings allerdings als als Hochburg Hochburg der der anderen anderer Partei Partei `` -- Republikanische republikanisch Versammlung Versammlung '' -- . -- Im in bevölkerungsreichsten bevölkerungsreich Staat Staat Afrikas Afrika mit mit 88,5 88,5 Millionen Million Einwohnern Einwohner waren sein nur nur diese dieser zwei zwei Parteien Partei zugelassen zulassen , -- auch auch fand finden keine kein geheime geheim Abstimmung Abstimmung statt statt . -- Die der Auszählung Auszählung der der Stimmen Stimme wird werden voraussichtlich voraussichtlich mehrere mehrere Tage Tag in in Anspruch Anspruch nehmen nehmen . -- Die der Wahl Wahl der der Nationalversammlung Nationalversammlung ist sein Teil Teil eines ein Prozesses Prozeß , -- mit mit dem der die der Regierungsgewalt Regierungsgewalt im in Lande Land bis bis zum zu Beginn Beginn des der nächsten nächster Jahres Jahr ganz ganz an an Zivilisten Zivilist übergehen übergehen soll sollen . -- Präsident Präsident General General Ibrahim Ibrahim Babangida Babangida , -- der der im in August August 1985 1985 die der Macht Macht übernahm übernehmen , -- hat haben versprochen versprechen , -- daß daß am an 3. 3. Januar Januar 1993 1993 ein ein gewählter gewählt Präsident Präsident seine sein Nachfolge Nachfolge antreten antreten werde werden , -- die der Wahl Wahl dafür dafür soll sollen im in Dezember Dezember folgen folgen . -- Attentäter Attentäter doch doch Einzeltäter Einzeltäter ? -- Identität Identität des der mutmaßlichen mutmaßlich Boudiaf-Mörders Boudiaf-Mörder in in Algerien Algerien amtlich amtlich ALGIER Algier , -- 5. 5. Juli Juli ( -- AP AP / -- AFP AFP / -- Reuter Reuter ) -- . -- Der der algerische algerisch Staatspräsident Staatspräsident Mohamed Mohamed Boudiaf Boudiaf ist sein nach nach Darstellung Darstellung der der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft von von einem ein 26 26 Jahre Jahr alten alt Leutnant Leutnant der der Präsidialgarde Präsidialgarde erschossen erschießen worden werden . -- Sein sein Name Name wurde werden mit mit M M ' -- Barek Barek Boumaraf Boumaraf angegeben angeben , -- wie wie das der Fernsehen Fernsehen am an Wochenende Wochenende berichtete berichten . -- Dieser dieser Name Name war sein bereits bereits in in der der vergangenen vergangen Woche Woche in in einem ein Zeitungsbericht Zeitungsbericht genannt nennen worden werden . -- In in einer ein Erklärung Erklärung der der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft in in Annaba Annaba , -- wo wo Boudiaf Boudiaf am an vergangenen vergangen Montag Montag getötet töten worden werden war sein , -- hieß heißen es es , -- Boumaraf Boumaraf sei sein noch noch am an Tattag Tattag festgenommen festnehmen worden werden , -- jedoch jedoch nicht nicht am an Tatort Tatort . -- Die der Hintergründe Hintergrund des der Mordes Mord sind sein nach nach wie wie vor vor unklar unklar . -- Offiziell offiziell spricht sprechen die der Regierung Regierung in in Algier Algier nicht nicht von von einer ein Verschwörung Verschwörung . -- Die der Erklärung Erklärung vom von Samstag Samstag legte legen allerdings allerdings den der Schluß Schluß nahe nahe , -- daß daß Boumaraf Boumaraf nicht nicht alleine alleine gehandelt handeln hat haben . -- In in ihr ihr wurde werden von von Mördern Mörder gesprochen sprechen . -- Die der französischsprachige französischsprachig Zeitung Zeitung La La Nation Nation berichtete berichten , -- Boumaraf Boumaraf habe haben zuletzt zuletzt in in dem der vornehmlich vornehmlich von von Fundamentalisten Fundamentalist bewohnten bewohnt Stadtteil Stadtteil Kouba Kouba in in Algier Algier gelebt leben . -- Er er sei sein der der Cousin Cousin des der berühmten berühmt Fußballspielers Fußballspieler Salah Salah Assad Assad , -- der der wegen wegen Unterstützung Unterstützung der der verbotenen verboten Islamischen islamisch Heilsfront Heilsfront ( -- FIS FIS ) -- in in einem ein Gefangenenlager Gefangenenlager in in der der algerischen algerisch Wüste Wüste festgehalten festhalten werde werden . -- Boudiafs Boudiaf Nachfolger Nachfolger als als Vorsitzender vorsitzend des der Hohen hoch Staatsrats Staatsrat , -- Ali Ali Kafi Kafi , -- hatte haben am an Freitag Freitag sein sein Amt Amt angetreten antreten . -- Der der fünfköpfige fünfköpfig Staatsrat Staatsrat teilte teilen mit mit , -- er er wolle wollen im in Dezember Dezember 1993 1993 abtreten abtreten . -- Keines keiner der der Mitglieder Mitglied strebe streben nach nach der der obersten oberer Macht Macht . -- Die der Heilsfront Heilsfront forderte fordern Kafi Kafi auf auf , -- zu zu demokratischen demokratisch Reformen Reform zurückzukehren zurückkehren . -- Andernfalls andernfalls werde werden die der Gewalt Gewalt weitergehen weitergehen , -- hieß heißen es es in in einer ein Verlautbarung Verlautbarung der der FIS FIS . -- Algeriens Algerien Innenminister Innenminister Larbi Larbi Belkheir Belkheir schloß schließen einen ein Dialog Dialog mit mit der der FIS FIS aus aus . -- Die der Regierung Regierung wolle wollen in in jeder jeder der der rund rund 9300 9300 Moscheen Moschee des der Landes Land moslemische moslemisch Prediger Prediger ernennen ernennen , -- teilte teilen er er mit mit . -- Östlich östlich der der Hauptstadt Hauptstadt Algier Algier wurden werden am an Samstag Samstag fünf fünf Polizisten Polizist in in ihren ihr Streifenwagen Streifenwagen von von Unbekannten unbekannte erschossen erschießen , -- berichtete berichten der der algerische algerisch Rundfunk Rundfunk . -- Weiter weiter Streit Streit um um Jäger Jäger 90 90 BERLIN Berlin , -- 5. 5. Juli Juli ( -- AP AP ) -- . -- Die der Zukunft Zukunft des der Jägers Jäger 90 90 scheint scheinen unmittelbar unmittelbar vor vor dem der für für Montag Montag geplanten geplant Besuch Besuch von von Verteidigungsminister Verteidigungsminister Volker Volker Rühe Rühe in in London London weiter weiter offen offen . -- Der der Vorsitzende vorsitzend der der CDU/CSU-Fraktion CDU/CSU-Fraktion im in Bundestag Bundestag , -- Wolfgang Wolfgang Schäuble Schäuble , -- sagte sagen am an Wochenende Wochenende , -- er er halte halten den der Bau Bau des der Jägers Jäger 90 90 in in veränderter verändert Form Form für für möglich möglich . -- Schäuble Schäuble sagte sagen am an Samstag Samstag im in Sender Sender Freies frei Berlin Berlin , -- die der Union Union wolle wollen `` -- in in der der Fortsetzung Fortsetzung der der Kooperation Kooperation mit mit den der anderen anderer europäischen europäisch Partnern Partner Großbritannien Großbritanien , -- Spanien Spanien , -- Italien Italien auf auf dem der Stand Stand der der jetzigen jetzig Entwicklung Entwicklung zu zu einem ein billigeren billig , -- in in seinen sein Anforderungen Anforderung kostengünstigeren kostengünstig Flugzeug Flugzeug kommen kommen '' -- . -- Auch auch der der britische britisch Premierminster Premierminster John John Major Major äußerte äußern die der Hoffnung Hoffnung , -- daß daß eine ein billigere billig Version Version des der Flugzeugs Flugzeug doch doch noch noch gebaut bauen werden werden könne können . -- Das der Londoner Londoner Finanzministerium Finanzministerium sprach sprechen sich sich allerdings allerdings gleichzeitig gleichzeitig für für die der Aufgabe Aufgabe des der Projekts Projekt aus aus . -- Wirtschaftsminister Wirtschaftsminister Jürgen Jürgen Möllemann Möllemann ( -- FDP FDP ) -- lehnte lehnen einen ein `` -- Jäger Jäger light -- '' -- mit mit deutscher deutsch Beteiligung Beteiligung kategorisch kategorisch ab ab . -- Gedenken gedenken an an Olympia-Opfer Olympia-Opfer Renate Renate Schmidt Schmidt erinnert erinnern an an besondere besonderer Verantwortung Verantwortung für für Israel Israel MÜNCHEN München , -- 5. 5. Juli Juli ( -- AP AP / -- dpa dpa ) -- . -- An an die der Opfer Opfer des der Attentats Attentat auf auf die der israelische israelisch Mannschaft Mannschaft während während der der Olympischen olympisch Spiele Spiel 1972 1972 in in München München haben haben am an Sonntag Sonntag 46 46 Mitglieder Mitglied der der Deutsch-Israelischen deutsch-israelisch Gesellschaft Gesellschaft und und anderer anderer religiöser religiös und und politischer politisch Gruppierungen Gruppierung gedacht denken . -- Der der israelische israelisch Botschafter Botschafter in in Bonn Bonn , -- Benjamin Benjamin Navon Navon , -- sagte sagen an an der der Gedenktafel Gedenktafel für für die der elf elf Mitglieder Mitglied der der israelischen israelisch Olympiamannschaft Olympiamannschaft und und den der getöteten getötet Polizisten Polizist im in Münchner Münchner Olympiazentrum Olympiazentrum : -- `` -- Wir wir werden werden sie sie alle alle für für immer immer in in unseren unser Herzen Herz behalten behalten . -- '' -- Die der Vizepräsidentin Vizepräsidentin des der Bundestages Bundestag und und Landesvorsitzende Landesvorsitzender der der bayerischen bayerisch SPD SPD , -- Renate Renate Schmidt Schmidt , -- fügte fügen hinzu hinzu : -- `` -- Noch noch heute heute steigt steigen in in mir mir die der Beschämung Beschämung hoch hoch , -- wenn wenn ich ich daran daran denke denken , -- was was damals damals geschehen geschehen ist sein . -- '' -- Nicht nicht nur nur , -- daß daß man man als als Gastgeber Gastgeber nicht nicht habe haben für für das der Leben Leben der der israelischen israelisch Sportler Sportler garantieren garantieren können können , -- auch auch etwas etwas von von dem der neuen neu Zutrauen zutrauen zwischen zwischen der der Bundesrepublik Bundesrepublik und und Israel Israel sei sein durch durch diesen dieser Terroranschlag Terroranschlag zerstört zerstören worden werden . -- `` -- Freunde Freund waren sein 1972 1972 gefordert fordern , -- Freunde Freund sind sein auch auch gegenwärtig gegenwärtig nötig nötig , -- die der an an Israels Israel Seite Seite stehen stehen '' -- , -- sagte sagen sie sie . -- Die der Deutschen deutsche trügen tragen eine ein `` -- besondere besonderer Verantwortung Verantwortung für für Israels Israel Sicherheit Sicherheit und und Zukunft Zukunft '' -- . -- Die der Deutsch-Israelische deutsch-israelisch Gesellschaft Gesellschaft hatte haben zu zu der der Veranstaltung Veranstaltung aufgerufen aufrufen , -- um um im in olympischen olympisch Jahr Jahr 1992 1992 Geld Geld für für die der Pflanzung Pflanzung eines ein Gedenkhaines Gedenkhain in in Israel Israel zu zu sammeln sammeln . -- Der der Hain Hain soll sollen laut laut Schubsky Schubsky Teil Teil des der `` -- Waldes Wald der der deutschen deutsch Länder Land '' -- in in der der Wüste Wüste Negev Negev nahe nahe der der Stadt Stadt Beer-Scheba Beer-Scheba werden werden . -- Die der ersten erster 1000 1000 Bäume Baum zum zu Andenken Andenken an an die der getöteten getötet Sportler Sportler sollen sollen am an 4. 4. September September gepflanzt pflanzen werden werden . -- Eine ein Abordnung Abordnung des der Münchner Münchner Polizeipräsidiums Polizeipräsidium legte legen an an der der Gedenktafel Gedenktafel einen ein Kranz Kranz für für den der 1972 1972 getöteten getötet Polizeibeamten Polizeibeamter Anton Anton Fliegerbauer Fliegerbauer nieder nieder . -- Danach danach begaben begeben sich sich die der Mitglieder Mitglied der der Deutsch-Israelischen deutsch-israelisch Gesellschaft Gesellschaft und und der der anderen anderer Gruppen Gruppe zu zu Fuß Fuß ins in 17 17 Kilometer Kilometer entfernte entfernt Dachau Dachau . -- Zum zu Gedenken gedenken an an den der Holocaust Holocaust und und aus aus Protest Protest gegen gegen Rechtsradikalismus Rechtsradikalismus und und Ausländerfeindlichkeit Ausländerfeindlichkeit fand finden am an Nachmittag Nachmittag in in dem der ehemaligen ehemalig Konzentrationslager Konzentrationslager eine ein Feier Feier statt statt . -- Zur zu Person Person : -- PETER-MICHAEL Peter-Michael DIESTEL Diestel ( -- Bild Bild : -- Glaser Glaser ) -- , -- ehemaliger ehemalig DDR-Innenminister DDR-Innenminister und und CDU-Politiker CDU-Politiker , -- ist sein von von der der Bundesregierung Bundesregierung wegen wegen eines ein umstrittenen umstritten Hauskaufs Hauskauf verklagt verklagen worden werden . -- Das der Bonner Bonner Innenministerium Innenministerium bestätigte bestätigen einen ein Bericht Bericht der der `` -- Welt Welt am an Sonntag Sonntag '' -- , -- wonach wonach es es beim bei Kreisgericht Kreisgericht Königs Königs Wusterhausen Wusterhausen Klage Klage gegen gegen Diestel Diestel eingereicht einreichen hat haben . -- Anlaß Anlaß des der Streits Streit ist sein das der Haus Haus in in Zeuthen Zeuthen , -- das der der der damalige damalig DDR-Innenminister DDR-Innenminister kurz kurz nach nach der der Währungsunion Währungsunion im in Juli Juli 1990 1990 von von seinem sein eigenen eigen Ministerium Ministerium gekauft kaufen hatte haben . -- Der der Zeitung Zeitung zufolge zufolge argumentiert argumentieren Bonn Bonn , -- er er sei sein als als Käufer Käufer und und Verkäufer Verkäufer zugleich zugleich aufgetreten auftreten und und der der Kauf Kauf somit somit unredlich unredlich . -- Außerdem außerdem sei sein der der Vertrag Vertrag nicht nicht , -- wie wie vorgeschrieben vorschreiben , -- von von der der DDR-Volkskammer DDR-Volkskammer genehmigt genehmigen worden werden . -- Des der weiteren weiterer seien sein Haus Haus und und Grundstück Grundstück weit weit unter unter Wert Wert abgegeben abgeben worden werden : -- Diestel Diestel habe haben nur nur 192 192 700 700 Mark Mark gezahlt zahlen , -- obwohl obwohl die der Immobilie Immobilie auf auf über über eine ein Million Million Mark Mark geschätzt schätzen werde werden . -- Diestel Diestel sagte sagen , -- er er sehe sehen dem der Prozeß Prozeß ruhig ruhig entgegen entgegen und und fühle fühlen sich sich im in Einklang Einklang mit mit Hunderttausenden Hunderttausend von von DDR-Bürgern DDR-Bürger , -- die der so so wie wie er er gekauft kaufen hätten haben . -- Wenn wenn sein sein Fall Fall aufgerollt aufrollen werde werden , -- werde werden es es anderen anderer genauso genauso gehen gehen . -- Er er habe haben neben neben seinem sein Kaufvertrag Kaufvertrag auch auch noch noch einen ein `` -- verbindlichen verbindlich Mietvertrag Mietvertrag '' -- für für sein sein Haus Haus . -- Diesen dieser Vertrag Vertrag habe haben er er als als Innenminister Innenminister mit mit den der für für solche solcher Geschäfte Geschäft zuständigen zuständig Mitarbeitern Mitarbeiter seines sein Ministeriums Ministerium abgeschlossen abschließen . -- ( -- AP AP ) -- Kurz kurz gemeldet melden Fünf fünf Polizisten Polizist in in Algerien Algerien erschossen erschießen ALGIER Algier , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AP AP ) -- . -- Bei bei einem ein Überfall Überfall auf auf eine ein Polizeipatrouille Polizeipatrouille sind sein in in der der ostalgerischen ostalgerisch Stadt Stadt Boudouaou Boudouaou fünf fünf Polizisten Polizist erschossen erschießen worden werden . -- Ifo Ifo : -- Konjunktur Konjunktur springt springen in in Westeuropa Westeuropa 1993 1993 an an MÜNCHEN München ( -- dpa dpa / -- vwd vwd ) -- . -- Die der Konjunktur Konjunktur in in Westeuropa Westeuropa springt springen nach nach Ansicht Ansicht des der Münchner Münchner Ifo-Instituts Ifo-Institut für für Wirtschaftsforschung Wirtschaftsforschung im in nächsten nächster Jahr Jahr an an . -- Das der reale real Bruttoinlandsprodukt Bruttoinlandsprodukt werde werden nach nach einem ein Plus Plus von von 0,4 0,4 Prozent Prozent 1991 1991 dann dann um um 1,4 1,4 Prozent Prozent und und 1993 1993 schließlich schließlich um um durchschnittlich durchschnittlich 2,3 2,3 Prozent Prozent expandieren expandieren . -- Parallel parallel dazu dazu würden werden die der Verbraucherpreise Verbraucherpreis etwas etwas langsamer langsam steigen steigen . -- Eine ein deutliche deutlich geldpolitische geldpolitisch Lockerung Lockerung erwarten erwarten die der Forscher Forscher erst erst im in nächsten nächster Jahr Jahr . -- Die der westeuropäische westeuropäisch Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik werde werden insgesamt insgesamt gesehen sehen heuer heuer den der bisherigen bisherig Kurs Kurs weiter weiter verfolgen verfolgen und und erst erst in in der der kommenden kommend Periode Periode etwas etwas stärker stark konjunkturstimulierend konjunkturstimulierend wirken wirken können können . -- Allgemein allgemein sei sein nicht nicht mit mit nennenswerten nennenswert Anhebungen Anhebung indirekter indirekt Steuern Steuer , -- Abgaben Abgabe und und administrierter administriert Preise Preis zu zu rechnen rechnen . -- Deutschland Deutschland mit mit der der Erhöhung Erhöhung der der Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer und und Italien Italien mit mit der der ansatzweisen ansatzweise Sanierung Sanierung der der Staatsfinanzen Staatsfinanz dürften dürfen die der wichtigsten wichtig Ausnahmen Ausnahme bilden bilden . -- Für für Westdeutschland Westdeutschland rechnen rechnen die der Experten Experte mit mit einem ein Anstieg Anstieg des der Bruttoinlandsproduktes Bruttoinlandsprodukt um um 1,5 1,5 Prozent Prozent 1992 1992 und und zwei zwei Prozent Prozent 1993 1993 . -- Höhere hoch Raten Rate in in beiden beide Jahren Jahr erwarten erwarten sie sie in in Frankreich Frankreich , -- Spanien Spanien , -- den der Niederlanden Nierderlande , -- Österreich Österreich und und Norwegen Norwegen . -- Beim bei Verbraucherpreisanstieg Verbraucherpreisanstieg sagen sagen sie sie in in Westeuropa Westeuropa nach nach einer ein Rate Rate von von 4,7 4,7 Prozent Prozent einen ein Rückgang Rückgang auf auf 4,1 4,1 Prozent Prozent in in diesem dieser und und auf auf 3,8 3,8 Prozent Prozent im in nächsten nächster Jahr Jahr voraus voraus . -- Ost-Mieten Ost-Miete Fall Fall für für Karlsruhe Karlsruhe BERLIN Berlin , -- 5. 5. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Der der Mieterschutzverband Mieterschutzverband Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern will wollen vor vor dem der Bundesgerichtshof Bundesgerichtshof in in Karlsruhe Karlsruhe gegen gegen die der im in Kabinett Kabinett für für Ostdeutschland Ostdeutschland beschlossene beschlossen Mieterhöhung Mieterhöhung von von bis bis zu zu 2,10 2,10 Mark Mark pro pro Quadratmeter Quadratmeter klagen klagen . -- Ein ein Sprecher Sprecher sagte sagen der der Berliner Berliner `` -- Sonntagspost Sonntagspost '' -- ( -- bisher bisher Kurier Kurier / -- Morgenpost Morgenpost am an Sonntag Sonntag ) -- , -- die der Pläne Plan von von Bauminsterin Bauminsterin Irmgard Irmgard Schwaetzer Schwaetzer ( -- FDP FDP ) -- trieben treiben die der Betroffenen betroffener in in die der Armut Armut . -- Die der geplante geplant Mieterhöhung Mieterhöhung werde werden zu zu einer ein dramatischen dramatisch Kluft Kluft zwischen zwischen den der Menschen Mensch diesseits diesseits und und jenseits jenseits der der Elbe Elbe führen führen . -- Der der Verband Verband will wollen sich sich auf auf den der Einigungsvertrag Einigungsvertrag berufen berufen , -- nach nach dem der Mieterhöhungen Mieterhöhung unter unter Berücksichtigung Berücksichtigung der der Einkommen Einkommen festzulegen festlegen seien sein . -- `` -- Die der Realeinkommen Realeinkommen sind sein in in den der neuen neu Ländern Land nicht nicht gestiegen steigen , -- sie sie sind sein eher eher gesunken sinken '' -- , -- sagte sagen der der Verbandssprecher Verbandssprecher . -- Schlechte schlecht Nachrichten Nachricht für für Grundig-Beschäftigte Grundig-beschäftigter NÜRNBERG Nürnberg ( -- dpa dpa / -- vwd vwd ) -- . -- Im in Zuge Zug der der geplanten geplant Umstrukturierung Umstrukturierung will wollen die der Fürther Fürther Grundig-Gruppe Grundig-Gruppe nach nach einem ein Bericht Bericht der der Nürnberger Nürnberger Nachrichten Nachricht an an zwei zwei Standorten Standort rund rund 3000 3000 Arbeitsplätze Arbeitsplatz abbauen abbauen . -- Ein ein Konzernsprecher Konzernsprecher wollte wollen die der in in der der Wochenendausgabe Wochenendausgabe genannte genannt Zahl Zahl weder weder dementieren dementieren noch noch bestätigen bestätigen . -- Er er verwies verweisen auf auf die der Bilanzpressekonferenz Bilanzpressekonferenz des der Unterhaltungselektronik-Unternehmens Unterhaltungselektronik-Unternehmen am an kommenden kommend Donnerstag Donnerstag . -- Die der Beschäftigten beschäftigter sollen sollen der der Zeitung Zeitung zufolge zufolge heute heute auf auf einer ein Betriebsversammlung Betriebsversammlung vom von Vorstand Vorstand über über Einzelheiten Einzelheit unterrichtet unterrichten werden werden . -- Der der jetzt jetzt genannte genannt Personalabbau Personalabbau würde werden an an den der Standorten Standort in in Nürnberg-Langwasser Nürnberg-Langwasser und und Fürth Fürth rund rund ein ein Drittel Drittel der der beschäftigten beschäftigt Frauen Frau und und Männer Mann betreffen betreffen . -- Im in Geschäftsjahr Geschäftsjahr 1990 1990 / -- 91 91 arbeiteten arbeiten beim bei Grundig-Konzern Grundig-Konzern weltweit weltweit gut gut 21 21 000 000 Leute Leute . -- Der der neue neu Grundig-Vorstandschef Grundig-Vorstandschef Pieter Pieter Harmsen Harmsen , -- Nachfolger Nachfolger des der überraschend überraschend abgelösten abgelöst Johan Johan van van Tilburg Tilburg , -- hatte haben im in März März dieses dieser Jahres Jahr unter unter anderem anderer angekündigt ankündigen , -- daß daß Grundig Grundig und und der der Großaktionär Großaktionär der der Fürther Fürther , -- der der Philips-Konzern Philips-Konzern aus aus den der Niederlanden Niederlande , -- die der Videorekorder-Sparten Videorekorder-Sparte zusammenlegen zusammenlegenn und und die der Fertigung Fertigung von von Nürnberg Nürnberg zu zu Philips Philips nach nach Wien Wien verlegen verlegen wollten wollen . -- Damit damit will wollen das der Unternehmen Unternehmen die der Strategie Strategie fortsetzen fortsetzen , -- durch durch Rationalisierung Rationalisierung und und Verlagerung Verlagerung an an kostengünstigere kostengünstig Produktionsstandorte Produktionsstandort in in Europa Europa wettbewerbsfähig wettbewerbsfähig zu zu bleiben bleiben . -- Zur zu Person Person : -- UTA Uta WÜRFEL Würfel , -- FDP-Bundestagsabgeordnete FDP-Bundestagsabgeordneter , -- hat haben die der Einführung Einführung der der in in Frankreich Frankreich bereits bereits verschriebenen verschrieben Abtreibungspille Abtreibungspille RU-486 RU-486 auch auch für für die der Bundesrepublik Bundesrepublik gefordert fordern . -- Der der Illustrierten illustrierter `` -- Bunte bunte '' -- sagte sagen sie sie : -- `` -- Die der Pille Pille hat haben den der Vorteil Vorteil , -- daß daß die der Frauen Frau sehr sehr schnell schnell einen ein Schwangerschaftstest Schwangerschaftstest machen machen . -- Sie sie müssen müssen sofort sofort handeln handeln , -- denn denn die der Pille Pille wirkt wirken nur nur bis bis zur zu siebten siebter Woche Woche . -- '' -- Wie wie Frau Frau Würfel Würfel , -- die der maßgeblich maßgeblich am an Zustandekommen zustandekommen des der vom von Bundestag Bundestag beschlossenen beschlossen Gruppenantrags Gruppenantrag zur zu Fristenregelung Fristenregelung beteiligt beteiligen war sein , -- betonte betonen , -- ist sein sie sie überzeugt überzeugen , -- daß daß das der Gesetz Gesetz vor vor dem der Bundesverfassungsgericht Bundesverfassungsgericht bestehen bestehen wird werden . -- Es es sei sein mit mit Hilfe Hilfe von von Top-Juristen Top-Jurist beraten beraten worden werden . -- Auch auch werde werden es es dem der deutschen deutsch Verfassungsgericht Verfassungsgericht zu zu denken denken geben geben , -- daß daß katholisch katholisch geprägte geprägt Länder Land wie wie Italien Italien und und Spanien Spanien ein ein liberaleres liberal Abtreibungsrecht Abtreibungsrecht hätten haben als als Deutschland Deutschland . -- ( -- dpa dpa ) -- Waffenruhe Waffenruhe in in Mosambik Mosambik ? -- HARARE Harare , -- 6. 6. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Nach nach 15 15 Jahren Jahr Bürgerkrieg Bürgerkrieg im in südostafrikanischen südostafrikanisch Land Land Mosambik Mosambik ist sein ein ein Durchbruch Durchbruch zur zu Beilegung Beilegung des der Konflikts Konflikt gelungen gelingen . -- Der der Führer Führer der der Rebellenbewegung Rebellenbewegung Renamo Renamo , -- Afonso Afonso Dhlakama Dhlakama , -- erklärte erklären sich sich in in der der botswanischen botswanisch Hauptstadt Hauptstadt Gabarone Gabarone zum zu sofortigen sofortig Waffenstillstand Waffenstillstand bereit bereit . -- Voraussetzung Voraussetzung sei sein jedoch jedoch Straffreiheit Straffreiheit für für die der Rebellen Rebell , -- sagte sagen Dhlakama Dhlakama nach nach einem ein Gespräch Gespräch mit mit dem der simbabwischen simbabwisch Präsidenten Präsident Robert Robert Mugabe Mugabe . -- An an dem der Treffen Treffen nahm nehmen auch auch Tiny Tiny Rowland Rowland teil teil , -- Chef Chef des der britischen britisch Großkonzerns Großkonzern Lonrho Lonrho , -- der der sich sich stark stark in in Mosambik Mosambik und und Simbabwe Simbabwe engagiert engagieren hat haben . -- Durch durch den der Bürgerkrieg Bürgerkrieg in in der der früheren früh portugiesischen portugiesisch Kolonie Kolonie sind sein nach nach Schätzungen Schätzung rund rund 500 500 000 000 Menschen Mensch ums um Leben Leben gekommen kommen . -- In in der der vergangenen vergangen Woche Woche waren sein die der Friedensgespräche Friedensgespräch zwischen zwischen der der früher früh marxistischen marxistisch Regierung Regierung und und der der einst einst von von Südafrika Südafrika unterstützten unterstützt Renamo Renamo abgebrochen abbrechen worden werden . -- Gefängnis Gefängnis für für Entführer Entführer des der in in die der USA USA verschleppten verschleppt Arztes Arzt MEXIKO-STADT Mexiko-Stadt , -- 5. 5. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Ein ein Gericht Gericht in in der der mexikanischen mexikanisch Stadt Stadt Guadalajara Guadalajara hat haben drei drei Polizeioffiziere Polizeioffizier wegen wegen der der Beteiligung Beteiligung an an der der Entführung Entführung des der mexikanischen mexikanisch Arztes Arzt Humberto Humberto Alvarez Alvarez Machain Machain zu zu Haftstrafen Haftstrafe von von jeweils jeweils 18 18 Jahren Jahr und und neun neun Monaten Monat verurteilt verurteilen . -- Der der Arzt Arzt war sein im in April April 1990 1990 wegen wegen der der mutmaßlichen mutmaßlich Verwicklung Verwicklung in in den der Mord Mord an an einem ein US-Drogenfahnder US-Drogenfahnder in in die der USA USA verschleppt verschleppen worden werden . -- Der der Spruch Spruch des der Obersten oberer US-Gerichtshofs US-Gerichtshof , -- der der vor vor drei drei Wochen Woche die der Aktion Aktion als als rechtmäßig rechtmäßig bezeichnete bezeichnen , -- hatte haben in in Lateinamerika Lateinamerika eine ein Welle Welle der der Empörung Empörung ausgelöst auslösen . -- Das der mexikanische mexikanisch Gericht Gericht kam kommen nach nach Zeitungsberichten Zeitungsbericht vom von Samstag Samstag zur zu Auffassung Auffassung , -- es es gebe geben `` -- hinreichende hinreichend Beweise Beweis '' -- , -- daß daß die der drei drei mexikanischen mexikanisch Polizisten Polizist sowohl sowohl an an der der Entführung Entführung wie wie an an der der Auslieferung Auslieferung des der Arztes Arzt an an die der US-Drogenbekämpfungsbehörde US-Drogenbekämpfungsbehörde DEA DEA beteiligt beteiligen waren sein . -- Die der Polizisten Polizist bestritten bestreiten die der Tat Tat und und bezeichneten bezeichnen sich sich als als `` -- Sündenböcke Sündenbock '' -- in in der der Affäre Affäre , -- die der die der Beziehungen Beziehung zwischen zwischen Mexiko Mexiko und und den der USA USA belastet belasten hat haben . -- Drei drei weitere weit Polizisten Polizist sollen sollen sich sich wegen wegen des der Vergehens Vergehen noch noch auf auf der der Flucht Flucht befinden befinden , -- teilte teilen die der mexikanische mexikanisch Justiz Justiz mit mit . -- Machain Machain wartet warten auf auf seinen sein Prozeß Prozeß im in US-Bundesstaat US-Bundesstaat Kalifornien Kalifornien . -- Ihm ihm wird werden vorgeworfen vorwerfen , -- einem ein US-Drogenfahnder US-Drogenfahnder in in Mexiko Mexiko Medikamente Medikament verabreicht verabreichen zu zu haben haben , -- damit damit dieser dieser länger lang gefoltert foltern werden werden konnte können . -- Dänemarks Dänemark zweitgrößter zweitgrößter Versicherer Versicherer in in Gefahr Gefahr KOPENHAGEN Kopenhagen ( -- dpa dpa / -- VWD VWD ) -- . -- Millionenverluste Millionenverlust gefährden gefährden den der zweitgrößten zweitgrößter dänischen dänisch Versicherer Versicherer , -- die der Hafnia-Gruppe Hafnia-Gruppe . -- An an den der Miesen Miese seien sein offenbar offenbar der der Alleingang Alleingang eines ein Mitglieds Mitglied der der Firmenleitung Firmenleitung sowie sowie `` -- ungewöhnliche ungewöhnlich Verträge Vertrag '' -- schuld schuld , -- berichten berichten die der Medien Medium . -- Zusammengenommen zusammengenommen könnten können sich sich die der eingegangenen eingegangen Verpflichtungen Verpflichtung auf auf 350 350 Millionen Million Kronen Krone ( -- fast fast 91 91 Millionen Million Mark Mark ) -- belaufen belaufen . -- In in der der vorigen vorig Woche Woche war sein der der Verkauf Verkauf von von Hafnia-Aktien Hafnia-Aktie an an der der Kopenhagener Kopenhagener Börse Börse ausgesetzt aussetzen worden werden , -- nachdem nachdem eine ein Kaufverpflichtung Kaufverpflichtung für für Bankaktien Bankaktie in in Höhe Höhe von von 288 288 Millionen Million Kronen Krone bekannt bekannt geworden werden war sein . -- Dieses dieser Engagement Engagement , -- das der der der inzwischen inzwischen von von seinem sein Amt Amt entbundene entbunden Vizedirektor Vizedirektor Jesper Jesper Hansen Hansen eingegangen eingehen war sein , -- würde werden Hafnia Hafnia zwingen zwingen , -- an an der der Interbank Interbank ein ein überteuertes überteuert Aktienpaket Aktienpaket von von 73 73 Prozent Prozent zu zu erwerben erwerben . -- Daraus daraus würde werden dem der Unternehmen Unternehmen ein ein Verlust Verlust von von knapp knapp 50 50 Millionen Million Kronen Krone entstehen entstehen . -- Gegen gegen Hansen Hansen wird werden polizeilich polizeilich ermittelt ermitteln . -- Eine ein geplante geplant Kapitalaufstockung Kapitalaufstockung um um rund rund zwei zwei Milliarden Milliarde schlug schlagen vergangene vergangen Woche Woche fehl fehl . -- Laut laut Vorstandschef Vorstandschef Holger Holger Lavesen Lavesen weist weisen Hafnia Hafnia eine ein Eigenkapital-Unterdeckung Eigenkapital-Unterdeckung von von 400 400 Millionen Million aus aus . -- Vor vor einigen einige Monaten Monat hatte haben Hafnia Hafnia vergeblich vergeblich versucht versuchen , -- einen ein skandinavischen skandinavisch Versicherungskonzern Versicherungskonzern mit mit der der schwedischen schwedisch Skandia Skandia und und der der norwegischen norwegisch Uni Uni Storebrand Storebrand zu zu schmieden schmieden . -- Auch auch die der versuchte versucht Übernahme Übernahme des der größten groß dänischen dänisch Versicherers Versicherer , -- Baltica Baltica , -- scheiterte scheitern . -- Richter Richter : -- Das der neue neu Asylgesetz Asylgesetz beschleunigt beschleunigen Verfahren Verfahren nicht nicht ANSBACH Ansbach , -- 5. 5. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Das der neue neu Asylverfahrensgesetz Asylverfahrensgesetz wird werden die der meisten meister Klagen Klage auf auf Asyl Asyl nach nach Meinung Meinung des der Präsidenten Präsident des der größten groß deutschen deutsch Asylzentralgerichts Asylzentralgericht in in Ansbach Ansbach , -- Lothar Lothar Schmitt Schmitt , -- nicht nicht wesentlich wesentlich beschleunigen beschleunigen . -- Schmitt Schmitt sagte sagen , -- 60 60 Prozent Prozent der der Fälle Fall seien sein nach nach wie wie vor vor schwierig schwierig zu zu entscheiden entscheiden . -- Es es gebe geben kein kein Beschleunigungsgebot Beschleunigungsgebot ohne ohne einen ein Verlust Verlust an an Qualität Qualität der der richterlichen richterlich Arbeit Arbeit . -- Bei bei 40 40 Prozent Prozent der der Asyl-Klagen Asylklage sei sein eine ein Beschleunigung Beschleunigung `` -- unter unter gewissen gewiß Umständen Umstand '' -- möglich möglich . -- Das der Anfang Anfang Juni Juni im in Bundestag Bundestag verabschiedete verabschiedet Gesetz Gesetz zur zu Verkürzung Verkürzung der der Asylverfahren Asylverfahren sieht sehen vor vor , -- abgelehnte abgelehnt Flüchtlinge Flüchtling schneller schnell als als bisher bisher abzuschieben abschieben . -- So so ist sein unter unter anderem anderer vorgesehen vorsehen , -- die der Klagefristen Klagefrist auf auf zwei zwei Wochen Woche zu zu verkürzen verkürzen . -- Ferner ferner soll sollen sich sich nur nur noch noch eine ein Gerichtsinstanz Gerichtsinstanz damit damit beschäftigen beschäftigen . -- Auch auch mit mit dem der neuen neu Gesetz Gesetz wird werden nach nach Meinung Meinung der der Gewerkschaft Gewerkschaft der der Polizei Polizei ( -- GdP GdP ) -- nicht nicht vermieden vermeiden , -- daß daß abgelehnte abgelehnt Asylbewerber Asylbewerber in in die der Illegalität Illegalität abtauchen abtauchen . -- Über über elf elf Prozent Prozent der der abgelehnten abgelehnt Asylbewerber Asylbewerber entziehen entziehen sich sich nach nach Angaben Angabe des der Bundesinnenministeriums Bundesinnenministerium auf auf diese dieser Weise Weise der der Abschiebung Abschiebung . -- Deutsche deutsch Flugzeuge Flugzeug für für Sarajewo Sarajewo im in Einsatz Einsatz Bundesluftwaffe Bundesluftwaffe brachte bringen Hilfsgüter Hilfsgut ins in Kriegsgebiet Kriegsgebiet BONN Bonn , -- 5. 5. Juli Juli ( -- dpa dpa / -- Reuter Reuter ) -- . -- Maschinen Maschine der der Bundesluftwaffe Bundesluftwaffe beteiligen beteiligen sich sich trotz trotz andauernder andauernd Kämpfe Kampf seit seit dem der Wochenende Wochenende an an der der internationalen international Luftbrücke Luftbrücke für für die der notleidenden notleidend Menschen Mensch in in Sarajewo Sarajewo . -- Nachdem nachdem ein ein deutsches deutsch Transportflugzeug Transportflugzeug am an Samstag Samstag in in der der umkämpften umkämpft bosnischen bosnisch Hauptstadt Hauptstadt gelandet landen war sein , -- sollte sollen ein ein zweites zweiter am an Sonntag Sonntag abend abend eintreffen eintreffen . -- Für für die der nächsten nächster Tage Tag sind sein weitere weit deutsche deutsch Hilfsflüge Hilfsflug geplant planen . -- Die der Entscheidung Entscheidung für für den der Bundeswehreinsatz Bundeswehreinsatz hatte haben Außenminister Außenminister Klaus Klaus Kinkel Kinkel ( -- FDP FDP ) -- zusammen zusammen mit mit Verteidigungsminister Verteidigungsminister Volker Volker Rühe Rühe ( -- CDU CDU ) -- in in der der Nacht Nacht zum zu Samstag Samstag getroffen treffen . -- Für für die der humanitäre humanitär Aktion Aktion hatte haben Kinkel Kinkel zuvor zuvor die der Zustimmung Zustimmung der der oppositionellen oppositionell SPD SPD eingeholt einholen . -- Zwar zwar liege liegen die der Verantwortung Verantwortung allein allein bei bei der der Bundesregierung Bundesregierung , -- doch doch angesichts angesichts der der nicht nicht unerheblichen unerheblich Gefährdung Gefährdung der der eingesetzten eingesetzt Soldaten Soldat habe haben man man eine ein breite breit Zustimmung Zustimmung gesucht suchen , -- sagte sagen ein ein Sprecher Sprecher . -- Kinkel Kinkel sagte sagen in in Bonn Bonn , -- die der Hilfsflüge Hilfsflug würden werden sofort sofort eingestellt einstellen , -- falls falls es es auf auf dem der Flughafen Flughafen in in Sarajewo Sarajewo wieder wieder zu zu Kampfhandlungen Kampfhandlung kommen kommen sollte sollen . -- Der der außenpolitische außenpolitisch Sprecher Sprecher der der SPD-Fraktion SPD-Fraktion , -- Karsten Karsten Voigt Voigt , -- begrüßte begrüßen die der Entscheidung Entscheidung und und sagte sagen , -- dieser dieser humanitäre humanitär Dienst Dienst der der Bundeswehr Bundeswehr werde werden über über alle aller Parteigrenzen Parteigrenze hinaus hinaus hoffentlich hoffentlich von von großer groß Zustimmung Zustimmung getragen tragen werden werden . -- Forderungen Forderung nach nach Beteiligung Beteiligung der der Bundeswehr Bundeswehr an an Kampfeinsätzen Kampfeinsatz außerhalb außerhalb des der NATO-Gebiets NATO-Gebiet wies weisen Voigt Voigt zurück zurück . -- Am an Samstag Samstag war sein unter unter gefährlichen gefährlich Bedingungen Bedingung die der erste erster Maschine Maschine der der Bundeswehr Bundeswehr mit mit Hilfsgütern Hilfsgut auf auf dem der weitgehend weitgehend zerstörten zerstört Flugplatz Flugplatz von von Sarajewo Sarajewo gelandet landen . -- Die der Transall Transall des der Lufttransportgeschwaders Lufttransportgeschwader 63 63 in in Hohn Hohn bei bei Rendsburg Rendsburg hatte haben in in Zagreb Zagreb eine ein Ladung Ladung aus aus dem der Depot Depot der der Bundesregierung Bundesregierung aufgenommen aufnehmen , -- das der dort dort im in Dezember Dezember 1991 1991 eingerichtet einrichten worden werden war sein . -- Während während der der Entladung Entladung der der deutschen deutsch Maschine Maschine in in Sarajewo Sarajewo schlugen schlagen Artilleriegranaten Artilleriegranate in in einiger einiger Entfernung Entfernung vom von Flugfeld Flugfeld ein ein . -- Auf auf dem der Flugplatz Flugplatz von von Sarajewo Sarajewo landeten landen auch auch stündlich stündlich Maschinen Maschine aus aus Rußland Rußland , -- den der USA USA , -- Großbritannien Großbritannien , -- Schweden Schweden , -- Italien Italien , -- Frankreich Frankreich , -- Kanada Kanada und und Norwegen Norwegen . -- Seit seit Freitag Freitag seien sein mehr mehr als als 300 300 Tonnen Tonne Hilfsgüter Hilfsgut eingetroffen eintreffen , -- sagten sagen Offiziere Offizier der der UN-Friedenstruppe UN-Friedenstruppe am an Sonntag Sonntag . -- ( -- Siehe sehen auch auch Seiten Seite 2 2 und und 3 3 ) -- Einlenken einlenken im in Stolpe-Ausschuß Stolpe-Ausschuß POTSDAM Potsdam , -- 5. 5. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Im in Streit Streit der der brandenburgischen brandenburgisch Ampelkoalition Ampelkoalition aus aus SPD SPD , -- FDP FDP und und Bündnis Bündnis 90 90 um um den der Zwischenbericht Zwischenbericht des der parlamentarischen parlamentarisch Untersuchungsausschusses Untersuchungsausschuß , -- der der Ministerpräsident Ministerpräsident Manfred Manfred Stolpe Stolpe ( -- SPD SPD ) -- von von Stasi-Vorwürfen Stasi-Vorwurf weitgehend weitgehend entlastet entlasten , -- scheint scheinen sich sich eine ein Lösung Lösung anzubahnen anbahnen . -- Die der SPD SPD wolle wollen die der Verabschiedung Verabschiedung des der Berichts Bericht rückgängig rückgängig machen machen , -- sagte sagen Landesvorsitzender Landesvorsitzender Steffen Steffen Reiche Reiche am an Sonntag Sonntag . -- Dazu dazu gebe geben es es im in Landesvorstand Landesvorstand `` -- ernsthafte ernsthaft Überlegungen Überlegung '' -- . -- Über über die der Änderungsanträge Änderungsantrag des der Bündnis Bündnis 90 90 zu zu dem der Bericht Bericht solle sollen nach nach der der Sommerpause Sommerpause diskutiert diskutieren werden werden . -- Reiche Reiche sagte sagen , -- nach nach den der Parlamentsferien Parlamentsferien Ende Ende August August könne können die der Beweisaufnahme Beweisaufnahme fortgesetzt fortsetzen werden werden . -- Im in Oktober Oktober solle sollen mit mit der der Erarbeitung Erarbeitung eines ein vorläufigen vorläufig Schlußberichtes Schlußbericht begonnen beginnen werden werden . -- Reiche Reiche : -- `` -- Wir wir brauchen brauchen den der Zwischenbericht Zwischenbericht nicht nicht mehr mehr . -- '' -- Die der Verabschiedung Verabschiedung des der Berichts Bericht ohne ohne Diskussion Diskussion mit mit den der Stimmen Stimme von von SPD SPD und und FDP FDP hatte haben Mitte Mitte Juni Juni zum zu Auszug Auszug des der Bündnis Bündnis 90 90 aus aus dem der Untersuchungsausschuß Untersuchungsausschuß geführt führen . -- Frankreichs Frankreich Fernfahrer Fernfahrer lähmen lähmen Urlaubsverkehr Urlaubsverkehr Bauern Bauer stoppten stoppen auch auch Züge Zug in in den der Süden Süden FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. , -- 5. 5. Juli Juli ( -- dpa dpa / -- Reuter Reuter / -- FR FR ) -- . -- Die der Situation Situation auf auf Frankreichs Frankreich Straßen Straße wird werden immer immer chaotischer chaotisch , -- und und auch auch der der Verkehr Verkehr in in den der Nachbarländern Nachbarland wird werden beeinträchtigt beeinträchtigen . -- Den der Straßenblockaden Straßenblockade der der Fernfahrer Fernfahrer schlossen schließen sich sich am an Wochenende Wochenende protestierende protestierend Bauern Bauer an an , -- die der bis bis Sonntag Sonntag abend abend die der wichtige wichtig Bahnstrecke Bahnstrecke Paris-Lyon-Marseille Paris-Lyon-Marseille lahmlegten lahmlegen . -- Die der Lkw-Fahrer Lkw-Fahrer protestieren protestieren seit seit knapp knapp einer ein Woche Woche gegen gegen die der Einführung Einführung eines ein Strafpunktesystems Strafpunktesystem nach nach dem der Muster Muster des der Flensburger Flensburger Registers Register . -- Wegen wegen der der Blockaden Blockade verschoben verschieben Millionen Million Franzosen Franzose den der Aufbruch Aufbruch in in die der Ferien Ferien . -- Bauern Bauer besetzen besetzen am an Samstag Samstag und und Sonntag Sonntag an an mehreren mehrere Punkten Punkt die der Bahn-Strecke Bahn-Strecke Paris-Marseille Paris-Marseille . -- Mehrmals mehrmals wurde werden Polizei Polizei eingesetzt einsetzen , -- mehrmals mehrmals errichteten errichten die der Bauern Bauer - -- unter unter ihnen ihnen viele vieler Obstbauern Obstbauer - -- an an anderen anderer Bahnhöfen Bahnhof neue neu Blockaden Blockade . -- Ihre ihr Motive Motiv waren sein unterschiedlich unterschiedlich : -- Protest Protest gegen gegen die der EG-Agrarreform EG-Agrarreform , -- Verärgerung Verärgerung über über die der Fernfahrer-Blockaden Fernfahrer-Blockade , -- durch durch die der der der Transport Transport ihrer ihr Früchte Frucht behindert behindern wird werden , -- aber aber auch auch vereinzelt vereinzelt Solidarisierung Solidarisierung mit mit den der Fernfahrern Fernfahrer . -- Mehr mehr als als 10 10 000 000 Reisende reisend saßen sitzen fest fest , -- weil weil keine kein Züge Zug von von Lyon Lyon in in Richtung Richtung Süden Süden und und umgekehrt umgekehrt mehr mehr fahren fahren konnten können . -- Viele vieler Touristen Tourist mußten müssen die der Nacht Nacht auf auf Bahnhöfen Bahnhof verbringen verbringen . -- Am an Sonntag Sonntag abend abend beendeten beenden die der Bauern Bauer ihre ihr Blockaden Blockade . -- Sie sie folgten folgen damit damit einem ein Appell Appell von von Landwirtschaftsminister Landwirtschaftsminister Luis Luis Mermaz Mermaz . -- Bereits bereits im in Lauf Lauf des der späten spät Abends Abend sollten sollen wieder wieder erste erster Züge Zug fahren fahren , -- meldete melden der der französische französisch Rundfunk Rundfunk . -- Die der Bundesbahn Bundesbahn teilte teilen am an Sonntag Sonntag mit mit , -- der der Schnellzug Schnellzug D D 1273 1273 von von Köln Köln nach nach Port Port Bou Bou an an der der südfranzösisch-spanischen südfranzösisch-spanisch Grenze Grenze falle fallen vorerst vorerst aus aus . -- Gleiches gleich gelte gelten für für den der Schnellzug Schnellzug D D 1173 1173 von von Frankfurt Frankfurt nach nach Port Port Bou Bou . -- Auch auch von von den der Straßenblockaden Straßenblockade waren sein vor vor allem alle die der Wege Weg ans an Mittelmeer Mittelmeer betroffen betreffen , -- insbesondere insbesondere die der Autobahn Autobahn Paris-Lyon-Marseille Paris-Lyon-Marseille . -- Darunter darunter litten leiden auch auch Autofahrer Autofahrer aus aus der der Schweiz Schweiz sowie sowie Durchreisende durchreisend nach nach Spanien Spanien . -- In in Madrid Madrid hieß heißen es es , -- über über 500 500 spanische spanisch Transporter Transporter mit mit frischem frisch Obst Obst und und Gemüse Gemüse steckten stecken in in den der Staus Stau auf auf Frankreichs Frankreich Autobahnen Autobahn , -- die der Fahrer Fahrer drohten drohen mit mit Vergeltungsmaßnahmen Vergeltungsmaßnahme gegen gegen ihre ihr französischen französisch Kollegen Kollege . -- Für für den der in in Spanien Spanien bei bei SEAT SEAT produzierten produziert `` -- Polo Polo '' -- wurden werden Autoteile Autoteil aus aus der der Bundesrepublik Bundesrepublik eingeflogen einfliegen . -- ( -- Siehe sehen auch auch Seite Seite 3 3 ) -- Honeckers Honecker : -- Wir wir haben haben Pässe Paß BERLIN Berlin , -- 5. 5. Juli Juli ( -- AFP AFP ) -- . -- Erich Erich Honecker Honecker will wollen die der chilenische chilenisch Botschaft Botschaft in in Moskau Moskau offenbar offenbar nun nun doch doch verlassen verlassen , -- jedoch jedoch nicht nicht in in Richtung Richtung Deutschland Deutschland . -- Das der sagten sagen Margot Margot Honecker Honecker und und Rußlands Rußland Vizepräsident Vizepräsident Alexej Alexej Ruzkoj Ruzkoj der der Berliner Berliner `` -- Sonntagspost Sonntagspost '' -- . -- `` -- Wir wir haben haben gültige gültig Pässe Paß . -- Aus aus welchem welcher Land Land , -- sage sagen ich ich nicht nicht '' -- , -- erklärte erklären Margot Margot Honecker Honecker der der Zeitung Zeitung . -- An an eine ein Abschiebung Abschiebung des der früheren früh DDR-Staatschefs DDR-Staatschef wird werden Ruzkoj Ruzkoj zufolge zufolge nicht nicht gedacht denken . -- Der der chilenische chilenisch Präsident Präsident Patricio Patricio Aylwin Aylwin sagte sagen in in Santiago Santiago de de Chile Chile , -- der der Fall Fall Honecker Honecker werde werden `` -- in in Kürze Kürze gelöst lösen '' -- sein sein . -- In in der der chilenischen chilenisch Hauptstadt Hauptstadt kursieren kursieren seit seit Tagen Tag Gerüchte Gerücht , -- wonach wonach Honecker Honecker die der Botschaft Botschaft in in Moskau Moskau vor vor dem der 15. 15. Juli Juli verlassen verlassen wird werden . -- Bisher bisher wurden werden sie sie amtlich amtlich nicht nicht bestätigt bestätigen . -- Als als Reiseziel Reiseziel wurde werden Nord-Korea Nord-Korea genannt nennen . -- Honecker Honecker hatte haben am an 11. 11. Dezember Dezember 1991 1991 Zuflucht Zuflucht in in der der chilenischen chilenisch Botschaft Botschaft in in Moskau Moskau gesucht suchen , -- um um einer ein Ausweisung Ausweisung durch durch die der russischen russisch Behörden Behörde zu zu entgehen entgehen . -- In in Deutschland Deutschland liegen liegen mehrere mehrere Haftbefehle Haftbefehl gegen gegen den der ehemaligen ehemalig Staats- Staat und und Parteichef Parteichef vor vor , -- unter unter anderem anderer wegen wegen seiner sein Verantwortung Verantwortung für für die der Todesschüsse Todesschuß an an der der ehemaligen ehemalig innerdeutschen innerdeutsch Grenze Grenze . -- Weiter weiter Lohn Lohn auch auch bei bei Zweifeln Zweifel BONN Bonn , -- 7. 7. Juli Juli ( -- AFP AFP ) -- . -- Der der Parlamentarische parlamentarisch Staatssekretär Staatssekretär im in Bundesarbeitsministerium Bundesarbeitsministerium , -- Horst Horst Günther Günther ( -- CDU CDU ) -- , -- hat haben ein ein Urteil Urteil des der Europäischen europäisch Gerichtshofs Gerichtshof ( -- EuGH EuGH ) -- scharf scharf kritisiert kritisieren , -- das der Arbeitgeber Arbeitgeber zur zu Lohnfortzahlung Lohnfortzahlung auch auch bei bei berechtigten berechtigt Zweifeln Zweifel an an der der Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung verpflichtet verpflichten . -- Im in vorliegenden vorliegend Fall Fall seien sein diese dieser Zweifel Zweifel an an einer ein im in Ausland Ausland ausgestellten ausgestellt Bescheinigung Bescheinigung `` -- besonders besonders gravierend gravierend und und offensichtlich offensichtlich '' -- gewesen sein , -- teilte teilen Günther Günther in in Bonn Bonn mit mit . -- Jahr Jahr für für Jahr Jahr sei sein bei bei vier vier Familienmitgliedern Familienmitglied eine ein mehrwöchige mehrwöchig Krankheit Krankheit zum zu Teil Teil gleichzeitig gleichzeitig aufgetreten auftreten , -- und und das der immer immer während während eines ein gemeinsamen gemeinsam Urlaubs Urlaub . -- `` -- Dieses dieser Urteil Urteil , -- das der den der Arbeitgeber Arbeitgeber zur zu Lohnfortzahlung Lohnfortzahlung in in jedem jeder Fall Fall verpflichtet verpflichten , -- ist sein weltfremd weltfremd , -- praxisfern praxisfern und und kann können dem der Mißbrauch Mißbrauch Tür Tür und und Tor Tor öffnen öffnen '' -- , -- monierte monieren Günther Günther . -- Auch auch wenn wenn Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung aus aus den der EG-Staaten EG-Staat anerkannt anerkennen werden werden sollten sollen , -- dürfe dürfen es es keinen kein `` -- Quasi-Automatismus Quasi-Automatismus '' -- geben geben . -- Großoffensive Großoffensive gegen gegen Tamilen Tamile COLOMBO Colombo , -- 5. 5. Juli Juli ( -- AFP AFP ) -- . -- Bei bei einem ein Großangriff Großangriff der der srilankischen srilankisch Regierungstruppen Regierungstruppe auf auf Stellungen Stellung tamilischer tamilisch Rebellen Rebell im in Norden Norden des der Landes Land sollen sollen mindestens mindestens 100 100 Rebellen Rebell getötet töten worden werden sein sein , -- berichtete berichten das der Militär Militär am an Sonntag Sonntag . -- Die der srilankische srilankisch Luftwaffe Luftwaffe habe haben am an Samstag Samstag drei drei Fahrzeuge Fahrzeug der der tamilischen tamilisch Rebellenbewegung Rebellenbewegung `` -- Befreiungstiger Befreiungstiger von von Tamil Tamil Eelam Eelam '' -- ( -- LTTE LTTE ) -- bombardiert bombardieren . -- Unterdessen unterdessen hätten haben Regierungssoldaten Regierungssoldat mit mit Hubschraubern Hubschrauber in in einer ein Lagune Lagune der der Jaffna-Halbinsel Jaffna-Halbinsel landen landen können können . -- Nach nach diesem dieser Luft- Luft und und Bodenangriff Bodenangriff sei sein die der Opferzahl Opferzahl auf auf Rebellenseite Rebellenseite bei bei Kämpfen Kampf in in der der vergangenen vergangen Woche Woche auf auf rund rund 610 610 Tote tote gestiegen steigen , -- sagte sagen ein ein Militärsprecher Militärsprecher . -- Auf auf Armeeseite Armeeseite seien sein 35 35 Soldaten Soldat getötet töten und und mindestens mindestens 200 200 weitere weit verwundet verwunden worden werden . -- Von von den der Rebellen Rebell lagen liegen noch noch keine kein Angaben Angabe vor vor . -- Die der LTTE LTTE kämpft kämpfen für für einen ein unabhängigen unabhängig Staat Staat im in Nordosten Nordosten Sri Sri Lankas Lanka , -- wo wo rund rund zwei zwei Millionen Million Tamilen Tamile leben leben . -- Nordkorea Nordkorea akzeptiert akzeptieren Truppen Truppe TOKIO Tokio , -- 5. 5. Juli Juli ( -- AFP AFP ) -- . -- Nordkorea Nordkorea soll sollen den der USA USA offiziell offiziell mitgeteilt mitteilen haben haben , -- daß daß es es eine ein fortdauernde fortdauernd Stationierung Stationierung von von US-Truppen US-Truppe in in Südkorea Südkorea akzeptieren akzeptieren wird werden . -- Dies dieser berichtete berichten am an Sonntag Sonntag die der größte groß japanische japanisch Tageszeitung Tageszeitung `` -- Mainichi Mainichi '' -- unter unter Berufung Berufung auf auf US-Regierungskreise US-Regierungskreis . -- Diesen dieser Angaben Angabe zufolge zufolge fordert fordern Nordkorea Nordkorea nicht nicht mehr mehr den der sofortigen sofortig Abzug Abzug der der US-Streitkräfte US-Streitkraft aus aus dem der nicht-kommunistischen nicht-kommunistisch Südteil Südteil Koreas Korea , -- sondern sondern will wollen einem ein schrittweisen schrittweise Abzug Abzug der der Truppen Truppe nach nach einer ein Wiedervereinigung Wiedervereinigung beider beide Landesteile Landesteil zustimmen zustimmen . -- Diese dieser neue neu Position Position Pjöngjangs Pjöngjang habe haben der der Sekretär Sekretär für für internationale international Angelegenheiten Angelegenheit der der Nord-Koreanischen nord-koreanisch Arbeiter-Partei Arbeiter-Partei , -- Kim Kim Yong Yong Sun Sun , -- dem der US-Staatssekretär US-Staatssekretär Arnold Arnold Kanter Kanter im in Januar Januar bei bei einem ein Treffen Treffen in in New New York York mitgeteilt mitteilen . -- Schon schon die der Zusammenkunft Zusammenkunft in in New New York York sei sein in in den der Beziehungen Beziehung beider beide Länder Land ohne ohne Beispiel Beispiel , -- hieß heißen es es bei bei `` -- Mainichi Mainichi '' -- . -- Vichy-Polizeichef Vichy-Polizeichef angeklagt anklagen PARIS Paris , -- 5. 5. Juli Juli ( -- AFP AFP ) -- . -- Zwei zwei bereits bereits unter unter Anklage Anklage stehende stehend führende führend Verantwortliche verantwortliche des der Vichy-Regimes Vichy-Regime sind sein jetzt jetzt wegen wegen weiterer weit Verbrechen Verbrechen gegen gegen die der Menschlichkeit Menschlichkeit , -- die der sie sie zwischen zwischen 1942 1942 und und 1944 1944 begangen begehen haben haben sollen sollen , -- angeklagt anklagen worden werden . -- Wie wie am an Sonntag Sonntag aus aus Justizkreisen Justizkreis verlautete verlauten , -- wurden werden der der ehemalige ehemalig Polizeichef Polizeichef der der Vichy-Regierung Vichy-Regierung , -- Rene Rene Bousquet Bousquet , -- und und Maurice Maurice Papon Papon , -- ehemals ehemals Generalsekretär Generalsekretär der der Präfektur Präfektur in in Bordeaux Bordeaux , -- vom von Berufungsgericht Berufungsgericht in in Bordeaux Bordeaux angeklagt anklagen . -- Gegen gegen Bousquet Bousquet und und Papon Papon , -- die der beide beide 82 82 Jahre Jahr alt alt und und auf auf freiem frei Fuß Fuß sind sein , -- liegen liegen bereits bereits frühere früh Anklagen Anklage wegen wegen gleicher gleich Verbrechen Verbrechen vor vor . -- Neue neu Ermittlungen Ermittlung wurden werden aufgenommen aufnehmen , -- nachdem nachdem mehrere mehrere Hinterbliebene hinterbliebener von von Deportierten deportierter 1990 1990 17 17 weitere weit Klagen Klage gegen gegen sie sie erhoben erheben hatten haben . -- Papon Papon , -- der der von von 1978 1978 bis bis 1981 1981 Finanzminister Finanzminister im in Kabinett Kabinett Raymond Raymond Barre Barre war sein , -- wird werden für für die der Deportation Deportation von von 1690 1690 Juden Jude aus aus dem der Raum Raum Bordeaux Bordeaux verantwortlich verantwortlich gemacht machen . -- Gegen gegen ihn ihn und und Bousquet Bousquet wird werden seit seit 1981 1981 ermittelt ermitteln . -- Kairo Kairo nimmt nehmen Extremisten Extremist fest fest KAIRO Kairo , -- 5. 5. Juli Juli ( -- AFP AFP ) -- . -- Die der ägpytische ägpytisch Polizei Polizei hat haben am an Samstag Samstag in in Kenah Kenah in in Oberägypten Oberägypten 67 67 moslemische moslemisch Fundamentalisten Fundamentalist festgenommen festnehmen und und eine ein große groß Zahl Zahl Waffen Waffe nebst nebst Munition Munition beschlagnahmt beschlagnahmen , -- berichtete berichten die der Presse Presse des der Landes Land am an Sonntag Sonntag . -- Die der Festgenommenen festgenommener werden werden beschuldigt beschuldigen , -- in in mehreren mehrere Fällen Fall Hochzeitsgäste Hochzeitsgast überfallen überfallen zu zu haben haben . -- Die der Fundamentalisten Fundamentalist lehnen lehnen es es ab ab , -- daß daß auf auf moslemischen moslemisch Hochzeitsfeiern Hochzeitsfeier Musik Musik gespielt spielen und und getanzt tanzen wird werden . -- Aus aus Protest Protest dagegen dagegen überfielen überfallen wiederholt wiederholt mit mit Ketten Kette und und Molotowcocktails Molotowcocktail bewaffnete bewaffnet Extremisten-Gruppen Extremisten-Gruppe Hochzeitsgäste Hochzeitsgast . -- Katholik Katholik zu zu Tode Tod geprügelt prügeln BELFAST Belfast , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AFP AFP / -- Reuter Reuter ) -- . -- Ein ein 35jähriger 35jährig Katholik Katholik ist sein am an Sonntag Sonntag in in der der nordirischen nordirisch Stadt Stadt Belfast Belfast bei bei einem ein Zusammenstoß Zusammenstoß zwischen zwischen Katholiken Katholik und und Protestanten Protestant zu zu Tode Tod geprügelt prügeln worden werden . -- Wie wie die der Polizei Polizei mitteilte mitteilen , -- wurden werden acht acht Protestanten Protestant festgenommen festnehmen . -- Zuvor zuvor hatten haben sich sich an an der der Grenze Grenze eines ein katholischen katholisch und und eines ein protestantischen protestantisch Viertels Viertel etwa etwa 40 40 Personen Person mit mit Knüppeln Knüppel , -- Holzbrettern Holzbrett und und Steinen Stein bekämpft bekämpfen . -- Wenige weniger Stunden Stunde später spät wurde werden in in Belfast Belfast ein ein Katholik Katholik angeschossen anschießen und und schwer schwer verletzt verletzen . -- Die der Polizei Polizei teilte teilen am an Montag Montag mit mit , -- der der 62jährige 62jährig Mann Mann sei sein am an Vorabend Vorabend vor vor einem ein Restaurant Restaurant von von Schüssen Schuß getroffen treffen worden werden , -- die der der der Attentäter Attentäter aus aus einem ein entführten entführt Taxi Taxi abgefeuert abfeuern habe haben . -- Zwei zwei Polizisten Polizist hätten haben bei bei dem der Versuch Versuch , -- dem der in in Brust Brust und und am an Arm Arm getroffenen getroffen Opfer Opfer zu zu helfen helfen , -- Verletzungen Verletzung durch durch eine ein aufgebrachte aufgebracht Menschenmenge Menschenmenge erlitten erleiden . -- Ein ein Streifenwagen Streifenwagen wurde werden demoliert demolieren . -- `` -- USA USA und und Iran Iran haben haben Kontakt Kontakt '' -- ABU Abu DHABI Dhabi , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AFP AFP ) -- . -- Nach nach Aussagen Aussage des der früheren früh iranischen iranisch Innenministers Innenminister Ali Ali Akbar Akbar Mohtaschemi Mohtaschemi unterhalten unterhalten die der USA USA bereits bereits seit seit 1986 1986 wieder wieder indirekte indirekt Kontakte Kontakt zu zu Iran Iran . -- Wie wie der der iranische iranisch Geistliche Geistliche in in einem ein am an Sonntag Sonntag veröffentlichten veröffentlicht Interview Interview der der Wochenzeitung Wochenzeitung El El Schuruk Schuruk sagte sagen , -- sind sein die der USA USA an an einer ein Normalisierung Normalisierung der der iranisch-amerikanischen iranisch-amerikanisch Beziehungen Beziehung interessiert interessiert , -- die der vor vor 13 13 Jahren Jahr abgebrochen abbrechen wurden werden . -- `` -- Meines mein Wissens wissen haben haben die der Amerikaner Amerikaner den der Dialog Dialog mit mit Iran Iran nie nie eingestellt einstellen , -- und und die der Hälfte Hälfte des der Weges Weg zur zu Wiederaufnahme Wiederaufnahme der der diplomatischen diplomatisch Beziehungen Beziehung haben haben die der beiden beide Länder Land bereits bereits hinter hinter sich sich '' -- , -- sagte sagen der der frühere früh Minister Minister dem der in in den der Vereinigten vereinigt Arabischen arabisch Emiraten Emirat erscheinenden erscheinend Blatt Blatt . -- Alle aller Versuche Versuch , -- direkte direkt Kontakte Kontakt mit mit Teheran Teheran aufzunehmen aufnehmen , -- seien sein jedoch jedoch bisher bisher gescheitert scheitern . -- Rabin Rabin sucht suchen nach nach Partnern Partner Schlüsselfrage Schlüsselfrage bleibt bleiben die der israelische israelisch Siedlungspolitik Siedlungspolitik JERUSALEM Jerusalem , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AP AP ) -- . -- Der der designierte designiert israelische israelisch Ministerpräsident Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin hat haben am an Montag Montag seine sein Bemühungen Bemühung mit mit dem der Ziel Ziel fortgesetzt fortsetzen , -- eine ein Regierungskoalition Regierungskoalition unter unter der der Führung Führung seiner sein sozialdemokratischen sozialdemokratisch Arbeitspartei Arbeitspartei zu zu bilden bilden . -- Rabin Rabin , -- dessen der Partei Partei bei bei der der Parlamentswahl Parlamentswahl 44 44 der der 120 120 Sitze Sitz errungen erringen hatte haben , -- traf treffen mit mit Vertretern Vertreter der der von von Rafael Rafael Eitan Eitan geführten geführt rechtsgerichteten rechtsgerichtet Tsomet-Partei Tsomet-Partei zusammen zusammen . -- Am an Montag Montag war sein noch noch nicht nicht abzusehen absehen , -- ob ob sich sich Tsomet Tsomet an an einer ein Koalitionsregierung Koalitionsregierung beteiligen beteiligen wird werden . -- Schlüsselfrage Schlüsselfrage bei bei den der Verhandlungen Verhandlung ist sein weiter weiter die der Siedlungspolitik Siedlungspolitik . -- Tsomet Tsomet , -- die der acht acht Abgeordnete abgeordneter stellt stellen , -- ist sein israelischen israelisch Berichten Bericht zufolge zufolge dafür dafür , -- die der 20 20 000 000 Siedlungseinheiten Siedlungseinheit fertigzustellen fertigstellen , -- mit mit deren der Bau Bau unter unter der der Likud-Regierung Likud-Regierung Yitzhak Yitzhak Schamirs Schamir begonnen beginnen worden werden war sein . -- Rabins Rabin Koalitionsunterhändler Koalitionsunterhändler Benjamin Benjamin Ben-Elieser Ben-Elieser deutete deuten im in Rundfunk Rundfunk an an , -- daß daß die der Arbeitspartei Arbeitspartei auf auf die der Unterstützung Unterstützung durch durch die der Tsomet-Partei Tsomet-Partei verzichten verzichten und und nur nur mit mit dem der linken linker Meretz-Block Meretz-Block und und der der religiös religiös ausgerichteten ausgerichtet Schas-Partei Schas-Partei koalieren koalieren könnte können . -- Die der israelische israelisch Gesellschaft Gesellschaft für für Bürgerrechte Bürgerrecht forderte fordern Rabin Rabin auf auf , -- die der Rolle Rolle von von Armeeangehörigen armeeangehörige , -- die der in in den der besetzten besetzt Gebieten Gebiet verdeckt verdeckt arbeiten arbeiten , -- unter unter die der Lupe Lupe zu zu nehmen nehmen . -- Außerdem außerdem solle sollen die der neue neu Regierung Regierung Ausweisungen Ausweisung von von Palästinensern Palästinenser und und das der Zerstören zerstören von von Häusern Haus als als Strafmaßnahme Strafmaßnahme einstellen einstellen . -- Das der israelische israelisch Verteidigungsministerium Verteidigungsministerium senkte senken die der Mindestaltersgrenze Mindestaltersgrenze für für Palästinenser Palästinenser aus aus dem der besetzten besetzt Gazastreifen Gazastreifen , -- die der in in Israel Israel einreisen einreisen wollen wollen , -- auf auf 20 20 Jahre Jahr . -- Der der Gazastreifen Gazastreifen war sein am an 25. 25. Mai Mai gesperrt sperren worden werden , -- nachdem nachdem ein ein Palästinenser Palästinenser eine ein junge jung Israelin Israelin erstochen erstechen hatte haben . -- Mit mit einer ein teilweisen teilweise Öffnung Öffnung des der Gazastreifens Gazastreifen hatte haben Israel Israel am an 8. 8. Juni Juni begonnen beginnen . -- Am an Sonntag Sonntag entließ entlassen Israel Israel vier vier Palästinenser Palästinenser aus aus der der Haft Haft . -- Sie sie waren sein wegen wegen eines ein geplanten geplant Angriffes Angriff auf auf israelische israelisch Einrichtungen Einrichtung zu zu zweieinhalb zweieinhalb Jahren Jahr Haft Haft verurteilt verurteilen worden werden . -- Die der Arabische arabisch Liga Liga kritisierte kritisieren in in Kairo Kairo die der `` -- fortgesetzte fortgesetzt israelische israelisch Aggression Aggression '' -- in in Südlibanon Südlibanon . -- KPdSU KPdSU wählt wählen Zentralkomitee Zentralkomitee Russisches russisch Verfassungsgericht Verfassungsgericht eröffnet eröffnen Prozeß Prozeß gegen gegen die der Partei Partei MOSKAU Moskau , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AFP AFP ) -- . -- Die der verbotene verboten Kommunistische kommunistisch Partei Partei der der Sowjetunion Sowjetunion ( -- KPdSU KPdSU ) -- hat haben auf auf ihrem ihr 29. 29. Kongreß Kongreß in in Puschkino Puschkino unweit unweit von von Moskau Moskau ein ein neues neu Zentralkomitee Zentralkomitee gewählt wählen . -- Wie wie die der russische russisch Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Itar-Tass Itar-Tass meldete melden , -- ernannte ernennen das der ZK-Plenum ZK-Plenum anschließend anschließend Sergej Sergej Skworzow Skworzow zum zu Parteisekretär Parteisekretär für für Koordinierungsfragen Koordinierungsfrage . -- Der der Pressedienst Pressedienst der der KPdSU KPdSU teilte teilen mit mit , -- das der ZK ZK habe haben außerdem außerdem ein ein Sekretariat Sekretariat aus aus neun neun Mitgliedern Mitglied und und einen ein 15köpfigen 15köpfig Politischen politisch Rat Rat . -- Vorsitzender vorsitzend der der Zentralen zentral Kontrollkommission Kontrollkommission der der Partei Partei wurde werden Gennadi Gennadi Filatow Filatow . -- Der der 28. 28. Kongreß Kongreß der der KPdSU KPdSU war sein im in Juli Juli 1990 1990 noch noch unter unter der der Leitung Leitung des der damaligen damalig Generalsekretärs Generalsekretär Michail Michail Gorbatschow Gorbatschow mit mit 5000 5000 Mitgliedern Mitglied im in großen groß Kongreßsaal Kongreßsaal des der Kremls Kreml abgehalten abhalten worden werden . -- Die der Delegierten delegierter des der diesjährigen diesjährig Parteikongresses Parteikongreß , -- der der am an Samstag Samstag hinter hinter verschlossenen verschlossen Türen Tür im in Beisein Beisein von von rund rund hundert hundert Delegierten delegierter begonnen beginnen hatte haben , -- hatten haben Gorbatschow Gorbatschow in in Abwesenheit Abwesenheit aus aus der der Partei Partei ausgeschlossen ausschließen . -- Vor vor dem der russischen russisch Verfassungsgericht Verfassungsgericht in in Moskau Moskau wird werden am an Dienstag Dienstag ein ein Prozeß Prozeß eröffnet eröffnen , -- in in dem der über über die der Verfassungsmäßigkeit Verfassungsmäßigkeit der der KPdSU KPdSU und und die der Rechtmäßigkeit Rechtmäßigkeit ihres ihr Verbotes Verbot entschieden entscheiden werden werden soll sollen . -- Der der russische russisch Präsident Präsident Boris Boris Jelzin Jelzin hatte haben die der KPdSU KPdSU im in Herbst Herbst 1991 1991 infolge infolge des der Putsches Putsch verboten verbieten und und die der Parteivermögen Parteivermögen beschlagnahmt beschlagnahmen . -- KPdSU-Vertreter KPdSU-Vertreter hatten haben das der Verfahren Verfahren ursprünglich ursprünglich selbst selbst angestrengt anstrengen , -- indem indem sie sie Beschwerde Beschwerde gegen gegen das der Parteiverbot Parteiverbot und und die der Konfiszierung Konfiszierung der der Vermögen Vermögen einlegten einlegen . -- Im in Mai Mai hatte haben eine ein Jelzin Jelzin nahestehende nahestehend Gruppe Gruppe die der grundsätzliche grundsätzlich Prüfung Prüfung der der `` -- Verfassungsmäßigkeit Verfassungsmäßigkeit '' -- beantragt beantragen . -- Michail Michail Gorbatschow Gorbatschow lehnte lehnen ab ab vor vor Gericht Gericht als als `` -- Angeklagter angeklagter '' -- zu zu erscheinen erscheinen . -- Er er erinnerte erinnern daran daran , -- daß daß auch auch Jelzin Jelzin sehr sehr gut gut `` -- über über die der Aktivitäten Aktivität der der KPdSU KPdSU '' -- informiert informieren gewesen sein sei sein . -- Präsidentenberater Präsidentenberater Sergej Sergej Tschachraj Tschachraj teilte teilen am an Wochenende Wochenende mit mit , -- die der russische russisch Führung Führung wolle wollen vor vor dem der Verfassungsgericht Verfassungsgericht nachweisen nachweisen , -- daß daß sich sich die der KPdSU KPdSU Machtbefugnisse Machtbefugnis angemaßt anmaßen hatte haben , -- die der eindeutig eindeutig ihren ihr Status Status als als politische politisch Organisation Organisation sowie sowie die der sowjetische sowjetisch Verfassung Verfassung verletzt verletzen hätten haben . -- Protest Protest gegen gegen NS-Verharmloser NS-Verharmloser Londoner Londoner Blatt Blatt betraut betrauen Historiker Historiker Irving Irving mit mit Goebbels-Abschrift Goebbels-Abschrift LONDON London , -- 5. 5. Juli Juli ( -- Reuter Reuter ) -- . -- In in London London haben haben am an Wochenende Wochenende mehrere mehrere hundert hundert Menschen Mensch dagegen dagegen protestiert protestieren , -- daß daß der der umstrittene umstritten Historiker Historiker David David Irving Irving mit mit der der Abschrift Abschrift der der kürzlich kürzlich entdeckten entdeckt Tagebücher Tagebuch des der NS-Propagandaministers NS-Propagandaminister Joseph Joseph Goebbels Goebbels beauftragt beauftragen wurde werden . -- Die der Demonstranten Demonstrant , -- unter unter ihnen ihnen Angehörige angehörige von von Opfern Opfer des der Nazi-Terrors Nazi-Terror , -- versammelten versammeln sich sich vor vor Irvings Irving Haus Haus sowie sowie vor vor einem ein Tagungszentrum Tagungszentrum , -- wo wo ein ein Kongreß Kongreß zum zu Holocaust Holocaust mit mit Historikern Historiker stattfand stattfinden , -- die der das der Ausmaß Ausmaß des der NS-Massenmordes NS-Massenmord relativieren relativieren oder oder - -- wie wie Irving Irving - -- bestreiten bestreiten , -- daß daß es es Gaskammern Gaskammer gegeben geben hat haben . -- Es es kam kommen zu zu Zusammenstößen Zusammenstoß mit mit der der Polizei Polizei , -- als als Teilnehmer Teilnehmer der der Kundgebung Kundgebung versuchten versuchen , -- die der Zufahrt Zufahrt zum zu Gebäude Gebäude zu zu blockieren blockieren . -- Fünf fünf Personen Person wurden werden festgenommen festnehmen . -- Irving Irving soll sollen im in Auftrag Auftrag der der Sonntagszeitung Sonntagszeitung Sunday Sunday Times Times die der Tagebücher Tagebuch abschreiben abschreiben . -- Der der Historiker Historiker Irving Irving vertritt vertreten die der Ansicht Ansicht , -- daß daß Adolf Adolf Hitler Hitler von von der der Juden-Vernichtung Juden-Vernichtung während während des der Zweiten zweiter Weltkriegs Weltkrieg nichts nichts gewußt wissen habe haben und und daß daß weit weit weniger weniger als als sechs sechs Millionen Million Juden Jude umgebracht umbringen wurden werden . -- Fotoplatten Fotoplatte mit mit den der kompletten komplett Goebbels-Tagebüchern Goebbels-Tagebuch hatte haben vor vor kurzem kurz ein ein Wissenschaftler Wissenschaftler vom von Münchner Münchner Institut Institut für für Zeitgeschichte Zeitgeschichte im in Moskauer Moskauer Regierungsarchiv Regierungsarchiv gefunden finden . -- Die der Sunday Sunday Times Times will wollen die der Aufzeichnungen Aufzeichnung veröffentlichen veröffentlichen . -- Irving Irving , -- einer einer der der wenigen weniger Forscher Forscher , -- der der die der Handschrift Handschrift des der NS-Propagandachefs NS-Propagandachef lesen lesen könne können , -- solle sollen die der Tagebücher Tagebuch lediglich lediglich abschreiben abschreiben , -- betonte betonen das der Blatt Blatt . -- Herausgegeben herausgeben würden werden sie sie von von dem der Oxforder Oxforder Historiker Historiker Norman Norman Stone Stone . -- Irving Irving sagte sagen dagegen dagegen , -- sein sein Vertrag Vertrag laute lauten auch auch auf auf Herausgabe Herausgabe der der Tagebücher Tagebuch . -- Die der zuständigen zuständig russischen russisch Behörden Behörde teilten teilen nach nach Angaben Angabe der der britischen britisch Zeitung Zeitung The The Independent Independent mit mit , -- sie sie seien sein von von Irving Irving und und seinem sein Sponsoren Sponsor , -- der der Sunday Sunday Times Times , -- hinters hinter Licht Licht geführt führen worden werden , -- als als sie sie ihm ihm den der Zugang Zugang zu zu den der Archiven Archiv gewährten gewähren . -- Das der Komitee Komitee für für Staatsarchive Staatsarchiv prüfe prüfen , -- ob ob es es dem der Historiker Historiker wegen wegen seiner sein extremistischen extremistisch Ansichten Ansicht die der Arbeit Arbeit in in den der Archiven Archiv verwehren verwehren soll sollen . -- The The Independent Independent hatte haben berichtet berichten , -- Irving Irving habe haben die der Tagebücher Tagebuch den der russischen russisch Archiven Archiv für für eine ein sechsstellige sechsstellig Summe Summe abgekauft abkaufen . -- Schwere schwer Angriffe Angriff auf auf Kabul Kabul Hundert hundert Tote tote in in Afghanistan Afghanistan / -- Beschuß Beschuß durch durch Hezb-e Hezb-e Islami Islami ? -- KABUL Kabul , -- 5. 5. Juli Juli ( -- Reuter Reuter / -- AP AP / -- AFP AFP ) -- . -- Bei bei Raketenangriffen Raketenangriff auf auf die der afghanische afghanisch Hauptstadt Hauptstadt Kabul Kabul am an Samstag Samstag sind sein mindestens mindestens 100 100 Menschen Mensch getötet töten und und 300 300 weitere weit verletzt verletzen worden werden . -- Das der meldete melden der der staatliche staatlich Rundfunk Rundfunk am an Sonntag Sonntag . -- Das der Verteidigungsministerium Verteidigungsministerium machte machen die der Verbände Verband der der fundamentalistischen fundamentalistisch Hezb-e Hezb-e Islami Islami , -- die der von von Gulbuddin Gulbuddin Hekmatyar Hekmatyar angeführt anführen werden werden , -- für für den der Beschuß Beschuß verantwortlich verantwortlich . -- Ein ein Sprecher Sprecher der der Hezb-e Hezb-e Islami Islami wies weisen die der Anschuldigungen Anschuldigung zurück zurück . -- Dutzende Dutzend von von Raketen Rakete waren sein ab ab Samstag Samstag auf auf Kabul Kabul abgefeuert abfeuern worden werden . -- Hekmatyars Hekmatyar Kämpfer Kämpfer halten halten Stellungen Stellung in in den der Bergen Berg um um die der Hauptstadt Hauptstadt . -- Regierungstruppen Regierungstruppe hatten haben das der Feuer Feuer erwidert erwidern . -- Die der meisten meister Menschen Mensch wurden werden beim bei Beschuß Beschuß einer ein Bushaltestelle Bushaltestelle getötet töten . -- Zehn zehn Soldaten Soldat starben sterben , -- als als eine ein Rakete Rakete das der Hauptquartier Hauptquartier der der Armee Armee traf treffen . -- Nach nach Augenzeugenberichten Augenzeugenbericht schlug schlagen eine ein weitere weit Rakete Rakete etwa etwa 100 100 Meter Meter entfernt entfernt vom von Präsidentenpalast Präsidentenpalast ein ein . -- Dabei dabei wurde werden niemand niemand verletzt verletzen . -- Hekmatyar Hekmatyar hatte haben sich sich geweigert weigern , -- der der Aufforderung Aufforderung des der neuen neu Präsidenten Präsident Burhanuddin Burhanuddin Rabbani Rabbani zum zu Rückzug Rückzug aller aller schwer schwer bewaffneten bewaffnet Mudjaheddin-Kämpfer Mudjaheddin-Kämpfer aus aus Kabul Kabul nachzukommen nachkommen . -- Hekmatyar Hekmatyar weist weisen die der Schuld Schuld für für die der chaotischen chaotisch Verhältnisse Verhältnis in in der der Hauptstadt Hauptstadt der der usbekischen usbekisch Miliz Miliz des der Generals General Abdul Abdul Raschid Raschid Dostam Dostam zu zu . -- Am an Samstag Samstag war sein zunächst zunächst berichtet berichten worden werden , -- die der Usbeken-Kämpfer Usbeken-Kämpfer Dostams Dostam hätten haben versucht versuchen , -- dem der von von der der Hezb-e Hezb-e Islami Islami gestellten gestellt künftigen künftig Ministerpräsidenten Ministerpräsident Abdul Abdul Sabur Sabur Fareed Fareed den der Zugang Zugang nach nach Kabul Kabul zu zu blockieren blockieren . -- Dazu dazu hätten haben sie sie Stellungen Stellung der der Hezb-e Hezb-e Islami Islami beschossen beschießen . -- Ein ein Sprecher Sprecher der der schiitischen schiitisch Hesb-i-Wahdat Hesb-i-Wahdat teilte teilen in in der der iranischen iranisch Hauptstadt Hauptstadt Teheran Teheran mit mit , -- bei bei Gefechten Gefecht zwischen zwischen seiner sein Organisation Organisation und und fundamentalistischen fundamentalistisch Sunniten Sunnit in in der der südostafghanischen südostafghanisch Stadt Stadt Meydanschar Meydanschar seien sein seit seit Donnerstag Donnerstag Dutzende Dutzend von von Menschen Mensch ums um Leben Leben gekommen kommen . -- UN UN : -- C-Waffenlager C-Waffenlager zerstört zerstören BAGDAD Bagdad , -- 5. 5. Juli Juli ( -- Reuter Reuter ) -- . -- Das der irakische irakisch Chemiewaffenpotential Chemiewaffenpotential ist sein nach nach Angaben Angabe der der Vereinten vereint Nationen Nation ( -- UN UN ) -- weitgehend weitgehend zerstört zerstören . -- Die der Leiterin Leiterin einer ein UN-Inspektionsdelegation UN-Inspektionsdelegation , -- Karen Karen Jansen Jansen , -- teilte teilen am an Samstag Samstag in in Bagdad Bagdad mit mit , -- Gerät Gerät und und Anlagen Anlage , -- die der primär primär der der Produktion Produktion von von chemischen chemisch Waffen Waffe gedient dienen hätten haben , -- seien sein vernichtet vernichten . -- Ihr ihr Team Team habe haben am an Samstag Samstag ihre ihr Aufgabe Aufgabe , -- die der Zerstörung Zerstörung dieser dieser Anlagen Anlage zu zu überwachen überwachen , -- abgeschlossen abschließen . -- Die der Vernichtung Vernichtung der der irakischen irakisch C-Waffen C-Waffe soll sollen laut laut UN UN in in großem groß Umfang Umfang in in Kürze Kürze beginnen beginnen und und rund rund ein ein Jahr Jahr dauern dauern . -- Irak Irak baut bauen unter unter UN-Aufsicht UN-Aufsicht zwei zwei Anlagen Anlage , -- in in denen der die der C-Waffen C-Waffe vernichtet vernichten werden werden sollen sollen . -- Irak Irak ist sein gemäß gemäß der der Waffenstillstandsresolution Waffenstillstandsresolution zur zu Beendigung Beendigung des der Golf-Krieges Golf-Krieg verpflichtet verpflichten , -- seine sein Massenvernichtungswaffen Massenvernichtungswaffe und und deren der Produktionsanlagen Produktionsanlage unter unter Aufsicht Aufsicht der der UN UN zu zu zerstören zerstören . -- Italiens Italien Notenbank Notenbank erhöht erhöhen Zins Zins Regierung Regierung in in Rom Rom kündigt kündigen Preisstopp Preisstopp und und Sparprogramm Sparprogramm an an ROM Rom ( -- rtr rtr ) -- . -- Die der Bank Bank von von Italien Italien hat haben den der Diskontsatz Diskontsatz um um einen ein vollen voll Prozentpunkt Prozentpunkt auf auf 13 13 Prozent Prozent erhöht erhöhen . -- Die der Währungshüter Währungshüter in in Rom Rom begründeten begründen die der Anhebung Anhebung der der Leitzinsen Leitzins mit mit dem der jüngsten jung Druck Druck auf auf den der Wechselkurs Wechselkurs der der Lira Lira . -- Zugleich zugleich sei sein ein ein Stabilitätssignal Stabilitätssignal gesetzt setzen worden werden , -- das der dem der neuen neu Ministerpräsidenten Ministerpräsident Giuliano Giuliano Amato Amato Zeit Zeit geben geben werde werden , -- die der Wirtschaftsprobleme Wirtschaftsproblem anzugehen angehen . -- Die der Regierung Regierung selbst selbst kündigte kündigen nach nach einer ein Kabinettsitzung Kabinettsitzung einen ein Stopp Stopp bei bei den der öffentlichen öffentlich Preisen Preis und und ein ein Sparprogramm Sparprogramm zur zu Eindämmung Eindämmung des der Etatdefizits Etatdefizit an an . -- Noch noch am an Freitag Freitag hatten haben Spekulationen Spekulation über über die der Lira Lira zu zu Spannungen Spannung innerhalb innerhalb des der Europäischen europäisch Währungssystems Währungssystem ( -- EWS EWS ) -- geführt führen und und Notenbankinterventionen Notenbankintervention veranlaßt veranlassen . -- Devisenhändler Devisenhändler verwiesen verweisen auf auf Gerüchte Gerücht über über eine ein bevorstehende bevorstehend Anpassung Anpassung der der Wechselkurse Wechselkurs im in EWS EWS und und führten führen auch auch Rücktrittsforderungen Rücktrittsforderung in in Zusammenhang Zusammenhang mit mit einer ein Bestechungsaffäre Bestechungsaffäre an an Finanzminister Finanzminister Giovanni Giovanni Goria Goria als als Gründe Grund für für den der Druck Druck auf auf die der Lira Lira an an . -- Die der italienische italienisch Zentralbank Zentralbank , -- die der die der Gerüchte Gerücht energisch energisch dementierte dementieren , -- sah sehen sich sich Ende Ende der der vergangenen vergangen Woche Woche mehrfach mehrfach zu zu Interventionen Intervention gezwungen zwingen , -- um um ihre ihr Währung Währung zu zu stützen stützen . -- Zuletzt zuletzt hatte haben sie sie am an 22. 22. Dezember Dezember 1991 1991 den der Diskontsatz Diskontsatz , -- zu zu dem der sich sich Geschäftsbanken Geschäftsbank bei bei der der Zentralbank Zentralbank Mittel Mittel beschaffen beschaffen können können , -- auf auf zwölf zwölf Prozent Prozent erhöht erhöhen . -- Die der Lira Lira , -- die der derzeit derzeit innerhalb innerhalb des der EWS EWS auf auf dem der vorletzten vorletzter Platz Platz liegt liegen , -- neigte neigen bereits bereits seit seit dem der dänischen dänisch Volksentscheid Volksentscheid gegen gegen den der Vertrag Vertrag von von Maastricht Maastricht zur zu Schwäche Schwäche . -- Hinzu hinzu kam kommen die der schwierige schwierig Regierungsbildung Regierungsbildung in in Rom Rom . -- Nachdem nachdem die der Abgeordnetenkammer Abgeordnetenkammer dem der Kabinett Kabinett des der Sozialisten Sozialist Amato Amato das der Vertrauen vertrauen ausgesprochen aussprechen hatte haben , -- kündigte kündigen Rom Rom , -- rechtzeitig rechtzeitig zum zu Wirtschaftsgipfel Wirtschaftsgipfel der der Industriestaaten Industriestaat in in München München , -- noch noch für für die der laufende laufend Woche Woche ein ein umfassendes umfassend Paket Paket von von Einsparungen Einsparung und und Steuererhöhungen Steuererhöhung an an . -- Erklärtes erklärt Ziel Ziel ist sein es es , -- das der ausufernde ausufernd Haushaltsloch Haushaltsloch um um etwa etwa 30 30 Billionen Billion Lire Lira ( -- knapp knapp 40 40 Milliarden Milliarde Mark Mark ) -- zu zu verkleinern verkleinern . -- Schätzungen Schätzung zufolge zufolge dürfte dürfen das der Defizit Defizit in in der der laufenden laufend Periode Periode noch noch über über 160 160 Billionen Billion Lire Lira liegen liegen . -- Auch auch die der Regierung Regierung erklärte erklären zudem zudem ihre ihr Entschlossenheit Entschlossenheit , -- die der Stabilität Stabilität der der Landeswährung Landeswährung Lira Lira zu zu sichern sichern , -- da da ein ein stabiler stabil Wechselkurs Wechselkurs im in Kampf Kampf gegen gegen die der Inflation Inflation ein ein wesentlicher wesentlich Faktor Faktor sei sein . -- Rom Rom will wollen die der Teuerungsrate Teuerungsrate , -- die der im in Mai Mai 5,7 5,7 Prozent Prozent betrug betragen , -- im in kommenden kommend Jahr Jahr auf auf 3,5 3,5 Prozent Prozent drücken drücken . -- Die der EG-Finanzminister EG-Finanzminister hatten haben Italien Italien kürzlich kürzlich ungewöhnlich ungewöhnlich scharf scharf kritisiert kritisieren . -- Ohne ohne sofortiges sofortig Umschwenken umschwenken auf auf einen ein radikalen radikal Sparkurs Sparkurs werde werden das der Land Land die der Zulassungskriterien Zulassungskriterium für für die der Europäische europäisch Wirtschafts- Wirtschaft und und Währungsunion Währungsunion nicht nicht erfüllen erfüllen können können , -- gaben geben sie sie zu zu Protokoll Protokoll . -- Bonn Bonn will wollen Rußland Rußland bei bei Schuldenstreckung Schuldenstreckung helfen helfen Präsident Präsident Jelzin Jelzin geht gehen `` -- vor vor dem der Westen Westen nicht nicht in in die der Knie Knie '' -- / -- Kopper Kopper für für Atempause Atempause bei bei GUS-Verbindlichkeiten GUS-Verbindlichkeit MÜNCHEN München / -- MOSKAU Moskau ( -- rtr rtr ) -- . -- Die der Bundesregierung Bundesregierung will wollen offenbar offenbar die der Forderung Forderung Rußlands Rußland nach nach Erleichterungen Erleichterung bei bei den der Auslandsschulden Auslandsschuld unterstützen unterstützen . -- Unmittelbar unmittelbar vor vor dem der heute heute beginnenden beginnend Wirtschaftsgipfel Wirtschaftsgipfel in in München München verlautete verlauten aus aus deutschen deutsch Regierungskreisen Regierungskreis , -- Bonn Bonn strebe streben eine ein Streckung Streckung der der Verbindlichkeiten Verbindlichkeit an an . -- Dazu dazu solle sollen der der bisher bisher gewährte gewährt Aufschub Aufschub verlängert verlängern werden werden . -- Eine ein vollständige vollständig Zahlungsaussetzung Zahlungsaussetzung sei sein jedoch jedoch nicht nicht beabsichtigt beabsichtigen . -- Der der russische russisch Präsident Präsident Boris Boris Jelzin Jelzin hatte haben zuvor zuvor eine ein mindestens mindestens zweijährige zweijährig Atempause Atempause für für den der Schuldendienst Schuldendienst gefordert fordern . -- Langfristiges langfristig Ziel Ziel sei sein eine ein Umwandlung Umwandlung des der Zahlungsaufschubs Zahlungsaufschub für für Rußland Rußland in in eine ein reguläre regulär Umschuldung Umschuldung , -- ähnlich ähnlich wie wie bei bei anderen anderer Schuldnerländern Schuldnerland , -- hieß heißen es es in in den der deutschen deutsch Regierungskreisen Regierungskreis . -- Dabei dabei könne können man man über über den der Zeitraum Zeitraum reden reden . -- Jelzin Jelzin hatte haben die der Siebenergruppe Siebenergruppe der der Industrienationen Industrienation ( -- G-7 G-7 ) -- aufgefordert auffordern , -- die der Bedingungen Bedingung für für die der westliche westlich Hilfe Hilfe an an sein sein Land Land zu zu lockern lockern . -- Andernfalls andernfalls werde werden Rußland Rußland auf auf das der bereits bereits angebotene angeboten Hilfspaket Hilfspaket von von 24 24 Milliarden Milliarde Dollar Dollar verzichten verzichten . -- Man man werde werden vor vor den der westlichen westlich Führern Führer nicht nicht in in die der Knie Knie gehen gehen , -- erklärte erklären Jelzin Jelzin vor vor seinen sein für für Mittwoch Mittwoch geplanten geplant Gesprächen Gespräch in in München München . -- Die der Marktreformen Marktreform in in Rußland Rußland lägen liegen im in Zeitplan Zeitplan und und es es gebe geben bereits bereits Anzeichen Anzeichen für für jene jener Stabilisierung Stabilisierung , -- die der der der Westen Westen im in Gegenzug Gegenzug für für sein sein Hilfspaket Hilfspaket gefordert fordern habe haben . -- Allerdings allerdings könnten können einige einiger vom von Westen Westen gestellte gestellt Bedingungen Bedingung nur nur zum zu Chaos Chaos führen führen . -- `` -- Dies dieser ist sein ein ein normaler normal Kredit Kredit , -- und und sie sie können können uns uns nicht nicht auf auf die der Knie Knie zwingen zwingen '' -- , -- sagte sagen Jelzin Jelzin und und fügte fügen hinzu hinzu : -- `` -- Rußland Rußland ist sein ein ein großes groß Land Land und und wird werden so so etwas etwas nicht nicht dulden dulden . -- '' -- Der der Präsident Präsident war sein am an Samstag Samstag in in Moskau Moskau mit mit dem der Geschäftsführenden geschäftsführend Direktor Direktor des der Internationalen international Währungsfonds Währungsfonds ( -- IWF IWF ) -- , -- Michel Michel Camdessus Camdessus , -- zusammengetroffen zusammentreffen . -- Vor vor der der Begegnung Begegnung sagte sagen Jelzin Jelzin , -- er er wolle wollen dem der IWF-Chef IWF-Chef klarmachen klarmachen , -- daß daß sein sein Land Land die der Energiepreise Energiepreis nicht nicht sofort sofort auf auf Weltniveau Weltniveau anheben anheben könne können . -- Auch auch wenn wenn der der Fonds Fonds diese dieser Forderung Forderung aufrechterhalte aufrechterhalten , -- `` -- kann können und und wird werden Rußland Rußland dies dieser nicht nicht tun tun '' -- . -- `` -- Wenn wenn es es so so weit weit kommt kommen , -- wird werden Rußland Rußland auch auch ohne ohne die der 24 24 Milliarden Milliarde Dollar Dollar des der Westens Westen auskommen auskommen '' -- . -- Der der Vorstandssprecher Vorstandssprecher der der Deutschen deutsch Bank Bank , -- Hilmar Hilmar Kopper Kopper , -- sprach sprechen sich sich dafür dafür aus aus , -- Rußland Rußland und und anderen anderer GUS-Mitgliedern GUS-Mitglied eine ein Atempause Atempause bei bei den der Auslandsschulden Auslandsschuld zu zu gewähren gewähren . -- Die der Siebenergruppe Siebenergruppe , -- der der Weltwährungsfonds Weltwährungsfonds , -- die der im in Pariser Pariser Club Club zusammengeschlossenen zusammengeschlossen öffentlichen öffentlich Kreditgeber Kreditgeber und und die der Gruppe Gruppe der der 600 600 Gläubigerbanken Gläubigerbank müßten müssen eine ein `` -- gemeinsame gemeinsam Lösung Lösung stricken stricken , -- die der das der Durchatmen durchatmen erlaubt erlauben '' -- , -- forderte fordern Kopper Kopper längerfristige längerfristig Ansätze Ansatz . -- Nach nach Ansicht Ansicht des der Bankers Banker wäre sein auf auf dem der Gipfel Gipfel Kritik Kritik an an den der hohen hoch deutschen deutsch Zinsen Zins unangebracht unangebracht . -- Die der Bundesbank Bundesbank verfolge verfolgen eine ein `` -- völlig völlig richtige richtig und und konsequente konsequent Politik Politik '' -- . -- Im in Blickpunkt Blickpunkt : -- Belgrads Belgrad neuer neu Premier Premier Hader Hader mit mit der der Börsenaufsicht Börsenaufsicht Rest-Jugoslawiens Rest-Jugoslawien neuer neu Ministerpräsident Ministerpräsident ist sein ein ein alter alt Bekannter bekannte der der US-amerikanischen US-amerikanisch Börsenaufsichtsbeamten Börsenaufsichtsbeamter . -- Der der US-Bürger US-Bürger Milan Milan Panic Panic , -- 62 62 Jahre Jahr alt alt , -- bis bis vorige vorig Woche Woche noch noch Chef Chef der der kalifornischen kalifornisch ICN ICN Pharmaceuticals Pharmaceuticals Inc Inc , -- ist sein im in Laufe Lauf seiner sein sprichwörtlichen sprichwörtlich Schuhputzerkarriere Schuhputzerkarriere mehrfach mehrfach mit mit `` -- Wachhunden Wachhund '' -- der der Wall Wall Street Street , -- Aktionären Aktionär , -- Buchprüfern Buchprüfer und und Wissenschaftlern Wissenschaftler in in Konflikt Konflikt gekommen kommen . -- Vor vor allem alle Börsenmanipulationen Börsenmanipulation brachten bringen die der Lebens- Leben und und Arzneimittelbehörde Arzneimittelbehörde FDA FDA wie wie auch auch die der Wertpapier- Wertpapier und und Börsenaufsichtsbehörde Börsenaufsichtsbehörde ( -- SEC SEC ) -- auf auf seine sein Spur Spur . -- In in den der achtziger achtziger Jahren Jahr mußte müssen Panic Panic übertriebene übertrieben Behauptungen Behauptung über über die der Wirksamkeit Wirksamkeit des der Virenabwehrmittels Virenabwehrmittel `` -- Virazole Virazole '' -- zurücknehmen zurücknehmen . -- Trotz trotz der der Bemühungen Bemühung des der Unternehmens Unternehmen , -- die der Freigabe Freigabe des der Präparats Präparat als als Mittel Mittel gegen gegen viele vieler Erkrankungen Erkrankung , -- einschließlich einschließlich Aids Aids , -- zu zu erwirken erwirken , -- ist sein Virazole Virazole in in den der USA USA nur nur in in Sprühform Sprühform gegen gegen Erkrankungen Erkrankung der der Atemwege Atemweg bei bei Säuglingen Säugling zugelassen zulassen . -- In in den der 80er 80er Jahren Jahr trieben treiben Gerüchte Gerücht , -- daß daß die der FDA FDA Virazole Virazole als als Mittel Mittel gegen gegen Aids Aids zulassen zulassen werde werden , -- die der Aktienkurse Aktienkurs von von ICN ICN und und ihren ihr beiden beide Tochtergesellschaften Tochtergesellschaft scharf scharf in in die der Höhe Höhe . -- Panic Panic nahm nehmen die der Gelegenheit Gelegenheit wahr wahr , -- um um eigene eigen Aktien Aktie im in Wert Wert von von 13 13 Millionen Million Dollar Dollar abzugeben abgeben . -- Dies dieser brachte bringen ihm ihm zahlreiche zahlreich Aktionärsklagen Aktionärsklage ein ein , -- die der zum zu Teil Teil heute heute noch noch anhängig anhängig sind sein . -- Kurz kurz danach danach setzte setzen die der FDA FDA das der Unternehmen Unternehmen unter unter Druck Druck , -- das der im in Zusammenhang Zusammenhang mit mit der der ursprünglich ursprünglich begrenzten begrenzt Genehmigung Genehmigung verbreitete verbreitet Werbematerial Werbematerial für für Virazole Virazole zurückzurufen zurückrufen . -- Nachdem nachdem ICN ICN im in Januar Januar 1987 1987 Forschungsergebnisse Forschungsergebnis über über die der Wirksamkeit Wirksamkeit des der Mittels Mittel bei bei HIV-infizierten HIV-infiziert Patienten Patient vorlegte vorlegen , -- leitete leiten die der SEC SEC ihre ihr eigenen eigen Ermittlungen Ermittlung ein ein . -- 1989 1989 gab geben ICN ICN den der Kampf Kampf um um die der FDA-Zulassung FDA-Zulassung von von Virazole Virazole als als Aids-Heilmittel Aids-Heilmittel auf auf . -- Voriges vorig Jahr Jahr zahlte zahlen ICN ICN als als Teil Teil eines ein Vergleichs Vergleich mit mit der der FDA FDA 600 600 000 000 Dollar Dollar Strafe Strafe und und unterzeichnete unterzeichnen mit mit der der SEC SEC einen ein Unterlassungsbefehl Unterlassungsbefehl . -- Die der 1960 1960 gegründete gegründet ICN ICN machte machen erstmals erstmals 1970 1970 von von sich sich reden reden , -- als als an an der der Börse Börse die der Aktien Aktie in in Erwartung Erwartung der der Zulassung Zulassung eines ein Mittels Mittel gegen gegen die der Parkinsonsche parkinsonsch Krankheit Krankheit anstiegen ansteigen . -- ICN ICN übernahm übernehmen danach danach mehrere mehrere Firmen Firma auf auf dem der Weg Weg des der Aktientauschs Aktientausch , -- ehe ehe Nachrichten Nachricht über über die der Nebenwirkungen Nebenwirkung der der Droge Droge gemeldet melden wurden werden und und der der ICN-Kurs ICN-Kurs wieder wieder absackte absacken . -- Einige einige der der ursprünglichen ursprünglich Besitzer Besitzer erhielten erhalten ihr ihr Geld Geld zurück zurück . -- 1977 1977 unterzeichnete unterzeichnen ICN ICN mit mit der der SEC SEC , -- die der der der Firma Firma die der Verbreitung Verbreitung irreführender irreführend Finanzprojektionen Finanzprojektion vorwarf vorwerfen , -- einen ein Unterlassungsbefehl Unterlassungsbefehl , -- Aktionäre Aktionär reichten reichen dennoch dennoch Klage Klage ein ein . -- Inzwischen inzwischen ist sein , -- wie wie die der Zeitschrift Zeitschrift Business Business Week Week berichtet berichten , -- ICN ICN immer immer enger eng mit mit den der Entwicklungen Entwicklung im in ehemaligen ehemalig Jugoslawien Jugoslawien verflochten verflechten . -- Im in Mai Mai 1991 1991 übernahm übernehmen die der ICN-Tochter ICN-Tochter SPI SPI Pharmaceuticals Pharmaceuticals Inc. Inc. 75 75 Prozent Prozent des der führenden führend jugoslawischen jugoslawisch Pharmaunternehmens Pharmaunternehmen Galenika Galenika . -- Neun neun Monate Monat später spät steuerte steuern die der neue neu Tochter Tochter schon schon 61 61 Prozent Prozent des der Umsatzes Umsatz von von 364 364 Millionen Million Dollar Dollar und und 96 96 Prozent Prozent des der Gewinns Gewinn von von 53 53 Millionen Million Dollar Dollar bei bei . -- Inzwischen inzwischen habe haben ICN ICN bereits bereits in in Rußland Rußland und und Polen Polen ähnliche ähnlich Joint-ventures Joint-venture gegründet gründen . -- Problematisch problematisch ist sein jedoch jedoch nach nach Darstellung Darstellung von von Business Business Week Week der der Umstand Umstand , -- daß daß ICN ICN Galenika Galenika ein ein Opfer Opfer des der Kriegs Krieg im in ehemaligen ehemalig Jugoslawien Jugoslawien geworden werden ist sein . -- ICN ICN ist sein der der Hauptlieferant Hauptlieferant von von Penicillin Penicillin und und muß müssen etwa etwa zwei zwei Drittel Drittel seiner sein Rohstoffe Rohstoff aus aus den der USA USA importieren importieren . -- Die der Importe Import sind sein aber aber aufgrund aufgrund des der gegen gegen Serbien Serbien und und Montenegro Montenegro verhängten verhängt Wirtschaftsembargos Wirtschaftsembargo nicht nicht möglich möglich . -- Belgrad Belgrad versucht versuchen nun nun , -- diese dieser Lieferungen Lieferung über über eine ein in in der der Resolution Resolution des der UN-Sicherheitsrates UN-Sicherheitsrat vorgesehene vorgesehen Ausnahmeregelung Ausnahmeregelung aus aus humanitären humanitär Gründen Grund freizubekommen freibekommen . -- Die der Interessen Interesse des der neuen neu Ministerpräsidenten Ministerpräsident des der jugoslawischen jugoslawisch Rumpfstaates Rumpfstaat und und des der Chefs Chef der der ICN ICN laufen laufen deshalb deshalb parallel parallel : -- Panic Panic will wollen die der UN-Wirtschaftsblockade UN-Wirtschaftsblockade aufheben aufheben und und ausländisches ausländisch Geld Geld in in das der wirtschaftlich wirtschaftlich am an Boden Boden liegende liegend Land Land holen holen . -- WALTER Walter PFAEFFLE Pfaeffle ( -- New New York York ) -- Nachrichten-Börse Nachrichten-Börse Deutsche deutsch Industrie Industrie produziert produzieren weniger weniger Die der Industrieproduktion Industrieproduktion in in West- West und und Ostdeutschland Ostdeutschland hat haben zuletzt zuletzt nicht nicht den der Vorjahresstand Vorjahresstand erreicht erreichen . -- Im in alten alt Bundesgebiet Bundesgebiet fehlten fehlen 0,1 0,1 Prozent Prozent im in Zweimonatsvergleich Zweimonatsvergleich April April / -- Mai Mai 1992 1992 mit mit der der entsprechenden entsprechend Periode Periode 1991 1991 . -- In in den der neuen neu Ländern Land betrug betragen das der Minus Minus 1,7 1,7 Prozent Prozent im in Jahresvergleich Jahresvergleich März März / -- April April , -- wie wie das der Bonner Bonner Wirtschaftsministerium Wirtschaftsministerium berichtet berichten . -- Sparkassen-Privatisierung Sparkassen-Privatisierung gefordert fordern Die der Städte Stadt und und Gemeinden Gemeinde sollten sollen ihre ihr Sparkassen Sparkasse privatisieren privatisieren . -- Dies dieser schlägt schlagen der der Parlamentarische parlamentarisch Geschäftsführer Geschäftsführer der der CDU/CSU-Bundestagsfraktion CDU/CSU-Bundestagsfraktion , -- Jürgen Jürgen Rüttgers Rüttgers , -- in in der der Frankfurter Frankfurter Allgemeinen allgemein Sonntagszeitung Sonntagszeitung vor vor . -- Damit damit könnte können der der Einfluß Einfluß von von Staat Staat und und Parteien Partei reduziert reduzieren werden werden . -- Mit mit den der Erlösen Erlös könnten können die der Kommunen Kommune zudem zudem einen ein Großteil Großteil ihrer ihr Schulden Schuld abbauen abbauen . -- Niedersachsen Niedersachsen umwirbt umwerben Samsung Samsung Niedersachsen Niedersachsen bemüht bemühen sich sich um um ein ein Halbleiter-Werk Halbleiter-Werk mit mit etwa etwa 1000 1000 Beschäftigten beschäftigter , -- das der der der südkoreanische südkoreanisch Konzern Konzern Samsung Samsung hierzulande hierzulande bauen bauen will wollen . -- Wie wie aus aus Hannover Hannover verlautet verlauten , -- sollen sollen die der Investitionen Investition knapp knapp eine ein Milliarde Milliarde Mark Mark betragen betragen . -- Gelbe gelb Post Post baut bauen angeblich angeblich Personal Personal ab ab Bei bei der der Gelben gelb Post Post sollen sollen nach nach einem ein Bericht Bericht der der Zeitung Zeitung Die der Welt Welt bis bis Mitte Mitte 1995 1995 in in der der Verwaltung Verwaltung im in Westen Westen 10 10 500 500 Stellen Stelle durch durch Ausnutzen ausnutzen der der Fluktuation Fluktuation abgebaut abbauen werden werden . -- Im in Hintergrund Hintergrund : -- Frauen Frau in in Indien Indien Viele vieler Gesetze Gesetz , -- wenig weniger Wirkung Wirkung Über über 50 50 Gesetze Gesetz gibt geben es es im in indischen indisch Bundesstaat Bundesstaat , -- die der die der Stellung Stellung der der Frau Frau betreffen betreffen : -- Gegen gegen ihre ihr Benachteiligung Benachteiligung im in Beruf Beruf , -- für für ihre ihr Gleichstellung Gleichstellung ; -- gegen gegen sogenannte sogenannter Mitgift-Heiraten Mitgift-Heirat und und Kinderehen Kinderehe , -- für für gerechte gerecht Erbschaftsaufteilung Erbschaftsaufteilung . -- `` -- Kaum kaum ein ein Staat Staat der der Erde Erde ist sein gesetzgeberisch gesetzgeberisch so so aktiv aktiv wie wie Indien Indien '' -- , -- sagt sagen Sushila Sushila Gosalia Gosalia , -- eine ein indische indisch Sozialwissenschaftlerin Sozialwissenschaftlerin . -- Diese dieser fast fast hektische hektisch Gesetzgebung Gesetzgebung hat haben jedoch jedoch wenig wenig an an der der tatsächlichen tatsächlich Situation Situation der der Frau Frau in in der der Gesellschaft Gesellschaft geändert ändern , -- meint meinen Madhu Madhu Kishwar Kishwar , -- Mitbegründerin Mitbegründerin der der in in Indien Indien wichtigsten wichtig Frauenzeitschrift Frauenzeitschrift `` -- Manushi Manushi '' -- ( -- `` -- Menschin Menschin '' -- ) -- . -- Beide beide sprachen sprechen am an Wochenende Wochenende in in Frankfurt Frankfurt auf auf zwei zwei unterschiedlichen unterschiedlich Veranstaltungen Veranstaltung zur zu Lage Lage der der Frau Frau in in Indien Indien . -- Indira Indira Ghandi Ghandi - -- die der frühere früh Ministerpräsidentin Ministerpräsidentin ein ein Beispiel Beispiel für für die der Offenheit Offenheit der der indischen indisch Politik Politik gegenüber gegenüber Frauen Frau ? -- Eher eher eine ein Ausnahmeerscheinung Ausnahmeerscheinung , -- die der nicht nicht repräsentativ repräsentativ ist sein , -- meint meinen Sushila Sushila Gosalia Gosalia . -- Sie sie wies weisen darauf darauf hin hin , -- daß daß es es in in Indiens Indien Parteienlandschaft Parteienlandschaft zwar zwar keine kein Gruppierung Gruppierung gebe geben , -- die der nicht nicht mit mit einer ein Frauenquote Frauenquote Werbung Werbung für für sich sich mache machen und und die der Frauen Frau davon davon überzeugen überzeugen wolle wollen , -- daß daß auch auch sie sie formal formal den der Zugang Zugang zu zu Posten Posten und und Positionen Position hätten haben . -- `` -- Geht gehen es es aber aber um um Macht Macht und und Ministerien Ministerium '' -- , -- so so Sushila Sushila Gosalia Gosalia , -- seien sein sie sie von von der der Bildfläche Bildfläche verschwunden verschwinden . -- Augenfälligster augenfällig Beleg Beleg für für diese dieser These These : -- Nur nur fünf fünf Prozent Prozent der der Mitglieder Mitglied des der indischen indisch Parlaments Parlament seien sein Frauen Frau . -- Eine ein Gruppe Gruppe von von Frauen Frau jedoch jedoch , -- so so auch auch Madhu Madhu Kishwar Kishwar , -- habe haben ohne ohne weiteres weiterer Zugang Zugang zur zu offiziellen offiziell - -- und und korrupten korrupt - -- Politik Politik : -- `` -- Die der Ehefrauen Ehefrau und und Schwestern Schwester einflußreicher einflußreich Politiker Politiker '' -- und und Mitglieder Mitglied von von Familien Familie , -- die der in in einem ein engen eng Geflecht Geflecht von von Beziehungen Beziehung miteinander miteinander verbunden verbinden seien sein . -- Für für die der meisten meister Frauen Frau Indiens Indien scheitert scheitern die der politische politisch und und ökonomische ökonomisch Teilhabe Teilhabe nach nach Ansicht Ansicht der der Sozialwissenschaftlerin Sozialwissenschaftlerin Gosalia Gosalia auch auch am an niedrigen niedrig Bildungsstand Bildungsstand : -- Der der Grad Grad der der Alphabetisierung Alphabetisierung , -- der der bei bei den der Männern Mann des der Landes Land mit mit 46 46 Prozent Prozent fast fast die der Hälfte Hälfte erreicht erreichen hat haben , -- ist sein bei bei den der Frauen Frau um um etliches etlicher geringer gering : -- Ein ein knappes knapp Viertel Viertel der der indischen indisch Mädchen Mädchen bekommt bekommen die der Chance Chance , -- die der Grundschule Grundschule zu zu besuchen besuchen . -- Regionale regional Unterschiede Unterschied sind sein groß groß : -- So so gibt geben es es Bundesstaaten Bundesstaat , -- in in denen der der der An-teil Anteil der der alphabetisierten alphabetisiert Frauen Frau bei bei 70 70 Prozent Prozent liegt liegen , -- aber aber auch auch andere anderer , -- in in denen der er er nur nur ein ein Zehntel Zehntel davon davon beträgt betragen . -- Zudem zudem spielt spielen sich sich für für die der meisten meister Frauen Frau auf auf dem der indischen indisch Subkontinent Subkontinent das der Leben Leben außerhalb außerhalb der der politischen politisch Machtzentren Machtzentrum ab ab : -- Nur nur drei drei von von zehn zehn Frauen Frau leben leben in in den der Städten Stadt wie wie Bombay Bombay , -- Neu-Delhi Neu-Delhi oder oder Kalkutta Kalkutta . -- Und und : -- `` -- Für für die der meisten meister Frauen Frau Indiens Indien ist sein jeder jeder Tag Tag ein ein Überlebenskampf Überlebenskampf . -- '' -- Der der Grund Grund : -- Eine ein immer immer rascher rasch um um sich sich greifende greifend Zerstörung Zerstörung der der natürlichen natürlich Lebensgrundlagen Lebensgrundlage auf auf dem der Subkontinent Subkontinent . -- Die der Wasserknappheit Wasserknappheit als als Folge Folge der der Abholzung Abholzung ganzer ganz Wälder Wald bekämen bekommen in in erster erster Linie Linie Frauen Frau zu zu spüren spüren , -- die der als als landlose landlos , -- billige billig Lohnarbeiterinnen Lohnarbeiterin auf auf dem der Land Land schufteten schuften oder oder ganz ganz ohne ohne eigene eigen Absicherung Absicherung für für die der Familie Familie , -- ohne ohne Besitz Besitz , -- ohne ohne das der Recht Recht auf auf Eigentum Eigentum . -- Dieser dieser Überlebenskampf Überlebenskampf führe führen allerdings allerdings dazu dazu , -- daß daß auf auf kommunaler kommunal Ebene Ebene und und `` -- auf auf Umwegen Umweg '' -- derzeit derzeit immer immer mehr mehr Frauen Frau politisches politisch Terrain Terrain beträten betreten : -- Frauen Frau vom von Land Land kämpften kämpfen aktiv aktiv darum darum , -- ein ein Staudammprojekt Staudammprojekt zu zu verhindern verhindern oder oder protestierten protestieren gegen gegen die der Abholzung Abholzung der der Wälder Wald . -- Auch auch in in den der Städten Stadt fänden finden sich sich immer immer mehr mehr Frauen Frau in in Selbsthilfeorganisationen Selbsthilfeorganisation zusammen zusammen wie wie der der `` -- Frauen-Selbstbeschäftigungs-Assoziation Frauen-Selbstbeschäftigungs-Assoziation '' -- ( -- SEWA SEWA ) -- , -- die der ein ein nationaler national Zusammenschluß Zusammenschluß `` -- selbständiger selbständig '' -- , -- kleinster klein Unternehmerinnen Unternehmerin ist sein . -- Nach nach Ansicht Ansicht von von Madhu Madhu Kishwar Kishwar haben haben die der Belange Belang der der Land-Frauen Land-Frau Vorrang Vorrang in in der der politischen politisch Auseinandersetzung Auseinandersetzung . -- Auch auch sei sein das der Recht Recht zu zu erben erben und und die der praktische praktisch Umsetzung Umsetzung dieses dieser Rechts Recht für für indische indisch Frauen Frau eine ein entscheidende entscheidend Voraussetzung Voraussetzung für für ihre ihr ökonomische ökonomisch und und politische politisch Unabhängigkeit Unabhängigkeit . -- Die der alltägliche alltäglich Gewalt Gewalt gegen gegen Frauen Frau in in Indiens Indien Städten Stadt oder oder Dörfern Dorf aber aber , -- so so die der Frauenrechtlerin Frauenrechtlerin , -- wie wie `` -- Mitgift-Morde Mitgift-Mord '' -- , -- Witwenverbrennungen Witwenverbrennung oder oder Tötungen Tötung von von weiblichen weiblich Babys Baby , -- die der zu zu einem ein immer immer größer groß werdenden werdend Defizit Defizit von von Frauen Frau führten führen , -- seien sein indes indes keine kein indische indisch Abartigkeit Abartigkeit oder oder gar gar `` -- exotisch exotisch '' -- . -- Vielmehr vielmehr zeige zeigen sich sich hierin hierin eine ein Verachtung Verachtung für für Frauen Frau , -- die der auch auch im in Westen Westen jährlich jährlich viele vieler weibliche weiblich Todesopfer Todesopfer und und Verletzte verletzter fordere fordern . -- ELISABETH Elisabeth EHRHORN Ehrhorn Im in Blickpunkt Blickpunkt : -- Zypern Zypern Denktasch Denktasch bremst bremsen UN-Plan UN-Plan `` -- Lächerlich lächerlich und und inhuman inhuman '' -- sei sein das der Machwerk Machwerk , -- eine ein `` -- Zumutung Zumutung '' -- , -- befand befinden Rauf Rauf Denktasch Denktasch , -- Chef Chef der der türkischen türkisch Volksgruppe Volksgruppe im in Norden Norden Zyperns Zypern . -- Der der Zorn Zorn des der Zyprioten Zypriot galt gelten einer ein geheimen geheim Landkarte Landkarte , -- die der er er der der türkisch-zypriotischen türkisch-zypriotisch Presse Presse hatte haben zustecken zustecken lassen lassen , -- um um sich sich darüber darüber öffentlich öffentlich erregen erregen zu zu können können . -- Die der Karte Karte ist sein ein ein Entwurf Entwurf des der UN-Generalsekretärs UN-Generalsekretär Butros Butros Ghali Ghali . -- Sie sie skizziert skizzieren den der denkbaren denkbar Grenzverlauf Grenzverlauf zwischen zwischen der der türkischen türkisch und und der der griechischen griechisch Zone Zone eines ein künftigen künftig Bundestaates Bundestaat Zypern Zypern . -- Ende Ende Juni Juni sondierte sondieren der der UN-Chef UN-Chef in in getrennten getrennt Gesprächen Gespräch mit mit Denktasch Denktasch und und dem der ( -- griechisch- griechisch ) -- zyprischen zyprisch Präsidenten Präsident Jorgos Jorgos Vassiliou Vassiliou die der Möglichkeiten Möglichkeit für für eine ein Wiedervereinigung Wiedervereinigung der der Mittelmeerinsel Mittelmeerinsel , -- die der seit seit der der türkischen türkisch Invasion Invasion 1974 1974 geteilt teilen ist sein . -- Um um seine sein Vermittlungsbemühungen Vermittlungsbemühung nicht nicht zu zu gefährden gefährden , -- verpflichtete verpflichten Butros Butros Ghali Ghali seine sein Gesprächspartner Gesprächspartner zu zu strengstem streng Stillschweigen Stillschweigen . -- Daß daß sich sich Denktasch Denktasch nun nun darüber darüber mit mit einer ein gezielten gezielt Indiskretion Indiskretion hinwegsetzte hinwegsetzen , -- hat haben Gründe Grund : -- der der Inseltürke Inseltürke sieht sehen offenbar offenbar seine sein Felle Fell davonschwimmen davonschwimmen und und möchte möchten wohl wohl im in türkischen türkisch Norden Norden der der Insel Insel einen ein Proteststurm Proteststurm gegen gegen den der UN-Generalsekretär UN-Generalsekretär entfachen entfachen und und auf auf diesem dieser Wege Weg den der gegenwärtigen gegenwärtig Vermittlungsversuch Vermittlungsversuch scheitern scheitern lassen lassen . -- Die der von von Denktasch Denktasch der der Presse Presse zugespielte zugespielt Landkarte Landkarte betrifft betreffen den der vielleicht vielleicht schwierigsten schwierig Punkt Punkt der der Zypernverhandlungen Zypernverhandlung . -- Die der Inselgriechen Inselgrieche fordern fordern territoriale territorial Zugeständnisse Zugeständnis der der türkischen türkisch Volksgruppe Volksgruppe , -- die der zwar zwar nur nur 18 18 Prozent Prozent der der Inselbevölkerung Inselbevölkerung stellt stellen , -- seit seit der der türkischen türkisch Invasion Invasion aber aber fast fast 37 37 Prozent Prozent des der Gebietes Gebiet kontrolliert kontrollieren . -- Vom von künftigen künftig Grenzverlauf Grenzverlauf wird werden abhängen abhängen , -- wie wie viele viele der der rund rund 200 200 000 000 griechischen griechisch Zyprioten Zypriot , -- die der 1974 1974 vor vor den der türkischen türkisch Besatzern Besatzer in in den der Süden Süden flohen fliehen , -- wieder wieder in in ihre ihr Heimatorte Heimatort zurückkehren zurückkehren können können . -- Die der von von Butros Butros Ghali Ghali vorgeschlagene vorgeschlagen Lösung Lösung sieht sehen vor vor , -- daß daß die der Orte Ort Varoscha Varoscha und und Morphou Morphou sowie sowie 34 34 weitere weit , -- jetzt jetzt türkisch türkisch besetzte besetzt Dörfer Dorf zur zu griechischen griechisch Zone Zone gehören gehören sollen sollen . -- Außerdem außerdem schlägt schlagen der der UN-Chef UN-Chef eine ein griechisch-zypriotische griechisch-zypriotisch Enklave Enklave um um Rizokarpasso Rizokarpasso auf auf dem der nordöstlichen nordöstlich Zipfel Zipfel der der Insel Insel sowie sowie eine ein türkisch-zypriotische türkisch-zypriotisch Enklave Enklave südöstlich südöstlich der der Inselhauptstadt Inselhauptstadt Nikosia Nikosia vor vor . -- Unter unter dem der Strich Strich müßten müssen damit damit die der türkischen türkisch Zyprioten Zypriot etwa etwa ein ein Viertel Viertel des der seit seit 1974 1974 besetzten besetzt Gebiets Gebiet an an die der griechische griechisch Volksgruppe Volksgruppe abtreten abtreten . -- Diese dieser Karte Karte wird werden wieder wieder auf auf dem der Tisch Tisch liegen liegen , -- wenn wenn Butros Butros Ghali Ghali am an 15. 15. Juli Juli Denktasch Denktasch und und Vassiliou Vassiliou gemeinsam gemeinsam an an den der Verhandlungstisch Verhandlungstisch ruft rufen . -- Die der ersten erster Reaktionen Reaktion aus aus Nordzypern Nordzypern sind sein wenig wenig ermutigend ermutigend : -- Eine ein `` -- nationale national Gefahr Gefahr '' -- sieht sehen die der türkisch-zypriotische türkisch-zypriotisch Tageszeitung Tageszeitung `` -- Kibris Kibris '' -- ( -- Zypern Zypern ) -- heraufziehen heraufziehen . -- Das der Blatt Blatt stellt stellen den der UN-Generalsekretär UN-Generalsekretär als als Anführer Anführer einer ein gegen gegen die der Inseltürken Inseltürke gerichteten gerichtet `` -- internationalen international Verschwörung Verschwörung '' -- hin hin . -- Solche solcher Töne Ton sind sein ganz ganz im in Sinne Sinn Denktaschs Denktasch , -- der der den der Kartenentwurf Kartenentwurf des der UN-Chefs UN-Chef am am liebsten lieb in in den der Papierkorb Papierkorb befördern befördern möchte möchten . -- Während während ein ein Sprecher Sprecher der der Vereinten vereint Nationen Nation die der Veröffentlichung Veröffentlichung der der Karte Karte als als `` -- wenig wenig hilfreich hilfreich '' -- kritisierte kritisieren und und auch auch die der Sprecherin Sprecherin des der Washingtoner Washingtoner State State Departments Department die der Indiskretion Indiskretion als als `` -- unproduktiv unproduktiv und und enttäuschend enttäuschend '' -- rügte rügen , -- versucht versuchen Denktasch Denktasch nun nun , -- den der bisherigen bisherig Grenzverlauf Grenzverlauf noch noch vor vor dem der 15. 15. Juli Juli möglichst möglichst zu zu zementieren zementieren : -- die der Behörden Behörde seiner sein 1983 1983 einseitig einseitig ausgerufenen ausgerufen `` -- Türkischen türkisch Republik Republik Nordzypern Nordzypern '' -- geben geben nun nun eilig eilig Besitzzertifikate Besitzzertifikat für für das der 1974 1974 besetzte besetzt und und jetzt jetzt teils teils von von türkischen türkisch Zyprioten Zypriot , -- teils teils von von in in Nordzypern Nordzypern angesiedelten angesiedelt Festlandstürken Festlandstürke bewirtschaftete bewirtschaftet Land Land aus aus . -- Und und Dervisch Dervisch Eroglu Eroglu , -- `` -- Ministerpräsident Ministerpräsident '' -- in in Denktaschs Denktasch Pseudorepublik Pseudorepublik , -- sagte sagen Ende Ende vergangener vergangen Woche Woche , -- die der türkischen türkisch Zyprioten Zypriot würden werden `` -- kein kein einziges einziger '' -- der der 1974 1974 besetzten besetzt Dörfer Dorf wieder wieder räumen räumen . -- Auch auch die der rund rund 70 70 000 000 nach nach Nordzypern Nordzypern übergesiedelten übergesiedelt Festlandstürken Festlandstürke brauchten brauchen sich sich keine kein Sorgen Sorge zu zu machen machen : -- man man werde werden keinen keiner nach nach Anatolien Anatolien zurückschicken zurückschicken . -- Nun nun sind sein die der Erfolgsaussichten Erfolgsaussicht der der Zypernkonferenz Zypernkonferenz Mitte Mitte Juli Juli in in New New York York ungewiß ungewiß . -- GERD Gerd HÖHLER Höhler ( -- Athen Athen ) -- Der der natürliche natürlich Unterschied Unterschied Ein ein Streik Streik über über 111 111 Tage Tag in in Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein führte führen 1956 1956 / -- 57 57 zum zu Beginn Beginn der der Lohnfortzahlung Lohnfortzahlung im in Krankheitsfall Krankheitsfall vom von ersten erster Tag Tag an an , -- die der allerdings allerdings erst erst 1969 1969 , -- zu zu Zeiten Zeit der der Großen groß Koalition Koalition , -- gesetzlich gesetzlich verankerter verankert Rechtsanspruch Rechtsanspruch für für alle aller Arbeitnehmer Arbeitnehmer wurde werden . -- Im in Folgenden folgend eine ein kleine klein Rückblende Rückblende . -- Zu zu Beginn Beginn des der Streiks Streik schrieb schreiben beispielsweise beispielsweise die der Wirtschaftszeitung Wirtschaftszeitung `` -- Industriekurier Industriekurier '' -- : -- `` -- Aber aber alles aller Gerede Gerede von von der der Verbürgerlichung Verbürgerlichung des der Arbeiters Arbeiter kann können nicht nicht darüber darüber hinwegtäuschen hinwegtäuschen , -- daß daß seine sein Einstellung Einstellung zur zu Arbeit Arbeit ( -- zumindest zumindest heute heute noch noch ) -- eine ein andere anderer ist sein als als die der der der Mehrheit Mehrheit der der Angestellten angestellter ... -- Feiert feiern ein ein Angestellter angestellter krank krank , -- so so bleibt bleiben in in den der meisten meister Fällen Fall seine sein Arbeit Arbeit liegen liegen und und muß müssen später spät von von dem der Genesenden genesend nachgeholt nachholen werden werden oder oder aber aber der der Krankwerdende krankwerdend ist sein sich sich bewußt bewußt , -- daß daß er er dem der Team Team seiner sein Kollegen Kollege damit damit zumutet zumuten , -- unentgeltlich unentgeltlich seine sein Arbeit Arbeit mit mit zu zu übernehmen übernehmen . -- Der der Arbeiter Arbeiter dagegen dagegen wird werden in in fast fast allen aller Fällen Fall durch durch einen ein anderen anderer ersetzt ersetzen , -- ohne ohne daß daß seine sein Arbeit Arbeit liegenbleibt liegenbleiben , -- ohne ohne aber aber auch auch , -- daß daß sie sie von von irgend irgend jemandem jemand als als zusätzliche zusätzlich Bürde Bürde übernommen übernehmen wird werden . -- Es es ist sein nur nur natürlich natürlich , -- daß daß aus aus diesem dieser Unterschied Unterschied auch auch eine ein unterschiedliche unterschiedlich innere innerer Einstellung Einstellung zur zu Arbeit Arbeit und und zum zu Krankfeiern krankfeiern resultiert resultieren . -- Die der Gegenposition Gegenposition wurde werden in in der der `` -- Frankfurter Frankfurter Rundschau Rundschau '' -- vertreten vertreten : -- `` -- Die der Metall-Unternehmer Metall-Unternehmer der der Bundesrepublik Bundesrepublik haben haben ihren ihr Freunden Freund in in Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein den der Rücken Rücken gestützt stützen . -- Für für sie sie ist sein das der meerumschlungene meerumschlungen Bundesland Bundesland zur zu Zeit Zeit Tarif-Kriegsschauplatz Tarif-Kriegsschauplatz Nr. Nr. 1 1 , -- und und sie sie sind sein entschlossen entschließen , -- die der Zähne Zahn zu zu zeigen zeigen ... -- Das der Verlangen verlangen der der Arbeitnehmer Arbeitnehmer basiert basieren keineswegs keineswegs auf auf purem pur Übermut Übermut . -- Das der mörderische mörderisch Arbeitstempo Arbeitstempo führt führen zu zu einem ein immer immer bedrohlicheren bedrohlich Kräfte- Kraft und und Gesundheitsverschleiß Gesundheitsverschleiß . -- Die der Ärzte Arzt können können ein ein Lied Lied davon davon singen singen : -- Die der Wochenlohn-Patienten Wochenlohn-Patient kommen kommen in in vielen vieler Fällen Fall erst erst , -- wenn wenn sie sie nahezu nahezu `` -- am an Boden Boden zerstört zerstören '' -- sind sein . -- Der der Grund Grund : -- Während während der der ersten erster drei drei sogenannten sogenannter `` -- Karenztage Karenztag '' -- gibt geben es es weder weder Lohn Lohn noch noch Krankengeld Krankengeld , -- die der dann dann beginnenden beginnend Zahlungen Zahlung der der Krankenkasse Krankenkasse liegen liegen im in Schnitt Schnitt bei bei 40 40 bis bis 50 50 Prozent Prozent des der Wochenlohnes Wochenlohn des der Patienten Patient ... -- Seelenbad Seelenbad für für den der Landesvater Landesvater und und Seelenmassage Seelenmassage fürs für Volk Volk Mit mit Manfred Manfred Stolpe Stolpe auf auf Landpartie Landpartie : -- Von von der der Kunst Kunst , -- die der Brandenburger Brandenburger zugleich zugleich aufzumuntern aufmuntern und und zu zu besänftigen besänftigen Von von Otto-Jörg Otto-Jörg Weis Weis ( -- Rathenow Rathenow ) -- Irgendwas irgendwas an an der der Gewerkschaftsregie Gewerkschaftsregie klappt klappen nicht nicht an an diesem dieser Tag Tag in in Premnitz Premnitz , -- Kreis Kreis Rathenow Rathenow . -- 300 300 Menschen Mensch sind sein seit seit 10 10 Uhr Uhr vor vor Tor Tor 2 2 der der Märkischen märkisch Faserwerke Faserwerk versammelt versammeln . -- Die der Leute Leute haben haben Sorgen Sorge . -- Die der Arbeitsplätze Arbeitsplatz sind sein von von 6000 6000 im in Jahre Jahr 1990 1990 auf auf inzwischen inzwischen 2000 2000 gesunken sinken , -- steht stehen auf auf einem ein Transparent Transparent , -- `` -- Wir wir sind sein zur zu Arbeit Arbeit bereit bereit , -- schafft schaffen Arbeitsplätze Arbeitsplatz '' -- auf auf einem ein anderen anderer . -- Die der Arbeitnehmer Arbeitnehmer wollen wollen nicht nicht nur nur klagen klagen . -- Sie sie sind sein auch auch wütend wütend . -- Sie sie wollen wollen protestieren protestieren gegen gegen diese dieser Landesregierung Landesregierung in in Potsdam Potsdam : -- `` -- Herr Herr Stolpe Stolpe , -- unterstützen unterstützen Sie sie Industrieansiedlung Industrieansiedlung auch auch in in Premnitz Premnitz '' -- , -- steht stehen auf auf einem ein weiteren weit Transparent Transparent . -- Es es ist sein so so aufgestellt aufstellen , -- daß daß der der Ministerpräsident Ministerpräsident es es als als erstes erster sehen sehen muß müssen , -- wenn wenn er er - -- wie wie angekündigt angekündigt - -- das der Werk Werk besucht besuchen . -- Die der Basis Basis indessen indessen spielt spielen nicht nicht mit mit . -- Während während die der Gewerkschafter Gewerkschafter noch noch diskutieren diskutieren , -- wie wie sie sie den der Ministerpräsidenten Ministerpräsident am am wirkungsvollsten wirkungsvoll anmachen anmachen könnten können , -- fährt fahren die der Wagenkolonne Wagenkolonne vor vor - -- und und rauschender rauschend Beifall Beifall empfängt empfangen den der `` -- Landesvater Landesvater '' -- , -- der der sich sich sogleich sogleich im in Applaus Applaus badet baden , -- Hände Hand schüttelt schütteln , -- freundliche freundlich Worte Wort verteilt verteilen nach nach allen aller Seiten Seite und und zu zu jedermann jedermann . -- Nix nix von von Buhmann Buhmann , -- der der keine kein Staatsknete Staatsknete rausrückt rausrücken . -- Kein kein einziger einzig Pfiff Pfiff , -- nur nur die der Randbemerkung Randbemerkung eines ein langmähnigen langmähnig Radfahrers Radfahrer : -- `` -- fast fast wie wie bei bei Honecker Honecker '' -- . -- Aber aber der der macht machen sich sich sicherheitshalber sicherheitshalber rasch rasch aus aus dem der Staube Staub . -- So so geht gehen es es fast fast immer immer , -- wenn wenn Manfred Manfred Stolpe Stolpe auf auf Kreisbereisung Kreisbereisung unterwegs unterwegs ist sein . -- Es es ist sein seine sein 30. 30. , -- zwei zwei Drittel Drittel Brandenburgs Brandenburg hat haben er er hinter hinter sich sich , -- `` -- und und hinterher hinterher fängt fangen 's es von von vorne vorne an an '' -- . -- Er er ist sein fürs für Harmonische harmonische in in der der märkischen märkisch Gesellschaft Gesellschaft zuständig zuständig . -- Weil weil dies dieser seinem sein Naturell Naturell entspricht entsprechen , -- wird werden es es ihm ihm auch auch abgenommen abnehmen . -- Obrigkeitsstaatliche obrigkeitsstaatlich Rudimente Rudiment spielen spielen dabei dabei bei bei den der Bürgern Bürger offenbar offenbar ebenso ebenso noch noch eine ein Rolle Rolle wie wie das der menschenfängerische menschenfängerisch Wesen Wesen des der Ministerpräsidenten Ministerpräsident , -- der der für für jeden jeder , -- der der in in seine sein Nähe Nähe kommt kommen , -- ein ein freundliches freundlich Wort Wort hat haben , -- jede jeder Hand Hand schüttelt schütteln , -- auch auch wenn wenn er er bereits bereits in in das der Gesicht Gesicht des der nächsten nächster schaut schauen , -- ganz ganz Politprofi Politprofi nach nach westlicher westlich Art Art . -- `` -- Reisen Reise sind sein erst erst dann dann richtig richtig , -- wenn wenn man man die der Menschen Mensch sieht sehen '' -- , -- meint meinen er er . -- Von von den der Balkonen Balkon winken winken die der Alten alte , -- die der Jüngeren junge am an Straßenrand Straßenrand haben haben bereits bereits in in drei drei Metern Meter Abstand Abstand den der Demutsknick Demutsknick in in der der Hüfte Hüfte ; -- hinterher hinterher werden werden einige einige wie wie üblich üblich Briefe Brief an an die der Staatskanzlei Staatskanzlei in in Potsdam Potsdam schreiben schreiben . -- Die der beiden beide Vertreter Vertreter der der Rathenower Rathenower Verkehrsbetriebe Verkehrsbetrieb , -- die der am an frühen früh Nachmittag Nachmittag dem der Ministerpräsidenten Ministerpräsident geharnischt geharnischt ihre ihr Probleme Problem mit mit der der Entschuldung Entschuldung der der Nahverkehrseinrichtungen Nahverkehrseinrichtung vortragen vortragen , -- wirken wirken wie wie Abiturienten Abiturient im in verschärften verschärft Examen Examen ; -- der der Landesvater Landesvater sagt sagen Prüfung Prüfung zu zu . -- Der der gelegentlich gelegentlich etwas etwas aufdringliche aufdringlich Geruch Geruch von von politischem politisch Weihrauch Weihrauch ist sein nicht nicht unbedingt unbedingt dem der Ministerpräsidenten Ministerpräsident anzulasten anlasten ; -- die der Kreisbereisungen Kreisbereisung sind sein keine kein PR-Nummern PR-Nummer ( -- mit mit der der Kollegin Kollegin der der brandenburgischen brandenburgisch Lokalpresse Lokalpresse sind sein diesmal diesmal nur nur zwei zwei Journalisten Journalist dabei dabei ) -- . -- Stolpe Stolpe ist sein offenkundig offenkundig darauf darauf aus aus , -- eine ein schwierige schwierig , -- zur zu Unberechenbarkeit Unberechenbarkeit neigende neigend Befindungslage Befindungslage im in Griff Griff zu zu behalten behalten . -- Er er praktiziert praktizieren auf auf seinen sein Landpartien Landpartie in in seinen sein Statements Statement eine ein Mischung Mischung von von Aufmunterung Aufmunterung und und Besänftigung Besänftigung , -- gegen gegen Resignation Resignation und und gegen gegen Chaos Chaos . -- Kreisbereisungen Kreisbereisung sind sein offenbar offenbar in in erster erster Linie Linie Seelenbad Seelenbad für für den der Ministerpräsidenten Ministerpräsident und und Seelenmassage Seelenmassage für für die der Brandenburger Brandenburger . -- In in einem ein Rundfunkinterview Rundfunkinterview hat haben er er am an Wochenende Wochenende darauf darauf hingewiesen hinweisen , -- die der Gründung Gründung einer ein ostdeutschen ostdeutsch Sammlungsbewegung Sammlungsbewegung sei sein womöglich womöglich die der letzte letzter Warnung Warnung an an die der Parteien Partei . -- Den der Protestlern Protestler vor vor Tor Tor 2 2 in in Premnitz Premnitz bringt bringen er er Streicheleinheiten Streicheleinheit mit mit : -- Es es sei sein wichtig wichtig und und richtig richtig , -- `` -- daß daß man man seine sein Anliegen Anliegen deutlich deutlich macht machen '' -- ; -- die der `` -- Geduld Geduld der der Ossis Ossi wird werden doch doch ausgenutzt ausnutzen '' -- , -- bei bei Gesprächen Gespräch in in Bonn Bonn begegne begegnen ihm ihm immer immer wieder wieder Verwunderung Verwunderung und und Gelächter Gelächter , -- was was man man sich sich hierzulande hierzulande alles alle gefallen gefallen lasse lassen . -- Er er feuert feuern die der Arbeitnehmer Arbeitnehmer und und Arbeitnehmerinnen Arbeitnehmerin geradezu geradezu zu zu weiteren weit Protesten Protest an an : -- `` -- Das der einzige einzig , -- was wer wir wir uns sich nicht nicht leisten leisten können können , -- ist sein Zeitverlust Zeitverlust ; -- Zeitverlust Zeitverlust geht gehen auf auf Kosten Kosten der der Menschen Mensch '' -- , -- unter unter anderem anderer wegen wegen der der anhaltenden anhaltend Abwanderung Abwanderung von von Fachkräften Fachkraft in in die der Altländer Altland . -- Er er `` -- legt legen noch noch einen einer drauf drauf '' -- : -- Er er lasse lassen sich sich von von der der Belegschaft Belegschaft überprüfen überprüfen auf auf Verwirklichung Verwirklichung von von Artikel Artikel 48 48 der der Landesverfassung Landesverfassung , -- Recht Recht auf auf Arbeit Arbeit . -- Das der soll sollen Mut Mut machen machen für für die der wirtschaftlich wirtschaftlich eher eher noch noch schwierigeren schwierig Zeiten Zeit , -- die der die der Landesregierung Landesregierung für für den der nächsten nächster Winter Winter insgeheim insgeheim vorhersieht vorhersehen . -- Konkret konkret verspricht versprechen er er meist meist nichts nichts . -- In in unübersichtlichen unübersichtlich Situationen Situation ist sein Stolpe Stolpe gelegentlich gelegentlich ein ein wahrer wahr Worthülsenmeister Worthülsenmeister . -- Eine ein Woche Woche zuvor zuvor ist sein der der Ministerpräsident Ministerpräsident in in Horno Horno gewesen sein , -- einer ein 380-Einwohner-Gemeinde 380-Einwohner-Gemeinde südöstlich südöstlich Berlins Berlin , -- nahe nahe der der polnischen polnisch Grenze Grenze . -- Das der Dorf Dorf soll sollen eventuell eventuell zugunsten zugunsten des der Braunkohleabbaus Braunkohleabbau entfernt entfernen werden werden , -- die der Bewohner Bewohner sind sein dagegen dagegen , -- was was sonst sonst . -- Stolpe Stolpe dort dort : -- `` -- Es es gibt geben nur nur zwei zwei Wege Weg . -- Entweder entweder wir wir halten halten Horno Horno mit mit allen aller Mitteln Mittel , -- obwohl obwohl ich ich als als Ministerpräsident Ministerpräsident auch auch nur nur ein ein kleines klein Würstchen Würstchen bin sein . -- Oder oder wir wir finden finden für für die der gesamte gesamt Gemeinde Gemeinde einen ein Platz Platz , -- den der man man sich sich gemeinsam gemeinsam aussucht aussuchen , -- an an dem der man man in in Zukunft Zukunft gemeinsam gemeinsam leben leben will wollen . -- '' -- Er er werde werden sich sich den der Willen Wille der der Bürger Bürger Hornos Horno - -- wie wie vor vor Monaten Monat schon schon versprochen versprechen - -- zur zu Leitlinie Leitlinie machen machen ; -- und und dann dann der der Zusatz Zusatz : -- `` -- Ich ich kann können im in Kabinett Kabinett natürlich natürlich auch auch überstimmt überstimmen werden werden . -- '' -- Alles alle also also offen offen . -- Ähnlich ähnlich in in Premnitz Premnitz . -- Die der Schwierigkeiten Schwierigkeit mit mit den der Märkischen märkisch Faserwerken Faserwerk ( -- Eigenwerbung Eigenwerbung : -- `` -- Handelspartner Handelspartner mit mit Tradition Tradition '' -- ) -- liegen liegen in in einem ein schwer schwer entwirrbaren entwirrbar Knäuel Knäuel neu-deutscher neu-deutsch Probleme Problem : -- ein ein sozialistischer sozialistisch Chemiebetrieb Chemiebetrieb , -- der der von von der der Treuhand Treuhand `` -- für für 'n ein Appel Appel und und 'n ein Ei Ei '' -- verkauft verkaufen wurde werden an an einen ein Investor Investor , -- der der anscheinend anscheinend nicht nicht in in erster erster Linie Linie am an Werk Werk , -- sondern sondern an an dem der mehrere mehrere hundert hundert Hektar Hektar umfassenden umfassend Gelände Gelände interessiert interessiert ist sein , -- das der nach nach fünf fünf Jahren Jahr partieller partiell Veräußerungs-Sperre Veräußerungs-Sperre mit mit vermutlich vermutlich enormem enorm Profit Profit veräußert veräußern werden werden kann können . -- Der der neue neu Eigentümer Eigentümer ist sein nach nach Kenntnis Kenntnis der der Kreisverwaltung Kreisverwaltung Rathenow Rathenow vorwiegend vorwiegend im in Immobiliengeschäft Immobiliengeschäft tätig tätig . -- Die der Werktätigen werktätige haben haben alle aller Chancen Chance , -- als als die der Dummen dumme auf auf der der Strecke Strecke zu zu bleiben bleiben . -- Was was die der Faserwerke Faserwerk anbelangt anbelangen , -- müßten müssen zunächst zunächst die der umweltechnologischen umweltechnologisch Standards Standard der der westlichen westlich Bundesrepublik Bundesrepublik erfüllt erfüllen werden werden . -- So so steht stehen es es im in Einigungsvertrag Einigungsvertrag . -- Aber aber keiner keiner will wollen zahlen zahlen . -- Eine ein Erpressungssituation Erpressungssituation : -- Die der restlichen restlich 2000 2000 Arbeitsplätze Arbeitsplatz seien sein nur nur zu zu halten halten , -- wenn wenn der der Staat Staat sich sich in in der der technologischen technologisch Umrüstung Umrüstung engagiere engagieren , -- sagt sagen der der geländereiche geländereich Investor Investor . -- Er er kann können warten warten : -- Das der Steigen steigen der der Grundstückspreise Grundstückspreis rechnet rechnen sich sich auf auf jeden jeder Fall Fall . -- Aber aber Premnitz Premnitz hat haben sonst sonst fast fast nichts nichts an an Industrie Industrie . -- Stolpe Stolpe hält halten sich sich raus raus . -- Er er sagt sagen den der Protestierenden protestierend lediglich lediglich : -- `` -- Premnitz Premnitz muß müssen ein ein Industriestandort Industriestandort bleiben bleiben '' -- ; -- über über das der Werk Werk selbst selbst : -- `` -- Die der Beteiligten beteiligter müssen müssen sich sich zusammensetzen zusammensetzen '' -- , -- also also Treuhand Treuhand , -- Eigentümer Eigentümer , -- Landesregierung Landesregierung und und Belegschaft Belegschaft , -- möglichst möglichst noch noch im in Juli Juli . -- Dann dann werde werden man man weitersehen weitersehen . -- An an seinen sein Begleittroß Begleittroß gibt geben er er intern intern die der Weisung Weisung weiter weiter : -- `` -- Wir wir müssen müssen da da was was machen machen . -- '' -- Die der Kundgebungsteilnehmer Kundgebungsteilnehmer selbst selbst hören hören diesen dieser vielleicht vielleicht für für ihre ihr Zukunft Zukunft entscheidenden entscheidend Hinweis Hinweis nicht nicht . -- Sie sie sonnen sonnen sich sich derweil derweil im in Schatten Schatten des der Ministerpräsidenten Ministerpräsident . -- Und und der der Protest Protest endet enden wie wie eine ein Familienfeier Familienfeier . -- Acht acht Stunden Stunde hat haben die der Kreisbereisung Kreisbereisung Rathenow Rathenow durch durch den der Ministerpräsidenten Ministerpräsident gedauert dauern . -- Das der Wort Wort Stasi Stasi im in Zusammenhang Zusammenhang mit mit Stolpe Stolpe ist sein , -- so so weit weit das der Ohr Ohr reichte reichen , -- kein kein einziges einzig Mal Mal gefallen fallen . -- Auch auch keiner keiner aus aus dem der Begleittroß Begleittroß will wollen es es gehört hören haben haben . -- Es es scheint scheinen , -- die der Menschen Mensch haben haben andere anderer Sorgen Sorge . -- Einen ein Berg Berg von von Sorgen Sorge , -- über über den der man man kaum kaum hinausschauen hinausschauen kann können . -- FDP FDP will wollen sich sich Karenztag-Politik Karenztag-Politik nur nur noch noch `` -- von von außen außen angucken angucken '' -- Auch auch in in CDU CDU herrscht herrschen Streit Streit / -- Biedenkopf Biedenkopf sagt sagen Ablehnung Ablehnung voraus voraus BONN Bonn , -- 5. 5. Juli Juli ( -- AP AP / -- dpa dpa / -- FR FR ) -- . -- In in der der CDU CDU herrscht herrschen heftiger heftig Streit Streit über über den der von von der der Bonner Bonner Regierungskoalition Regierungskoalition geplanten geplant Karenztag Karenztag zur zu Finanzierung Finanzierung der der Pflegeversicherung Pflegeversicherung , -- aus aus der der FDP FDP kommen kommen stärkere stark Ablehnungsbekundungen Ablehnungsbekundung und und die der Gewerkschaften Gewerkschaft kündigen kündigen weitere weit Massenproteste Massenprotest an an . -- Dies dieser ist sein das der Bild Bild , -- das der sich sich aus aus vielen vieler Wochenend-Interviews Wochenend-Interview ergibt ergeben . -- Für für verfassungswidrig verfassungswidrig hält halten der der FDP-Bundestagsabgeordnete FDP-Bundestagsabgeordneter Jürgen Jürgen Kroppelin Kroppelin Karenztage Karenztag . -- Die der FDP FDP werde werden sich sich an an weiteren weit Verhandlungen Verhandlung über über die der Kostendeckung Kostendeckung nicht nicht beteiligen beteiligen . -- `` -- Wir wir werden werden uns sich die der Veranstaltung Veranstaltung von von außen außen angucken angucken '' -- , -- sagte sagen er er der der `` -- Berliner Berliner Zeitung Zeitung '' -- . -- Er er warf werfen den der Unionsparteien Unionspartei vor vor , -- den der Bogen Bogen überspannt überspannen zu zu haben haben , -- indem indem sie sie die der FDP FDP zu zu dem der Beschluß Beschluß genötigt nötigen haben haben . -- `` -- Nochmal nochmal wird werden die der FDP FDP nicht nicht so so etwas etwas mit mit sich sich machen machen lassen lassen '' -- , -- sagte sagen er er . -- Der der sächsische sächsisch Ministerpräsident Ministerpräsident Kurt Kurt Biedenkopf Biedenkopf ( -- CDU CDU ) -- sagte sagen , -- der der Bundesrat Bundesrat werde werden dem der Karenztag-Plan Karenztag-Plan , -- der der die der Tarifautonomie Tarifautonomie berühre berühren , -- `` -- sicher sicher nicht nicht zustimmen zustimmen '' -- . -- Weil weil das der ein ein Eingriff Eingriff in in die der Tarifautonomie Tarifautonomie sei sein , -- lehnt lehnen auch auch der der CDU-Finanzexperte CDU-Finanzexperte im in Bundestag Bundestag , -- Christian Christian Neuling Neuling , -- Karenztage Karenztag ab ab . -- Er er forderte fordern in in der der `` -- Berliner Berliner Morgenpost Morgenpost '' -- , -- statt statt dessen der den der Tag Tag der der Deutschen deutsch Einheit Einheit vom von 3. 3. Oktober Oktober auf auf den der ersten erster Sonntag Sonntag des der Monats Monat zu zu verlegen verlegen . -- Wolfgang Wolfgang Schäuble Schäuble , -- Vorsitzender vorsitzend der der CDU/CSU-Bundestagsfraktion CDU/CSU-Bundestagsfraktion , -- sagte sagen dagegen dagegen im in Rundfunksender Rundfunksender Rias Rias Berlin Berlin , -- ein ein Karenztag Karenztag sei sein notwendig notwendig und und zumutbar zumutbar . -- Wie wie bei bei der der Gesundheitsreform Gesundheitsreform müßten müssen auch auch hier hier im in `` -- etwas etwas üppig üppig '' -- gewordenen geworden sozialen sozial Sicherungssystem Sicherungssystem `` -- Elemente Element der der Selbstbeteiligung Selbstbeteiligung '' -- eingeführt einführen werden werden . -- Deutschland Deutschland sei sein das der Land Land mit mit den der meisten meister Urlaubstagen Urlaubstag , -- der der niedrigsten niedrig Arbeitszeit Arbeitszeit und und dem der höchsten hoch Krankenstand Krankenstand . -- `` -- Jedermann jedermann weiß wissen , -- daß daß der der Krankenstand Krankenstand am an Montag Montag und und Freitag Freitag viel viel höher hoch ist sein als als an an anderen anderer Wochentagen Wochentag . -- Warum warum um um Himmels Himmel willen willen soll sollen es es unzumutbar unzumutbar sein sein , -- zu zu sagen sagen , -- daß daß eben eben im in Krankheitsfall Krankheitsfall dann dann eine ein Eigenbeteiligung Eigenbeteiligung des der Versicherten versicherter eingeführt einführen werden werden soll sollen in in einer ein Form Form , -- daß daß er er sich sich einen ein Tag Tag Urlaub Urlaub anrechnen anrechnen lassen lassen soll sollen ? -- '' -- In in Bonn Bonn allein allein im in Regen Regen Die der FDP FDP hat haben erst erst zugestimmt zustimmen und und will wollen jetzt jetzt nichts nichts mehr mehr damit damit zu zu tun tun haben haben . -- Die der CDU-Spitze CDU-Spitze weiß wissen , -- daß daß aus aus dem der Plan Plan nichts nichts werden werden kann können , -- verficht verfechten ihn ihn aber aber unvermindert unvermindert weiter weiter . -- Und und die der Gewerkschaften Gewerkschaft brauchen brauchen nur nur mit mit dem der Finger Finger zu zu schnipsen schnipsen , -- um um Zehntausende Zehntausend Arbeitnehmer Arbeitnehmer in in ganz ganz Deutschland Deutschland praktisch praktisch von von jetzt jetzt auf auf sofort sofort dazu dazu zu zu bringen bringen , -- die der Arbeit Arbeit niederzulegen niederlegen . -- Absurdes absurd Theater Theater ? -- Nein nein , -- hohe hoch Politik Politik soll sollen das der sein sein , -- was wer sich sich derzeit derzeit um um den der Karenztag Karenztag abspielt abspielen , -- mit mit dem der die der Pflegeversicherung Pflegeversicherung finanziert finanzieren werden werden soll sollen . -- Aber aber Politik Politik , -- wie wie sie sie in in Bonn Bonn betrieben betreiben wird werden , -- hat haben nicht nicht nur nur in in diesem dieser Fall Fall auch auch für für den der Zeitgenossen Zeitgenosse , -- der der immer immer noch noch gutwillig gutwillig und und wohlbegründet wohlbegründet an an der der Notwendigkeit Notwendigkeit von von Parteien Partei , -- Institutionen Institution , -- Gremienpolitik Gremienpolitik und und ihren ihr Ritualen Ritual festhält festhalten , -- zunehmend zunehmend den der Charakter Charakter absurden absurd Theaters Theater . -- Politik Politik wird werden so so zur zu Karikatur Karikatur ihrer ihr selbst selbst . -- Wie wie sehr sehr die der Bonner Bonner Koalitionäre Koalitionär mit mit sich sich selbst selbst beschäftigt beschäftigen sind sein , -- kann können man man vielleicht vielleicht auch auch daran daran ablesen ablesen , -- daß daß nicht nicht ein ein einziger einziger - -- was was bei bei sonst sonst ähnlichen ähnlich Anlässen Anlaß zur zu Regel Regel gehörte gehören - -- mahnend mahnend darauf darauf hinweist hinweisen , -- solche solcher Arbeitsniederlegungen Arbeitsniederlegung seien sein politische politisch , -- also also unzulässige unzulässig Streiks Streik . -- Und und zur zu Vollständigkeit Vollständigkeit der der verkehrten verkehrt Welt Welt gehört gehören auch auch , -- daß daß die der Arbeitgeber Arbeitgeber keinen kein Grund Grund sahen sehen , -- sich sich negativ negativ zu zu den der Kurzstreiks Kurzstreik zu zu äußern äußern und und sich sich mit mit der der Bonner Bonner Regierung Regierung gemein gemein zu zu machen machen . -- Die der Bonner Bonner Herren Herr stehen stehen nun nun allein allein im in Regen Regen . -- rüg -- Protest Protest gegen gegen Wirtschaftsgipfel Wirtschaftsgipfel `` -- Unmenschliche unmenschlich Weltordnung Weltordnung '' -- gerügt rügen / -- Kohl Kohl eröffnet eröffnen Konferenz Konferenz rb rb / -- rds rds MÜNCHEN München , -- 5. 5. Juli Juli . -- Unter unter dem der Motto Motto `` -- 500 500 Jahre Jahr Kolonialismus Kolonialismus sind sein 500 500 Jahre Jahr zuviel zuviel '' -- haben haben am an Samstag Samstag in in München München rund rund 15 15 000 000 Demonstranten Demonstrant aus aus ganz ganz Deutschland Deutschland gegen gegen den der westlichen westlich Wirtschaftsgipfel Wirtschaftsgipfel protestiert protestieren , -- der der am an heutigen heutig Montag Montag in in der der bayerischen bayerisch Landeshauptstadt Landeshauptstadt beginnt beginnen . -- Rund rund 6000 6000 Beamte Beamter waren sein im in Einsatz Einsatz . -- 47 47 Personen Person wurden werden vorübergehend vorübergehend festgenommen festnehmen . -- Eröffnet eröffnen wird werden der der 18. 18. Wirtschaftsgipfel Wirtschaftsgipfel von von Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl ( -- CDU CDU ) -- . -- Die der Staats- Staat und und Regierungschefs Regierungschef der der sieben sieben führenden führend Industrienationen Industrienation ( -- G7 G7 ) -- und und die der EG-Kommission EG-Kommission wollen wollen die der Lage Lage der der Weltwirtschaft Weltwirtschaft und und Hilfen Hilfe für für die der ehemaligen ehemalig Ostblock-Länder Ostblock-Land erörtern erörtern . -- Am an Mittwochnachmittag Mittwochnachmittag nach nach dem der Ende Ende der der offiziellen offiziell Gipfelkonferenz Gipfelkonferenz ist sein eine ein Begegnung Begegnung Kohls Kohl mit mit dem der russischen russisch Präsidenten Präsident Boris Boris Jelzin Jelzin vorgesehen vorsehen . -- Vertreter Vertreter eines ein von von rund rund 70 70 deutschen deutsch und und internationalen international Organisationen Organisation veranstalteten veranstaltet Gegenkongresses Gegenkongreß richteten richten am an Sonntag Sonntag die der Forderung Forderung an an die der Regierungschefs Regierungschef des der Gipfels Gipfel , -- die der Auslandsschulden Auslandsschuld Osteuropas Osteuropa und und der der sogenannten sogenannter Dritten dritter Welt Welt weitgehend weitgehend zu zu streichen streichen und und die der Strukturanpassungsprogramme Strukturanpassungsprogramm des der Internationalen international Währungsfonds Währungsfonds in in diesen dieser Ländern Land sozial sozial und und ökologisch ökologisch verträglicher verträglich zu zu gestalten gestalten . -- Frieder Frieder Otto Otto Wolf Wolf von von der der Osteuropa-Initiative Osteuropa-Initiative Eurocom Eurocom prangerte prangern die der `` -- intellektuelle intellektuell Unredlichkeit Unredlichkeit '' -- der der `` -- falschen falsch Versprechungen Versprechung '' -- durch durch die der westlichen westlich Politiker Politiker an an , -- die der Sozialabbau Sozialabbau und und Schließung Schließung ganzer ganz Industrien Industrie in in Osteuropa Osteuropa als als `` -- unvermeidlich unvermeidlich '' -- erklärten erklären . -- Wolf Wolf forderte fordern die der G-7-Regierungen G-7-Regierung auf auf , -- die der Reformstaaten Reformstaat beim bei Aufbau Aufbau eines ein leistungsfähigen leistungsfähig öffentlichen öffentlich Sektors Sektor zu zu unterstützen unterstützen . -- Martin Martin Khor Khor vom von Dritte-Welt-Netzwerk Dritte-Welt-Netzwerk Malaysias Malaysia plädierte plädieren für für eine ein Demokratisierung Demokratisierung der der Weltökonomie-Institutionen Weltökonomie-Institution Gatt Gatt , -- Weltbank Weltbank , -- Internationaler international Währungsfonds Währungsfonds IWF IWF und und nicht nicht zuletzt zuletzt des der G-7-Gipfels G-7-Gipfel selbst selbst , -- auf auf dem der die der Entwicklungsländer Entwicklungsland ebenfalls ebenfalls vertreten vertreten sein sein sollten sollen . -- Er er sei sein erstaunt erstaunt , -- sagte sagen Khor Khor , -- daß daß dem der Gegenkongreß Gegenkongreß die der Räumlichkeiten Räumlichkeit in in der der Münchner Münchner Universität Universität verweigert verweigern worden werden waren sein . -- Dies dieser sei sein selbst selbst in in jenen jener Entwicklungsländern Entwicklungsland , -- die der im in Westen Westen gern gern als als korrupt korrupt und und undemokratisch undemokratisch bezeichnet bezeichnen würden werden , -- nicht nicht üblich üblich . -- Insgesamt insgesamt nahmen nehmen an an der der in in Kirchenräume Kirchenraum ausgewichenen ausgewichen Veranstaltung Veranstaltung rund rund 2500 2500 Personen Person teil teil . -- Bundeskanzler Bundeskanzler Kohl Kohl führte führen am an Sonntag Sonntag Auftaktgespräche Auftaktgespräch mit mit dem der neuen neu italienischen italienisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Giuliano Giuliano Amato Amato , -- dem der japanischen japanisch Premierminister Premierminister Kiichi Kiichi Miyazawa Miyazawa und und dem der kanadischen kanadisch Regierungschef Regierungschef Brian Brian Mulroney Mulroney . -- Weitere weit Gipfelteilnehmer Gipfelteilnehmer sind sein US-Präsident US-Präsident George George Bush Bush , -- der der französische französisch Staatspräsident Staatspräsident François François Mitterrand Mitterrand , -- der der britische britisch Premierminister Premierminister John John Major Major und und EG-Kommissionspräsident EG-Kommissionspräsident Jacques Jacques Delors Delors . -- Während während des der Gipfels Gipfel sollen sollen auch auch die der Möglichkeiten Möglichkeit zur zu Verbesserung Verbesserung der der Reaktorsicherheit Reaktorsicherheit in in den der früheren früh Staaten Staat des der Ostblocks Ostblock besprochen besprechen werden werden . -- Der der Bundeskanzler Bundeskanzler rief rufen den der Westen Westen am an Sonntag Sonntag abend abend im in ZDF ZDF zu zu gemeinsamer gemeinsam Hilfe Hilfe für für die der GUS GUS und und die der Staaten Staat Osteuropas Osteuropa auf auf . -- `` -- Jeder jeder , -- der der sich sich jetzt jetzt drückt drücken , -- muß müssen wissen wissen , -- das der wird werden am an Ende Ende alles alle noch noch teurer teuer '' -- , -- sagte sagen er er . -- Deutschland Deutschland habe haben mit mit seinen sein bisherigen bisherig Hilfeleistungen Hilfeleistung eine ein `` -- Obergrenze Obergrenze '' -- erreicht erreichen . -- Nun nun müßten müssen sich sich alle alle , -- auch auch die der Amerikaner Amerikaner und und Japaner Japaner , -- bewegen bewegen . -- ( -- Siehe sehen auch auch Seite Seite 3 3 und und Wirtschaft Wirtschaft ) -- Kurz kurz gemeldet melden : -- China China und und Armenien Armenien arbeiten arbeiten zusammen zusammen PEKING Peking , -- 5. 5. Juli Juli ( -- AFP AFP ) -- . -- Der der chinesische chinesisch Ministerpräsident Ministerpräsident Li Li Peng Peng und und der der armenische armenisch Regierungschef Regierungschef Gagik Gagik Arutjunjan Arutjunjan haben haben jetzt jetzt in in Peking Peking fünf fünf Abkommen Abkommen unterzeichnet unterzeichnen , -- die der eine ein enge eng Zusammenarbeit Zusammenarbeit der der beiden beide Länder Land in in Wirtschaft Wirtschaft , -- Technologie Technologie und und Kultur Kultur vereinbaren vereinbaren . -- Im in Land Land des der Schweigens schweigen herrscht herrschen lähmende lähmend Angst Angst vor vor morgen morgen Oppositionsführer Oppositionsführer Klose Klose fühlt fühlen sich sich in in der der Ex-DDR Ex-DDR wie wie in in Wild-Ost Wild-Ost / -- Unverhoffte unverhofft Begegnung Begegnung mit mit dem der Namen Name Strauß Strauß Zum zu Zuhören zuhören , -- Hinschauen hinschauen , -- Eindrücke Eindruck sammeln sammeln war sein er er ins in Dreieck Dreieck zwischen zwischen Jena Jena , -- Eisleben Eisleben und und Staßfurt Staßfurt gekommen kommen . -- Große groß Auftritte Auftritt sah sehen das der Programm Programm für für Hans-Ulrich Hans-Ulrich Klose Klose nicht nicht vor vor . -- Doch doch die der Verhältnisse Verhältnis sind sein nicht nicht danach danach . -- Deshalb deshalb steht stehen der der Vorsitzende vorsitzend der der SPD-Bundestagsfraktion SPD-Bundestagsfraktion nun nun vor vor etwa etwa 800 800 Arbeitnehmern Arbeitnehmer in in einer ein Montagehalle Montagehalle des der Fernsehgerätewerkes Fernsehgerätewerk RFT RFT Staßfurt Staßfurt . -- Hinter hinter sich sich die der Transparente Transparent `` -- Stopp Stopp der der Arbeitsplatzvernichtung Arbeitsplatzvernichtung '' -- und und `` -- Wir wir haben haben nichts nichts mehr mehr zu zu verlieren verlieren außer außer unseren unser Arbeitsplätzen Arbeitsplatz '' -- , -- vor vor sich sich das der Mikrofon Mikrofon und und eine ein Belegschaft Belegschaft , -- die der Angst Angst vor vor morgen morgen hat haben . -- Bis bis Ende Ende August August sichern sichern Bürgschaften Bürgschaft die der Zahlungsfähigkeit Zahlungsfähigkeit . -- Am an 16. 16. Juli Juli findet finden das der entscheidende entscheidend Gespräch Gespräch mit mit der der Treuhand Treuhand über über die der Zukunft Zukunft des der Rückgrats Rückgrat der der Ex-DDR-Unterhaltungselektronik Ex-DDR-Unterhaltungselektronik statt statt . -- Klose Klose , -- vom von Betriebsratsvorsitzenden Betriebsratsvorsitzender aus aus einem ein Informationsgespräch Informationsgespräch mit mit dem der RFT-Management RFT-Management `` -- entführt entführen '' -- , -- kämpft kämpfen . -- Er er beschwört beschwören die der `` -- gefährliche gefährlich Entindustriealisierung Entindustriealisierung '' -- der der früheren früh DDR DDR , -- geißelt geißeln die der Finanzierung Finanzierung von von Erwerbslosigkeit Erwerbslosigkeit statt statt Arbeit Arbeit , -- rügt rügen die der Unehrlichkeit Unehrlichkeit der der Politiker Politiker mit mit den der Menschen Mensch in in Ost Ost und und West West . -- Der der oft oft als als zu zu bedächtig bedächtig kritisierte kritisiert Fraktionschef Fraktionschef variiert variieren geschickt geschickt die der Lautstärke Lautstärke seiner sein Rede Rede . -- Die der Linke linke , -- von von Klose Klose selbst selbst bei bei hitzigen hitzig Bundestagsdebatten Bundestagsdebatte bloß bloß als als Halt Halt für für den der rechten rechter Oberarm Oberarm eingesetzt einsetzen , -- schwingt schwingen durch durch die der Luft Luft , -- ballt ballen sich sich gar gar zur zu Faust Faust . -- Aber aber Klose Klose ist sein kein kein Agitator Agitator . -- Er er fordert fordern nicht nicht , -- er er bittet bitten . -- `` -- Resignieren resignieren Sie sie nicht nicht . -- Melden melden Sie sie sich sich zu zu Wort Wort . -- Werden werden Sie sie bockig bockig . -- Sagen sagen Sie sie , -- daß daß Sie sie sich sich das der nicht nicht mehr mehr gefallen gefallen lassen lassen '' -- , -- ruft rufen er er den der Frauen Frau und und Männern Mann zu zu . -- Zwischenbeifall Zwischenbeifall gibt geben es es an an dieser dieser Stelle Stelle nicht nicht . -- Der der Gast Gast hat haben den der wunden wund Punkt Punkt getroffen treffen . -- Nach nach zwei zwei Tagen Tag Rundreise Rundreise durch durch Thüringen Thüringen und und Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt weiß wissen der der Politiker Politiker , -- daß daß viele viele hier hier mit mit denen der in in Bonn Bonn gebrochen brechen haben haben und und Regierende regierend und und Opposition Opposition im in gleichen gleich Topf Topf landen landen . -- Für für Worte Wort rühren rühren die der um um des der Kanzlers Kanzler `` -- blühende blühend Landschaften Landschaft '' -- Betrogenen betrogener nicht nicht mehr mehr die der Hände Hand . -- Und und diejenigen derjenige , -- die der bei bei RFT RFT noch noch hoffen hoffen , -- fühlen fühlen sich sich von von Klose Klose in in ihrer ihr Mutlosigkeit Mutlosigkeit ertappt ertappen . -- Detlev Detlev Kiel Kiel von von der der zuständigen zuständig Verwaltungsstelle Verwaltungsstelle der der IG IG Metall Metall beschreibt beschreiben die der Ex-DDR Ex-DDR als als ein ein Land Land des der Schweigens schweigen . -- `` -- Die der Menschen Mensch reden reden nicht nicht mehr mehr mit mit der der Politik Politik . -- '' -- Auch auch bei bei der der Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit mit betrieblichen betrieblich Interessenvertretern Interessenvertreter sieht sehen er er Grenzen Grenze . -- Die der Kollegen Kollege unterschrieben unterschreiben keine kein Flugblätter Flugblatt aus aus Angst Angst um um ihre ihr Stelle Stelle , -- dämpft dämpfen der der Gewerkschafter Gewerkschafter Hoffnungen Hoffnung Kloses Klose auf auf mehr mehr Selbstvertrauen Selbstvertrauen . -- Er er warnt warnen , -- die der zunehmende zunehmend Sprachlosigkeit Sprachlosigkeit mit mit stabilen stabil gesellschaftlichen gesellschaftlich Verhältnissen Verhältnis zu zu verwechseln verwechseln . -- `` -- Hier hier kann können nicht nicht mehr mehr eingeschätzt einschätzen werden werden , -- wann wann es es anfängt anfangen zu zu brennen brennen . -- '' -- Wieviel wieviel Zündstoff Zündstoff in in den der Betrieben Betrieb herumliegt herumliegen , -- hatte haben Klose Klose am an Vortag Vortag im in Mansfelder Mansfelder Land Land erfahren erfahren . -- Offiziell offiziell hat haben dort dort jeder jeder sechste sechster keine kein Arbeit Arbeit . -- Gäbe geben es es nicht nicht Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen Arbeitsbeschaffungsmaßnahme ( -- ABM ABM ) -- , -- Fortbildung Fortbildung , -- Umschulung Umschulung , -- Kurzarbeit Kurzarbeit , -- betrüge betragen die der Erwerbslosenquote Erwerbslosenquote über über 40 40 Prozent Prozent . -- In in Sangerhausen Sangerhausen besuchte besuchen Klose Klose die der Mitteldeutschen mitteldeutsch Fahrradwerke Fahrradwerk ( -- Mifa Mifa ) -- . -- Was was als als Betriebsbesichtigung Betriebsbesichtigung geplant planen war sein , -- geriet geraten zur zu unangemeldeten unangemeldet Demonstration Demonstration . -- Ein ein Teil Teil der der Belegschaft Belegschaft holte holen Klose Klose mit mit Fahnen Fahne und und Transparenten Transparent beim bei Gewerkschaftshaus Gewerkschaftshaus ab ab . -- So so marschierte marschieren der der gewohnt gewohnt elegant elegant gekleidete gekleidet frühere früh Hamburger Hamburger Bürgermeister Bürgermeister an an der der Spitze Spitze einer ein Demonstration Demonstration in in die der Fabrik Fabrik . -- Die der Stimmung Stimmung auf auf dem der Mifa-Gelände Mifa-Gelände ist sein aufgeheizt aufheizen . -- Als als die der kürzlich kürzlich von von der der Treuhand Treuhand eingesetzten eingesetzt neuen neu Manager Manager aus aus dem der Verwaltungsgebäude Verwaltungsgebäude treten treten , -- um um Klose Klose zu zu begrüßen begrüßen , -- argwöhnen argwöhnen die der Protestierenden protestierend einen ein Fluchtversuch Fluchtversuch . -- Sie sie fordern fordern den der Rausschmiß Rausschmiß der der alten alt , -- wegen wegen ihres ihr Expertenwissens Expertenwissen jedoch jedoch weiterbeschäftigten weiterbeschäftigt Führungskräfte Führungskraft . -- Die der Zukunft Zukunft der der aus aus ABM-Töpfen ABM-Topf finanzierten finanziert Sanierungsgesellschaft Sanierungsgesellschaft , -- bei bei der der viele vieler Mifa-Arbeitnehmer Mifa-Arbeitnehmer untergekommen unterkommen sind sein , -- ist sein gefährdet gefährden . -- Daß daß die der jetzigen jetzig Geschäftsführer Geschäftsführer nach nach zugesagten zugesagt Treuhand-Investitionen Treuhand-Investition von von zehn zehn Millionen Million Mark Mark der der Mifa Mifa eine ein `` -- ganz ganz reelle reell Chance Chance '' -- einräumen einräumen , -- ist sein den der Betroffenen betroffener kein kein Trost Trost . -- `` -- Wir wir sind sein der der letzte letzter Dreck Dreck '' -- , -- klagt klagen eine ein Frau Frau mit mit Tränen Träne in in den der Augen Auge . -- Sie sie fordert fordern Respekt Respekt vor vor 38 38 Jahren Jahr Arbeit Arbeit in in der der Fabrik Fabrik . -- Zum zu Heulen heulen zumute zumute ist sein auch auch den der Betriebsräten Betriebsrat der der Sangerhäuser Sangerhäuser Maschinenfabrik Maschinenfabrik , -- der der früheren früh Mafa Mafa . -- Deren der Inhaber Inhaber , -- der der Südtiroler Südtiroler Unternehmer Unternehmer Kurt Kurt Mayer Mayer , -- kündigte kündigen den der drei drei freigestellten freigestellt Arbeitnehmervertretern Arbeitnehmervertreter einen ein Tag Tag vor vor Kloses Klose Besuch Besuch fristlos fristlos . -- Mayer Mayer , -- der der angeblich angeblich die der Beschäftigung Beschäftigung bis bis Ende Ende 1993 1993 sichernde sichernd Aufträge Auftrag hat haben , -- erkennt erkennen die der Wahl Wahl der der Betriebsräte Betriebsrat im in Juli Juli 1990 1990 nicht nicht an an . -- Die der Mafa Mafa rüstete rüsten früher früh den der ganzen ganz Ostblock Ostblock mit mit Anlagen Anlage zur zu Zuckerfabrikation Zuckerfabrikation aus aus ; -- war sein aber aber von von der der Treuhand Treuhand als als nicht nicht sanierungsfähig sanierungsfähig eingestuft einstufen worden werden . -- Peter Peter Antoszewski Antoszewski von von der der IG IG Chemie Chemie mutmaßt mutmaßen , -- daß daß Mayer Mayer vor vor allem alle daran daran gelegen liegen ist sein , -- für für ein ein paar paar Wochen Woche ohne ohne Kontrolle Kontrolle agieren agieren zu zu können können . -- Andere anderer Gewerkschafter Gewerkschafter fürchten fürchten dunkle dunkel Machenschaften Machenschaft . -- Erwerber Erwerber Mayer Mayer beteuert beteuern hingegen hingegen , -- Hermes-Bürgschaften Hermes-Bürgschaft ermöglichten ermöglichen weitere weit Ost-Exporte Ost-Export . -- Ferner ferner betreibt betreiben er er den der Bau Bau von von Umweltanlagen Umweltanlage . -- Klose Klose will wollen das der Wild-Ost Wild-Ost in in Sangerhausen Sangerhausen - -- `` -- man man kann können doch doch einem ein Betriebsrat Betriebsrat nicht nicht fristlos fristlos kündigen kündigen '' -- - -- im in Bundestag Bundestag aufgreifen aufgreifen . -- Dabei dabei dürfte dürfen ein ein dort dort geläufiger geläufig Name Name auftauchen auftauchen . -- Juristisch juristisch vertreten vertreten wird werden Mayer Mayer von von Max Max Josef Josef Strauß Strauß , -- dem der Sohn Sohn des der früheren früh CSU-Vorsitzenden CSU-Vorsitzender . -- PETER Peter ZILLER Ziller ( -- Bonn Bonn ) -- `` -- Auch auch dem der Volk Volk seine sein Triumphe Triumph gönnen gönnen '' -- Eine ein gewisse gewiß Kühnheit Kühnheit der der baden-württembergischen baden-württembergisch Jungen jung Union Union hat haben Tradition Tradition . -- Vor vor Jahren Jahr , -- als als Helmut Helmut Kohl Kohl erstmals erstmals ganz ganz unten unten war sein im in Ansehen ansehen eines ein großen groß Teils Teil des der Publikums Publikum , -- machte machen der der damalige damalig JU-Landesvorsitzende JU-Landesvorsitzender Günter Günter Oettinger Oettinger bundesweit bundesweit mit mit einer ein Rücktrittsforderung Rücktrittsforderung von von sich sich reden reden . -- Seitdem seitdem hat haben sich sich diese dieser CDU-Nachwuchsorganisation CDU-Nachwuchsorganisation Mühe Mühe gegeben geben , -- auch auch inhaltlich inhaltlich nachzulegen nachlegen und und Abstand Abstand zu zu gewinnen gewinnen von von den der Trampelpfaden Trampelpfad . -- Weithin weithin sichtbar sichtbar wurden werden die der Geländegewinne Geländegewinn der der Erneuerer Erneuerer erst erst kürzlich kürzlich , -- als als sich sich ein ein Landestag Landestag mit mit überwältigender überwältigend Mehrheit Mehrheit für für eine ein Stuttgarter Stuttgarter Koalition Koalition der der Mutterpartei Mutterpartei mit mit den der Grünen grüne aussprach aussprechen . -- Am an Wochenende Wochenende hat haben die der JU JU diesen dieser Kurs Kurs fortgesetzt fortsetzen , -- auf auf einem ein weiteren weit Landestag Landestag von von der der CDU CDU einschneidende einschneidend innerparteiliche innerparteilich Reformen Reform verlangt verlangen und und sich sich selbst selbst in in die der massive massiv Kritik Kritik einbezogen einbeziehen . -- `` -- Das der inhaltliche inhaltlich Profil Profil vor vor Ort Ort fehlt fehlen uns uns inzwischen inzwischen auf auf weiten weit Flächen Fläche , -- Karrieregedanken Karrieregedanke und und Machtpolitik Machtpolitik sind sein auch auch in in der der JU JU weit weit verbreitet verbreiten '' -- , -- heißt heißen es es im in Leitantrag Leitantrag des der Landesvorstands Landesvorstand zum zu Thema Thema `` -- Politikverdrossenheit Politikverdrossenheit und und Reform Reform der der Gesellschaft Gesellschaft '' -- . -- Als als Therapie Therapie schlägt schlagen er er beispielsweise beispielsweise die der Rückkehr Rückkehr zu zu Rotationsbestimmungen Rotationsbestimmung vor vor , -- wie wie sie sie früher früh einmal einmal die der Grünen grüne pflegten pflegen . -- Maximal maximal drei drei Wahlperioden Wahlperiode für für Mandatsträger Mandatsträger aller aller Art Art und und zeitliche zeitlich Beschränkung Beschränkung von von Parteifunktionen Parteifunktion auf auf höchstens höchstens sechs sechs Jahre Jahr zählen zählen dazu dazu . -- Beschlossen beschließen wurde werden unter unter anderem anderer , -- daß daß Wahlkreiskandidaten Wahlkreiskandidat in in Direktwahl Direktwahl durch durch die der Mitgliedschaft Mitgliedschaft aufgestellt aufstellen werden werden sollen sollen . -- Immerhin immerhin schreckte schrecken eine ein Mehrheit Mehrheit noch noch vor vor weiteren weit Ideen Idee zurück zurück , -- nach nach denen der auch auch der der Spitzenkandidat Spitzenkandidat für für die der Landtagswahl Landtagswahl per per Urwahl Urwahl bestimmt bestimmen werden werden und und Landesminister Landesminister sich sich erst erst einmal einmal den der Segen Segen eines ein Parteitags Parteitag besorgen besorgen sollen sollen . -- Zum zu neuen neu Stil Stil gehört gehören , -- daß daß die der Junge jung Union Union nicht nicht mehr mehr allein allein im in Saft Saft eigener eigen Vorstellungen Vorstellung schmoren schmoren will wollen , -- sondern sondern gezielt gezielt andere anderer Parteien Partei zu zu Wort Wort kommen kommen läßt lassen . -- Am an Samstag Samstag saß sitzen deshalb deshalb der der mittlerweile mittlerweile zum zu einflußreichen einflußreich Landtagsfraktionschef Landtagsfraktionschef avancierte avanciert Oettinger Oettinger auf auf einem ein Podium Podium neben neben Peter Peter Glotz Glotz ( -- SPD SPD ) -- , -- Fritz Fritz Kuhn Kuhn ( -- Grüne grüne ) -- und und dem der FDP-MdB FDP-MdB Wolfgang Wolfgang Weng Weng . -- Die der Politiker Politiker sollten sollen sich sich nicht nicht bloß bloß Asche Asche aufs auf Haupt Haupt streuen streuen angesichts angesichts dieser dieser `` -- ernstesten ernst Krise Krise des der Parteiensystems Parteiensystem seit seit den der 50er 50er Jahren Jahr '' -- ( -- Glotz Glotz ) -- , -- sondern sondern unter unter der der Überschrift Überschrift `` -- Pro pro Politik Politik '' -- Auswege Ausweg diskutieren diskutieren . -- Am am schwungvollsten schwungvoll war sein wieder wieder Debattenprofi Debattenprofi Glotz Glotz , -- der der indirekt indirekt ebenfalls ebenfalls für für Ämterbegrenzungen Ämterbegrenzung plädierte plädieren : -- `` -- Mein mein ganzes ganz politisches politisch Leben Leben war sein ich ich mit mit Hans-Dietrich Hans-Dietrich Genscher Genscher konfrontiert konfrontieren '' -- , -- mokierte mokieren er er sich sich unter unter dem der Gelächter Gelächter seiner sein Zuhörer Zuhörer . -- Der der Sozialdemokrat Sozialdemokrat will wollen Volksentscheide Volksentscheid und und Direktwahl Direktwahl des der Bundespräsidenten Bundespräsident , -- nach nach dem der Motto Motto `` -- Die der Parteien Partei müssen müssen dem der Volk Volk auch auch seine sein Triumphe Triumph gönnen gönnen '' -- . -- Tun tun sie sie das der nicht nicht , -- stünden stehen 20 20 Prozent Prozent und und mehr mehr `` -- für für die der Schönhubers Schönhubers '' -- bevor bevor . -- Im in übrigen übrig sieht sehen Glotz Glotz die der ramponierte ramponiert Glaubwürdigkeit Glaubwürdigkeit der der Politiker Politiker nicht nicht dadurch dadurch wieder wieder herstellbar herstellbar , -- `` -- daß daß sie sie zweiter zweiter Klasse Klasse fahren fahren , -- abgeschabte abgeschabt Taschen Tasche tragen tragen und und nur nur 5000 5000 Mark Mark verdienen verdienen '' -- . -- Die der Öffentlichkeit Öffentlichkeit , -- meint meinen er er , -- müsse müssen sich sich schon schon damit damit abfinden abfinden , -- daß daß qualifizierte qualifiziert Leute Leute nur nur dann dann in in die der Politik Politik gehen gehen , -- wenn wenn Politiker Politiker wie wie heutzutage heutzutage gerade gerade `` -- halb halb so so viel viel verdienen verdienen wie wie der der Sparkassendirektor Sparkassendirektor von von Remscheid Remscheid '' -- . -- Kuhn Kuhn zufolge zufolge ist sein indessen indessen die der verbreitete verbreitet Politikverdrossenheit Politikverdrossenheit ein ein Problem Problem der der ganzen ganz Gesellschaft Gesellschaft und und eben eben nicht nicht bloß bloß eins einer der der Politiker Politiker . -- Sie sie entstehe entstehen , -- wenn wenn der der Eindruck Eindruck überhand überhand nimmt nehmen , -- daß daß nicht nicht mehr mehr in in der der Sache Sache , -- sondern sondern bloß bloß ideologisch ideologisch oder oder partei-egoistisch partei-egoistisch entschieden entscheiden wird werden . -- Beispiel Beispiel : -- `` -- Wenn wenn es es monatelang monatelang in in der der Asylfrage Asylfrage nur nur noch noch darum darum geht gehen , -- ob ob die der FDP FDP ihr ihr Gesicht Gesicht verliert verlieren . -- '' -- Als als eine ein Heilmethode Heilmethode bietet bieten der der Grüne grüne sein sein schon schon vor vor Jahren Jahr entdecktes entdeckt Konzept Konzept wechselnder wechselnd Mehrheiten Mehrheit an an - -- in in den der Parlamenten Parlament sollen sollen viel viel mehr mehr Abstimmungen Abstimmung als als heute heute üblich üblich vom von Fraktionszwang Fraktionszwang befreit befreien werden werden . -- Weng Weng , -- der der Bundesvorsitzender Bundesvorsitzender seiner sein Partei Partei werden werden will wollen , -- bekam bekommen in in der der Gerlinger Gerlinger Sporthalle Sporthalle kein kein Bein Bein auf auf den der Boden Boden . -- Keine kein Hand Hand rührte rühren sich sich , -- als als er er davor davor warnte warnen , -- der der `` -- Pauschalkritik Pauschalkritik des der Bundespräsidenten Bundespräsident an an den der Parteien Partei nachzulaufen nachlaufen '' -- . -- Vom von Beifall Beifall verwöhnt verwöhnen hingegen hingegen wurde werden Oettinger Oettinger , -- der der aus aus dem der Nähkästchen Nähkästchen eines ein kürzlichen kürzlich Gesprächs Gespräch mit mit einem ein VW-Vorständler VW-Vorständler dieses dieser nachdenklich nachdenklich stimmende stimmend Bekenntnis Bekenntnis ausplauderte ausplaudern : -- `` -- Wir wir in in der der Wirtschaft Wirtschaft lernen lernen von von eurer eurer Erniedrigung Erniedrigung und und von von euren euren Skandalen Skandal , -- daß daß wir wir noch noch mehr mehr die der Öffentlichkeit Öffentlichkeit meiden meiden müssen müssen . -- Bei bei uns uns gibt geben es es noch noch viel viel unwürdigere unwürdig Vorgänge Vorgang als als in in der der Politik Politik . -- '' -- PETER Peter HENKEL Henkel ( -- Stuttgart Stuttgart ) -- Eine ein Frau Frau soll sollen Polen Polen regieren regieren Mögliche möglich Koalitionspartner Koalitionspartner einigten einigen sich sich auf auf Kandidatin Kandidatin eh -- WARSCHAU Warschau , -- 5. 5. Juli Juli . -- Polen Polen wird werden möglicherweise möglicherweise von von einer ein Frau Frau regiert regieren werden werden . -- Sieben sieben von von acht acht Parteien Partei aus aus der der ehemaligen ehemalig Solidarnosc-Bewegung Solidarnosc-Bewegung einigten einigen sich sich am an Samstag Samstag auf auf die der Kandidatur Kandidatur der der 46jährigen 46jährig Posener Posener Juristin Juristin Hanna Hanna Suchocka Suchocka , -- die der der der `` -- Demokratischen demokratisch Union Union '' -- von von Tadeusz Tadeusz Mazowiecki Mazowiecki angehört angehören . -- Suchocka Suchocka soll sollen dem der Chef Chef der der Bauernpartei Bauernpartei , -- Waldemar Waldemar Pawlak Pawlak , -- als als Ministerpräsident Ministerpräsident nachfolgen nachfolgen , -- der der seit seit seiner sein Berufung Berufung vor vor einem ein Monat Monat keine kein tragfähige tragfähig Koalition Koalition hatte haben bilden bilden können können . -- Nach nach dem der Verhandlungsstand Verhandlungsstand vom von Sonntag Sonntag sollen sollen der der linksliberalen linksliberal sogenannten sogenannter `` -- Dreiergruppe Dreiergruppe '' -- unter unter Führung Führung von von Mazowiecki Mazowiecki neun neun Ressorts Ressort zufallen zufallen , -- darunter darunter das der Verteidigungs- Verteidigung und und das der Außenministerium Außenministerium sowie sowie die der wichtigsten wichtig Wirtschaftsressorts Wirtschaftsressort . -- Die der fünf fünf konservativen konservativ Koalitionspartner Koalitionspartner würden werden insgesamt insgesamt elf elf Ressorts Ressort besetzen besetzen , -- darunter darunter das der Innen- Innen und und das der Justizministerium Justizministerium . -- Die der Kandidatur Kandidatur der der in in der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit bislang bislang unbekannten unbekannt Suchocka Suchocka war sein am an Sonntag Sonntag nicht nicht mehr mehr umstritten umstritten . -- Die der unverheiratete unverheiratet Jura-Dozentin Jura-Dozentin gilt gelten als als Spezialistin Spezialistin für für Verfassungsrecht Verfassungsrecht und und nationale national Minderheiten Minderheit . -- Sie sie saß sitzen bislang bislang der der polnischen polnisch Beobachtergruppe Beobachtergruppe beim bei Europäischen europäisch Parlament Parlament vor vor . -- Staatspräsident Staatspräsident Lech Lech Walesa Walesa teilte teilen am an Samstag Samstag über über einen ein Sprecher Sprecher mit mit , -- er er habe haben `` -- keine kein Einwände Einwand '' -- gegen gegen die der Kandidatur Kandidatur . -- US-Präsident US-Präsident George George Bush Bush landete landen am an Sonntag Sonntag in in Warschau Warschau , -- wo wo er er an an den der Feierlichkeiten Feierlichkeit aus aus Anlaß Anlaß der der Überführung Überführung der der sterblichen sterblich Überreste Überrest des der polnischen polnisch Künstlers Künstler und und Politikers Politiker Ignacy Ignacy Paderewski Paderewski teilnahm teilnehmen . -- Bush Bush traf treffen unterdessen unterdessen nicht nicht wie wie vorgesehen vorgesehen zu zu einem ein längeren lang Gespräch Gespräch mit mit dem der noch noch amtierenden amtierend Ministerpräsidenten Ministerpräsident Pawlak Pawlak zusammen zusammen . -- Polens Polen Präsident Präsident Walesa Walesa zog ziehen sein sein Gespräch Gespräch mit mit Bush Bush so so in in die der Länge Länge , -- daß daß Pawlak Pawlak vor vor den der Paderewski-Feierlichkeiten Paderewski-Feierlichkeit nur nur noch noch Zeit Zeit für für ein ein Händeschütteln Händeschütteln blieb bleiben . -- ( -- Siehe sehen Seite Seite 3 3 und und Wirtschaft Wirtschaft ) -- Lichtblick Lichtblick für für Polen Polen Für für das der zunehmend zunehmend von von Unregierbarkeit Unregierbarkeit bedrohte bedroht Polen Polen gibt geben es es einen ein neuen neu Hoffnungsschimmer Hoffnungsschimmer . -- Er er hat haben weniger weniger mit mit dem der am an Sonntag Sonntag absolvierten absolviert Superkurzbesuch Superkurzbesuch von von US-Präsident US-Präsident George George Bush Bush zu zu tun tun , -- der der drastisch drastisch unterstreicht unterstreichen , -- wieviel wieviel an an außenpolitischem außenpolitisch Stellenwert Stellenwert das der demokratische demokratisch Polen Polen nach nach der der Auflösung Auflösung des der kommunistischen kommunistisch Ostblocks Ostblock eingebüßt einbüßen hat haben , -- als als mit mit den der parallelen parallel innenpolitischen innenpolitisch Ereignissen Ereignis . -- Die der acht acht aus aus den der Traditionen Tradition der der legendären legendär Gewerkschaft Gewerkschaft `` -- Solidarität Solidarität '' -- hervorgegangenen hervorgegangen Parteien Partei haben haben sich sich auf auf eine ein gemeinsame gemeinsam Regierungskoalition Regierungskoalition geeinigt einigen . -- Nach nach dem der Scheitern scheitern der der Regierung Regierung Olszewski Olszewski und und dem der einmonatigen einmonatig vergeblichen vergeblich Bemühen bemühen des der von von Präsident Präsident Walesa Walesa vorgeschlagenen vorgeschlagen neuen neu Premiers Premier Pawlak Pawlak , -- ein ein Kabinett Kabinett zu zu bilden bilden , -- könnte können Polen Polen nun nun doch doch eine ein parlamentarisch parlamentarisch gut gut abgesicherte abgesichert Regierung Regierung unter unter Führung Führung einer ein Frau Frau ins in Haus Haus stehen stehen . -- Erteilt erteilen der der Präsident Präsident der der Verfassungsjuristin Verfassungsjuristin Hanna Hanna Suchocka Suchocka den der politischen politisch Segen Segen , -- kann können sie sie das der Wagnis Wagnis angehen angehen , -- die der Vorstellungen Vorstellung der der acht acht sehr sehr unterschiedlichen unterschiedlich Parteien Partei unter unter einen ein Koalitionshut Koalitionshut zu zu bringen bringen . -- Leicht leicht wird werden dies dieser besonders besonders im in entscheidenden entscheidend Aufgabenbereich Aufgabenbereich , -- in in der der Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik , -- aber aber nicht nicht sein sein , -- sieht sehen man man einmal einmal von von den der persönlichen persönlich Rivalitäten Rivalität und und Eitelkeiten Eitelkeit der der Parteiführer Parteiführer ab ab . -- Alles alle , -- was wer in in Polen Polen zu zu geschehen geschehen hätte haben , -- ist sein mit mit so so viel viel sozialpolitischem sozialpolitisch Sprengstoff Sprengstoff belastet belasten , -- daß daß nur nur schwer schwer vorstellbar vorstellbar ist sein , -- daß daß auf auf Dauer Dauer acht acht Parteien Partei ein ein auf auf Unpopularität Unpopularität verpflichtetes verpflichtet Wirtschaftsprogramm Wirtschaftsprogramm gemeinsam gemeinsam mittragen mittragen werden werden . -- yr -- ( -- Wien Wien ) -- Klose Klose geht gehen Lohndrückerei Lohndrückerei nach nach Möllemanns Möllemann Absicht Absicht zeigt zeigen in in Ostdeutschland Ostdeutschland schon schon Wirkung Wirkung Von von unserem unser Korrespondenten Korrespondent Peter Peter Ziller Ziller BONN Bonn , -- 5. 5. Juli Juli . -- Die der Ankündigung Ankündigung von von Bundeswirtschaftsminister Bundeswirtschaftsminister Jürgen Jürgen Möllemann Möllemann ( -- FDP FDP ) -- , -- er er wolle wollen die der Möglichkeit Möglichkeit zur zu untertariflichen untertariflich Bezahlung Bezahlung von von Beschäftigten beschäftigter schaffen schaffen , -- hat haben in in den der fünf fünf neuen neu Ländern Land bereits bereits zu zu Nachteilen Nachteil für für Arbeitnehmer Arbeitnehmer geführt führen . -- Er er habe haben `` -- mehrere mehrere Hinweise Hinweis auf auf eine ein untertarifliche untertariflich Bezahlung Bezahlung '' -- in in der der ehemaligen ehemalig DDR DDR erhalten erhalten , -- sagte sagen Hans-Ulrich Hans-Ulrich Klose Klose , -- der der Vorsitzende vorsitzend der der SPD-Bundestagsfraktion SPD-Bundestagsfraktion , -- am an Wochenende Wochenende im in Gespräch Gespräch mit mit der der Frankfurter Frankfurter Rundschau Rundschau . -- Klose Klose hatte haben in in der der vergangenen vergangen Woche Woche Unternehmen Unternehmen in in Thüringen Thüringen und und Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt besucht besuchen . -- Hierbei hierbei war sein er er mit mit Betriebsräten Betriebsrat und und Gewerkschaftsfunktionären Gewerkschaftsfunktionär zusammengetroffen zusammentreffen . -- Nach nach deren der Angaben Angabe hatte haben ein ein Autohaus Autohaus in in Quedlinburg Quedlinburg Lohnabschläge Lohnabschlag ausdrücklich ausdrücklich mit mit Möllemanns Möllemann Vorhaben Vorhaben begründet begründen . -- Möllemann Möllemann hat haben ein ein Gesetz Gesetz angekündigt ankündigen , -- das der in in notleidenden notleidend Betrieben Betrieb eine ein niedrigere niedrig Bezahlung Bezahlung erlauben erlauben soll sollen . -- Ein ein Abweichen abweichen von von den der zwischen zwischen Gewerkschaften Gewerkschaft und und Arbeitgebern Arbeitgeber ausgehandelten ausgehandelt Tarifen Tarif soll sollen aber aber nur nur mit mit Zustimmung Zustimmung der der betrieblichen betrieblich Interessenvertreter Interessenvertreter der der Belegschaft Belegschaft möglich möglich sein sein . -- Der der Deutsche deutsch Gewerkschaftsbund Gewerkschaftsbund ( -- DGB DGB ) -- hat haben Widerstand Widerstand angekündigt ankündigen . -- Er er befürchtet befürchten , -- daß daß Betriebsräte Betriebsrat unter unter Druck Druck gesetzt setzen und und Unternehmen Unternehmen gegeneinander gegeneinander ausgespielt ausspielen werden werden könnten können . -- Die der SPD SPD werde werden den der Klagen Klage nachgehen nachgehen , -- kündigte kündigen Klose Klose an an . -- Das der geltende geltend Recht Recht erlaube erlauben ein ein Unterlaufen unterlaufen ausgehandelter ausgehandelt und und als als allgemeinverbindlich allgemeinverbindlich erklärter erklärt Tarifverträge Tarifvertrag nicht nicht . -- Aufgreifen aufgreifen werde werden die der Bundestagsfraktion Bundestagsfraktion ferner ferner Vorgänge Vorgang bei bei der der Maschinenfabrik Maschinenfabrik ( -- Mafa Mafa ) -- in in Sangerhausen Sangerhausen . -- Der der Inhaber Inhaber dieses dieser Unternehmens Unternehmen , -- Kurt Kurt Mayer Mayer , -- hatte haben drei drei freigestellten freigestellt Betriebsräten Betriebsrat zum zu 1. 1. Juli Juli fristlos fristlos gekündigt kündigen . -- Dies dieser verstoße verstoßen gegen gegen das der Gesetz Gesetz , -- sagte sagen Klose Klose . -- Im in Treuhandunterausschuß Treuhandunterausschuß will wollen er er die der Umstände Umstand des der Verkaufs Verkauf der der Firma Firma an an Mayer Mayer klären klären lassen lassen . -- Belegschaftsvertreter Belegschaftsvertreter hatten haben bei bei Kloses Klose Besuch Besuch in in Sangerhausen Sangerhausen undurchsichtige undurchsichtig Machenschaften Machenschaft bei bei der der Mafa Mafa beklagt beklagen . -- Mayer Mayer wird werden anwaltlich anwaltlich von von Max Max Josef Josef Strauß Strauß , -- einem ein Sohn Sohn des der früheren früh CSU-Vorsitzenden CSU-Vorsitzender Franz Franz Josef Josef Strauß Strauß , -- vertreten vertreten . -- ( -- Siehe sehen auch auch Wirtschaft Wirtschaft , -- Seite Seite 9 9 ) -- Bei bei Schußwunden Schußwunde öffnet öffnen Österreich Österreich die der Grenze Grenze Schon schon am an Wochenende Wochenende war sein an an den der österreichischen österreichisch Grenzen Grenze alles alle wieder wieder scheinbar scheinbar in in bester gut Ordnung Ordnung . -- `` -- Kein kein einziger einzig Neuankömmling Neuankömmling '' -- , -- meldete melden die der Wiener Wiener Zentrale Zentrale . -- An an der der österreichisch-ungarischen österreichisch-ungarisch Grenze Grenze , -- wo wo sich sich vorübergehend vorübergehend nach nach im in Schnellverfahren Schnellverfahren eingeführter eingeführt Visumspflicht Visumspflicht für für Besitzer Besitzer von von Pässen Paß des der neuen neu und und des der alten alt Jugoslawien Jugoslawien dramatische dramatisch Szenen Szene abgespielt abspielen hatten haben , -- verebbte verebben die der Flüchtlingswelle Flüchtlingswelle aus aus den der Kriegsgebieten Kriegsgebiet des der Balkan Balkan . -- Grenzbeamte Grenzbeamter und und Zöllner Zöllner konnten können sich sich wieder wieder voll voll auf auf die der durch durch die der Schulferien Schulferien in in Ostösterreich Ostösterreich ausgelöste auslgeöst Touristeninvasion Touristeninvasion konzentrieren konzentrieren . -- Die der gelegentlich gelegentlich schon schon erörterte erörtert Notwendigkeit Notwendigkeit der der Einführung Einführung der der Visumspflicht Visumspflicht für für `` -- Jugoslawen Jugoslawe '' -- überraschte überraschen auch auch viele vieler mit mit jugoslawischen jugoslawisch Pässen Paß ausgerüstete ausgerüstet Angehörige angehörige anderer anderer Republiken Republik , -- die der einmal einmal zum zu alten alt Jugoslawien Jugoslawien gehört gehören hatten haben . -- Sie sie alle aller durften dürfen ab ab Donnerstag Donnerstag 0.00 0.00 Uhr Uhr nur nur noch noch mit mit einem ein gültigen gültig Visum Visum in in die der gelobte gelobt Alpenrepublik Alpenrepublik einreisen einreisen . -- Österreich Österreich , -- das der sich sich zuvor zuvor wegen wegen seiner sein Visumsfreiheit Visumsfreiheit stolz stolz als als humanitäres humanitär Vorbild Vorbild für für jene jener meisten meister westeuropäischen westeuropäisch Staaten Staat rühmte rühmen , -- die der ihre ihr Grenzen Grenze schon schon früher früh dichtgemacht dichtmachen hatten haben , -- zog ziehen verspätet verspätet nach nach . -- `` -- Mangelnde mangelnd internationale international Solidarität Solidarität '' -- habe haben Wien Wien dazu dazu gezwungen zwingen , -- meinten meinen entschuldigend entschuldigend unisono unisono der der sozialdemokratische sozialdemokratisch Innenminister Innenminister Franz Franz Löschnak Löschnak und und sein sein christdemokratischer christdemokratisch Kabinettskollege Kabinettskollege , -- Außenminister Außenminister Alois Alois Mock Mock . -- `` -- Man man mußte müssen diese dieser Notbremse Notbremse ziehen ziehen . -- Österreich Österreich wurde werden alleingelassen alleinlassen in in Europa Europa '' -- , -- beschwerte beschweren sich sich zum zu wiederholten wiederholt Mal Mal SPÖ-Zentralsekretär SPÖ-Zentralsekretär Josef Josef Cap Cap . -- Grüne grüne , -- sozialdemokratische sozialdemokratisch und und katholische katholisch Basis- Basis und und Jugendorganisationen Jugendorganisation sahen sehen das der ganz ganz anders anders . -- Von von einem ein `` -- beschämenden beschämend Moment Moment in in der der Geschichte Geschichte Österreichs Österreich '' -- sprach sprechen die der katholische katholisch Friedensorganisation Friedensorganisation `` -- Pax Pax Christi Christus '' -- . -- Einen ein `` -- absoluten absolut Verstoß Verstoß gegen gegen die der humanitären humanitär Verpflichtungen Verpflichtung '' -- stellten stellen grüne grün Politiker Politiker fest fest . -- Und und die der der der SPÖ SPÖ nahestehende nahestehend Grazer Grazer `` -- Neue neu Zeit Zeit '' -- schrieb schreiben , -- Österreich Österreich habe haben nun nun `` -- jeden jeder moralischen moralisch Anspruch Anspruch verloren verlieren '' -- , -- anderen anderer europäischen europäisch Staaten Staat in in dieser dieser Sache Sache Vorwürfe Vorwurf zu zu machen machen . -- Rund rund 2000 2000 Menschen Mensch aus aus dem der zerfallenen zerfallen Vielvölkerstaat Vielvölkerstaat ist sein seit seit Donnerstag Donnerstag nacht nacht vorwiegend vorwiegend an an der der ungarischen ungarisch Bahngrenzstation Bahngrenzstation Hegyeshalom Hegyeshalom die der Einreise Einreise nach nach Österreich Österreich verweigert verweigern worden werden . -- Den der Charme Charme , -- mit mit dem der österreichische österreichisch Grenzbeamte Grenzbeamter am an Straßenübergang Straßenübergang Nickelsdorf Nickelsdorf ahnungslosen ahnungslos Autofahrern Autofahrer die der Einreise Einreise verweigerten verweigern , -- schilderte schildern die der konservative konservativ `` -- Die der Presse Presse '' -- so so : -- `` -- Was was ist sein los los ? -- ... -- umdrahen umdrehen und und verschwinden verschwinden . -- '' -- Noch noch weit weit mehr mehr Reisende reisend hätten haben sich sich wohl wohl an an der der Grenze Grenze den der Korb Korb geholt holen , -- wären sein sie sie nicht nicht inzwischen inzwischen schon schon von von ungarischen ungarisch Grenzbeamten Grenzbeamter auf auf die der österreichische österreichisch Visumspflicht Visumspflicht aufmerksam aufmerksam gemacht machen worden werden . -- Umgekehrt umgekehrt hat haben nun nun der der Ansturm Ansturm auf auf österreichische österreichisch Flüchtlingslager Flüchtlingslager nachgelassen nachlassen . -- Meldeten melden sich sich in in Zeiten Zeit der der Visumsfreiheit Visumsfreiheit durchschnittlich durchschnittlich 500 500 Flüchtlinge Flüchtling täglich täglich , -- waren sein es es am an Freitag Freitag noch noch `` -- unter unter 100 100 '' -- . -- Dabei dabei hatten haben offizielle offiziell Stellen Stelle zugesichert zusichern , -- wirklichen wirklich Kriegsflüchtlingen Kriegsflüchtling die der Einreise Einreise weiterhin weiterhin zu zu ermöglichen ermöglichen . -- Die der kontrollierenden kontrollierend Grenzbeamten Grenzbeamter sollen sollen angeblich angeblich an an bestimmten bestimmt Buchstabenkombinationen Buchstabenkombination vor vor der der Paßnummer Paßnummer ablesen ablesen können können , -- ob ob ein ein Paß Paß des der alten alt Jugoslawien Jugoslawien in in Serbien Serbien oder oder Montenegro Montenegro - -- für für die der absolute absolut Visumspflicht Visumspflicht gilt gelten - -- oder oder aber aber Bosnien Bosnien und und Kroatien Kroatien ausgestellt ausstellen wurde werden . -- Wegen wegen des der Zeitdrucks Zeitdruck bei bei der der Kontrolle Kontrolle ist sein es es aber aber kaum kaum möglich möglich , -- alle aller Einzelheiten Einzelheit korrekt korrekt zu zu prüfen prüfen . -- Und und so so muß müssen man man davon davon ausgehen ausgehen , -- daß daß unter unter den der Zurückgewiesenen zurückgewiesener ganz ganz sicher sicher auch auch Bosnier Bosnier gewesen sein sind sein . -- Als als Flüchtling Flüchtling anerkannt anerkennen werde werden nur nur der der , -- so so sagte sagen ein ein zuständiger zuständig Grenzbeamter Grenzbeamter , -- wer wer diesen dieser Status Status glaubhaft glaubhaft nachweisen nachweisen könne können - -- `` -- etwa etwa durch durch ei-ne ein Schußverletzung Schußverletzung '' -- . -- Eine ein Schußwunde Schußwunde berechtigte berechtigen zur zu Ausstellung Ausstellung eines ein Visums Visum direkt direkt an an der der österreichischen österreichisch Grenze Grenze . -- Drei drei Millionen Million Schilling Schilling ( -- umgerechnet umgerechnet etwa etwa 430 430 000 000 Mark Mark ) -- kosten kosten Österreich Österreich die der bosnischen bosnisch Kriegsflüchtlinge Kriegsflüchtling täglich täglich . -- Dabei dabei sind sein nur nur 27 27 000 000 auf auf die der Betreuung Betreuung des der Bundes Bund oder oder der der Länder Land angewiesen angewiesen . -- Weitere weit 25 25 000 000 halten halten sich sich , -- ohne ohne öffentliche öffentlich Hilfe Hilfe in in Anspruch Anspruch zu zu nehmen nehmen , -- bei bei verwandten verwandt oder oder befreundeten befreundet Landsleuten Landsleute auf auf . -- Mit mit dem der Verlust Verlust der der humanitären humanitär Unschuld Unschuld Österreichs Österreich bleibt bleiben jetzt jetzt wohl wohl nur nur abzuwarten abwarten , -- wie wie lange lange das der mit mit 100 100 000 000 Flüchtlingen Flüchtling restlos restlos überforderte überfordert Ungarn Ungarn die der Offenheit Offenheit seiner sein Grenze Grenze noch noch ertragen ertragen wird werden . -- HARRY Harry SCHLEICHER Schleicher ( -- Wien Wien ) -- bunzenthal Bunzenthal an an nachrichten Nachricht . -- rb -- MÜNCHEN München 5. 5. Juli Juli . -- Die der Auslandsschulden Auslandsschuld Osteuropas Osteuropa und und der der sogenannten sogenannter Dritten dritter Welt Welt müßten müssen weitgehend weitgehend gestrichen streichen und und die der Strukturanpassungsprogramme Strukturanpassungsprogramm des der Internationalen international Währungsfonds Währungsfonds in in diesen dieser Ländern Land sozial sozial und und ökologisch ökologisch verträglicher verträglich gestaltet gestalten werden werden . -- Diese dieser Forderungen Forderung richteten richten Vertreter Vertreter des der von von rund rund 70 70 deutschen deutsch und und internationalen international Organisationen Organisation veranstalteten veranstaltet Gegenkongreßes Gegenkongreß am an Sonntag Sonntag in in München München an an die der Regierungschefs Regierungschef des der heute heute beginnenden beginnend Wirtschaftsgipfels Wirtschaftsgipfel . -- Frieder Frieder Otto Otto Wolf Wolf von von der der Osteuropa-Initiative Osteuropa-Initiative Eurocom Eurocom prangerte prangern die der `` -- intellektuelle intellektuell Unredlichkeit Unredlichkeit der der `` -- falschen falsch Versprechungen Versprechung durch durch die der westlichen westlich Politiker Politiker an an , -- die der Sozialabbau Sozialabbau und und Schließung Schließung ganzer ganz Industrien Industrie in in Osteuropa Osteuropa als als `` -- unvermeidlich unvermeidlich erklärten erklären . -- Wolf Wolf forderte fordern die der G-7-Regierungen G-7-Regierung auf auf , -- die der Reformstaaten Reformstaat beim bei Aufbau Aufbau eines ein leistungsfähigen leistungsfähig öffentlichen öffentlich Sektors Sektor zu zu unterstützen unterstützen , -- statt statt nur nur `` -- Crash-Programme Crash-Programm der der Privatisierung Privatisierung zu zu betreiben betreiben . -- So so seien sein westliche westlich Kredite Kredit zugunsten zugunsten einer ein `` -- langfristig langfristig angelegten angelegt Infrastruktur- Infrastruktur und und Sozialpolitik Sozialpolitik im in Osten Osten nötig nötig . -- Martin Martin Khor Khor vom von Dritte-Welt-Netzwerk Dritte-Welt-Netzwerk Malaysias Malaysia plädierte plädieren für für eine ein Demokratisierung Demokratisierung der der Weltökonomie-Institutionen Weltökonomie-Institution Gatt Gatt , -- Weltbank Weltbank , -- IWF IWF und und nicht nicht zuletzt zuletzt des der G-7-Gipfels G-7-Gipfel selbst selbst , -- auf auf dem der die der Entwicklungsländer Entwicklungsland ebenfalls ebenfalls vertreten vertreten sein sein sollten sollen . -- Khor Khor zeigte zeigen sich sich erstaunt erstaunt darüber darüber , -- daß daß dem der Gegenkongreß Gegenkongreß die der Räumlichkeiten Räumlichkeit in in der der Münchner Münchner Universität Universität verweigert verweigern worden werden waren sein . -- Dies dieser sei sein selbst selbst in in jenen jener Entwicklungsländern Entwicklungsland , -- die der im in Westen Westen gern gern als als korrupt korrupt und und undemokratisch undemokratisch bezeichnet bezeichnen würden werden , -- nicht nicht üblich üblich . -- Vertreter Vertreter des der Uni-Sprecherrates Uni-Sprecherrat bedauerten bedauern die der Aussperrung Aussperrung , -- weil weil dadurch dadurch `` -- die der Geschlossenheit Geschlossenheit des der Kongreßes Kongreß und und der der Austausch Austausch zwischen zwischen den der sieben sieben Foren Forum unmöglich unmöglich gemacht machen worden werden sei sein . -- Insgesamt insgesamt nahmen nehmen an an der der in in Kirchenräume Kirchenraum ausgewichenen ausgewichen Veranstaltung Veranstaltung rund rund 2500 2500 Personen Person teil teil . -- Am an Samstag Samstag hatte haben eine ein Demonstration Demonstration der der Gegengipfel-Organisationen Gegengipfel-Organisation in in München München mit mit etwa etwa 15 15 000 000 Teilnehmern Teilnehmer trotz trotz Behinderungen Behinderung durch durch ein ein massives massiv Polizeiaufgebot Polizeiaufgebot einen ein weitgehend weitgehend friedlichen friedlich Verlauf Verlauf genommen nehmen . -- ( -- siehe sehen auch auch Seite Seite 3 3 ) -- `` -- Kroaten-Staat Kroaten-Staat '' -- in in Bosnien Bosnien Bericht Bericht über über Abspaltung Abspaltung / -- Massenprotest Massenprotest gegen gegen Milosevic Milosevic BELGRAD Belgrad / -- SARAJEWO Sarajewo , -- 5. 5. Juli Juli ( -- AFP AFP / -- Reuter Reuter / -- dpa dpa / -- AP AP ) -- . -- Die der Kroaten Kroate in in Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina haben haben einen ein eigenen eigen `` -- Kroatischen kroatisch Staat Staat von von Herceg-Bosna Herceg-Bosna '' -- im in Südwesten Südwesten der der Republik Republik ausgerufen ausrufen . -- Dies dieser berichtete berichten Radio Radio Sarajewo Sarajewo am an Sonntag Sonntag . -- Die der Entscheidung Entscheidung sei sein bereits bereits am an vergangenen vergangen Freitag Freitag bei bei einem ein Treffen Treffen in in Gruda Gruda , -- einer ein kleinen klein kroatischen kroatisch Stadt Stadt bei bei Dubrovnik Dubrovnik , -- gefallen fallen , -- das der der der Führer Führer der der Kroatischen kroatisch Demokratischen demokratisch Gemeinschaft Gemeinschaft ( -- HDZ HDZ ) -- in in Bosnien Bosnien , -- Mate Mate Boban Boban , -- einberufen einberufen hatte haben . -- `` -- Hauptstadt Hauptstadt '' -- des der neuen neu `` -- kroatischen kroatisch Staates Staat '' -- sei sein Mostar Mostar . -- Der der Befehlshaber Befehlshaber der der UN-Friedenstruppe UN-Friedenstruppe in in Jugoslawien Jugoslawien , -- der der indische indisch General General Satish Satish Nambiar Nambiar , -- hat haben ein ein düsteres düster Bild Bild der der Lage Lage in in Sarajewo Sarajewo gezeichnet zeichnen . -- Die der ausgehandelten ausgehandelt Bedingungen Bedingung für für die der Öffnung Öffnung des der Flughafens Flughafen würden werden nicht nicht erfüllt erfüllen , -- sagte sagen Nambiar Nambiar . -- Der der Waffenstillstand Waffenstillstand werde werden nicht nicht eingehalten einhalten und und die der vereinbarte vereinbart Einsammlung Einsammlung von von schweren schwer Waffen Waffe der der Serben Serbe sei sein auch auch nicht nicht erfolgt erfolgen . -- Nambiar Nambiar war sein am an Sonntag Sonntag im in Laufe Lauf eines ein mehrstündigen mehrstündig Besuchs Besuch in in Sarajewo Sarajewo mit mit dem der bosnischen bosnisch Präsidenten Präsident Alija Alija Izetbegovic Izetbegovic und und dem der Serben-Führer Serben-Führer Radovan Radovan Karadzic Karadzic zusammengekommen zusammenkommen . -- Die der Angriffe Angriff serbisch-montenegrinischer serbisch-montenegrinisch Verbände Verband gegen gegen Dubrovnik Dubrovnik in in Kroatien Kroatien wurden werden auch auch am an Sonntag Sonntag fortgesetzt fortsetzen . -- Auch auch im in Westen Westen Bosnien-Herzegowinas Bosnien-Herzegowina dauerten dauern die der Kämpfe Kampf um um die der Stadt Stadt Trebinje Trebinje an an . -- Der der britische britisch Premierminister Premierminister John John Major Major sprach sprechen sich sich einem ein Bericht Bericht des der Nachrichtenmagazins Nachrichtenmagazin Der der Spiegel Spiegel zufolge zufolge gegen gegen eine ein militärische militärisch Intervention Intervention der der EG-Staaten EG-Staat auf auf dem der Gebiet Gebiet des der früheren früh Jugoslawien Jugoslawien aus aus . -- Für für einen ein Militäreinsatz Militäreinsatz brauche brauchen man man große groß Truppenverbände Truppenverband , -- die der dann dann lange lange dort dort stationiert stationieren bleiben bleiben müßten müssen . -- Eine ein derartige derartig Situation Situation sei sein `` -- so so ähnlich ähnlich wie wie Beirut Beirut '' -- . -- In in Belgrad Belgrad gingen gehen am an Samstag Samstag abend abend erneut erneut etwa etwa 100 100 000 000 Menschen Mensch auf auf die der Straße Straße , -- um um den der Rücktritt Rücktritt des der serbischen serbisch Präsidenten Präsident Slobodan Slobodan Milosevic Milosevic zu zu fordern fordern . -- Der der neue neu jugoslawische jugoslawisch Ministerpräsident Ministerpräsident Milan Milan Panic Panic versprach versprechen den der Demonstranten Demonstrant in in einem ein Brief Brief , -- sich sich für für Rede- Rede , -- Presse- Presse und und Versammlungsfreiheit Versammlungsfreiheit einzusetzen einsetzen und und kündigte kündigen an an , -- sich sich mit mit Oppositionsführer Oppositionsführer Vuk Vuk Draskovic Draskovic zu zu treffen treffen . -- ( -- Siehe sehen auch auch Kästen Kasten auf auf dieser dieser Seite Seite ) -- Ein ein Gastgeber Gastgeber , -- der der kein kein Lehrmeister Lehrmeister mehr mehr ist sein Die der westliche westlich Wirtschaft Wirtschaft bietet bieten derzeit derzeit keinen kein günstigen günstig Rahmen Rahmen für für Hilfe Hilfe an an Ost Ost wie wie Süd Süd Von von Rolf-Dietrich Rolf-Dietrich Schwartz Schwartz ( -- München München ) -- Als als Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl am an Montagnachmittag Montagnachmittag kurz kurz nach nach zwei zwei Uhr Uhr im in Vierschimmelsaal Vierschimmelsaal der der Münchner Münchner Residenz Residenz seinen sein Regierungskollegen Regierungskollege aus aus den der sechs sechs anderen anderer führenden führend Industriestaaten Industriestaat und und dem der EG-Kommissionspräsidenten EG-Kommissionspräsident am an Runden rund Tisch Tisch gegenübersaß gegenübersitzen , -- hatte haben er er die der langwierigen langwierig Begrüßungspflichten Begrüßungspflicht als als Gastgeber Gastgeber endlich endlich hinter hinter sich sich . -- Mit mit Tschingdarassa-bum Tschingdarassa-bum und und den der jeweils jeweils passenden passend Nationalhymnen Nationalhymne hatte haben er er am an späten spät Vormittag Vormittag auf auf dem der Max-Joseph-Platz Max-Joseph-Platz vor vor der der Residenz Residenz zwischen zwischen Nationaltheater Nationaltheater und und `` -- Spatenbräu Spatenbräu '' -- die der Mächtigen mächtige dieser dieser Welt Welt in in Empfang Empfang genommen nehmen . -- Ganz ganz protokollgerecht protokollgerecht - -- die der politischen politisch `` -- Leichtgewichte Leichtgewicht '' -- mit mit EG-Chefkommissar EG-Chefkommissar Jacques Jacques Delors Delors zu zu Beginn Beginn und und danach danach die der `` -- einfachen einfach '' -- Regierungschefs Regierungschef aus aus Japan Japan , -- Großbritannien Großbritannien , -- Italien Italien und und Kanada Kanada . -- Als als Krönung Krönung am an Ende Ende des der Zeremoniells Zeremoniell die der Präsidenten Präsident , -- wobei wobei sich sich der der französische französisch nach nach alter alt Tradition Tradition das der Recht Recht zum zu Superlativ Superlativ vorbehält vorbehalten , -- nach nach dem der US-amerikanischen US-amerikanisch empfangen empfangen zu zu werden werden . -- So so streng streng sind sein auf auf den der Gipfeln Gipfel die der Sitten Sitte - -- und und die der Gesetze Gesetz der der Eitelkeiten Eitelkeit . -- Begrüßt begrüßen hatte haben der der Bundeskanzler Bundeskanzler allerdings allerdings die der Mehrzahl Mehrzahl der der Gipfelgäste Gipfelgast schon schon vorher vorher in in sogenannten sogenannter `` -- Vier-Augen-Gesprächen Vier-Augen-Gespräch '' -- , -- die der treffender treffend `` -- Vier-Ohren-Gespräche Vier-Ohren-Gespräch '' -- genannt nennen werden werden müßten müssen , -- wenn wenn sie sie ihren ihr Sinn Sinn erfüllt erfüllen haben haben sollen sollen . -- Wenn wenn der der deutsche deutsch Regierungschef Regierungschef die der Ankündigung Ankündigung seines sein `` -- Sherpas Sherpa '' -- - -- wie wie die der mit mit den der Gipfelvorbereitungen Gipfelvorbereitung beauftragten beauftragt Vertrauensleute Vertrauensleute der der Regierungschefs Regierungschef heißen heißen ( -- in in diesem dieser Falle Fall Finanzstaatssekretär Finanzstaatssekretär Horst Horst Köhler Köhler ) -- - -- wahrgemacht wahrmachen hat haben , -- ist sein `` -- Tacheles Tacheles '' -- geredet reden worden werden im in `` -- Hotel Hotel Vier vier Jahreszeiten Jahreszeit '' -- . -- Kohls Kohl ausdrücklicher ausdrücklich Wunsch Wunsch war sein es es für für `` -- seinen sein '' -- Gipfel Gipfel , -- mehr mehr als als auf auf den der Höhenbegegnungen Höhenbegegnung der der Vorjahre Vorjahr Zeit Zeit für für ganz ganz persönliche persönlich Gespräche Gespräch zu zu haben haben , -- um um zum zu `` -- Kern Kern der der Dinge Ding '' -- vorzudringen vordringen . -- `` -- Die der Dinge Ding '' -- sehen sehen denn denn auch auch für für den der gerade gerade erst erst in in Rom Rom im in Amt Amt als als Präsident Präsident des der Ministerrats Ministerrat bestätigten bestätigt Giuliano Giuliano Amato Amato , -- den der Kohl Kohl als als ersten erster empfing empfangen , -- alles aller andere anderer als als rosig rosig aus aus . -- Mit mit über über elf elf Prozent Prozent Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit , -- einer ein Inflationsrate Inflationsrate von von reichlich reichlich fünf fünf Prozent Prozent , -- einem ein außenwirtschaftlichen außenwirtschaftlich Defizit Defizit von von gut gut 20 20 Milliarden Milliarde Dollar Dollar und und einem ein Staatsdefizit Staatsdefizit von von mehr mehr als als zehn zehn Prozent Prozent des der Sozialprodukts Sozialprodukt hält halten Italien Italien unter unter den der `` -- Großen groß Sieben Sieben '' -- überall überall dort dort Führungspositionen Führungsposition , -- wo wo die der Politiker Politiker ihr ihr jeweiliges jeweilig Land Land eigentlich eigentlich lieber lieber am an hinteren hinterer Ende Ende sähen sehen . -- Der der japanische japanisch Premier Premier Kiichi Kiichi Miyazawa Miyazawa wiederum wiederum , -- der der nach nach dem der regierenden regierend Italiener Italiener bei bei Kohl Kohl auftauchte auftauchen , -- dürfte dürfen den der Unwillen Unwille seines sein Gastgebers Gastgeber erregt erregen haben haben , -- weil weil sein sein Land Land in in entgegengesetzter entgegengesetzt Richtung Richtung aus aus dem der Rahmen Rahmen der der Mittelmäßigkeit Mittelmäßigkeit fällt fallen . -- Auf auf dem der fernöstlichen fernöstlich Inselreich Inselreich klagt klagen alles alle über über eine ein nie nie dagewesene dagewesen Rezession Rezession , -- und und das der bei bei Wachstumsraten Wachstumsrate von von zwei zwei Prozent Prozent und und mehr mehr , -- die der in in anderen anderer Ländern Land als als Aufschwung Aufschwung gefeiert feiern werden werden . -- Auch auch mit mit der der Inflationsrate Inflationsrate von von zwei zwei Prozent Prozent , -- einer ein Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit in in derselben derselbe Größenordnung Größenordnung und und wieder wieder explosiv explosiv auf auf über über 93 93 Milliarden Milliarde Dollar Dollar steigenden steigend Leistungsbilanzüberschüssen Leistungsbilanzüberschuß hält halten Japan Japan Traumnoten Traumnote , -- die der den der Tadel Tadel seiner sein Handelspartner Handelspartner erregen erregen , -- weil weil es es zu zu wenig wenig zum zu Aufschwung Aufschwung in in der der Welt Welt beiträgt beitragen . -- Auf auf den der Gipfeltouren Gipfeltour zeichnen zeichnen sich sich indes indes seine sein Regierungschefs Regierungschef in in der der Regel Regel durch durch beredtes beredt Schweigen schweigen aus aus , -- das der in in München München auch auch ein ein Politiker Politiker vom von Kaliber Kaliber Kohls Kohl nicht nicht durchbrechen durchbrechen dürfte dürfen . -- Dafür dafür könnte können Kanadas Kanada Premier Premier Brian Brian Mulroney Mulroney , -- der der nach nach dem der Primus Primus aus aus Tokio Tokio vom von deutschen deutsch Regierungschef Regierungschef empfangen empfangen wurde werden , -- des der Wohlwollens Wohlwollen seines sein Gastgebers Gastgeber sicher sicher gewesen sein sein sein , -- weil weil beide beide Länder Land mit mit ihren ihr wirtschaftlichen wirtschaftlich Daten Datum derzeit derzeit im in schlechten schlecht Mittelmaß Mittelmaß versinken versinken - -- mit mit den der Defiziten Defizit in in ihren ihr Leistungsbilanzen Leistungsbilanz ebenso ebenso wie wie in in ihren ihr Staatsbudgets Staatsbudget . -- Allerdings allerdings liegen liegen die der Deutschen deutsche in in ihrer ihr `` -- Musterdisziplin Musterdisziplin '' -- , -- der der Preisstabilität Preisstabilität , -- weit weit schlechter schlecht und und können können auch auch bei bei der der Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit mit mit den der miserablen miserabel Vorgaben Vorgabe der der Kanadier Kanadier noch noch gut gut mithalten mithalten . -- Die der Rolle Rolle des der selbsternannten selbsternannt `` -- Lehrmeisters Lehrmeister '' -- , -- so so sie sie Kohl Kohl bei bei seinen sein Privatissima Privatissimum von von Vorgänger Vorgänger Helmut Helmut Schmidt Schmidt übernommen übernehmen haben haben sollte sollen , -- stünde stehen dem der Mann Mann aus aus Oggersheim Oggersheim schlecht schlecht zu zu Gesicht Gesicht . -- Dieses dieser Manko Manko dürfte dürfen dem der Kanzler Kanzler auch auch am an Montagmorgen Montagmorgen vor vor seinem sein Intim-Frühstück Intim-Frühstück mit mit US-Präsident US-Präsident George George Bush Bush das der Aufstehen aufstehen schwergemacht schwermachen haben haben . -- In in puncto puncto Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit , -- Inflation Inflation und und Staatsverschuldung Staatsverschuldung hat haben Kohl Kohl den der lähmenden lähmend Vorgaben Vorgabe des der Wahlkämpfers Wahlkämpfer Bush Bush nichts nichts entgegenzusetzen entgegensetzen . -- Allerdings allerdings verspricht versprechen der der Präsident Präsident seinem sein Wahlvolk Wahlvolk seit seit Jahren Jahr ( -- bisher bisher vergeblich vergeblich ) -- , -- es es aus aus dem der Wachstumskeller Wachstumskeller herauszuführen herausführen , -- während während der der Kanzler Kanzler das der seine seiner vor vor diesem dieser Schicksal Schicksal bewahren bewahren will wollen . -- Da da Kohl Kohl aber aber mit mit den der deutschen deutsch Hochzinsen Hochzins als als Konsequenz Konsequenz der der `` -- Einheit Einheit auf auf Pump Pump '' -- nicht nicht nur nur der der eigenen eigen Wirtschaft Wirtschaft den der Aufschwung Aufschwung erschwert erschweren , -- sondern sondern auch auch die der der der Partnerländer Partnerland mit mit Gewichten Gewicht belastet belasten , -- kann können Bush Bush diesmal diesmal für für einen ein Rollentausch Rollentausch sorgen sorgen und und den der Kanzler Kanzler auf auf einer ein `` -- Anklagebank Anklagebank '' -- seinen sein Morgenkaffee Morgenkaffee einnehmen einnehmen lassen lassen . -- Im in gobelinbesetzten gobelinbesetzt Kaisersaal Kaisersaal der der Residenz Residenz , -- wo wo am an heutigen heutig Dienstag Dienstag in in drei drei Sitzungen Sitzung die der eigentlichen eigentlich Plenartreffen Plenartreffen der der Chefs Chef und und ihrer ihr Minister Minister am an extra extra angefertigten angefertigt ovalen oval Tisch Tisch beginnen beginnen , -- wäre sein ein ein solches solcher Möbelstück Möbelstück fehl fehl am an Platze Platz . -- `` -- Dann dann müßten müssen alle alle darauf darauf hocken hocken '' -- , -- wehrt wehren sich sich Bundesfinanzminister Bundesfinanzminister Theo Theo Waigel Waigel gegen gegen eine ein solche solcher Sitzordnung Sitzordnung . -- Dennoch dennoch schwant schwanen dem der CSU-Vorsitzenden CSU-Vorsitzender , -- daß daß die der miserable miserabel Wirtschaftsverfassung Wirtschaftsverfassung in in den der Teilnehmerländern Teilnehmerland eine ein denkbar denkbar schlechte schlecht Ausgangssituation Ausgangssituation für für die der Behandlung Behandlung der der anderen anderer kritischen kritisch Gipfelthemen Gipfelthema darstellt darstellen . -- Denn denn auch auch Großbritannien Großbritannien und und Frankreich Frankreich können können sich sich mit mit ihrer ihr heimischen heimisch Krise Krise aus aus der der Verantwortung Verantwortung herausreden herausreden , -- mehr mehr für für die der Länder Land der der Zweiten zweiter und und Dritten dritter Welt Welt zu zu tun tun . -- Von von wohlfeilen wohlfeil Versprechen Versprechen über über verstärkte verstärkt Anstrengungen Anstrengung zum zu Schutz Schutz der der Umwelt Umwelt ganz ganz zu zu schweigen schweigen . -- Allenfalls allenfalls da da , -- wo wo es es an an die der eigene eigen Substanz Substanz zu zu gehen gehen droht drohen , -- ist sein auf auf dem der Münchner Münchner Gipfel Gipfel mit mit Bewegung Bewegung zu zu rechnen rechnen ; -- etwa etwa wenn wenn es es gilt gelten , -- die der Wiederholung Wiederholung eines ein Tschernobyl Tschernobyl zu zu verhindern verhindern . -- Aber aber sogar sogar bei bei diesem dieser explosiven explosiv Thema Thema der der Reaktorsicherheit Reaktorsicherheit in in den der ehemaligen ehemalig Ostblockstaaten Ostblockstaat fühlt fühlen sich sich der der wohlhabende wohlhabend Westen Westen finanziell finanziell überfordert überfordert und und gerade gerade mal mal in in der der Lage Lage , -- 700 700 Millionen Million Dollar Dollar für für diese dieser Zwecke Zweck bereitzuhalten bereithalten , -- wo wo die der zuständigen zuständig Minister Minister und und Experten Experte mindestens mindestens zwölf zwölf Milliarden Milliarde Dollar Dollar `` -- fürs für erste erster '' -- verlangen verlangen . -- `` -- Wahrscheinlich wahrscheinlich muß müssen doch doch erst erst wieder wieder etwas etwas passieren passieren '' -- , -- heißt heißen es es vielsagend vielsagend im in Vorfeld Vorfeld des der großen groß Palavers Palaver - -- nicht nicht nur nur bei bei den der Gipfelgegnern Gipfelgegner auf auf den der Alternativtreffen Alternativtreffen , -- sondern sondern auch auch bei bei den der amtlichen amtlich Schlachtenbummlern Schlachtenbummler , -- allerdings allerdings hinter hinter vorgehaltener vorgehalten Hand Hand . -- Ein ein `` -- Tschernobyl Tschernobyl '' -- droht drohen nach nach überwiegender überwiegend Befürchtung Befürchtung selbst selbst der der Offiziellen offizielle nicht nicht nur nur im in Energiebereich Energiebereich des der Ostens Osten , -- sondern sondern auch auch in in den der Finanzbeziehungen Finanzbeziehung und und bei bei der der Umgestaltung Umgestaltung der der untergegangenen untergegangen Befehlswirtschaft Befehlswirtschaft insgesamt insgesamt . -- Von von dem der Besuch Besuch des der russischen russisch Präsidenten Präsident Boris Boris Jelzin Jelzin nach nach dem der Gipfel Gipfel in in München München verspricht versprechen sich sich die der Siebener-Seilschaft Siebener-Seilschaft allenfalls allenfalls eine ein moralische moralisch Stärkung Stärkung für für ihren ihr Gast Gast aus aus Moskau Moskau . -- `` -- Sherpa Sherpa '' -- Köhler Köhler dürfte dürfen nicht nicht nur nur für für seinen sein Chef Chef gesprochen sprechen , -- sondern sondern die der Stimmungslage Stimmungslage der der Schwergewichte Schwergewicht auch auch aus aus den der anderen anderer westlichen westlich Hauptstädten Hauptstadt getroffen treffen haben haben , -- als als er er die der Einladung Einladung an an den der russischen russisch Präsidenten Präsident auf auf eine ein Geste Geste als als `` -- Ausdruck Ausdruck der der Anerkennung Anerkennung für für das der Festhalten festhalten Jelzins Jelzin am an Reformkurs Reformkurs '' -- herabstufte herabstufen . -- Die der in in der der Hinterhand Hinterhand gehaltenen gehalten 24 24 Milliarden Milliarde Dollar Dollar Belohnung Belohnung für für Jelzin Jelzin , -- wenn wenn dieser dieser die der harten hart Hungerauflagen Hungerauflage des der Internationalen international Währungsfonds Währungsfonds ( -- IWF IWF ) -- erfüllt erfüllen , -- werden werden von von den der Kritikern Kritiker der der `` -- bösen böse Sieben Sieben '' -- , -- wie wie dem der früheren früh Vize-Ministerpräsidenten Vize-Ministerpräsident Rußlands Rußland , -- Grigori Grigori Jawlinski Jawlinski , -- selbst selbst ein ein Reformer Reformer , -- als als `` -- Hinterhalt Hinterhalt '' -- beargwöhnt beargwöhnen . -- Auch auch Köhler Köhler hat haben bei bei seiner sein Good-will-Tour Good-will-Tour durch durch die der osteuropäischen osteuropäisch Reformländer Reformland zur zu psychologischen psychologisch Vorbereitung Vorbereitung des der Münchner Münchner Gipfels Gipfel überall überall Reformmüdigkeit Reformmüdigkeit angetroffen antreffen . -- Schon schon läßt lassen Jelzin Jelzin seinen sein Berater Berater Jawlinski Jawlinski vor vor einer ein `` -- globalen global politischen politisch Destabilisierung Destabilisierung '' -- warnen warnen . -- Diese dieser Gefahr Gefahr bestehe bestehen , -- wenn wenn der der Westen Westen nicht nicht sofort sofort mit mit Hunderttausenden Hunderttausend von von Experten Experte in in der der ehemaligen ehemalig Sowjetunion Sowjetunion Hand Hand anlege anlegen , -- die der mit mit `` -- allen aller Arten Art von von Massenvernichtungswaffen Massenvernichtungswaffe und und Technologien Technologie vollgestopft vollstopfen ist sein , -- die der eine ein Umweltverschmutzung Umweltverschmutzung im in Weltmaßstab Weltmaßstab bewirken bewirken können können und und wo wo es es über über 100 100 Nationalitäten Nationalität und und Glaubensrichtungen Glaubensrichtung gibt geben '' -- . -- Jawlinskis Jawlinski düstere düster Prophezeiung Prophezeiung : -- Wenn wenn in in München München die der Möglichkeit Möglichkeit zu zu einem ein Umschwung Umschwung zu zu einer ein neuen neu Etappe Etappe des der strategischen strategisch Zusammenwirkens zusammenwirken der der Völker Volk der der führenden führend entwickelten entwickelt Länder Land und und der der ehemaligen ehemalig UdSSR UdSSR ungenutzt ungenutzt verstreiche verstreichen , -- werde werden man man wahrscheinlich wahrscheinlich auf auf dem der nächsten nächster Wirtschaftsgipfel Wirtschaftsgipfel schon schon nicht nicht mehr mehr feststellen feststellen können können , -- daß daß der der `` -- Triumphzug Triumphzug der der Freiheit Freiheit und und Demokratie Demokratie an an Kraft Kraft gewinnt gewinnen '' -- . -- Diese dieser Hymne Hymne hatten haben die der Sieben Sieben vor vor einem ein Jahr Jahr vom von Londoner Londoner Gipfel Gipfel herunter herunter dem der sowjetischen sowjetisch Reformer Reformer Michail Michail Gorbatschow Gorbatschow in in seiner sein demütigenden demütigend Rolle Rolle als als Bittsteller Bittsteller gewidmet widmen - -- und und ihn ihn mit mit leeren leer Händen Hand in in seinen sein Untergang Untergang entlassen entlassen . -- Neue neu Beweise Beweis gegen gegen Collor Collor RIO Rio DE de JANEIRO Janeiro , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AP ap ) -- . -- Die der Ermittlungskommission Ermittlungskommission in in der der Korruptionsaffäre Korruptionsaffäre um um den der brasilianischen brasilianisch Präsidenten Präsident Fernando Fernando Collor Collor de de Mello Mello hat haben einem ein Zeitungsbericht Zeitungsbericht zufolge zufolge Beweise Beweis gefunden finden , -- die der die der Einleitung Einleitung eines ein Absetzungsverfahrens Absetzungsverfahren wahrscheinlich wahrscheinlich machen machen . -- Wie wie die der Wochenzeitung Wochenzeitung `` -- Veja Veja '' -- am an Sonntag Sonntag schrieb schreiben , -- entdeckten entdecken Ermittler Ermittler einen ein Scheck Scheck über über 6000 6000 Dollar Dollar , -- der der von von dem der ehemaligen ehemalig Wahlkampfmanager Wahlkampfmanager Paulo Paulo Cesar Cesar Farias Farias für für die der Privathaushaltskosten Privathaushaltskosten Collors Collor ausgestellt ausstellen wurde werden . -- Gegen gegen Farias Farias wird werden wegen wegen Korruption Korruption und und Steuerhinterziehung Steuerhinterziehung ermittelt ermitteln . -- `` -- Veja Veja '' -- berichtete berichten weiter weiter , -- die der beiden beide Söhne Sohn Collors Collor hätten haben noch noch im in vergangenen vergangen Jahr Jahr ein ein Luxusauto Luxusauto privat privat genutzt nutzen , -- das der von von der der Baufirma Baufirma Farias Farias bezahlt bezahlen worden werden sei sein . -- Am an Dienstag Dienstag hatte haben Collor Collor noch noch im in Fernsehen Fernsehen erklärt erklären , -- er er habe haben 1990 1990 , -- nach nach seinem sein Wahlsieg Wahlsieg , -- alle aller Kontakte Kontakt zu zu Farias Farias abgebrochen abbrechen . -- Läpple Läpple rügt rügen Flüchtlingspolitik Flüchtlingspolitik SAARBRÜCKEN Saarbrücken , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AP ap ) -- . -- Der der amtierende amtierend Vorsitzende vorsitzend der der Länder-Innenministerkonferenz Länder-Innenministerkonferenz , -- Friedel Friedel Läpple Läpple ( -- SPD SPD ) -- , -- hat haben die der Aufnahme Aufnahme von von Flüchtlingen Flüchtling aus aus Bürgerkriegsgebieten Bürgerkriegsgebiet gefordert fordern . -- Im in Saarländischen saarländisch Rundfunk Rundfunk sagte sagen er er am an Montag Montag , -- es es sei sein `` -- eigentlich eigentlich ein ein Witz Witz und und nicht nicht zu zu verstehen verstehen '' -- , -- daß daß Menschen Mensch aus aus Kroatien Kroatien , -- Slowenien Slowenien und und Serbien Serbien in in Deutschland Deutschland Aufnahme Aufnahme fänden finden , -- Flüchtlinge Flüchtling aus aus Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina jedoch jedoch nur nur mit mit Visum Visum einreisen einreisen dürften dürfen . -- Viele viele der der flüchtenden flüchtend Menschen Mensch beantragten beantragen deshalb deshalb an an der der deutschen deutsch Grenze Grenze Asyl Asyl `` -- und und belasten belasten dann dann unsere unser Verfahren Verfahren noch noch zusätzlich zusätzlich zu zu dem der , -- was wer wir wir heute heute schon schon haben haben '' -- , -- sagte sagen Läpple Läpple . -- Das der Gesetz Gesetz zur zu Beschleunigung Beschleunigung der der Asylverfahren Asylverfahren , -- das der am an 1. 1. Juli Juli in in Kraft Kraft getreten treten ist sein , -- wird werden nach nach Einschätzung Einschätzung des der SPD-Politikers SPD-Politiker `` -- Verbesserungen Verbesserung , -- aber aber nicht nicht die der Wende Wende '' -- bringen bringen . -- Solange solange der der Bund Bund noch noch 300 300 000 000 alte alt Fälle Fall zu zu bearbeiten bearbeiten habe haben , -- könne können eine ein Wende Wende nicht nicht erreicht erreichen werden werden . -- Japan Japan verfrachtet verfrachten Plutonium Plutonium TOKIO Tokio , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AP ap ) -- . -- Die der japanischen japanisch Behörden Behörde haben haben am an Montag Montag damit damit begonnen beginnen , -- eine ein Mischung Mischung von von 4,3 4,3 Tonnen Tonne hochgiftigem hochgiftig Plutonium Plutonium und und angereichertem angereichert Uran Uran in in Speziallastwagen Speziallastwagen von von der der Wiederaufbereitungsanlage Wiederaufbereitungsanlage Tokai-mura Tokai-mura zum zu ersten erster schnellen schnell Brüter Brüter des der Landes Land in in Tsuruga Tsuruga zu zu transportieren transportieren . -- Die der Lastwagenkolonne Lastwagenkolonne wurde werden von von rund rund zehn zehn Polizeifahrzeugen Polizeifahrzeug zu zu ihrem ihr Ziel Ziel 335 335 Kilometer Kilometer westlich westlich von von Tokio Tokio eskortiert eskortieren . -- Viele vieler Atomkraftgegner Atomkraftgegner protestierten protestieren am an Fabriktor Fabriktor dagegen dagegen , -- daß daß Japan Japan , -- trotz trotz eines ein gegenläufigen gegenläufig Trends Trend in in der der Welt Welt , -- Plutonium Plutonium für für die der Weiterentwicklung Weiterentwicklung seines sein schnellen schnell Brüters Brüter `` -- Monju Monju '' -- verwendet verwenden . -- Der der japanische japanisch Reaktor Reaktor mit mit einer ein Leistung Leistung von von 280 280 000 000 Kilowatt Kilowatt soll sollen ab ab Frühjahr Frühjahr nächsten nächster Jahres Jahr ans an Netz Netz gehen gehen . -- Plutonium Plutonium kann können für für die der Erzeugung Erzeugung von von Atomenergie Atomenergie und und zur zu Herstellung Herstellung von von Atombomben Atombombe verwendet verwenden werden werden . -- Eine ein Tonne Tonne davon davon reicht reichen für für 150 150 Bomben Bombe . -- Japan Japan will wollen im in Herbst Herbst eine ein Tonne Tonne Plutonium Plutonium aus aus Frankreich Frankreich einführen einführen . -- Attentat Attentat galt gelten Danielle Danielle Mitterrand Mitterrand Tote tote bei bei Besuch Besuch in in Nordirak Nordirak / -- Frau Frau des der Präsidenten Präsident unverletzt unverletzt GENF Genf , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AFP afp ) -- . -- Die der Ehefrau Ehefrau des der französischen französisch Staatschefs Staatschef , -- Danielle Danielle Mitterrand Mitterrand , -- ist sein am an Montag Montag bei bei einem ein Besuch Besuch im in Kurdengebiet Kurdengebiet in in Nordirak Nordirak nur nur knapp knapp einem ein Attentat Attentat entgangen entgehen . -- Bei bei dem der Anschlag Anschlag durch durch eine ein Autobombe Autobombe in in der der Nähe Nähe der der Stadt Stadt Sulejmanijah Sulejmanijah wurden werden nach nach Angaben Angabe von von UN-Vertretern UN-Vertreter vier vier Menschen Mensch getötet töten und und 14 14 verletzt verletzen . -- Zuvor zuvor hatte haben die der irakische irakisch Führung Führung die der Reise Reise der der 67jährigen 67jährig Präsidentengattin Präsidentengattin ( -- Bild Bild : -- AP ap ) -- , -- die der sich sich als als Vorsitzende vorsitzend der der Menschenrechtsstiftung Menschenrechtsstiftung `` -- France France Liberté Liberté '' -- seit seit Jahren Jahr aktiv aktiv für für die der Kurden Kurde einsetzt einsetzen , -- scharf scharf kritisiert kritisieren . -- Während während sich sich Mitglieder Mitglied der der UN-Truppen UN-Truppe vor vor Ort Ort über über die der Urheber Urheber des der Anschlags Anschlag nicht nicht äußern äußern wollten wollen , -- machte machen die der irakische irakisch Opposition Opposition den der Geheimdienst Geheimdienst von von Präsident Präsident Saddam Saddam Hussein Hussein dafür dafür verantwortlich verantwortlich . -- Nach nach Angaben Angabe des der UN-Hochkommissariats UN-Hochkommissariat für für Flüchtlinge Flüchtling in in Genf Genf geschah geschehen der der Anschlag Anschlag auf auf der der Straße Straße zwischen zwischen Sulejmanijah Sulejmanijah und und Hawana Hawana kurz kurz vor vor einem ein irakischen irakisch Kontrollposten Kontrollposten . -- Frau Frau Mitterrand Mitterrand und und der der sie sie begleitende begleitend französische französisch Gesundheitsminister Gesundheitsminister Bernard Bernard Kouchner Kouchner blieben bleiben unverletzt unverletzt . -- Nach nach Angaben Angabe eines ein AFP-Korrespondenten AFP-Korrespondent war sein die der Bombe Bombe unter unter dem der letzten letzter Fahrzeug Fahrzeug der der Kolonne Kolonne , -- einem ein Geländewagen Geländewagen mit mit kurdischen kurdisch Leibwächtern Leibwächter , -- angebracht anbringen . -- Drei drei der der neun neun Insassen Insasse seien sein verbrannt verbrennen . -- Auch auch ein ein die der Kolonne Kolonne passierender passierend Kleinbus Kleinbus sei sein ins in Schleudern schleudern geraten geraten und und habe haben sich sich mehrfach mehrfach überschlagen überschlagen . -- Ein ein zehnjähriger zehnjährig Junge Junge wurde werden getötet töten . -- Leicht leicht verletzt verletzen wurde werden eine ein Korrespondentin Korrespondentin des der deutschen deutsch ARD-Fernsehens ARD-Fernsehen . -- Sinti Sinto fordern fordern Mahnmal Mahnmal BERLIN Berlin , -- 8. 8. Juli Juli ( -- AP ap ) -- . -- Der der Zentralrat Zentralrat der der Deutschen deutsch Sinti Sinto und und Roma Rom hat haben vom von Zentralrat Zentralrat der der Juden Jude in in Deutschland Deutschland ein ein eindeutiges eindeutig Bekenntnis Bekenntnis zu zu einem ein nationalen national Mahnmal Mahnmal für für beide beide Opfergruppen Opfergruppe des der NS-Völkermords NS-Völkermord gefordert fordern . -- Zentralratsvorsitzender Zentralratsvorsitzender Romani Romani Rose Rose sagte sagen in in Berlin Berlin , -- Juden Jude , -- Sinti Sinto und und Roma Rom seien sein durch durch eine ein existentielle existentiell Gemeinsamkeit Gemeinsamkeit miteinander miteinander verbunden verbinden und und dürften dürfen nicht nicht im in Gedenken gedenken getrennt trennen werden werden . -- Dagegen dagegen sprach sprechen sich sich der der Generalsekretär Generalsekretär des der Zentralrats Zentralrat der der Juden Jude , -- Micha Micha Guttmann Guttmann , -- für für getrennte getrennt Gedenkstätten Gedenkstätte aus aus ; -- die der politische politisch Bedeutung Bedeutung des der Völkermords Völkermord an an den der Juden Jude dürfe dürfen nicht nicht verwischt verwischen werden werden . -- Scharfe scharf Kritik Kritik übte üben Rose Rose am an `` -- Förderkreis Förderkreis Initiative Initiative Berlin Berlin '' -- , -- der der die der Diskussion Diskussion um um das der Mahnmal Mahnmal in in Gang Gang gebracht bringen hatte haben . -- Der der Förderkreis Förderkreis versuche versuchen mit mit zum zu Teil Teil rassistischen rassistisch Argumenten Argument , -- Sinti Sinto und und Roma Rom vom von Holocaust-Mahnmal Holocaust-Mahnmal fernzuhalten fernhalten . -- Diese dieser seien sein aber aber ebenso ebenso wie wie die der Juden Jude vom von rassistisch rassistisch motivierten motiviert Massenmord Massenmord der der Nationalsozialisten Nationalsozialist betroffen betreffen gewesen sein . -- `` -- Unser unser Gedenken gedenken darf dürfen nicht nicht ausgeblendet ausblenden oder oder relativiert relativieren werden werden '' -- , -- sagte sagen Rose Rose . -- Neuer neu Premier Premier will wollen Schonfrist Schonfrist Belgrad Belgrad fordert fordern 100 100 Tage Tag Zeit Zeit zur zu Beendigung Beendigung der der Kämpfe Kampf SARAJEWO Sarajewo / -- HELSINKI Helsinki , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AP ap / -- dpa dpa / -- Reuter Reuter / -- AFP afp ) -- . -- Die der neue neu Regierung Regierung Rest-Jugoslawiens Rest-Jugoslawien hat haben eine ein Beendigung Beendigung der der Kämpfe Kampf in in Bosnien Bosnien und und Kroatien Kroatien versprochen versprechen und und die der Konferenz Konferenz für für Sicherheit Sicherheit und und Zusammenarbeit Zusammenarbeit in in Europa Europa ( -- KSZE KSZE ) -- dringend dringend ersucht ersuchen , -- ihr ihr dafür dafür eine ein Frist Frist von von 100 100 Tagen Tag einzuräumen einräumen . -- Mit mit einem ein eindringlichen eindringlich Appell Appell wandte wenden sich sich der der neue neu Ministerpräsident Ministerpräsident Restjugoslawiens Restjugoslawien , -- Milan Milan Panic Panic , -- an an die der KSZE KSZE , -- die der gegenwärtig gegenwärtig in in Helsinki Helsinki die der für für den der 9. 9. und und 10. 10. Juli Juli geplante geplant Gipfelkonferenz Gipfelkonferenz vorbereitet vorbereiten . -- Panic Panic , -- dessen der Staat Staat der der Ausschluß Ausschluß droht drohen , -- erklärte erklären in in seinem sein am an Montag Montag den der Delegationen Delegation zugeleiteten zugeleitet Schreiben Schreiben : -- `` -- Wir wir bitten bitten um um Ihre ihr Geduld Geduld für für 100 100 Tage Tag , -- die der traditionelle traditionell Frist Frist , -- die der jeder jeder Regierung Regierung eingeräumt einräumen wird werden , -- damit damit die der Richtung Richtung ihres ihr Handelns handeln und und ihre ihr politische politisch Wirksamkeit Wirksamkeit erkennbar erkennbar wird werden . -- Mein mein erstes erster Ziel Ziel ist sein es es , -- alles alle zu zu tun tun , -- um um die der Kämpfe Kampf zu zu beenden beenden . -- '' -- Er er wies weisen darauf darauf hin hin , -- daß daß er er in in dem der noch noch aus aus Serbien Serbien und und Montenegro Montenegro bestehenden bestehend Jugoslawien Jugoslawien eben eben erst erst die der Aufgabe Aufgabe übernommen übernehmen habe haben , -- eine ein Regierung Regierung zu zu bilden bilden , -- die der ganz ganz energisch energisch einen ein `` -- Kurs Kurs des der Friedens Frieden in in Bosnien Bosnien und und Kroatien Kroatien '' -- verfolgen verfolgen werde werden . -- Er er brauche brauchen Hilfe Hilfe und und nicht nicht ein ein weiteres weit Hindernis Hindernis auf auf diesem dieser Weg Weg . -- Der der US-Delegationsleiter US-Delegationsleiter John John Kornblum Kornblum reagierte reagieren mit mit den der Worten Wort : -- `` -- Wir wir sind sein nicht nicht bereit bereit , -- 100 100 Tage Tag zu zu warten warten , -- absolut absolut nicht nicht . -- '' -- Sein sein russischer russisch Kollege Kollege Jewgeni Jewgeni Gussarow Gussarow , -- dessen der Regierung Regierung gegen gegen den der Ausschluß Ausschluß Jugoslawiens Jugoslawien ist sein , -- meinte meinen dagegen dagegen , -- die der Bitte Bitte um um eine ein 100tägige 100tägig Frist Frist sollte sollen ernsthaft ernsthaft geprüft prüfen werden werden . -- In in Belgrad Belgrad gingen gehen zum zu Abschluß Abschluß der der ersten erster Protestwoche Protestwoche mit mit täglichen täglich Demonstrationen Demonstration am an Sonntag Sonntag abend abend wieder wieder 40 40 000 000 Menschen Mensch auf auf die der Straße Straße , -- um um den der Rücktritt Rücktritt des der serbischen serbisch Präsidenten Präsident Slobodan Slobodan Milosevic Milosevic zu zu fordern fordern . -- Das der Oppositionsbündnis Oppositionsbündnis DEPOS DEPOS rief rufen allerdings allerdings zum zu vorläufigen vorläufig Ende Ende der der Demonstrationen Demonstration auf auf . -- Programm Programm gegen gegen Jugendgewalt Jugendgewalt MAGDEBURG Magdeburg , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AP ap ) -- . -- Die der Bundesregierung Bundesregierung will wollen den der Kampf Kampf gegen gegen die der Jugendgewalt Jugendgewalt in in den der neuen neu Ländern Land bis bis Ende Ende 1994 1994 mit mit 60 60 Millionen Million Mark Mark fördern fördern . -- Bundesjugendministerin Bundesjugendministerin Angela Angela Merkel Merkel sagte sagen am an Montag Montag in in Magdeburg Magdeburg nach nach einem ein Treffen Treffen mit mit den der jugendpolitischen jugendpolitisch Sprechern Sprecher der der CDU-Fraktionen CDU-Fraktion der der neuen neu Bundesländer Bundesland und und Berlins Berlin , -- das der Geld Geld solle sollen in in 114 114 Projekte Projekt in in 30 30 Problemregionen Problemregion fließen fließen . -- Viele vieler Jugendliche jugendliche in in Ostdeutschland Ostdeutschland hätten haben Schwierigkeiten Schwierigkeit bei bei der der Bewältigung Bewältigung persönlicher persönlich Probleme Problem in in der der gesellschaftlichen gesellschaftlich Umbruchsituation Umbruchsituation , -- sagte sagen die der CDU-Politikerin CDU-Politikerin . -- Der der dramatische dramatisch Abbau Abbau zahlreicher zahlreich Jugendeinrichtungen Jugendeinrichtung sei sein nicht nicht notwendig notwendig gewesen sein . -- Die der Frage Frage nach nach dem der eigenen eigen Anteil Anteil am an gesellschaftlichen gesellschaftlich Wohlstand Wohlstand schlage schlagen oft oft in in Neid Neid und und auch auch in in Ausländerhaß Ausländerhaß um um . -- ( -- Siehe sehen auch auch Interview Interview unten unten ) -- Zahnärzte Zahnarzt wollen wollen streiken streiken DÜSSELDORF Düsseldorf , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AP ap ) -- . -- Aus aus Protest Protest gegen gegen das der Sparkonzept Sparkonzept von von Bundesgesundheitsminister Bundesgesundheitsminister Horst Horst Seehofer Seehofer wollen wollen die der Zahnärzte Zahnarzt in in Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen einen ein Tag Tag lang lang den der Bohrer Bohrer ruhen ruhen lassen lassen : -- Wie wie der der Freie frei Verband Verband Deutscher deutsch Zahnärzte Zahnarzt am an Montag Montag in in Düsseldorf Düsseldorf mitteilte mitteilen , -- sollen sollen die der Praxen Praxis am an Montag Montag , -- den der 27. 27. Juli Juli , -- geschlossen schließen bleiben bleiben und und nur nur Notfallpatienten Notfallpatient behandelt behandeln werden werden . -- Der der Protest Protest richte richten sich sich vor vor allem alle gegen gegen die der von von Bonn Bonn geplante geplant mögliche möglich Beschränkung Beschränkung der der Honorarsteigerungen Honorarsteigerung , -- sagte sagen Verbandssprecher Verbandssprecher Kurt Kurt Gerritz Gerritz auf auf Anfrage Anfrage . -- Laut laut Seehofers Seehofer Sparkonzept Sparkonzept soll sollen die der Vergütung Vergütung für für Zahnersatz Zahnersatz ab ab 1993 1993 um um 20 20 Prozent Prozent gesenkt senken werden werden . -- Außerdem außerdem sollen sollen die der Gesamthonorare Gesamthonorar der der Ärzte Arzt nicht nicht schneller schnell als als die der Einnahmen Einnahme steigen steigen . -- Die der Zahnärzte Zahnarzt an an Rhein Rhein und und Ruhr Ruhr waren sein nach nach Verbandsangaben Verbandsangabe bereits bereits 1987 1987 an an zwei zwei Tagen Tag in in Warnstreiks Warnstreik getreten treten . -- Über über Zinsbesteuerung Zinsbesteuerung einig einig Kompromiß Kompromiß im in Vermittlungsausschuß Vermittlungsausschuß / -- Teilerfolg Teilerfolg der der SPD SPD BONN Bonn , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AP ap / -- ptz ptz ) -- . -- Die der SPD SPD hat haben im in Vermittlungsausschuß Vermittlungsausschuß von von Bundestag Bundestag und und Bundesrat Bundesrat eine ein höhere hoch faktische faktisch Besteuerung Besteuerung von von Zinseinkünften Zinseinkunft durchgesetzt durchsetzen und und die der von von der der Bundesregierung Bundesregierung geplante geplant Anhebung Anhebung der der Freibeträge Freibetrag bei bei Vermögen- Vermögen und und Erbschaftsteuer Erbschaftsteuer verhindert verhindern . -- Im in zweiten zweiter Anlauf Anlauf einigte einigen sich sich der der Ausschuß Ausschuß am an Montag Montag abend abend in in Bonn Bonn auf auf einen ein Kompromiß Kompromiß , -- nach nach dem der aber aber auch auch künftig künftig keine kein schärferen scharf Kontrollen Kontrolle gegen gegen Steuerhinterziehung Steuerhinterziehung vorgenommen vornehmen werden werden , -- wie wie sie sie die der SPD SPD gefordert fordern hatte haben . -- Der der Vorsitzende vorsitzend des der Gremiums Gremium , -- der der CDU-Bundestagsabgeordnete CDU-Bundestagsabgeordneter Heribert Heribert Blens Blens , -- teilte teilen vor vor Journalisten Journalist mit mit , -- bei bei Kapitaleinkünften Kapitaleinkunft werde werden künftig künftig ein ein Abschlag Abschlag von von 30 30 Prozent Prozent vom von Geldinstitut Geldinstitut ohne ohne Angabe Angabe des der Kontoinhabers Kontoinhaber ans an Finanzamt Finanzamt abgeführt abführen . -- Bei bei sogenannten sogenannter Tafelgeschäften Tafelgeschäft - -- das der sind sein Zinsauszahlungen Zinsauszahlung über über den der Bankschalter Bankschalter in in bar bar - -- soll sollen ein ein Abschlag Abschlag von von 35 35 Prozent Prozent erhoben erheben werden werden . -- In in dem der von von der der Regierungskoalition Regierungskoalition im in Bundestag Bundestag beschlossenen beschlossen Gesetz Gesetz war sein lediglich lediglich ein ein Abschlag Abschlag von von 25 25 Prozent Prozent vorgesehen vorsehen gewesen sein . -- Unverändert unverändert blieben bleiben die der Freibeträge Freibetrag von von 6000 6000 Mark Mark jährlich jährlich bei bei Ledigen ledige und und 12 12 000 000 Mark Mark bei bei Verheirateten verheirateter . -- Blens Blens unterstrich unterstreichen , -- der der Gesetzestext Gesetzestext über über das der Bankgeheimnis Bankgeheimnis werde werden nicht nicht geändert ändern . -- Es es werde werden lediglich lediglich eine ein Erklärung Erklärung der der Bundesregierung Bundesregierung geben geben , -- wonach wonach durch durch Erlaß Erlaß die der Rechtslage Rechtslage bei bei Mitteilungen Mitteilung von von Betriebsprüfern Betriebsprüfer ans an Finanzamt Finanzamt klargestellt klarstellen werde werden . -- Die der von von der der Bundesregierung Bundesregierung geplante geplant Erhöhung Erhöhung des der Freibetrags Freibetrag bei bei der der Vermögensteuer Vermögensteuer von von 10 10 000 000 auf auf 100 100 000 000 Mark Mark sowie sowie die der Einführung Einführung eines ein Freibetrages Freibetrag von von 100 100 000 000 Mark Mark für für Kapitalvermögen Kapitalvermögen in in Erbfällen Erbfall unterbleiben unterbleiben nach nach Angaben Angabe des der Abgeordneten abgeordneter auf auf Wunsch Wunsch der der SPD SPD ebenso ebenso wie wie die der Anhebung Anhebung des der Altersfreibetrags Altersfreibetrag von von 3720 3720 auf auf 6000 6000 Mark Mark . -- Wie wie berichtet berichten , -- sollen sollen künftig künftig Zinserträge Zinsertrag bis bis zu zu 6000 6000 Mark Mark bei bei Ledigen ledige und und 12 12 000 000 Mark Mark bei bei Verheirateten verheirateter steuerfrei steuerfrei bleiben bleiben . -- Höhere hoch Einkünfte Einkünfte werden werden mit mit dem der persönlichen persönlich Einkommensteuersatz Einkommensteuersatz von von maximal maximal 53 53 Prozent Prozent belegt belegen . -- Bei bei der der Festsetzung Festsetzung der der Steuern Steuer werden werden die der an an der der Quelle Quelle einbehaltenen einbehalten Abschläge Abschlag angerechnet anrechnen . -- Vor vor Beginn Beginn der der Sitzung Sitzung hatte haben der der SPD-Vorsitzende SPD-Vorsitzender Björn Björn Engholm Engholm noch noch gesagt sagen , -- eine ein Lösung Lösung `` -- ohne ohne stichprobenartige stichprobenartig Kontrollen Kontrolle bei bei den der Banken Bank '' -- sei sein `` -- schwer schwer vorstellbar vorstellbar '' -- . -- Kurz kurz gemeldet melden : -- Jordanien Jordanien läßt lassen Parteien Partei wieder wieder zu zu AMMAN Amman , -- 7. 7. Juli Juli ( -- AP ap ) -- . -- In in Jordanien Jordanien steht stehen die der Wiederzulassung Wiederzulassung der der seit seit 1957 1957 verbotenen verboten politischen politisch Parteien Partei bevor bevor . -- Das der Abgeordnetenhaus Abgeordnetenhaus nahm nehmen in in der der Nacht Nacht zum zu Montag Montag ein ein entsprechendes entsprechend Gesetz Gesetz an an . -- Die der Zustimmung Zustimmung des der Senats Senat und und des der Königs König steht stehen noch noch aus aus . -- König König Hussein Hussein hat haben wissen wissen lassen lassen , -- daß daß er er die der Zahl Zahl der der Parteien Partei am am liebsten lieb auf auf fünf fünf beschränkt beschränken sehen sehen möchte möchten . -- Hotel-Streik Hotel-Streik auf auf Rügen Rügen RÜGEN Rügen , -- 6. 6. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Das der Hotel Hotel `` -- IFA-Ferienpark IFA-Ferienpark '' -- in in Binz Binz auf auf der der Insel Insel Rügen Rügen wird werden seit seit Montag Montag morgen morgen unbefristet unbefristet bestreikt bestreiken . -- Der der größte groß Teil Teil der der 102 102 Mitarbeiter Mitarbeiter habe haben sich sich einem ein Aufruf Aufruf der der Gewerkschaft Gewerkschaft Nahrung-Genuß-Gaststätten Nahrung-Genuß-Gaststätten ( -- NGG NGG ) -- angeschlossen anschließen , -- sagte sagen der der Rostocker Rostocker NGG-Geschäftsführer NGG-Geschäftsführer Andreas Andreas Hofmann Hofmann . -- Dies dieser sei sein der der Auftakt Auftakt einer ein Reihe Reihe von von Streikaktionen Streikaktion in in den der Häusern Haus des der Hotel- Hotel und und Gaststättenverbandes Gaststättenverband Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern . -- Mit mit den der Aktionen Aktion solle sollen auf auf den der Arbeitgeberverband Arbeitgeberverband Druck Druck ausgeübt ausüben werden werden , -- bis bis 1994 1994 die der Tarife Tarif auf auf 100 100 Prozent Prozent der der in in Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein geltenden geltend Löhne Lohn anzugleichen angleichen . -- Bisher bisher habe haben der der Hotel- Hotel und und Gaststättenverband Gaststättenverband jedoch jedoch nur nur eine ein durchschnittliche durchschnittlich Erhöhung Erhöhung der der Gehälter Gehalt um um 105 105 Mark Mark in in allen aller Tarifgruppen Tarifgruppe bis bis zum zu April April kommenden kommend Jahres Jahr angeboten anbieten . -- Weiter weiter Bluttaten Bluttat in in Südafrika Südafrika JOHANNESBURG Johannesburg , -- 6. 6. Juli Juli ( -- dpa dpa / -- AFP afp / -- AP ap ) -- . -- Bei bei Unruhen Unruhe in in südafrikanischen südafrikanisch Schwarzensiedlungen Schwarzensiedlung sind sein am an Wochenende Wochenende 22 22 Menschen Mensch ums um Leben Leben gekommen kommen . -- Nach nach Angaben Angabe der der Polizei Polizei vom von Montag Montag fand finden der der blutigste blutig Überfall Überfall in in der der Ostprovinz Ostprovinz Natal Natal statt statt , -- wo wo Unbekannte unbekannte am an Samstag Samstag auf auf ein ein Minibus-Taxi Minibus-Taxi feuerten feuern und und dabei dabei sechs sechs Schwarze schwarze erschossen erschießen . -- Ein ein Ausschuß Ausschuß zur zu Untersuchung Untersuchung politischer politisch Gewalttaten Gewalttat konnte können keine kein Beweise Beweis dafür dafür finden finden , -- daß daß die der südafrikanische südafrikanisch Regierung Regierung in in das der Massaker Massaker von von Boipatong Boipatong verwickelt verwickeln war sein , -- bei bei dem der am an 17. 17. Juni Juni 42 42 Menschen Mensch ermordet ermorden wurden werden . -- Der der Leiter Leiter des der von von der der weißen weiß Minderheitsregierung Minderheitsregierung in in Pretoria Pretoria mit mit dem der Fall Fall betrauten betraut Ausschusses Ausschuß , -- Richard Richard Goldstone Goldstone , -- bezeichnete bezeichnen die der Vorwürfe Vorwurf des der Afrikanischen afrikanisch Nationalkongresses Nationalkongreß ( -- ANC ANC ) -- am an Montag Montag als als `` -- unklug unklug , -- unfair unfair und und gefährlich gefährlich '' -- . -- Im in Machtkampf Machtkampf zwischen zwischen ANC ANC und und Inkatha-Freiheitspartei Inkatha-Freiheitspartei ( -- IFP IFP ) -- sind sein seit seit 1984 1984 mehr mehr als als 13 13 000 000 Schwarze schwarze umgekommen umkommen . -- Im in Grundig-Programm Grundig-Programm läuft laufen Stellenabbau Stellenabbau NÜRNBERG Nürnberg ( -- dpa dpa / -- VWD vwd / -- rtr rtr ) -- . -- Auf auf den der `` -- gravierenden gravierend Markteinbruch Markteinbruch '' -- in in der der Unterhaltungselektronik Unterhaltungselektronik reagiert reagieren Grundig Grundig mit mit dem der Abbau Abbau von von weltweit weltweit rund rund 3000 3000 Arbeitsplätzen Arbeitsplatz bis bis 1994 1994 . -- Das der Unternehmen Unternehmen sieht sehen sich sich nach nach Vorstandsangaben Vorstandsangabe gezwungen zwingen , -- weitreichende weitreichend Konsequenzen Konsequenz zu zu ziehen ziehen , -- um um seinen sein Bestand Bestand zu zu sichern sichern . -- Man man arbeite arbeiten daran daran , -- Entlassungen Entlassung zu zu vermeiden vermeiden , -- betonte betonen Personalvorstand Personalvorstand Hermann Hermann Pichert Pichert auf auf einer ein Betriebsversammlung Betriebsversammlung , -- auf auf der der Presseberichte Pressebericht über über einen ein Stellenabbau Stellenabbau bestätigt bestätigen wurden werden . -- Die der laufende laufend Kurzarbeit Kurzarbeit in in Teilen Teil des der Konzerns Konzern reiche reichen nicht nicht aus aus , -- begründen begründen die der Franken Franke ihre ihr Pläne Plan . -- Der der erste erster Schritt Schritt eines ein Kostensenkungsprogramms Kostensenkungsprogramm , -- das der einen ein Großteil Großteil der der in- in und und ausländischen ausländisch Betriebsstätte Betriebsstätte betreffe betreffen , -- sei sein die der Schließung Schließung des der TV-Geräte-Werkes TV-Geräte-Werk in in Barcelona Barcelona gewesen sein . -- Dem der folgten folgen nun nun die der Einschränkung Einschränkung der der Fernsehproduktion Fernsehproduktion in in Nürnberg-Langwasser Nürnberg-Langwasser und und Kapazitätskürzungen Kapazitätskürzung bei bei Vorfertigungsbetrieben Vorfertigungsbetrieb an an diesem dieser Standort Standort und und in in Fürth Fürth . -- Darüber darüber hinaus hinaus durchleuchte durchleuchten Grundig Grundig die der Kosten Kosten in in `` -- allen aller anderen anderer Bereichen Bereich im in In- In und und Ausland Ausland '' -- . -- Details Detail würden werden auf auf der der Bilanzpressekonferenz Bilanzpressekonferenz am an Donnerstag Donnerstag genannt nennen . -- Branchenexperten Branchenexperte erwarten erwarten , -- daß daß die der Gruppe Gruppe zuletzt zuletzt deutlich deutlich schlechter schlecht abgeschnitten abschneiden hat haben als als im in Geschäftsjahr Geschäftsjahr zum zu 31. 31. März März 1991 1991 . -- Damals damals blieb bleiben von von dem der mit mit weltweit weltweit mehr mehr als als 21 21 000 000 Leuten Leute erzielten erzielt Umsatz Umsatz von von 4,6 4,6 Milliarden Milliarde Mark Mark ein ein Gewinn Gewinn von von 190 190 Millionen Million hängen hängen . -- Aufgespießt aufspießen `` -- Begrüßungszeremonie Begrüßungszeremonie auf auf bayerisch bayerisch mit mit Blasmusik Blasmusik und und Polizeigriff Polizeigriff '' -- Ankündigung Ankündigung der der Deutschen deutsch Presse-Agentur Presse-Agentur für für einen ein Korrespondenten-Bericht Korrespondenten-Bericht vom von Münchner Münchner Wirtschafts-Gipfel Wirtschafts-Gipfel . -- Portugals Portugal KP-Chef KP-Chef geht gehen bald bald LISSABON Lissabon , -- 6. 6. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Der der letzte letzter stalinistische stalinistisch KP-Parteichef KP-Parteichef in in Europa Europa , -- der der Generalsekretär Generalsekretär der der portugiesischen portugiesisch Kommunistischen kommunistisch Partei Partei , -- Alvaro Alvaro Cunhal Cunhal , -- hat haben seinen sein Rücktritt Rücktritt angekündigt ankündigen . -- Nach nach Berichten Bericht der der Lissabonner Lissabonner Presse Presse vom von Montag Montag erklärte erklären der der 78jährige 78jährige am an Vortag Vortag vor vor Parteimitgliedern Parteimitglied in in Sao Sao Paio Paio de de Merelim Merelim in in Nordportugal Nordportugal , -- er er werde werden im in kommenden kommend Herbst Herbst auf auf dem der XIV. XIV. Parteitag Parteitag zurücktreten zurücktreten . -- Cunhal Cunhal führt führen die der KPP KPP seit seit 32 32 Jahren Jahr und und hat haben alle aller Versuche Versuch , -- die der Partei Partei zu zu erneuern erneuern , -- bislang bislang zurückgewiesen zurückweisen . -- Cunhal Cunhal hatte haben den der Untergang Untergang des der Kommunismus Kommunismus in in der der Sowjetunion Sowjetunion und und im in früheren früh Ostblock Ostblock öffentlich öffentlich beklagt beklagen . -- Seine sein Partei Partei war sein bei bei den der Parlamentswahlen Parlamentswahl in in den der vergangenen vergangen Jahren Jahr von von 18 18 auf auf neun neun Prozent Prozent der der Stimmen Stimme zurückgefallen zurückfallen . -- Wegen wegen ihrer ihr Kritik Kritik an an Cunhals Cunhal harter hart Parteilinie Parteilinie wurden werden zahlreiche zahlreich Intellektuelle intellektuelle und und Gewerkschafter Gewerkschafter aus aus der der Partei Partei ausgeschlossen ausschließen . -- Als als seinen sein Nachfolger Nachfolger hat haben der der KP-Führer KP-Führer Carlos Carlos Carvalhos Carvalhos benannt benennen , -- der der seit seit dem der vergangenen vergangen Parteitag Parteitag 1990 1990 bereits bereits Vizegeneralsekretär Vizegeneralsekretär ist sein . -- UN-Team UN-Team Zutritt Zutritt verweigert verweigern MANAMA Manama , -- 6. 6. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Irak Irak verweigerte verweigern auch auch am an Montag Montag einer ein Gruppe Gruppe von von Inspektoren Inspektor der der Vereinten vereint Nationen Nation ( -- UN UN ) -- den der Zutritt Zutritt zum zu Landwirtschaftsministerium Landwirtschaftsministerium in in Bagdad Bagdad . -- Das der Team Team unter unter der der US-Chemiewaffenexpertin US-Chemiewaffenexpertin Karen Karen Jansen Jansen wartete warten nach nach UN-Angaben UN-Angabe in in Manama Manama ( -- Bahrain Bahrain ) -- seit seit Sonntag Sonntag morgen morgen vergeblich vergeblich vor vor dem der Gebäude Gebäude , -- um um es es gemäß gemäß den der UN-Resolutionen UN-Resolution zum zu Ende Ende des der Golfkriegs Golfkrieg inspizieren inspizieren zu zu können können . -- Bagdad Bagdad lehnte lehnen dies dieser mit mit der der Begründung Begründung ab ab , -- daß daß das der Gebäude Gebäude nicht nicht unter unter die der Resolutionen Resolution falle fallen . -- Die der Resolutionen Resolution gegen gegen Irak Irak verlangen verlangen neben neben der der Zerstörung Zerstörung aller aller Massenvernichtungswaffen Massenvernichtungswaffe des der Landes Land , -- daß daß Bagdad Bagdad den der Inspektoren Inspektor ungehinderten ungehindert Zutritt Zutritt zu zu jeder jeder Einrichtung Einrichtung gewährt gewähren , -- die der von von der der für für Irak Irak zuständigen zuständig UN-Sonderkommission UN-Sonderkommission bestimmt bestimmen wurde werden . -- Die der insgesamt insgesamt 16 16 Chemiewaffeninspektoren Chemiewaffeninspektor arbeiten arbeiten seit seit dem der 26. 26. Juni Juni in in Irak Irak . -- Greift greifen 14. 14. Armee Armee am an Dnjestr Dnjestr ein ein ? -- Kampfbereitschaft Kampfbereitschaft angeordnet anordnen / -- Kämpfe Kampf in in GUS-Republiken GUS-Republik MOSKAU Moskau , -- 6. 6. Juli Juli ( -- dpa dpa / -- AP ap / -- Reuter Reuter ) -- . -- Bei bei Gefechten Gefecht in in der der moldawischen moldawisch Dnjestr-Region Dnjestr-Region sind sein in in der der Nacht Nacht zum zu Montag Montag zwei zwei Menschen Mensch getötet töten und und zwölf zwölf verletzt verletzen worden werden . -- Gekämpft kämpfen wurde werden um um das der Dorf Dorf Kotschieri Kotschieri , -- 50 50 Kilometer Kilometer nordöstlich nordöstlich von von Kischinjow Kischinjow ( -- Chisinau Chisinau ) -- , -- und und um um Bendery Bendery . -- In in Erwartung Erwartung einer ein Offensive Offensive der der moldawischen moldawisch Streitkräfte Streitkraft wurde werden die der am an Dnjestr Dnjestr stationierte stationiert 14. 14. Armee Armee Rußlands Rußland in in Kampfbereitschaft Kampfbereitschaft versetzt versetzen . -- Wie wie die der Moskauer Moskauer Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Itar-Tass Itar-Tass meldete melden , -- reagierte reagieren die der Armeeführung Armeeführung damit damit auf auf eine ein Zuspitzung Zuspitzung der der militärischen militärisch Lage Lage in in dem der Konfliktgebiet Konfliktgebiet . -- In in der der georgischen georgisch Provinz Provinz Südossetien Südossetien wurden werden in in der der Nacht Nacht zum zu Montag Montag nach nach offiziellen offiziell Angaben Angabe zwei zwei Menschen Mensch getötet töten und und acht acht verletzt verletzen . -- Der der georgische georgisch Staatsrat Staatsrat teilte teilen außerdem außerdem mit mit , -- Anhänger Anhänger des der im in Januar Januar gestürzten gestürzt Präsidenten Präsident Swiad Swiad Gamsachurdia Gamsachurdia hätten haben den der stellvertretenden stellvertretend Staatsratschef Staatsratschef Dschaba Dschaba Iosseliani Iosseliani und und eine ein Einheit Einheit der der Nationalgarde Nationalgarde in in einem ein Dorf Dorf im in westgeorgischen westgeorgisch Bezirk Bezirk Zalendeschichi Zalendeschichi eingekesselt einkesseln . -- Einheiten Einheit der der Nationalgarde Nationalgarde hätten haben Iosseliani Iosseliani aus aus der der Einkesselung Einkesselung befreit befreien . -- Dabei dabei seien sein zehn zehn Menschen Mensch getötet töten und und etwa etwa 100 100 verletzt verletzen worden werden . -- 100 100 Anhänger Anhänger Gamsachurdias Gamsachurdia wurden werden demnach demnach gefangengenommen gefangennehmen . -- Unterdessen unterdessen begann beginnen auch auch die der Aufstellung Aufstellung der der Friedenstruppe Friedenstruppe , -- die der den der Waffenstillstand Waffenstillstand in in Südossetien Südossetien sichern sichern soll sollen . -- Nordossetische nordossetisch Freiwillige freiwillige schrieben schreiben sich sich für für die der Einheit Einheit ein ein , -- zu zu der der auch auch Russen Russe , -- Georgier Georgier und und Südosseten Südossete gehören gehören werden werden . -- Die der Verbände Verband sollen sollen am an 14. 14. Juli Juli einen ein Korridor Korridor zwischen zwischen den der kämpfenden kämpfend Parteien Partei besetzen besetzen . -- Die der Großoffensive Großoffensive aserbaidschanischer aserbaidschanisch Streitkräfte Streitkraft im in Nordosten Nordosten der der armenischen armenisch Kaukasusenklave Kaukasusenklave Berg-Karabach Berg-Karabach hielt halten laut laut Itar-Tass Itar-Tass an an . -- Etwa etwa 10 10 000 000 Soldaten Soldat mit mit 100 100 Panzern Panzer hätten haben die der Angriffe Angriff gegen gegen Dörfer Dorf im in Bezirk Bezirk Mardakert Mardakert fortgesetzt fortsetzen . -- Es es soll sollen auf auf beiden beide Seiten Seite große groß Verluste Verlust gegeben geben haben haben . -- Aserbaidschan Aserbaidschan verhängte verhängen den der Ausnahmezustand Ausnahmezustand über über das der Gebiet Gebiet . -- Armenien Armenien kündigte kündigen laut laut Itar-Tass Itar-Tass an an , -- sich sich aus aus den der Friedensgesprächen Friedensgespräch der der Konferenz Konferenz für für Sicherheit Sicherheit und und Zusammenarbeit Zusammenarbeit ( -- KSZE KSZE ) -- für für Berg-Karabach Berg-Karabach zurückzuziehen zurückziehen . -- EG EG hilft helfen Angola Angola bei bei Wahlen Wahl BRÜSSEL Brüssel , -- 6. 6. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Regierung Regierung von von Angola Angola erhält erhalten von von der der Europäischen europäisch Gemeinschaft Gemeinschaft rund rund vier vier Millionen Million Mark Mark zur zu Vorbereitung Vorbereitung der der für für Ende Ende 1992 1992 geplanten geplant freien frei Wahlen Wahl . -- Die der EG EG wolle wollen damit damit zum zu Wiederaufbau Wiederaufbau der der südwestafrikanischen südwestafrikanisch Republik Republik nach nach 16 16 Jahren Jahr Bürgerkrieg Bürgerkrieg beitragen beitragen , -- teilte teilen die der EG-Kommission EG-Kommission am an Montag Montag in in Brüssel Brüssel mit mit . -- Wörner Wörner hofft hoffen auf auf Kooperation Kooperation LUXEMBURG Luxemburg , -- 6. 6. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der künftige künftig europäische europäisch Sicherheitsstruktur Sicherheitsstruktur ist sein nach nach Auffassung Auffassung von von NATO-Generalsekretär NATO-Generalsekretär Manfred Manfred Wörner Wörner ohne ohne verstärkte verstärkt Zusammenarbeit Zusammenarbeit der der internationalen international Organisationen Organisation nicht nicht möglich möglich . -- Die der vier vier Kernelemente Kernelement seien sein neben neben dem der nordatlantischen nordatlantisch Verteidigungsbündnis Verteidigungsbündnis NATO NATO die der Konferenz Konferenz für für Sicherheit Sicherheit und und Zusammenarbeit Zusammenarbeit in in Europa Europa ( -- KSZE KSZE ) -- , -- die der Westeuropäische westeuropäisch Union Union ( -- WEU WEU ) -- und und die der Europäische europäisch Gemeinschaft Gemeinschaft , -- sagte sagen Wörner Wörner am an Montag Montag in in Luxemburg Luxemburg . -- `` -- Keine keiner der der Organisationen Organisation ist sein imstande imstande , -- die der gesamteuropäische gesamteuropäisch Sicherheit Sicherheit allein allein zu zu garantieren garantieren '' -- , -- betonte betonen er er . -- Gerade gerade der der Konflikt Konflikt im in ehemaligen ehemalig Jugoslawien Jugoslawien zeige zeigen , -- wie wie wichtig wichtig das der Zusammenspiel Zusammenspiel der der Organisationen Organisation sei sein , -- meinte meinen Wörner Wörner . -- GUS GUS bildet bilden eigene eigen Friedenstruppen Friedenstruppe MOSKAU Moskau , -- 6. 6. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Staatschefs Staatschef der der Gemeinschaft Gemeinschaft Unabhängiger unabhängig Staaten Staat ( -- GUS GUS ) -- haben haben am an Montag Montag in in Moskau Moskau beschlossen beschließen , -- rasch rasch Friedenstruppen Friedenstruppe in in die der Konfliktgebiete Konfliktgebiet der der früheren früh Sowjetunion Sowjetunion zu zu entsenden entsenden . -- Das der sagte sagen ein ein Sprecher Sprecher des der kasachischen kasachisch Präsidenten Präsident Nursultan Nursultan Nasarbajew Nasarbajew . -- Mit mit der der Aufstellung Aufstellung der der `` -- GUS-Blauhelme GUS-Blauhelm '' -- soll sollen in in der der kommenden kommend Woche Woche begonnen beginnen werden werden . -- Die der GUS-Präsidenten GUS-Präsident unterzeichneten unterzeichnen auch auch eine ein Verfahrensregelung Verfahrensregelung über über den der Ausstieg Ausstieg aus aus der der `` -- Rubelzone Rubelzone '' -- . -- Das der verlautete verlauten aus aus Kreisen Kreis der der ukrainischen ukrainisch und und russischen russisch Delegationen Delegation am an Rande Rand des der sechsten sechster GUS-Gipfeltreffens GUS-Gipfeltreffen . -- Das der Abkommen Abkommen regele regeln das der Verfahren Verfahren , -- wie wie GUS-Mitglieder GUS-Mitglied den der Rubel Rubel durch durch eigene eigen Währungen Währung ablösen ablösen können können . -- Außerdem außerdem sei sein vereinbart vereinbaren worden werden , -- wie wie die der Staaten Staat , -- die der am an Rubel Rubel festhalten festhalten , -- eine ein gemeinsame gemeinsam Geldpolitik Geldpolitik unter unter Leitung Leitung der der russischen russisch Zentralbank Zentralbank betreiben betreiben wollen wollen . -- Verabschiedet verabschieden wurden werden den der Angaben Angabe zufolge zufolge auch auch Dokumente Dokument über über den der Aufbau Aufbau einer ein gemeinsamen gemeinsam Raketenverteidigung Raketenverteidigung und und die der Aufteilung Aufteilung der der Archive Archiv der der früheren früh Sowjetunion Sowjetunion . -- An an dem der Gipfel Gipfel nahmen nehmen zehn zehn der der elf elf GUS-Staatschefs GUS-Staatschef teil teil . -- Der der Präsident Präsident Aserbaidschans Aserbaidschan , -- Abulfas Abulfas Eltschibej Eltschibej , -- blieb bleiben der der Versammlung Versammlung in in Moskau Moskau fern fern . -- Ein ein Vertreter Vertreter der der Ukraine Ukraine teilte teilen mit mit , -- daß daß der der Streit Streit über über die der Kontrolle Kontrolle der der in in der der Ukraine Ukraine stationierten stationiert strategischen strategisch Atomraketen Atomrakete ausgeklammert ausklammern worden werden sei sein . -- ( -- Siehe sehen auch auch Seite Seite 2 2 ) -- Portugiesische portugiesisch Zöllner Zöllner im in Streik Streik LISSABON Lissabon , -- 6. 6. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der rund rund 8000 8000 Zollbeamten Zollbeamter Portugals Portugal haben haben am an Montag Montag eine ein Streikwoche Streikwoche bis bis zum zu Samstag Samstag um um Mitternacht Mitternacht begonnen beginnen , -- mit mit der der sie sie gegen gegen den der Verlust Verlust ihrer ihr Arbeitsplätze Arbeitsplatz nach nach Abschaffung Abschaffung der der Binnengrenzen Binnengrenze in in der der EG EG ab ab 1993 1993 protestieren protestieren wollen wollen . -- Königlicher königlich Einsatz Einsatz SEVILLA Sevilla , -- 6. 6. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- König König Juan Juan Carlos Carlos und und Königin Königin Sofia Sofia von von Spanien Spanien haben haben am an Montag Montag den der deutschen deutsch Pavillon Pavillon auf auf der der Weltausstellung Weltausstellung Expo Expo '92 '92 in in Sevilla Sevilla besucht besuchen . -- Beim bei Rundgang Rundgang hielt halten sich sich das der spanische spanisch Königspaar Königspaar eine ein halbe halb Stunde Stunde lang lang im in Pavillon Pavillon der der Bundesrepublik Bundesrepublik auf auf und und ließ lassen sich sich vor vor ausgestellten ausgestellt Stücken Stück der der Berliner Berliner Mauer Mauer fotografieren fotografieren . -- Sein sein besonderes besonderer Interesse Interesse galt gelten den der Wissenschaftlern Wissenschaftler Albert Albert Einstein Einstein , -- Johannes Johannes Kepler Kepler und und Heinrich Heinrich Rudolf Rudolf Hertz Hertz . -- Dann dann mußte müssen sich sich der der König König von von Mitgliedern Mitglied seiner sein Umgebung Umgebung 5000 5000 Peseten Pesete ( -- 80 80 Mark Mark ) -- leihen leihen , -- weil weil er er ein ein Abzeichen Abzeichen in in Form Form eines ein Flamingos Flamingo kaufen kaufen wollte wollen . -- Mit mit dem der Verkauf Verkauf der der Abzeichen Abzeichen sammelt sammeln der der deutsche deutsch Expo-Kommissar Expo-Kommissar Hans-Gerd Hans-Gerd Neglein Neglein Geld Geld für für das der große groß spanische spanisch Naturschutzgebiet Naturschutzgebiet `` -- La La Donana Donana '' -- an an der der Guadalquivir-Mündung Guadalquivir-Mündung in in Andalusien Andalusien . -- Walesa Walesa wartet warten noch noch WARSCHAU Warschau , -- 6. 6. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Der der polnische polnisch Staatspräsident Staatspräsident Lech Lech Walesa Walesa hält halten sich sich noch noch mit mit der der erforderlichen erforderlich Zustimmung Zustimmung zur zu Kandidatur Kandidatur der der 46jährigen 46jährig Juristin Juristin Hanna Hanna Suchocka Suchocka für für das der Amt Amt der der Regierungschefin Regierungschefin zurück zurück . -- Grundsätzlich grundsätzlich habe haben er er jedoch jedoch keine kein Einwände Einwand gegen gegen ihre ihr Kandidatur Kandidatur , -- teilte teilen am an Montag Montag das der Presseamt Presseamt des der Präsidenten Präsident mit mit . -- Walesa Walesa wolle wollen die der Vorlage Vorlage der der geplanten geplant Kabinettsliste Kabinettsliste abwarten abwarten . -- Dabei dabei behält behalten er er sich sich das der Mitentscheidungsrecht Mitentscheidungsrecht zur zu Besetzung Besetzung des der Innen- Innen , -- Verteidigungs- Verteidigung und und Außenministeriums Außenministerium vor vor , -- das der ihm ihm laut laut Verfassung Verfassung zusteht zustehen . -- Am an Montag Montag informierte informieren ihn ihn der der Vertreter Vertreter der der Solidarität-Fraktion Solidarität-Fraktion , -- Jan Jan Rulewski Rulewski , -- über über die der Initiative Initiative der der Parteien Partei , -- die der aus aus der der Solidarität Solidarität hervorgegangen hervorgehen sind sein , -- hinter hinter der der Kandidatur Kandidatur von von Frau Frau Suchocka Suchocka stehen stehen und und sich sich zu zu einer ein Koalition Koalition zusammengeschlossen zusammenschließen haben haben . -- Rulewski Rulewski teilte teilen danach danach mit mit , -- daß daß der der Präsident Präsident die der Initiative Initiative der der Parteien Partei `` -- sehr sehr warm warm '' -- aufgenommen aufnehmen habe haben . -- Von von seiten Seite des der Präsidenten Präsident drohten drohen keine kein Hindernisse Hindernis , -- wenn wenn man man ihm ihm in in den der nächsten nächster Tagen Tag das der Programm Programm und und Einzelheiten Einzelheit zum zu Kabinett Kabinett bekanntgebe bekanntgeben . -- Kodak Kodak knipst knipsen rote rot Zahlen Zahl STUTTGART Stuttgart ( -- dpa dpa / -- VWD VWD / -- FR FR ) -- . -- Der der Filmhersteller Filmhersteller Kodak Kodak übernimmt übernehmen rückwirkend rückwirkend zum zu 1. 1. Juli Juli sein sein früheres früh Werk Werk in in Berlin-Köpenick Berlin-Köpenick . -- Der der Betrieb Betrieb war sein seit seit 1924 1924 im in Besitz Besitz des der Unternehmens Unternehmen , -- wurde werden aber aber 1942 1942 als als `` -- Feindvermögen Feindvermögen '' -- unter unter Zwangsverwaltung Zwangsverwaltung gestellt stellen . -- Zu zu DDR-Zeiten DDR-Zeit wurden werden dort dort hauptsächlich hauptsächlich Röntgenfilme Röntgenfilm produziert produzieren . -- Kodak Kodak , -- Tochter Tochter des der gleichnamigen gleichnamig US-Konzerns US-Konzern , -- wird werden nach nach Angaben Angabe des der Vorstandes Vorstand auch auch in in der der laufenden laufend Periode Periode wieder wieder rote rot Zahlen Zahl schreiben schreiben . -- Im in vergangenen vergangen Jahr Jahr war sein der der Fehlbetrag Fehlbetrag von von zuvor zuvor 29,7 29,7 Millionen Million auf auf 67,3 67,3 Millionen Million Mark Mark angeschwollen anschwellen . -- Der der Umsatz Umsatz stieg steigen um um fünf fünf Prozent Prozent auf auf knapp knapp 1,5 1,5 Milliarden Milliarde . -- Der der größere groß Verlust Verlust wird werden unter unter anderem anderer mit mit den der hohen hoch Anlaufkosten Anlaufkosten für für das der neue neu Kopiererprogramm Kopiererprogramm begründet begründen . -- Gespart sparen werden werden soll sollen in in diesem dieser Jahr Jahr erneut erneut an an den der Personalkosten Personalkosten , -- indem indem Stellen Stelle in in nicht nicht beziffertem beziffert Ausmaß Ausmaß abgebaut abbauen werden werden . -- 1991 1991 wurde werden die der Belegschaft Belegschaft um um etwa etwa 200 200 auf auf 4000 4000 Männer Mann und und Frauen Frau verringert verringern . -- Urankonzentrat Urankonzentrat freigesetzt freisetzen SEELINGSTÄDT Seelingstädt , -- 6. 6. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Etwa etwa 25 25 Kilogramm Kilogramm Natur-Urankonzentrat Natur-Urankonzentrat sind sein bei bei einem ein Unfall Unfall im in thüringischen thüringisch Wismut-Zwischenlager Wismut-Zwischenlager Seelingstädt Seelingstädt freigesetzt freisetzen worden werden . -- Der der Zwischenfall Zwischenfall ereignete ereignen sich sich bereits bereits am an 1. 1. Juli Juli und und wurde werden vom von Umweltministerium Umweltministerium erst erst am an Montag Montag mitgeteilt mitteilen . -- Bei bei Verladearbeiten Verladearbeit in in einer ein Halle Halle sei sein eines einer der der Fässer Faß mit mit dem der Konzentrat Konzentrat abgestürzt abstürzen , -- hieß heißen es es . -- Dabei dabei sei sein es es zur zu Freisetzung Freisetzung von von radioaktiver radioaktiv Strahlung Strahlung gekommen kommen . -- Da da die der Beschäftigten beschäftigter Schutzmasken Schutzmaske getragen tragen hätten haben , -- sei sein kein kein Schaden Schaden entstanden entstehen . -- Die der Lagerhalle Lagerhalle sei sein inzwischen inzwischen versiegelt versiegeln . -- Die der Verladearbeiten Verladearbeit seien sein bis bis zur zu Beendigung Beendigung der der Reinigung Reinigung eingestellt einstellen worden werden . -- In in Seelingstädt Seelingstädt lagern lagern derzeit derzeit etwa etwa 800 800 Tonnen Tonne des der Urankonzentrats Urankonzentrat . -- Triste trist Aussichten Aussicht für für Kuba Kuba HAVANNA Havanna , -- 8. 8. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Kubaner Kubaner müssen müssen sich sich auf auf eine ein weitere weit Verschlechterung Verschlechterung der der wirtschaftlichen wirtschaftlich Lage Lage gefaßt gefaßt machen machen . -- Das der kündigte kündigen Staats- Staat und und Parteichef Parteichef Fidel Fidel Castro Castro nach nach einem ein Bericht Bericht der der Zeitung Zeitung `` -- Trabajadores Trabajadores '' -- auf auf einer ein Sitzung Sitzung des der Zentralkomitees Zentralkomitee der der Kommunistischen kommunistisch Partei Partei an an . -- Die der `` -- Schwierigkeiten Schwierigkeit und und Spannungen Spannung '' -- würden werden wachsen wachsen , -- erklärte erklären Castro Castro dem der Artikel Artikel zufolge zufolge . -- Zugleich zugleich vertrat vertreten er er die der Auffassung Auffassung , -- das der Volk Volk werde werden `` -- uns uns folgen folgen , -- ohne ohne den der Mut Mut zu zu verlieren verlieren , -- im in Wissen wissen , -- daß daß es es keine kein andere anderer Alternative Alternative '' -- gebe geben . -- Das der kubanische kubanisch `` -- Zentrum Zentrum zum zu Studium Studium der der Weltwirtschaft Weltwirtschaft '' -- hatte haben zuvor zuvor prognostiziert prognostizieren , -- die der Periode Periode 1992/1993 1992/1993 werde werden die der `` -- schwerste schwer '' -- für für Kuba Kuba werden werden . -- Am an vergangenen vergangen Samstag Samstag hatte haben die der Elektrizitätsgesellschaft Elektrizitätsgesellschaft von von Havanna Havanna mitgeteilt mitteilen , -- der der Strom Strom werde werden in in jeweils jeweils wechselnden wechselnd Stadtteilen Stadtteil für für täglich täglich sechs sechs Stunden Stunde abgeschaltet abschalten . -- Wegen wegen des der Ölmangels Ölmangel ist sein die der Stromversorgung Stromversorgung im in ganzen ganz Lande Land bereits bereits seit seit längerem lang rationiert rationieren . -- Superreiche superreiche Milliardenverlust Milliardenverlust macht machen Mori Mori nicht nicht arm arm Ganze ganz zwei zwei Milliarden Milliarde Dollar Dollar hat haben Taikichiro Taikichiro Mori Mori im in vergangenen vergangen Jahr Jahr verloren verlieren , -- weil weil die der Preise Preis seiner sein Grundstücke Grundstück in in Tokio Tokio und und die der Aktienkurse Aktienkurs fielen fallen . -- Allzu allzu traurig traurig muß müssen der der 88jährige 88jährig Japaner Japaner ( -- dpa-Bild dpa-Bild ) -- darüber darüber gleichwohl gleichwohl nicht nicht sein sein . -- Vermutlich vermutlich ist sein er er nämlich nämlich immer immer noch noch der der reichste reich Mann Mann der der Welt Welt . -- In in der der jüngsten jung Ausgabe Ausgabe des der US-Wirtschaftsmagazins US-Wirtschaftsmagazin Forbes Forbes wird werden das der Vermögen Vermögen des der ehemaligen ehemalig Wirtschaftsprofessors Wirtschaftsprofessor mit mit 13 13 Milliarden Milliarde Dollar Dollar beziffert beziffern . -- In in der der Länderliste Länderliste mit mit den der meisten meister Milliardären Milliardär allerdings allerdings liegt liegen Japan Japan nach nach den der USA USA und und Deutschland Deutschland erst erst an an dritter dritter Stelle Stelle . -- Zweiter zweiter in in der der Einzelwertung Einzelwertung wurde werden ebenfalls ebenfalls ein ein Japaner Japaner : -- Der der Grundstücks- Grundstück und und Konzernbesitzer Konzernbesitzer Yoshiaki Yoshiaki Tsutsumi Tsutsumi . -- Sein sein Vermögen Vermögen wird werden auf auf zehn zehn Milliarden Milliarde Dollar Dollar taxiert taxieren - -- wenn wenn es es stimmt stimmen , -- daß daß er er an an seinem sein Familienkonzern Familienkonzern Kokudo Kokudo nur nur mit mit 40 40 Prozent Prozent beteiligt beteiligen ist sein . -- In in Tokio Tokio allerdings allerdings sind sein viele vieler Experten Experte überzeugt überzeugen , -- daß daß es es sich sich bei bei den der übrigen übrig Anteilseignern Anteilseigner um um Strohmänner Strohmann handelt handeln . -- Wenn wenn Tsutsumi Tsutsumi Alleineigentümer Alleineigentümer ist sein , -- wäre sein er er mit mit einem ein Vermögen Vermögen von von rund rund 25 25 Milliarden Milliarde Dollar Dollar bei bei weitem weit der der reichste reich Mann Mann der der Welt Welt . -- Die der beiden beide Japaner Japaner verfügen verfügen über über ihren ihr Geldschatz Geldschatz allein allein , -- während während in in den der USA USA oder oder in in Deutschland Deutschland meist meist Familien Familie als als Milliardäre Milliardär ausgewiesen ausweisen werden werden . -- So so kommt kommen der der im in amerikanischen amerikanisch Einzelhandel Einzelhandel tätige tätig Walton-Clan Walton-Clan immerhin immerhin auf auf 23 23 Milliarden Milliarde Dollar Dollar Besitz Besitz . -- Auch auch die der US-Chemiedynastie US-Chemiedynastie du du Pont Pont ( -- 8,6 8,6 Milliarden Milliarde Dollar Dollar ) -- und und die der Süßwaren-Familie Süßwaren-Familie Mars Mars ( -- acht acht Milliarden Milliarde ) -- nagen nagen nicht nicht am an Hungertuch Hungertuch . -- Reichster reich Einzelamerikaner Einzelamerikaner ist sein der der 34jährige 34jährig William William Gates Gates . -- Seit seit er er sein sein Studium Studium in in Harvard Harvard `` -- schmiß schmeißen '' -- und und die der Computer-Softwarefirma Computer-Softwarefirma Microsoft Microsoft gründete gründen , -- hat haben er er sein sein Vermögen Vermögen auf auf geschätzte geschätzt 6,4 6,4 Milliarden Milliarde Dollar Dollar ausgebaut ausbauen . -- Vor vor Gates Gates allerdings allerdings rangiert rangieren auf auf Platz Platz sieben sieben der der Forbes-Liste Forbes-Liste ein ein Deutscher deutsche : -- Supermarktkönig Supermarktkönig Erivan Erivan Haub Haub hat haben 6,9 6,9 Milliarden Milliarde Dollar Dollar im in Tresor Tresor aufgehäuft aufhäufen . -- Ihm ihm auf auf den der Fersen Ferse sind sein hierzulande hierzulande die der Haniel-Familie Haniel-Familie ( -- 6,4 6,4 Milliarden Milliarde ) -- , -- die der ``Aldi''-Brüder Aldi-Bruder Albrecht Albrecht ( -- 5,1 5,1 Milliarden Milliarde ) -- , -- die der Waschmittel-Dynastie Waschmittel-Dynastie Henkel Henkel ( -- 4,3 4,3 Milliarden Milliarde ) -- und und die der Familie Familie Quandt Quandt , -- die der vor vor allem alle BMW BMW ihr ihr eigen eigene nennt nennen und und auf auf vier vier Milliarden Milliarde Dollar Dollar taxiert taxieren wird werden . -- dpa dpa / -- FR FR Medizinstudium Medizinstudium wird werden entrümpelt entrümpeln Wissenschaftsrat Wissenschaftsrat legt legen Leitlinien Leitlinie zur zu radikalen radikal Neugestaltung Neugestaltung vor vor BONN Bonn , -- 6. 6. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Ausbildung Ausbildung zum zu Arzt Arzt in in Deutschland Deutschland soll sollen in in den der nächsten nächster zehn zehn Jahren Jahr radikal radikal umgestellt umstellen und und vor vor allem alle patientennäher patientennah sowie sowie kürzer kurz werden werden . -- Nach nach sechs sechs Jahren Jahr soll sollen der der approbierte approbiert Arzt Arzt künftig künftig fertig fertig sein sein . -- Dieses dieser Ziel Ziel verfolgen verfolgen Leitlinien Leitlinie , -- die der der der Wissenschaftsrat Wissenschaftsrat am an Montag Montag vorlegte vorlegen . -- Jahrelang jahrelang sei sein nur nur `` -- herumgedoktert herumdoktern '' -- worden werden , -- jetzt jetzt müsse müssen es es etwas etwas `` -- Revolutionäres revolutionäre '' -- sein sein , -- wenn wenn das der verkrustete verkrustet System System geändert ändern werden werden soll sollen , -- sagte sagen dessen der Vorsitzender vorsitzend , -- Dieter Dieter Simon Simon , -- in in Bonn Bonn . -- Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen und und Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz seien sein bereit bereit , -- schnell schnell mit mit entsprechenden entsprechend Modellversuchen Modellversuch zu zu beginnen beginnen . -- In in den der alten alt Bundesländern Bundesland sind sein derzeit derzeit rund rund 10 10 000 000 Medizinstudenten Medizinstudent eingeschrieben einschreiben . -- Es es sei sein schon schon lange lange kein kein Geheimnis Geheimnis , -- sagte sagen Simon Simon weiter weiter , -- daß daß es es mit mit der der Medizinerausbildung Medizinerausbildung nicht nicht zum zu besten gut stehe stehen . -- Die der Grundstrukturen Grundstruktur dieses dieser Studiums Studium stammten stammen noch noch aus aus dem der 19. 19. Jahrhundert Jahrhundert und und seien sein bis bis heute heute nicht nicht grundlegend grundlegend verändert verändern worden werden . -- Allein allein zur zu Approbationsordnung Approbationsordnung habe haben es es zahllose zahllos Änderungen Änderung gegeben geben . -- Die der Vorschläge Vorschlag zielen zielen auf auf ein ein fachübergreifendes fachübergreifend Studium Studium statt statt zunehmender zunehmend Zersplitterung Zersplitterung . -- Es es soll sollen unmittelbar unmittelbar mit mit dem der Menschen Mensch und und seinen sein Krankheitserscheinungen Krankheitserscheinung beginnen beginnen . -- Naturwissenschaftliche naturwissenschaftlich Fächer Fach wie wie Physik Physik und und Chemie Chemie , -- die der bislang bislang am an Anfang Anfang standen stehen , -- sollen sollen integriert integrieren werden werden . -- Es es soll sollen eine ein Gliederung Gliederung in in ein ein Kernstudium Kernstudium , -- das der Dreiviertel Dreiviertel des der Stoffes Stoff verbindlich verbindlich festschreibt festschreiben , -- und und ergänzende ergänzend Wahlpflichtfächer Wahlpflichtfach sowie sowie eine ein Konzentration Konzentration des der Studiums Studium auf auf fünf fünf Jahre Jahr geben geben . -- Gegenwärtig gegenwärtig muß müssen mit mit mindestens mindestens acht acht Jahren Jahr bis bis zur zu Zulassung Zulassung gerechnet rechnen werden werden . -- Möglichst möglichst früh früh soll sollen der der Kontakt Kontakt zu zu Patienten Patient einsetzen einsetzen . -- Am an Ende Ende der der Ausbildung Ausbildung steht stehen nach nach den der Leitlinien Leitlinie der der berufsqualifizierende berufsqualifizierend Abschluß Abschluß als als Mediziner Mediziner mit mit der der Berechtigung Berechtigung zur zu Promotion Promotion . -- Dem der soll sollen eine ein einjährige einjährig Praxisphase Praxisphase folgen folgen . -- Neu neu ist sein auch auch , -- daß daß der der Studienverlauf Studienverlauf in in der der Medizin Medizin nach nach Studienjahren Studienjahr und und nicht nicht mehr mehr nach nach den der herkömmlichen herkömmlich Semestern Semester organisiert organisieren werden werden soll sollen . -- SPD SPD wirft werfen Bonn Bonn Versagen versagen vor vor BONN Bonn , -- 6. 6. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Der der SPD-Vorsitzende SPD-Vorsitzender Björn Björn Engholm Engholm hat haben der der Bundesregierung Bundesregierung völliges völlig Versagen versagen bei bei der der Bewältigung Bewältigung der der schwierigen schwierig Probleme Problem in in Deutschland Deutschland vorgeworfen vorwerfen . -- Die der Ankündigung Ankündigung der der Koalition Koalition , -- bis bis zur zu Sommerpause Sommerpause zu zu Lösungen Lösung zu zu kommen kommen und und Konflikte Konflikt beizulegen beilegen , -- sei sein nicht nicht eingehalten einhalten worden werden , -- sagte sagen Engholm Engholm am an Montag Montag in in Bonn Bonn . -- Das der Regierungsbündnis Regierungsbündnis von von Union Union und und FDP FDP präsentiere präsentieren sich sich vielmehr vielmehr `` -- ohne ohne inneren innerer Halt Halt '' -- und und werde werden nur nur noch noch von von der der Angst Angst vor vor dem der endgültigen endgültig Bruch Bruch getrieben treiben . -- Der der SPD-Parteichef SPD-Parteichef hielt halten Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl Unfähigkeit Unfähigkeit angesichts angesichts der der großen groß Aufgabe Aufgabe beim bei Zusammenwachsen zusammenwachsen der der Deutschen deutsche vor vor . -- Seine sein Regierung Regierung gefährde gefährden den der sozialen sozial Ausgleich Ausgleich . -- Dies dieser zeigten zeigen die der Vorschläge Vorschlag zur zu Gesundheitspolitik Gesundheitspolitik und und zur zu Pflegeversicherung Pflegeversicherung sowie sowie die der unsinnige unsinnig Diskussion Diskussion um um die der Karenztage Karenztag und und die der `` -- völlige völlig Hilflosigkeit Hilflosigkeit '' -- bei bei der der Bekämpfung Bekämpfung der der Wohnungsnot Wohnungsnot . -- Als als `` -- Kampfansage Kampfansage '' -- an an die der soziale sozial Gerechtigkeit Gerechtigkeit bezeichnete bezeichnen Engholm Engholm die der Streichung Streichung bei bei der der Arbeitsförderung Arbeitsförderung . -- Die der Behauptung Behauptung der der Koalition Koalition , -- es es werde werden keine kein weiteren weit Steuererhöhungen Steuererhöhung geben geben , -- nannte nennen er er `` -- abenteuerlich abenteuerlich '' -- . -- Es es fehlen fehlen zwei zwei Unterschriften Unterschrift BONN Bonn , -- 6. 6. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Knapp knapp zwei zwei Wochen Woche nach nach der der vom von Bundestag Bundestag beschlossenen beschlossen Fristenlösung Fristenlösung haben haben bislang bislang 219 219 Unionsabgeordnete Unionsabgeordneter die der Klageschrift Klageschrift unterzeichnet unterzeichnen , -- um um das der neue neu Abtreibungsrecht Abtreibungsrecht vom von Verfassungsgericht Verfassungsgericht in in Karlsruhe Karlsruhe überprüfen überprüfen zu zu lassen lassen . -- Für für die der Klageerhebung Klageerhebung sind sein 221 221 Unterschriften Unterschrift notwendig notwendig , -- was wer einem ein Drittel Drittel der der Mitglieder Mitglied des der Bundestages Bundestag entspricht entsprechen . -- Ein ein Sprecher Sprecher der der Unionsfraktion Unionsfraktion zweifelte zweifeln am an Montag Montag in in Bonn Bonn nicht nicht daran daran , -- daß daß diese dieser Zahl Zahl noch noch vor vor der der Sitzung Sitzung des der Bundesrats Bundesrat erreicht erreichen wird werden , -- der der an an diesem dieser Freitag Freitag über über das der Gesetz Gesetz berät beraten . -- Die der Unionsfraktion Unionsfraktion hat haben dagegen dagegen noch noch nicht nicht darüber darüber entschieden entscheiden , -- ob ob das der Inkrafttreten Inkrafttreten des der Gesetzes Gesetz durch durch das der Beantragen beantragen einer ein Einstweiligen einstweilig Anordnung Anordnung bis bis zur zu Urteilsverkündung Urteilsverkündung des der Verfassungsgerichts Verfassungsgericht verhindert verhindern werden werden soll sollen . -- Falls falls der der Bundesrat Bundesrat der der Fristenlösung Fristenlösung mit mit Beratungspflicht Beratungspflicht mehrheitlich mehrheitlich zustimmt zustimmen , -- erlangt erlangen das der neue neu Abtreibungsrecht Abtreibungsrecht durch durch die der Unterzeichnung Unterzeichnung von von Bundespräsident Bundespräsident Richard Richard von von Weizsäcker Weizsäcker und und die der anschließende anschließend Veröffentlichung Veröffentlichung im in Bundesanzeiger Bundesanzeiger Gesetzeskraft Gesetzeskraft . -- Bonn Bonn streitet streiten Pläne Plan für für höhere hoch Mineralölsteuer Mineralölsteuer ab ab BONN Bonn , -- 6. 6. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Bundesregierung Bundesregierung plant planen nach nach Aussage Aussage ihres ihr Sprechers Sprecher Norbert Norbert Schäfer Schäfer `` -- derzeit derzeit '' -- keine kein Steuererhöhungen Steuererhöhung - -- auch auch nicht nicht beim bei Mineralöl Mineralöl . -- Schäfer Schäfer wandte wenden sich sich am an Montag Montag gegen gegen Spekulationen Spekulation , -- eine ein Erhöhung Erhöhung der der Mineralölsteuer Mineralölsteuer solle sollen zur zu Sanierung Sanierung der der hochverschuldeten hochverschuldet Bundes- Bund und und Reichsbahn Reichsbahn bei bei deren der angestrebter angestrebt Strukturreform Strukturreform dienen dienen . -- Finanzminister Finanzminister Theo Theo Waigel Waigel ( -- CSU CSU ) -- hatte haben zuvor zuvor im in Deutschlandfunk Deutschlandfunk erklärt erklären , -- niemand niemand könne können sagen sagen , -- wie wie sich sich in in den der nächsten nächster Jahren Jahr jede jeder einzelne einzeln Steuer Steuer entwickle entwickeln . -- Bei bei der der Bahn Bahn sei sein es es Ziel Ziel , -- mit mit europäisch europäisch abgestimmten abgestimmt Straßengebühren Straßengebühr das der Sanierungsproblem Sanierungsproblem zu zu lösen lösen . -- Die der SPD-Finanzexperten SPD-Finanzexperte Ingrid Ingrid Matthäus-Maier Matthäus-Maier und und Joachim Joachim Poß Poß kritisierten kritisieren , -- die der erst erst in in der der vergangenen vergangen Woche Woche vom von Bonner Bonner Kabinett Kabinett beschlossene beschlossen Finanzplanung Finanzplanung bis bis 1996 1996 sei sein `` -- schon schon geplatzt platzen , -- bevor bevor sie sie überhaupt überhaupt gedruckt drucken vorliegt vorliegen '' -- . -- Der der Bahn Bahn fehlten fehlen in in den der nächsten nächster zehn zehn Jahren Jahr bis bis zu zu 400 400 Milliarden Milliarde Mark Mark , -- für für die der Waigel Waigel nicht nicht ausreichend ausreichend Vorsorge Vorsorge getroffen treffen habe haben . -- Erfolg Erfolg für für Bürgerbegehren Bürgerbegehren BONN Bonn , -- 6. 6. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Für für ihre ihr gemeinsame gemeinsam Aktion Aktion eines ein Bürgerbegehrens Bürgerbegehren für für eine ein Einschränkung Einschränkung und und bessere gut Kontrolle Kontrolle der der Politiker- Politiker und und Parteieneinkommen Parteieneinkommen haben haben der der Bund Bund der der Steuerzahler Steuerzahler und und die der FDP-Politikerin FDP-Politikerin Hildegard Hildegard Hamm-Brücher Hamm-Brücher nach nach eigenen eigen Angaben Angabe bislang bislang rund rund 25 25 000 000 Unterschriften Unterschrift gesammelt sammeln . -- Die der ersten erster 10 10 000 000 Unterschriften Unterschrift übergaben übergeben sie sie am an Montag Montag in in Bonn Bonn Bundestagspräsidentin Bundestagspräsidentin Rita Rita Süssmuth Süssmuth ( -- CDU CDU ) -- . -- Die der `` -- Flut Flut von von Bürgerbegehren Bürgerbegehren '' -- bedeute bedeuten kein kein Querulantentum Querulantentum , -- betonte betonen der der Präsident Präsident des der Steuerzahlerbundes Steuerzahlerbund , -- Armin Armin Feit Feit . -- Vielmehr vielmehr meldeten melden sich sich hier hier selbstbewußte selbstbewußt Bürger Bürger , -- die der sich sich Sorgen Sorge machten machen um um die der Erhaltung Erhaltung und und Wiederherstellung Wiederherstellung politischer politisch Kultur Kultur . -- Nach nach Einschätzung Einschätzung von von Hildegard Hildegard Hamm-Brücher Hamm-Brücher haben haben zu zu dem der hohen hoch Engagement Engagement neu neu bekanntgewordene bekanntgeworden Fälle Fall von von `` -- Politiker-Selbstversorgung Politiker-Selbstversorgung '' -- , -- aber aber auch auch die der `` -- mutige mutig Intervention Intervention des der Bundespräsidenten Bundespräsident '' -- über über die der Notwendigkeit Notwendigkeit einer ein wachsamen wachsam Bürgergesellschaft Bürgergesellschaft beigetragen beitragen . -- Die der Demokratie Demokratie müsse müssen direkter direkt werden werden , -- sagte sagen sie sie . -- Süssmuth Süssmuth erklärte erklären zu zu der der Unterschriftenaktion Unterschriftenaktion , -- daß daß sachliche sachlich Überprüfung Überprüfung statt statt überzogener überzogen und und pauschalierender pauschalierend Kritik Kritik notwendig notwendig sei sein . -- Ost-Nein Ost-Nein zu zu Jäger Jäger 2000 2000 HALLE Halle , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AFP afp ) -- . -- Mehrere mehrere ostdeutsche ostdeutsch CDU-Bundestagsabgeordnete CDU-Bundestagsabgeordneter haben haben sich sich gegen gegen die der Entwicklung Entwicklung eines ein kostengünstigeren kostengünstig Jägers Jäger 90 90 ( -- Jäger Jäger 2000 2000 ) -- ausgesprochen aussprechen . -- Die der Bedrohung Bedrohung aus aus dem der Osten Osten existiere existieren nicht nicht mehr mehr , -- und und die der finanziellen finanziell Probleme Problem in in Ostdeutschland Ostdeutschland seien sein riesig riesig , -- sagte sagen der der Hallenser Hallenser CDU-Bundestagsabgeordnete CDU-Bundestagsabgeordneter Manfred Manfred Lischweski Lischweski dem der `` -- Mitteldeutschen mitteldeutsch Express Express '' -- in in Halle Halle . -- Daher daher sei sein auch auch ein ein billigerer billig Jäger Jäger 90 90 unverantwortlich unverantwortlich und und müsse müssen verhindert verhindern werden werden . -- Die der Mehrheit Mehrheit der der CDU-Abgeordneten CDU-Abgeordneter in in der der Landesgruppe Landesgruppe Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt sei sein gegen gegen den der Billig-Jäger Billig-Jäger , -- sagte sagen der der CDU-Politiker CDU-Politiker Hans-Joachim Hans-Joachim Sopart Sopart . -- Aus aus seiner sein Sicht Sicht sei sein auch auch die der Billig-Version Billig-Version aus aus militärstrategischen militärstrategisch und und finanziellen finanziell Gründen Grund mittelfristig mittelfristig nicht nicht tragbar tragbar . -- Erste erster Kurdenregierung Kurdenregierung im in Amt Amt Premier Premier Maassum Maassum will wollen die der Wirtschaft Wirtschaft wieder wieder ankurbeln ankurbeln ERBIL Erbil , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AFP afp ) -- . -- Unter unter der der Leitung Leitung von von Ministerpräsident Ministerpräsident Fuad Fuad Maassum Maassum ist sein im in nordirakischen nordirakisch Erbil Erbil die der erste erster kurdische kurdisch Regierung Regierung gebildet bilden worden werden . -- Oberste oberer Priorität Priorität sei sein es es , -- die der Wirtschaft Wirtschaft wieder wieder anzukurbeln ankurbeln , -- teilte teilen Maassum Maassum am an Sonntag Sonntag abend abend mit mit . -- Das der Ausland Ausland solle sollen nur nur im in äußersten äußerer Notfall Notfall um um Hilfe Hilfe gebeten bitten werden werden . -- Ferner ferner sollten sollen im in Parlament Parlament , -- das der am an Donnerstag Donnerstag zu zu seiner sein konstituierenden konstituierend Sitzung Sitzung zusammentritt zusammentreten , -- schnell schnell Gesetze Gesetz verabschiedet verabschieden werden werden , -- um um die der Ordnung Ordnung im in Lande Land zu zu gewährleisten gewährleisten . -- Schließlich schließlich strebe streben seine sein Regierung Regierung an an , -- eine ein funktionierende funktionierend Verwaltung Verwaltung zu zu schaffen schaffen . -- `` -- Kurdistan Kurdistan ist sein ein ein sehr sehr reiches reich Land Land und und hat haben viele vieler Rohstoffe Rohstoff '' -- , -- sagte sagen Maassum Maassum . -- Er er hoffe hoffen , -- daß daß die der Fabriken Fabrik , -- die der die der Produktion Produktion schon schon seit seit mehr mehr als als einem ein Jahr Jahr ausgesetzt aussetzen hätten haben , -- bald bald wieder wieder öffneten öffnen . -- Damit damit solle sollen vielen vieler Kurden Kurde in in Nordirak Nordirak und und auch auch Teilen Teil der der Peschmerga Peschmerga Arbeit Arbeit gegeben geben werden werden . -- Als als Peschmerga Peschmerga werden werden die der kurdischen kurdisch Guerilla-Kämpfer Guerilla-Kämpfer bezeichnet bezeichnen , -- die der sich sich mit mit Waffengewalt Waffengewalt gegen gegen das der Regime Regime Saddam Saddam Husseins Hussein wehren wehren . -- Die der Regierung Regierung unter unter Leitung Leitung des der 54 54 Jahre Jahr alten alt Philosophieprofessors Philosophieprofessor Maassum Maassum wurde werden nach nach den der ersten erster freien frei Wahlen Wahl der der Kurden Kurde im in Nordirak Nordirak am an 19. 19. Mai Mai gebildet bilden . -- Diese dieser waren sein von von der der irakischen irakisch Führung Führung für für illegal illegal erklärt erklären worden werden . -- Maassum Maassum ist sein Mitglied Mitglied des der Politbüros Politbüro der der Patriotischen patriotisch Union Union Kurdistans Kurdistan von von Dschalal Dschalal Talabani Talabani . -- Den der Vorsitz Vorsitz des der Parlaments Parlament führt führen Dschawler Dschawler Namik Namik , -- ein ein Mitglied Mitglied des der Politbüros Politbüro der der Demokratischen demokratisch Partei Partei Kurdistans Kurdistan von von Massud Massud Barsani Barsani . -- Je je 50 50 der der 105 105 Sitze Sitz im in Parlament Parlament entfallen entfallen auf auf die der Partei Partei Barsanis Barsani und und auf auf die der Patriotische patriotisch Union Union Kurdistans Kurdistan unter unter Talabani Talabani , -- die der jetzt jetzt den der Regierungschef Regierungschef stellt stellen . -- Fünf fünf Sitze Sitz waren sein für für die der christlichen christlich Parteien Partei reserviert reservieren . -- Die der Regierung Regierung Maassums Maassum , -- dessen der Stellvertreter Stellvertreter und und Innenminister Innenminister Roch Roch Nuri Nuri der der konkurrierenden konkurrierend Demokratischen demokratisch Partei Partei Kurdistans Kurdistan angehört angehören , -- setzt setzen sich sich aus aus 15 15 Mitgliedern Mitglied zusammen zusammen . -- Darunter darunter befindet befinden sich sich eine ein Frau Frau , -- Kafie Kafie Suleyman Suleyman , -- die der für für die der Betreuung Betreuung der der Kommunen Kommune und und Tourismus Tourismus verantwortlich verantwortlich ist sein . -- Panne Panne wegen wegen Wolgarepublik Wolgarepublik MOSKAU Moskau , -- 6. 6. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Um um die der Unterschrift Unterschrift des der Protokolls Protokoll über über die der stufenweise stufenweise Wiedererrichtung Wiedererrichtung der der deutschen deutsch Autonomie Autonomie im in Gebiet Gebiet der der früheren früh Autonomen autonom Wolgarepublik Wolgarepublik ist sein es es am an Montag Montag in in Moskau Moskau zu zu diplomatischen diplomatisch Unstimmigkeiten Unstimmigkeit gekommen kommen . -- Wie wie der der Sprecher Sprecher des der Bundesinnenministeriums Bundesinnenministerium , -- Roland Roland Bachmeier Bachmeier , -- am an Montag Montag abend abend sagte sagen , -- mußte müssen die der Unterzeichnung Unterzeichnung `` -- wegen wegen einiger einiger Koordinierungsschwierigkeiten Koordinierungsschwierigkeit '' -- auf auf kommenden kommend Freitag Freitag verschoben verschieben werden werden . -- Bei bei der der Ankunft Ankunft von von Staatssekretär Staatssekretär Horst Horst Waffenschmidt Waffenschmidt , -- der der das der Dokument Dokument am an Montag Montag nachmittag nachmittag mit mit dem der russischen russisch Vize-Regierungschef Vize-Regierungschef Waleri Waleri Macharadse Macharadse unterzeichnen unterzeichnen sollte sollen , -- erfuhr erfahren die der deutsche deutsch Delegation Delegation , -- daß daß die der russische russisch Seite Seite offenbar offenbar auf auf eine ein Unterzeichnung Unterzeichnung nicht nicht vorbereitet vorbereiten war sein . -- Waffenschmidt Waffenschmidt will wollen sich sich in in den der nächsten nächster Tagen Tag im in Altai-Gebiet Altai-Gebiet , -- an an der der Wolga Wolga und und in in der der Südukraine Südukraine über über die der Ansiedlung Ansiedlung der der Rußlanddeutschen rußlanddeutsche informieren informieren . -- Waffenschmidt Waffenschmidt versicherte versichern , -- daß daß der der russische russisch Regierungschef Regierungschef , -- Jegor Jegor Gaidar Gaidar , -- einer ein Unterzeichnung Unterzeichnung am an heutigen heutig Montag Montag bereits bereits vergangene vergangen Woche Woche zugestimmt zustimmen habe haben . -- Kein kein Interesse Interesse an an Referendum Referendum MONTEVIDEO Montevideo , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AFP afp ) -- . -- Die der Volksbefragung Volksbefragung , -- ob ob in in Uruguay Uruguay ein ein Referendum Referendum über über die der Privatisierung Privatisierung von von Staatsunternehmen Staatsunternehmen anberaumt anberaumen werden werden soll sollen , -- ist sein am an Sonntag Sonntag mangels mangels Beteiligung Beteiligung gescheitert scheitern . -- Weniger weniger als als die der notwendigen notwendig 25 25 Prozent Prozent der der Stimmberechtigten stimmberechtigte nahmen nehmen an an der der Befragung Befragung teil teil . -- Fünf fünf Oppositionelle oppositionelle festgenommen festnehmen LIBREVILLE Libreville , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AFP afp ) -- . -- Fünf fünf Oppositionelle oppositionelle sind sein in in Ebebiyin Ebebiyin im in Norden Norden von von Äquatorialguinea Äquatorialguinea von von der der Polizei Polizei festgenommen festnehmen worden werden . -- Nach nach Angaben Angabe aus aus Kreisen Kreis der der Opposition Opposition wollten wollen die der Festgenommenen festgenommener in in Ebebiyin Ebebiyin ein ein Parteitreffen Parteitreffen organisieren organisieren . -- Politische politisch Zusammenkünfte Zusammenkunft müssen müssen in in Äquatorialguinea Äquatorialguinea beim bei Geheimdienst Geheimdienst angemeldet anmelden werden werden . -- Kurswechsel Kurswechsel in in Ecuador Ecuador erwartet erwarten Konservativer konservative Duran Duran gewinnt gewinnen Präsidentschaftswahlen Präsidentschaftswahl QUITO Quito , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AFP afp / -- dpa dpa ) -- . -- In in Ecuador Ecuador steht stehen nach nach dem der Sieg Sieg des der konservativen konservativ Politikers Politiker Sixto Sixto Duran Duran Ballen Ballen bei bei den der Präsidentschaftswahlen Präsidentschaftswahl vom von Sonntag Sonntag eine ein politische politisch Richtungsänderung Richtungsänderung bevor bevor . -- Der der 70jährige 70jährig Architekt Architekt von von der der Partei Partei der der Republikanischen republikanisch Einheit Einheit ( -- PUR PUR ) -- und und Befürworter Befürworter der der freien frei Marktwirtschaft Marktwirtschaft wird werden den der Sozialdemokraten Sozialdemokrat Rodrigo Rodrigo Borja Borja ablösen ablösen , -- der der als als einer einer der der letzten letzter Anhänger Anhänger staatlicher staatlich Wirtschaftskontrolle Wirtschaftskontrolle in in Lateinamerika Lateinamerika gilt gelten . -- Nach nach ersten erster Hochrechnungen Hochrechnung des der Fernsehens Fernsehen erhielt erhalten der der ehemalige ehemalig Bürgermeister Bürgermeister der der Hauptstadt Hauptstadt Quito Quito 57,7 57,7 Prozent Prozent der der Stimmen Stimme , -- 15 15 Prozent Prozent mehr mehr als als sein sein Rivale Rivale , -- der der Christdemokrat Christdemokrat Jaime Jaime Nebot Nebot . -- Duran Duran war sein im in ersten erster Wahlgang Wahlgang als als stärkster stark Kandidat Kandidat aus aus einer ein konservativen konservativ Sammlungsbewegung Sammlungsbewegung hervorgegangen hervorgehen , -- mußte müssen aber aber zur zu Stichwahl Stichwahl gegen gegen Nebot Nebot antreten antreten . -- Das der amtliche amtlich Endergebnis Endergebnis dürfte dürfen frühestens frühestens in in der der kommenden kommend Woche Woche vorliegen vorliegen . -- Auf auf wirtschaftlichem wirtschaftlich Gebiet Gebiet befürwortet befürworten Duran Duran die der `` -- Rückkehr Rückkehr zum zu freien frei Unternehmertum Unternehmertum - -- in in Ecuador Ecuador wie wie im in Rest Rest der der Welt Welt '' -- . -- Seinen sein Wahlsieg Wahlsieg wertete werten er er als als `` -- Widerspiegelung Widerspiegelung dessen der , -- was wer weltweit weltweit geschieht geschehen '' -- . -- Ecuador Ecuador glaube glauben nicht nicht mehr mehr an an die der Linke linke . -- Im in Zuge Zug der der von von ihm ihm geplanten geplant Wirtschaftsreform Wirtschaftsreform will wollen er er zahlreiche zahlreich Unternehmen Unternehmen , -- die der unter unter Borja Borja verstaatlicht verstaatlichen wurden werden , -- reprivatisieren reprivatisieren und und ausländische ausländisch Investoren Investor in in das der südamerikanische südamerikanisch Land Land holen holen . -- Außerdem außerdem hat haben er er sich sich vorgenommen vornehmen , -- eine ein Lösung Lösung für für die der Schuldenkrise Schuldenkrise zu zu finden finden , -- die der hohe hoch Inflationsrate Inflationsrate nach nach unten unten zu zu drücken drücken und und die der Kaufkraft Kaufkraft der der Bevölkerung Bevölkerung zu zu stärken stärken . -- Die der Beziehungen Beziehung zu zu den der Nachbarstaaten Nachbarstaat des der Andenpaktes Andenpakt , -- in in dem der Ecuador Ecuador , -- Bolivien Bolivien , -- Kolumbien Kolumbien , -- Peru Peru und und Venezuela Venezuela zusammengeschlossen zusammenschließen sind sein , -- bezeichnete bezeichnen der der Politiker Politiker als als `` -- schwierig schwierig '' -- . -- Notwendig notwendig sei sein jetzt jetzt der der Abschluß Abschluß bilateraler bilateral Verträge Vertrag , -- wobei wobei mit mit Kolumbien Kolumbien der der Anfang Anfang gemacht machen werden werden sollte sollen . -- Auch auch andere anderer Regionen Region wie wie Mexiko Mexiko , -- die der USA USA und und die der Europäische europäisch Gemeinschaft Gemeinschaft müsse müssen man man als als Absatzmärkte Absatzmarkt für für ecuadorianische ecuadorianisch Ausfuhren Ausfuhr im in Auge Auge behalten behalten . -- Kurz kurz gemeldet melden : -- Atomphysiker Atomphysiker Francis Francis Perrin Perrin gestorben sterben PARIS Paris , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AFP afp ) -- . -- Der der französische französisch Atomphysiker Atomphysiker Francis Francis Perrin Perrin ist sein im in Alter Alter von von neunzig neunzig Jahren Jahr am an Samstag Samstag in in Paris Paris gestorben sterben , -- teilte teilen die der Akademie Akademie der der Wissenschaften Wissenschaft am an Montag Montag mit mit . -- Perrin Perrin war sein an an der der Entwicklung Entwicklung der der französischen französisch Atom- Atom und und Wasserstoff-Bomben Wasserstoff-Bombe beteiligt beteiligen . -- Drei drei Kurden Kurde erschossen erschießen ANKARA Ankara , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AFP afp ) -- . -- Drei drei mutmaßliche mutmaßlich Mitglieder Mitglied der der verbotenen verboten Kurdischen kurdisch Arbeiterpartei Arbeiterpartei ( -- PKK PKK ) -- sind sein am an Wochenende Wochenende in in den der türkischen türkisch Kurdengebieten Kurdengebiet in in Südostanatolien Südostanatolien getötet töten worden werden . -- Die der Regierung Regierung in in Ankara Ankara teilte teilen weiter weiter mit mit , -- gegen gegen 135 135 Kurden Kurde sei sein Haftbefehl Haftbefehl erlassen erlassen worden werden , -- die der vor vor einer ein Woche Woche bei bei einer ein Straßenblockade Straßenblockade festgenommen festnehmen worden werden waren sein . -- Rechtslage Rechtslage in in Arabien Arabien beklagt beklagen KAIRO Kairo , -- 7. 7. Juli Juli ( -- AFP afp ) -- . -- Mit mit einer ein pessimistischen pessimistisch Bilanz Bilanz über über die der Lage Lage der der Menschenrechte Menschenrecht im in arabischen arabisch Raum Raum schließt schließen der der Jahresbericht Jahresbericht der der `` -- Arabischen arabisch Organisation Organisation für für Menschenrechte Menschenrecht '' -- für für 1991 1991 . -- Die der Menschenrechtsorganisation Menschenrechtsorganisation kam kommen in in der der ägyptischen ägyptisch Hauptstadt Hauptstadt Kairo Kairo zu zu dem der Ergebnis Ergebnis , -- `` -- daß daß die der Erfolge Erfolg , -- die der auf auf einigen einiger Gebieten Gebiet erzielt erzielen wurden werden , -- von von den der Niederlagen Niederlage auf auf anderen anderer Gebieten Gebiet verdunkelt verdunkeln sind sein '' -- . -- Abgesehen absehen von von konstitutionellen konstitutionell Unzulänglichkeiten Unzulänglichkeit , -- sei sein `` -- der der Graben Graben zwischen zwischen Gesetz Gesetz und und Praxis Praxis '' -- das der schwerwiegendste schwerwiegend Problem Problem . -- Es es sei sein jedoch jedoch zu zu bemerken bemerken , -- daß daß die der Lage Lage in in den der verschiedenen verschieden arabischen arabisch Staaten Staat unterschiedlich unterschiedlich gravierend gravierend sei sein . -- Was was die der zivilen zivil und und politischen politisch Rechte Recht angehe angehen , -- so so die der Organisation Organisation , -- `` -- erreichen erreichen sie sie auch auch im in besten gut Falle Fall nicht nicht das der Niveau Niveau der der internationalen international Konventionen Konvention '' -- , -- denen der sich sich die der arabischen arabisch Staaten Staat verpflichtet verpflichten hätten haben . -- Afghanistans Afghanistan Premier Premier im in Amt Amt KABUL Kabul , -- 7. 7. Juli Juli ( -- AFP afp ) -- . -- Afghanistans Afghanistan neuer neu Ministerpräsident Ministerpräsident Ustad Ustad Abdel Abdel Sabur Sabur Farid Farid von von der der radikal-fundamentalistischen radikal-fundamentalistisch Partei Partei Hezb-e Hezb-e Islami Islami hat haben am an Montag Montag abend abend mit mit eintägiger eintägig Verspätung Verspätung sein sein Amt Amt in in der der islamischen islamisch Interimsregierung Interimsregierung in in Kabul Kabul eingenommen einnehmen . -- Seine sein Ankunft Ankunft war sein verschoben verschieben worden werden , -- nachdem nachdem sich sich Mitglieder Mitglied seiner sein Miliz Miliz am an Wochenende Wochenende Kämpfe Kampf mit mit usbekischen usbekisch Rivalen Rivale geliefert liefern hatten haben , -- bei bei denen der hundert hundert Einwohner Einwohner Kabuls Kabul getötet töten worden werden waren sein . -- Mitterrand-Sohn Mitterrand-Sohn nicht nicht mehr mehr Berater Berater PARIS Paris , -- 7. 7. Juli Juli ( -- AFP afp ) -- . -- Jean-Christophe Jean-Christophe Mitterrand Mitterrand , -- der der älteste alt Sohn Sohn des der französischen französisch Staatspräsidenten Staatspräsident François François Mitterrand Mitterrand , -- ist sein nicht nicht mehr mehr amtlicher amtlich Afrikaberater Afrikaberater seines sein Vaters Vater . -- Mitterrand Mitterrand junior junior wurde werden durch durch den der französischen französisch Botschafter Botschafter in in Togo Togo , -- Bruno Bruno Delay Delay , -- abgelöst ablösen . -- Zur zu Person Person : -- ANGELA Angela MERKEL Merkel , -- stellvertretende stellvertretend CDU-Bundesvorsitzende CDU-Bundesvorsitzender und und Frauenministerin Frauenministerin , -- hat haben eine ein Koordinierungsstelle Koordinierungsstelle für für die der Belange Belang der der neuen neu Länder Land im in Kanzleramt Kanzleramt gefordert fordern . -- Neben neben der der gemeinsamen gemeinsam Arbeit Arbeit im in Parlament Parlament sei sein es es wichtig wichtig , -- `` -- auch auch die der Zusammenarbeit Zusammenarbeit zwischen zwischen den der Ressorts Ressort und und mit mit den der neuen neu Ländern Land besser gut zu zu koordinieren koordinieren '' -- , -- sagte sagen die der CDU-Politikerin CDU-Politikerin der der in in Hannover Hannover erscheinenden erscheinend `` -- Neuen neu Presse Presse '' -- . -- ( -- Reuter Reuter ) -- Atomtestgebiete Atomtestgebiet in in Kasachstan Kasachstan zur zu Katastrophenregion Katastrophenregion erklärt erklären LONDON London , -- 6. 6. Juli Juli ( -- Reuter Reuter ) -- . -- Kasachstan Kasachstan hat haben die der Umgebung Umgebung von von Atomtestgeländen Atomtestgelände der der früheren früh Sowjetunion Sowjetunion auf auf seinem sein Territorium Territorium zu zu ökologischen ökologisch Katastrophengebieten Katastrophengebiet erklärt erklären . -- Wie wie der der russische russisch Rundfunk Rundfunk am an Montag Montag meldete melden , -- handelt handeln es es sich sich um um die der Region Region Semipalatinsk Semipalatinsk und und Gebiete Gebiet bei bei Pawlodar Pawlodar und und Karaganda Karaganda . -- Die der landwirtschaftliche landwirtschaftlich Nutzung Nutzung sei sein dort dort untersagt untersagen worden werden . -- Der der betroffenen betroffen Bevölkerung Bevölkerung sei sein Entschädigung Entschädigung zugesagt zusagen worden werden , -- hieß heißen es es in in der der Meldung Meldung . -- Ausländische ausländisch Experten Experte wurden werden aufgerufen aufrufen , -- bei bei der der Schadensbeseitigung Schadensbeseitigung zu zu helfen helfen . -- März März beißt beißen bei bei Moksel Moksel an an Beteiligung Beteiligung ist sein fast fast perfekt perfekt / -- Mehrheit Mehrheit im in Visier Visier ROSENHEIM Rosenheim ( -- rtr rtr / -- FR FR ) -- . -- Der der Nahrungsmittelkonzern Nahrungsmittelkonzern Gebrüder Gebrüder März März hat haben Appetit Appetit auf auf eine ein größere groß Beteiligung Beteiligung an an der der Fleisch-Gruppe Fleisch-Gruppe Moksel Moksel . -- Zunächst zunächst wird werden offenbar offenbar der der Erwerb Erwerb von von rund rund 33 33 Prozent Prozent des der Kapitals Kapital anvisiert anvisieren . -- Nach nach den der Worten Wort eines ein März-Sprechers März-Sprecher geht gehen es es in in den der Verhandlungen Verhandlung `` -- nur nur noch noch um um Details Detail '' -- . -- In in Absprache Absprache mit mit Moksel Moksel sei sein schon schon für für den der 16. 16. Juli Juli eine ein Pressekonferenz Pressekonferenz geplant planen , -- um um Einzelheiten Einzelheit der der sich sich anbahnenden anbahnend Transaktion Transaktion zu zu nennen nennen . -- Geschäftspolitik Geschäftspolitik von von März März sei sein es es im in übrigen übrig , -- bei bei Engagements Engagement Mehrheiten Mehrheit anzustreben anstreben . -- Das der galt gelten `` -- und und wird werden auch auch weiter weiter gelten gelten '' -- . -- Dem der Firmensprecher Firmensprecher zufolge zufolge sind sein die der Gespräche Gespräch mit mit Moksel Moksel in in einem ein sehr sehr fortgeschrittenen fortgeschritten Stadium Stadium und und `` -- auf auf gutem gut Wege Weg '' -- . -- Auf auf die der Frage Frage , -- ob ob aus aus dem der angesetzten angesetzt Pressetermin Pressetermin zu zu folgern folgern sei sein , -- daß daß man man weitgehend weitgehend einig einig sei sein , -- antwortet antworten der der März-Mann März-Mann : -- `` -- Das der sehe sehen ich ich so so . -- '' -- Die der Übernahme Übernahme einer ein Moksel-Mehrheit Moksel-Mehrheit dürfte dürfen dem der Rosenheimer Rosenheimer Konzern Konzern , -- zu zu dem der auch auch die der Frankfurter Frankfurter Henninger-Brauerei Henninger-Brauerei gehört gehören , -- nicht nicht ganz ganz leicht leicht fallen fallen . -- Bei bei den der derzeitigen derzeitig Gesprächen Gespräch mit mit den der Unternehmen Unternehmen geht gehen es es vor vor allem alle um um das der Anteilspaket Anteilspaket von von Alexander Alexander Moskel Moskel . -- Darüber darüber hinaus hinaus sind sein keine kein weiteren weit Großaktionäre Großaktionär bekannt bekannt . -- Bei bei Zukäufen Zukauf `` -- wird werden es es wohl wohl der der freie frei Markt Markt sein sein '' -- , -- mutmaßt mutmaßen deshalb deshalb der der März-Sprecher März-Sprecher . -- Die der Finanzierung Finanzierung des der Geschäfts Geschäft soll sollen bereits bereits gesichert sichern sein sein . -- `` -- Die der Sache Sache wird werden natürlich natürlich teuer teuer ... -- sie sie ist sein aber aber realistisch realistisch '' -- zu zu machen machen , -- heißt heißen es es bei bei März März . -- Spekuliert spekulieren wird werden , -- daß daß für für das der 33-Prozent-Paket 33-Prozent-Paket gut gut eine ein Viertel Viertel Milliarde Milliarde Mark Mark zu zu berappen berappen sind sein . -- März März hatte haben sich sich auf auf der der vergangenen vergangen Hauptversammlung Hauptversammlung die der Möglichkeit Möglichkeit absegnen absegnen lassen lassen , -- das der Kapital Kapital von von 40 40 Millionen Million auf auf 70 70 Millionen Million Mark Mark aufstocken aufstocken zu zu dürfen dürfen . -- Dies dieser war sein von von der der Firmenspitze Firmenspitze ausdrücklich ausdrücklich für für den der Fall Fall von von Akquisitionen Akquisition beantragt beantragen worden werden . -- Der der März-Konzern März-Konzern , -- bei bei dem der die der Gründerfamilie Gründerfamilie das der Sagen sagen hat haben , -- macht machen zwar zwar den der Großteil Großteil seines sein Umsatzes Umsatz von von zuletzt zuletzt zwei zwei Milliarden Milliarde Mark Mark inzwischen inzwischen mit mit Getränken Getränk ( -- zum zu Beispiel Beispiel Biere Bier der der Marken Marke Tucher Tucher , -- Henninger Henninger , -- EKU EKU , -- Jever Jever ) -- , -- verfügt verfügen aber aber auch auch über über ein ein lukratives lukrativ Fleischgeschäft Fleischgeschäft ( -- 15 15 Prozent Prozent Erlösanteil Erlösanteil ) -- unter unter der der Marke Marke Marox Marox . -- Moksel Moksel , -- mit mit rund rund vier vier Milliarden Milliarde Mark Mark Umsatz Umsatz doppelt doppelt so so groß groß wie wie März März , -- ist sein vor vor allem alle im in internationalen international Fleischhandel Fleischhandel und und der der -verarbeitung verarbeitung tätig tätig . -- Die der beiden beide bayerischen bayerisch Unternehmen Unternehmen waren sein in in der der Vergangenheit Vergangenheit in in die der Kritik Kritik geraten geraten , -- weil weil sie sie umfangreiche umfangreich Kontakte Kontakt zum zu früheren früh Devisenbeschaffer Devisenbeschaffer der der DDR DDR , -- Alexander Alexander Schalck-Golodkowski Schalck-Golodkowski , -- unterhielten unterhalten . -- März März wie wie Moksel Moksel verteidigten verteidigen die der Geschäftsbeziehungen Geschäftsbeziehung immer immer wieder wieder . -- Blüm Blüm will wollen über über Karenztag Karenztag reden reden Vorwürfe Vorwurf an an die der FDP FDP / -- Möllemann Möllemann für für Alternativen Alternative offen offen BONN Bonn , -- 6. 6. Juli Juli ( -- Reuter Reuter / -- AFP afp ) -- . -- Für für Bundesarbeitsminister Bundesarbeitsminister Norbert Norbert Blüm Blüm ( -- CDU CDU ) -- ist sein die der Einführung Einführung eines ein Karenztages Karenztag zur zu Finanzierung Finanzierung der der Pflegeversicherung Pflegeversicherung noch noch nicht nicht endgültig endgültig beschlossen beschließen . -- Blüm Blüm sagte sagen der der `` -- Westfälischen westfälisch Rundschau Rundschau '' -- , -- diese dieser Regelung Regelung sei sein `` -- kein kein Block Block , -- den der man man nicht nicht mehr mehr bewegen bewegen kann können '' -- . -- Zunächst zunächst gehe gehen er er aber aber mit mit dem der Koalitionsbeschluß Koalitionsbeschluß zur zu Pflegeversicherung Pflegeversicherung in in die der anstehenden anstehend Gespräche Gespräch . -- Der der FDP FDP warf werfen Blüm Blüm vor vor , -- nicht nicht mehr mehr zum zu Beschluß Beschluß zu zu stehen stehen . -- Bundeswirtschaftsminister Bundeswirtschaftsminister Jürgen Jürgen Möllemann Möllemann ( -- FDP FDP ) -- sagte sagen , -- das der von von der der FDP FDP favorisierte favorisiert Modell Modell einer ein Pflegeversicherung Pflegeversicherung nach nach dem der Kapitaldeckungsverfahren Kapitaldeckungsverfahren sei sein `` -- noch noch lange lange nicht nicht tot tot '' -- . -- Die der umlagenfinanzierte umlagenfinanziert Pflegeversicherung Pflegeversicherung werde werden nur nur kommen kommen , -- wenn wenn sie sie die der Lohnnebenkosten Lohnnebenkosten nicht nicht erhöhe erhöhen . -- Um um dieses dieser Thema Thema müsse müssen sich sich die der Union Union kümmern kümmern . -- Die der Bringschuld Bringschuld hätten haben die der , -- die der das der fragwürdige fragwürdig Modell Modell vorgeschlagen vorschlagen hätten haben . -- Wenn wenn es es nicht nicht der der Karenztag Karenztag sei sein , -- müßten müssen sie sie sich sich `` -- etwas etwas anderes anderer einfallen einfallen lassen lassen '' -- . -- Die der stellvertretende stellvertretend FDP-Vorsitzende FDP-Vorsitzender Irmgard Irmgard Schwaetzer Schwaetzer sagte sagen , -- die der FDP FDP habe haben den der Vorschlag Vorschlag des der Karenztages Karenztag `` -- aufmerksam aufmerksam aufgenommen aufnehmen '' -- . -- Es es sei sein Sache Sache der der Union Union zu zu prüfen prüfen , -- ob ob er er durchzusetzen durchsetzen sei sein . -- Die der SPD SPD kündigte kündigen erneut erneut Widerstand Widerstand gegen gegen die der geplante geplant Einführung Einführung von von Karenztagen Karenztag an an . -- SPD-Fraktionschef SPD-Fraktionschef Hans-Ulrich Hans-Ulrich Klose Klose und und der der Parteivorsitzende Parteivorsitzender Björn Björn Engholm Engholm warnten warnen am an Montag Montag in in Bonn Bonn `` -- nachdrücklich nachdrücklich '' -- vor vor Eingriffen Eingriff in in die der Lohnfortzahlung Lohnfortzahlung . -- Dies dieser würde werden einen ein Bruch Bruch von von 60 60 Prozent Prozent der der Tarifverträge Tarifvertrag bedeuten bedeuten . -- Klose Klose sagte sagen , -- die der SPD-Fraktion SPD-Fraktion werde werden gegen gegen einen ein Gesetzentwurf Gesetzentwurf stimmen stimmen , -- der der Karenztage Karenztag vorsehe vorsehen . -- Der der `` -- Pluralismus Pluralismus von von Erklärungen Erklärung '' -- aus aus der der CDU/CSU-FDP-Koalition CDU/CSU-FDP-Koalition zeige zeigen , -- daß daß die der Einigkeit Einigkeit über über die der Pflegeversicherung Pflegeversicherung nur nur `` -- vorgetäuscht vortäuschen '' -- worden werden sei sein , -- `` -- um um über über die der Sommerpause Sommerpause zu zu kommen kommen '' -- , -- sagte sagen Klose Klose . -- Engholm Engholm bezeichnete bezeichnen die der Verschiebung Verschiebung der der Pflegeversicherung Pflegeversicherung auf auf 1996 1996 als als `` -- Verhohnepipelung Verhohnepipelung '' -- der der Betroffenen betroffener . -- Er er rief rufen zu zu einer ein `` -- Großen groß Koalition Koalition der der Vernunft Vernunft '' -- im in Parlament Parlament auf auf . -- Paris Paris setzt setzen Panzer Panzer gegen gegen Lastwagen Lastwagen ein ein Straßenblockaden Straßenblockade teilweise teilweise geräumt räumen / -- Wichtige wichtig Verbindungen Verbindung blieben bleiben unpassierbar unpassierbar PARIS Paris , -- 6. 6. Juli Juli ( -- Reuter Reuter / -- AP ap / -- AFP afp ) -- . -- Mit mit einem ein massiven massiv Einsatz Einsatz von von Beamten Beamter und und gepanzerten gepanzert Fahrzeugen Fahrzeug hat haben die der französische französisch Polizei Polizei am an Montag Montag begonnen beginnen , -- die der Blockaden Blockade der der Lastwagenfahrer Lastwagenfahrer auf auf wichtigen wichtig Straßen Straße gewaltsam gewaltsam zu zu beseitigen beseitigen . -- Landesweit landesweit wurden werden nach nach Regierungsangaben Regierungsangabe zehn zehn der der insgesamt insgesamt etwa etwa 160 160 Blockaden Blockade geräumt räumen . -- Die der Fernfahrer Fernfahrer errichteten errichten teilweise teilweise jedoch jedoch nur nur wenige weniger Kilometer Kilometer weiter weit neue neu Lkw-Barrieren Lkw-Barriere . -- In in Phalempin Phalempin auf auf der der Fernstraße Fernstraße Lille Lille - -- Paris Paris , -- die der seit seit einer ein Woche Woche gesperrt sperren ist sein , -- gingen gehen rund rund 500 500 Polizisten Polizist unterstützt unterstützen von von gepanzerten gepanzert Fahrzeugen Fahrzeug gegen gegen die der Demonstranten Demonstrant vor vor , -- die der die der Einführung Einführung eines ein Strafpunktesystems Strafpunktesystem für für Verkehrssünder Verkehrssünder verhindern verhindern wollen wollen . -- Nach nach einigen einiger Warnungen Warnung über über Lautsprecher Lautsprecher schlugen schlagen Polizisten Polizist die der Seitenscheibe Seitenscheibe des der ersten erster Lastwagens Lastwagen in in der der Kolonne Kolonne ein ein , -- um um die der Bremsen Bremse zu zu lösen lösen . -- Dann dann wurde werden der der Wagen Wagen von von einem ein Panzer Panzer abgeschleppt abschleppen . -- Als als die der Polizei Polizei sich sich das der zweite zweiter Fahrzeug Fahrzeug vornahm vornehmen , -- begannen beginnen einige einige der der Fahrer Fahrer damit damit , -- ihre ihr Lastwagen Lastwagen zu zu entfernen entfernen . -- Nach nach zwei zwei Stunden Stunde war sein die der Blockade Blockade südlich südlich von von Lille Lille beendet beenden . -- Durch durch Blockadeaktionen Blockadeaktion unterbrochen unterbrechen war sein der der Verkehr Verkehr am an Montag Montag vor vor allem alle auf auf den der großen groß Nord-Süd-Verbindungen Nord-Süd-Verbindung zwischen zwischen Paris Paris , -- Marseille Marseille und und Toulouse Toulouse . -- Nach nach einer ein Pause Pause am an Wochenende Wochenende wurden werden auch auch im in Elsaß Elsaß und und in in Lothringen Lothringen wieder wieder zahlreiche zahlreich Straßensperren Straßensperre errichtet errichten . -- Eine ein Blockade Blockade des der Tunnels Tunnel von von Frejus Frejus behinderte behindern den der Verkehr Verkehr zwischen zwischen Frankreich Frankreich und und Italien Italien . -- 24 24 Blockaden Blockade mit mit etwa etwa 1500 1500 Lastwagen Lastwagen schnitten schneiden die der südwestfranzösische südwestfranzösisch Großstadt Großstadt Toulouse Toulouse völlig völlig von von der der Außenwelt Außenwelt ab ab . -- Auch auch Calais Calais , -- Clermont-Ferrand Clermont-Ferrand , -- Lyon Lyon und und Arles Arles waren sein abgeriegelt abriegeln . -- Innenminister Innenminister Paul Paul Quiles Quiles kündigte kündigen ein ein entschlossenes entschlossen Vorgehen vorgehen der der Regierung Regierung gegen gegen die der Fernfahrer Fernfahrer an an . -- Die der Behörden Behörde hätten haben 13 13 000 000 Bereitschaftspolizisten Bereitschaftspolizist und und Angehörige angehörige der der Spezialtruppe Spezialtruppe CRS CRS aufgeboten aufbieten , -- um um der der ungezügelten ungezügelt Protestaktionen Protestaktion der der Fernfahrer Fernfahrer Herr Herr werden werden zu zu können können . -- Diese dieser stellten stellen eine ein Gefahr Gefahr für für die der Demokratie Demokratie dar dar , -- sagte sagen Quiles Quiles und und fügte fügen hinzu hinzu : -- `` -- Unsere unser Aufgabe Aufgabe ist sein es es , -- sie sie zu zu schützen schützen . -- '' -- Es es dürfe dürfen nicht nicht zugelassen zulassen werden werden , -- daß daß ganz ganz Frankreich Frankreich von von einer ein einzigen einzig Gruppe Gruppe der der Gesellschaft Gesellschaft gelähmt lähmen werde werden . -- Vorwürfe Vorwurf der der Opposition Opposition , -- daß daß die der Regierung Regierung handlungsunfähig handlungsunfähig sei sein , -- wies weisen der der Minister Minister entschieden entschieden zurück zurück . -- Nach nach Angaben Angabe der der Streitkräfte Streitkraft wurde werden die der Besatzung Besatzung von von Transportflugzeugen Transportflugzeug der der Luftwaffe Luftwaffe in in Alarmbereitschaft Alarmbereitschaft versetzt versetzen . -- Aus aus Protest Protest gegen gegen den der Polizeieinsatz Polizeieinsatz rief rufen der der Spediteursverband Spediteursverband FNTR FNTR seine sein Mitglieder Mitglied zum zu Generalstreik Generalstreik ab ab Montag Montag 0.00 0.00 Uhr Uhr auf auf . -- Auch auch die der Bauern Bauer setzten setzen als als Widerstand Widerstand gegen gegen die der Agrarpolitik Agrarpolitik der der Europäischen europäisch Gemeinschaft Gemeinschaft ( -- EG EG ) -- die der Blockade Blockade von von Bahnlinien Bahnlinie fort fort . -- Sie sie rollten rollen ihre ihr Traktoren Traktor auf auf die der Strecke Strecke zwischen zwischen der der Provence Provence und und der der Alpenregion Alpenregion und und verbrannten verbrennen Reifen Reifen auf auf den der Gleisen Gleis . -- Allerdings allerdings normalisierte normalisieren sich sich der der Zugverkehr Zugverkehr zwischen zwischen Lyon Lyon und und dem der Mittelmeer Mittelmeer . -- Die der Züge Zug hatten haben jedoch jedoch große groß Verspätung Verspätung . -- Die der Blockaden Blockade haben haben zu zu beträchtlichen beträchtlich Lieferverzögerungen Lieferverzögerung bei bei Nahrungsmitteln Nahrungsmittel , -- Treibstoff Treibstoff und und Ersatzteilen Ersatzteil geführt führen . -- Einige einiger Firmen Firma haben haben die der Produktion Produktion eingestellt einstellen . -- Peugeot Peugeot Talbot Talbot , -- britische britisch Tochter Tochter des der Autokonzerns Autokonzern Peugeot Peugeot , -- teilte teilen mit mit , -- man man habe haben die der Produktion Produktion am an Montag Montag wiederaufgenommen wiederaufnehmen . -- ( -- Siehe sehen auch auch Seiten Seite 2 2 und und 3 3 ) -- Westen Westen will wollen mit mit Militär Militär drohen drohen Staatschefs Staatschef der der G7 G7 bereiten bereiten Erklärung Erklärung gegen gegen Serbien Serbien vor vor MÜNCHEN München , -- 6. 6. Juli Juli ( -- Reuter Reuter ) -- . -- Die der Staats- Staat und und Regierungschefs Regierungschef der der sieben sieben führenden führend Industrienationen Industrienation ( -- G7 G7 ) -- wollen wollen Serbien Serbien mit mit einem ein militärischen militärisch Eingreifen eingreifen drohen drohen , -- falls falls die der Kämpfe Kampf in in Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina nicht nicht aufhören aufhören . -- Wie wie am an Montag Montag aus aus Kreisen Kreis der der deutschen deutsch Delegation Delegation auf auf dem der Wirtschaftsgipfel Wirtschaftsgipfel in in München München verlautete verlauten , -- soll sollen zum zu Abschluß Abschluß des der G-7-Treffens G-7-Treffen eine ein entsprechende entsprechend Erklärung Erklärung abgegeben abgeben werden werden . -- `` -- Das der Damoklesschwert Damoklesschwert einer ein militärischen militärisch Intervention Intervention wird werden über über den der Serben Serbe hängen hängen '' -- , -- hieß heißen es es in in der der deutschen deutsch Delegation Delegation . -- Wenn wenn das der Morden morden nicht nicht aufhöre aufhören , -- für für das der die der Serben Serbe die der Hauptverantwortung Hauptverantwortung trügen tragen , -- müsse müssen der der Sicherheitsrat Sicherheitsrat der der Vereinten vereint Nationen Nation ( -- UN UN ) -- über über entsprechende entsprechend Maßnahmen Maßnahme reden reden . -- Wegen wegen der der besonderen besonderer Bedeutung Bedeutung des der Jugoslawien-Konflikts Jugoslawien-Konflikt solle sollen die der Erklärung Erklärung von von den der Staats- Staat und und Regierungschefs Regierungschef persönlich persönlich abgegeben abgeben werden werden . -- Die der politischen politisch Direktoren Direktor seien sein dabei dabei , -- den der Text Text auszuarbeiten ausarbeiten . -- Zur zu G7 G7 gehören gehören die der USA USA , -- Deutschland Deutschland , -- Japan Japan , -- Frankreich Frankreich , -- Großbritannien Großbritannien , -- Italien Italien und und Kanada Kanada . -- Bonns Bonn Regierungssprecher Regierungssprecher Dieter Dieter Vogel Vogel bestätigte bestätigen , -- daß daß die der Staats- Staat und und Regierungschefs Regierungschef `` -- aller aller Voraussicht Voraussicht nach nach '' -- eine ein Sondererklärung Sondererklärung zu zu Jugoslawien Jugoslawien verabschieden verabschieden würden werden . -- Er er habe haben keinen kein Zweifel Zweifel , -- daß daß sich sich eine ein solche solcher Stellungnahme Stellungnahme auf auf der der Linie Linie der der Erklärung Erklärung des der Lissabonner Lissabonner EG-Gipfels EG-Gipfel bewegen bewegen werde werden , -- sagte sagen er er weiter weiter . -- Auch auch würden werden die der Verantwortlichen verantwortliche für für den der Bürgerkrieg Bürgerkrieg eindeutig eindeutig verurteilt verurteilen und und weitere weit Hilfsmaßnahmen Hilfsmaßnahme für für die der Bevölkerung Bevölkerung in in Aussicht Aussicht gestellt stellen . -- US-Verteidigungsminister US-Verteidigungsminister Richard Richard Cheney Cheney hatte haben am an Sonntag Sonntag abend abend gesagt sagen , -- die der USA USA seien sein bereit bereit , -- zur zu Absicherung Absicherung der der internationalen international Hilfsmaßnahmen Hilfsmaßnahme für für Sarajewo Sarajewo Luftunterstützung Luftunterstützung anzubieten anbieten . -- Die der Regierung Regierung schließe schließen die der Entsendung Entsendung von von US-Bodentruppen US-Bodentruppe in in das der Bürgerkriegsgebiet Bürgerkriegsgebiet jedoch jedoch weiterhin weiterhin aus aus . -- Die der internationale international Luftbrücke Luftbrücke zur zu Versorgung Versorgung der der rund rund 380 380 000 000 Menschen Mensch in in Sarajewo Sarajewo wurde werden am an Montag Montag ungeachtet ungeachtet der der andauernden andauernd Gefechte Gefecht aufrechterhalten aufrechterhalten . -- ( -- Siehe sehen auch auch Seiten Seite 2 2 und und 3 3 ) -- Moksel Moksel setzen setzen Fett Fett an an FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. ( -- FR FR ) -- . -- Die der Kurse Kurs an an der der Frankfurter Frankfurter Aktienbörse Aktienbörse haben haben zum zu Wochenauftakt Wochenauftakt keine kein eindeutige eindeutig Richtung Richtung eingeschlagen einschlagen . -- `` -- Am an Anfang Anfang hatten haben wir wir gehofft hoffen , -- der der Markt Markt würde werden sich sich halten halten '' -- , -- meinte meinen ein ein Händler Händler . -- Nach nach den der `` -- enttäuschenden enttäuschend Zahlen Zahl '' -- über über die der Bestellungen Bestellung bei bei der der hiesigen hiesig Industrie Industrie seien sein die der Notierungen Notierung dann dann aber aber etwas etwas unter unter Druck Druck geraten geraten . -- Der der Markt Markt suche suchen nach nach neuen neu Impulsen Impuls und und warte warten auf auf Nachrichten Nachricht vom von Wirtschaftsgipfel Wirtschaftsgipfel , -- insbesondere insbesondere was was die der Zinsen Zins angehe angehen . -- Der der Deutsche deutsch Aktienindex Aktienindex ( -- Dax Dax ) -- lag liegen zuletzt zuletzt mit mit 1772,36 1772,36 um um 4,62 4,62 Punkte Punkt im in Minus Minus und und deutlich deutlich unter unter dem der Tageshoch Tageshoch von von gut gut 1779 1779 . -- Einer einer der der `` -- Ausreißer Ausreißer '' -- in in einem ein ansonsten ansonsten lethargischen lethargisch Markt Markt seien sein Asko Asko gewesen sein , -- hieß heißen es es weiter weiter , -- die der sich sich um um 29 29 Mark Mark erholten erholen . -- Die der Papiere Papier der der Fleischfirma Fleischfirma Moksel Moksel zogen ziehen sofort sofort um um rund rund 4,5 4,5 Prozent Prozent oder oder 17,70 17,70 Mark Mark an an , -- nachdem nachdem ein ein Sprecher Sprecher der der März-Gruppe März-Gruppe eine ein anstehende anstehend Paketbeteiligung Paketbeteiligung von von einem ein Drittel Drittel bestätigt bestätigen und und Zukäufe Zukauf über über die der Börse Börse angekündigt ankündigen hatte haben . -- Siemens Siemens verloren verlieren 2,90 2,90 Mark Mark . -- Der der Konzern Konzern hatte haben von von wenig wenig Spielraum Spielraum für für eine ein höhere hoch Dividende Dividende gesprochen sprechen und und Hoffnungen Hoffnung auf auf schnelle schnell Milliardenumsätze Milliardenumsatz mit mit der der Sanierung Sanierung von von Atommeilern Atommeiler im in Osten Osten gedämpft dämpfen . -- Am an Rentenmarkt Rentenmarkt änderten ändern sich sich die der Kurse Kurs öffentlicher öffentlich Anleihen Anleihe nach nach beiden beide Seiten Seite um um bis bis zu zu zehn zehn Pfennig Pfennig . -- Die der Umlaufrendite Umlaufrendite blieb bleiben mit mit 8,25 8,25 Prozent Prozent konstant konstant . -- Der der Handel Handel wartet warten auf auf das der Ergebnis Ergebnis des der Vermittlungsverfahrens Vermittlungsverfahren zum zu Zinssteuergesetz Zinssteuergesetz . -- Die der Bundesbank Bundesbank nahm nehmen Titel Titel im in Nennwert Nennwert von von gut gut 35 35 Millionen Million Mark Mark aus aus dem der Markt Markt . -- Schweizer Schweizer stimmen stimmen über über Asyl Asyl ab ab BERN Bern , -- 6. 6. Juli Juli ( -- Reuter Reuter ) -- . -- Die der Schweizer Schweizer werden werden voraussichtlich voraussichtlich über über eine ein Verschärfung Verschärfung des der Asylrechts Asylrecht abstimmen abstimmen . -- Die der rechtskonservativen rechtskonservativ Schweizer Schweizer Demokraten Demokrat ( -- SD SD ) -- reichten reichen nach nach eigenen eigen Angaben Angabe am an Montag Montag die der notwendige notwendig Zahl Zahl an an Unterschriften Unterschrift für für eine ein Volksinitiative Volksinitiative `` -- für für eine ein vernünftige vernünftig Asylpolitik Asylpolitik '' -- bei bei der der Bundeskanzlei Bundeskanzlei in in Bern Bern ein ein . -- Über über 122 122 000 000 Menschen Mensch hätten haben innerhalb innerhalb von von zwölf zwölf Monaten Monat die der Initiative Initiative unterschrieben unterschreiben . -- Notwendig notwendig für für das der Zustandekommen zustandekommen einer ein Initiative Initiative sind sein 100 100 000 000 Unterschriften Unterschrift in in 18 18 Monaten Monat . -- Die der SD SD will wollen unter unter anderem anderer , -- daß daß Asylgesuche Asylgesuch nur nur an an den der Grenzen Grenze oder oder bei bei schweizerischen schweizerisch Vertretungen Vertretung im in Ausland Ausland eingereicht einreichen werden werden können können . -- Jedes jeder Asylverfahren Asylverfahren solle sollen innerhalb innerhalb von von sechs sechs Monaten Monat rechtskräftig rechtskräftig abgeschlossen abschließen sein sein . -- Illegal illegal eingereiste eingereist Ayslbewerber Ayslbewerber sollten sollen umgehend umgehend ausgewiesen ausweisen werden werden . -- Nordirland-Gespräche Nordirland-Gespräch eröffnet eröffnen LONDON London , -- 6. 6. Juli Juli ( -- Reuter Reuter ) -- . -- Die der vier vier wichtigsten wichtig Parteien Partei der der britischen britisch Provinz Provinz Nordirland Nordirland haben haben am an Montag Montag in in London London Gespräche Gespräch mit mit der der Regierung Regierung der der Republik Republik Irland Irland aufgenommen aufnehmen . -- Die der Verhandlungen Verhandlung werden werden von von dem der früheren früh australischen australisch Gouverneur Gouverneur Sir Sir Ninian Ninian Stephen Stephen geleitet leiten . -- Ziel Ziel ist sein es es , -- Wege Weg zur zu Beendigung Beendigung der der Gewalt Gewalt in in Nordirland Nordirland und und zur zu Aufhebung Aufhebung der der 18jährigen 18jährig britischen britisch Direktherrschaft Direktherrschaft über über die der Provinz Provinz zu zu finden finden . -- Seit seit der der Unabhängigkeit Unabhängigkeit der der Republik Republik Irland Irland , -- also also seit seit 70 70 Jahren Jahr , -- ist sein es es das der erste erster Mal Mal , -- daß daß die der verschiedenen verschieden Parteien Partei der der nordirischen nordirisch Unionisten Unionist offiziell offiziell mit mit der der Dubliner Dubliner Regierung Regierung verhandeln verhandeln . -- Die der protestantischen protestantisch Unionisten Unionist wollen wollen Nordirland Nordirland als als Teil Teil Großbritanniens Großbritannien erhalten erhalten sehen sehen . -- Sie sie haben haben sich sich lange lange gegen gegen eine ein Rolle Rolle der der irischen irisch Republikregierung Republikregierung bei bei Entscheidungen Entscheidung über über die der Zukunft Zukunft der der Provinz Provinz gewehrt wehren . -- Die der Partei Partei Sinn Sinn Fein Fein , -- der der politische politisch Arm Arm der der terroristischen terroristisch Untergrundgruppe Untergrundgruppe IRA IRA , -- die der mit mit Gewalt Gewalt gegen gegen die der britische britisch Herrschaft Herrschaft über über Nordirland Nordirland kämpft kämpfen , -- ist sein von von den der Gesprächen Gespräch ausgeschlossen ausschließen . -- Kurz kurz gemeldet melden : -- Norwegen Norwegen will wollen Assoziation Assoziation zur zu WEU WEU OSLO Oslo , -- 7. 7. Juli Juli ( -- Reuter Reuter ) -- . -- Norwegen Norwegen wünscht wünschen eine ein assoziierte assoziiert Mitgliedschaft Mitgliedschaft in in der der Verteidigungsgemeinschaft Verteidigungsgemeinschaft der der Westeuropäischen westeuropäisch Union Union ( -- WEU WEU ) -- . -- Deutschland Deutschland , -- das der turnusmäßig turnusmäßig in in der der WEU WEU den der Vorsitz Vorsitz führt führen , -- habe haben eine ein entsprechende entsprechend Einladung Einladung ausgesprochen aussprechen , -- hieß heißen es es in in Oslo Oslo . -- `` -- Die der wollen wollen , -- daß daß du du wimmerst wimmern und und schreist schreien '' -- Eine ein junge jung Frau Frau berichtet berichten von von den der Foltermethoden Foltermethode der der politischen politisch Polizei Polizei in in der der Türkei Türkei Von von Gerd Gerd Höhler Höhler ( -- Istanbul Istanbul ) -- Schwarzes schwarz , -- kurzgeschnittenes kurzgeschnitten Haar Haar , -- dunkelbraune dunkelbraun Augen Auge in in einem ein schmalen schmal , -- blassen blaß Gesicht Gesicht , -- zierliche zierlich Hände Hand , -- dünne dünn Arme Arm . -- Die der junge jung Frau Frau sieht sehen zerbrechlich zerbrechlich aus aus . -- Mit mit leiser leise Stimme Stimme erzählt erzählen sie sie ihre ihr Geschichte Geschichte . -- Mal mal stockt stocken sie sie , -- sucht suchen nach nach Worten Wort , -- dann dann wieder wieder hastet hasten sie sie von von einem ein Satz Satz zum zu nächsten nächster , -- so so als als hätte haben sie sie Angst Angst , -- nicht nicht rechtzeitig rechtzeitig zum zu Ende Ende zu zu kommen kommen . -- Es es ist sein eine ein furchtbare furchtbar Geschichte Geschichte , -- die der sie sie erzählt erzählen ; -- es es sind sein Bilder Bild des der Grauens Grauen , -- die der der der Zuhörer Zuhörer vor vor sich sich sieht sehen . -- Die der junge jung Frau Frau heißt heißen Nazli Nazli Top Top . -- Sie sie ist sein 23 23 Jahre Jahr alt alt und und arbeitet arbeiten als als Hebamme Hebamme in in einem ein Istanbuler Istanbuler Krankenhaus Krankenhaus . -- Die der Geschichte Geschichte der der Nazli Nazli Top Top handelt handeln von von der der Folter Folter . -- Am an 27. 27. April April 1992 1992 gerät geraten Nazli Nazli Top Top auf auf dem der Heimweg Heimweg von von der der Arbeit Arbeit gemeinsam gemeinsam mit mit ihrem ihr Freund Freund in in eine ein Ausweiskontrolle Ausweiskontrolle der der Polizei Polizei . -- In in Istanbul Istanbul läuft laufen an an diesem dieser Nachmittag Nachmittag eine ein Großfahndung Großfahndung : -- Wenige weniger Stunden Stunde zuvor zuvor hatte haben ein ein Terroristenkommando Terroristenkommando im in Istanbuler Istanbuler Stadtteil Stadtteil Mecidiyeköy Mecidiyeköy einen ein Feuerüberfall Feuerüberfall auf auf einen ein Mannschaftswagen Mannschaftswagen der der Polizei Polizei verübt verüben . -- Acht acht Beamte Beamter wurden werden verletzt verletzen . -- Jetzt jetzt sucht suchen man man die der flüchtigen flüchtig Täter Täter . -- Nazli Nazli Top Top und und ihr ihr Freund Freund werden werden , -- wie wie Hunderte Hundert junger jung Leute Leute an an diesem dieser Tag Tag , -- in in eine ein Polizeistation Polizeistation gebracht bringen . -- Es es heißt heißen , -- man man müsse müssen ihre ihr Personalien Personalie genauer genau überprüfen überprüfen . -- Als als Nazli Nazli Top Top auf auf die der Wache Wache geführt führen wird werden , -- begegnen begegnen ihr ihr zwei zwei Polizisten Polizist in in Zivil Zivil . -- Der der eine einer sieht sehen sie sie an an , -- bleibt bleiben stehen stehen und und sagt sagen zu zu seinem sein Kollegen Kollege : -- `` -- Ist sein sie sie das der nicht nicht ? -- '' -- Der der gibt geben zur zu Antwort Antwort : -- `` -- Ja ja , -- das der könnte können sie sie sein sein ! -- '' -- Mit mit dieser dieser Verwechslung Verwechslung beginnt beginnen für für Nazli Nazli Top Top ein ein zehn zehn Tage Tag währender während Alptraum Alptraum . -- Man man bringt bringen sie sie zur zu berüchtigten berüchtigt 2. 2. Abteilung Abteilung , -- der der politischen politisch Polizei Polizei . -- Dort dort verbindet verbinden man man ihr ihr die der Augen Auge . -- Sie sie soll sollen jene jener , -- die der sich sich nun nun über über sie sie hermachen hermachen , -- nicht nicht erkennen erkennen . -- `` -- Sie sie haben haben mich mich geprügelt prügeln , -- haben haben auf auf mich mich eingeschlagen einschlagen , -- mich mich getreten treten und und an an den der Haaren Haar gezerrt zerren . -- , -- Gib geben zu zu , -- daß daß du du dabei dabei warst sein _ -- q -- , -- haben haben sie sie immer immer wieder wieder geschrien schreien und und mich mich gefragt fragen : -- , -- Wer wer waren sein die der anderen anderer ? -- _ -- q -- Das der ging gehen so so bis bis drei drei , -- vier vier Uhr Uhr früh früh . -- '' -- Nazli Nazli Top Top verlangt verlangen , -- einen ein Rechtsanwalt Rechtsanwalt zu zu sehen sehen . -- Sie sie weiß wissen , -- was was die der neue neu , -- seit seit dem der vergangenen vergangen Dezember Dezember amtierende amtierend Koalition Koalition aus aus Konservativen konservative und und Sozialdemokraten Sozialdemokrat angekündigt ankündigen hat haben : -- Jeder jeder Beschuldigte beschuldigter habe haben fortan fortan das der Recht Recht , -- einen ein Anwalt Anwalt zu zu verlangen verlangen ; -- die der Folter Folter werde werden abgeschafft abschaffen ; -- und und die der Wände Wand der der türkischen türkisch Polizeiwachen Polizeiwache würden werden `` -- aus aus Glas Glas '' -- sein sein , -- wie wie Ministerpräsident Ministerpräsident Süleyman Süleyman Demirel Demirel im in Wahlkampf Wahlkampf versprochen versprechen hatte haben . -- Nazli Nazli Top Top sagt sagen das der den der auf auf sie sie einschlagenden einschlagend Polizisten Polizist : -- das der habe haben doch doch in in den der Zeitungen Zeitung gestanden stehen , -- jeder jede habe haben es es gelesen lesen , -- sie sie doch doch sicher sicher auch auch ! -- Aber aber die der Polizisten Polizist lachen lachen nur nur : -- `` -- Bist sein du du etwa etwa keine kein Türkin Türkin ? -- Kennst kennen du du die der Türkei Türkei denn denn nicht nicht ? -- Weißt weißen du du nicht nicht , -- daß daß es es eine ein Sache Sache ist sein , -- was was hier hier die der Politiker Politiker sagen sagen und und eine ein ganz ganz andere anderer , -- was was wirklich wirklich passiert passieren ? -- '' -- Nazli Nazli Top Top sagt sagen den der Polizisten Polizist , -- daß daß sie sie im in zweiten zweiter Monat Monat schwanger schwanger ist sein , -- bittet bitten sie sie , -- mit mit den der Schlägen Schlag und und den der Fußtritten Fußtritt aufzuhören aufhören . -- Aber aber wieder wieder erntet ernten sie sie nur nur verächtliches verächtlich Gelächter Gelächter . -- Am an frühen früh Morgen Morgen bringt bringen man man sie sie in in einen ein anderen anderer Teil Teil des der Gebäudes Gebäude , -- in in den der sogenannten sogenannter `` -- Operationssaal Operationssaal '' -- . -- Einer einer der der Polizisten Polizist sagt sagen zu zu ihr ihr : -- `` -- Dir dir kommt kommen das der wohl wohl alles alle wie wie ein ein Spiel Spiel vor vor . -- Du du weißt weißen noch noch gar gar nicht nicht , -- wo wo du du bist sein und und was was noch noch alles alle auf auf dich dich wartet warten ! -- '' -- Der der Polizist Polizist greift greifen ihre ihr Arme Arm und und biegt biegen sie sie nach nach hinten hinten , -- auf auf den der Rücken Rücken , -- ein ein anderer anderer drückt drücken ihren ihr Kopf Kopf nach nach unten unten und und klemmt klemmen ihn ihn zwischen zwischen seine sein Beine Bein . -- Dann dann wickeln wickeln sie sie einen ein Riemen Riemen um um ihre ihr Handgelenke Handgelenk . -- Sie sie hört hören eine ein Männerstimme Männerstimme sagen sagen : -- `` -- Nun nun wirst werden du du sehen sehen , -- was was mit mit dir dir passiert passieren ! -- '' -- Sie sie hängen hängen Nazli Nazli Top Top an an den der `` -- Palästinensischen palästinensisch Bügel Bügel '' -- . -- Im in Januar Januar 1986 1986 veröffentlichte veröffentlichen die der türkische türkisch Wochenzeitschrift Wochenzeitschrift Nokta Nokta ( -- Punkt Punkt ) -- ein ein aufsehenerregendes aufsehenerregend Interview Interview . -- Zu zu Wort Wort meldete melden sich sich Sedat Sedat Caner Caner , -- 33 33 Jahre Jahr alt alt , -- Vater Vater von von zwei zwei Kindern Kind . -- Ein ein Mann Mann , -- der der Folterpraktiken Folterpraktik anprangerte anprangern ; -- er er wußte wissen , -- wovon wovon er er sprach sprechen : -- Sedat Sedat Caner Caner war sein Polizist Polizist . -- Er er selbst selbst hat haben gefoltert foltern . -- Den der Lesern Leser von von Nokta Nokta hat haben Sedat Sedat Caner Caner beschrieben beschreiben , -- was was man man unter unter dem der palästinensischen palästinensisch Bügel Bügel zu zu verstehen verstehen hat haben : -- `` -- Das der ist sein die der schwerste schwer Folter Folter . -- Sie sie wird werden sehr sehr oft oft angewendet anwenden . -- Mehr mehr als als zwanzig zwanzig Minuten Minute kann können das der niemand niemand aushalten aushalten . -- Nackt nackt werden werden sie sie aufgehangen aufhängen , -- egal egal ob ob Mann Mann oder oder Frau Frau . -- Die der Hände Hand werden werden von von hinten hinten mit mit einem ein Riemen Riemen gefesselt fesseln . -- In in der der Mitte Mitte des der Riemens Riemen ist sein ein ein Loch Loch . -- Durch durch das der Loch Loch wird werden eine ein Stange Stange gesteckt stecken . -- Man man stellt stellen die der Person Person auf auf einen ein Stuhl Stuhl , -- und und die der Stange Stange wird werden an an zwei zwei Haken Haken in in der der Decke Decke befestigt befestigen . -- Der der Stuhl Stuhl wird werden dann dann weggezogen wegziehen . -- Schulterblatt Schulterblatt und und Rippe Rippe drücken drücken entsetzlich entsetzlich auf auf die der Lunge Lunge . -- Die der Person Person wird werden bewußtlos bewußtlos . -- Aber aber wenn wenn wir wir Strom Strom geben geben , -- kommt kommen sie sie wieder wieder zu zu Bewußtsein Bewußtsein . -- '' -- An an den der hinter hinter dem der Rücken Rücken gefesselten gefesselt Händen Hand hängen hängen sie sie Nazli Nazli Top Top auf auf . -- Der der Schmerz Schmerz in in den der Schultergelenken Schultergelenk und und Armen Arm ist sein kaum kaum zu zu ertragen ertragen . -- `` -- Die der Polizisten Polizist nannten nennen mir mir fünfzehn fünfzehn , -- zwanzig zwanzig Namen Name - -- Namen Name von von Leuten Leute , -- die der in in diesem dieser Raum Raum gewesen sein seien sein , -- die der alle alle zu zu Anfang Anfang störrisch störrisch gewesen sein seien sein , -- dann dann aber aber , -- nach nach dieser dieser Prozedur Prozedur , -- gezwitschert zwitschern hätten haben wie wie die der Vögel Vogel ... -- '' -- Nazli Nazli Top Top schweigt schweigen . -- Sie sie läßt lassen die der Schläge Schlag , -- die der Fußtritte Fußtritt , -- die der Beschimpfungen Beschimpfung stumm stumm über über sich sich ergehen ergehen . -- Dann dann schließen schließen sie sie die der Kabel Kabel an an , -- eines einer an an einen ein Finger Finger , -- das der andere anderer an an einen ein Zeh Zeh . -- `` -- Sie sie fingen fangen an an , -- mir mir Stromschläge Stromschlag zu zu geben geben . -- Erst erst in in größeren groß Abständen Abstand , -- dann dann folgten folgen die der Schläge Schlag immer immer schneller schnell aufeinander aufeinander und und wurden werden immer immer stärker stark . -- Einer einer der der Polizisten Polizist griff greifen mit mit seiner sein Hand Hand nach nach meinen mein Brüsten Brust und und begann beginnen , -- mit mit seinen sein Fingern Finger meine mein Brustwarzen Brustwarze zu zu quetschen quetschen . -- Weil weil ich ich schwanger schwanger war sein , -- tat tun mir mir das der besonders besonders weh weh . -- '' -- Elektroschocks Elektroschock und und wüste wüst Prügel Prügel wechseln wechseln einander einander ab ab . -- Die der Polizisten Polizist schlagen schlagen sie sie mit mit Knüppeln Knüppel auf auf die der Brüste Brust , -- in in die der Nieren Niere und und auf auf den der Bauch Bauch . -- `` -- Bist sein du du sicher sicher , -- daß daß du du schwanger schwanger bist sein ? -- '' -- , -- fragen fragen sie sie unter unter höhnischem höhnisch Gelächter Gelächter . -- Dann dann beratschlagen beratschlagen sie sie untereinander untereinander , -- wer wer sie sie als als erster erster vergewaltigen vergewaltigen soll sollen . -- Der der eine einer sagte sagen : -- `` -- Ich ich bin sein noch noch nicht nicht soweit soweit . -- '' -- Der der andere anderer meint meinen : -- `` -- Ich ich auch auch nicht nicht - -- vielleicht vielleicht etwas etwas später spät . -- '' -- Nazli Nazli Top Top erinnert erinnern sich sich : -- `` -- Ich ich habe haben versucht versuchen , -- so so stark stark wie wie nur nur irgend irgend möglich möglich zu zu sein sein . -- Auf auf die der Fragen Frage , -- ob ob ich ich wirklich wirklich schwanger schwanger sei sein , -- habe haben ich ich keine kein Antwort Antwort mehr mehr gegeben geben , -- denn denn ich ich hatte haben mein mein Kind Kind nach nach den der Schlägen Schlag und und Elektroschocks Elektroschock sowieso sowieso längst längst abgeschrieben abschreiben . -- Ich ich dachte denken , -- die der wollen wollen jetzt jetzt , -- daß daß du du wimmerst wimmern und und schreist schreien , -- bettelst betteln und und sie sie anflehst anflehen , -- aufzuhören aufhören . -- Und und weil weil sie sie das der erwarteten erwarten , -- habe haben ich ich ihnen ihnen diesen dieser Triumph Triumph nicht nicht geben geben wollen wollen . -- '' -- Einer einer der der beiden beide Männer Mann , -- die der mit mit Nazli Nazli Top Top im in `` -- Operationssaal Operationssaal '' -- sind sein , -- nimmt nehmen einen ein Schlagstock Schlagstock . -- Er er streicht streichen mit mit ihm ihm über über ihren ihr Körper Körper , -- auf auf und und ab ab . -- `` -- Spürst spüren du du das der ? -- '' -- , -- fragt fragen er er , -- `` -- spürst spüren du du den der Knüppel Knüppel ? -- Es es ist sein ein ein schöner schön , -- langer lang Knüppel Knüppel ! -- '' -- Vor vor Zorn Zorn oder oder aus aus Scham Scham : -- Nazli Nazli Tops Top Hände Hand zittern zittern , -- als als sie sie dies dieser erzählt erzählen . -- `` -- Zuerst zuerst haben haben sie sie versucht versuchen , -- mir mir den der Knüppel Knüppel in in den der Anus Anus zu zu stoßen stoßen , -- aber aber ich ich schrie schreien vor vor Schmerz Schmerz , -- und und da da hatten haben sie sie wohl wohl Angst Angst , -- mich mich ernstlich ernstlich zu zu verletzen verletzen . -- Dann dann führten führen sie sie den der Knüppel Knüppel in in meine mein Scheide Scheide ein ein . -- Anschließend anschließend brachten bringen sie sie eine ein Flasche Flasche , -- mit mit der der sie sie das der gleiche gleich machten machen . -- Danach danach schlossen schließen sie sie wieder wieder die der Stromkabel Stromkabel an an , -- diesmal diesmal an an meine mein Brustwarzen Brustwarze . -- '' -- Die der ersten erster drei drei Tage Tag nach nach der der Festnahme Festnahme wird werden Nazli Nazli Top Top fast fast ununterbrochen ununterbrochen gefoltert foltern . -- Sie sie bekommt bekommen weder weder etwas etwas zu zu essen essen , -- noch noch gönnt gönnen man man ihr ihr Schlaf Schlaf . -- Unterdessen unterdessen durchsuchen durchsuchen Polizeibeamte Polizeibeamter ihre ihr Wohnung Wohnung . -- Man man findet finden nichts nichts , -- was wer auf auf eine ein Verwicklung Verwicklung in in terroristische terroristisch Aktivitäten Aktivität hindeutet hindeuten . -- Allmählich allmählich wird werden auch auch der der Polizei Polizei klar klar , -- daß daß es es sich sich um um eine ein Verwechslung Verwechslung handelt handeln , -- daß daß Nazli Nazli Top Top unschuldig unschuldig ist sein . -- Die der Hebamme Hebamme ist sein eine ein Hebamme Hebamme - -- nichts nichts sonst sonst . -- Wenn wenn die der Polizei Polizei sie sie dennoch dennoch weiter weiter gefangenhält gefangenhalten , -- ohne ohne jeden jeder Kontakt Kontakt zur zu Außenwelt Außenwelt , -- ohne ohne einen ein Anwalt Anwalt zuzulassen zulassen oder oder sie sie einem ein Haftrichter Haftrichter vorzuführen vorführen , -- so so dient dienen das der ausschließlich ausschließlich der der Verschleierung Verschleierung der der Folter Folter : -- Die der physischen physisch Spuren Spur der der Mißhandlungen Mißhandlung sollen sollen verheilen verheilen , -- bevor bevor Nazli Nazli Top Top entlassen entlassen wird werden . -- Immer immer wieder wieder fragt fragen die der junge jung Frau Frau nach nach einem ein Arzt Arzt , -- besteht bestehen darauf darauf , -- untersucht untersuchen zu zu werden werden . -- Sie sie kann können ihre ihr Arme Arm kaum kaum mehr mehr bewegen bewegen und und hat haben starke stark Schmerzen Schmerz im in Unterleib Unterleib . -- Jeden jeder Tag Tag kommen kommen die der Polizisten Polizist in in ihre ihr Zelle Zelle , -- um um sich sich davon davon zu zu überzeugen überzeugen , -- wie wie weit weit die der äußerlich äußerlich sichtbaren sichtbar Folterspuren Folterspur ausgeheilt ausheilen sind sein . -- `` -- Wozu wozu willst wollen du du einen ein Arzt Arzt ? -- '' -- , -- fragen fragen sie sie , -- `` -- bei bei dir dir ist sein doch doch nichts nichts gebrochen brechen ! -- '' -- Am an zehnten zehnter Tag Tag nach nach ihrer ihr Festnahme Festnahme , -- dem der 7. 7. Mai Mai 1992 1992 , -- legt legen man man Nazli Nazli Top Top ein ein Protokoll Protokoll zur zu Unterschrift Unterschrift vor vor . -- Darin darin steht stehen , -- daß daß sie sie am an 27. 27. April April bei bei einer ein Ausweiskontrolle Ausweiskontrolle festgenommen festnehmen worden werden sei sein , -- weil weil sie sie einer ein mutmaßlichen mutmaßlich Terroristin Terroristin ähnlich ähnlich gesehen sehen habe haben . -- Die der Festnahme Festnahme und und zehntägige zehntägig Haft Haft habe haben der der zweifelsfreien zweifelsfrei Feststellung Feststellung ihrer ihr Identität Identität gedient dienen , -- heißt heißen es es in in dem der Protokoll Protokoll , -- das der Nazli Nazli Top Top unterschreiben unterschreiben muß müssen . -- Am an folgenden folgend Tag Tag wird werden sie sie auf auf Beschluß Beschluß eines ein Staatsanwaltes Staatsanwalt freigelassen freilassen . -- Mittlerweile mittlerweile hat haben Nazli Nazli Top Top bei bei der der Istanbuler Istanbuler Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft Strafanzeige Strafanzeige gegen gegen ihre ihr Folterer Folterer gestellt stellen . -- Ob ob und und wann wann der der Fall Fall verhandelt verhandeln wird werden , -- ist sein ungewiß ungewiß . -- Ende Ende November November soll sollen sie sie ihr ihr Kind Kind zur zu Welt Welt zu zu bringen bringen . -- Nazli Nazli Top Top hat haben die der Ärzte Arzt gefragt fragen , -- welche welcher Folgen Folge die der Schläge Schlag , -- die der Fußtritte Fußtritt , -- die der Elektroschocks Elektroschock und und die der Vergewaltigung Vergewaltigung mit mit dem der Polizeiknüppel Polizeiknüppel für für ihr ihr ungeborenes ungeboren Kind Kind gehabt haben haben haben könnten können . -- Niemand niemand wußte wissen eine ein Antwort Antwort . -- Wir wir trafen treffen Nazli Nazli Top Top im in Büro Büro des der 1986 1986 gegründeten gegründet Istanbuler Istanbuler Menschenrechtsvereins Menschenrechtsverein . -- 47 47 solcher solcher Gruppen Gruppe mit mit mehr mehr als als 22 22 000 000 Mitgliedern Mitglied gibt geben es es mittlerweile mittlerweile in in der der ganzen ganz Türkei Türkei . -- Vorsitzender vorsitzend des der Istanbuler Istanbuler Vereins Verein ist sein der der Rechtsanwalt Rechtsanwalt Ercan Ercan Kanar Kanar . -- Auf auf die der seit seit vergangenem vergangen Dezember Dezember amtierende amtierend neue neu Koalition Koalition setzten setzen viele viele in in der der Türkei Türkei große groß Hoffnungen Hoffnung . -- Aber aber Ercan Ercan Kanar Kanar zieht ziehen eine ein ernüchternde ernüchternd Bilanz Bilanz : -- `` -- In in den der Monaten Monat seit seit dem der Regierungswechsel Regierungswechsel ist sein , -- im in Gegensatz Gegensatz zu zu den der Ankündigungen Ankündigung der der neuen neu Regierung Regierung , -- kein kein Fortschritt Fortschritt in in Menschenrechtsfragen Menschenrechtsfrage festzustellen feststellen . -- Im in Gegenteil Gegenteil , -- man man muß müssen sogar sogar sagen sagen , -- daß daß sich sich die der Folter Folter weiter weiter institutionalisiert institutionalisieren hat haben . -- '' -- Zwar zwar brüstet brüsten sich sich die der Regierung Regierung in in Ankara Ankara nun nun mit mit einer ein Reform Reform des der Strafprozeßrechts Strafprozeßrecht , -- die der helfen helfen soll sollen , -- Polizeiwillkür Polizeiwillkür und und Folter Folter abzuschaffen abschaffen . -- Aber aber auch auch nach nach dem der neuen neu Recht Recht können können Verdächtige verdächtige bis bis zu zu sechzehn sechzehn Tage Tag lang lang von von der der Polizei Polizei ohne ohne richterlichen richterlich Haftbefehl Haftbefehl in in Gewahrsam Gewahrsam gehalten halten werden werden . -- Überdies überdies kann können nicht nicht einmal einmal diese dieser vom von Parlament Parlament gebilligte gebilligt `` -- Reform Reform '' -- in in Kraft Kraft treten treten , -- weil weil Staatspräsident Staatspräsident Turgut Turgut Özal Özal bisher bisher seine sein Unterschrift Unterschrift verweigert verweigern - -- dem der Staatschef Staatschef sind sein die der neuen neu Gesetze Gesetz zu zu lasch lasch . -- Um um das der katastrophale katastrophal Menschenrechts-Image Menschenrechts-Image der der Türkei Türkei aufzupolieren aufpolieren , -- schaffte schaffen zwar zwar schon schon die der konservative konservativ Regierung Regierung im in Frühjahr Frühjahr vergangenen vergangen Jahres Jahr die der berüchtigten berüchtigt Gesinnungsparagraphen Gesinnungsparagraph ab ab , -- die der `` -- staatsfeindliche staatsfeindlich Propaganda Propaganda '' -- unter unter scharfe scharf Strafen Strafe stellten stellen . -- Aber aber im in Rahmen Rahmen des der neuen neu `` -- Antiterrorgesetzes Antiterrorgesetz Nr. Nr. 3713 3713 '' -- blieben bleiben die der alten alt Straftatbestände Straftatbestand weitgehend weitgehend erhalten erhalten , -- und und neue neu kamen kommen hinzu hinzu . -- So so gilt gelten nun nun bereits bereits als als `` -- Terrorist Terrorist '' -- , -- wer wer die der `` -- öffentliche öffentlich Ordnung Ordnung stört stören '' -- oder oder `` -- die der allgemeine allgemein Gesundheit Gesundheit '' -- beeinträchtigt beeinträchtigen - -- Gummiparagraphen Gummiparagraph , -- wie wie sie sie flexibler flexibel sich sich auch auch eine ein Diktatur Diktatur nicht nicht ausdenken ausdenken könnte können . -- Das der neue neu Anti-Terror-Gesetz Anti-Terror-Gesetz bestimmt bestimmen auch auch , -- daß daß Polizisten Polizist , -- die der der der Folter Folter beschuldigt beschuldigen werden werden , -- zunächst zunächst strafrechtliche strafrechtlich Immunität Immunität genießen genießen . -- Nur nur nach nach Genehmigung Genehmigung des der Innenministers Innenminister darf dürfen gegen gegen die der Folterknechte Folterknecht verhandelt verhandeln werden werden , -- und und auch auch dann dann nur nur unter unter Ausschluß Ausschluß der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit . -- Die der furchtbare furchtbar Geschichte Geschichte der der Nazli Nazli Top Top : -- ein ein Einzelfall Einzelfall ? -- Sicher sicher nicht nicht . -- Schon schon das der Vorhandensein Vorhandensein der der Folterwerkzeuge Folterwerkzeug - -- der der Fleischerhaken Fleischerhaken , -- der der Elektrokabel Elektrokabel , -- der der Hochdruckschläuche Hochdruckschlauch , -- aus aus denen der die der Opfer Opfer mit mit eiskaltem eiskalt Wasser Wasser bespritzt bespritzen werden werden - -- beweist beweisen , -- daß daß die der Folter Folter in in der der Türkei Türkei systematisch systematisch betrieben betreiben wird werden , -- mit mit Wissen Wissen und und Billigung Billigung der der Regierenden regierend . -- Die der türkische türkisch Menschenrechtsstiftung Menschenrechtsstiftung zählt zählen allein allein für für das der vergangene vergangen Jahr Jahr 552 552 Folteropfer Folteropfer auf auf . -- `` -- Ich ich glaube glauben nicht nicht '' -- , -- sagt sagen Ercan Ercan Kanar Kanar , -- `` -- daß daß die der Folter Folter unter unter dieser dieser Regierung Regierung ausgemerzt ausmerzen wird werden , -- wie wie man man uns uns das der verspricht versprechen . -- Die der Folter Folter ist sein eine ein furchtbare furchtbar Tradition Tradition in in der der Türkei Türkei . -- In in der der Zeit Zeit des der osmanischen osmanisch Reiches Reich wie wie in in den der siebzig siebzig Jahren Jahr der der türkischen türkisch Republik Republik ist sein sie sie zu zu einer ein Institution Institution geworden werden - -- die der Folter Folter ist sein offizielle offiziell Staatspolitik Staatspolitik . -- Unter unter Staatsanwälten Staatsanwalt , -- Richtern Richter und und Politikern Politiker ist sein die der Ansicht Ansicht weit weit verbreitet verbreiten , -- daß daß man man ohne ohne Folter Folter , -- ohne ohne Gewaltanwendung Gewaltanwendung die der Wahrheit Wahrheit nicht nicht ans an Licht Licht bringt bringen . -- Diese dieser Mentalität Mentalität - -- körperlicher körperlich Zwang Zwang als als Mittel Mittel der der Wahrheitsfindung Wahrheitsfindung - -- herrscht herrschen in in der der Familie Familie , -- in in der der Schule Schule , -- beim bei Militär Militär , -- bei bei der der Polizei Polizei . -- Überall überall in in unserer unser Gesellschaft Gesellschaft wird werden geprügelt prügeln , -- werden werden Menschen Mensch gezüchtigt züchtigen . -- Wenn wenn wir wir also also von von der der Abschaffung Abschaffung der der Folter Folter reden reden , -- dann dann reden reden wir wir von von der der Notwendigkeit Notwendigkeit , -- das der Bewußtsein Bewußtsein unserer unser Gesellschaft Gesellschaft zu zu verändern verändern . -- '' -- Industrie Industrie spürt spüren Zurückhaltung Zurückhaltung Auftragseingang Auftragseingang unverändert unverändert / -- Exportnachfrage Exportnachfrage etwas etwas höher hoch jk -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Die der in in den der vergangenen vergangen Wochen Woche wieder wieder etwas etwas positiver positiv ausgefallenen ausgefallen Konjunktur-Urteile Konjunktur-Urteil in in den der alten alt Bundesländern Bundesland finden finden nicht nicht unbedingt unbedingt ihre ihr Bestätigung Bestätigung in in der der aktuellen aktuell Statistik Statistik . -- Die der Moment-Aufnahme Moment-Aufnahme des der Auftrageingangs Auftrageingang bei bei der der Industrie Industrie zeigt zeigen für für Mai Mai Stagnation Stagnation . -- Von von Preisveränderungen Preisveränderung und und saisonalen saisonal Einflüssen Einfluß bereinigt bereinigen , -- beliefen belaufen sich sich die der Bestellungen Bestellung beim bei Verarbeitenden verarbeitend Gewerbe Gewerbe in in etwa etwa auf auf dem der gleichen gleich Niveau Niveau wie wie im in April April . -- Eine ein kleine klein Abnahme Abnahme der der inländischen inländisch Nachfrage Nachfrage ( -- minus minus ein ein halbes halb Prozent Prozent ) -- wurde werden durch durch die der etwas etwas höheren hoch Order Order der der ausländischen ausländisch Kundschaft Kundschaft ausgeglichen ausgleichen . -- Der der Zweimonatsvergleich Zweimonatsvergleich ( -- April April / -- Mai Mai gegenüber gegenüber Februar Februar / -- März März ) -- , -- der der die der kurzfristigen kurzfristig Zufallsschwankungen Zufallsschwankung zum zu Teil Teil ausgleicht ausgleichen , -- signalisiert signalisieren indessen indessen eine ein deutliche deutlich Zurückhaltung Zurückhaltung . -- Die der Bestelltätigkeit Bestelltätigkeit weist weisen für für diesen dieser Zeitraum Zeitraum ein ein Minus Minus um um 3,5 3,5 Prozent Prozent auf auf . -- Dabei dabei schrumpfte schrumpfen der der Auftragseingang Auftragseingang aus aus dem der Inland Inland um um drei drei und und aus aus dem der Ausland Ausland um um vier vier Prozent Prozent . -- Wie wie der der neuen neu , -- vom von Bonner Bonner Wirtschaftsministerium Wirtschaftsministerium vorgelegten vorgelegt Übersicht Übersicht zu zu entnehmen entnehmen ist sein , -- melden melden die der Hersteller Hersteller von von Investitionsgütern Investitionsgut den der stärksten stark Einbruch Einbruch mit mit einem ein Minus Minus von von 4,5 4,5 Prozent Prozent . -- Für für diesen dieser Schwung Schwung waren sein sowohl sowohl die der geringere gering Binnen- Binnen als als auch auch die der kleinere klein Export-Nachfrage Export-Nachfrage verantwortlich verantwortlich . -- Die der vom von Grundstoff- Grundstoff und und Produktionsgütergewerbe Produktionsgütergewerbe hereingenommenen hereingenommen Orders Order fielen fallen um um 1,5 1,5 Prozent Prozent niedriger niedrig , -- und und die der Verbrauchsgüter-Branche Verbrauchsgüter-Branche mußte müssen eine ein Abschwächung Abschwächung um um 2,5 2,5 Prozent Prozent hinnehmen hinnehmen . -- Die der folgende folgend Tabelle Tabelle verdeutlicht verdeutlichen , -- daß daß die der derzeitigen derzeitig Aufträge Auftrag fast fast durchweg durchweg auch auch niedriger niedrig sind sein als als vor vor Jahresfrist Jahresfrist . -- Die der Ausnahme Ausnahme bei bei den der Grundstoffen Grundstoff spielt spielen angesichts angesichts der der Bedeutung Bedeutung dieser dieser Branche Branche für für die der Volkswirtschaft Volkswirtschaft keine kein große groß Rolle Rolle . -- Auch auch in in Ostdeutschland Ostdeutschland lassen lassen die der Bestellungen Bestellung viel viel zu zu wünschen wünschen übrig übrig . -- Dort dort stieg steigen der der Auftragseingang Auftragseingang von von März März zu zu April April zwar zwar um um 7,5 7,5 Prozent Prozent . -- Doch doch sind sein in in dieser dieser Rechnung Rechnung erstens erstens die der Saisoneinflüsse Saisoneinfluß nicht nicht eliminiert eliminieren , -- weil weil die der Statistiker Statistiker dafür dafür noch noch etwas etwas Zeit Zeit brauchen brauchen . -- Und und zweitens zweitens gab geben es es im in Zweimonatsvergleich Zweimonatsvergleich März März / -- April April gegenüber gegenüber Januar Januar / -- Februar Februar einen ein Schwung Schwung um um 7,5 7,5 Prozent Prozent . -- Tagestip Tagestip : -- Arbeitslose arbeitslose Urlaubsfahrt Urlaubsfahrt melden melden Auch auch Arbeitslose arbeitslose dürfen dürfen in in Urlaub Urlaub fahren fahren - -- allerdings allerdings müssen müssen sie sie sich sich zuvor zuvor beim bei Arbeitsamt Arbeitsamt eine ein Genehmigung Genehmigung holen holen . -- Wer wer seine sein Reisepläne Reiseplan nicht nicht rechtzeitig rechtzeitig mit mit dem der Arbeitsvermittler Arbeitsvermittler bespricht besprechen und und sich sich von von ihm ihm eine ein amtliche amtlich Erlaubnis Erlaubnis geben geben läßt lassen , -- erhält erhalten für für die der Dauer Dauer des der Urlaubs Urlaub weder weder Arbeitslosengeld Arbeitslosengeld noch noch -hilfe Hilfe . -- Das der gilt gelten auch auch , -- wenn wenn die der Reise Reise bereits bereits gebucht buchen wurde werden , -- bevor bevor der der Betroffene betroffener seinen sein Job Job verloren verlieren hat haben . -- Grundsätzlich grundsätzlich kann können ein ein Arbeitsloser arbeitslose bis bis zu zu sechs sechs Wochen Woche im in Jahr Jahr Ferien Ferien machen machen . -- `` -- Stütze Stütze '' -- wird werden in in dieser dieser Zeit Zeit jedoch jedoch nur nur für für maximal maximal drei drei Wochen Woche gezahlt zahlen . -- In in der der restlichen restlich Zeit Zeit ruht ruhen der der Anspruch Anspruch auf auf Leistungen Leistung . -- In in bestimmten bestimmt Fällen Fall kann können das der Arbeitsamt Arbeitsamt den der Aufenthalt Aufenthalt an an fremden fremd Gestaden Gestade auch auch untersagen untersagen , -- etwa etwa dann dann , -- wenn wenn während während des der Urlaubs Urlaub mit mit der der Vermittlung Vermittlung eines ein Arbeitsplatzes Arbeitsplatz oder oder einer ein beruflichen beruflich Qualifizierung Qualifizierung zu zu rechnen rechnen ist sein . -- Wer wer trotzdem trotzdem fährt fahren , -- erhält erhalten nicht nicht nur nur keine kein Unterstützung Unterstützung , -- sondern sondern läuft laufen auch auch Gefahr Gefahr , -- daß daß ihm ihm die der Anspruchsdauer Anspruchsdauer um um eben eben diesen dieser Zeitraum Zeitraum gekürzt kürzen wird werden . -- Hintergrund Hintergrund dieser dieser Regelung Regelung : -- Arbeitslose arbeitslose müssen müssen prinzipiell prinzipiell täglich täglich für für das der Arbeitsamt Arbeitsamt erreichbar erreichbar sein sein , -- damit damit passende passend Angebote Angebot möglichst möglichst umgehend umgehend vermittelt vermitteln werden werden können können . -- an -- Umgestaltung Umgestaltung der der Ost-Universitäten Ost-Universität kommt kommen nur nur schleppend schleppend voran voran Wissenschaftsrat Wissenschaftsrat rügt rügen `` -- Verweigerungshaltung Verweigerungshaltung '' -- / -- Wohnraum Wohnraum für für Professoren Professor fehlt fehlen / -- Viele vieler Studenten Student wechseln wechseln in in den der Westen Westen Von von unserem unser Redaktionsmitglied Redaktionsmitglied Karl-Heinz Karl-Heinz Karisch Karisch FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. , -- 6. 6. Juli Juli . -- In in ungewöhnlich ungewöhnlich scharfer scharf Form Form hat haben der der Vorsitzende vorsitzend des der deutschen deutsch Wissenschaftsrates Wissenschaftsrat , -- Dieter Dieter Simon Simon , -- am an Montag Montag in in Bonn Bonn kritisiert kritisieren , -- daß daß die der Umgestaltung Umgestaltung der der Hochschulen Hochschule in in den der neuen neu Bundesländern Bundesland nur nur schleppend schleppend vorankomme vorankommen . -- Eine ein Kommission Kommission des der Rates Rat , -- der der Bund Bund und und Länder Land bei bei der der Förderung Förderung der der Hochschulen Hochschule berät beraten und und die der Forschungslandschaft Forschungslandschaft in in Ostdeutschland Ostdeutschland nach nach der der Wende Wende bewertet bewerten hatte haben , -- beklagte beklagen vor vor allem alle die der Beibehaltung Beibehaltung überkommener überkommen Strukturen Struktur an an den der Universitäten Universität der der Ex-DDR Ex-DDR und und mangelnde mangelnd Qualität Qualität beim bei Neuaufbau Neuaufbau . -- Simon Simon sprach sprechen von von einer ein `` -- Verweigerungshaltung Verweigerungshaltung '' -- auf auf breiter breit Front Front . -- Der der Vorsitzende vorsitzend des der Rates Rat forderte fordern von von der der Bundesregierung Bundesregierung `` -- entscheidend entscheidend '' -- mehr mehr Geld Geld für für das der Hochschulerneuerungsprogramm Hochschulerneuerungsprogramm , -- dessen der wichtigster wichtig Teil Teil in in Gefahr Gefahr sei sein . -- Rund rund 2000 2000 hochkarätigen hochkarätig Wissenschaftlern Wissenschaftler aus aus den der außeruniversitären außeruniversitär Forschungseinrichtungen Forschungseinrichtung der der DDR DDR sollte sollen damit damit künftig künftig die der Beschäftigung Beschäftigung an an den der Hochschulen Hochschule ermöglicht ermöglichen werden werden . -- Es es bestehe bestehen die der Gefahr Gefahr , -- betonte betonen Simon Simon , -- `` -- daß daß dieser dieser Transfer Transfer nicht nicht zustande zustande kommt kommen '' -- . -- Erst erst eine ein `` -- lächerlich lächerlich geringe gering Zahl Zahl '' -- sei sein übernommen übernehmen worden werden . -- Ein ein entscheidendes entscheidend Hindernis Hindernis bei bei der der Berufung Berufung von von Professoren Professor nach nach Ostdeutschland Ostdeutschland sei sein der der Mangel Mangel an an geeigneten geeignet Wohnungen Wohnung , -- beklagte beklagen der der Rat Rat . -- Die der bereits bereits im in Januar Januar dringend dringend angeforderten angefordert 200 200 Millionen Million Mark Mark für für die der Renovierung Renovierung von von Gästehäusern Gästehaus und und den der Bau Bau von von wissenschaftlichen wissenschaftlich Begegnungsstätten Begegnungsstätte müßten müssen sofort sofort zur zu Verfügung Verfügung gestellt stellen werden werden , -- forderte fordern Simon Simon . -- Vor vor allem alle in in Fächern Fach , -- die der grundlegend grundlegend neu neu aufgebaut aufbauen werden werden müßten müssen - -- Simon Simon nannte nennen vor vor allem alle Rechts- Recht und und Wirtschaftswissenschaften Wirtschaftswissenschaft - -- gehe gehen die der personelle personell Erneuerung Erneuerung viel viel zu zu langsam langsam voran voran . -- Es es bestehe bestehen die der Gefahr Gefahr , -- daß daß auch auch mittelfristig mittelfristig in in diesen dieser Fächern Fach keine kein angemessene angemessen wissenschaftliche wissenschaftlich Betreuung Betreuung gewährleistet gewährleisten werden werden könne können . -- Bereits bereits jetzt jetzt gebe geben es es `` -- alarmierende alarmierend Anzeichen Anzeichen '' -- , -- daß daß Studenten Student dieser dieser Fachbereiche Fachbereich `` -- in in großer groß Zahl Zahl an an die der Hochschulen Hochschule der der alten alt Bundesländer Bundesland wechseln wechseln '' -- . -- Der der Wissenschaftsrat Wissenschaftsrat legte legen am an Montag Montag auch auch Empfehlungen Empfehlung zur zu Gestaltung Gestaltung der der Geistes- Geist und und der der Naturwissenschaften Naturwissenschaft in in Ostdeutschland Ostdeutschland vor vor . -- Es es wurde werden darauf darauf hingewiesen hinweisen , -- daß daß trotz trotz der der in in DDR-Zeiten DDR-Zeit dominierenden dominierend Forschungszweige Forschungszweig Sozialismus Sozialismus und und Arbeiterbewegung Arbeiterbewegung der der Tagespolitik Tagespolitik ferne fern Gebiete Gebiet wie wie etwa etwa die der Orientarchäologie Orientarchäologie in in Halle Halle herausragende herausragend Beiträge Beitrag geliefert liefern hätten haben . -- Im in naturwissenschaftlichen naturwissenschaftlich Teil Teil wurde werden Bonn Bonn aufgefordert auffordern , -- ein ein besonderes besonderer Informatik-Programm Informatik-Programm für für die der neuen neu Bundesländer Bundesland aufzulegen auflegen . -- Streit Streit über über Hochschulbau Hochschulbau BONN Bonn ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Bundesregierung Bundesregierung gefährdet gefährden nach nach Auffassung Auffassung des der Präsidenten Präsident der der Kultusministerkonferenz Kultusministerkonferenz der der Länder Land ( -- KMK KMK ) -- , -- Diether Diether Breitenbach Breitenbach ( -- SPD SPD ) -- , -- mit mit `` -- falscher falsch Sparpolitik Sparpolitik '' -- den der weiteren weit Ausbau Ausbau der der mit mit 1,8 1,8 Millionen Million Studenten Student überfüllten überfüllt Hochschulen Hochschule . -- Der der Deutschen deutsch Presse-Agentur Presse-Agentur sagte sagen er er , -- mit mit der der Weigerung Weigerung , -- den der Hochschulbau-Etat Hochschulbau-Etat im in nächsten nächster Jahr Jahr zu zu erhöhen erhöhen , -- ignoriere ignorieren Bonn Bonn Absprachen Absprache von von Bund Bund und und Ländern Land , -- schaffe schaffen Planungsunsicherheit Planungsunsicherheit und und treibe treiben die der Länder Land weiter weiter in in die der Verschuldung Verschuldung . -- Das der Bundeskabinett Bundeskabinett hatte haben es es in in der der vergangenen vergangen Woche Woche abgelehnt ablehnen , -- den der Hochschulbau-Etat Hochschulbau-Etat von von 1,6 1,6 auf auf 2,0 2,0 Milliarden Milliarde Mark Mark zu zu erhöhen erhöhen , -- wie wie es es Bundesbildungsminister Bundesbildungsminister Rainer Rainer Ortleb Ortleb ( -- FDP FDP ) -- vorgeschlagen vorschlagen hatte haben . -- Durch durch das der Veto Veto von von Finanzminister Finanzminister Theo Theo Waigel Waigel ( -- CSU CSU ) -- seien sein viele vieler Aus- Aus und und Neubauprojekte Neubauprojekt von von Hochschulen Hochschule in in allen aller Bundesländern Bundesland gefährdet gefährden , -- meinte meinen Breitenbach Breitenbach , -- der der Wissenschaftsminister Wissenschaftsminister im in Saarland Saarland ist sein . -- In in Frage Frage stehe stehen auch auch der der zügige zügig Ausbau Ausbau der der Fachhochschulen Fachhochschule . -- Besonders besonders Bayern Bayern habe haben hierbei hierbei Schwerpunkte Schwerpunkt setzen setzen wollen wollen . -- Der der KMK-Präsident KMK-Präsident rechnete rechnen vor vor , -- daß daß der der Bund Bund heute heute nur nur noch noch 6,6 6,6 Prozent Prozent der der Hochschulausgaben Hochschulausgabe trage tragen . -- Vor vor 15 15 Jahren Jahr waren sein es es noch noch fast fast zehn zehn Prozent Prozent . -- 1977 1977 hatten haben Bund Bund und und Länder Land beschlossen beschließen , -- die der Hochschulen Hochschule offenzuhalten offenhalten . -- Weil weil der der Bund Bund seit seit Jahren Jahr seinen sein Verpflichtungen Verpflichtung beim bei Hochschulausbau Hochschulausbau nicht nicht nachkomme nachkommen , -- hätten haben die der Länder Land Vorleistungen Vorleistung von von fast fast einer ein Milliarde Milliarde Mark Mark erbringen erbringen müssen müssen , -- sagte sagen Breitenbach Breitenbach . -- Dieses dieser Geld Geld fehle fehlen dringend dringend für für andere anderer Aufgaben Aufgabe . -- Der der Bundesbildungsetat Bundesbildungsetat soll sollen im in nächsten nächster Jahr Jahr nur nur um um 1,8 1,8 Prozent Prozent steigen steigen , -- während während der der Gesamthaushalt Gesamthaushalt um um 2,5 2,5 Prozent Prozent wächst wachsen . -- ( -- Siehe sehen auch auch Seite Seite 4 4 ) -- Aufseher Aufseher ziehen ziehen Konsequenzen Konsequenz aus aus BCCI-Skandal BCCI-Skandal Neue neu Mindestanforderungen Mindestanforderung für für Bankenkontrolle Bankenkontrolle / -- Handlungsbedarf Handlungsbedarf beim bei deutschen deutsch Gesetzgeber Gesetzgeber ski -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Fast fast genau genau ein ein Jahr Jahr nach nach der der Schließung Schließung der der Bank Bank of of Credit Credit and and Commerce Commerce International International ( -- BCCI BCCI ) -- hat haben der der Basler Basler Ausschuß Ausschuß für für Bankenaufsicht Bankenaufsicht neue neu Mindestanforderungen Mindestanforderung für für die der Kontrolle Kontrolle internationaler international Finanzkonzerne Finanzkonzern sowie sowie ihrer ihr ausländischen ausländisch Niederlassungen Niederlassung und und Töchter Tochter vorgelegt vorlegen und und damit damit auf auf die der skandalösen skandalös Vorgänge Vorgang bei bei dem der Luxemburger Luxemburger Institut Institut reagiert reagieren . -- Die der entsprechenden entsprechend Grundsätze Grundsatz des der erstmals erstmals 1975 1975 erstellten erstellt `` -- Basler Basler Konkordats Konkordat '' -- wurden werden teilweise teilweise neu neu formuliert formulieren , -- um um besser gut zu zu gewährleisten gewährleisten , -- `` -- daß daß in in Zukunft Zukunft keine kein internationale international Bank Bank tätig tätig sein sein kann können , -- ohne ohne einer ein wirksamen wirksam konsolidierten konsolidiert Aufsicht Aufsicht zu zu unterliegen unterliegen '' -- . -- In in dem der Ausschuß Ausschuß sind sein die der Bankenaufseher Bankenaufseher und und Zentralbanken Zentralbank der der USA USA , -- Kanadas Kanada , -- Japans Japan und und neun neun europäischer europäisch Länder Land , -- darunter darunter Deutschland Deutschland , -- vertreten vertreten . -- Das der Gremium Gremium hofft hoffen , -- daß daß sich sich die der zuständigen zuständig Behörden Behörde weltweit weltweit den der neuen neu Mindestanforderungen Mindestanforderung anschließen anschließen werden werden . -- Dieser dieser `` -- dringende dringend '' -- Wunsch Wunsch dürfte dürfen nicht nicht zuletzt zuletzt auf auf die der sogenannten sogenannter Offshore-Finanzplätze Offshore-Finanzplatz wie wie zum zu Beispiel Beispiel die der Cayman-Inseln Cayman-Insel zielen zielen , -- die der sich sich außer außer durch durch niedrige niedrig Steuern Steuer auch auch durch durch eine ein bisweilen bisweilen recht recht lockere locker Handhabung Handhabung der der Bankenaufsicht Bankenaufsicht `` -- auszeichnen auszeichnen '' -- . -- Die der BCCI BCCI konnte können Betrug Betrug , -- Geldwäsche Geldwäsche , -- gigantische gigantisch Scheingeschäfte Scheingeschäft und und andere anderer Machenschaften Machenschaft unter unter anderem anderer deshalb deshalb so so lange lange unentdeckt unentdeckt betreiben betreiben , -- weil weil ihr ihr raffiniert raffiniert geknüpftes geknüpft Netz Netz die der Kontrolle Kontrolle erschwerte erschweren , -- wenn wenn nicht nicht sogar sogar unmöglich unmöglich machte machen . -- So so war sein die der Muttergesellschaft Muttergesellschaft in in Luxemburg Luxemburg registriert registrieren und und eine ein weitere weit Hauptfirma Hauptfirma auf auf den der Cayman-Inseln Cayman-Insel , -- das der Geschäft Geschäft spielte spielen sich sich aber aber vor vor allem alle in in Großbritannien Großbritannien und und arabischen arabisch Ländern Land ab ab . -- `` -- Die der Akteure Akteur waren sein ( -- für für die der zuständigen zuständig Behörden Behörde ) -- nicht nicht greifbar greifbar '' -- , -- sagt sagen ein ein Kenner Kenner der der Szene Szene . -- Aus aus diesen dieser und und anderen anderer einschlägigen einschlägig Erfahrungen Erfahrung ziehen ziehen die der Aufseher Aufseher mit mit ihren ihr vier vier Mindestanforderungen Mindestanforderung , -- bei bei denen der es es sich sich freilich freilich durchweg durchweg um um Soll- Soll oder oder Kann-Vorschriften Kann-Vorschrift handelt handeln , -- Konsequenzen Konsequenz . -- Unter unter anderem andere heißt heißen es es darin darin , -- daß daß alle aller internationalen international Banken Bank und und Bankkonzerne Bankkonzern im in Mutterland Mutterland durch durch eine ein Behörde Behörde kontrolliert kontrollieren werden werden sollten sollen , -- die der fähig fähig ist sein , -- eine ein konsolidierte konsolidiert Beaufsichtigung Beaufsichtigung ( -- also also auf auf Konzernbasis Konzernbasis ) -- vorzunehmen vornehmen . -- Ferner ferner sollte sollen die der Gründung Gründung einer ein grenzüberschreitenden grenzüberschreitend Filiale Filiale oder oder Tochter Tochter im in voraus voraus von von den der Aufsichtsbehörden Aufsichtsbehörde des der Gast- Gast und und des der Mutterlandes Mutterland der der Bank Bank sowie sowie gegebenenfalls gegebenenfalls auch auch des der Konzerns Konzern gebilligt billigen werden werden . -- Der der dritte dritter Grundsatz Grundsatz sieht sehen das der Recht Recht der der Behörden Behörde vor vor , -- bei bei den der Auslandsniederlassungen Auslandsniederlassung der der Banken Bank oder oder Konzerne Konzern Informationen Information einzuholen einholen . -- Schließlich schließlich wurde werden , -- sozusagen sozusagen als als schärfste scharf Waffe Waffe , -- für für Aufseher Aufseher im in Gastland Gastland auch auch die der Möglichkeit Möglichkeit eines ein Verbots Verbot der der Gründung Gründung von von Bankablegern Bankableger festgeschrieben festschreiben . -- Die der im in Basler Basler Ausschuß Ausschuß vertretenen vertreten Behörden Behörde wollen wollen nun nun die der nötigen nötig Schritte Schritt ergreifen ergreifen , -- `` -- um um sicherzustellen sicherstellen , -- daß daß ihre ihr eigenen eigen Aufsichtsregelungen Aufsichtsregelung so so bald bald als als möglich möglich den der Anforderungen Anforderung entsprechen entsprechen '' -- . -- Hierzulande hierzulande sind sein sie sie dabei dabei , -- soweit soweit die der Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit mit anderen anderer Ländern Land über über das der Informelle informelle hinausgehen hinausgehen soll sollen , -- allerdings allerdings auch auch auf auf die der Mitwirkung Mitwirkung des der Gesetzgebers Gesetzgeber angewiesen angewiesen . -- Experten Experte betonen betonen , -- daß daß die der Anforderungen Anforderung bei bei der der laufenden laufend Novellierung Novellierung des der Kreditwesengesetzes Kreditwesengesetz ( -- KWG KWG ) -- , -- deren der rechtzeitiges rechtzeitig Inkrafttreten Inkrafttreten mit mit Beginn Beginn des der EG-Binnenmarktes EG-Binnenmarkt Anfang Anfang 1993 1993 ohnehin ohnehin fraglich fraglich ist sein , -- nur nur teilweise teilweise berücksichtigt berücksichtigen werden werden dürften dürfen . -- Zudem zudem wirke wirken beispielsweise beispielsweise das der vom von Ausschuß Ausschuß der der Bankenaufseher Bankenaufseher angesprochene angesprochen Gründungsverbot Gründungsverbot `` -- weit weit ins in Gesellschaftsrecht Gesellschaftsrecht hinein hinein '' -- . -- Dieses dieser müßte müssen demnach demnach ebenfalls ebenfalls angepaßt anpassen werden werden , -- was wer aber aber in in Bonn Bonn dem der Vernehmen vernehmen nach nach auf auf erhebliche erheblich Bedenken Bedenken stößt stoßen . -- Nach nach geltendem geltend Recht Recht kann können zum zu Beispiel Beispiel eine ein deutsche deutsch Bank Bank von von den der hiesigen hiesig Aufsehern Aufseher nicht nicht daran daran gehindert hindern werden werden , -- sich sich jenseits jenseits der der Grenzen Grenze niederzulassen niederlassen . -- Möglich möglich wäre sein allerdings allerdings in in einem ein solchen solcher Fall Fall , -- daß daß die der Kontrolleure Kontrolleur ihren ihr ausländischen ausländisch Kollegen Kollege auf auf informellem informell Wege Weg etwaige etwaig Bedenken Bedenken wegen wegen Problemen Problem dieser dieser Bank Bank mitteilen mitteilen . -- Im in Blickpunkt Blickpunkt : -- Indien Indien Präsident Präsident gesucht suchen Wenn wenn am an 13. 13. Juli Juli der der neue neu Präsident Präsident Indiens Indien gewählt wählen wird werden , -- dann dann will wollen Premier Premier P. P. V. V. Narasimha Narasimha Rao Rao seinen sein eigenen eigen Kandidaten Kandidat gegen gegen den der erklärten erklärt Willen Wille der der Opposition Opposition durchdrücken durchdrücken . -- Dieser dieser Mann Mann , -- Vizepräsident Vizepräsident Shankar Shankar Dayal Dayal Sharma Sharma , -- hat haben gute gut Aussichten Aussicht , -- das der Amt Amt zu zu bekommen bekommen , -- wenn wenn die der Opposition Opposition zerstritten zerstreiten bleibt bleiben . -- Doch doch ganz ganz sicher sicher ist sein der der Wahlsieg Wahlsieg noch noch nicht nicht . -- Denn denn im in Wahlgremium Wahlgremium beider beide Häuser Haus des der Parlamentes Parlament und und der der Länderparlamente Länderparlament hat haben die der regierende regierend Minderheitsregierung Minderheitsregierung des der Congresses Congress nur nur 40 40 Prozent Prozent der der Stimmen Stimme . -- Zwar zwar haben haben sich sich die der oppositionellen oppositionell marxistischen marxistisch Kommunisten Kommunist ( -- CPM CPM ) -- auf auf die der Seite Seite des der Congresses Congress geschlagen schlagen , -- doch doch sie sie taten tun es es weniger weniger aus aus Überzeugung Überzeugung für für Sharma Sharma als als wegen wegen der der Forderung Forderung der der übrigen übrig Opposition Opposition , -- einen ein Niedrigkastigen niedrigkastige oder oder Kastenlosen kastenlose aufzustellen aufstellen . -- Kastendenken Kastendenken ist sein mit mit der der klassenkämpferischen klassenkämpferisch Ideologie Ideologie der der Linken linke nicht nicht vereinbar vereinbar . -- So so hat haben sich sich im in Lager Lager der der Opposition Opposition eine ein merkwürdige merkwürdig Allianz Allianz zusammengefunden zusammenfinden . -- Es es ist sein die der Janata Janata Dal Dal des der früheren früh Regierungschefs Regierungschef V. V. P. P. Singh Singh , -- der der mit mit seinem sein Rücktritt Rücktritt gedroht drohen hat haben , -- wenn wenn in in Indien Indien nicht nicht endlich endlich ein ein Angehöriger angehörige der der Ureinwohnerstämme Ureinwohnerstamm , -- der der Niedrigstkastigen niedrigkastige oder oder gar gar der der kastenlosen kastenlos Harijans Harijan für für das der höchste hoch Staatsamt Staatsamt oder oder doch doch zumindest zumindest für für das der Amt Amt des der Vizepräsidenten Vizepräsident aufgestellt aufstellen würde werden . -- Die der Diskussion Diskussion darüber darüber ist sein so so alt alt wie wie die der junge jung indische indisch Demokratie Demokratie , -- aber aber in in einer ein Zeit Zeit zunehmender zunehmend Kastenauseinandersetzungen Kastenauseinandersetzung aktueller aktuell denn denn je je . -- Dies dieser ist sein wohl wohl auch auch der der Grund Grund , -- warum warum nun nun ausgerechnet ausgerechnet die der hindu-chauvinistische hindu-chauvinistisch Indische indisch Volkspartei Volkspartei , -- die der BJP BJP , -- welche welcher zugleich zugleich die der größte groß Oppositionspartei Oppositionspartei ist sein , -- sich sich mit mit der der von von ihr ihr bis bis aufs auf Blut Blut bekämpften bekämpft Janata Janata Dal Dal auf auf einen ein gemeinsamen gemeinsam Kandidaten Kandidat geeinigt einigen hat haben : -- auf auf den der ehemaligen ehemalig stellvertretenden stellvertretend Parlamentssprecher Parlamentssprecher George George Gilbert Gilbert Swell Swell , -- einen ein christlichen christlich Stammesangehörigen Stammesangehöriger aus aus dem der nordöstlichen nordöstlich Meghalaya Meghalaya . -- Er er tritt treten nun nun gegen gegen den der Brahmanen Brahmane Shankar Shankar Dayal Dayal Sharma Sharma an an , -- der der sich sich während während seiner sein Vizepräsidentschaft Vizepräsidentschaft großes groß Ansehen ansehen geschaffen schaffen hat haben . -- Der der indische indisch Präsident Präsident bekleidet bekleiden im in Grunde Grund nur nur ein ein zeremonielles zeremoniell Amt Amt . -- Aber aber in in einer ein Zeit Zeit , -- in in der der keine kein Partei Partei eine ein Mehrheit Mehrheit hat haben , -- wie wie das der jetzt jetzt der der Fall Fall ist sein , -- kommt kommen seiner sein Befugnis Befugnis , -- den der Premierminister Premierminister zu zu ernennen ernennen , -- das der Parlament Parlament in in Delhi Delhi oder oder in in unruhigen unruhig Unionsstaaten Unionsstaat aufzulösen auflösen , -- ganz ganz besondere besonderer Bedeutung Bedeutung zu zu . -- Minderheitspremier Minderheitspremier Rao Rao braucht brauchen also also einen ein Mann Mann , -- auf auf den der er er sich sich absolut absolut verlassen verlassen kann können , -- und und das der ist sein der der Congress-Veteran Congress-Veteran Sharma Sharma . -- GABRIELE Gabriele VENZKY Venzky Feuer- Feuer und und Kasko-Kunden Kasko-Kunde bittet bitten Gothaer Gothaer zur zu Kasse Kasse ski -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Über über branchenweite branchenweit Ertragsprobleme Ertragsproblem im in Industrie- Industrie und und Kraftfahrt-Kaskogeschäft Kraftfahrt-Kaskogeschäft klagt klagen die der Gothaer Gothaer Versicherungsgruppe Versicherungsgruppe . -- `` -- Weiter weiter unbefriedigend unbefriedigend '' -- seien sein das der Beitrags- Beitrag und und das der Schadensniveau Schadensniveau . -- Für für `` -- unumgänglich unumgänglich '' -- hält halten es es die der Gothaer Gothaer - -- mit mit einem ein Bestand Bestand von von 6,5 6,5 ( -- 1990 1990 : -- fünf fünf ) -- Millionen Million Verträgen Vertrag einer einer der der fünf fünf größten groß deutschen deutsch Komposit-Versicherer Komposit-Versicherer ( -- Schaden Schaden und und Unfall Unfall ) -- - -- daher daher , -- die der Kundschaft Kundschaft in in den der Sparten Sparte Feuer Feuer / -- Betriebsunterbrechung Betriebsunterbrechung sowie sowie Fahrzeugkasko Fahrzeugkasko stärker stark zur zu Kasse Kasse zu zu bitten bitten . -- Zur zu Höhe Höhe der der voraussichtlich voraussichtlich im in Herbst Herbst anstehenden anstehend Aufschläge Aufschlag äußert äußern sich sich der der Vorstand Vorstand noch noch nicht nicht . -- In in diesem dieser Jahr Jahr erwartet erwarten der der Konzern Konzern eine ein Steigerung Steigerung der der Beitragseinnahmen Beitragseinnahme um um zehn zehn Prozent Prozent auf auf rund rund 4,5 4,5 Milliarden Milliarde Mark Mark . -- Die der `` -- sehr sehr unbefriedigende unbefriedigend '' -- Schadensentwicklung Schadensentwicklung auch auch beim bei Haftpflicht- Haftpflicht und und Transportschutz Transportschutz hatte haben schon schon 1991 1991 die der versicherungstechnische versicherungstechnisch Rechnung Rechnung der der Schaden- Schaden und und Unfallzweige Unfallzweig mit mit minus minus 38 38 ( -- 27 27 ) -- Millionen Million Mark Mark tiefer tief in in die der rote rot Zone Zone gedrückt drücken . -- Dabei dabei wirkten wirken sich sich unter unter anderem anderer zunehmende zunehmend Feuerschäden Feuerschaden und und die der wachsende wachsend Zahl Zahl von von Fahrzeugdiebstählen Fahrzeugdiebstahl aus aus . -- Der der deutlich deutlich höhere hoch Überschuß Überschuß aus aus den der Kapitalanlagen Kapitalanlage sorgte sorgen freilich freilich unterm unter Strich Strich für für einen ein auf auf gut gut 15 15 ( -- 12,7 12,7 ) -- Millionen Million gestiegenen gestiegen Gewinn Gewinn . -- Bei bei der der Gothaer Gothaer Lebensversicherung Lebensversicherung steuerten steuern ostdeutsche ostdeutsch Kunden Kunde im in vorigen vorig Jahr Jahr etwa etwa eine ein Milliarde Milliarde zu zu dem der insgesamt insgesamt um um ein ein Viertel Viertel ausgeweiteten ausgeweitet Neugeschäft Neugeschäft von von 5,1 5,1 Milliarden Milliarde Mark Mark bei bei . -- Kronzeuge Kronzeuge ohne ohne Bewährung Bewährung Von von Hans-Helmut Hans-Helmut Kohl Kohl Wenn wenn in in einem ein Strafprozeß Strafprozeß in in Großbritannien Großbritannien der der Zeuge Zeuge der der Krone Krone ( -- `` -- Queens -- evidence -- '' -- ) -- auftritt auftreten , -- muß müssen der der Richter Richter die der Geschworenen geschworener `` -- auf auf die der Gefahren Gefahr dieses dieser Beweismittels Beweismittel '' -- hinweisen hinweisen . -- Der der Kronzeuge Kronzeuge - -- eine ein `` -- Gefahr Gefahr '' -- für für die der Wahrheitsfindung Wahrheitsfindung , -- weil weil seine sein Aussage Aussage das der Ergebnis Ergebnis eines ein Handels Handel mit mit dem der Ankläger Ankläger darstellt darstellen ? -- Und und dies dieser sogar sogar in in dem der Rechtssystem Rechtssystem , -- in in dem der dieser dieser `` -- Zeuge Zeuge '' -- schon schon so so lange lange zu zu Hause Haus ist sein ? -- Seit seit gut gut zwei zwei Jahren Jahr hantiert hantieren auch auch die der deutsche deutsch Justiz Justiz mit mit dem der Instrument Instrument , -- das der ihr ihr im in Frühjahr Frühjahr 1989 1989 ( -- nach nach heftigem heftig parlamentarischen parlamentarisch Streit Streit und und drei drei vergeblichen vergeblich Anläufen Anlauf 1975 1975 , -- 1977 1977 und und 1986 1986 ) -- an an die der Hand Hand gegeben geben wurde werden . -- Ein ein Gesetz Gesetz übrigens übrigens , -- dem der von von Beginn Beginn an an ein ein ungewöhnlicher ungewöhnlich Makel Makel anhaftete anhaften : -- Es es war sein befristet befristen , -- versehen versehen mit mit dem der Verfallsdatum Verfallsdatum Ende Ende 1992 1992 , -- weil weil seine sein Schöpfer Schöpfer die der eigenen eigen Argumente Argument offenbar offenbar nicht nicht allzu allzu hoch hoch einschätzten einschätzen . -- Deshalb deshalb muß müssen der der Bundestag Bundestag nach nach der der Sommerpause Sommerpause entscheiden entscheiden , -- ob ob er er die der Regelung Regelung fortschreiben fortschreiben will wollen . -- Und und es es zeichnet zeichnen sich sich eine ein Diskussion Diskussion über über die der Frage Frage ab ab , -- ob ob er er sich sich denn denn `` -- bewährt bewähren '' -- hat haben - -- dieser dieser `` -- Zeuge Zeuge der der Krone Krone '' -- . -- Erhofft erhoffen hatten haben sich sich seine sein Erfinder Erfinder ( -- an an vorderster vorderer Front Front standen stehen damals damals CSU-Innenminister CSU-Innenminister Friedrich Friedrich Zimmermann Zimmermann und und FDP-Justizressortchef FDP-Justizressortchef Hans Hans Engelhard Engelhard ) -- lauter lauter fulminante fulminant Ergebnisse Ergebnis . -- Der der Kronzeuge Kronzeuge sollte sollen die der terroristische terroristisch Szene Szene verunsichern verunsichern , -- Mitglieder Mitglied der der Rote rot Armee Armee Fraktion Fraktion zum zu Aussteigen aussteigen animieren animieren , -- begangene begangen Straftaten Straftat aufklären aufklären , -- gesuchte gesucht Täter Täter fassen fassen und und geplante geplant Morde Mord verhindern verhindern helfen helfen . -- Fürwahr fürwahr ein ein stolzes stolz Sortiment Sortiment , -- für für das der es es sich sich womöglich womöglich gelohnt lohnen hätte haben , -- ein ein Stück Stück Gleichheit Gleichheit vor vor dem der Recht Recht aufs auf Spiel Spiel zu zu setzen setzen und und demjenigen derjenige Strafrabatt Strafrabatt zu zu gewähren gewähren , -- der der diese dieser Wundertaten Wundertat während während einer ein der der Strafprozeßordnung Strafprozeßordnung folgenden folgend Hauptverhandlung Hauptverhandlung vollbringt vollbringen , -- wenn wenn ... -- . -- Ja ja , -- wenn wenn ... -- - -- aber aber hat haben dies dieser ein ein einziges einzig Mal Mal stattgefunden stattfinden ? -- Wer wer sind sein die der `` -- Kronzeugen Kronzeuge '' -- der der Bundesanwaltschaft Bundesanwaltschaft in in den der vergangenen vergangen beiden beide Jahren Jahr ? -- Da da gab geben es es den der führenden führend PKK-Funktionär PKK-Funktionär Ali Ali Cetiner Cetiner , -- der der , -- nachdem nachdem er er in in Berlin Berlin wegen wegen Mordes Mord lediglich lediglich zu zu fünf fünf Jahren Jahr Haft Haft verurteilt verurteilen worden werden war sein , -- beim bei Düsseldorfer Düsseldorfer Kurdenprozeß Kurdenprozeß einen ein derart derart schwachen schwach Auftritt Auftritt hinlegte hinlegen , -- daß daß selbst selbst die der Bundesanwaltschaft Bundesanwaltschaft ins in Zweifeln zweifeln geriet geraten . -- Die der nächsten nächster Kandidaten Kandidat für für den der fragwürdigen fragwürdig Kronzeugen-Gang Kronzeugen-Gang waren sein - -- neben neben anderen anderer - -- Werner Werner Lotze Lotze , -- Susanne Susanne Albrecht Albrecht und und Monika Monika Helbing Helbing ; -- also also in in der der DDR DDR ausgestiegene ausgestiegen Ex-Terroristen Ex-Terrorist , -- bei bei denen der in in Karlsruhe Karlsruhe die der Rechnung Rechnung ohne ohne die der Richter Richter gemacht machen wurde werden . -- Das der Oberste oberer Bayerische bayerisch Landesgericht Landesgericht setzte setzen sich sich bei bei Lotze Lotze , -- dem der von von der der Bundesanwaltschaft Bundesanwaltschaft ausdrücklich ausdrücklich so so apostrophierten apostrophiert `` -- Pionier Pionier '' -- in in Sachen Sache Kronzeugen-Regelung Kronzeugen-Regelung , -- schlankweg schlankweg über über die der niedrige niedrig Strafforderung Strafforderung hinweg hinweg und und verhängte verhängen wegen wegen dessen der eigener eigen Taten Tat zwölf zwölf Jahre Jahr , -- was wer vom von Bundesgerichtshof Bundesgerichtshof nachdrücklich nachdrücklich gutgeheißen gutheißen wurde werden . -- In in Stuttgart Stuttgart hingegen hingegen verstand verstehen der der Monika Monika Helbing Helbing zu zu sieben sieben Jahren Jahr verurteilende verurteilend Oberlandesgerichtssenat Oberlandesgerichtssenat die der Kronzeugen-Eigenschaft Kronzeugen-Eigenschaft der der Angeklagten angeklagter dahingehend dahingehend , -- daß daß er er gleich gleich auf auf die der Ermittlung Ermittlung ganzer ganz Tatkomplexe Tatkomplex verzichtete verzichten und und deutlich deutlich unter unter dem der Antrag Antrag der der Bundesanwaltschaft Bundesanwaltschaft blieb bleiben . -- Was was , -- Euer euer Ehren Ehren , -- ist sein denn denn nun nun angemessen angemessen , -- oder oder geht gehen es es vor vor dem der deutschen deutsch Kadi Kadi wirklich wirklich nur nur um um ein ein Urteil Urteil und und nicht nicht um um `` -- Gerechtigkeit Gerechtigkeit '' -- ? -- Es es bleibt bleiben die der `` -- Verunsicherung Verunsicherung der der terroristischen terroristisch Szene Szene '' -- , -- die der , -- daran daran gibt geben es es keinen kein Zweifel Zweifel , -- seit seit 1989 1989 tatsächlich tatsächlich eingetreten eintreten ist sein - -- allerdings allerdings wahrlich wahrlich nicht nicht wegen wegen der der mit mit so so viel viel Vorschußlorbeeren Vorschußlorbeer bedachten bedacht Kronzeugen-Regelung Kronzeugen-Regelung . -- Selbst selbst der der schlagfertige schlagfertig und und eidesfeste eidesfest Friedrich Friedrich Zimmermann Zimmermann kann können nicht nicht gewußt wissen haben haben , -- daß daß bald bald nach nach dem der Bonner Bonner Beschluß Beschluß die der staatliche staatlich Existenz Existenz des der zweiten zweiter deutschen deutsch Staates Staat beendet beenden sein sein und und die der einstigen einstig RAF-Mitglieder RAF-Mitglied den der Ermittlern Ermittler wie wie reife reif Früchte Frucht in in den der Schoß Schoß fallen fallen würden werden , -- mit mit deren der Hilfe Hilfe weit weit zurückliegende zurückliegend Straftaten Straftat aufgeklärt aufklären und und angeklagt anklagen werden werden konnten können . -- Daß daß `` -- Siggi Siggi '' -- Nonne Nonne , -- der der unglückselige unglückselig `` -- Kronzeuge Kronzeuge '' -- im in Terrormordfall Terrormordfall Herrhausen Herrhausen , -- für für die der politische politisch Diskussion Diskussion um um eine ein Verlängerung Verlängerung der der Regelung Regelung nichts nichts taugt taugen , -- haben haben erst erst die der vergangenen vergangen Tage Tag bewiesen beweisen . -- Seit seit April April 1989 1989 , -- als als der der Bundestag Bundestag das der umstrittene umstritten Gesetz Gesetz beschloß beschließen , -- wurde werden kein kein Attentat Attentat verhindert verhindern und und kein kein gesuchter gesucht Täter Täter gefaßt fassen . -- Wenn wenn der der Terrorismus Terrorismus heute heute weniger weniger `` -- bedrohlich bedrohlich '' -- als als damals damals anmutet anmuten , -- dann dann deshalb deshalb , -- weil weil die der RAF RAF selbst selbst ihr ihr Scheitern scheitern schonungslos schonungslos eingestand eingestehen und und damit damit in in den der Köpfen Kopf der der `` -- Szene Szene '' -- mehr mehr in in Bewegung Bewegung setzte setzen als als es es ein ein Gericht Gericht je je vermocht vermögen hätte haben . -- Deshalb deshalb sollte sollen der der Kronzeuge Kronzeuge wieder wieder in in die der Schublade Schublade für für untaugliche untauglich Rechtsinstrumente Rechtsinstrument zurück zurück , -- aus aus der der er er hervorgekramt hervorkramen wurde werden - -- es es sei sein denn denn , -- man man wünscht wünschen ihn ihn sich sich quasi quasi als als Historiker-Assistenten Historiker-Assistent zur zu Aufarbeitung Aufarbeitung des der politischen politisch Terrorismus Terrorismus in in Deutschland Deutschland . -- Doch doch dafür dafür sind sein die der Hochschulen Hochschule und und nicht nicht die der Justiz Justiz die der richtige richtig Adresse Adresse . -- Im in Blickpunkt Blickpunkt : -- Herceg-Bosna Herceg-Bosna Kroatenstaat Kroatenstaat ohne ohne Grenzen Grenze Die der politische politisch Lage Lage in in dem der vom von Bürgerkrieg Bürgerkrieg erschütterten erschüttert Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina hat haben sich sich am an Wochenende Wochenende verschärft verschärfen . -- Nachdem nachdem die der Serben Serbe bereits bereits vor vor Wochen Woche ihren ihr eigenen eigen Staat Staat `` -- Serbische serbisch Republik Republik Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina '' -- ausgerufen ausrufen haben haben , -- zogen ziehen die der Kroaten Kroate nach nach . -- Gemäß gemäß Berichten Bericht von von Radio Radio Sarajewo Sarajewo wurde werden in in dem der herzegowinischen herzegowinisch Ort Ort Grude Grude die der Gründung Gründung des der `` -- Kroatischen kroatisch Staates Staat Herceg-Bosna Herceg-Bosna '' -- verkündet verkünden . -- In in Sarajewo Sarajewo wurde werden dieser dieser Akt Akt als als `` -- gesetzwidrig gesetzwidrig '' -- und und `` -- unrechtmäßig unrechtmäßig '' -- verurteilt verurteilen . -- Die der Ausrufung Ausrufung eines ein kroatischen kroatisch Staates Staat auf auf dem der Territorium Territorium des der in in die der Vereinten vereint Nationen Nation aufgenommenen aufgenommen Landes Land Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina kommt kommen nicht nicht überraschend überraschend , -- wenngleich wenngleich noch noch viele vieler damit damit verbundene verbunden Fragen Frage offengeblieben offenbleiben sind sein . -- Über über die der Art Art der der Einberufung Einberufung und und Zusammensetzung Zusammensetzung der der den der neuen neu Staat Staat konstituierenden konstituierend Versammlung Versammlung weiß wissen man man vorerst vorerst nur nur wenig wenig . -- Sie sie soll sollen von von dem der Führer Führer der der die der regionale regional kroatische kroatisch Szene Szene beherrschenden beherrschend und und auch auch in in Kroatien Kroatien mit mit absoluter absolut Mehrheit Mehrheit regierenden regierend `` -- Kroatischen kroatisch Demokratischen demokratisch Gemeinschaft Gemeinschaft '' -- ( -- HDZ HDZ ) -- , -- Mate Mate Boban Boban , -- einberufen einberufen worden werden sein sein . -- `` -- Herceg-Bosna Herceg-Bosna '' -- wird werden von von einem ein Präsidenten Präsident und und Präsidium Präsidium politisch politisch geführt führen werden werden , -- dem der ein ein schon schon seit seit langem lang existierender existierend `` -- Kroatischer kroatisch Verteidigungsrat Verteidigungsrat '' -- zur zu Seite Seite steht stehen . -- Zur zu Hauptstadt Hauptstadt wurde werden das der in in langen lang Kampfhandlungen Kampfhandlung weitgehend weitgehend zerstörte zerstört Mostar Mostar erklärt erklären . -- Mate Mate Boban Boban , -- der der zu zu Beginn Beginn dieses dieser Jahres Jahr nach nach fraktionellen fraktionell Auseinandersetzungen Auseinandersetzung die der Führung Führung der der bosnisch-herzegowinischen bosnisch-herzegowinisch HDZ HDZ übernahm übernehmen , -- galt gelten stets stets als als Befürworter Befürworter der der Kantonisierung Kantonisierung Bosnien-Herzegowinas Bosnien-Herzegowina und und Gegner Gegner eines ein von von den der Muslimen Muslim gewollten gewollt zentral-einheitlichen zentral-einheitlich Staates Staat der der drei drei Nationen Nation . -- Ein ein aufsehenerregendes aufsehenerregend Treffen Treffen mit mit seinem sein serbischen serbisch Kontrahenten Kontrahent , -- Radovan Radovan Karadzic Karadzic , -- in in Graz Graz bestärkte bestärken die der seit seit geraumer geraum Zeit Zeit kursierenden kursierend Gerüchte Gerücht , -- man man strebe streben eine ein Teilung Teilung Bosnien-Herzegowinas Bosnien-Herzegowina an an . -- Die der Ausrufung Ausrufung des der kroatischen kroatisch Herceg-Bosna Herceg-Bosna wäre sein lediglich lediglich die der nachträgliche nachträglich Bestätigung Bestätigung solcher solcher Annahmen Annahme , -- was wer das der offizielle offiziell Kroatien Kroatien aber aber in in beträchtliche beträchtlich völkerrechtliche völkerrechtlich Schwierigkeiten Schwierigkeit bringen bringen würde werden , -- da da es es Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina völkerrechtlich völkerrechtlich anerkannt anerkennen hat haben . -- Die der formale formal Ausrufung Ausrufung des der `` -- Kroatischen kroatisch Staates Staat Herceg-Bosna Herceg-Bosna '' -- materialisiert materialisieren nur nur die der seit seit Monaten Monat in in der der West-Herzegowina West-Herzegowina bestehende bestehend politische politisch Wirklichkeit Wirklichkeit . -- Zur zu Stunde Stunde ist sein noch noch ungeklärt ungeklärt , -- welches welcher Territorium Territorium der der neue neu Staat Staat für für sich sich beansprucht beanspruchen . -- Angeblich angeblich soll sollen es es sich sich um um 13 13 Kreise Kreis ( -- im in ehemaligen ehemalig Jugoslawien Jugoslawien `` -- Gemeinden Gemeinde '' -- genannt nennen ) -- handeln handeln . -- Wie wie weit weit der der kroatische kroatisch Herrschaftsanspruch Herrschaftsanspruch über über den der Fluß Fluß Neretva Neretva hinausgreift hinausgreifen , -- der der die der West- West von von der der Ost-Herzegowina Ost-Herzegowina trennt trennen , -- wo wo mehrheitlich mehrheitlich Serben Serbe leben leben , -- bleibt bleiben ungewiß ungewiß . -- In in zehn zehn an an Dalmatien Dalmatien angrenzenden angrenzend Kreisen Kreis sind sein die der Kroaten Kroate in in der der Mehrheit Mehrheit oder oder fast fast ganz ganz unter unter sich sich : -- Grude Grude 99 99 Prozent Prozent , -- Citluk Citluk , -- Listica Listica und und Posusje Posusje gleichfalls gleichfalls 99 99 Prozent Prozent , -- Ljubuski Ljubuski 93 93 Prozent Prozent , -- Neum Neum 88 88 Prozent Prozent , -- Tomislavgrad Tomislavgrad 87 87 Prozent Prozent , -- Livno Livno 72 72 Prozent Prozent , -- Prozor Prozor 62 62 Prozent Prozent , -- Caplina Caplina 54 54 Prozent Prozent ; -- nur nur im in `` -- Hauptstadtkreis Hauptstadtkreis '' -- Mostar Mostar stellten stellen gemäß gemäß der der Volkszählung Volkszählung von von 1991 1991 die der Muslime Muslim 35 35 Prozent Prozent gegenüber gegenüber 34 34 Prozent Prozent Kroaten Kroate sowie sowie 19 19 Prozent Prozent Serben Serbe und und 12 12 Prozent Prozent anderen anderer die der knappe knapp Mehrheit Mehrheit . -- Vielleicht vielleicht noch noch wichtiger wichtig als als die der ethnische ethnisch Mehrheit Mehrheit ist sein jedoch jedoch die der Tatsache Tatsache , -- daß daß sich sich in in der der historischen historisch Herzegowina Herzegowina ( -- `` -- Herzogsland Herzogsland '' -- ) -- die der West-Herzegowina West-Herzegowina seit seit Monaten Monat fest fest unter unter eigenständiger eigenständig kroatischer kroatisch Herrschaft Herrschaft befindet befinden . -- Der der in in Bosnien Bosnien noch noch geltende geltend jugoslawische jugoslawisch Dinar Dinar wurde werden durch durch die der offizielle offiziell kroatische kroatisch Währung Währung ersetzt ersetzen . -- Kroatische kroatisch Militäreinheiten Militäreinheit beherrschen beherrschen das der Land Land . -- Boban Boban wies weisen am an Montag Montag die der Vorwürfe Vorwurf zurück zurück , -- die der Kroaten Kroate wollten wollen mit mit der der Bildung Bildung einer ein Exekutivregierung Exekutivregierung in in der der Region Region die der Souveränität Souveränität Bosnien-Herzegowinas Bosnien-Herzegowina in in Frage Frage stellen stellen . -- In in einer ein Erklärung Erklärung hieß heißen es es , -- die der Vertretung Vertretung der der kroatischen kroatisch Gemeinschaft Gemeinschaft von von `` -- Herceg-Bosna Herceg-Bosna '' -- habe haben auf auf ihrer ihr Sitzung Sitzung am an vergangenen vergangen Freitag Freitag lediglich lediglich beschlossen beschließen , -- eine ein `` -- provisorische provisorisch Exekutive Exekutive '' -- für für die der Region Region zu zu bilden bilden . -- Diese dieser solle sollen sich sich um um die der Versorgung Versorgung mit mit Lebensmitteln Lebensmittel , -- um um die der Sicherheit Sicherheit der der Bürger Bürger und und um um die der Unterkunft Unterkunft von von Flüchtlingen Flüchtling kümmern kümmern . -- HARRY Harry SCHLEICHER Schleicher ( -- Wien Wien ) -- Im in Blickpunkt Blickpunkt : -- Belgiens Belgien Streitkräfte Streitkraft Ende Ende der der Wehrpflicht Wehrpflicht Die der belgische belgisch Mitte-Links-Regierung Mitte-Links-Regierung hat haben beschlossen beschließen , -- die der allgemeine allgemein Militärdienstpflicht Militärdienstpflicht bis bis Ende Ende 1993 1993 abzuschaffen abschaffen und und im in Rahmen Rahmen einer ein weitgehenden weitgehend Reorganisation Reorganisation mit mit dem der Ausverkauf Ausverkauf militärischen militärisch Materials Material zu zu beginnen beginnen . -- Diese dieser überraschende überraschend Entscheidung Entscheidung eines ein NATO-Landes NATO-Land , -- für für die der in in erster erster Linie Linie der der christdemokratische christdemokratisch Verteidigungsminister Verteidigungsminister Leo Leo Delcroix Delcroix verantwortlich verantwortlich zeichnet zeichnen , -- hat haben eine ein ebenfalls ebenfalls sehr sehr ungebräuchliche ungebräuchlich Protestreaktion Protestreaktion der der belgischen belgisch Heeresleitung Heeresleitung hervorgerufen hervorrufen und und ist sein auch auch in in NATO-Kreisen NATO-Kreis nicht nicht gerade gerade auf auf Gegenliebe Gegenliebe gestoßen stoßen . -- Belgien Belgien will wollen eine ein Umstrukturierung Umstrukturierung seiner sein Streitkräfte Streitkraft in in der der Weise Weise vornehmen vornehmen , -- daß daß bis bis zum zu Jahr Jahr 1997 1997 eine ein Berufsarmee Berufsarmee im in Umfang Umfang von von zirka zirka 40 40 000 000 Mann Mann vorhanden vorhanden sein sein wird werden - -- eine ein kleine klein flexible flexibel und und gut gut ausgerüstete ausgerüstet Armee Armee , -- die der mehr mehr auf auf Krisenbeherrschung Krisenbeherrschung im in internationalen international Rahmen Rahmen als als auf auf massive massiv Verteidigung Verteidigung der der Landesgrenzen Landesgrenze eingestellt einstellen sein sein soll sollen . -- Gegenwärtig gegenwärtig beträgt betragen die der Stärke Stärke der der belgischen belgisch Armee Armee 86 86 000 000 Mann Mann : -- 48 48 000 000 Berufssoldaten Berufssoldat , -- 32 32 000 000 Militärdienstpflichtige militärdienstpflichtige und und 6000 6000 Personalangehörige personalangehörige . -- In in den der nächsten nächster fünf fünf Jahren Jahr soll sollen das der Budget Budget für für Landesverteidigung Landesverteidigung auf auf einem ein durchschnittlichen durchschnittlich Jahresniveau Jahresniveau von von umgerechnet umgerechnet etwa etwa fünf fünf Milliarden Milliarde Mark Mark eingefroren einfrieren bleiben bleiben . -- Minister Minister Delcroix Delcroix versichert versichern , -- mit mit einer ein bedeutend bedeutend kleineren klein , -- aber aber modern modern und und gut gut ausgerüsteten ausgerüstet Armee Armee werde werden Belgien Belgien in in Zukunft Zukunft seine sein internationalen international Verpflichtungen Verpflichtung auch auch im in Rahmen Rahmen der der NATO NATO erfüllen erfüllen . -- Im in Zuge Zug des der Sparprogramms Sparprogramm wird werden auch auch die der medizinische medizinisch Dienstleistung Dienstleistung aufgehoben aufheben . -- Berufssoldaten Berufssoldat , -- die der erkranken erkranken , -- werden werden sich sich künftig künftig zu zu einem ein zivilen zivil Arzt Arzt begeben begeben müssen müssen . -- Nur nur im in Falle Fall eines ein bewaffneten bewaffnet Konflikts Konflikt werden werden die der Mediziner-Reservisten Mediziner-Reservist wieder wieder einberufen einberufen . -- Nach nach dem der vom von Verteidigungsminister Verteidigungsminister vorgelegten vorgelegt Papier Papier werden werden Armee Armee , -- Luftwaffe Luftwaffe und und Marine Marine nicht nicht nur nur umfangmäßig umfangmäßig eingeschränkt einschränken , -- sondern sondern auch auch in in bezug Bezug auf auf Material Material und und Aufgaben Aufgabe . -- Eine ein beträchtliche beträchtlich Anzahl Anzahl überalterter überaltert Panzerwagen Panzerwagen und und Kampfflugzeuge Kampfflugzeug vom von Typ Typ Mirage Mirage und und F-16 F-16 sowie sowie zwei zwei von von den der vier vier Fregatten Fregatte der der Marine Marine sollen sollen verkauft verkaufen beziehungsweise beziehungsweise verschrottet verschrotten werden werden . -- Delcroix Delcroix stellt stellen Bedingungen Bedingung für für eine ein eventuelle eventuell Beteiligung Beteiligung Belgiens Belgien am an deutsch-französischen deutsch-französisch Euro-Korps Euro-Korps : -- Es es müsse müssen absolute absolut Klarheit Klarheit über über die der Befehlsstruktur Befehlsstruktur herrschen herrschen , -- das der Eurokorps Eurokorps müßte müssen unter unter dem der Schirm Schirm der der Westeuropäischen westeuropäisch Union Union ( -- WEU WEU ) -- operieren operieren . -- Überdies überdies sollten sollen deutliche deutlich Absprachen Absprache über über die der Frage Frage gemacht machen werden werden , -- wer wer mit mit Vorrang Vorrang über über die der Truppen Truppe verfügen verfügen könnte können . -- Belgien Belgien wünscht wünschen , -- daß daß sich sich WEU WEU und und NATO NATO darüber darüber einigen einigen , -- wobei wobei die der NATO-Struktur NATO-Struktur nicht nicht geschwächt schwächen werden werden dürfe dürfen . -- Belgien Belgien sieht sehen in in der der NATO NATO die der beste gut militärische militärisch Struktur Struktur in in Europa Europa . -- Inzwischen inzwischen hat haben die der Entscheidung Entscheidung zur zu drastischen drastisch Umstrukturierung Umstrukturierung der der belgischen belgisch Streitkräfte Streitkraft den der Zorn Zorn der der Heeresleitung Heeresleitung ausgelöst auslösen . -- Generalstabschef Generalstabschef Charlier Charlier hat haben einen ein bitteren bitter Protestbrief Protestbrief an an Premierminister Premierminister Jean-Luc Jean-Luc Dehaene Dehaene und und eine ein Abschrift Abschrift an an König König Baudouin Baudouin geschickt schicken , -- worin worin er er die der Pläne Plan als als undurchführbar undurchführbar bezeichnet bezeichnen . -- Belgien Belgien würde werden seinen sein internationalen international Verpflichtungen Verpflichtung nicht nicht mehr mehr nachkommen nachkommen können können , -- falls falls die der Wehrpflicht Wehrpflicht abgeschafft abschaffen , -- der der Verteidigungsetat Verteidigungsetat eingefroren einfrieren und und das der militärische militärisch Material Material verringert verringern werden werden sollte sollen . -- Ein ein Funktionär Funktionär der der NATO NATO in in Brüssel Brüssel reagierte reagieren ebenfalls ebenfalls enttäuscht enttäuschen . -- Er er meinte meinen , -- mit mit einer ein schwer schwer amputierten amputiert belgischen belgisch Armee Armee könne können man man keine kein Schlacht Schlacht mehr mehr gewinnen gewinnen . -- Nicht nicht zuletzt zuletzt auch auch bestehe bestehen die der Befürchtung Befürchtung , -- daß daß vielleicht vielleicht andere anderer Länder Land auf auf den der Gedanken Gedanke gebracht bringen werden werden könnten können , -- den der gleichen gleich Weg Weg einzuschlagen einschlagen . -- Im in Gegensatz Gegensatz zum zu Protest Protest von von militärischer militärisch Seite Seite ist sein die der Entscheidung Entscheidung der der Regierung Regierung in in Brüssel Brüssel bei bei keiner keiner der der politischen politisch Parteien Partei auf auf große groß prinzipielle prinzipiell Einwände Einwand gestoßen stoßen . -- Manchmal manchmal geäußerte geäußert Bedenken Bedenken , -- daß daß eine ein Berufsarmee Berufsarmee ein ein Risiko Risiko für für die der Demokratie Demokratie bilden bilden könnte können , -- wurden werden von von sozialistischen sozialistisch Ministern Minister als als `` -- Fantasie Fantasie '' -- beiseite beiseite geschoben schieben . -- Der der frühere früh langjährige langjährig Premierminister Premierminister Wilfried Wilfried Martens Martens sprach sprechen sich sich gegen gegen die der Abschaffung Abschaffung der der Dienstpflicht Dienstpflicht aus aus , -- aber aber man man hört hören nicht nicht mehr mehr auf auf ihn ihn . -- HERMANN Hermann BLEICH Bleich ( -- Den Den Haag Haag ) -- 19 19 Tote tote bei bei Flugzeugabsturz Flugzeugabsturz Ursache Ursache unklar unklar / -- Sri Sri Lankas Lanka Rebellen Rebell bekennen bekennen sich sich zu zu Anschlag Anschlag COLOMBO Colombo , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AP ap / -- AFP afp ) -- . -- Beim bei Absturz Absturz eines ein Militärflugzeuges Militärflugzeug im in Aufstandsgebiet Aufstandsgebiet des der nördlichen nördlich Sri Sri Lanka Lanka sind sein am an Sonntag Sonntag alle aller 19 19 Insassen Insasse ums um Leben Leben gekommen kommen . -- Die der Rebellen Rebell der der Befreiungstiger Befreiungstiger von von Tamil Tamil Elam Elam ( -- LTTE LTTE ) -- gaben geben an an , -- sie sie hätten haben die der Maschine Maschine am an Sonntag Sonntag abgeschossen abschießen , -- doch doch wurde werden dies dieser vom von Militär Militär bestritten bestreiten . -- Die der Luftwaffe Luftwaffe gab geben bekannt bekannt , -- es es handele handeln sich sich um um ein ein Unglück Unglück . -- Das der Flugzeug Flugzeug mit mit sechs sechs Offizieren Offizier und und 13 13 Soldaten Soldat der der Luftwaffe Luftwaffe an an Bord Bord transportierte transportieren Treibstoff Treibstoff , -- Waffen Waffe und und Munition Munition von von der der Hauptstadt Hauptstadt Colombo Colombo zum zu Stützpunkt Stützpunkt Palay Palay auf auf der der Halbinsel Halbinsel Jaffna Jaffna , -- der der Hochburg Hochburg der der aufständischen aufständisch Tamilen Tamile . -- Wie wie das der Militär Militär mitteilte mitteilen , -- stürzte stürzen die der Maschine Maschine rund rund 300 300 Kilometer Kilometer nördlich nördlich von von Colombo Colombo ab ab und und explodierte explodieren . -- Die der Befreiungstiger Befreiungstiger behaupteten behaupten , -- sie sie hätten haben die der Maschine Maschine mit mit Luftabwehrgeschützen Luftabwehrgeschütz abgeschossen abschießen . -- Das der Militär Militär teilte teilen dagegen dagegen offiziell offiziell mit mit , -- die der Ursache Ursache des der Absturzes Absturz werde werden noch noch untersucht untersuchen . -- Das der Oberkommando Oberkommando von von Sri Sri Lanka Lanka hat haben vor vor einiger einiger Zeit Zeit am an Boden Boden und und aus aus der der Luft Luft eine ein Großoffensive Großoffensive gegen gegen die der Rebellen Rebell eingeleitet einleiten , -- die der seit seit 1983 1983 für für einen ein eigenen eigen Staat Staat im in Norden Norden und und Osten Osten der der Insel Insel kämpfen kämpfen . -- Die der Rebellen Rebell kontrollieren kontrollieren inzwischen inzwischen die der meisten meister Dörfer Dorf auf auf der der Halbinsel Halbinsel Jaffna Jaffna , -- doch doch beherrschen beherrschen die der Regierungstruppen Regierungstruppe weiterhin weiterhin Palay Palay und und andere anderer Stützpunkte Stützpunkt . -- Bei bei einem ein Großangriff Großangriff der der Regierungstruppen Regierungstruppe auf auf Stellungen Stellung tamilischer tamilisch Rebellen Rebell waren sein nach nach Militärangaben Militärangabe vom von Sonntag Sonntag mindestens mindestens hundert hundert Rebellen Rebell getötet töten worden werden . -- Die der Luftwaffe Luftwaffe hatte haben am an Samstag Samstag drei drei Fahrzeuge Fahrzeug der der LTTE LTTE bombardiert bombardieren . -- Auf auf Rebellenseite Rebellenseite seien sein bei bei Kämpfen Kampf in in der der vergangenen vergangen Woche Woche 610 610 Rebellen Rebell getötet töten worden werden , -- hieß heißen es es . -- Rauhere rauh See See erwartet erwarten neuen neu Siemens-Chef Siemens-Chef Konzern Konzern lebt leben von von Sonderkonjunktur Sonderkonjunktur / -- Chip-Verlust Chip-Verlust wächst wachsen / -- Hoffen hoffen auf auf GUS-Aufträge GUS-Auftrag doe -- DRESDEN Dresden . -- Über über seine sein persönliche persönlich Zukunft Zukunft läßt lassen sich sich Siemens-Boß Siemens-Boß Karlheinz Karlheinz Kaske Kaske nur nur wenig wenig entlocken entlocken . -- Bis bis zu zu seinem sein altersbedingten altersbedingt Abschied Abschied vom von Chefsessel Chefsessel des der größten groß deutschen deutsch Elektrokonzerns Elektrokonzern am an 1. 1. Oktober Oktober jedenfalls jedenfalls `` -- habe haben ich ich noch noch genug genug zu zu tun tun '' -- , -- versichert versichern der der 64jährige 64jährig Manager Manager . -- Dies dieser wird werden bei bei Kaskes Kaske Nachfolger Nachfolger Heinrich Heinrich von von Pierer Pierer nicht nicht anders anders sein sein . -- Der der 51jährige 51jährig Jurist Jurist übernimmt übernehmen das der Ruder Ruder nämlich nämlich zu zu einem ein Zeitpunkt Zeitpunkt , -- da da der der Münchner Münchner Multi Multi zwar zwar dank dank großer groß Aufträge Auftrag zur zu Modernisierung Modernisierung der der ostdeutschen ostdeutsch Infrastruktur Infrastruktur weiter weiter auf auf Wachstumskurs Wachstumskurs steuert steuern , -- nach nach Kaskes Kaske Worten Wort aber aber `` -- erhebliche erheblich Anstrengungen Anstrengung '' -- unternehmen unternehmen muß müssen , -- damit damit das der Geschäftsergebnis Geschäftsergebnis mit mit der der Expansion Expansion Schritt Schritt hält halten . -- Insbesondere insbesondere bei bei den der Sorgenkindern Sorgenkind , -- der der Halbleitersparte Halbleitersparte und und der der Computer-Tochter Computer-Tochter Siemens Siemens Nixdorf Nixdorf Informationssysteme Informationssystem ( -- SNI SNI ) -- , -- scheint scheinen die der Gesundung Gesundung nicht nicht recht recht voranzukommen vorankommen . -- Bei bei SNI SNI , -- gesteht gestehen Kassenwart Kassenwart Karl-Hermann Karl-Hermann Baumann Baumann , -- laufe laufen der der Verlustabbau Verlustabbau ( -- im in Vorjahr Vorjahr 781 781 Millionen Million Mark Mark ) -- `` -- langsamer langsam , -- als als wir wir das der erwartet erwarten hatten haben '' -- . -- Bei bei den der Chips Chip werde werden das der Defizit Defizit vor vor allem alle wegen wegen des der branchenweiten branchenweit Preisverfalls Preisverfall , -- der der Anlaufkosten Anlaufkosten für für die der 16-Megabit-Speicherplättchen 16-Megabit-Speicherplättchen und und der der sinkenden sinkend Nachfrage Nachfrage der der Unterhaltungselektronik Unterhaltungselektronik in in der der laufenden laufend Periode Periode gar gar noch noch größer groß als als 1990/91 1990/91 sein sein , -- als als angeblich angeblich rund rund 500 500 Millionen Million Mark Mark Miese miese anfielen anfallen . -- Nicht nicht zuletzt zuletzt vor vor diesem dieser Hintergrund Hintergrund hatte haben Siemens Siemens im in Mai Mai überraschend überraschend den der Plan Plan beerdigt beerdigen , -- eine ein milliardenteure milliardenteuer Fabrik Fabrik für für 64-Megabit-Chips 64-Megabit-Chip zu zu bauen bauen , -- für für die der man man Bonner Bonner Zuschüsse Zuschuß wünschte wünschen . -- Doch doch auch auch in in den der USA USA , -- wo wo zuletzt zuletzt 200 200 Millionen Million Mark Mark in in den der Sand Sand gesetzt setzen wurden werden , -- färben färben sich sich die der Zahlen Zahl in in der der bis bis Ende Ende September September laufenden laufend Periode Periode noch noch tiefer tief rot rot . -- Daß daß der der Jahresüberschuß Jahresüberschuß gleichwohl gleichwohl um um rund rund sechs sechs Prozent Prozent auf auf 1,9 1,9 Milliarden Milliarde Mark Mark wachsen wachsen dürfte dürfen , -- ist sein vor vor allem alle der der `` -- Siemens-Bank Siemens-Bank '' -- zu zu danken danken , -- die der schon schon zuletzt zuletzt mit mit Finanzerträgen Finanzertrag etwa etwa die der Hälfte Hälfte zum zu Konzerngewinn Konzerngewinn beitrug beitragen . -- Inzwischen inzwischen sind sein die der liquiden liquid Mittel Mittel des der Multis Multi auf auf knapp knapp 20 20 Milliarden Milliarde Mark Mark gewachsen wachsen . -- Nicht nicht sehr sehr auskunftsfreudig auskunftsfreudig zeigt zeigen sich sich Karlheinz Karlheinz Kaske Kaske über über die der von von Siemens Siemens eingeleitete eingeleitet `` -- Schlankheitskur Schlankheitskur '' -- . -- Er er deutet deuten nur nur an an , -- daß daß der der derzeitige derzeitig Ordereingang Ordereingang `` -- in in einzelnen einzeln Bereichen Bereich nicht nicht ausreicht ausreichen , -- um um die der Belegschaft Belegschaft voll voll zu zu halten halten '' -- . -- In in den der ersten erster acht acht Monaten Monat , -- in in denen der der der Auftragseingang Auftragseingang um um fünf fünf Prozent Prozent auf auf 56,7 56,7 Milliarden Milliarde und und der der Umsatz Umsatz um um sieben sieben Prozent Prozent auf auf 47,8 47,8 Milliarden Milliarde Mark Mark kletterte klettern , -- setzte setzen sich sich offenbar offenbar der der Trend Trend des der vergangenen vergangen Jahres Jahr verstärkt verstärkt fort fort : -- Während während das der industrielle industriell Breiten- Breite und und das der Auslandsgeschäft Auslandsgeschäft sich sich in in eher eher schwacher schwach Verfassung Verfassung präsentierten präsentieren , -- profitierte profitieren Siemens Siemens von von öffentlichen öffentlich Infrastrukturprojekten Infrastrukturprojekt insbesondere insbesondere im in Gefolge Gefolge der der deutschen deutsch Vereinigung Vereinigung , -- die der den der Sparten Sparte Verkehrs- Verkehr , -- Automatisierung- Automatisierung und und Nachrichtentechnik Nachrichtentechnik kräftig kräftig Arbeit Arbeit bescherten bescheren . -- Nur nur durch durch die der erstmalige erstmalig Einbeziehung Einbeziehung der der Töchter Tochter in in der der Ex-DDR Ex-DDR , -- die der mit mit noch noch 18 18 000 000 Beschäftigten beschäftigter im in laufenden laufend Geschäftsjahr Geschäftsjahr sechs sechs Milliarden Milliarde Orders Order und und vier vier Milliarden Milliarde Umsatz Umsatz ( -- davon davon 80 80 Prozent Prozent mit mit öffentlichen öffentlich Kunden Kunde ) -- hereinholen hereinholen sollen sollen , -- wuchs wachsen die der Belegschaft Belegschaft in in den der ersten erster acht acht Monaten Monat um um 13 13 000 000 auf auf weltweit weltweit 415 415 000 000 Männer Mann und und Frauen Frau . -- Kaske Kaske läßt lassen keinen kein Zweifel Zweifel daran daran , -- daß daß der der faktische faktisch Belegschaftsabbau Belegschaftsabbau fortgesetzt fortsetzen werden werden wird werden . -- Der der Computerbauer Computerbauer SNI SNI hatte haben schon schon vor vor einiger einiger Zeit Zeit bekanntgegeben bekanntgeben , -- daß daß er er weitere weit 3000 3000 Jobs Job streichen streichen will wollen . -- `` -- Zumindest zumindest erste erster Schritte Schritt '' -- erhofft erhoffen sich sich Siemens-Vize Siemens-Vize von von Pierer Pierer vom von G-7-Gipfel G-7-Gipfel zur zu Modernisierung Modernisierung der der ehemals ehemals sowjetischen sowjetisch Atommeiler Atommeiler . -- 26 26 der der 58 58 Kernkraftwerke Kernkraftwerk in in der der GUS GUS müssen müssen nach nach Meinung Meinung des der Managers Manager `` -- möglichst möglichst schnell schnell '' -- abgeschaltet abschalten werden werden . -- Siemens Siemens hofft hoffen auf auf Aufträge Auftrag zur zu Erneuerung Erneuerung oder oder Nachrüstung Nachrüstung der der Reaktoren Reaktor . -- Bislang bislang läuft laufen das der Geschäft Geschäft mit mit den der Staaten Staat Osteuropas Osteuropa wegen wegen der der Finanzierungsprobleme Finanzierungsproblem eher eher schleppend schleppend . -- Im in laufenden laufend Geschäftsjahr Geschäftsjahr wird werden Siemens Siemens dort dort nach nach eigener eigen Einschätzung Einschätzung 700 700 Millionen Million Umsatz Umsatz und und damit damit nicht nicht einmal einmal ein ein Prozent Prozent seiner sein angepeilten angepeilt Erlöse Erlös von von 80 80 Milliarden Milliarde Mark Mark machen machen . -- Rußland Rußland erhält erhalten Milliardenkredit Milliardenkredit Vereinbarung Vereinbarung zum zu Auftakt Auftakt des der Münchner Münchner Wirtschaftsgipfels Wirtschaftsgipfel Von von unserem unser Korrespondenten Korrespondent Rolf-Dietrich Rolf-Dietrich Schwartz Schwartz MÜNCHEN München , -- 6. 6. Juli Juli . -- Rußland Rußland kann können im in August August mit mit einem ein ersten erster großen groß Kredit Kredit des der Internationalen international Währungsfonds Währungsfonds ( -- IWF IWF ) -- in in Höhe Höhe von von einer ein Milliarde Milliarde Dollar Dollar rechnen rechnen . -- Ein ein entsprechender entsprechend Plan Plan wurde werden jetzt jetzt mit mit Rußland Rußland vereinbart vereinbaren . -- Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl und und US-Präsident US-Präsident George George Bush Bush äußerten äußern ihre ihr Zustimmung Zustimmung . -- Beim bei Auftakt Auftakt des der Wirtschaftsgipfels Wirtschaftsgipfel der der sieben sieben führenden führend Industrienationen Industrienation , -- der der am an Montag Montag in in München München begann beginnen , -- nannten nennen beide beide Politiker Politiker die der Ankündigung Ankündigung des der IWF-Direktors IWF-Direktor Michael Michael Camdessus Camdessus eine ein gute gut Grundlage Grundlage für für die der Gespräche Gespräch mit mit dem der russischen russisch Präsidenten Präsident Boris Boris Jelzin Jelzin . -- Diese dieser sollen sollen am an morgigen morgig Mittwoch Mittwoch in in München München stattfinden stattfinden . -- Die der Eröffnung Eröffnung des der Gipfels Gipfel war sein begleitet begleiten von von harten hart Polizeieinsätzen Polizeieinsatz gegen gegen Demonstranten Demonstrant ; -- 482 482 wurden werden festgenommen festnehmen , -- wenige weniger Stunden Stunde später spät aber aber nach nach Feststellung Feststellung der der Personalien Personalie alle alle wieder wieder freigelassen freilassen . -- Der der Bonner Bonner Regierungssprecher Regierungssprecher Dieter Dieter Vogel Vogel sagte sagen nach nach dem der Treffen Treffen Kohls Kohl mit mit Bush Bush in in München München , -- die der beiden beide Regierungen Regierung legten legen besonderen besonderer Wert Wert auf auf die der Verpflichtung Verpflichtung Jelzins Jelzin , -- die der russischen russisch Haushaltsdefizite Haushaltsdefizit umgehend umgehend und und deutlich deutlich abzubauen abbauen . -- Unter unter diesen dieser Voraussetzungen Voraussetzung sei sein die der Bundesregierung Bundesregierung zu zu weiteren weit Schuldenerleichterungen Schuldenerleichterung bereit bereit , -- wie wie sie sie Jelzin Jelzin am an Wochenende Wochenende für für mindestens mindestens zwei zwei Jahre Jahr gefordert fordern hatte haben . -- Grundlage Grundlage müsse müssen allerdings allerdings die der Einhaltung Einhaltung der der IWF-Stabilitätsbedingungen IWF-Stabilitätsbedingung durch durch Moskau Moskau sein sein , -- sagte sagen Vogel Vogel weiter weiter . -- Er er berief berufen sich sich dabei dabei auf auf entsprechende entsprechend Aussagen Aussage des der Bonner Bonner Finanzministers Finanzminister Theo Theo Waigel Waigel ( -- CSU CSU ) -- . -- Dieser dieser verwies verweisen am an Montag Montag erneut erneut darauf darauf , -- daß daß Deutschland Deutschland bisher bisher mit mit einem ein Anteil Anteil von von über über 55 55 Prozent Prozent mehr mehr als als die der Hälfte Hälfte der der gesamten gesamt westlichen westlich Hilfe Hilfe für für Rußland Rußland übernommen übernehmen habe haben . -- Im in Mittelpunkt Mittelpunkt der der Arbeitssitzungen Arbeitssitzung des der Wirtschaftsgipfels Wirtschaftsgipfel , -- die der am an Montag Montag nachmittag nachmittag begannen beginnen , -- standen stehen nach nach Vogels Vogel Angaben Angabe Diskussionen Diskussion über über die der Möglichkeit Möglichkeit , -- die der Konjunktur Konjunktur in in den der sieben sieben Teilnehmerstaaten Teilnehmerstaat zu zu beleben beleben . -- Kohl Kohl habe haben hervorgehoben hervorheben , -- daß daß Deutschland Deutschland mit mit der der Bonner Bonner Konsolidierungspolitik Konsolidierungspolitik des der Haushalts Haushalt sowie sowie mit mit dem der vorgelegten vorgelegt Deregulierungsprogramm Deregulierungsprogramm zur zu Belebung Belebung des der Wettbewerbs Wettbewerb seinen sein Anteil Anteil zur zu Erholung Erholung der der Weltwirtschaft Weltwirtschaft in in die der Tat Tat umgesetzt umsetzen habe haben . -- Auch auch der der Wiederaufbau Wiederaufbau in in Ostdeutschland Ostdeutschland werde werden belebende belebend Auswirkungen Auswirkung auf auf die der Partnerländer Partnerland haben haben . -- Am an Rande Rand der der Eröffnungsfeier Eröffnungsfeier zum zu Wirtschaftsgipfel Wirtschaftsgipfel ging gehen die der Polizei Polizei mit mit großer groß Härte Härte gegen gegen demonstrierende demonstrierend Gipfelgegner Gipfelgegner vor vor , -- wie wie die der Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Reuter Reuter berichtete berichten . -- Sie sie nahm nehmen nach nach eigenen eigen Angaben Angabe 456 456 von von ihnen ihnen fest fest . -- Hunderte Hundert Beamte Beamter drängten drängen die der Demonstranten Demonstrant zum zu Teil Teil mit mit `` -- unmittelbarem unmittelbar Zwang Zwang '' -- , -- wie wie die der Polizei Polizei angab angeben , -- und und teils teils gezücktem gezückt Knüppel Knüppel vom von Ort Ort der der Begrüßungszeremonie Begrüßungszeremonie nahe nahe der der Münchner Münchner Residenz Residenz in in eine ein Seitenstraße Seitenstraße ab ab und und schlossen schließen sie sie nahe nahe dem der Rathaus Rathaus für für Stunden Stunde in in einen ein `` -- Kessel Kessel '' -- von von Polizisten Polizist ein ein . -- Augenzeugen Augenzeuge berichteten berichten von von mehreren mehrere Verletzten verletzter . -- Münchens München Bürgermeister Bürgermeister Christian Christian Ude Ude ( -- SPD SPD ) -- , -- Bayerns Bayern Jusos Juso , -- die der Grünen grüne und und Gipfelgegner Gipfelgegner kritisierten kritisieren das der Polizeivorgehen Polizeivorgehen und und den der `` -- Münchner Münchner Kessel Kessel '' -- als als `` -- völlig völlig unangemessen unangemessen '' -- und und zum zu Teil Teil `` -- brutal brutal '' -- . -- Ausgangspunkt Ausgangspunkt für für die der Unruhen Unruhe waren sein laut laut Polizei Polizei Störungen Störung der der Begrüßungszeremonie Begrüßungszeremonie für für die der Regierungschefs Regierungschef mit mit Trillerpfeifen Trillerpfeife und und Sprechchören Sprechchor . -- Daraufhin daraufhin drängten drängen die der Polizisten Polizist die der Demonstranten Demonstrant auf auf einen ein kleinen klein Platz Platz nahe nahe dem der Rathaus Rathaus ab ab . -- Dort dort griff greifen die der Polizei Polizei unter unter Gewaltanwendung Gewaltanwendung einzelne einzeln Demonstranten Demonstrant heraus heraus , -- wobei wobei Tritte Tritt und und Schläge Schlag mit mit dem der Knüppel Knüppel von von Polizisten Polizist beobachtet beobachten wurden werden . -- ( -- Siehe sehen auch auch Seiten Seite 3 3 , -- 4 4 und und Wirtschaft Wirtschaft ) -- Polizeiwagen Polizeiwagen wurden werden mit mit Molotowcocktails Molotowcocktail beworfen bewerfen , -- das der staatliche staatlich Einkaufszentrum Einkaufszentrum geplündert plündern , -- Banken Bank und und Regierungsgebäude Regierungsgebäude in in Brand Brand gesteckt stecken . -- Ein ein Wahlsieg Wahlsieg der der Sozialdemokraten Sozialdemokrat in in Nigeria Nigeria zeichnet zeichnen sich sich ab ab Militärregierung Militärregierung ließ lassen nur nur zwei zwei selbst selbst gegründete gegründet Parteien Partei für für das der neue neu Parlament Parlament kandidieren kandidieren / -- Abstimmung Abstimmung war sein nicht nicht geheim geheim opl -- / -- AP ap NAIROBI Nairobi , -- 6. 6. Juli Juli . -- Nach nach den der ersten erster Parlamentswahlen Parlamentswahl in in Nigeria Nigeria seit seit dem der Machtantritt Machtantritt der der Militärs Militär im in Jahr Jahr 1985 1985 zeichnet zeichnen sich sich ein ein klarer klar Sieg Sieg der der Sozialdemokraten Sozialdemokrat über über die der Nationalrepublikaner Nationalrepublikaner ab ab . -- Nach nach Auszählung Auszählung der der meisten meister Stimmen Stimme fehlten fehlen der der Sozialdemokratischen sozialdemokratisch Partei Partei ( -- SDP SDP ) -- sowohl sowohl in in der der Abgeordnetenkammer Abgeordnetenkammer als als auch auch im in Senat Senat nur nur wenige weniger Stimmen Stimme zur zu absoluten absolut Mehrheit Mehrheit . -- Neben neben der der SDP SDP waren sein nur nur die der Nationalrepublikaner Nationalrepublikaner ( -- NRC NRC ) -- zur zu Wahl Wahl zugelassen zulassen . -- Nach nach einem ein vorläufigen vorläufig Ergebnis Ergebnis verfügen verfügen die der Sozialdemokraten Sozialdemokrat im in Unterhaus Unterhaus bereits bereits über über 250 250 von von 589 589 Sitzen Sitz , -- die der NRC NRC kommt kommen lediglich lediglich auf auf 200 200 Sitze Sitz . -- Dieser dieser Trend Trend bestätigte bestätigen sich sich auch auch bei bei der der Auszählung Auszählung der der Stimmen Stimme für für das der 91köpfige 91köpfig Oberhaus Oberhaus . -- Von von den der 52 52 vergebenen vergeben Mandaten Mandat konnte können die der SDP SDP 32 32 gewinnen gewinnen . -- Das der Wahlergebnis Wahlergebnis verstärkt verstärken die der Zweifel Zweifel , -- ob ob die der von von den der Militärs Militär gesteuerte gesteuert Demokratisierung Demokratisierung in in dem der bevölkerungsreichsten bevölkerungsreich afrikanischen afrikanisch Land Land aufrichtig aufrichtig ist sein . -- Die der beiden beide Parteien Partei sind sein von von der der Regierung Regierung selbst selbst gegründet gründen und und zu zu Beginn Beginn auch auch finanziert finanzieren worden werden . -- Unterschiede Unterschied in in den der politischen politisch Programmen Programm gibt geben es es kaum kaum . -- In in den der größeren groß Städten Stadt hat haben nach nach ersten erster Schätzungen Schätzung nur nur ein ein Drittel Drittel der der registrierten registriert Bürger Bürger die der Stimme Stimme abgegeben abgeben . -- Die der Wahl Wahl war sein auch auch nicht nicht geheim geheim , -- die der Stimmberechtigten stimmberechtigte mußten müssen sich sich hinter hinter Parteisymbolen Parteisymbol und und Bildern Bild der der Kandidaten Kandidat anstellen anstellen . -- Die der SDP SDP siegten siegen im in Kernland Kernland der der Yoruba-Volksgruppe Yoruba-Volksgruppe um um die der Hauptstadt Hauptstadt Lagos Lagos sowie sowie in in Minderheitengebieten Minderheitengebiet im in Nordosten Nordosten . -- Die der NRC NRC waren sein bei bei den der Haussa Haussa im in islamischen islamisch Norden Norden , -- aber aber auch auch bei bei den der christlichen christlich Ibos Ibos im in Südwesten Südwesten erfolgreich erfolgreich . -- Damit damit hat haben das der Militär Militär sein sein Ziel Ziel verfehlt verfehlen , -- die der nigerianische nigerianisch Politik Politik aus aus der der in in der der Vergangenheit Vergangenheit unheilvollen unheilvoll Orientierung Orientierung an an nationalen national und und religiösen religiös Interessen Interesse herauszuführen herausführen . -- Ein ein entscheidendes entscheidend Gewicht Gewicht kommt kommen jetzt jetzt der der mächtigen mächtig Nationalen national Wahlkommission Wahlkommission ( -- NEC NEC ) -- zu zu , -- die der auch auch im in nachhinein nachhinein Kandidaten Kandidat ausschließen ausschließen oder oder Ergebnisse Ergebnis annullieren annullieren kann können . -- Dies dieser hatte haben sie sie bereits bereits bei bei den der Regionalwahlen Regionalwahl getan tun . -- Im in Dezember Dezember soll sollen in in Nigeria Nigeria ein ein neuer neu Präsident Präsident gewählt wählen werden werden . -- Staatschef Staatschef Ibrahim Ibrahim Babangida Babangida hat haben die der Übergabe Übergabe der der Macht Macht an an eine ein gewählte gewählt Zivilregierung Zivilregierung bis bis Anfang Anfang 1993 1993 versprochen versprechen . -- Bis bis dahin dahin aber aber , -- so so meinen meinen Beobachter Beobachter , -- könnten können es es sich sich die der Militärs Militär nochmals nochmals überlegen überlegen , -- ob ob sie sie nicht nicht doch doch noch noch ein ein wenig wenig länger lang regieren regieren möchten möchten . -- Streit Streit über über Entschärfung Entschärfung der der `` -- Zeitbomben Zeitbombe '' -- rb -- MÜNCHEN München . -- Die der Bundesregierung Bundesregierung favorisiert favorisieren bei bei dem der geplanten geplant Programm Programm zur zu Sanierung Sanierung der der osteuropäischen osteuropäisch Kernkraftwerke Kernkraftwerk eine ein `` -- internationale international Lösung Lösung '' -- . -- Dies dieser betonte betonen ihr ihr Sprecher Sprecher Dieter Dieter Vogel Vogel beim bei Wirtschaftsgipfel Wirtschaftsgipfel der der G-7-Staaten G-7-Staat . -- Nach nach dem der Münchner Münchner Treffen Treffen werde werden man man `` -- sehr sehr rasch rasch '' -- und und auf auf hoher hoch politischer politisch Ebene Ebene mit mit den der dort dort Verantwortlichen verantwortliche über über eine ein schnelle schnell Umsetzung Umsetzung sprechen sprechen . -- `` -- Hier hier tickt ticken eine ein Zeitbombe Zeitbombe . -- '' -- Demgegenüber demgegenüber lehnen lehnen die der USA USA und und Japan Japan eine ein Vergabe Vergabe der der auf auf 700 700 bis bis 800 800 Millionen Million Dollar Dollar bezifferten beziffert G-7-Mittel G-7-Mittel über über internationale international Organisationen Organisation ab ab und und plädieren plädieren für für koordinierte koordiniert zweiseitige zweiseitig Hilfsprogramme Hilfsprogramm . -- Offenbar offenbar versprechen versprechen sie sie sich sich davon davon mehr mehr Vorteile Vorteil für für ihre ihr eigenen eigen Nuklearindustrien Nuklearindustrie . -- Die der ebenfalls ebenfalls in in München München vertretene vertreten EG-Kommission EG-Kommission will wollen in in diesem dieser Gipfel-Streit Gipfel-Streit den der Vermittler Vermittler spielen spielen . -- Denkbar denkbar seien sein sowohl sowohl bi- bi als als auch auch multilaterale multilateral Aktionen Aktion , -- betont betonen ein ein Sprecher Sprecher der der Brüsseler Brüsseler Behörde Behörde , -- wobei wobei für für letztere letzterer sowohl sowohl Kredite Kredit der der Europäischen europäisch Entwicklungsbank Entwicklungsbank als als auch auch Euratom-Anleihen Euratom-Anleihe in in Frage Frage kämen kommen . -- Die der EG EG habe haben mit mit ihren ihr beiden beide Programmen Programm zur zu nuklearen nuklear Sicherheit Sicherheit in in Osteuropa Osteuropa und und der der GUS GUS ( -- Phare Phare und und Tacis Tacis ) -- in in Höhe Höhe von von 150 150 Millionen Million Ecu Ecu ( -- rund rund 300 300 Millionen Million Mark Mark ) -- bis bis Ende Ende 1992 1992 diesbezüglich diesbezüglich schon schon erste erster Schritte Schritt unternommen unternehmen , -- während während die der USA USA und und Japan Japan bisher bisher jeweils jeweils erst erst zwei zwei bis bis drei drei Millionen Million Ecu Ecu zur zu Verfügung Verfügung gestellt stellen hätten haben . -- Wüstenrot Wüstenrot konzentriert konzentrieren sich sich auf auf West-Klientel West-Klientel Bauspar-Boom Bauspar-Boom in in Ostdeutschland Ostdeutschland klingt klingen ab ab / -- Ludwigsburger Ludwigsburger gewinnen gewinnen neue neu Partner Partner cri -- LUDWIGSBURG Ludwigsburg . -- Die der belebende belebend Wirkung Wirkung der der ostdeutschen ostdeutsch Nachfragespritze Nachfragespritze auf auf westliche westlich Unternehmen Unternehmen beginnt beginnen nachzulassen nachlassen . -- Diese dieser Erfahrung Erfahrung muß müssen zumindest zumindest die der Bausparkasse Bausparkasse Wüstenrot Wüstenrot machen machen , -- die der - -- wie wie die der gesamte gesamt Branche Branche - -- seit seit der der Währungsunion Währungsunion enorm enorm von von den der neuen neu Ländern Land profitiert profitieren hat haben . -- Waren sein die der Zuwächse Zuwachs im in abgelaufenen abgelaufen Jahr Jahr fast fast ausschließlich ausschließlich den der neuen neu Kunden Kunde zwischen zwischen Rostock Rostock und und Suhl Suhl zu zu verdanken verdanken , -- hat haben sich sich nun nun das der Blatt Blatt gewendet wenden . -- `` -- Der der Westen Westen hält halten die der Summe Summe hoch hoch '' -- , -- erläutert erläutern Geschäftsführer Geschäftsführer Walter Walter Seuferle Seuferle , -- `` -- er er gleicht gleichen den der natürlichen natürlich Rückgang Rückgang Ost Ost aus aus . -- '' -- Dieser dieser Traum Traum könnte können möglicherweise möglicherweise bis bis Ultimo Ultimo in in Erfüllung Erfüllung gehen gehen , -- denn denn im in ersten erster Halbjahr Halbjahr stehen stehen vor vor den der Kennzahlen Kennzahl noch noch Minuszeichen Minuszeichen . -- Der der Außendienst Außendienst holte holen zuletzt zuletzt rund rund 179 179 000 000 Verträge Vertrag herein herein und und damit damit 4,2 4,2 Prozent Prozent weniger weniger als als im in entsprechenden entsprechend Zeitraum Zeitraum der der Vorperiode Vorperiode . -- Die der eingelöste eingelöst Summe Summe sank sinken leicht leicht auf auf 6,7 6,7 Milliarden Milliarde Mark Mark . -- Rund rund ein ein Fünftel Fünftel davon davon entfällt entfallen auf auf die der neuen neu Länder Land . -- Erschwerend erschwerend kommt kommen hinzu hinzu , -- daß daß sich sich die der bisherigen bisherig Partner Partner Hamburg-Mannheimer Hamburg-Mannheimer und und DKV DKV langsam langsam aber aber sicher sicher abseilen abseilen . -- Sie sie vermittelten vermitteln im in vergangenen vergangen Jahr Jahr neue neu Abschlüsse Abschluß im in Volumen Volumen von von zwei zwei Milliarden Milliarde Mark Mark , -- das der insgesamt insgesamt bei bei Wüstenrot Wüstenrot - -- wie wie berichtet berichten - -- um um 2,5 2,5 Prozent Prozent auf auf 15,3 15,3 Milliarden Milliarde Mark Mark stieg steigen . -- Die der Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit mit den der zum zu Allianz-Reich Allianz-Reich gehörenden gehörend Assekuranzen Assekuranz läuft laufen wegen wegen der der Neuordnung Neuordnung der der Beziehungen Beziehung zwischen zwischen den der Münchnern Münchner und und der der Dresdner Dresdner Bank Bank schrittweise schrittweise aus aus . -- Einem ein Umstand Umstand , -- dem der Wüstenrot-Geschäftsführer Wüstenrot-Geschäftsführer Otto Otto Schäfer Schäfer allerdings allerdings nicht nicht zu zu große groß Bedeutung Bedeutung beigemessen beimessen haben haben möchte möchten . -- `` -- Strategischer strategisch Ansatz Ansatz '' -- seines sein Hauses Haus sei sein es es , -- auch auch diesen dieser Ausfall Ausfall auszugleichen ausgleichen . -- Ein ein , -- wenn wenn auch auch nicht nicht hinreichender hinreichend , -- Ersatz Ersatz wurde werden mit mit den der neuen neu Kooperationsfreunden Kooperationsfreund Agrippina Agrippina und und regional regional mit mit der der Saarbrücker Saarbrücker Assekuranz Assekuranz Savag Savag gefunden finden . -- Schäfer Schäfer und und Seuferle Seuferle fühlen fühlen sich sich voll voll `` -- im in Rahmen Rahmen der der Planung Planung '' -- . -- Und und das der heißt heißen , -- `` -- die der Erfolge Erfolg des der Jahres Jahr 1991 1991 zu zu wiederholen wiederholen '' -- . -- Noch noch wohler wohl würden werden sich sich die der Ludwigsburger Ludwigsburger fühlen fühlen , -- wenn wenn sie sie mehr mehr Rückendeckung Rückendeckung von von den der Ländern Land und und aus aus Bonn Bonn verspürten verspüren . -- Wie wie schon schon so so oft oft beklagen beklagen sie sie die der falsche falsch Wohnungspolitik Wohnungspolitik . -- Bei bei der der vergangenen vergangen Bundestagswahl Bundestagswahl und und den der verschiedensten verschieden Urnengängen Urnengang in in den der Ländern Land habe haben das der Problem Problem der der mangelnden mangelnd Wohnraumversorgung Wohnraumversorgung zwar zwar immer immer eine ein `` -- nicht nicht zu zu unterschätzende unterschätzend Rolle Rolle '' -- gespielt spielen , -- meint meinen Schäfer Schäfer . -- Und und doch doch habe haben sich sich `` -- nichts nichts Grundlegendes grundlegende bewegt bewegen '' -- . -- Die der jüngste jung Verbesserung Verbesserung der der Förderbedingungen Förderbedingung nach nach Paragraph Paragraph 10e -- Einkommensteuergesetz Einkommensteuergesetz für für selbstgenutzte selbstgenutzt Heime Heim findet finden er er zwar zwar gut gut und und schön schön , -- aber aber bei bei weitem weit nicht nicht ausreichend ausreichend . -- Entscheidend entscheidend für für die der künftige künftig Versorgungslage Versorgungslage der der Bevölkerung Bevölkerung sei sein , -- ob ob es es gelinge gelingen , -- `` -- die der mittleren mittlerer Einkommen Einkommen für für den der Neubau Neubau von von selbstgenutztem selbstgenutzt Eigentum Eigentum auch auch in in den der Städten Stadt zu zu gewinnen gewinnen , -- wie wie seit seit jeher jeher auf auf dem der Land Land '' -- . -- Solange solange dies dieser nicht nicht erreicht erreichen sei sein , -- würden werden sich sich gutverdienende gutverdienend Ein- Ein und und Zweipersonenhaushalte Zweipersonenhaushalt eine ein Mietwohnung Mietwohnung im in Bestand Bestand suchen suchen und und somit somit weniger weniger gutsituierten gutsituiert Bürgern Bürger die der Wohnung Wohnung wegnehmen wegnehmen . -- Nach nach Ansicht Ansicht Schäfers Schäfer wären sein die der Großstädte Großstadt `` -- deshalb deshalb gut gut beraten beraten , -- Umschichtungen Umschichtung in in ihren ihr Förderetats Förderetat zugunsten zugunsten des der Wohneigentums Wohneigentum vorzunehmen vornehmen '' -- . -- Und und natürlich natürlich will wollen Schäfer Schäfer auch auch die der `` -- Anreize Anreiz zum zu Bausparen bausparen '' -- wieder wieder stärker stark öffentlich öffentlich unterstützt unterstützen wissen wissen . -- Mit mit einem ein Anteil Anteil von von 58 58 Prozent Prozent am an addierten addiert Konzerngeschäftsvolumen Konzerngeschäftsvolumen von von 37,6 37,6 Milliarden Milliarde Mark Mark war sein die der Bausparkasse Bausparkasse auch auch in in der der abgelaufenen abgelaufen Periode Periode das der wichtigste wichtig Standbein Standbein der der Ludwigsburger Ludwigsburger . -- Die der zwei zwei Banken Bank steuerten steuern 31 31 und und die der Lebensversicherung Lebensversicherung sieben sieben Prozent Prozent bei bei . -- Als als erfreulich erfreulich verbucht verbuchen Schäfer Schäfer bei bei der der Bausparkasse Bausparkasse vor vor allem alle den der Anstieg Anstieg des der für für die der Zuteilung Zuteilung wichtigen wichtig Geldeingangs Geldeingang um um vier vier Prozent Prozent auf auf 7,5 7,5 Milliarden Milliarde im in vergangenen vergangen Jahr Jahr . -- Von von Januar Januar bis bis Juni Juni wurden werden mit mit 3,5 3,5 Milliarden Milliarde Mark Mark 7,5 7,5 Prozent Prozent mehr mehr verbucht verbuchen . -- Nach nach einer ein `` -- erheblich erheblich höheren hoch Stärkung Stärkung der der inneren innerer Reserven Reserve '' -- blieb bleiben 1991 1991 laut laut Schäfer Schäfer im in Konzern Konzern ein ein Überschuß Überschuß von von 47 47 Millionen Million und und damit damit ein ein Fünftel Fünftel weniger weniger als als zuvor zuvor übrig übrig . -- Die der Zahl Zahl der der Beschäftigten beschäftigter kletterte klettern innerhalb innerhalb von von zwölf zwölf Monaten Monat um um 900 900 auf auf 4888 4888 Ende Ende Dezember Dezember . -- Eisenbahner Eisenbahner und und Fluglotsen Fluglotse streiken streiken ROM Rom , -- 6. 6. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- In in Italien Italien streikten streiken am an Montag Montag Eisenbahner Eisenbahner und und Fluglotsen Fluglotse . -- Durch durch den der Arbeitskampf Arbeitskampf der der Eisenbahner Eisenbahner war sein stundenlang stundenlang der der Schienenverkehr Schienenverkehr lahmgelegt lahmlegen . -- Die der Fluglotsen Fluglotse hatten haben am an Sonntag Sonntag mit mit Streikaktionen Streikaktion begonnen beginnen , -- die der sich sich über über zehn zehn Tage Tag hinziehen hinziehen sollen sollen . -- Ost-Institut Ost-Institut sieht sehen Mängel Mangel bei bei Kooperation Kooperation mit mit GUS GUS ski -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. In in der der Gemeinschaft Gemeinschaft Unabhängiger unabhängig Staaten Staat ( -- GUS GUS ) -- fehlt fehlen es es an an vielen vieler notwendigen notwendig politisch-rechtlichen politisch-rechtlich und und ökonomisch-institutionellen ökonomisch-institutionell Voraussetzungen Voraussetzung für für effektivere effektiv Hilfe Hilfe und und Kooperation Kooperation des der Westens Westen . -- Hier hier wiederum wiederum mangelt mangeln es es an an Opferbereitschaft Opferbereitschaft sowie sowie der der Fähigkeit Fähigkeit , -- Anstrengungen Anstrengung vernünftig vernünftig zu zu bündeln bündeln und und gezielt gezielt auf auf die der für für den der Systemwandel Systemwandel in in der der Ex-UdSSR Ex-UdSSR entscheidenden entscheidend Schwerpunkte Schwerpunkt zu zu konzentrieren konzentrieren . -- Mit mit dieser dieser Einschätzung Einschätzung warnt warnen das der Bundesinstitut Bundesinstitut für für ostwissenschaftliche ostwissenschaftlich und und internationale international Studien Studie vor vor zu zu hochgesteckten hochgesteckt Erwartungen Erwartung an an den der Sieben-plus-eins-Gipfel Sieben-plus-eins-Gipfel der der Regierungschefs Regierungschef der der führenden führend Industrieländer Industrieland und und des der russischen russisch Präsidenten Präsident Boris Boris Jelzin Jelzin . -- `` -- Erforderlich erforderlich sind sein präzisere präzise Konzepte Konzept , -- bessere gut Mechanismen Mechanismus zur zu Umsetzung Umsetzung von von Hilfe Hilfe , -- flexible flexibel Institutionen Institution sowie sowie leistungsfähigere leistungsfähig Verfahren Verfahren für für Entscheidung Entscheidung und und Koordination Koordination auf auf nationaler national und und internationaler international Ebene Ebene '' -- , -- heißt heißen es es in in einer ein Analyse Analyse zum zu Münchener Münchener Wirtschaftsgipfel Wirtschaftsgipfel , -- in in dem der das der Institut Institut eine ein `` -- wichtige wichtig Durchgangsstation Durchgangsstation '' -- im in Prozeß Prozeß der der Konzipierung Konzipierung und und Realisierung Realisierung westlicher westlich Hilfe Hilfe sieht sehen . -- Diese dieser müsse müssen kurzfristig kurzfristig `` -- zur zu Verhinderung Verhinderung politischer politisch und und technischer technisch Katastrophen Katastrophe '' -- beitragen beitragen . -- In in der der GUS GUS seien sein stärkere stark Anpassungsschocks Anpassungsschock als als in in Polen Polen , -- der der CSFR CSFR und und Ungarn Ungarn unvermeidlich unvermeidlich . -- Ein ein weiterer weit Einbruch Einbruch der der Wirtschaftsleistung Wirtschaftsleistung um um 20 20 bis bis 25 25 ( -- 1991 1991 : -- 15 15 ) -- Prozent Prozent sei sein 1992 1992 `` -- durchaus durchaus möglich möglich '' -- . -- London London kämpft kämpfen für für `` -- Jäger Jäger 90 90 '' -- Rühe Rühe erklärt erklären britischem britisch Kollegen Kollege deutschen deutsch Rückzieher Rückzieher PN -- LONDON London , -- 6. 6. Juli Juli . -- Die der britische britisch Regierung Regierung versucht versuchen verzweifelt verzweifelt , -- das der Projekt Projekt des der Euro-Fighters Euro-Fighter `` -- Jäger Jäger 90 90 '' -- zu zu retten retten , -- aus aus dem der die der deutsche deutsch Bundesregierung Bundesregierung auszusteigen aussteigen plant planen . -- Während während Premierminister Premierminister John John Major Major gestern gestern am an Rande Rand des der G-7-Gipfels G-7-Gipfel in in München München Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl und und den der italienischen italienisch Regierungschef Regierungschef Giuliano Giuliano Amato Amato zur zu weiteren weit Kooperation Kooperation am an ``Jäger90''-Projekt Jäger90-Projekt zu zu bewegen bewegen suchte suchen , -- erörterte erörtern in in London London Verteidigungsminister Verteidigungsminister Malcolm Malcolm Rifkind Rifkind mit mit seinem sein deutschen deutsch Kollegen Kollege Volker Volker Rühe Rühe die der Konsequenzen Konsequenz des der deutschen deutsch Rückziehers Rückzieher . -- Rifkind Rifkind machte machen Rühe Rühe gegenüber gegenüber deutlich deutlich , -- daß daß London London die der prinzipielle prinzipiell Entscheidung Entscheidung der der Deutschen deutsche aus aus militärischen militärisch ebenso ebenso wie wie aus aus finanziellen finanziell und und industriellen industriell Gründen Grund für für verfehlt verfehlen hält halten . -- Die der Entwicklung Entwicklung eines ein `` -- leichteren leicht '' -- Alternativ-Flugzeugs Alternativ-Flugzeug , -- meinte meinen Rifkind Rifkind , -- würde werden praktisch praktisch keine kein Kostenersparnis Kostenersparnis bringen bringen . -- Eine ein generelle generell Verminderung Verminderung der der Kosten Kosten des der ``Jäger90''-Projekts Jäger90-Projekt hingegen hingegen , -- an an dem der außer außer Großbritannien Großbritannien noch noch Italien Italien und und Spanien Spanien beteiligt beteiligen sind sein , -- wäre sein nach nach britischer britisch Ansicht Ansicht möglich möglich und und wünschenswert wünschenswert . -- Premier Premier Major Major hatte haben am an Wochenende Wochenende bereits bereits signalisiert signalisieren , -- daß daß London London sich sich um um eine ein solche solcher drastische drastisch Kostensenkung Kostensenkung bemühen bemühen werde werden . -- Aufgeben aufgeben wollen wollen die der Briten Brite das der Projekt Projekt auf auf keinen kein Fall Fall . -- Rund rund 40 40 000 000 Arbeitsplätze Arbeitsplatz in in der der britischen britisch Militärindustrie Militärindustrie hängen hängen an an der der Produktion Produktion des der `` -- Jäger Jäger 90 90 '' -- . -- Rühe Rühe machte machen seinem sein Gastgeber Gastgeber klar klar , -- daß daß die der Regierung Regierung Kohl Kohl eine ein Billigversion Billigversion des der `` -- Jäger Jäger 90 90 '' -- nicht nicht für für realistisch realistisch halte halten : -- in in diesem dieser Punkt Punkt seien sein sich sich Bonn Bonn und und London London nicht nicht einig einig . -- Der der Verteidigungsminister Verteidigungsminister sagte sagen , -- er er habe haben in in London London seinen sein Vorschlag Vorschlag bekräftigt bekräftigen , -- mit mit weiteren weit Partnern Partner ein ein gänzlich gänzlich neues neu , -- um um 30 30 bis bis 40 40 Prozent Prozent billigeres billig Flugzeug Flugzeug zu zu entwerfen entwerfen . -- Eine ein solche solcher Kursänderung Kursänderung biete bieten `` -- die der Chance Chance für für weitere weit Kooperation Kooperation '' -- möglicherweise möglicherweise aller aller WEU-Staaten WEU-Staat . -- Arbeitsplätze Arbeitsplatz , -- sagte sagen Rühe Rühe , -- seien sein nicht nicht der der Kern Kern des der Problems Problem . -- Im in übrigen übrig werde werden Bonn Bonn aber aber alle aller eingegangenen eingegangen finanziellen finanziell Verpflichtungen Verpflichtung zum zu `` -- Jäger Jäger 90 90 '' -- einhalten einhalten . -- Leitkonzept Leitkonzept Gallus Gallus fehlt fehlen Luftbrücke Luftbrücke für für Sarajewo Sarajewo trotz trotz Kämpfen Kampf fortgesetzt fortsetzen In in Sarajewo Sarajewo sowie sowie in in Nordbosnien Nordbosnien dauerten dauern die der Kämpfe Kampf an an . -- In in der der Nacht Nacht zum zu Montag Montag wurde werden in in Sarajewo Sarajewo am am heftigsten heftig vier vier Stunden Stunde lang lang in in zwei zwei Stadtvierteln Stadtviertel in in der der Nähe Nähe des der Flughafens Flughafen geschossen schießen . -- Auch auch während während des der Tages Tag waren sein Detonationen Detonation und und Gewehrfeuer Gewehrfeuer zu zu hören hören . -- UN-Sprecher UN-Sprecher Fred Fred Eckhard Eckhard sagte sagen : -- `` -- Die der Sicherheitslage Sicherheitslage in in Sarajewo Sarajewo ist sein äußerst äußerst prekär prekär , -- und und die der Tatsache Tatsache , -- daß daß alle aller Hilfsflüge Hilfsflug bisher bisher ohne ohne Zwischenfall Zwischenfall abgelaufen ablaufen sind sein , -- ist sein ein ein kleines klein Wunder Wunder . -- '' -- Am an Montag Montag landete landen wieder wieder ein ein deutsches deutsch Transportflugzeug Transportflugzeug der der Bundesluftwaffe Bundesluftwaffe mit mit Hilfsgütern Hilfsgut in in Sarajewo Sarajewo . -- Am an heutigen heutig Dienstag Dienstag sollen sollen zwei zwei Bundeswehrmaschinen Bundeswehrmaschine in in die der umkämpfte umkämpft Stadt Stadt fliegen fliegen . -- Die der Luftbrücke Luftbrücke reicht reichen nicht nicht aus aus , -- um um die der eingekesselten eingekesselt 380 380 000 000 Bewohner Bewohner ausreichend ausreichend zu zu versorgen versorgen . -- Nach nach Berechnungen Berechnung des der Koordinators Koordinator der der UN-Luftbrücke UN-Luftbrücke in in Zagreb Zagreb , -- Anders Anders Levinsen Levinsen , -- werden werden täglich täglich in in der der Stadt Stadt 800 800 Tonnen Tonne Lebensmittel Lebensmittel gebraucht brauchen . -- Christoph Christoph Muelleder Muelleder , -- für für Hilfslieferungen Hilfslieferung des der österreichischen österreichisch Roten rot Kreuzes Kreuz ( -- ÖRK ÖRK ) -- in in Zagreb Zagreb zuständig zuständig , -- kritisierte kritisieren : -- `` -- Man man konzentriert konzentrieren sich sich jetzt jetzt auf auf Sarajewo Sarajewo und und vergißt vergessen die der anderen anderer Städte Stadt . -- '' -- Serbische serbisch Extremisten Extremist versuchten versuchen am an Sonntag Sonntag die der Straßenverbindung Straßenverbindung zwischen zwischen Derventa Derventa und und Banja Banja Luka Luka in in Nordbosnien Nordbosnien unter unter Kontrolle Kontrolle zu zu bekommen bekommen . -- Die der kroatisch-moslemischen kroatisch-moslemisch Verteidiger Verteidiger mußten müssen sich sich nach nach Angaben Angabe aus aus Zagreb Zagreb zurückziehen zurückziehen . -- Es es habe haben schwere schwer Gefechte Gefecht gegeben geben . -- Auch auch nahe nahe der der Grenzstadt Grenzstadt Slavonski Slavonski Brod Brod wurden werden bei bei Kämpfen Kampf mindestens mindestens drei drei Menschen Mensch getötet töten . -- Das der kroatische kroatisch Fernsehen Fernsehen berichtete berichten von von Angriffen Angriff der der jugoslawischen jugoslawisch Luftwaffe Luftwaffe auf auf die der nordbosnische nordbosnisch Stadt Stadt Odzak Odzak . -- Auch auch Dubrovnik Dubrovnik wurde werden wieder wieder beschossen beschießen . -- Unter unter Aufsicht Aufsicht der der UN-Truppen UN-Truppe wurden werden am an Sonntag Sonntag 457 457 Menschen Mensch ausgetauscht austauschen , -- die der bei bei den der Kämpfen Kampf in in Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina in in Gefangenschaft Gefangenschaft geraten geraten waren sein . -- In in dem der kroatischen kroatisch Dorf Dorf Lipovac Lipovac seien sein 243 243 Serben Serbe gegen gegen 214 214 Kroaten Kroate und und Moslems Moslem ausgetauscht austauschen worden werden , -- meldete melden die der Belgrader Belgrader Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Tanjug Tanjug , -- darunter darunter 49 49 Kinder Kind . -- Der der kroatische kroatisch Präsident Präsident Franjo Franjo Tudjman Tudjman erkannte erkennen in in Zagreb Zagreb die der Unabhängigkeit Unabhängigkeit Bosnien-Herzegowinas Bosnien-Herzegowina ausdrücklich ausdrücklich an an . -- Er er reagierte reagieren damit damit offenbar offenbar auf auf Befürchtungen Befürchtung in in Sarajewo Sarajewo , -- Kroatien Kroatien könnte können Ansprüche Anspruch auf auf überwiegend überwiegend von von Kroaten Kroate bewohnte bewohnt Gebiete Gebiet erheben erheben . -- Kroatische kroatisch Nationalisten Nationalist hatten haben zuvor zuvor im in Südwesten Südwesten Bosniens Bosnien eine ein eigenständige eigenständig Republik Republik ausgerufen ausrufen . -- Tudjman Tudjman sagte sagen weiter weiter : -- `` -- Der der Krieg Krieg in in Kroatien Kroatien ist sein endgültig endgültig vorbei vorbei . -- '' -- UN-Truppen UN-Truppe hätten haben nun nun in in den der vier vier umkämpften umkämpft Gebieten Gebiet die der Kontrolle Kontrolle übernommen übernehmen . -- ( -- Siehe sehen `` -- Im in Blickpunkt Blickpunkt '' -- ) -- DPG DPG sieht sehen Gefahr Gefahr für für 58 58 500 500 Stellen Stelle bei bei der der Post Post Allein allein Verwaltung Verwaltung soll sollen um um über über 10 10 000 000 Leute Leute gestrafft straffen werden werden / -- Auch auch andere anderer Gebiete Gebiet betroffen betreffen ptz -- BONN Bonn . -- Der der Postdienst Postdienst will wollen bis bis Mitte Mitte der der neunziger neunziger Jahre Jahr in in seiner sein Verwaltung Verwaltung jeden jeder fünften fünfter Arbeitsplatz Arbeitsplatz einsparen einsparen . -- Dies dieser bedeutet bedeuten nach nach Angaben Angabe von von Unternehmenssprecher Unternehmenssprecher Heinz-Hermann Heinz-Hermann Herbers Herbers den der Wegfall Wegfall von von 10 10 500 500 Stellen Stelle . -- Hierdurch hierdurch könnten können die der Kosten Kosten um um 600 600 Millionen Million Mark Mark jährlich jährlich gesenkt senken werden werden . -- Entlassungen Entlassung seien sein weder weder geplant planen noch noch nötig nötig . -- Durch durch Fluktuation Fluktuation würden werden bei bei der der Post Post jährlich jährlich 13 13 000 000 Stellen Stelle frei frei . -- Es es bestünde bestehen somit somit hinreichender hinreichend Spielraum Spielraum . -- Mit mit dem der geplanten geplant Rationalisierungsschritt Rationalisierungsschritt gehe gehen keine kein `` -- Arbeitsverdichtung Arbeitsverdichtung '' -- einher einher . -- Ziel Ziel sei sein vielmehr vielmehr , -- überflüssige überflüssig Arbeiten Arbeit zu zu vermeiden vermeiden und und den der Wasserkopf Wasserkopf in in der der Verwaltung Verwaltung abzubauen abbauen . -- Die der Deutsche deutsch Postgewerkschaft Postgewerkschaft ( -- DPG DPG ) -- , -- die der ihre ihr Leute Leute erstmals erstmals Mitte Mitte April April auf auf die der Gefahr Gefahr für für gut gut 10 10 000 000 Verwaltungsjobs Verwaltungsjob aufmerksam aufmerksam gemacht machen hatte haben , -- mißtraut mißtrauen der der offiziellen offiziell Darstellung Darstellung . -- In in einem ein Leitfaden Leitfaden für für ihre ihr Funktionäre Funktionär stellt stellen sie sie fest fest : -- `` -- Durch durch willkürliche willkürlich Eingriffe Eingriff in in die der Zeitvorgaben Zeitvorgabe für für zu zu erledigende erledigend Arbeiten Arbeit wird werden der der Leistungsdruck Leistungsdruck erhöht erhöhen . -- '' -- Ferner ferner würden werden durch durch den der Fortfall Fortfall von von Tätigkeiten Tätigkeit Tausende Tausend von von Arbeitsplätzen Arbeitsplatz vernichtet vernichten . -- Mit mit dem der Einsatz Einsatz von von Geräten Gerät zur zu elektronischen elektronisch Datenverarbeitung Datenverarbeitung verbinde verbinden die der Geschäftsleitung Geschäftsleitung `` -- automatisch automatisch einen ein Arbeitsplatzabbau Arbeitsplatzabbau '' -- . -- Zugleich zugleich warnt warnen die der DPG DPG allerdings allerdings vor vor einer ein defensiven defensiv `` -- Bewahrungsstrategie Bewahrungsstrategie '' -- . -- Sie sie sei sein nicht nicht geeignet geeignet , -- mittel- mittel bis bis langfristig langfristig Chancen Chance und und Perspektiven Perspektive für für die der Betroffenen betroffener zu zu wahren wahren oder oder zu zu verbessern verbessern und und soziale sozial Härten Härte abzuwenden abwenden . -- Die der Gewerkschaft Gewerkschaft besteht bestehen deshalb deshalb auch auch darauf darauf , -- daß daß bei bei der der Arbeitsbemessung Arbeitsbemessung wissenschaftliche wissenschaftlich Erkenntnisse Erkenntnis berücksichtigt berücksichtigen , -- Härten Härte bei bei Umsetzungen Umsetzung vermieden vermeiden und und die der Wettbewerbsbedingungen Wettbewerbsbedingung der der Post Post insgesamt insgesamt verbessert verbessern werden werden . -- Die der Arbeitnehmer-Vertreter Arbeitnehmer-Vertreter wollen wollen das der von von der der Beratungsfirma Beratungsfirma McKinsey McKinsey miterarbeitete miterarbeitet Rationalisierungskonzept Rationalisierungskonzept unter unter der der Bezeichnung Bezeichnung AOE AOE ( -- Analyse Analyse der der Organisationseinheiten Organisationseinheit ) -- heute heute und und morgen morgen mit mit Postdienstchef Postdienstchef Klaus Klaus Zumwinkel Zumwinkel diskutieren diskutieren . -- Der der DPG-Vorstand DPG-Vorstand erhofft erhoffen sich sich dann dann auch auch Klarheit Klarheit über über die der komplette komplett Strategie Strategie bei bei der der gelben gelb Post Post mit mit ihren ihr derzeit derzeit 310 310 000 000 Beschäftigten beschäftigter in in den der alten alt Ländern Land . -- Aus aus Andeutungen Andeutung , -- Gesprächen Gespräch und und Denkmodellen Denkmodell schließt schließen die der Organisation Organisation , -- daß daß bis bis Ende Ende 1999 1999 insgesamt insgesamt 58 58 500 500 Arbeitsplätze Arbeitsplatz zur zu Disposition Disposition stehen stehen . -- Davon davon sollen sollen im in Briefdienst Briefdienst 20 20 000 000 Frauen Frau und und Männer Mann betroffen betreffen sein sein . -- An an den der Schaltern Schalter würden werden die der erwogenen erwogen Modelle Modell in in der der Spitze Spitze bis bis zu zu 25 25 000 000 Jobs Job überflüssig überflüssig machen machen . -- Neben neben den der jetzt jetzt bestätigten bestätigt Plänen Plan für für die der Verwaltung Verwaltung liegt liegen bislang bislang nur nur die der Zukunft Zukunft des der Frachtdienstes Frachtdienst offen offen auf auf dem der Tisch Tisch . -- Dort dort verschwinden verschwinden bis bis 1996 1996 rund rund 3000 3000 Stellen Stelle . -- Dieses dieser Konzept Konzept trägt tragen die der DPG DPG mit mit . -- Es es öffnet öffnen sich sich derzeit derzeit eine ein gefährliche gefährlich Schere Schere zwischen zwischen gestiegenen gestiegen Bedürfnissen Bedürfnis nach nach emotionaler emotional Nähe Nähe einerseits einerseits und und Institutionen Institution , -- die der nur nur noch noch in in der der Lage Lage sind sein zu zu `` -- regeln regeln '' -- und und zu zu verwahren verwahren . -- Wilhelm Wilhelm Heitmeyer Heitmeyer Die der Fragestunde Fragestunde als als Sprechblasen-Festival Sprechblasen-Festival Als als der der SPD-Abgeordnete SPD-Abgeordneter Hans Hans Wallow Wallow neulich neulich im in Bundestag Bundestag eine ein ziemlich ziemlich einfache einfach Frage Frage stellte stellen , -- bekam bekommen er er eine ein nichtssagende nichtssagend Antwort Antwort . -- In in der der Fragestunde Fragestunde wollte wollen Wallow Wallow von von der der Bundesregierung Bundesregierung erfahren erfahren , -- `` -- aufgrund aufgrund welcher welcher Rechtsgrundlage Rechtsgrundlage '' -- Bundeswehrangehörige bundeswehrangehörige in in Kambodscha Kambodscha Dienst Dienst tun tun . -- Willy Willy Wimmer Wimmer ( -- CDU CDU ) -- , -- Parlamentarischer parlamentarisch Staatssekretär Staatssekretär im in Verteidigungsministerium Verteidigungsministerium , -- fertigte fertigen den der Abgeordneten abgeordneter ab ab : -- `` -- Auf auf Grund Grund der der Gesetzeslage Gesetzeslage der der Bundesrepublik Bundesrepublik Deutschland Deutschland . -- '' -- Solche solcher pampigen pampig Antworten Antwort wollen wollen sich sich Wallow Wallow und und andere anderer Bundestagsabgeordnete Bundestagsabgeordneter nicht nicht länger lang bieten bieten lassen lassen . -- Tatsächlich tatsächlich hat haben sowohl sowohl im in Parlament Parlament selbst selbst als als auch auch bei bei Journalisten Journalist das der Interesse Interesse an an den der Bundestags-Fragestunden Bundestags-Fragestunde merklich merklich nachgelassen nachlassen . -- Seine sein Erfahrungen Erfahrung schildert schildern Wallow Wallow so so : -- Die der Fragestunde Fragestunde , -- ursprünglich ursprünglich gedacht denken als als ein ein parlamentarisches parlamentarisch Instrument Instrument zur zu Kontrolle Kontrolle der der Regierung Regierung , -- sei sein `` -- eine ein stumpfe stumpf Waffe Waffe geworden werden , -- weil weil die der Regierung Regierung sich sich dumm dumm stellt stellen , -- Theater Theater veranstaltet veranstalten oder oder die der Unwahrheit Unwahrheit sagt sagen '' -- . -- `` -- Jedes jeder Mitglied Mitglied '' -- , -- steht stehen in in der der Bundestags-Geschäftsordnung Bundestags-Geschäftsordnung , -- `` -- ist sein berechtigt berechtigen , -- kurze kurz Einzelfragen Einzelfrage zur zu schriftlichen schriftlich oder oder mündlichen mündlich Beantwortung Beantwortung an an die der Bundesregierung Bundesregierung zu zu richten richten . -- '' -- Einzelheiten Einzelheit sind sein in in 16 16 Richtlinien Richtlinie geregelt regeln . -- Demnach demnach soll sollen es es in in jeder jeder Sitzungswoche Sitzungswoche Fragestunden Fragestunde von von höchstens höchstens 180 180 Minuten Minute Dauer Dauer geben geben . -- Jeder jeder Abgeordnete abgeordneter darf dürfen zwei zwei Fragen Frage einreichen einreichen , -- die der mündlich mündlich von von den der zuständigen zuständig Ministern Minister oder oder Staatssekretären Staatssekretär zu zu beantworten beantworten sind sein . -- Zusatzfragen Zusatzfrage , -- auch auch anderer anderer Abgeordneter abgeordneter , -- sind sein erlaubt erlauben . -- Bei bei geschickter geschickt Vorbereitung Vorbereitung kann können die der Regierung Regierung dabei dabei durchaus durchaus in in Bedrängnis Bedrängnis kommen kommen . -- Außerdem außerdem darf dürfen jeder jeder Abgeordnete abgeordneter noch noch vier vier schriftliche schriftlich Fragen Frage im in Monat Monat stellen stellen . -- Manche mancher Parlamentarier Parlamentarier machen machen von von ihrem ihr Fragerecht Fragerecht längst längst keinen kein Gebrauch Gebrauch mehr mehr , -- weil weil sie sie über über die der ausweichenden ausweichend oder oder hochnäsigen hochnäsig Antworten Antwort von von der der Regierungsbank Regierungsbank frustriert frustrieren sind sein . -- Wallow Wallow , -- der der im in vergangenen vergangen Jahr Jahr 28 28 Anfragen Anfrage stellte stellen , -- kommt kommen zu zu dem der Schluß Schluß : -- `` -- In in den der meisten meister Fällen Fall hätte haben ich ich mir mir die der Antworten Antwort eigentlich eigentlich selbst selbst geben geben können können . -- '' -- Die der ganze ganz Fragestunde Fragestunde sei sein zu zu einem ein `` -- Sprechblasen-Festival Sprechblasen-Festival '' -- verkommen verkommen . -- Als als Beispiel Beispiel führt führen er er die der Antwort Antwort des der Parlamentarischen parlamentarisch Staatssekretärs Staatssekretär Klaus Klaus Beckmann Beckmann ( -- FDP FDP ) -- auf auf eine ein Anfrage Anfrage nach nach dem der Kriegswaffenkontrollgesetz Kriegswaffenkontrollgesetz an an , -- die der sich sich so so anhörte anhören : -- `` -- Das der kommt kommen auf auf die der konkrete konkret außenpolitische außenpolitisch Einschätzung Einschätzung an an , -- die der zu zu jedem jeder Einzelfall Einzelfall durch durch das der Auswärtige auswärtig Amt Amt gegeben geben wird werden ... -- '' -- Über über schlechte schlecht Erfahrungen Erfahrung klagte klagen kürzlich kürzlich auch auch die der PDS PDS / -- Linke links Liste- Liste- Abgeordnete abgeordneter Ulla Ulla Jelpke Jelpke , -- die der sich sich seit seit fünf fünf Monaten Monat regelmäßig regelmäßig beim bei Bundesinnenministerium Bundesinnenministerium nach nach rassistischen rassistisch und und neofaschistischen neofaschistisch Anschlägen Anschlag erkundigt erkundigen . -- `` -- Die der erste erster Antwort Antwort war sein noch noch einigermaßen einigermaßen ausführlich ausführlich , -- die der folgenden folgend wurden werden von von Mal Mal zu zu Mal Mal dürftiger dürftig '' -- , -- fand finden sie sie und und zitierte zitieren den der Parlamentarischen parlamentarisch Staatssekretär Staatssekretär Eduard Eduard Lintner Lintner ( -- CSU CSU ) -- , -- der der ihr ihr schrieb schreiben , -- er er könne können keine kein näheren nah Auskünfte Auskunft mehr mehr geben geben , -- was wer freilich freilich `` -- nicht nicht am an mangelnden mangelnd Willen Wille der der Bundesregierung Bundesregierung , -- sondern sondern vielmehr vielmehr am an Tatsächlichen tatsächliche '' -- liege liegen . -- Immerhin immerhin gelingt gelingen es es manchen mancher Parlamentariern Parlamentarier gelegentlich gelegentlich , -- den der Regierungsvertretern Regierungsvertreter Informationen Information zu zu entlocken entlocken , -- die der für für die der Wahlkreise Wahlkreis bedeutsam bedeutsam sind sein oder oder für für die der sie sie später spät verantwortlich verantwortlich gemacht machen werden werden können können . -- Es es ist sein noch noch nicht nicht lange lange her her , -- daß daß ein ein Staatsminister Staatsminister stürzte stürzen , -- weil weil er er eine ein Anfrage Anfrage des der SPD-Abgeordneten SPD-Abgeordneter Peter Peter Conradi Conradi zu zu Geheimdienst-Aktivitäten Geheimdienst-Aktivität falsch falsch beantwortet beantworten hatte haben . -- Seltener selten kommt kommen es es vor vor , -- daß daß in in der der Fragestunde Fragestunde richtig richtig gelacht lachen wird werden . -- Am an 24. 24. Juni Juni mußte müssen Staatsminister Staatsminister Bernd Bernd Schmidbauer Schmidbauer ( -- CDU CDU ) -- über über eine ein Zugfahrt Zugfahrt des der Bundeskanzlers Bundeskanzler in in die der Pfalz Pfalz berichten berichten , -- bei bei der der ihn ihn 150 150 Journalisten Journalist begleiteten begleiten , -- die der auf auf Regierungskosten Regierungskosten auch auch an an einer ein Weinprobe Weinprobe und und einem ein `` -- Schmaus Schmaus nach nach Großmutters Großmutter Art Art '' -- teilnahmen teilnehmen . -- Nach nach Ansicht Ansicht des der fraktionslosen fraktionslos Abgeordneten abgeordneter Ortwin Ortwin Lowack Lowack war sein dies dieser ein ein `` -- Freß- Freß und und Sauffest Sauffest '' -- , -- für für Schmidbauer Schmidbauer hingegen hingegen `` -- ein ein gelungenes gelungen Treffen Treffen mit mit der der nationalen national und und internationalen international Presse Presse '' -- . -- Kanzler Kanzler Helmut Helmut Kohl Kohl jedenfalls jedenfalls sei sein `` -- gut gut gelaunt gelaunt '' -- und und durchaus durchaus zufrieden zufrieden über über den der `` -- gelungenen gelungen Abend Abend '' -- gewesen sein . -- Die der Zusatzfrage Zusatzfrage von von Norbert Norbert Gansel Gansel ( -- SPD SPD ) -- , -- ob ob `` -- im in Interesse Interesse einer ein ausgewogenen ausgewogen Berichterstattung Berichterstattung demnächst demnächst zu zu Schmalzbroten Schmalzbrot nach nach Bitterfeld Bitterfeld '' -- eingeladen einladen werde werden , -- ging gehen in in allgemeiner allgemein Heiterkeit Heiterkeit unter unter . -- HELMUT Helmut LÖLHÖFFEL Lölhöffel ( -- Bonn Bonn ) -- Kritik Kritik am an `` -- Russischen russisch Roulette Roulette '' -- Umweltschützer Umweltschützer für für Energiesparen Energiesparen statt statt Atomnachrüstung Atomnachrüstung rb -- MÜNCHEN München . -- Kritik Kritik an an dem der vom von G-7-Gipfel G-7-Gipfel geplanten geplant `` -- massiven massiv Atomprogramm Atomprogramm für für Osteuropa Osteuropa '' -- übten üben zum zu Auftakt Auftakt des der zweiten zweiter Gegenkongresses Gegenkongreß `` -- The The other other Economic Economic Summit Summit '' -- ( -- TOES TOES ) -- Sprecher Sprecher zahlreicher zahlreich Umweltschutzorganisationen Umweltschutzorganisation aus aus Ost Ost und und West West . -- `` -- Das der ist sein ein ein ökologischer ökologisch und und ökonomischer ökonomisch Wahnsinn Wahnsinn '' -- , -- meinte meinen der der Vorsitzende vorsitzend des der Bundes Bund für für Umwelt Umwelt und und Naturschutz Naturschutz , -- Hubert Hubert Weinzierl Weinzierl . -- Tatsächlich tatsächlich werde werden das der in in München München diskutierte diskutiert 800-Millionen-Dollar-Programm 800-Millionen-Dollar-Programm kaum kaum für für das der allernötigste allernötigste reichen reichen . -- Die der Erfahrungen Erfahrung mit mit Greifswald Greifswald hätten haben gezeigt zeigen , -- daß daß für für jedes jeder der der 39 39 besonders besonders gefährdeten gefährdet Kraftwerke Kraftwerk in in Osteuropa Osteuropa eine ein Sicherheits-Nachrüstung Sicherheits-Nachrüstung mindestens mindestens eine ein Milliarde Milliarde Mark Mark koste kosen und und dennoch dennoch unzureichend unzureichend bleibe bleiben . -- Wie wie Weinzierl Weinzierl fordert fordern auch auch der der bulgarische bulgarisch Parlamentsabgeordnete Parlamentsabgeordneter und und Vorsitzende vorsitzend der der Organisation Organisation Eco-Glasnost Eco-Glasnost , -- Luchesar Luchesar Toshev Toshev , -- eine ein sofortige sofortig Abschaltung Abschaltung der der meisten meister osteuropäischen osteuropäisch AKW AKW , -- allen alle voran voran des der bulgarischen bulgarisch Kraftwerks Kraftwerk Kosloduj Kosloduj . -- Toshev Toshev bestätigte bestätigen , -- daß daß in in Osteuropa Osteuropa bereits bereits mit mit geringen gering Mitteln Mittel eine ein erhebliche erheblich Energieeinsparung Energieeinsparung möglich möglich sei sein . -- So so wiesen weisen die der veralteten veraltet Anlagen Anlage zur zu Stromerzeugung Stromerzeugung und und die der Leitungen Leitung hohe hoch Energieverluste Energieverlust auf auf . -- Der der Energieverbrauch Energieverbrauch je je Einheit Einheit des der Bruttosozialproduktes Bruttosozialprodukt sei sein daher daher zwei- zwei bis bis dreimal dreimal so so hoch hoch wie wie in in den der USA USA . -- Nach nach Ansicht Ansicht von von John John Hontelez Hontelez , -- Präsident Präsident des der internationalen international Öko-Netzwerkes Öko-Netzwerk Friends Friends of of the the Earth Earth , -- kann können bei bei der der Stillegung Stillegung der der 39 39 riskantesten riskant Meiler Meiler die der Hälfte Hälfte der der Atomkraftleistung Atomkraftleistung in in Höhe Höhe von von 12 12 000 000 Megawatt Megawatt sehr sehr rasch rasch durch durch schlüsselfertige schlüsselfertig Containerheizkraftwerke Containerheizkraftwerk für für rund rund zehn zehn Millionen Million Mark Mark pro pro Einheit Einheit ersetzt ersetzen werden werden , -- die der verbleibenden verbleibend 50 50 Prozent Prozent durch durch Energieeinsparung Energieeinsparung in in Industrie Industrie , -- Haushalten Haushalt und und Verkehr Verkehr . -- Die der G-7-Staaten G-7-Staat wollten wollen durch durch ihre ihr Nachrüstungspläne Nachrüstungsplan im in Osten Osten aber aber offenbar offenbar vor vor allem alle die der eigene eigen Atomindustrie Atomindustrie sanieren sanieren , -- vermutet vermuten Hontelez Hontelez . -- Friends Friends of of the the Earth Earth veröffentlichte veröffentlichen gestern gestern eine ein eigene eigen Studie Studie zum zu Thema Thema `` -- Russisches russisch Roulette Roulette : -- Die der Atomkraftwerke Atomkraftwerk in in Osteuropa Osteuropa '' -- . -- Darin darin werden werden auch auch langfristige langfristig alternative alternativ Energiestrategien Energiestrategie für für diese dieser Region Region beschrieben beschreiben . -- Kritik Kritik am an bisherigen bisherig Gipfel-Verlauf Gipfel-Verlauf übte üben Jakob Jakob von von Uexküll Uexküll , -- Begründer Begründer des der Alternativen alternativ Nobelpreises Nobelpreis . -- Im in Mittelpunkt Mittelpunkt der der Tagesordnung Tagesordnung stehe stehen die der Ankurbelung Ankurbelung des der Wirtschaftswachstums Wirtschaftswachstum im in Norden Norden , -- obwohl obwohl dessen der Gefahren Gefahr für für die der ökologische ökologisch Überlebensfähigkeit Überlebensfähigkeit des der Planeten Planet inzwischen inzwischen hinlänglich hinlänglich bekannt bekannt seien sein . -- Die der Glaubwürdigkeit Glaubwürdigkeit der der G-7-Chefs G-7-Chef sei sein nicht nicht zuletzt zuletzt deshalb deshalb schwer schwer angeschlagen angeschlagen , -- weil weil sie sie unfähig unfähig seien sein , -- ihre ihr eigenen eigen früheren früh Gipfelbeschlüsse Gipfelbeschluß in in die der Tat Tat umzusetzen umsetzen . -- Gipfel Gipfel will wollen Partnerschaften Partnerschaft in in der der GUS GUS propagieren propagieren Appell Appell an an Firmen Firma und und Kommunen Kommune für für direkte direkt Engagements Engagement geplant planen / -- Dringlichkeitsprogramm Dringlichkeitsprogramm gilt gelten Öl Öl und und Gas Gas rds -- MÜNCHEN München . -- Die der Staats- Staat und und Regierungschefs Regierungschef der der auf auf dem der Münchner Münchner Gipfel Gipfel versammelten versammelt sieben sieben Industrienationen Industrienation wollen wollen gemeinsam gemeinsam an an Unternehmen Unternehmen und und Wirtschaftsverbände Wirtschaftsverband ihrer ihr Länder Land appellieren appellieren , -- zum zu Aufbau Aufbau einer ein sozialen sozial Marktwirtschaft Marktwirtschaft in in den der neuen neu unabhängigen unabhängig Staaten Staat der der ehemaligen ehemalig Sowjetunion Sowjetunion beizutragen beitragen . -- `` -- Partnerschaften Partnerschaft zwischen zwischen westlichen westlich Städten Stadt und und denen der aus aus den der GUS-Staaten GUS-Staat werden werden ebenso ebenso begrüßt begrüßen und und sollten sollen verstärkt verstärken gefördert fördern werden werden '' -- , -- heißt heißen es es außerdem außerdem in in den der Vorbereitungspapieren Vorbereitungspapier für für die der geplante geplant Initiative Initiative . -- Die der Regierungen Regierung der der G-7-Länder G-7-Länder setzen setzen sich sich dafür dafür ein ein , -- daß daß `` -- ihre ihr '' -- Firmen Firma durch durch Patenschaften Patenschaft in in den der Staaten Staat der der früheren früh UdSSR UdSSR den der direkten direkt Transfer Transfer unternehmerischen unternehmerisch Wissens wissen verstärken verstärken . -- Im in Mittelpunkt Mittelpunkt sollen sollen der der Austausch Austausch von von Beschäftigten beschäftigter , -- die der Entsendung Entsendung von von Managern Manager zur zu Beratung Beratung von von Betrieben Betrieb im in Übergang Übergang zur zu Marktwirtschaft Marktwirtschaft und und die der Einrichtung Einrichtung von von Ausbildungsstipendien Ausbildungsstipendium stehen stehen . -- Wirtschaftsverbände Wirtschaftsverband könnten können durch durch eigenes eigen Consulting Consulting und und bei bei der der Vermittlung Vermittlung der der neuen neu Patenschaften Patenschaft wichtige wichtig Hilfestellung Hilfestellung leisten leisten . -- Die der bereits bereits existierenden existierend Förderprogramme Förderprogramm der der westlichen westlich Länder Land sollten sollen sich sich auf auf folgende folgend Schwerpunkte Schwerpunkt der der Beratung Beratung konzentrieren konzentrieren : -- - -- Entflechtung Entflechtung und und Privatisierung Privatisierung im in Handel Handel und und Dienstleistungsgewerbe Dienstleistungsgewerbe . -- - -- Aus- Aus und und Weiterbildung Weiterbildung auf auf allen aller Ebenen Ebene der der Unternehmen Unternehmen . -- - -- Existenzgründungen Existenzgründung . -- Darüber darüber hinaus hinaus wollen wollen die der Gipfel-Teilnehmer Gipfel-Teilnehmer die der Kommunen Kommune ihrer ihr Länder Land aufrufen aufrufen , -- Partnerschaften Partnerschaft mit mit Städten Stadt in in der der Gemeinschaft Gemeinschaft Unabhängiger unabhängig Staaten Staat ( -- GUS GUS ) -- zu zu bilden bilden . -- Dabei dabei lassen lassen sich sich die der Initiatoren Initiator des der Appells Appell von von folgendem folgend Grundgedanken Grundgedanken leiten leiten : -- `` -- Angesichts angesichts der der großen groß Aufgabe Aufgabe , -- die der demokratische demokratisch und und wirtschaftliche wirtschaftlich Umgestaltung Umgestaltung zu zu bewältigen bewältigen , -- sind sein direkter direkt Rat Rat und und tatkräftige tatkräftig Hilfe Hilfe von von Mensch Mensch zu zu Mensch Mensch wichtig wichtig . -- '' -- Städtepartnerschaften Städtepartnerschaft könnten können dazu dazu beitragen beitragen , -- praktische praktisch Probleme Problem beim bei Aufbau Aufbau eines ein sozialen sozial Netzes Netz und und einer ein leistungsfähigen leistungsfähig Verwaltung Verwaltung zu zu lösen lösen . -- Darüber darüber hinaus hinaus will wollen die der Bundesregierung Bundesregierung auf auf dem der Gipfel Gipfel bei bei den der anderen anderer sechs sechs für für zusätzliche zusätzlich Anstrengungen Anstrengung werben werben , -- um um die der Öl- Öl und und Gasförderung Gasförderung in in der der GUS GUS wieder wieder zu zu erhöhen erhöhen . -- Experten Experte des der Bonner Bonner Wirtschaftsministeriums Wirtschaftsministerium machen machen in in diesem dieser Zusammenhang Zusammenhang darauf darauf aufmerksam aufmerksam , -- daß daß die der Sicherung Sicherung der der Inlandsversorgung Inlandsversorgung in in der der früheren früh Sowjetunion Sowjetunion und und ausreichende ausreichend Deviseneinnahmen Deviseneinnahme wesentliche wesentlich Voraussetzungen Voraussetzung für für einen ein erfolgreichen erfolgreich politischen politisch und und wirtschaftlichen wirtschaftlich Reformprozeß Reformprozeß seien sein . -- Deshalb deshalb solle sollen Rußlands Rußland Präsident Präsident Boris Boris Jelzin Jelzin aufgefordert auffordern werden werden , -- unverzüglich unverzüglich die der Rahmenbedingungen Rahmenbedingung für für privatwirtschaftliche privatwirtschaftlich Engagements Engagement zu zu schaffen schaffen . -- Dies dieser wäre sein auch auch die der Grundbedingung Grundbedingung für für ein ein Dringlichkeitsprogramm Dringlichkeitsprogramm , -- das der von von den der G-7-Staaten G-7-Staat vorgeschlagen vorschlagen werden werden könnte können . -- Der der Rückgang Rückgang der der Ölproduktion Ölproduktion in in der der GUS GUS ( -- siehe sehen Grafik Grafik ) -- - -- der der Großteil Großteil der der Quellen Quelle liegt liegen in in Rußland Rußland - -- und und die der Stagnation Stagnation der der Gasförderung Gasförderung auf auf dem der Stand Stand von von 1989 1989 verfolgt verfolgen nicht nicht nur nur Bonn Bonn mit mit Sorge Sorge . -- Es es müsse müssen darum darum gehen gehen , -- die der konventionelle konventionell Energieerzeugung Energieerzeugung , -- damit damit die der Exportfähigkeit Exportfähigkeit der der GUS GUS und und in in diesem dieser Zusammenhang Zusammenhang auch auch ihre ihr Kreditfähigkeit Kreditfähigkeit zu zu verbessern verbessern . -- Das der sei sein möglich möglich , -- wenn wenn - -- kurzfristig kurzfristig Ausrüstungslieferungen Ausrüstungslieferung erhöht erhöhen , -- Fachpersonal Fachpersonal bereitgestellt bereitstellen und und Know-how Know-how transferiert transferieren sowie sowie - -- mittel- mittel und und langfristig langfristig die der Exploration Exploration und und Entwicklung Entwicklung von von Öl- Öl und und Gasfeldern Gasfeld beschleunigt beschleunigen würden werden . -- Deshalb deshalb wollen wollen Bonn Bonn und und die der sechs sechs Partner Partner der der GUS GUS empfehlen empfehlen , -- für für angemessene angemessen und und stabile stabil Rahmenbedingungen Rahmenbedingung auf auf allen aller Gebieten Gebiet zu zu sorgen sorgen . -- Dazu dazu gehört gehören auch auch , -- daß daß rasch rasch eine ein marktwirtschaftlich marktwirtschaftlich orientierte orientiert gesetzliche gesetzlich Regelung Regelung der der Rechte Recht und und Pflichten Pflicht beim bei Öl- Öl und und Gasaufschluß Gasaufschluß verabschiedet verabschieden werde werden . -- Vordringlich vordringlich sei sein dabei dabei , -- die der Zuständigkeiten Zuständigkeit auf auf den der verschiedenen verschieden staatlichen staatlich Ebenen Ebene eindeutig eindeutig abzugrenzen abgrenzen . -- Außerdem außerdem mahnt mahnen der der Entwurf Entwurf für für die der G-7-Initiative G-7-Initiative an an , -- die der Stabilität Stabilität und und Konvertibilität Konvertibilität des der Rubels Rubel sicherzustellen sicherstellen , -- die der staatlichen staatlich Dirigismen Dirigismus abzubauen abbauen und und die der Privatisierung Privatisierung zu zu beschleunigen beschleunigen . -- Erst erst dann dann könnte können die der Weltbank Weltbank branchenbezogene branchenbezogen Anpassungskredite Anpassungskredit auf auf der der Grundlage Grundlage staatlicher staatlich Bürgschaften Bürgschaft gewähren gewähren und und die der westliche westlich Industrie Industrie sich sich stärker stark engagieren engagieren . -- Firmen-Telegramm Firmen-Telegramm Bush Bush trifft treffen BMW-Chef BMW-Chef Trotz trotz des der großen groß Diskussionsbedarfs Diskussionsbedarf über über weltbewegende weltbewegend Probleme Problem auf auf dem der Wirtschaftsgipfel Wirtschaftsgipfel ließ lassen es es sich sich US-Präsident US-Präsident George George Bush Bush nicht nicht nehmen nehmen , -- in in München München zu zu einem ein Meinungsaustausch Meinungsaustausch mit mit BMW-Chef BMW-Chef Eberhard Eberhard von von Kuenheim Kuenheim zusammenzutreffen zusammentreffen . -- Im in Mittelpunkt Mittelpunkt standen stehen dabei dabei natürlich natürlich die der Pläne Plan des der weiß-blauen weiß-blau Autokonzerns Autokonzern , -- ein ein Werk Werk in in den der Vereinigten vereinigt Staaten Staat ( -- Spartanburg Spartanburg ) -- zu zu bauen bauen . -- Der der erste erster Spatenstich Spatenstich dafür dafür soll sollen nach nach Angaben Angabe von von Kuenheims Kuenheim schon schon im in Oktober Oktober dieses dieser Jahres Jahr gesetzt setzen werden werden . -- Der der Gouverneur Gouverneur des der US-Bundesstaates US-Bundesstaat South South Carolina Carolina , -- Caroll Caroll Campbell Campbell , -- und und der der BMW-Boß BMW-Boß unterzeichneten unterzeichnen eine ein formelle formell Bestätigung Bestätigung über über das der beabsichtigte beabsichtigt Investment Investment und und dessen der US-Förderung US-Förderung . -- Toyota Toyota entläßt entlassen 6000 6000 Südafrikaner Südafrikaner Der der japanische japanisch Toyota-Konzern Toyota-Konzern hat haben in in Südafrika Südafrika 6000 6000 Arbeiter Arbeiter nach nach einem ein Streik Streik entlassen entlassen . -- Nach nach Firmenangaben Firmenangabe ignorierten ignorieren die der Beschäftigten beschäftigter ein ein Ultimatum Ultimatum zur zu Wiederaufnahme Wiederaufnahme der der Arbeit Arbeit . -- Durch durch Störungen Störung des der Arbeitsfriedens Arbeitsfrieden habe haben Toyota Toyota - -- der der größte groß Autobauer Autobauer in in der der Kap-Republik Kap-Republik - -- in in den der vergangenen vergangen Monaten Monat 45 45 Produktionstage Produktionstag und und umgerechnet umgerechnet 375 375 Millionen Million Mark Mark an an Umsatz Umsatz eingebüßt einbüßen . -- Nach nach Darstellung Darstellung der der Nippon-Firma Nippon-Firma hatten haben Gewerkschaftsvertreter Gewerkschaftsvertreter Bezahlung Bezahlung für für die der Zeit Zeit verlangt verlangen , -- die der sie sie während während früherer früh Streiks Streik in in Verhandlungen Verhandlung mit mit der der Unternehmensleitung Unternehmensleitung verbrachten verbringen . -- Dies dieser sei sein abgelehnt ablehnen worden werden . -- Hafnia Hafnia vorerst vorerst gerettet retten Der der ums um Überleben überleben kämpfende kämpfend dänische dänisch Versicherungskonzern Versicherungskonzern Hafnia Hafnia scheint scheinen vorerst vorerst gerettet retten zu zu sein sein . -- Eine ein gründliche gründlich Überprüfung Überprüfung habe haben keine kein weiteren weit Unregelmäßigkeiten Unregelmäßigkeit über über die der schon schon bekannten bekannt hinaus hinaus ( -- gestrige gestrig FR FR ) -- zutage zutage gefördert fördern , -- teilte teilen die der Firma Firma mit mit . -- Nun nun soll sollen eine ein für für den der Fortbestand Fortbestand entscheidende entscheidend Kapitalerhöhung Kapitalerhöhung durchgezogen durchziehen werden werden . -- Dea Dea baut bauen Ost-Vertrieb Ost-Vertrieb aus aus Die der Dea Dea erweitert erweitern ihre ihr Präsenz Präsenz in in Ostdeutschland Ostdeutschland . -- Mit mit der der Rheinbraun Rheinbraun Verkaufsgesellschaft Verkaufsgesellschaft wurden werden drei drei Vertriebstöchter Vertriebstochter in in Leipzig Leipzig , -- Weimar Weimar und und Potsdam Potsdam gegründet gründen , -- die der eine ein flächendeckende flächendeckend Versorgung Versorgung mit mit leichtem leicht Heizöl Heizöl , -- Diesel Diesel und und Schmierstoffen Schmierstoff gewährleisten gewährleisten sollen sollen . -- Neuer neu Duden Duden erfreut erfreuen Brockhaus Brockhaus Der der erste erster gemeinsame gemeinsam deutsche deutsch Duden Duden nach nach dem der Krieg Krieg ließ lassen 1991 1991 zum zu Ausnahmejahr Ausnahmejahr für für den der Brockhaus-Verlag Brockhaus-Verlag werden werden . -- Der der Umsatz Umsatz sprang springen um um zwei zwei Fünftel Fünftel auf auf 131 131 Millionen Million Mark Mark , -- der der Gewinn Gewinn sogar sogar um um mehr mehr als als 80 80 Prozent Prozent auf auf 9,6 9,6 Millionen Million . -- In in diesem dieser Jahr Jahr wird werden konjunkturbedingt konjunkturbedingt und und wegen wegen des der vorerst vorerst befriedigten befriedigt Nachholbedarfs Nachholbedarf in in Ostdeutschland Ostdeutschland eine ein deutliche deutlich Abschwächung Abschwächung des der Wachstums Wachstum erwartet erwarten . -- Künftig künftig will wollen sich sich der der mehrheitlich mehrheitlich zu zu Langenscheidt Langenscheidt gehörende gehörend Mannheimer Mannheimer Verlag Verlag verstärkt verstärken elektronischen elektronisch Produkten Produkt widmen widmen , -- etwa etwa Nachschlagewerken Nachschlagewerk auf auf CD-ROM CD-ROM . -- Nachrichten-Börse Nachrichten-Börse Weiss Weiss wittert wittern Chancen Chance in in China China Die der vom von Bundestag Bundestag jüngst jüngst beschlossene beschlossen Aufhebung Aufhebung von von Hermes-Beschränkungen Hermes-Beschränkung wird werden dazu dazu beitragen beitragen , -- daß daß die der Chancen Chance der der hiesigen hiesig Wirtschaft Wirtschaft für für Ausfuhren Ausfuhr nach nach China China steigen steigen . -- Dies dieser erwartet erwarten BDI-Präsident BDI-Präsident Heinrich Heinrich Weiss Weiss nach nach einem ein Gespräch Gespräch mit mit einer ein Einkaufsdelegation Einkaufsdelegation aus aus der der Volksrepublik Volksrepublik . -- Bundesobligationen Bundesobligation werfen werfen weniger weniger ab ab Die der Bundesobligationen Bundesobligation bringen bringen von von heute heute an an weniger weniger Rendite Rendite . -- Da da der der Bund Bund den der Verkaufskurs Verkaufskurs der der fünfjährigen fünfjährig Titel Titel mit mit einem ein Zinssatz Zinssatz von von 8,25 8,25 Prozent Prozent von von 99,70 99,70 auf auf 100,20 100,20 Prozent Prozent anhebt anheben , -- fällt fallen die der Rendite Rendite von von 8,33 8,33 auf auf 8,20 8,20 Prozent Prozent . -- 2,4 2,4 Milliarden Milliarde für für Abwicklungsfonds Abwicklungsfonds Die der Bundesbank Bundesbank hat haben bei bei der der Ausschreibung Ausschreibung für für Schatzanweisungen Schatzanweisung des der Kreditabwicklungsfonds Kreditabwicklungsfonds mit mit einer ein Laufzeit Laufzeit von von zwei zwei Jahren Jahr gut gut 2,4 2,4 Milliarden Milliarde Mark Mark zugeteilt zuteilen . -- Die der Durchschnittsrendite Durchschnittsrendite der der zugeteilten zugeteilt Beträge Betrag beläuft belaufen sich sich auf auf 9,17 9,17 Prozent Prozent . -- Aus aus dem der Erlös Erlös der der U-Schätze U-Schatz werden werden Schulden Schuld der der Ex-DDR Ex-DDR bedient bedienen . -- Südkorea Südkorea senkt senken Zoll Zoll auf auf Whisky Whisky Seoul Seoul hat haben der der Senkung Senkung der der Einfuhrzölle Einfuhrzoll auf auf Whisky Whisky , -- die der meistimportierte meistimportiert Spirituose Spirituose in in Südkorea Südkorea , -- grundsätzlich grundsätzlich zugestimmt zustimmen , -- um um eine ein Beschwerde Beschwerde der der EG EG und und der der Briten Brite beim bei Gatt Gatt zu zu verhindern verhindern . -- Der der Zoll Zoll soll sollen in in zwei zwei Stufen Stufe von von 150 150 auf auf 100 100 Prozent Prozent im in Jahr Jahr 1996 1996 ermäßigt ermäßigen werden werden . -- Auch auch mit mit Panzern Panzer sind sein gegen gegen Brummis Brummi keine kein Punkte Punkt zu zu gewinnen gewinnen Französische französisch Regierung Regierung will wollen Straßenblockaden Straßenblockade mit mit Gewalt Gewalt brechen brechen , -- doch doch die der Proteste Protest weiten weiten sich sich aus aus Von von Hans-Hagen Hans-Hagen Bremer Bremer ( -- Paris Paris ) -- `` -- Die der Flics Flic greifen greifen an an ! -- Panzer Panzer fahren fahren auf auf ! -- '' -- Die der Nachricht Nachricht vom von bevorstehenden bevorstehend Polizeieinsatz Polizeieinsatz verbreitete verbreiten sich sich unter unter den der Fahrern Fahrer wie wie ein ein Lauffeuer Lauffeuer - -- erst erst auf auf der der einen ein Seite Seite der der Autobahn Autobahn bei bei Phalempin Phalempin südlich südlich von von Lille Lille , -- wo wo die der Lastzüge Lastzug , -- Tankwagen Tankwagen und und Sattelschlepper Sattelschlepper wie wie auf auf Grund Grund gelaufene gelaufen Schiffe Schiff festlagen festliegen , -- dann dann auf auf der der anderen anderer , -- wo wo noch noch einmal einmal so so viele vieler Fahrzeuge Fahrzeug seit seit einer ein Woche Woche den der Verkehr Verkehr in in der der Gegenrichtung Gegenrichtung versperrten versperren . -- Erst erst mochten mögen die der Fahrer Fahrer der der Neuigkeit Neuigkeit keinen kein rechten rechter Glauben Glaube schenken schenken , -- so so sehr sehr stand stehen sie sie im in Gegensatz Gegensatz zu zu dem der friedlich friedlich verlaufenen verlaufen Tag Tag . -- Neugierige neugierige aus aus der der Gegend Gegend waren sein gekommen kommen , -- um um sich sich dieses dieser ungewöhnliche ungewöhnlich Spektakel Spektakel anzuschauen anschauen . -- Dann dann wa -- waren sein Motorradfahrer Motorradfahrer eingetroffen eintreffen , -- die der wie wie sie sie gegen gegen den der neuen neu Führerschein Führerschein nach nach Punkten Punkt protestieren protestieren . -- Und und schließlich schließlich hatten haben die der Leute Leute aus aus dem der nahen nah Dorf Dorf wieder wieder zu zu essen essen und und zu zu trinken trinken gebracht bringen . -- Da da hatte haben man man ein ein richtiges richtig Buffet Buffet am an Straßenrand Straßenrand aufgebaut aufbauen und und unter unter den der Augen Auge der der Ordnungshüter Ordnungshüter tüchtig tüchtig zugelangt zulangen . -- Daß daß die der Polizei Polizei mit mit Gewalt Gewalt gegen gegen sie sie vorgehen vorgehen würde werden , -- das der hatten haben allerdings allerdings ganz ganz ausgeschlossen ausschließen . -- Nicht nicht umsonst umsonst hatte haben ja ja Michel Michel , -- ihr ihr Wortführer Wortführer , -- den der `` -- Flics Flic '' -- die der Warnung Warnung zukommen zukommen lassen lassen , -- daß daß sie sie sprichwörtlich sprichwörtlich mit mit dem der Feuer Feuer spielten spielen , -- wenn wenn sie sie es es trotzdem trotzdem täten tun ; -- denn denn die der mit mit Gas Gas und und Sprit Sprit beladenen beladen Laster Laster seien sein `` -- echte echt Bomben Bombe '' -- . -- Die der Drohung Drohung schien scheinen jedoch jedoch ihren ihr Eindruck Eindruck auf auf die der andere anderer Seite Seite verfehlt verfehlen zu zu haben haben . -- Es es sollte sollen aber aber , -- nachdem nachdem die der Pariser Pariser Regierung Regierung am an Sonntag Sonntag abend abend die der gewaltsame gewaltsam Räumung Räumung von von Straßensperren Straßensperre angeordnet anordnen hatte haben , -- noch noch bis bis in in die der frühen früh Morgenstunden Morgenstunde dauern dauern , -- bis bis die der Fahrer Fahrer und und zahlreichen zahlreich Schaulustige schaulustige in in den der Genuß Genuß eines ein Spektakels Spektakel ganz ganz anderer anderer Art Art kommen kommen sollten sollen . -- Mehrere mehrere Kompanien Kompanie der der Bereitschaftspolizei Bereitschaftspolizei CRS CRS , -- ausgerüstet ausrüsten mit mit Schutzschilden Schutzschild und und Tränengasgranaten Tränengasgranate marschierten marschieren auf auf . -- Hubschrauber Hubschrauber überflogen überfliegen das der Gelände Gelände . -- Dann dann fuhren fahren gepanzerte gepanzert Fahrzeuge Fahrzeug vor vor , -- und und schließlich schließlich wurde werden noch noch ein ein richtger richtg Panzer Panzer vom von Typ Typ AMX30 AMX30 in in Stellung Stellung gebracht bringen - -- direkt direkt vor vor dem der ersten erster Laster Laster in in der der Blockadereihe Blockadereihe . -- Das der Abschleppmanöver Abschleppmanöver gestaltete gestalten sich sich schwieriger schwierig , -- als als die der Polizisten Polizist vorausgesehen voraussehen hatten haben . -- Nach nach über über einer ein Stunde Stunde war sein der der LKw LKW gerade gerade mal mal zehn zehn Meter Meter weit weit bewegt bewegen worden werden . -- Doch doch weil weil er er dabei dabei auch auch noch noch schwer schwer beschädigt beschädigen wurde werden , -- verfehlte verfehlen der der Gewalt Gewalt bei bei den der anderen anderer Fahrern Fahrer nicht nicht seine sein Wirkung Wirkung . -- Bis bis auf auf drei drei kletterten klettern alle alle in in ihre ihr Kabinen Kabine , -- warfen werfen die der Motoren Motor an an und und fuhren fahren davon davon . -- Nach nach genau genau acht acht Tagen Tag war sein die der Blockade Blockade von von Phalempin Phalempin , -- von von wo wo aus aus die der Protestbewegung Protestbewegung der der Lkw-Fahrer Lkw-Fahrer in in der der vergangenen vergangen Woche Woche ausgegangen ausgehen war sein , -- am an Montag Montag mittag mittag wieder wieder geräumt räumen . -- Zur zu gleichen gleich Zeit Zeit waren sein auch auch bei bei Lyon Lyon , -- Avignon Avignon und und noch noch einigen einiger anderen anderer Orten Ort CRS-Aufgebote CRS-Aufgebot gegen gegen Verkehrsblockaden Verkehrsblockade von von Lkw-Fahrern Lkw-Fahrer vorgegangen vorgehen . -- Insgesamt insgesamt zehn zehn Blockaden Blockade konnten können auf auf diese dieser Weise Weise bis bis zum zu frühen früh Nachmittag Nachmittag aufgelöst auflösen werden werden . -- In in den der meisten meister Fällen Fall räumten räumen die der Brummi-Fahrer Brummi-Fahrer freiwillig freiwillig die der Blockadestellen Blockadestelle . -- Angesichts angesichts von von nicht nicht weniger weniger als als 13.000 13.000 Mann Mann CRS CRS , -- mehreren mehrere gepanzerten gepanzert Fahrzeugen Fahrzeug sowie sowie Panzern Panzer , -- Hubschraubern Hubschrauber und und Transall-Maschinen Transall-Maschine zum zu schnellen schnell Transport Transport der der Bereitschaftspolizei Bereitschaftspolizei , -- zogen ziehen sie sie es es vor vor , -- der der Konfrontation Konfrontation aus aus dem der Wege Weg zu zu gehen gehen und und vor vor allem alle ihre ihr Laster Laster vor vor Beschädigungen Beschädigung zu zu bewahren bewahren . -- Die der Entscheidung Entscheidung der der Regierung Regierung , -- die der Herausforderung Herausforderung der der `` -- Routiers Routier '' -- , -- wie wie die der Fernfahrer Fernfahrer in in Frankreich Frankreich heißen heißen , -- mit mit einem ein Kraftakt Kraftakt zu zu beenden beenden , -- war sein zum zu Schluß Schluß eines ein langen lang Wochenendes Wochenende gefallen fallen , -- in in dessen der Verlauf Verlauf das der Land Land immer immer mehr mehr in in Agonie Agonie zu zu verfallen verfallen schien scheinen . -- Städte Stadt wie wie Lyon Lyon oder oder Toulouse Toulouse waren sein seit seit Tagen Tag von von der der Außenwelt Außenwelt weitgehend weitgehend abgeschnitten abschneiden . -- Überall überall kündigten kündigen Versorgungsengpässe Versorgungsengpaß an an , -- vor vor allem alle bei bei Frischwaren Frischware , -- Obst Obst und und Gemüse Gemüse . -- Wegen wegen ausbleibenden ausbleibend Nachschubs Nachschub wurde werden in in manchen mancher Regionen Region das der Benzin Benzin knapp knapp , -- wegen wegen fehlender fehlend Zulieferungen Zulieferung von von Einzelteilen Einzelteil gerieten geraten Fabriken Fabrik in in Produktionsschwierigkeiten Produktionsschwierigkeit . -- Tausende Tausend von von Urlaubern Urlauber waren sein seit seit Tagen Tag steckengeblieben steckenbleiben . -- Und und dazu dazu waren sein am an Wochenende Wochenende neue neu Aktionen Aktion der der Bauern Bauer gekommen kommen , -- die der sich sich mit mit den der LKw-Fahrern LKw-Fahrer solidarisch solidarisch erklärten erklären , -- in in der der Hoffnung Hoffnung , -- ihrer ihr eingeschlafenen eingeschlafen Protestbewegung Protestbewegung gegen gegen die der Agrarpolitik Agrarpolitik der der EG EG neuen neu Auftrieb Auftrieb zu zu geben geben . -- Diese dieser Demonstrationen Demonstration hatten haben wiederum wiederum Gegendemonstrationen Gegendemonstration von von Obst- Obst und und Gemüsebauern Gemüsebauer in in Südfrankreich Südfrankreich ausgelöst auslösen , -- die der infolge infolge der der Verkehrsblockaden Verkehrsblockade auf auf ihren ihr Erzeugnissen Erzeugnis sitzen sitzen blieben bleiben . -- So so fuhren fahren auch auch diese dieser mit mit ihren ihr Traktoren Traktor auf auf und und blockierten blockieren ihrerseits ihrerseits Eisenbahnstrecken Eisenbahnstrecke - -- vornehmlich vornehmlich im in Rhonetal Rhonetal . -- Dort dort blieben bleiben am an Wochenende Wochenende zahllose zahllos Schnellzüge Schnellzug stecken stecken , -- von von denen der nicht nicht wenige weniger gerade gerade als als Entlastungszüge Entlastungszug für für die der von von der der Straße Straße vertriebenen vertrieben Urlauber Urlauber eingesetzt einsetzen worden werden waren sein . -- Mehrere mehrere Tausende Tausend saßen sitzen zum zu Teil Teil über über zwölf zwölf Stunden Stunde fest fest und und mußten müssen in in überfüllten überfüllt Bahnhöfen Bahnhof kampieren kampieren oder oder auf auf freier frei Strecke Strecke ausharren ausharren . -- `` -- Die der Regierung Regierung weicht weichen nicht nicht zurück zurück '' -- , -- hatte haben ein ein sichtlich sichtlich ratloser ratlos Premierminister Premierminister Pierre Pierre Bérégovoy Bérégovoy am an Sonntag Sonntag in in mehreren mehrere Interviews Interview erklärt erklären . -- Alle aller vertretbaren vertretbar Zugeständnisse Zugeständnis seien sein den der Lastkraftwagenfahrern Lastkraftwagenfahrer gemacht machen worden werden . -- Vielleicht vielleicht hatte haben er er dabei dabei gehofft hoffen , -- daß daß die der Protestbwegung Protestbwegung mit mit der der Zeit Zeit in in sich sich zusammenfallen zusammenfallen werde werden . -- In in der der Tat Tat schien scheinen dies dieser nach nach den der ergebnislosen ergebnislos Gesprächen Gespräch der der vergangenen vergangen Tage Tag die der einzige einzig noch noch verbliebene verblieben Hoffnung Hoffnung zu zu sein sein . -- Als als die der ersten erster Blockaden Blockade entstanden entstehen , -- hatte haben die der Regierung Regierung es es mit mit strengen streng Warnungen Warnung versucht versuchen . -- Dann dann hatte haben es es Diskussionen Diskussion mit mit den der Vertretern Vertreter des der Transportgwerbes Transportgewerbe und und den der Gewerkschaften Gewerkschaft der der Fahrer Fahrer gegeben geben , -- in in denen der die der Regierung Regierung unter unter anderem andere zusagte zusagen , -- daß daß die der Fahrtenschreiber Fahrtenschreiber nicht nicht zur zu nachträglichen nachträglich Sanktion Sanktion von von Geschwindigkeitsüberschreitungen Geschwindigkeitsüberschreitung herangezogen heranziehen werden werden sollten sollen . -- Eine ein weitere weit Zusage Zusage betraf betreffen die der Anrechnung Anrechnung von von Fahrschulstunden Fahrschulstunde zwecks zwecks Rückgewinnung Rückgewinnung aberkannter aberkannt Führerscheinpunkte Führerscheinpunkt als als bezahlte bezahlt Fortbildungsmaßnahme Fortbildungsmaßnahme . -- Das der alles alle aber aber hatte haben den der Fahrern Fahrer nicht nicht genügt genügen . -- Sie sie verlangen verlangen von von der der Regierung Regierung nicht nicht weniger weniger , -- als als die der ersatzlose ersatzlos Rücknahme Rücknahme des der vom von Parlament Parlament beschlossenen beschlossen und und seit seit 1. 1. Juli Juli in in Kraft Kraft getretenen getreten Gesetzes Gesetz über über das der neue neu Punktesystem Punktesystem . -- Auch auch der der Versuch Versuch , -- die der Lösung Lösung des der Konflikts Konflikt in in Gesprächen Gespräch über über eine ein Verbesserung Verbesserung der der Arbeitsbedingungen Arbeitsbedingung der der Lkw-Fahrer Lkw-Fahrer zu zu suchen suchen , -- blieb bleiben ohne ohne Ergebnis Ergebnis . -- Daß daß dort dort freilich freilich der der Kern Kern des der Problems Problem steckt stecken , -- ist sein nach nach Meinung Meinung aller aller Fachleute Fachleute unbestritten unbestritten . -- Viele vieler Fahrer Fahrer sehen sehen vor vor allem alle durch durch den der Wettbewerbsdruck Wettbewerbsdruck in in der der zum zu Dschungel Dschungel gewordenen geworden Transportbranche Transportbranche zu zu den der Überschreitungen Überschreitung der der Straßenverkehrsregeln Straßenverkehrsregel gezwungen zwingen , -- die der die der ihnen ihnen nach nach dem der neuen neu System System Strafpunkte Strafpunkt bis bis hin hin zum zu Verlust Verlust des der Führerscheins Führerschein kosten kosten werden werden . -- Die der festgefahrene festgefahren Situation Situation mußte müssen der der Regierung Regierung umso umso auswegloser ausweglos erscheinen erscheinen , -- als als sie sie auf auf der der Seite Seite der der Lastwagenfahrer Lastwagenfahrer zwar zwar lokale lokal Wortführer Wortführer wie wie Michel Michel in in Pahlempin Pahlempin und und andere anderer durch durch Fernsehinterviews Fernsehinterview zu zu nationaler national Bekanntheit Bekanntheit gelangte gelangt Sprecher Sprecher hatte haben , -- aber aber keine kein repräsentativen repräsentativ Verhandlungsführer Verhandlungsführer finden finden konnte können . -- In in Lyon Lyon zum zu Beispiel Beispiel hatten haben Lastwagenfahrer Lastwagenfahrer sich sich ausdrücklich ausdrücklich dagegen dagegen verwahrt verwahren , -- von von den der Gewerkschaften Gewerkschaft vertreten vertreten zu zu werden werden . -- So so war sein denn denn wohl wohl am an Sonntag Sonntag abend abend im in Hôtel Hôtel Matignon Matignon die der Entscheidung Entscheidung gefallen fallen , -- die der die der einen einer wie wie Innenminister Innenminister Paul Paul Quilès Quilès schon schon von von Anfang Anfang an an befürwortet befürworten , -- andere anderer aber aber wie wie etwa etwa Marc Marc Blondel Blondel von von der der Gewerkschaft Gewerkschaft FO FO als als `` -- größten groß Fehler Fehler überhaupt überhaupt '' -- verworfen verwerfen hatten haben - -- die der gewaltsame gewaltsam Räumung Räumung von von Barrikaden Barrikade . -- Wie wie wenig wenig der der Einsatz Einsatz von von Panzern Panzer dazu dazu geeignet geeignet , -- gegen gegen Brummis Brummi Punkte Punkt zu zu machen machen , -- das der erwies erweisen sich sich denn denn auch auch sogleich sogleich nach nach den der ersten erster Operationen Operation am an Montag Montag . -- Die der Lkw-Fahrer Lkw-Fahrer von von Phalempin Phalempin hatten haben sich sich zwar zwar wieder wieder hinter hinter ihr ihr Steuer Steuer geklemmt klemmen , -- doch doch nur nur um um einige einiger Kilomter Kilometer weiter weit wieder wieder anzuhalten anhalten und und eine ein neue neu Blockade Blockade zu zu errichten errichten . -- Von von einer ein tatsächlichen tatsächlich Verbesserung Verbesserung der der Lage Lage auf auf den der Autobahnen Autobahn und und Landstraßen Landstraße konnte können denn denn angesichts angesichts dieses dieser Katz- Katz und und Maus-Spieles Maus-Spiel am an Montag Montag nachmittag nachmittag keine kein Rede Rede sein sein . -- Waren sein es es am an Wochenende Wochenende nach nach Mitteilung Mitteilung der der zentralen zentral Verkehrsleitstelle Verkehrsleitstelle bei bei Paris Paris etwa etwa 160 160 Straßenblockaden Straßenblockade im in ganzen ganz Land Land , -- so so wurden werden am an Montag Montag zwischen zwischen 200 200 und und 300 300 gezählt zählen . -- Städte Stadt wie wie Calais Calais , -- Caen Caen , -- Le Le Havre Havre und und Rouen Rouen wurden werden am an Montag Montag blockiert blockieren . -- Toulouse Toulouse war sein durch durch 1.500 1.500 Lkw Lkw abgesperrt absperren . -- In in Regionen Region wie wie Mittelfrankreich Mittelfrankreich , -- Elsaß Elsaß und und Lothringen Lothringen , -- die der bislang bislang weitgehend weitgehend verschont verschonen geblieben bleiben waren sein , -- wurden werden ebenfalls ebenfalls Blockaden Blockade errichtet errichten . -- Ob ob die der Regierung Regierung die der gewaltsamen gewaltsam Räumungen Räumung fortsetzen fortsetzen würde werden , -- war sein zunächst zunächst nicht nicht klar klar . -- Die der politischen politisch Risiken Risiko eines ein solchen solcher Ersatzbürgerkrieges Ersatzbürgerkrieg sind sein nicht nicht zu zu übersehen übersehen . -- Denn denn wenn wenn auch auch die der Folgen Folge des der sich sich ausbreitenden ausbreitend Chaos Chaos auch auch für für den der einzelnen einzelner immer immer spürbarer spürbar werden werden , -- so so können können andererseits andererseits die der Lkw-Fahrer Lkw-Fahrer mit mit ihren ihr Aktionen Aktion bei bei der der Bevölkerung Bevölkerung durchaus durchaus auf auf Sympathie Sympathie zählen zählen . -- Auch auch das der engt engen den der Bewegungsspielraum Bewegungsspielraum der der Regierung Regierung ein ein . -- Wie wie eng eng er er in in der der Tat Tat schon schon ist sein , -- zeigt zeigen der der Streikaufruf Streikaufruf , -- mit mit dem der das der Transportgewerbe Transportgewerbe am an Montag Montag auf auf die der Eskalation Eskalation des der Konfliktes Konflikt antwortete antworten : -- Ab ab Mitternacht Mitternacht sollen sollen alle aller Lkw Lkw zu zu Hause Haus bleiben bleiben . -- Umweltschützer Umweltschützer mahnen mahnen in in München München Stunde Stunde der der Wahrheit Wahrheit an an BUND-Vorsitzender BUND-Vorsitzender verlangt verlangen `` -- Ende Ende der der Ausbeutungspolitik Ausbeutungspolitik '' -- / -- Harter hart Polizeieinsatz Polizeieinsatz gegen gegen Demonstranten Demonstrant / -- 482 482 Festnahmen Festnahme MÜNCHEN München , -- 6. 6. Juli Juli ( -- AFP afp / -- Reuter Reuter / -- dpa dpa / -- AP ap ) -- . -- Zeitgleich zeitgleich mit mit dem der Wirtschaftsgipfel Wirtschaftsgipfel der der sieben sieben führenden führend Industrienationen Industrienation hat haben am an Montag Montag in in München München auch auch der der Gegengipfel Gegengipfel `` -- The The other other economic economic summit summit '' -- ( -- TOES TOES ) -- begonnen beginnen . -- Zum zu Auftakt Auftakt der der ebenfalls ebenfalls bis bis Mittwoch Mittwoch geplanten geplant Veranstaltung Veranstaltung warf werfen Mitbegründer Mitbegründer Jacob Jacob von von Uexküll Uexküll den der Staats- Staat und und Regierungschefs Regierungschef der der G7-Gruppe G7-Gruppe vor vor , -- die der Interessen Interesse der der Menschen Mensch im in Süden Süden `` -- auf auf dem der Altar Altar der der nördlichen nördlich Wachstumsroutine Wachstumsroutine zu zu opfern opfern '' -- . -- Entgegen entgegen ihrem ihr Anspruch Anspruch , -- die der Instanz Instanz zur zu Regelung Regelung globaler global Probleme Problem zu zu sein sein , -- beschäftigten beschäftigen sich sich die der großen groß Sieben sieben vornehmlich vornehmlich mit mit der der eigenen eigen Unfähigkeit Unfähigkeit , -- den der Anforderungen Anforderung an an eine ein ökologisch ökologisch verträgliche verträglich und und gerechtere gerecht Weltordnung Weltordnung zu zu entsprechen entsprechen . -- Der der TOES-Gegengipfel TOES-Gegengipfel findet finden bereits bereits zum zu achten achter Mal Mal parallel parallel zum zu Siebener-Treffen Siebener-Treffen statt statt . -- Im in Vorfeld Vorfeld des der Gipfels Gipfel habe haben man man seitens seitens des der Bonner Bonner Entwicklungshilfeministeriums Entwicklungshilfeministerium konkrete konkret Beschlüsse Beschluß hinsichtlich hinsichtlich Schuldenerleichterungen Schuldenerleichterung für für die der Dritte dritter Welt Welt erwartet erwarten . -- Nun nun rangiere rangieren dieses dieser Thema Thema `` -- unter unter ferner ferner liefen laufen '' -- , -- kritisierte kritisieren Uexküll Uexküll , -- der der auch auch Begründer Begründer des der Alternativen alternativ Nobelpreises Nobelpreis ist sein . -- Zuvor zuvor hatten haben mehrere mehrere Umweltschutzorganisationen Umweltschutzorganisation das der geplante geplant Sicherheitsprogramm Sicherheitsprogramm der der G7 G7 für für Atomkraftwerke Atomkraftwerk sowjetischer sowjetisch Bauart Bauart kritisiert kritisieren . -- Der der Vorsitzende vorsitzend des der Bundes Bund für für Umwelt Umwelt und und Naturschutz Naturschutz ( -- BUND BUND ) -- , -- Hubert Hubert Weinzierl Weinzierl , -- sagte sagen , -- beim bei Wirtschaftsgipfel Wirtschaftsgipfel schlage schlagen die der Stunde Stunde der der Wahrheit Wahrheit . -- Nach nach den der Proklamationen Proklamation von von Rio Rio de de Janeiro Janeiro müsse müssen nun nun mit mit konkreten konkret Beschlüssen Beschluß eine ein umweltverträgliche umweltverträglich Entwicklung Entwicklung auf auf der der Erde Erde eingeleitet einleiten werden werden . -- Nötig nötig seien sein ein ein `` -- Ende Ende der der Ausbeutungspolitik Ausbeutungspolitik '' -- und und eine ein neue neu Weltwirtschaftsordnung Weltwirtschaftsordnung . -- Am an Rande Rand der der Eröffnung Eröffnung des der Münchner Münchner Gipfels Gipfel wurden werden am an Montag Montag bei bei Zusammenstößen Zusammenstoß zwischen zwischen Demonstranten Demonstrant und und Polizei Polizei nach nach Polizeiangaben Polizeiangabe 482 482 Personen Person festgenommen festnehmen und und viele viele in in die der Justizvollzugsanstalt Justizvollzugsanstalt Stadelheim Stadelheim gebracht bringen . -- Auf auf Anweisung Anweisung der der Münchner Münchner Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft wurden werden alle aller Festgenommenen festgenommener noch noch am an Abend Abend wieder wieder auf auf freien frei Fuß Fuß gesetzt setzen . -- Gegen gegen die der Polizei Polizei wurden werden schwere schwer Vorwürfe Vorwurf erhoben erheben . -- Augenzeugen Augenzeuge berichteten berichten übereinstimmend übereinstimmend , -- Demonstranten Demonstrant seien sein durch durch den der massiven massiv Knüppeleinsatz Knüppeleinsatz der der Polizei Polizei schwer schwer verletzt verletzen worden werden . -- Unter unter den der Festgenommenen festgenommener war sein auch auch die der ehemalige ehemalig Sprecherin Sprecherin der der Grünen grüne , -- Jutta Jutta Ditfurth Ditfurth . -- Nach nach Angaben Angabe der der `` -- Ökologischen ökologisch Linken linke '' -- wurde werden Ditfurth Ditfurth am an Arm Arm verletzt verletzen und und mußte müssen im in Krankenhaus Krankenhaus behandelt behandeln werden werden . -- Münchens München Bürgermeister Bürgermeister Christian Christian Ude Ude ( -- SPD SPD ) -- nannte nennen den der Polizeieinsatz Polizeieinsatz `` -- unglückselig unglückselig '' -- und und `` -- völlig völlig unverhältnismäßig unverhältnismäßig '' -- . -- Ude Ude sagte sagen weiter weiter , -- er er habe haben mehr mehr als als drei drei Stunden Stunde den der von von der der Polizei Polizei gebildeten gebildet Kessel Kessel nahe nahe dem der Rathaus Rathaus gesehen sehen , -- in in dem der einige einiger hundert hundert Demonstranten Demonstrant eingeschlossen einschließen worden werden waren sein . -- Er er habe haben von von der der Polizei Polizei eine ein Härte Härte beobachtet beobachten , -- `` -- die der an an Brutalität Brutalität grenzte grenzen '' -- . -- Am an Abend Abend gab geben es es in in der der Innenstadt Innenstadt Spontandemonstrationen Spontandemonstration gegen gegen den der Polizeieinsatz Polizeieinsatz . -- Am an frühen früh Morgen Morgen hatten haben Gipfelgegner Gipfelgegner mit mit zwei zwei Molotowcocktails Molotowcocktail einen ein Brandanschlag Brandanschlag auf auf eine ein Filiale Filiale der der Deutschen deutsch Bank Bank in in München-Sendling München-Sendling verübt verüben . -- Dabei dabei entstand entstehen ein ein Schaden Schaden von von 200 200 000 000 Mark Mark . -- Erdgashandel Erdgashandel bleibt bleiben hierzulande hierzulande eine ein Goldgrube Goldgrube Ruhrgas Ruhrgas wieder wieder mit mit einem ein Rekordergebnis Rekordergebnis / -- Gespräche Gespräch mit mit BASF BASF über über Demarkationsgebiete Demarkationsgebiet ? -- spi -- ESSEN Essen . -- Der der Gasverkauf Gasverkauf in in Deutschland Deutschland bleibt bleiben eine ein Goldgrube Goldgrube . -- Die der Bilanz Bilanz 1991 1991 des der Branchenführers Branchenführer Ruhrgas Ruhrgas bestätigt bestätigen dies dieser erneut erneut . -- Um um so so verständlicher verständlich erscheint erscheinen die der Dauerfehde Dauerfehde zwischen zwischen der der mit mit Abstand Abstand größten groß Ferngashandelsgesellschaft Ferngashandelsgesellschaft hierzulande hierzulande und und dem der vehement vehement ins in Geschäft Geschäft drängenden drängend BASF-Ableger BASF-Ableger Wintershall Wintershall . -- Ruhrgas-Vorstandschef Ruhrgas-Vorstandschef Klaus Klaus Liesen Liesen hielt halten sich sich vor vor der der Presse Presse auffallend auffallend bedeckt bedeckt , -- was was den der Stand Stand des der seit seit Monaten Monat erbittert erbittert geführten geführt Streits Streit betrifft betreffen . -- Dabei dabei geht gehen es es besonders besonders um um die der Markt-Vorherrschaft Markt-Vorherrschaft in in Ostdeutschland Ostdeutschland . -- Die der Frage Frage , -- ob ob darüber darüber gegenwärtig gegenwärtig Gespräche Gespräch mit mit BASF BASF stattfänden stattfinden , -- bleibt bleiben unbeantwortet unbeantwortet . -- Liesen Liesen scheint scheinen aber aber eine ein Lösung Lösung zu zu favorisieren favorisieren , -- die der sich sich an an der der Stromwirtschaft Stromwirtschaft orientiert orientieren : -- Abgegrenzte abgegrenzt Versorgungsgebiete Versorgungsgebiet auch auch der der einzelnen einzeln Gasunternehmen Gasunternehmen , -- gesichert sichern durch durch Demarkationsverträge Demarkationsvertrag . -- Den der Verdacht Verdacht , -- daß daß sich sich sein sein Unternehmen Unternehmen in in der der Ex-DDR Ex-DDR über über die der dortige dortig Verbundnetz Verbundnetz Gas Gas ( -- VNG VNG ) -- eine ein ähnliche ähnlich Vormachtstellung Vormachtstellung wie wie im in Westen Westen sichern sichern wolle wollen , -- weist weisen er er zurück zurück . -- Die der VNG VNG , -- so so merkt merken er er überraschend überraschend an an , -- liege liegen trotz trotz der der 35-Prozent-Beteiligung 35-Prozent-Beteiligung `` -- nicht nicht im in Einflußbereich Einflußbereich der der Ruhrgas Ruhrgas '' -- . -- Trotzdem trotzdem wird werden die der VNG VNG am an Ende Ende des der Jahres Jahr über über zwei zwei Pipelines Pipeline mit mit dem der Ruhrgas-Netz Ruhrgas-Netz im in Westen Westen verbunden verbinden sein sein . -- Sie sie wird werden insoweit insoweit der der neuen neu Konkurrenz Konkurrenz von von Wintershall Wintershall und und der der mit mit dieser dieser kooperierenden kooperierend Moskauer Moskauer Gazprom Gazprom , -- die der im in Süden Süden der der Ex-DDR Ex-DDR zur zu Zeit Zeit eine ein neue neu Großleitung Großleitung verlegt verlegen , -- besser gut Paroli Paroli bieten bieten können können . -- Der der Essener Essener Fast-Monopolist Fast-Monopolist in in Westdeutschland Westdeutschland - -- sein sein Marktanteil Marktanteil liegt liegen im in Ferngasgeschäft Ferngasgeschäft bei bei etwa etwa 80 80 Prozent Prozent - -- weist weisen für für 1991 1991 wiederum wiederum Kennziffern Kennziffer aus aus , -- von von denen der die der meisten meister Konzerne Konzern hierzulande hierzulande nur nur träumen träumen . -- Den der Gasmännern Gasmann kam kommen der der Trend Trend zugute zugute , -- daß daß neue neu Wohnungen Wohnung immer immer häufiger häufig mit mit Gas Gas geheizt heizen werden werden . -- 470 470 000 000 Heime Heim wurden werden neu neu an an die der Netze Netz angeschlossen anschließen . -- Insgesamt insgesamt hängen hängen daran daran jetzt jetzt rund rund neun neun Millionen Million . -- Das der ist sein gut gut ein ein Drittel Drittel des der Gesamtbestandes Gesamtbestand . -- Zudem zudem profitieren profitieren die der Essener Essener vom von Image Image der der `` -- umweltfreundlichen umweltfreundlich und und sauberen sauber '' -- Verbrennung Verbrennung ihrer ihr Energie Energie . -- Laut laut Liesen Liesen ist sein der der Konsument Konsument sogar sogar bereit bereit , -- einen ein ``Premium''-Zuschlag Premium-Zuschlag zu zu zahlen zahlen . -- Im in gleichen gleich Atemzug Atemzug beteuert beteuern er er , -- daß daß Gas Gas gegenüber gegenüber dem der Hauptkonkurrenten Hauptkonkurrent Öl Öl wettbewerbsfähig wettbewerbsfähig bleiben bleiben müsse müssen und und prognostiziert prognostizieren für für die der nächste nächster Zeit Zeit bei bei den der Verbraucherpreisen Verbraucherpreis eine ein stabile stabil oder oder sogar sogar leicht leicht fallende fallend Tendenz Tendenz . -- Da da in in den der alten alt Ländern Land 1991 1991 der der Erdgasverbrauch Erdgasverbrauch um um sieben sieben Prozent Prozent auf auf die der neue neu Rekordhöhe Rekordhöhe von von 73,5 73,5 Millionen Million Tonnen Tonne Steinkohleneinheiten Steinkohleneinheit wuchs wachsen , -- klingelten klingeln die der Kassen Kasse in in Essen Essen noch noch lauter laut als als im in Jahr Jahr davor davor . -- Der der Umsatz Umsatz schnellte schnellen gleich gleich um um ein ein Viertel Viertel nach nach oben oben und und erreichte erreichen 15,3 15,3 Milliarden Milliarde Mark Mark . -- Der der Materialaufwand Materialaufwand fiel fallen allerdings allerdings auch auch um um fast fast 24 24 Prozent Prozent höher hoch aus aus . -- Aber aber die der Masse Masse machte machen es es . -- Unter unter dem der Strich Strich blieb bleiben bei bei leicht leicht verbesserter verbessert Spanne Spanne ein ein um um rund rund 600 600 Millionen Million Mark Mark höherer hoch Rohertrag Rohertrag übrig übrig , -- und und das der im in Vergleich Vergleich zum zu ausgezeichneten ausgezeichnet Jahr Jahr 1990 1990 . -- Dem der Vorstand Vorstand bereitet bereiten es es sichtlich sichtlich Mühe Mühe , -- die der Gewinne Gewinn halbwegs halbwegs zu zu verstecken verstecken . -- Die der Abschreibungen Abschreibung einschließlich einschließlich Sonderabschreibungen Sonderabschreibung in in Ostdeutschland Ostdeutschland liegen liegen mit mit 750 750 Millionen Million um um rund rund 300 300 Millionen Million Mark Mark höher hoch als als 1991 1991 . -- Die der Bankschulden Bankschuld von von knapp knapp 800 800 Millionen Million könnten können mit mit dem der um um fast fast 19 19 Prozent Prozent auf auf 789 789 Millionen Million Mark Mark gestiegenen gestiegen Jahresüberschuß Jahresüberschuß glattgestellt glattstellen werden werden . -- Als als betriebliches betrieblich Ergebnis Ergebnis vor vor Steuern Steuer blieben bleiben 1,7 1,7 Milliarden Milliarde Mark Mark übrig übrig - -- 10,9 10,9 Prozent Prozent der der Gesamtleistung Gesamtleistung . -- Die der Aktionäre Aktionär - -- überwiegend überwiegend Ölgesellschaften Ölgesellschaft sowie sowie die der Essener Essener Ruhrkohle Ruhrkohle - -- dürfen dürfen ebenfalls ebenfalls zufrieden zufrieden sein sein . -- Sie sie erhalten erhalten wieder wieder gut gut 460 460 Millionen Million Mark Mark als als Dividenden Dividende und und damit damit nur nur rund rund 100 100 Millionen Million Mark Mark weniger weniger , -- als als sie sie bisher bisher insgesamt insgesamt als als Grundkapital Grundkapital tatsächlich tatsächlich eingezahlt einzahlen haben haben . -- Dennoch dennoch sind sein sie sie inzwischen inzwischen Eigner Eigner eines ein Bilanzvermögens Bilanzvermögen von von knapp knapp zehn zehn Milliarden Milliarde Mark Mark und und eines ein Eigenkapitals Eigenkapital von von drei drei Milliarden Milliarde . -- Die der Ruhrgas Ruhrgas hat haben dieses dieser weitgehend weitgehend aus aus selbst selbst erwirtschafteten erwirtschaftet Mitteln Mittel aufgebaut aufbauen . -- Kartellamt Kartellamt nimmt nehmen Walter Walter und und Dywidag Dywidag ins in Visier Visier BERLIN Berlin ( -- dpa dpa / -- VWD VWD / -- FR FR ) -- . -- Der der Griff Griff des der Augsburger Augsburger Bauunternehmers Bauunternehmer Ignaz Ignaz Walter Walter nach nach der der Mehrheit Mehrheit am an Münchner Münchner Branchenkollegen Branchenkollege Dywidag Dywidag hat haben Folgen Folge . -- Das der Bundeskartellamt Bundeskartellamt nimmt nehmen den der geplanten geplant Einstieg Einstieg Dywidags Dywidag und und des der Münchner Münchner Unternehmers Unternehmer Leonard Leonard Moll Moll bei bei der der Leipziger Leipziger Fertigteil- Fertigteil und und Betonbau Betonbau besonders besonders kritisch kritisch unter unter die der Lupe Lupe . -- Der der Grund Grund : -- Walter Walter besitzt besitzen von von den der vier vier in in der der Ex-DDR Ex-DDR existierenden existierend Betonschwellenwerken Betonschwellenwerk bereits bereits eines einer , -- die der im in Juli Juli 1990 1990 übernommene übernommen Stahl- Stahl und und Spannbeton-GmbH Spannbeton-GmbH . -- Da da er er seit seit kurzem kurz bei bei Dywidag Dywidag das der Sagen sagen hat haben , -- würde werden er er sich sich über über deren der vorgesehenes vorgesehen Engagement Engagement in in Thüringen Thüringen ein ein zusätzliches zusätzlich Werk Werk dieser dieser Sparte Sparte einverleiben einverleiben und und eventuell eventuell eine ein marktbeherrschende marktbeherrschend Stellung Stellung einnehmen einnehmen . -- Die der ebenfalls ebenfalls in in Berlin Berlin zur zu Prüfung Prüfung vorliegende vorliegend Ehe Ehe Walter Walter / -- Dywidag Dywidag wackelt wackeln deshalb deshalb zwar zwar nicht nicht , -- meint meinen Kartellamts-Sprecher Kartellamts-Sprecher Hubertus Hubertus Schön Schön . -- Wohl wohl könnte können aber aber die der Verbindung Verbindung mit mit dem der Leipziger Leipziger Unternehmen Unternehmen platzen platzen , -- meint meinen er er . -- Zwar zwar produziere produzieren dieses dieser derzeit derzeit nur nur Fertigteile Fertigteil für für den der Wirtschafts- Wirtschaft und und Wohnungsbau Wohnungsbau , -- die der alten alt Anlagen Anlage zur zu Produktion Produktion von von Betonschwellen Betonschwelle seien sein aber aber noch noch vorhanden vorhanden . -- Und und angesichts angesichts des der Zustandes Zustand der der Schwellen Schwelle in in Ostdeutschland Ostdeutschland , -- die der fast fast alle alle ausgewechselt auswechseln werden werden müssen müssen , -- eröffne eröffnen sich sich da da ein ein `` -- Riesengeschäft Riesengeschäft '' -- . -- Aufgabe Aufgabe des der Kartellamts Kartellamt sei sein es es nun nun , -- Marktabgrenzung Marktabgrenzung und und Produktionskapazitäten Produktionskapazität zu zu prüfen prüfen , -- um um einen ein Beschluß Beschluß zu zu fällen fällen . -- Honeckers Honecker Opfer-Verein Opfer-Verein `` -- In in diesem dieser Zentralkomitee Zentralkomitee ... -- äh äh ... -- in in diesem dieser Solidaritätskomitee Solidaritätskomitee gibt geben es es weit weit über über 100 100 Mitglieder Mitglied . -- '' -- Immerhin immerhin . -- Hans Hans Wauer Wauer , -- der der freundliche freundlich ältere alt Herr Herr mit mit typischem typisch DDR-Outfit DDR-Outfit hat haben es es geschafft schaffen , -- in in zwölfeinhalb zwölfeinhalb Worten Wort einen ein leidlichen leidlich Überblick Überblick über über Größe Größe und und Gedankenwelt Gedankenwelt eines ein Gremiums Gremium mit mit eher eher ungewöhnlichem ungewöhnlich Anliegen Anliegen zu zu offenbaren offenbaren : -- des der `` -- Solidaritätskomitees Solidaritätskomitee für für Erich Erich Honecker Honecker und und alle aller verfolgten verfolgt Kommunistinnen Kommunistin und und Kommunisten Kommunist in in Deutschland Deutschland '' -- . -- Das der gibt geben 's es aus aus gegebenem gegeben Anlaß Anlaß - -- siehe sehen den der Haftbefehl Haftbefehl der der Berliner Berliner Justiz Justiz gegen gegen Erich Erich Honecker Honecker und und andere anderer . -- Wer wer ist sein solidarisch solidarisch mit mit dem der letzten letzter Botschaftsflüchtling Botschaftsflüchtling der der DDR DDR ? -- Ein ein Nostalgieverein Nostalgieverein für für Betonköpfe Betonkopf alter alt Schule Schule ? -- Nein nein . -- Die der Idee Idee stammt stammen aus aus Dortmund Dortmund und und Essen Essen . -- Der der Osten Osten zieht ziehen nun nun nach nach . -- Wauer Wauer , -- der der dazu dazu extra extra in in ein ein Hinterzimmer Hinterzimmer in in Ostberlin Ostberlin geladen laden hat haben , -- sagt sagen : -- `` -- Wir wir sind sein im in Vormarsch Vormarsch , -- wenn wenn ich ich das der mal mal militärisch militärisch sagen sagen darf dürfen . -- '' -- Höchste hoch Zeit Zeit , -- denn denn die der Luft Luft in in Chiles Chile Moskauer Moskauer Botschaft Botschaft wird werden dünn dünn . -- Da da trifft treffen es es sich sich gut gut , -- daß daß man man eine ein vorzeigbare vorzeigbar Figur Figur aus aus dem der Osten Osten präsentieren präsentieren kann können , -- die der nicht nicht in in die der allgemeine allgemein `` -- Hexenjagd Hexenjagd '' -- einfällt einfallen : -- Wolfgang Wolfgang Harich Harich , -- einst einst DDR-Philosoph DDR-Philosoph , -- eher eher Opfer Opfer denn denn Täter Täter im in Mauernstaat Mauernstaat . -- Der der macht machen mit mit und und sagt sagen : -- `` -- Laßt lassen Honecker Honecker in in Frieden Frieden . -- '' -- Die der strafrechtliche strafrechtlich Verfolgung Verfolgung , -- so so Harich Harich , -- müsse müssen aufgehoben aufheben werden werden , -- der der frühere früh DDR-Staatschef DDR-Staatschef als als freier frei Mann Mann reisen reisen können können . -- Solidarische solidarisch Worte Wort . -- Und und Honecker Honecker dankt danken . -- Auf auf sechs sechs Schreibmaschinenseiten Schreibmaschinenseite lieferte liefern der der Chef Chef von von einst einst persönlich persönlich die der Stichworte Stichwort für für all all die der , -- die der seiner sein Zukunft Zukunft noch noch zugetan zugetan sind sein . -- Das der liest lesen sich sich ( -- Moskau Moskau , -- im in Juni Juni 1992 1992 ) -- dann dann so so : -- Der der Strafbefehl Strafbefehl gegen gegen ihn ihn sei sein `` -- die der Kaschierung Kaschierung politischer politisch Verfolgung Verfolgung im in Gewande Gewand eines ein Kriminalprozesses Kriminalprozeß . -- Es es ist sein die der Vergeltung Vergeltung , -- die der der der Sieger Sieger gegenüber gegenüber dem der wehrlos wehrlos Besiegten besiegter übt üben '' -- . -- Die der Politik Politik derer der vom von Rhein Rhein `` -- teilt teilen das der deutsche deutsch Volk Volk in in Sieger Sieger und und Besiegte besiegter , -- Verfolger Verfolger und und Verfolgte verfolgter , -- in in Opfer Opfer und und Täter Täter '' -- . -- Es es wird werden klar klar : -- Das der `` -- Solidaritätskomitee Solidaritätskomitee '' -- ist sein ein ein Opfer-Verein Opfer-Verein . -- AXEL Axel VORNBÄUMEN Vornbäumen ( -- Berlin Berlin ) -- Ausnahmezustand Ausnahmezustand Daß daß sich sich der der Wirtschaftsgipfel Wirtschaftsgipfel der der sieben sieben großen groß Industrienationen Industrienation längst längst vom von trauten traut Kamingespräch Kamingespräch auf auf allerhöchster allerhöchster Ebene Ebene entfernt entfernen hat haben , -- das der seinen sein Erfindern Erfinder Helmut Helmut Schmidt Schmidt und und Valéry Valéry Giscard Giscard d'Estaing d'Estaing vorgeschwebt vorschweben haben haben mag mögen , -- ist sein schon schon an an der der Größe Größe abzulesen ablesen , -- die der das der Treffen Treffen mittlerweile mittlerweile angenommen annehmen hat haben . -- Wenn wenn die der Delegationen Delegation insgesamt insgesamt rund rund 2000 2000 Leute Leute umfassen umfassen , -- begleitet begleiten von von mehr mehr als als der der doppelten doppelt Zahl Zahl von von Journalisten Journalist , -- kann können kaum kaum mehr mehr herauskommen herauskommen als als das der Verlesen verlesen vorbereiteter vorbereitet Erklärungen Erklärung . -- Ins in Kraut Kraut geschossen schießen ist sein auch auch der der Sicherheitsaufwand Sicherheitsaufwand für für ein ein derartiges derartig Großspektakel Großspektakel . -- Beim bei Münchner Münchner Gipfel Gipfel ist sein die der sprichwörtliche sprichwörtlich bayerische bayerisch Gemütlichkeit Gemütlichkeit von von einem ein Bild Bild verdrängt verdrängen worden werden , -- das der im in Wortsinne Wortsinn an an einen ein Polizeistaat Polizeistaat erinnert erinnern . -- Daß daß die der Verantwortlichen verantwortliche nach nach den der traumatischen traumatisch Erfahrungen Erfahrung mit mit dem der Olympia-Attentat Olympia-Attentat von von 1972 1972 alle aller möglichen möglich Gefährdungen Gefährdung besonders besonders perfekt perfekt ausschalten ausschalten wollen wollen , -- ist sein verständlich verständlich . -- Der der Übereifer Übereifer , -- der der dabei dabei in in München München immer immer wieder wieder an an den der Tag Tag gelegt legen wird werden , -- freilich freilich nicht nicht . -- Daß daß ein ein Pfiff Pfiff oder oder Buhruf Buhruf ausreicht ausreichen , -- um um im in Polizeigriff Polizeigriff abgeführt abführen zu zu werden werden , -- hat haben mit mit den der legitimen legitim Sicherheitsinteressen Sicherheitsinteresse der der Politiker Politiker nichts nichts mehr mehr zu zu tun tun . -- Auch auch die der gutmütigste gutmütig Oma Oma wird werden den der Appell Appell , -- die der unvermeidbaren unvermeidbar Unbequemlichkeiten Unbequemlichkeit mit mit Geduld Geduld zu zu ertragen ertragen , -- nicht nicht verstehen verstehen können können , -- wenn wenn ihr ihr an an jeder jeder Ecke Ecke die der Handtasche Handtasche gefilzt filzen wird werden . -- Staatliche staatlich Repräsentation Repräsentation in in einer ein Demokratie Demokratie sollte sollen von von der der Bevölkerung Bevölkerung wenn wenn nicht nicht miterlebt miterleben , -- dann dann wenigstens wenigstens nachvollzogen nachvollziehen werden werden können können . -- In in München München wird werden statt statt dessen der für für ein ein paar paar Auserwählte auserwählter über über eine ein ganze ganz Stadt Stadt der der Ausnahmezustand Ausnahmezustand verhängt verhängen . -- fa -- ( -- München München ) -- Saddam Saddam säubert säubern Militär Militär NEW New YORK York , -- 6. 6. Juli Juli ( -- Reuter Reuter ) -- . -- Im in Offizierskorps Offizierskorps der der irakischen irakisch Armee Armee hat haben nach nach einem ein Bericht Bericht der der `` -- New New York York Times Times '' -- eine ein Säuberungswelle Säuberungswelle begonnen beginnen . -- Die der Zeitung Zeitung meldete melden am an Montag Montag unter unter Berufung Berufung auf auf US-Regierungskreise US-Regierungskreis , -- Anlaß Anlaß seien sein Berichte Bericht über über einen ein geplanten geplant Putsch Putsch gegen gegen Staatschef Staatschef Saddam Saddam Hussein Hussein . -- Die der USA USA beabsichtigten beabsichtigen nun nun , -- ihre ihr Planungen Planung zur zu Schwächung Schwächung Saddams Saddam zu zu intensivieren intensivieren , -- meldete melden die der `` -- New New York York Times Times '' -- . -- Ein ein Regierungsvertreter Regierungsvertreter habe haben erklärt erklären , -- daß daß die der USA USA in in die der Putschpläne Putschplan verwickelt verwickeln seien sein . -- Irak Irak habe haben die der Berichte Bericht über über die der Säuberung Säuberung im in Offizierskorps Offizierskorps zurückgewiesen zurückweisen . -- Laut laut Zeitungsbericht Zeitungsbericht ordnete ordnen Saddam Saddam die der Säuberung Säuberung nach nach Bekanntwerden Bekanntwerden der der Umsturzpläne Umsturzplan bei bei einem ein Treffen Treffen mit mit Offizieren Offizier an an . -- Saddam Saddam habe haben das der Vorhaben Vorhaben , -- ihn ihn zu zu entmachten entmachten , -- den der USA USA und und Jordanien Jordanien zugeschrieben zuschreiben . -- Siebenergruppe Siebenergruppe Gipfel Gipfel der der verpaßten verpaßt Gelegenheiten Gelegenheit Es es ist sein im in Grunde Grund ein ein demokratisches demokratisch Trauerspiel Trauerspiel , -- was was die der Regierungschefs Regierungschef der der führenden führend Industrieländer Industrieland in in München München veranstalten veranstalten . -- Leere leer Kassen Kasse und und gegenseitige gegenseitig Rivalitäten Rivalität der der Teilnehmer Teilnehmer lassen lassen das der Treffen Treffen zum zu Gipfel Gipfel der der verpaßten verpaßt Gelegenheiten Gelegenheit verkommen verkommen . -- Wenn wenn die der Führer Führer der der sieben sieben reichsten reich Nationen Nation zusammensitzen zusammensitzen , -- wäre sein es es tatsächlich tatsächlich an an der der Zeit Zeit , -- über über Konzepte Konzept und und Perspektiven Perspektive zu zu reden reden . -- Statt statt dessen der gibt geben es es kurzatmige kurzatmig Reaktionen Reaktion wie wie zum zu Super-GAU-Risiko Super-GAU-Risiko der der osteuropäischen osteuropäisch Atomkraftwerke Atomkraftwerk . -- Die der seit seit 1975 1975 von von Jahr Jahr zu zu Jahr Jahr in in zunehmend zunehmend bombastischem bombastisch Rahmen Rahmen und und mit mit immer immer größerem groß Sicherheitsaufgebot Sicherheitsaufgebot laufenden laufend Wirtschaftsgipfel Wirtschaftsgipfel sind sein der der Versuch Versuch der der Reichen reiche des der Nordens Norden , -- einen ein Minimalkonsens Minimalkonsens auf auf Kosten Kosten der der großen groß Mehrheit Mehrheit der der nicht nicht am an Tisch Tisch sitzenden sitzend Staaten Staat zu zu finden finden . -- Dem der Alternativ-Gipfel Alternativ-Gipfel , -- der der jetzt jetzt zum zu achten achter Mal Mal parallel parallel zum zu offiziellen offiziell Siebener-Treffen Siebener-Treffen läuft laufen , -- und und anderen anderer Gegenkongressen Gegenkongreß ist sein es es zu zu verdanken verdanken , -- daß daß wenigstens wenigstens am an Rande Rand auch auch die der Betroffenen betroffener aus aus dem der Osten Osten und und Süden Süden zu zu Wort Wort kommen kommen . -- Dabei dabei erforderten erfordern die der anstehenden anstehend Problemlösungen Problemlösung , -- angesichts angesichts ihrer ihr weltgeschichtlichen weltgeschichtlich Bedeutung Bedeutung , -- eine ein breite breit Debatte Debatte . -- Nicht nicht nur nur das der Schicksal Schicksal der der osteuropäischen osteuropäisch Atommeiler Atommeiler hat haben angesichts angesichts möglicher möglich GAU-Folgen GAU-Folge globale global Bedeutung Bedeutung . -- Ebenso ebenso geht gehen es es heute heute darum darum , -- den der ganzen ganz Systemwandel Systemwandel in in Osteuropa Osteuropa so so zu zu gestalten gestalten , -- daß daß eine ein soziale sozial und und ökologische ökologisch Katastrophe Katastrophe vermieden vermeiden wird werden . -- Die der Erfahrung Erfahrung in in der der Dritten dritter Welt Welt hat haben gezeigt zeigen , -- daß daß Schocktherapien Schocktherapie nach nach dem der Rezept Rezept des der Internationalen international Währungsfonds Währungsfonds die der ökonomische ökonomisch und und politische politisch Basis Basis zerstören zerstören , -- aus aus der der heraus heraus neue neu marktwirtschaftliche marktwirtschaftlich Triebe Trieb sprießen sprießen sollen sollen . -- Aber aber auch auch die der Lösung Lösung anderer anderer internationaler international Probleme Problem dürfte dürfen in in München München aller aller Voraussicht Voraussicht nach nach keinen kein Zentimeter Zentimeter vorankommen vorankommen . -- Dazu dazu gehört gehören die der dringend dringend notwendige notwendig Konkretisierung Konkretisierung der der in in Rio Rio gefaßten gefaßt Grundsatzbeschlüsse Grundsatzbeschluß zur zu Umweltpolitik Umweltpolitik . -- Naturschützer Naturschützer weisen weisen mit mit Recht Recht darauf darauf hin hin , -- daß daß die der sich sich gern gern als als Öko-Vorreiter Öko-Vorreiter gebärdende gebärdend Bundesregierung Bundesregierung kurz kurz nach nach Rio Rio einen ein Etat Etat verabschiedet verabschieden , -- der der dem der Umweltminister Umweltminister vier vier Prozent Prozent weniger weniger und und dem der Verkehrsminister Verkehrsminister elf elf Prozent Prozent mehr mehr ( -- vor vor allem alle für für den der Straßenbau Straßenbau ) -- bringt bringen . -- Hier hier klafft klaffen die der Glaubwürdigkeitslücke Glaubwürdigkeitslücke als als tiefer tief Graben Graben zwischen zwischen Herrschenden herrschend und und Beherrschten beherrschter . -- Die der jüngere jung Gipfel-Geschichte Gipfel-Geschichte zeigt zeigen , -- daß daß die der Regierungschefs Regierungschef mit mit Versprechen Versprechen rasch rasch bei bei der der Hand Hand sind sein , -- die der sie sie sich sich jedoch jedoch alsbald alsbald nur nur ungern ungern vorhalten vorhalten lassen lassen . -- Wenn wenn aber aber , -- wie wie etwa etwa bei bei den der uneingelösten uneingelöst Zusagen Zusage einer ein umfassenden umfassend Schuldenerleichterung Schuldenerleichterung für für die der Dritte dritter Welt Welt , -- das der Schicksal Schicksal von von Milliarden Milliarde Menschen Mensch auf auf dem der Spiel Spiel steht stehen , -- müssen müssen sie sie sich sich wohl wohl oder oder übel übel immer immer wieder wieder und und immer immer lauter laut daran daran erinnern erinnern lassen lassen . -- rb -- Existenzfrage Existenzfrage Sollte sollen die der Ausrufung Ausrufung des der `` -- Kroatischen kroatisch Staates Staat Herceg-Bosna Herceg-Bosna '' -- nicht nicht nur nur ein ein weiterer weit Schachzug Schachzug in in einem ein politischen politisch Spiel Spiel sein sein , -- könnte können sich sich für für den der neuen neu Drei-Nationen-Staat Drei-Nationen-Staat Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina bald bald die der Existenzfrage Existenzfrage stellen stellen . -- Nach nach der der gewaltsamen gewaltsam Abtrennung Abtrennung der der `` -- Serbischen serbisch Republik Republik Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina '' -- dürfte dürfen der der Gesamtstaat Gesamtstaat die der kaum kaum weniger weniger legale legal Loslösung Loslösung der der kroatischen kroatisch Herzegowina Herzegowina nicht nicht überleben überleben . -- Dort dort droht drohen sich sich im in kleinen klein das der Schicksal Schicksal des der zerfallenen zerfallen Vielvölkerstaates Vielvölkerstaat zu zu wiederholen wiederholen . -- Daran daran dürfte dürfen die der Politik Politik eines ein Teils Teil der der internationalen international Gemeinschaft Gemeinschaft nur nur bedingt bedingt etwas etwas ändern ändern , -- der der da da glaubt glauben , -- dem der einen ein Staatsgebilde Staatsgebilde den der Totenschein Totenschein und und dem der anderen anderer gleichzeitig gleichzeitig die der Geburtsurkunde Geburtsurkunde ausstellen ausstellen zu zu können können . -- Das der bosnische bosnisch Knäuel Knäuel dürfte dürfen sich sich für für die der vielen vieler selbsternannten selbsternannt Krisenmanager Krisenmanager bald bald als als unentwirrbar unentwirrbar entpuppen entpuppen . -- Allzu allzu simpel simpel ist sein der der Versuch Versuch , -- das der durch durch Nationalismus Nationalismus und und chauvinistischen chauvinistisch Haß Haß unmöglich unmöglich gewordene geworden Zusammenleben zusammenleben von von Völkern Volk in in neuen neu Staaten Staat mit mit alten alt administrativen administrativ Grenzen Grenze zu zu verordnen verordnen . -- Die der kroatische kroatisch Staatsbildung Staatsbildung in in der der Herzegowina Herzegowina zeigt zeigen nur nur , -- daß daß die der Nichtakzeptanz Nichtakzeptanz eines ein moslemischen moslemisch Bosnien Bosnien nicht nicht allein allein eine ein serbische serbisch Angelegenheit Angelegenheit ist sein , -- mag mögen dies dieser durch durch das der taktische taktisch muslimisch-kroatische muslimisch-kroatisch Zusammengehen zusammengehen gegen gegen die der Serben Serbe eine ein Zeitlang Zeitlang auch auch so so ausgesehen aussehen haben haben . -- Daraus daraus politische politisch Konsequenzen Konsequenz zu zu ziehen ziehen , -- täte tun not not , -- bevor bevor der der bosnische bosnisch Bürgerkrieg Bürgerkrieg doch doch noch noch in in einen ein internationalen international Konflikt Konflikt umschlägt umschlagen . -- yr -- Buhlen buhlen um um SPD SPD bei bei Zinssteuer Zinssteuer Koalition Koalition macht machen Zugeständnisse Zugeständnis / -- Engholm Engholm fordert fordern Stichproben Stichprobe Von von unserem unser Korrespondenten Korrespondent Peter Peter Ziller Ziller BONN Bonn , -- 6. 6. Juli Juli . -- Voller voller Optimismus Optimismus , -- daß daß einige einiger SPD-regierte SPD-regiert Länder Land dem der Kern Kern der der von von der der konservativ-liberalen konservativ-liberal Mehrheit Mehrheit im in Bundestag Bundestag beschlossenen beschlossen neuen neu Zinsbesteuerung Zinsbesteuerung zustimmen zustimmen würden werden , -- gingen gehen am an Montag Montag Vertreter Vertreter der der Bonner Bonner Regierungsparteien Regierungspartei in in die der Sitzung Sitzung des der Vermittlungsausschusses Vermittlungsausschuß . -- Dieser dieser setzte setzen am an Montag Montag abend abend die der Suche Suche nach nach einem ein im in Bundestag Bundestag und und Bundesrat Bundesrat mehrheitsfähigen mehrheitsfähig Kompromiß Kompromiß fort fort ; -- bei bei Redaktionsschluß Redaktionsschluß dieser dieser Ausgabe Ausgabe dauerten dauern die der Beratungen Beratung noch noch an an . -- Der der Ausschußvorsitzende Ausschußvorsitzender Heribert Heribert Blens Blens ( -- CDU CDU ) -- stützte stützen seine sein Zuversicht Zuversicht auf auf Zugeständnisse Zugeständnis an an die der SPD SPD , -- die der der der Vermittlungsausschuß Vermittlungsausschuß am an Donnerstag Donnerstag vorgeklärt vorklären hatte haben . -- Nach nach Informationen Information der der FR FR hatten haben Unterhändler Unterhändler dabei dabei unter unter anderem anderer eine ein Anrechnungssteuer Anrechnungssteuer von von 35 35 Prozent Prozent für für sogenannte sogenannter Tafelgeschäfte Tafelgeschäft vorgeschlagen vorschlagen , -- diese dieser sind sein bei bei Zinssteuerhinterziehern Zinssteuerhinterzieher besonders besonders beliebt beliebt . -- Ferner ferner müßten müssen die der Banken Bank bei bei anderen anderer Kapitalerträgen Kapitalertrag an an der der Quelle Quelle einen ein höheren hoch Anteil Anteil einbehalten einbehalten . -- Der der Bundestag Bundestag hatte haben einem ein Abschlag Abschlag von von 25 25 Prozent Prozent zugestimmt zustimmen , -- auf auf SPD-Wunsch SPD-Wunsch soll sollen dieser dieser auf auf 30 30 Prozent Prozent klettern klettern . -- Gestrichen streichen werden werden sollen sollen geplante geplant Senkungen Senkung der der Vermögen- Vermögen und und Erbschaftsteuer Erbschaftsteuer . -- Umstritten umstritten zwischen zwischen Vertretern Vertreter der der SPD SPD einerseits einerseits sowie sowie Liberalen liberale und und Union Union andererseits andererseits war sein , -- wie wie Steuerhinterziehern Steuerhinterzieher das der Handwerk Handwerk erschwert erschweren werden werden könnte können . -- Die der Kontrolle Kontrolle durch durch Stichproben Stichprobe bei bei den der Kreditinstituten Kreditinstitut lehnte lehnen die der Bundesregierung Bundesregierung ab ab . -- Abstriche Abstrich am an Bankenerlaß Bankenerlaß , -- so so Blens Blens , -- müßten müssen zu zu einer ein verstärkten verstärkt Kapitalflucht Kapitalflucht führen führen . -- Wie wie berichtet berichten , -- sollen sollen künftig künftig Zinserträge Zinsertrag bis bis zu zu 6000 6000 Mark Mark bei bei Ledigen ledige und und 12 12 000 000 Mark Mark bei bei Verheirateten verheirateter steuerfrei steuerfrei bleiben bleiben . -- Höhere hoch Einkünfte Einkünfte werden werden mit mit dem der persönlichen persönlich Einkommensteuersatz Einkommensteuersatz von von maximal maximal 53 53 Prozent Prozent belegt belegen . -- Bei bei der der Festsetzung Festsetzung der der Steuern Steuer werden werden die der an an der der Quelle Quelle einbehaltenen einbehalten Abschläge Abschlag angerechnet anrechnen . -- Vor vor Beginn Beginn der der Sitzung Sitzung unterstrich unterstreichen der der SPD-Vorsitzende SPD-Vorsitzender Björn Björn Engholm Engholm die der Kompromißbereitschaft Kompromißbereitschaft der der SPD-geführten SPD-geführt Länder Land . -- Eine ein Lösung Lösung `` -- ohne ohne stichprobenartige stichprobenartig Kontrollen Kontrolle bei bei den der Banken Bank '' -- sei sein aber aber `` -- schwer schwer vorstellbar vorstellbar '' -- . -- Zweiter zweiter Ausdruck Ausdruck bitte bitte an an Fernschreiber Fernschreiber zur zu Weitergabe Weitergabe nach nach Freiburg Freiburg , -- Zürich Zürich und und Luzern Luzern Bitte bitte als als dritten dritter Absatz Absatz in in die der Nachricht Nachricht einfügen einfügen : -- Rühe Rühe wiederum wiederum machte machen seinem sein Gastgeber Gastgeber klar klar , -- daß daß die der Regierung Regierung Kohl Kohl eine ein Billigversion Billigversion des der `` -- Jäger Jäger 90 90 '' -- nicht nicht für für realistisch realistisch halte halten : -- in in diesem dieser Punkt Punkt seien sein sich sich Bonn Bonn und und London London offensichtlich offensichtlich nicht nicht einig einig . -- Der der Bundesverteidigungsminister Bundesverteidigungsminister sagte sagen , -- er er habe haben in in London London seinen sein Vorschlag Vorschlag bekräftigt bekräftigen , -- die der taktischen taktisch Erfordernissen Erfordernis künftiger künftig Verteidigung Verteidigung gemeinsam gemeinsam neu neu zu zu bewerten bewerten und und zusammen zusammen mit mit weiteren weit Partnern Partner ein ein gänzlich gänzlich neues neu , -- um um 30 30 bis bis 40 40 Prozent Prozent billigeres billig Flugzeug Flugzeug zu zu entwerfen entwerfen . -- Eine ein solche solcher Kursänderung Kursänderung biete bieten `` -- die der Chance Chance für für weitere weit Kooperation Kooperation '' -- möglicherweise möglicherweise aller aller WEU-Staaten WEU-Staat . -- Arbeitsplätze Arbeitsplatz , -- sagte sagen Rühe Rühe , -- seien sein nicht nicht der der Kern Kern des der Problems Problem . -- Im in übrigen übrig werde werden Bonn Bonn aber aber alle aller eingegangenen eingegangen finanziellen finanziell Verpflichtungen Verpflichtung zum zu `` -- Jäger Jäger 90 90 '' -- einhalten einhalten . -- Strafpunkte Strafpunkt Mit mit wieviel wieviel Blindheit Blindheit muß müssen eigentlich eigentlich eine ein Regierung Regierung geschlagen schlagen sein sein , -- die der eine ein Neuerung Neuerung wie wie den der Punkteführerschein Punkteführerschein ausgerechnet ausgerechnet zum zu 1. 1. Juli Juli einführt einführen ? -- Was was anderswo anderswo unter unter einigem einiger Murren murren hingenommen hinnehmen worden werden wäre sein , -- hat haben in in Frankreich Frankreich eine ein Protestbewegung Protestbewegung ausgelöst auslösen , -- die der Premierminister Premierminister Beregovoy Beregovoy vor vor die der erste erster große groß Herausforderung Herausforderung seiner sein dreimonatigen dreimonatig Regierungszeit Regierungszeit stellt stellen . -- Hätte haben man man einen ein 15. 15. Januar Januar als als Stichtag Stichtag gewählt wählen , -- hätten haben Regen Regen , -- Schnee Schnee oder oder Frost Frost die der Lkw-Fahrer Lkw-Fahrer schon schon längst längst wieder wieder nach nach Hause Haus getrieben treiben . -- Doch doch nun nun sitzt sitzen die der Regierung Regierung mit mit ihrer ihr Reform Reform in in der der Klemme Klemme und und weiß wissen nicht nicht mehr mehr ein ein noch noch aus aus . -- Dabei dabei handelt handeln es es sich sich bei bei dem der Punkteführerschein Punkteführerschein um um eine ein Reform Reform , -- die der angesichts angesichts des der traurigen traurig Rekords Rekord von von rund rund 10 10 000 000 Toten tote und und 200 200 000 000 Verletzten verletzter im in Straßenverkehr Straßenverkehr überfällig überfällig ist sein . -- Was was das der Fahrverhalten Fahrverhalten französischer französisch Führerscheininhaber Führerscheininhaber angeht angehen , -- gibt geben es es einen ein enormen enorm Nachholbedarf Nachholbedarf . -- Daß daß mit mit dem der Punktesystem Punktesystem sich sich nun nun alles alle mit mit einem ein Schlag Schlag zum zu Besseren gute wendet wenden , -- ist sein natürlich natürlich nicht nicht anzunehmen annehmen . -- Was was in in Frankreich Frankreich außerdem außerdem fehlt fehlen , -- das der sind sein strengere streng Kontrollen Kontrolle , -- zum zu Beispiel Beispiel der der Geschwindigkeit Geschwindigkeit . -- Solange solange dieser dieser Mangel Mangel besteht bestehen , -- wird werden sich sich an an der der Anarchie Anarchie in in Frankreichs Frankreich Straßenverkehr Straßenverkehr trotz trotz Punkteführerschein Punkteführerschein wenig wenig ändern ändern . -- Die der Straßensperren Straßensperre der der Lkw-Fahrer Lkw-Fahrer machen machen darüber darüber hinaus hinaus deutlich deutlich , -- zu zu welcher welcher Fehlentwicklung Fehlentwicklung die der Transportpolitik Transportpolitik in in der der EG EG geführt führen hat haben . -- Auch auch die der `` -- Routiers -- '' -- sind sein Opfer Opfer dieser dieser Politik Politik , -- die der den der Straßentransport Straßentransport bedenkenlos bedenkenlos begünstigt begünstigen hat haben . -- Doch doch das der gibt geben ihnen ihnen noch noch lange lange nicht nicht das der Recht Recht , -- Regierung Regierung und und Gesetzgeber Gesetzgeber in in die der Knie Knie zwingen zwingen zu zu wollen wollen . -- hhb -- ( -- Paris Paris ) -- Auslandsmärkte Auslandsmarkt FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. ( -- FR FR ) -- . -- An an der der New New Yorker Yorker Börse Börse sanken sinken die der Kurse Kurs gestern gestern zu zu Beginn Beginn der der Sitzung Sitzung . -- Der der Dow-Jones-Index Dow-Jones-Index für für 30 30 Industriewerte Industriewert fiel fallen im in Vergleich Vergleich zu zu Donnerstag Donnerstag um um 8,11 8,11 auf auf 3322,18 3322,18 Punkte Punkt . -- Am an Freitag Freitag war sein Wall Wall Street Street wegen wegen eines ein Feiertages Feiertag geschlossen schließen . -- In in Japan Japan gab geben der der Nikkei-Index Nikkei-Index für für 225 225 führende führend Titel Titel gestern gestern um um 60,71 60,71 auf auf 16 16 657,07 657,07 Zähler Zähler zum zu Schluß Schluß nach nach . -- Lkw-Streik Lkw-Streik schädigt schädigen Spanier Spanier og -- MADRID Madrid , -- 6. 6. Juli Juli . -- Die der Straßenblockaden Straßenblockade in in Frankreich Frankreich haben haben inzwischen inzwischen auch auch massive massiv Auswirkungen Auswirkung auf auf Spanien Spanien . -- Hoteliers Hotelier , -- Früchte- Frucht und und Gemüseexporteure Gemüseexporteur meldeten melden bis bis Montag Montag Millionenverluste Millionenverlust . -- Viele vieler Touristen Tourist verzichteten verzichten auf auf die der Reise Reise nach nach Spanien Spanien . -- Besonders besonders betroffen betreffen sind sein die der Costa Costa Brava Brava und und die der Gegend Gegend von von Salou Salou , -- deren der Hotels Hotel und und Campingplätze Campingplatz rund rund 40 40 Prozent Prozent weniger weniger Gäste Gast als als im in vergangenen vergangen Jahr Jahr meldeten melden . -- `` -- Viele vieler Autobusse Autobus , -- die der wir wir bereits bereits am an Mittwoch Mittwoch erwartet erwarten hatten haben , -- sind sein immer immer noch noch nicht nicht angekommen ankommen '' -- , -- klagte klagen ein ein Hotelier Hotelier in in Lloret Lloret de de Mar Mar . -- Fast fast alle alle der der rund rund 4000 4000 für für internationale international Routen Route bestimmten bestimmt Lastwagen Lastwagen Spaniens Spanien stehen stehen still still , -- 500 500 stecken stecken in in den der Staus Stau in in Frankreich Frankreich . -- Besonders besonders für für die der Autohersteller Autohersteller ist sein die der Lage Lage inzwischen inzwischen dramatisch dramatisch . -- Die der Firma Firma Seat Seat ließ lassen bereits bereits Zulieferteile Zulieferteil nach nach Barcelona Barcelona einfliegen einfliegen . -- Bei bei gleichbleibender gleichbleibend Lage Lage könne können nur nur noch noch zwei zwei Tage Tag produziert produzieren werden werden , -- hieß heißen es es . -- Ford Ford in in Belgien Belgien meldete melden , -- daß daß Teile Teil , -- die der in in Spanien Spanien , -- Portugal Portugal und und Frankreich Frankreich produziert produzieren würden werden , -- auf auf Frankreichs Frankreich Straßen Straße hängengeblieben hängenbleiben seien sein . -- Hessen Hessen lehnt lehnen Waigel-Plan Waigel-Plan ab ab ptz -- BONN Bonn , -- 6. 6. Juli Juli . -- Hessens Hessen Finanzministerin Finanzministerin Annette Annette Fugmann-Heesing Fugmann-Heesing ( -- SPD SPD ) -- hat haben der der Absicht Absicht ihres ihr Bonner Bonner Kollegen Kollege Theo Theo Waigel Waigel ( -- CSU CSU ) -- widersprochen widersprechen , -- die der Altschulden Altschuld der der Treuhandanstalt Treuhandanstalt und und des der Kreditabwicklungsfonds Kreditabwicklungsfonds von von voraussichtlich voraussichtlich 350 350 Milliarden Milliarde Mark Mark teilweise teilweise auf auf die der alten alt Länder Land abzuwälzen abwälzen . -- Solange solange der der Bund Bund davon davon ausgegangen ausgehen sei sein , -- daß daß die der Treuhand Treuhand Gewinne Gewinn erwirtschafte erwirtschaften , -- habe haben Waigel Waigel die der Anstalt Anstalt als als reine rein Bundesangelegenheit Bundesangelegenheit angesehen ansehen , -- sagte sagen die der Ministerin Ministerin am an Montag Montag . -- Nun nun , -- da da klar klar sei sein , -- daß daß diese dieser Milliardenverluste Milliardenverlust mache machen , -- `` -- will wollen der der Bund Bund plötzlich plötzlich und und ohne ohne vorher vorher mit mit den der Ländern Land zu zu sprechen sprechen , -- die der Verluste Verlust zur zu Hälfte Hälfte auf auf die der Länder Land verlagern verlagern '' -- . -- Es es sei sein `` -- ein ein skandalöser skandalös Vorgang Vorgang '' -- , -- daß daß Waigel Waigel den der Ländern Land über über die der Presse Presse mitteile mitteilen , -- welche welcher zusätzlichen zusätzlich Milliardenlasten Milliardenlast sie sie zu zu übernehmen übernehmen hätten haben . -- Zur zu Person Person : -- SABINE Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER Leutheusser-Schnarrenberger , -- Bundesjustizministerin Bundesjustizministerin , -- befürwortet befürworten wie wie ihr ihr Amtsvorgänger Amtsvorgänger Klaus Klaus Kinkel Kinkel Kampfeinsätze Kampfeinsatz der der Bundeswehr Bundeswehr im in Auftrag Auftrag der der Vereinten vereint Nationen Nation . -- Die der FDP-Politikerin FDP-Politikerin betonte betonen am an Montag Montag in in Bonn Bonn , -- eine ein Grundgesetzänderung Grundgesetzänderung sollte sollen nicht nicht nur nur Blauhelmaktionen Blauhelmaktion , -- sondern sondern auch auch militärische militärisch Einsätze Einsatz der der Bundeswehr Bundeswehr im in Rahmen Rahmen von von UN-Missionen UN-Mission erlauben erlauben . -- Daran daran sollten sollen aber aber nur nur Freiwillige freiwillige und und keine kein Wehrpflichtigen wehrpflichtige teilnehmen teilnehmen . -- Schnarrenberger Schnarrenberger erklärte erklären ferner ferner , -- gegen gegen die der derzeitige derzeitig deutsche deutsch Luftbrücke Luftbrücke nach nach Sarajewo Sarajewo bestünden bestehen keine kein verfassungsrechtlichen verfassungsrechtlich Bedenken Bedenken . -- Hierbei hierbei handele handeln es es sich sich nicht nicht um um einen ein militärischen militärisch Einsatz Einsatz , -- sondern sondern um um eine ein rein rein humanitäre humanitär Operation Operation . -- Eine ein Grundgesetzänderung Grundgesetzänderung solle sollen der der Bundeswehr Bundeswehr einen ein größeren groß Handlungsspielraum Handlungsspielraum eröffnen eröffnen . -- Dabei dabei könne können selbstverständlich selbstverständlich auch auch festgelegt festlegen werden werden , -- daß daß vor vor einer ein Entscheidung Entscheidung über über einen ein Kampfeinsatz Kampfeinsatz das der Parlament Parlament angemessen angemessen zu zu beteiligen beteiligen sei sein . -- Gefangenenaustausch Gefangenenaustausch angeregt anregen SEOUL Seoul , -- 7. 7. Juli Juli ( -- AP ap ) -- . -- Südkorea Südkorea hat haben dem der kommunistischen kommunistisch Norden Norden einen ein umfassenden umfassend Gefangenenaustausch Gefangenenaustausch vorgeschlagen vorschlagen . -- In in einem ein am an Dienstag Dienstag in in Seoul Seoul veröffentlichten veröffentlicht Brief Brief des der südkoreanischen südkoreanisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Chung Chung Won Won Shik Shik hieß heißen es es , -- der der Süden Süden wolle wollen als als Spione Spion verurteilte verurteilt Personen Person gegen gegen Hunderte Hundert , -- vielleicht vielleicht Tausende Tausend Zivilisten Zivilist austauschen austauschen , -- die der im in Norden Norden gegen gegen ihren ihr Willen Wille festgehalten festhalten würden werden . -- `` -- Wir wir dürfen dürfen die der nicht nicht kleine klein Zahl Zahl von von Menschen Mensch vergessen vergessen , -- die der gegen gegen ihren ihr Willen Wille auf auf die der andere anderer Seite Seite umgesiedelt umsiedeln wurden werden '' -- , -- schrieb schreiben Chung Chung in in dem der Brief Brief an an seinen sein nordkoreanischen nordkoreanisch Kollegen Kollege Yon Yon Hyong Hyong Muk Muk . -- Die der Regierung Regierung in in Pyöngyang Pyöngyang reagierte reagieren nicht nicht unmittelbar unmittelbar auf auf das der Schreiben Schreiben . -- Nach nach ihrer ihr Darstellung Darstellung gibt geben es es keine kein Menschen Mensch im in Norden Norden , -- die der dort dort gegen gegen ihren ihr Willen Wille festgehalten festhalten werden werden . -- Seoul Seoul versteht verstehen darunter darunter Tausende Tausend südkoreanischer südkoreanisch Politiker Politiker , -- Wissenschaftler Wissenschaftler und und Künstler Künstler , -- die der während während des der Koreakrieges Koreakrieg in in den der Norden Norden verschleppt verschleppen wurden werden . -- Militärs Militär in in Sarajewo Sarajewo wollen wollen den der Belagerungsring Belagerungsring durchbrechen durchbrechen Ein ein völlig völlig veralteter veraltet serbischer serbisch Beutepanzer Beutepanzer vom von sowjetischen sowjetisch Typ Typ T-55 T-55 soll sollen den der in in Sarajewo Sarajewo eingeschlossenen eingeschlossen Bosniern Bosnier und und Kroaten Kroate dabei dabei helfen helfen , -- demnächst demnächst den der serbischen serbisch Belagerungsring Belagerungsring um um ihre ihr Stadt Stadt zu zu durchbrechen durchbrechen . -- Am an Montag Montag gelang gelingen es es Mechanikern Mechaniker in in einer ein Autowerkstatt Autowerkstatt mit mit einfachsten einfach Mitteln Mittel den der Dieselmotor Dieselmotor des der Panzers Panzer wieder wieder anzulassen anlassen . -- `` -- Noch noch sind sein wir wir nicht nicht ganz ganz für für die der Offensive Offensive bereit bereit , -- aber aber wir wir warten warten nicht nicht mehr mehr lange lange '' -- , -- sagte sagen der der bosnische bosnisch Verteidigungsminister Verteidigungsminister Jerko Jerko Doko Doko bei bei einem ein Besuch Besuch der der Werkstatt Werkstatt . -- Den der Ring Ring der der Serben Serbe gewaltsam gewaltsam zu zu öffnen öffnen , -- dürfte dürfen alles aller andere anderer als als einfach einfach sein sein . -- Die der serbischen serbisch Einheiten Einheit haben haben offenbar offenbar große groß Mengen Menge Waffen Waffe und und Munition Munition von von der der jugoslawischen jugoslawisch Armee Armee erhalten erhalten . -- Die der bosnischen bosnisch Truppenführer Truppenführer bekommen bekommen dagegen dagegen keinen kein verläßlichen verläßlich Nachschub Nachschub . -- Zudem zudem klagen klagen die der Moslems Moslem darüber darüber , -- daß daß Waffenkäufe Waffenkauf von von im in Ausland Ausland lebenden lebend Bosniern Bosnier von von bosnisch-kroatischen bosnisch-kroatisch Milizeinheiten Milizeinheit beschlagnahmt beschlagnahmen würden werden , -- deren der Treue Treue zur zu Regierung Regierung in in Sarajewo Sarajewo zweifelhaft zweifelhaft sei sein . -- Der der stellvertretende stellvertretend bosnische bosnisch Militärkommandant Militärkommandant Oberst Oberst Jovan Jovan Divjak Divjak schätzt schätzen , -- daß daß die der Serben Serbe bei bei schweren schwer Waffen Waffe ein ein Übergewicht Übergewicht von von 30 30 zu zu eins eins haben haben . -- Minister Minister Doko Doko meint meinen sogar sogar , -- der der serbische serbisch Vorteil Vorteil sei sein noch noch größer groß . -- Keine keiner der der beiden beide Seiten Seite des der Bosnienkriegs Bosnienkrieg hat haben bisher bisher die der Stärke Stärke seiner sein Streitkräfte Streitkraft bekanntgegeben bekanntgeben . -- Doko Doko ist sein jedoch jedoch der der Ansicht Ansicht , -- daß daß die der Bosnier Bosnier mehr mehr Soldaten Soldat haben haben , -- wenn wenn man man die der bosnisch-kroatischen bosnisch-kroatisch Milizen Miliz dazuzählt dazuzählen . -- Doch doch Kroatenführer Kroatenführer Mate Mate Boban Boban hat haben im in vorwiegend vorwiegend kroatisch kroatisch bewohnten bewohnt Südwestteil Südwestteil von von Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina einen ein eigenen eigen Staat Staat ausgerufen ausrufen . -- Nach nach Darstellung Darstellung Dokos Doko rücken rücken bosnische bosnisch und und kroatische kroatisch Kräfte Kraft an an mehreren mehrere Fronten Front vor vor und und könnten können den der Ring Ring um um Sarajewo Sarajewo von von außen außen sprengen sprengen . -- Falls falls die der Militäraktion Militäraktion gelinge gelingen , -- könnte können eine einer der der vordringenden vordringend Einheiten Einheit innerhalb innerhalb weniger weniger Tage Tag einen ein Korridor Korridor nach nach Sarajewo Sarajewo freikämpfen freikämpfen , -- glaubte glauben Divjak Divjak , -- einer einer der der wenigen weniger Serben Serbe , -- die der der der bosnischen bosnisch Regierung Regierung die der Treue Treue halten halten . -- `` -- Bald bald werden werden wir wir den der Befehl Befehl erhalten erhalten , -- den der Ring Ring um um Sarajewo Sarajewo zu zu öffnen öffnen . -- Dann dann wird werden es es Kämpfe Kampf von von draußen draußen nach nach drinnen drinnen und und von von drinnen drinnen nach nach draußen draußen geben geben '' -- , -- erwartet erwarten Divjak Divjak . -- Doko Doko befürchtet befürchten erbitterte erbittert Schlachten Schlacht und und will wollen sich sich weiter weiter um um eine ein internationale international Militärintervention Militärintervention bemühen bemühen . -- Befürchtungen Befürchtung , -- daß daß verstärkte verstärkt Kämpfe Kampf die der internationale international Luftbrücke Luftbrücke nach nach Sarajewo Sarajewo in in Mitleidenschaft Mitleidenschaft ziehen ziehen könnten können , -- schätzt schätzen Doko Doko gering gering ein ein : -- `` -- Diese dieser Art Art von von humanitärer humanitär Hilfe Hilfe wird werden hier hier nicht nicht gebraucht brauchen . -- Wir wir müssen müssen uns uns selbst selbst befreien befreien . -- Wir wir haben haben die der Nase Nase voll voll von von 90 90 Tagen Tag Belagerung Belagerung . -- '' -- Der der Kommandeur Kommandeur der der Schutztruppen Schutztruppe der der Vereinten vereint Nationen Nation ( -- UN UN ) -- in in Sarajewo Sarajewo , -- General General Lewis Lewis MacKenzie MacKenzie , -- hat haben sich sich schon schon gegen gegen die der Pläne Plan der der Militärs Militär gewandt wenden . -- Ein ein Ausbruch Ausbruch der der Verteidiger Verteidiger wäre sein der der Versuch Versuch einer ein militärischen militärisch Lösung Lösung , -- sagte sagen er er am an Dienstag Dienstag . -- Beide beide Seiten Seite hätten haben sich sich jedoch jedoch verpflichtet verpflichten , -- den der Konflikt Konflikt friedlich friedlich zu zu lösen lösen . -- DAVID David CRARY Crary ( -- AP ap ) -- / -- Reuter Reuter UN-Sicherheitsrat UN-Sicherheitsrat mahnt mahnen Irak Irak Zugang Zugang zu zu Landwirtschaftsministerium Landwirtschaftsministerium in in Bagdad Bagdad gefordert fordern NEW New YORK York , -- 7. 7. Juli Juli ( -- AP ap / -- dpa dpa / -- AFP afp ) -- . -- Zwischen zwischen den der Vereinten vereint Nationen Nation ( -- UN UN ) -- und und Irak Irak bahnt bahnen sich sich ein ein neuer neu Konflikt Konflikt über über die der Inspektion Inspektion irakischer irakisch Waffenarsenale Waffenarsenal an an . -- Der der Sicherheitsrat Sicherheitsrat hat haben Bagdad Bagdad am an Montag Montag aufgefordert auffordern , -- UN-Inspektoren UN-Inspektor im in Land Land freien frei Zugang Zugang zum zu Landwirtschaftsministerium Landwirtschaftsministerium zu zu gewähren gewähren . -- Dazu dazu sei sein der der Irak Irak nach nach der der Resolution Resolution 687 687 des der Sicherheitsrates Sicherheitsrat verpflichtet verpflichten . -- Das der UN-Team UN-Team vermutet vermuten im in Landwirtschaftsministerium Landwirtschaftsministerium Unterlagen Unterlage über über das der irakische irakisch Waffenbeschaffungsprogramm Waffenbeschaffungsprogramm . -- Die der Inspektorengruppe Inspektorengruppe unter unter Leitung Leitung der der amerikanischen amerikanisch Chemiewaffenexpertin Chemiewaffenexpertin Karen Karen Jansen Jansen wartet warten seit seit Sonntag Sonntag morgen morgen vergeblich vergeblich vor vor dem der Gebäude Gebäude in in Bagdad Bagdad , -- um um den der Abtransport Abtransport von von Dokumenten Dokument zu zu verhindern verhindern . -- In in der der Erklärung Erklärung des der Sicherheitsrats Sicherheitsrat heißt heißen es es , -- Bagdads Bagdad Verhalten verhalten sei sein ein ein Bruch Bruch der der Waffenstillstandsvereinbarungen Waffenstillstandsvereinbarung zum zu Ende Ende des der Golf-Krieges Golf-Krieg . -- Danach danach muß müssen Irak Irak mit mit der der UN UN kooperieren kooperieren und und sämtliche sämtlicher militärische militärisch Einrichtungen Einrichtung Inspektionen Inspektion zugänglich zugänglich machen machen . -- Der der britische britisch UN-Botschafter UN-Botschafter Sir Sir David David Hannay Hannay verwies verweisen darauf darauf , -- daß daß die der irakische irakisch Regierung Regierung früher früher schon schon `` -- unter unter falschen falsch Etiketten Etikett '' -- Produktionsstätten Produktionsstätte für für Waffen Waffe verborgen verbergen habe haben . -- Irak Irak bestritt bestreiten die der Vorwürfe Vorwurf und und verurteilte verurteilen die der UN-Bewachung UN-Bewachung des der Gebäudes Gebäude als als Eingriff Eingriff in in seine sein Souveränität Souveränität . -- Der der irakische irakisch Geschäftsträger Geschäftsträger bei bei der der UN UN , -- Samir Samir el el Nima Nima , -- hatte haben am an Montag Montag jedoch jedoch erklärt erklären , -- das der Landwirtschaftsministerium Landwirtschaftsministerium falle fallen als als zivile zivil Einrichtung Einrichtung nicht nicht unter unter die der in in den der Bedingungen Bedingung des der Waffenstillstands Waffenstillstand genannten genannt Institutionen Institution . -- Er er schien scheinen jedoch jedoch einen ein Kompromiß Kompromiß nicht nicht auszuschließen ausschließen . -- Politische politisch Beobachter Beobachter vertraten vertreten die der Ansicht Ansicht , -- Irak Irak wolle wollen lediglich lediglich testen testen , -- wie wie entschlossen entschließen der der Sicherheitsrat Sicherheitsrat sei sein , -- seine sein Forderung Forderung durchzusetzen durchsetzen . -- Bisher bisher ist sein Bagdad Bagdad für für die der Öffnung Öffnung des der Ministeriums Ministerium noch noch kein kein Ultimatum Ultimatum gestellt stellen worden werden . -- Das der Tauziehen tauziehen zwischen zwischen der der UN UN und und dem der Irak Irak um um die der Inspektion Inspektion ist sein der der zweite zweiter Zwischenfall Zwischenfall dieser dieser Art Art . -- Im in September September vergangenen vergangen Jahres Jahr hatte haben eine ein UN-Delegation UN-Delegation , -- die der nach nach Nuklear-Anlagen Nuklear-Anlage forschte forschen , -- vier vier Tage Tag und und vier vier Nächte Nacht auf auf dem der Parkplatz Parkplatz eines ein Universitätsinstitutes Universitätsinstitut zubringen zubringen müssen müssen , -- bevor bevor Bagdad Bagdad den der Zugang Zugang gewährte gewähren . -- Nachrichten-Börse Nachrichten-Börse Auch auch Barmer Barmer senkt senken Ost-Beiträge Ost-Beitrag Die der Barmer Barmer Ersatzkasse Ersatzkasse verringert verringern am an 1. 1. August August die der Beiträge Beitrag in in den der neuen neu Ländern Land von von 12,8 12,8 auf auf 12,3 12,3 Prozent Prozent . -- Die der Klientel Klientel muß müssen dann dann dort dort denselben derselbe Satz Satz zahlen zahlen wie wie die der westdeutschen westdeutsch Kunden Kunde der der größten groß deutschen deutsch Krankenkasse Krankenkasse . -- Möglich möglich sei sein der der vorgesehene vorgesehen Abschlag Abschlag , -- heißt heißen es es bei bei der der Barmer Barmer , -- da da die der wirtschaftliche wirtschaftlich Entwicklung Entwicklung im in Osten Osten besser gut verlaufen verlaufen sei sein als als erwartet erwarten . -- Vor vor kurzem kurz hatte haben bereits bereits die der DAK DAK angekündigt ankündigen , -- den der Beitragssatz Beitragssatz im in Osten Osten von von August August an an auf auf 12,3 12,3 Prozent Prozent zu zu senken senken . -- Lettland Lettland schafft schaffen Rubel Rubel ab ab Als als zweite zweiter der der früheren früh Sowjetrepubliken Sowjetrepublik wird werden Lettland Lettland nach nach Estland Estland eine ein eigene eigen Währung Währung einführen einführen und und den der Rubel Rubel abschaffen abschaffen . -- Der der `` -- Lettische lettisch Rubel Rubel '' -- soll sollen am an 12. 12. Juli Juli erstmals erstmals ausgegeben ausgeben werden werden . -- Die der bisherige bisherig Währung Währung bleibt bleiben parallel parallel bis bis 20. 20. Juli Juli als als Zahlungsmittel Zahlungsmittel gültig gültig . -- Weltbank Weltbank gibt geben Brasilien Brasilien Kredit Kredit Brasilien Brasilien erhält erhalten von von der der Weltbank Weltbank ein ein Darlehen Darlehen in in Höhe Höhe von von 245 245 Millionen Million Dollar Dollar . -- Die der Mittel Mittel sind sein für für ein ein Projekt Projekt vorgesehen vorsehen , -- mit mit dem der die der Wasserqualität Wasserqualität verbessert verbessern und und die der Luftverschmutzung Luftverschmutzung in in den der Bundesstaaten Bundesstaat Sao Sao Paulo Paulo und und Parana Parana kontrolliert kontrollieren werden werden soll sollen . -- Insgesamt insgesamt kostet kosten das der Vorhaben Vorhaben 494 494 Millionen Million Dollar Dollar . -- Den der Rest Rest schießen schießen private privat Träger Träger zu zu . -- Start Start für für Diäten-Kommission Diäten-Kommission BONN Bonn , -- 7. 7. Juli Juli ( -- AP ap ) -- . -- Die der unabhängige unabhängig `` -- Kommission Kommission zur zu Überprüfung Überprüfung des der Abgeordnetenrechts Abgeordnetenrecht '' -- hat haben sich sich am an Dienstag Dienstag in in Anwesenheit Anwesenheit von von Bundestagspräsidentin Bundestagspräsidentin Rita Rita Süssmuth Süssmuth in in Bonn Bonn konstituiert konstituieren . -- Das der vom von Ältestenrat Ältestenrat des der Bundestages Bundestag eingesetzte eingesetzt Gremium Gremium von von elf elf Personen Person soll sollen bei bei Bezügen Bezug und und Altersversorgung Altersversorgung von von Politikern Politiker für für eine ein größere groß Durchschaubarkeit Durchschaubarkeit sorgen sorgen . -- Ein ein Kommissionsbericht Kommissionsbericht werde werden bis bis Jahresende Jahresende erwartet erwarten , -- erklärte erklären die der CDU-Politikerin CDU-Politikerin . -- Der der Ältestenrat Ältestenrat wolle wollen jedoch jedoch keinen kein Zeitrahmen Zeitrahmen vorgeben vorgeben . -- `` -- Nichts nichts liegt liegen dem der Bundestag Bundestag ferner fern , -- als als den der Eindruck Eindruck zu zu erwecken erwecken , -- durch durch enge eng Zeitvorgaben Zeitvorgabe auf auf eine ein mangelhafte mangelhaft oder oder oberflächliche oberflächlich Prüfung Prüfung hinwirken hinwirken zu zu wollen wollen '' -- , -- betonte betonen die der Parlamentspräsidentin Parlamentspräsidentin . -- Süssmuth Süssmuth wies weisen Kritik Kritik an an der der Zusammensetzung Zusammensetzung der der Kommission Kommission als als unbegründet unbegründet zurück zurück . -- Der der Ältestenrat Ältestenrat habe haben bewußt bewußt vor vor allem alle Praktiker Praktiker aus aus verschiedenen verschieden beruflichen beruflich und und gesellschaftlichen gesellschaftlich Bereichen Bereich berufen berufen . -- Sie sie hoffe hoffen , -- daß daß die der Kommission Kommission bei bei ihrer ihr Arbeit Arbeit zusätzlich zusätzlich Fachleute Fachleute aus aus Wirtschaft Wirtschaft , -- Verwaltung Verwaltung , -- Wissenschaft Wissenschaft und und Politik Politik zu zu den der Beratungen Beratung hinzuziehe hinzuziehen . -- SPD SPD will wollen sozialeres sozial Mietrecht Mietrecht BONN Bonn , -- 7. 7. Juli Juli ( -- AP ap ) -- . -- Die der SPD SPD will wollen Mieter Mieter besser gut vor vor unvertretbar unvertretbar hohen hoch Mieten Miete und und vor vor Verdrängung Verdrängung aus aus der der Wohnung Wohnung schützen schützen . -- Die der SPD-Bundestagsfraktion SPD-Bundestagsfraktion legte legen am an Dienstag Dienstag in in Bonn Bonn einen ein Gesetzentwurf Gesetzentwurf vor vor , -- mit mit dem der das der nach nach ihrer ihr Darstellung Darstellung 1983 1983 von von der der CDU/CSU/FDP-Koalition CDU/CSU/FDP-Koalition abgeschaffte abgeschafft soziale sozial Mietrecht Mietrecht wiederhergestellt wiederherstellen werden werden soll sollen . -- Nach nach den der Vorstellungen Vorstellung der der SPD SPD soll sollen unter unter anderem anderer die der Mietpreisbildung Mietpreisbildung auf auf breiter breit Basis Basis aller aller vereinbarten vereinbart Mietverträge Mietvertrag erfolgen erfolgen . -- Für für Mieterhöhungen Mieterhöhung außer außer bei bei Neubauwohnungen Neubauwohnung soll sollen eine ein Kappungsgrenze Kappungsgrenze von von 15 15 Prozent Prozent in in drei drei Jahren Jahr eingeführt einführen werden werden . -- Die der Miete Miete nach nach Modernisierung Modernisierung darf dürfen nicht nicht mehr mehr als als zehn zehn Prozent Prozent über über der der örtlichen örtlich Vergleichsmiete Vergleichsmiete liegen liegen . -- Ferner ferner solle sollen eine ein Mietüberhöhungsgrenze Mietüberhöhungsgrenze von von 20 20 Prozent Prozent , -- in in Regionen Region mit mit erhöhtem erhöht Wohnbedarf Wohnbedarf von von zehn zehn Prozent Prozent über über der der ortsüblichen ortsüblich Vergleichsmiete Vergleichsmiete eingeführt einführen , -- die der Maklergebühren Maklergebühr sollten sollen auf auf eine ein Monatsmiete Monatsmiete begrenzt begrenzen werden werden . -- Bundesbauministerin Bundesbauministerin Irmgard Irmgard Schwaetzer Schwaetzer ( -- FDP FDP ) -- erklärte erklären dazu dazu , -- die der vorgesehenen vorgesehen dirigistischen dirigistisch Eingriffe Eingriff seien sein der der Tod Tod des der freifinanzierten freifinanziert Wohnungsbaus Wohnungsbau , -- der der sich sich gerade gerade in in den der vergangenen vergangen Jahren Jahr kräftig kräftig erholt erholen habe haben . -- Sie sie warnte warnen davor davor , -- durch durch eine ein neue neu Mietrechtsdiskussion Mietrechtsdiskussion Investoren Investor abzuschrecken abschrecken . -- Die der SPD SPD lege legen hier hier Axt Axt an an die der wichtigste wichtig Säule Säule des der Wohnungsbaus Wohnungsbau . -- Rabin Rabin mit mit Schas Schas einig einig JERUSALEM Jerusalem , -- 7. 7. Juli Juli ( -- AP ap ) -- . -- Der der designierte designiert israelische israelisch Ministerpräsident Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin ist sein seinem sein Ziel Ziel der der Bildung Bildung einer ein breiten breit Koalitionsregierung Koalitionsregierung unter unter Einschluß Einschluß der der linksliberalen linksliberal Meretz-Partei Meretz-Partei und und religiöser religiös Parteien Partei am an Dienstag Dienstag ein ein Stück Stück nähergekommen näherkommen . -- Der der Vorsitzende vorsitzend der der bei bei den der Wahlen Wahl am an 23. 23. Juni Juni siegreichen siegreich Arbeitspartei Arbeitspartei einigte einigen sich sich mit mit Vertretern Vertreter der der orthodoxen orthodox Schas-Partei Schas-Partei und und der der Vereinigten vereinigt Thora-Partei Thora-Partei über über die der Bedingungen Bedingung für für eine ein Beteiligung Beteiligung an an der der Regierung Regierung . -- Nach nach den der Vereinbarungen Vereinbarung vom von Dienstag Dienstag sollen sollen einige einiger Bereiche Bereich des der Eherechts Eherecht wie wie Eheschließungs- Eheschließung und und Scheidungsfragen Scheidungsfrage weiterhin weiterhin der der Rechtshoheit Rechtshoheit des der Rabbinats Rabbinat unterstellt unterstellen bleiben bleiben , -- andere anderer religiöse religiös Gesetze Gesetz aber aber abgemildert abmildern oder oder gestrichen streichen werden werden . -- Einigen einiger Zündstoff Zündstoff dürfte dürfen dabei dabei die der Verpflichtung Verpflichtung Rabins Rabin abgeben abgeben , -- die der Freistellung Freistellung von von Thoraschülern Thoraschüler und und Theologiestudenten Theologiestudent vom von Wehrdienst Wehrdienst im in bisherigen bisherig Umfang Umfang beizubehalten beibehalten . -- Serben Serbe erobern erobern Nordbosnien Nordbosnien Schwere schwer Kämpfe Kampf um um Odzak Odzak und und Gradacac Gradacac / -- Sarajewo Sarajewo beschossen beschießen BELGRAD Belgrad / -- ZAGREB Zagreb , -- 7. 7. Juli Juli ( -- dpa dpa / -- Reuter Reuter / -- AFP afp ) -- . -- Die der Verbände Verband der der serbischen serbisch Minderheit Minderheit in in Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina stehen stehen nach nach Angaben Angabe der der Belgrader Belgrader Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Tanjug Tanjug vor vor der der Eroberung Eroberung weiterer weit Städte Stadt im in Norden Norden des der Landes Land . -- Die der erbitterten erbittert Kämpfe Kampf in in der der Region Region dauerten dauern am an Dienstag Dienstag an an . -- Laut laut Tanjug Tanjug stehen stehen die der eingekesselten eingekesselt Städte Stadt Odzak Odzak und und Gradacac Gradacac unmittelbar unmittelbar vor vor der der Einnahme Einnahme . -- Einzig einzig verbleibendes verbleibend militärisches militärisch Ziel Ziel sei sein dann dann die der Eroberung Eroberung von von Bosanski Bosanski Brod Brod . -- Damit damit könne können Nordbosnien Nordbosnien der der `` -- Serbischen serbisch Republik Republik Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina '' -- angeschlossen anschließen werden werden . -- Am an Montag Montag hatten haben serbische serbisch Verbände Verband die der Stadt Stadt Derventa Derventa eingenommen einnehmen . -- In in Sarajewo Sarajewo wurden werden am an Abend Abend bei bei schweren schwer Kämpfen Kampf erstmals erstmals seit seit mehreren mehrere Wochen Woche auch auch Panzer Panzer eingesetzt einsetzen . -- Journalisten Journalist berichteten berichten aus aus dem der Hotel Hotel Holiday Holiday Inn Inn , -- offenbar offenbar sei sein der der nahegelegene nahegelegen Präsidentensitz Präsidentensitz das der Ziel Ziel des der Beschusses Beschuß . -- Auch auch in in der der Nähe Nähe des der Flughafens Flughafen hatten haben sich sich die der verfeindeten verfeindet Einheiten Einheit am an Dienstag Dienstag erneut erneut Schußwechsel Schußwechsel geliefert liefern . -- Trotzdem trotzdem erreichte erreichen die der internationale international Luftbrücke Luftbrücke zur zu Versorgung Versorgung der der eingeschlossenen eingeschlossen Bevölkerung Bevölkerung von von Sarajewo Sarajewo , -- an an der der auch auch die der Bundeswehr Bundeswehr beteiligt beteiligen ist sein , -- mit mit 17 17 Flügen Flug einen ein vorläufigen vorläufig Höhepunkt Höhepunkt . -- Die der Haltung Haltung der der Republik Republik Kroatien Kroatien zu zu dem der einseitig einseitig ausgerufenen ausgerufen kroatischen kroatisch Staat Staat in in Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina blieb bleiben unklar unklar . -- Der der kroatische kroatisch Präsident Präsident Franjo Franjo Tudjman Tudjman unterstrich unterstreichen in in einem ein Schreiben Schreiben an an seinen sein bosnischen bosnisch Amtskollegen Amtskollege Alija Alija Izetbegovic Izetbegovic , -- Kroatien Kroatien erkenne erkennen nach nach wie wie vor vor die der Souveränität Souveränität und und territoriale territorial Unversehrtheit Unversehrtheit Bosniens Bosnien an an , -- äußerte äußern aber aber gleichzeitig gleichzeitig Verständnis Verständnis für für die der Kroaten Kroate in in Bosnien Bosnien . -- Am an Montag Montag hatte haben der der Führer Führer des der neuen neu Kroaten-Staates Kroaten-Staat , -- Mate Mate Boban Boban , -- erklärt erklären , -- die der Souveränität Souveränität Bosnien-Herzegowinas Bosnien-Herzegowina werde werden nicht nicht eingeschränkt einschränken . -- Die der serbische serbisch Regierung Regierung kündigte kündigen an an , -- wegen wegen der der UN-Sanktionen UN-Sanktion wichtige wichtig Lebensmittel Lebensmittel zu zu rationieren rationieren . -- Die der USA USA verstärkten verstärken ihr ihr Embargo Embargo gegen gegen Rest-Jugoslawien Rest-Jugoslawien und und verbaten verbitten jegliche jeglicher Geschäfte Geschäft mit mit Firmen Firma in in Serbien Serbien und und Montenegro Montenegro . -- Boge-Aktionäre Boge-Aktionär machen machen Putz Putz Anteilseigner Anteilseigner drohen drohen Mannesmann Mannesmann mit mit Anfechtungsklage Anfechtungsklage EITORF Eitorf ( -- dpa dpa / -- VWD vwd ) -- . -- Die der Eingliederung Eingliederung des der Autozulieferers Autozulieferer Boge Boge in in den der Mannesmann-Konzern Mannesmann-Konzern wird werden voraussichtlich voraussichtlich die der Gerichte Gericht beschäftigen beschäftigen . -- Die der Boge-Hauptversammlung Boge-Hauptversammlung billigte billigen nach nach turbulentem turbulent Verlauf Verlauf zwar zwar mit mit der der Mehrheit Mehrheit des der Großaktionärs Großaktionär Mannesmann Mannesmann das der Vorhaben Vorhaben . -- Mehrere mehrere kleine klein Anteilseigner Anteilseigner gaben geben aber aber Widerspruch Widerspruch zu zu Protokoll Protokoll und und kündigten kündigen Anfechtungsklagen Anfechtungsklage an an . -- Dies dieser könnte können die der Eintragung Eintragung in in das der Handelsregister Handelsregister verzögern verzögern . -- Viele vieler Kleinaktionäre Kleinaktionär wollen wollen zudem zudem die der Höhe Höhe ihrer ihr Abfindung Abfindung gerichtlich gerichtlich festlegen festlegen lassen lassen . -- Mannesmann Mannesmann hatte haben seinen sein Anteil Anteil an an Boge Boge im in März März von von gut gut 50 50 auf auf 98 98 Prozent Prozent aufgestockt aufstocken und und dem der zur zu Benedetti-Gruppe Benedetti-Gruppe gehörenden gehörend Verkäufer Verkäufer Sogefi Sogefi etwa etwa 416 416 Mark Mark für für einen ein Boge-Titel Boge-Titel bezahlt bezahlen . -- Die der Kleinaktionäre Kleinaktionär sollen sollen als als Abfindung Abfindung für für ein ein Boge-Papier Boge-Papier eine ein halbe halb Mannesmann-Aktie Mannesmann-Aktie oder oder 150 150 Mark Mark bekommen bekommen . -- Dies dieser nannten nennen viele vieler Anteilseigner Anteilseigner einen ein Skandal Skandal . -- Die der dem der Angebot Angebot zugrunde zugrunde liegende liegend Bewertung Bewertung der der KPMG KPMG Deutsche deutsch Treuhand Treuhand sei sein ein ein `` -- reines rein Parteigutachten Parteigutachten '' -- . -- Das der Vorgehen vorgehen von von Mannesmann Mannesmann sei sein das der `` -- seit seit Jahren Jahr mieseste mies und und fieseste fies Manöver Manöver eines ein Großaktionärs Großaktionär '' -- . -- Die der Aktionäre Aktionär forderten fordern , -- Mannesmann Mannesmann solle sollen ihnen ihnen das der gleiche gleich Angebot Angebot machen machen wie wie der der Sogefi Sogefi . -- Boge-Vorstands-Chef Boge-Vorstands-Chef Roland Roland Mecklinger Mecklinger entgegnete entgegnen , -- daß daß die der Summe Summe für für das der Paket Paket der der Italiener Italiener ein ein Marktpreis Marktpreis gewesen sein sei sein . -- Der der Abfindung Abfindung liege liegen das der Gutachten Gutachten zugrunde zugrunde . -- Vergeblich vergeblich verlangten verlangen Aktionäre Aktionär Einsicht Einsicht in in die der Expertise Expertise . -- Mecklinger Mecklinger bot bieten an an , -- sie sie nach nach der der Hauptversammlung Hauptversammlung , -- also also nach nach der der Abstimmung Abstimmung , -- hineinschauen hineinschauen zu zu lassen lassen . -- Für für Unmut Unmut sorgte sorgen zudem zudem , -- daß daß ein ein Mannesmann-Mitarbeiter Mannesmann-Mitarbeiter die der Verwaltung Verwaltung ständig ständig beriet beraten und und der der Bevollmächtigte bevollmächtigter des der Konzerns Konzern bei bei der der Stimmabgabe Stimmabgabe hinter hinter Boge-Vorstand Boge-Vorstand und und -Aufsichtsrat -Aufsichtsrat auf auf der der Bühne Bühne saß sitzen . -- Demonstrativ demonstrativ nahm nehmen auch auch ein ein Kleinaktionär Kleinaktionär auf auf dem der Podium Podium Platz Platz . -- Der der Vorstand Vorstand duldete dulden dies dieser . -- Albaner Albaner versuchen versuchen neue neu Flucht Flucht Tausende Tausend belagerten belagern Botschaften Botschaft / -- Polizei Polizei gab geben Warnschüsse Warnschuß ab ab TIRANA Tirana , -- 7. 7. Juli Juli ( -- dpa dpa / -- Reuter Reuter ) -- . -- Die der wirtschaftliche wirtschaftlich Lage Lage in in Albanien Albanien wird werden immer immer verzweifelter verzweifelt . -- Wie wie am an Dienstag Dienstag in in der der Hauptstadt Hauptstadt Tirana Tirana bekannt bekannt wurde werden , -- haben haben Tausende Tausend von von Albanern Albaner am an Montag Montag nachmittag nachmittag das der Botschaftsviertel Botschaftsviertel der der Hauptstadt Hauptstadt belagert belagern und und versucht versuchen , -- ausländische ausländisch Botschaften Botschaft zu zu stürmen stürmen und und so so eine ein Ausreise Ausreise zu zu erzwingen erzwingen . -- Die der Polizei Polizei gab geben mehrere mehrere Warnschüsse Warnschuß ab ab . -- Daraufhin daraufhin flogen fliegen Steine Stein und und Flaschen Flasche . -- Sieben sieben Polizisten Polizist mußten müssen in in Krankenhäuser Krankenhaus eingeliefert einliefern werden werden , -- hieß heißen es es am an Dienstag Dienstag aus aus Kreisen Kreis der der Sicherheitskräfte Sicherheitskraft . -- Etwa etwa 70 70 Personen Person gelang gelingen es es , -- den der Sicherheitskordon Sicherheitskordon der der Polizei Polizei zu zu durchbrechen durchbrechen und und bis bis zur zu deutschen deutsch Botschaft Botschaft vorzudringen vordringen . -- Der der deutsche deutsch Botschafter Botschafter in in Tirana Tirana , -- Klaus Klaus Vollers Vollers , -- trat treten vor vor die der Tür Tür seiner sein Mission Mission und und forderte fordern die der Menschen Mensch auf auf , -- ihre ihr Heimat Heimat nicht nicht zu zu verlassen verlassen . -- `` -- Keinem keiner wird werden gestattet gestatten , -- die der Botschaft Botschaft zu zu betreten betreten . -- Sie sie sollten sollen am an Neuaufbau Neuaufbau ihres ihr Landes Land mithelfen mithelfen '' -- , -- wurde werden Vollers Vollers zitiert zitieren . -- Kurze kurz Zeit Zeit später spät zerstreute zerstreuen sich sich die der Menge Menge . -- Nach nach Fernsehberichten Fernsehbericht kam kommen es es in in der der Hafenstadt Hafenstadt Durres Durres zu zu Ausschreitungen Ausschreitung zwischen zwischen Fluchtwilligen fluchtwillige sowie sowie Armee- Armee und und Polizeiangehörigen Polizeiangehöriger . -- Tausende Tausend Menschen Mensch hätten haben versucht versuchen , -- die der im in Hafen Hafen liegenden liegend Schiffe Schiff zu zu entern entern , -- um um so so ins in Ausland Ausland zu zu gelangen gelangen , -- hieß heißen es es . -- Es es gab geben Verletzte verletzter auf auf beiden beide Seiten Seite . -- Die der Schiffe Schiff wurden werden ins in offene offen Meer Meer hinaus hinaus verlegt verlegen , -- bis bis sich sich die der Lage Lage wieder wieder beruhigt beruhigen hat haben . -- Der der neue neu Massenflucht-Versuch Massenflucht-Versuch dürfte dürfen im in Zusammenhang Zusammenhang mit mit einer ein Rede Rede von von Finanzminister Finanzminister Genc Genc Ruli Ruli stehen stehen . -- Er er hatte haben am an Montag Montag vor vor dem der Parlament Parlament in in Tirana Tirana die der wirtschaftliche wirtschaftlich Lage Lage Albaniens Albanien als als katastrophal katastrophal bezeichnet bezeichnen . -- `` -- Die der Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit im in Staatssektor Staatssektor beträgt betragen 28 28 Prozent Prozent , -- das der Budgetdefizit Budgetdefizit ist sein viermal viermal höher hoch als als noch noch im in Vorjahr Vorjahr ... -- . -- Wir wir leben leben praktisch praktisch nur nur von von der der ausländischen ausländisch Lebensmittelhilfe Lebensmittelhilfe '' -- , -- hatte haben Ruli Ruli geschildert schildern . -- Ruli Ruli hatte haben zudem zudem harte hart Reformen Reform angekündigt ankündigen , -- da da sanfte sanft Schritte Schritt das der Leiden leiden nur nur verlängerten verlängern . -- Die der bisherigen bisherig Auslandshilfen Auslandshilfe und und Kredite Kredit hatte haben er er auf auf 300 300 Millionen Million Dollar Dollar beziffert beziffern . -- Rechtsradikaler rechtsradikale erstochen erstechen ZITTAU Zittau , -- 7. 7. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Drei drei afrikanische afrikanisch Asylbewerber Asylbewerber , -- die der in in der der Nacht Nacht zum zu Sonntag Sonntag im in ostsächsischen ostsächsisch Zittau Zittau nach nach einer ein Messerstecherei Messerstecherei festgenommen festnehmen worden werden waren sein , -- haben haben offenbar offenbar in in Notwehr Notwehr gehandelt handeln . -- Ein ein 18jähriger 18jährig Deutscher deutsche war sein dabei dabei durch durch einen ein Messerstich Messerstich getötet töten worden werden . -- Es es bestehe bestehen kein kein dringender dringend Tatverdacht Tatverdacht , -- sagte sagen Staatsanwalt Staatsanwalt Martin Martin Uebele Uebele am an Dienstag Dienstag . -- Sie sie seien sein wieder wieder auf auf freiem frei Fuß Fuß und und aus aus Sicherheitsgründen Sicherheitsgrund in in ein ein anderes anderer Heim Heim verlegt verlegen worden werden . -- Zusammen zusammen mit mit zwei zwei Rechtsradikalen rechtsradikale hatte haben der der 18jährige 18jährige die der Afrikaner Afrikaner mit mit Faustschlägen Faustschlag und und einer ein Luftpistole Luftpistole angegriffen angreifen . -- Nach nach den der bisherigen bisherig Ermittlungen Ermittlung könne können nicht nicht ausgeschlossen ausschließen werden werden , -- daß daß dabei dabei einer einer der der Asylbewerber Asylbewerber in in Notwehr Notwehr zugestochen zustechen habe haben . -- Der der Jugendliche jugendliche war sein kurze kurz Zeit Zeit später spät in in einem ein Krankenhaus Krankenhaus verblutet verbluten . -- Zwei zwei Stunden Stunde nach nach der der Auseinandersetzung Auseinandersetzung hatten haben rund rund 15 15 Rechtsradikale rechtsradikale das der Asylbewerberheim Asylbewerberheim mit mit Baseballschlägern Baseballschläger , -- Reizgas Reizgas und und Feuerlöschern Feuerlöscher angegriffen angreifen . -- Vier vier Heimbewohner Heimbewohner erlitten erleiden leichte leicht Verletzungen Verletzung . -- Gegen gegen 13 13 deutsche deutsch Jugendliche jugendliche leitete leiten die der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft Ermittlungsverfahren Ermittlungsverfahren wegen wegen schweren schwer Landfriedensbruches Landfriedensbruch ein ein . -- Aufgespießt aufspießen `` -- Wir wir haben haben jetzt jetzt durch durch eigene eigen Arbeit Arbeit und und mit mit Glück Glück viel viel Grund Grund , -- uns uns zu zu freuen freuen . -- Das der ist sein für für mich mich eine ein Botschaft Botschaft , -- die der den der Deutschen deutsche jetzt jetzt gemäß gemäß ist sein . -- '' -- Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl ( -- CDU CDU ) -- in in einem ein Interview Interview der der Münchner Münchner Illustrierten illustrierter `` -- Bunte bunte '' -- zur zu Situation Situation der der Deutschen deutsche . -- Unglücksmeiler Unglücksmeiler läuft laufen wieder wieder MOSKAU Moskau , -- 7. 7. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Der der bei bei einem ein Störfall Störfall im in März März beschädigte beschädigt dritte dritter Block Block des der Atomkraftwerks Atomkraftwerk Sosnowi Sosnowi Bor Bor bei bei St. St. Petersburg Petersburg ist sein am an Dienstag Dienstag erstmals erstmals wieder wieder zur zu vollen voll Leistung Leistung hochgefahren hochfahren worden werden . -- Wie wie der der diensthabende diensthabend Ingenieur Ingenieur der der Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Itar-Tass Itar-Tass sagte sagen , -- funktionierte funktionieren der der 1000-Megawatt-Reaktor 1000-Megawatt-Reaktor normal normal . -- Der der Block Block war sein drei drei Monate Monat lang lang repariert reparieren und und getestet testen worden werden , -- nachdem nachdem ein ein Rohrbruch Rohrbruch am an 24. 24. März März einen ein Störfall Störfall der der Stufe Stufe zwei zwei auf auf der der siebenstufigen siebenstufig Skala Skala der der Internationalen international Atomenergie-Behörde Atomenergie-Behörde ( -- IAEO IAEO ) -- ausgelöst auslösen hatte haben . -- Dabei dabei war sein radioaktiver radioaktiv Dampf Dampf ins in Innere Inneres des der Reaktors Reaktor und und über über das der Lüftungssystem Lüftungssystem auch auch nach nach außen außen gelangt gelangen . -- SPD SPD entlastet entlasten ihren ihr Minister Minister SAARBRÜCKEN Saarbrücken , -- 7. 7. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- In in der der saarländischen saarländisch Steueraffäre Steueraffäre kann können dem der Saarbrücker Saarbrücker Finanzminister Finanzminister Hans Hans Kaspar Kaspar ( -- SPD SPD ) -- nach nach Mehrheitsmeinung Mehrheitsmeinung des der parlamentarischen parlamentarisch Untersuchungsausschusses Untersuchungsausschuß keine kein Schuld Schuld nachgewiesen nachweisen werden werden . -- Es es geht gehen um um möglicherweise möglicherweise rechtswidrige rechtswidrig Steuergeschenke Steuergeschenk an an ansiedlungswillige ansiedlungswillig oder oder konkursbedrohte konkursbedroht Unternehmen Unternehmen . -- Nach nach sechs sechs Monaten Monat legte legen der der Ausschuß Ausschuß mit mit SPD-Mehrheit SPD-Mehrheit dem der Landtag Landtag am an Dienstag Dienstag einen ein Zwischenbericht Zwischenbericht vor vor . -- Die der CDU/FDP-Opposition CDU/FDP-Opposition lehnte lehnen den der Bericht Bericht als als `` -- sinnlos sinnlos '' -- ab ab . -- Er er soll sollen am an heutigen heutig Mittwoch Mittwoch im in Landtag Landtag behandelt behandeln werden werden . -- In in dem der Bericht Bericht geht gehen es es im in einzelnen einzeln um um einen ein umstrittenen umstritten Steuerschuldnachlaß Steuerschuldnachlaß für für die der Firma Firma Vibro-Ram Vibro-Ram OHG OHG ( -- Blieskastel Blieskastel ) -- im in Sommer Sommer 1987 1987 und und um um mögliche möglich steuerliche steuerlich Begünstigungen Begünstigung des der Suchtklinik-Konzerns Suchtklinik-Konzern Allgemeine allgemein Hospital-Gesellschaft Hospital-Gesellschaft ( -- AHG AHG ) -- , -- der der 1985 1985 nach nach Saarbrücken Saarbrücken kam kommen . -- Im in Falle Fall Vibro-Ram Vibro-Ram soll sollen auf auf Betreiben betreiben des der Finanzministeriums Finanzministerium die der Steuernachforderung Steuernachforderung von von knapp knapp 1,5 1,5 Millionen Million Mark Mark auf auf rund rund 700 700 000 000 Mark Mark reduziert reduzieren worden werden sein sein , -- angeblich angeblich um um den der Konkurs Konkurs der der Firma Firma abzuwenden abwenden . -- Positive positiv Bilanz Bilanz für für Portugal Portugal STRASSBURG Straßburg , -- 7. 7. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der EG-Kommission EG-Kommission hat haben eine ein überwiegend überwiegend positive positiv Bilanz Bilanz der der sechsmonatigen sechsmonatig portugiesischen portugiesisch Ratspräsidentschaft Ratspräsidentschaft und und des der Gipfeltreffens Gipfeltreffen in in Lissabon Lissabon gezogen ziehen . -- Die der Portugiesen Portugiese hätten haben in in einer ein schwierigen schwierig Zeit Zeit wesentliche wesentlich Fortschritte Fortschritt erzielt erzielen , -- besonders besonders im in Bereich Bereich des der Binnenmarktes Binnenmarkt , -- erklärte erklären EG-Kommissar EG-Kommissar Martin Martin Bangemann Bangemann am an Dienstag Dienstag vor vor dem der Europaparlament Europaparlament in in Straßburg Straßburg . -- Hinsichtlich hinsichtlich der der Diskussion Diskussion über über die der Subsidiarität Subsidiarität kündigte kündigen Bangemann Bangemann einen ein neuen neu Bericht Bericht der der Kommission Kommission an an , -- der der in in sechs sechs Monaten Monat auf auf dem der Gipfeltreffen Gipfeltreffen in in Edinburgh Edinburgh vorgelegt vorlegen werde werden . -- `` -- In in Zukunft Zukunft wird werden die der EG-Kommission EG-Kommission Vorschläge Vorschlag über über Gemeinschaftsmaßnahmen Gemeinschaftsmaßnahme begründen begründen '' -- , -- meinte meinen Bangemann Bangemann . -- `` -- Der der Nutzen Nutzen von von EG-Richtlinien EG-Richtlinie muß müssen von von den der Bürgern Bürger erkannt erkennen werden werden '' -- , -- fügte fügen er er hinzu hinzu . -- Subsidiarität Subsidiarität bedeutet bedeuten , -- soviel soviel Verantwortung Verantwortung wie wie möglich möglich auf auf nachgeordnete nachgeordnet Ebenen Ebene zu zu verlagern verlagern und und nicht nicht alles alle von von Brüssel Brüssel entscheiden entscheiden zu zu lassen lassen . -- Der der portugiesische portugiesisch Ministerpräsident Ministerpräsident Anibal Anibal Cavaco Cavaco Silva Silva bedauerte bedauern in in seiner sein Bilanz Bilanz , -- daß daß die der Richtlinien Richtlinie über über die der Arbeitszeit Arbeitszeit und und über über gefährliche gefährlich Abfälle Abfall nicht nicht in in Kraft Kraft gesetzt setzen worden werden seien sein . -- Paris Paris gegen gegen Kurdenstaat Kurdenstaat PARIS Paris , -- 7. 7. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Nach nach dem der blutigen blutig Anschlag Anschlag auf auf den der Konvoi Konvoi Danielle Danielle Mitterrands Mitterrand im in irakischen irakisch Kurdengebiet Kurdengebiet hat haben Frankreich Frankreich am an Dienstag Dienstag klargemacht klarmachen , -- daß daß es es gegen gegen die der Schaffung Schaffung eines ein unabhängigen unabhängig Kurdenstaates Kurdenstaat ist sein . -- Das der Außenministerium Außenministerium in in Paris Paris erklärte erklären , -- die der Frau Frau des der französischen französisch Präsidenten Präsident sei sein privat privat auf auf Beschluß Beschluß ihrer ihr Stiftung Stiftung France France Libertes Libertes in in Irak Irak gewesen sein . -- Ihre ihr humanitären humanitär Aktionen Aktion hätten haben nichts nichts mit mit der der Haltung Haltung Frankreichs Frankreich zu zu dem der politischen politisch Problem Problem der der kurdischen kurdisch Unabhängigkeitsbestrebungen Unabhängigkeitsbestrebung zu zu tun tun . -- Das der Ministerium Ministerium wiederholte wiederholen die der Erklärung Erklärung von von Staatschef Staatschef Mitterrand Mitterrand vom von April April in in Tunis Tunis , -- daß daß das der kurdische kurdisch Volk Volk `` -- niemals niemals seine sein Einheit Einheit in in einem ein Staat Staat verwirklicht verwirklichen '' -- habe haben . -- `` -- Frankreich Frankreich ist sein der der Ansicht Ansicht , -- daß daß es es das der Klima Klima in in dieser dieser schwierigen schwierig Region Region nicht nicht zusätzlich zusätzlich stören stören sollte sollen , -- indem indem es es die der Forderung Forderung der der Kurden Kurde nach nach der der Schaffung Schaffung eines ein Staates Staat ermutigt ermutigen , -- der der nicht nicht den der Umständen Umstand entspricht entsprechen '' -- , -- hatte haben Mitterrand Mitterrand erklärt erklären . -- `` -- Frankreich Frankreich achtet achten das der Recht Recht und und die der Souveränität Souveränität der der Staaten Staat , -- in in denen der Kurden Kurde leben leben , -- und und insbesondere insbesondere die der Souveränität Souveränität der der Türkei Türkei . -- '' -- Hotelstreik Hotelstreik zunächst zunächst ausgesetzt aussetzen HAMBURG Hamburg , -- 7. 7. Juli Juli ( -- dpa dpa / -- AP ap ) -- . -- Die der Hotel-Streiks Hotel-Streik in in Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern sind sein am an Dienstag Dienstag vorläufig vorläufig bis bis zum zu 15. 15. Juli Juli ausgesetzt aussetzen worden werden . -- Die der Arbeitgeber Arbeitgeber hätten haben sich sich verhandlungsbereit verhandlungsbereit gezeigt zeigen , -- sagte sagen ein ein Sprecher Sprecher der der Gewerkschaft Gewerkschaft Nahrung-Genuß-Gaststätten Nahrung-Genuß-Gaststätte ( -- NGG NGG ) -- . -- Die der Arbeitsniederlegungen Arbeitsniederlegung , -- an an denen der -- sich -- nach NGG-Angaben NGG-Angabe 500 500 bis bis 800 800 Beschäftigte beschäftigter beteiligten beteiligen , -- waren sein am an Dienstag Dienstag zunächst zunächst ausgeweitet ausweiten worden werden . -- Die der Beschäftigten beschäftigter kritisierten kritisieren , -- daß daß die der Arbeitgeber Arbeitgeber sich sich bisher bisher geweigert weigern hätten haben , -- einen ein Tarifvertrag Tarifvertrag für für das der gesamte gesamt Bundesland Bundesland abzuschließen abschließen . -- Auch auch Haustarife Haustarif seien sein abgelehnt ablehnen worden werden . -- Die der Streikenden streikend fordern fordern eine ein Anpassung Anpassung an an das der Lohnniveau Lohnniveau von von Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein in in zwei zwei Stufen Stufe bis bis 1994 1994 . -- Schwerpunkte Schwerpunkt der der Streiks Streik waren sein Rügen Rügen und und Schwerin Schwerin , -- knapp knapp 600 600 Gäste Gast waren sein davon davon betroffen betreffen . -- Nach nach Angaben Angabe der der NGG NGG werden werden an an die der rund rund 12 12 000 000 Angestellten angestellter in in Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern die der `` -- niedrigsten niedrig Tarife Tarif '' -- gezahlt zahlen . -- Köche Koch und und Kellner Kellner erhalten erhalten dort dort etwa etwa 1 1 800 800 Mark Mark netto netto , -- in in Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein 2 2 600 600 Mark Mark netto netto . -- Der der Arbeitgeberverband Arbeitgeberverband hat haben in in allen aller Tarifbereichen Tarifbereich bisher bisher eine ein Erhöhung Erhöhung um um etwa etwa 100 100 Mark Mark bis bis zum zu April April 1993 1993 angeboten anbieten . -- Außenamt Außenamt auf auf die der Spree-Insel Spree-Insel BERLIN Berlin , -- 8. 8. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Beim bei Umzug Umzug von von Parlament Parlament und und Regierung Regierung von von Bonn Bonn nach nach Berlin Berlin sollen sollen auf auf der der Spree-Insel Spree-Insel im in Ost-Berliner Ost-Berliner Bezirk Bezirk Mitte Mitte vier vier Bundesministerien Bundesministerium angesiedelt ansiedeln werden werden , -- darunter darunter das der Innen- Innen und und das der Außenressort Außenressort . -- Stadtentwicklungssenator Stadtentwicklungssenator Volker Volker Hassemer Hassemer ( -- CDU CDU ) -- sagte sagen , -- das der Land Land Berlin Berlin und und der der Bund Bund hätten haben sich sich auf auf diese dieser Verteilung Verteilung geeinigt einigen . -- Für für die der vier vier Ministerien Ministerium kämen kommen das der ehemalige ehemalig DDR-Staatsratsgebäude DDR-Staatsratsgebäude , -- die der Ministerien Ministerium für für Bau Bau und und Kultur Kultur sowie sowie das der Gebäude Gebäude des der ehemaligen ehemalig Zentralkomitees Zentralkomitee der der SED SED in in Frage Frage . -- Slumbewohnern Slumbewohner gekündigt kündigen RIO Rio DE de JANEIRO Janeiro , -- 7. 7. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- 180 180 000 000 Slumbewohnern Slumbewohner in in Rio Rio de de Janeiro Janeiro ist sein der der Aufenthalt Aufenthalt in in ihrem ihr Wohnbezirk Wohnbezirk `` -- gekündigt kündigen '' -- worden werden . -- Wie wie die der Stadtverwaltung Stadtverwaltung am an Dienstag Dienstag bestätigte bestätigen , -- setzte setzen ein ein Gericht Gericht für für die der komplette komplett Räumung Räumung der der Favela Favela `` -- Complexo Complexo do do Alemao Alemao '' -- , -- die der aus aus etwa etwa 35 35 000 000 Baracken Baracke und und Hütten Hütte besteht bestehen , -- eine ein Frist Frist von von 30 30 Tagen Tag . -- Das der von von den der Armen arme besiedelte besiedelt 13,7 13,7 Hektar Hektar große groß Gebiet Gebiet soll sollen verkauft verkaufen werden werden , -- um um die der Gläubiger Gläubiger einer ein vor vor 20 20 Jahren Jahr in in Konkurs Konkurs gegangenen gegangen Firma Firma zu zu entschädigen entschädigen , -- der der das der Slumgelände Slumgelände eigentumsrechtlich eigentumsrechtlich gehört gehören . -- Aufgespießt aufspießen `` -- Mißernte Mißernte in in Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein in in vollem voll Gange Gang - -- Bundeswehr Bundeswehr hilft helfen '' -- Überschrift Überschrift einer ein Meldung Meldung der der Deutschen deutsch Presseagentur Presseagentur vom von Dienstag Dienstag Offiziere Offizier in in der der Bredouille Bredouille LISSABON Lissabon , -- 10. 10. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Trotz trotz großer groß Unruhe Unruhe in in der der Armee Armee hat haben das der portugiesische portugiesisch Parlament Parlament gegen gegen das der Veto Veto von von Staatspräsident Staatspräsident Mario Mario Soares Soares zum zu zweiten zweiter Mal Mal ein ein Gesetz Gesetz zur zu drastischen drastisch Verkleinerung Verkleinerung des der Offizierskorps Offizierskorps seiner sein Streitkräfte Streitkraft verabschiedet verabschieden . -- Soares Soares , -- der der das der Gesetz Gesetz für für einen ein Verstoß Verstoß gegen gegen die der Verfassung Verfassung hält halten , -- dürfte dürfen ein ein zweites zweiter Veto Veto einlegen einlegen , -- das der jedoch jedoch dann dann mit mit einfacher einfach Mehrheit Mehrheit überstimmt überstimmen werden werden kann können . -- Das der Gesetz Gesetz sieht sehen vor vor , -- die der höheren hoch Ränge Rang erheblich erheblich auszudünnen ausdünnen und und viele vieler Offiziere Offizier ( -- rund rund 700 700 ) -- vorzeitig vorzeitig in in Pension Pension zu zu schicken schicken oder oder nicht nicht weiter weiter aufsteigen aufsteigen zu zu lassen lassen . -- Betroffen betreffen sind sein vor vor allem alle die der Obristen Obrist , -- aber aber auch auch Generäle General . -- Die der Regierung Regierung hatte haben 1991 1991 bereits bereits den der Wehrdienst Wehrdienst aus aus Kostengründen Kostengrund von von 18 18 auf auf vier vier Monate Monat ab ab 1993 1993 verringert verringern . -- Von von den der Offizieren Offizier sind sein vielfach vielfach auch auch jene jener betroffen betreffen , -- die der mit mit ihrem ihr unblutigen unblutig Putsch Putsch 1974 1974 Portugal Portugal die der Demokratie Demokratie brachten bringen . -- Staatschef Staatschef Soares Soares argumentiert argumentieren , -- daß daß die der Regierung Regierung nicht nicht einfach einfach Gesetze Gesetz mit mit früheren früh Laufbahnzusagen Laufbahnzusage kurzfristig kurzfristig ändern ändern könne können . -- Guerilla Guerilla wurde werden Großverdiener Großverdiener BOGOT� Bogota , -- 9. 9. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Lösegelderpressung Lösegelderpressung , -- Überfälle Überfall , -- Rauschgifthandel Rauschgifthandel und und Geldwäscherei Geldwäscherei : -- Nach nach einem ein Bericht Bericht der der Tageszeitung Tageszeitung `` -- El El Tiempo Tiempo '' -- ist sein die der linke linker Guerillabewegung Guerillabewegung Kolumbiens Kolumbien eine ein mittlere mittlerer Wirtschaftsmacht Wirtschaftsmacht geworden werden . -- Allein allein im in vergangenen vergangen Jahr Jahr haben haben die der schätzungsweise schätzungsweise 8000 8000 Kämpfer Kämpfer der der Dachorganisation Dachorganisation Simon Simon Bolivar Bolivar ( -- CGSB CGSB ) -- mindestens mindestens 400 400 Millionen Million Mark Mark kassiert kassieren . -- Der der Löwenanteil Löwenanteil davon davon stammt stammen aus aus der der Entführung Entführung von von Unternehmern Unternehmer , -- Großgrundbesitzern Großgrundbesitzer und und anderen anderer zahlungskräftigen zahlungskräftig Geiseln Geisel . -- Die der marxistischen marxistisch Revolutionären revolutionär Streitkräfte Streitkraft ( -- FARC FARC ) -- haben haben für für die der Freilassung Freilassung von von 370 370 Gefangenen gefangener 213 213 Millionen Million Mark Mark bekommen bekommen , -- schreibt schreiben `` -- El El Tiempo Tiempo '' -- unter unter Berufung Berufung auf auf die der Behörden Behörde . -- Auch auch die der Drogenmafia Drogenmafia wird werden von von den der Rebellen Rebell zunehmend zunehmend als als Geldgeber Geldgeber angezapft anzapfen . -- Für für die der Bewachung Bewachung ihrer ihr Kokaplantagen Kokaplantage und und Schlafmohnfelder Schlafmohnfeld zur zu Heroinherstellung Heroinherstellung sollen sollen die der Rauschgiftringe Rauschgiftring den der FARC-Guerilleros FARC-Guerillero rund rund 36 36 Millionen Million Mark Mark überwiesen überweisen haben haben . -- In in die der Taschen Tasche des der kleineren klein Nationalen national Befreiungsheers Befreiungsheer ( -- ELN ELN ) -- flossen fließen 1991 1991 über über 100 100 Millionen Million Mark Mark - -- ein ein Drittel Drittel davon davon aus aus der der Entführung Entführung von von 240 240 Menschen Mensch . -- Rebellen-Chef Rebellen-Chef in in Peru Peru verhaftet verhaften LIMA Lima , -- 8. 8. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Einer einer der der wichtigsten wichtig Führer Führer der der maoistischen maoistisch Rebellenbewegung Rebellenbewegung `` -- Sendero Sendero Luminoso Luminoso '' -- ( -- Leuchtender leuchtend Pfad Pfad ) -- ist sein in in Peru Peru festgenommen festnehmen worden werden . -- Wie wie die der Zeitung Zeitung `` -- Expreso Expreso '' -- berichtete berichten , -- wurde werden Oscar Oscar Ramirez Ramirez verhaftet verhaften , -- der der als als Nummer Nummer drei drei nach nach Sendero-Chef Sendero-Chef Abimael Abimael Guzman Guzman gilt gelten . -- Neuer neu US-Marineminister US-Marineminister ernannt ernennen WASHINGTON Washington , -- 8. 8. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- US-Verteidigungsminister US-Verteidigungsminister Richard Richard Cheney Cheney hat haben am an Dienstag Dienstag den der Finanzprüfer Finanzprüfer des der Pentagons Pentagon , -- Sean Sean O' O' Keefe Keefe , -- zum zu neuen neu Marineminister Marineminister ernannt ernennen . -- Sein sein Vorgänger Vorgänger , -- Lawrence Lawrence Garrett Garrett , -- war sein zurückgetreten zurücktreten , -- weil weil er er sexuelle sexuell Belästigungen Belästigung von von 26 26 weiblichen weiblich Marinemitgliedern Marinemitglied nicht nicht ausreichend ausreichend untersucht untersuchen hatte haben . -- `` -- Verkehrswege-Ausbau Verkehrswege-Ausbau kostet kosten über über eine ein Billion Billion '' -- BONN Bonn ( -- dpa dpa / -- FR FR ) -- . -- Ein ein umfassender umfassend Ausbau Ausbau der der Verkehrswege Verkehrsweg in in der der Bundesrepublik Bundesrepublik bis bis zum zu Jahre Jahr 2005 2005 würde werden weit weit mehr mehr als als eine ein Billion Billion Mark Mark verschlingen verschlingen . -- Zu zu diesem dieser Ergebnis Ergebnis kommt kommen das der Münchner Münchner Ifo-Institut Ifo-Institut in in einer ein vom von Hauptverband Hauptverband der der Deutschen deutsch Bauindustrie Bauindustrie in in Auftrag Auftrag gegebenen gegeben Studie Studie . -- Die der Kosten Kosten seien sein damit damit höher hoch als als von von der der Bundesregierung Bundesregierung angenommen annehmen , -- sagte sagen der der Präsident Präsident der der Organisation Organisation , -- Hermann Hermann Becker Becker , -- vor vor dem der Deutschen deutsch Verkehrsforum Verkehrsforum in in Bonn Bonn . -- Zur zu Finanzierung Finanzierung befürwortete befürworten er er die der Einführung Einführung einer ein Straßenbenutzungsgebühr Straßenbenutzungsgebühr . -- Allein allein 403 403 Milliarden Milliarde Mark Mark müßten müssen nach nach Angaben Angabe Beckers Becker in in die der ostdeutschen ostdeutsch Verkehrswege Verkehrsweg investiert investieren werden werden , -- darunter darunter 240 240 Milliarden Milliarde Mark Mark in in den der Straßenbau Straßenbau . -- Der der Sanierungs- Sanierung und und Erweiterungsbedarf Erweiterungsbedarf in in den der neuen neu Ländern Land sei sein weitaus weitaus höher hoch als als es es angesichts angesichts des der desolaten desolat Zustandes Zustand dort dort ohnehin ohnehin schon schon erwartet erwarten worden werden sei sein . -- Im in Westen Westen veranschlagten veranschlagen die der Experten Experte die der notwendigen notwendig Aufwendungen Aufwendung auf auf rund rund 800 800 Milliarden Milliarde Mark Mark bis bis 2005 2005 . -- Zwei zwei Drittel Drittel würden werden für für den der Straßenbau Straßenbau angesetzt ansetzen . -- Insgesamt insgesamt ergebe ergeben sich sich damit damit für für die der Bundesrepublik Bundesrepublik ein ein Volumen Volumen von von 1,3 1,3 Billionen Billion Mark Mark . -- Becker Becker , -- der der auch auch Vorstands-Chef Vorstands-Chef des der Holzmann-Konzerns Holzmann-Konzern ist sein , -- plädierte plädieren erneut erneut für für eine ein Vereinfachung Vereinfachung des der Planungsrechts Planungsrecht zur zu Beschleunigung Beschleunigung von von Projekten Projekt und und effizientere effizient Vergabeverfahren Vergabeverfahren . -- Studium Studium soll sollen straffer straff werden werden Reform Reform beschlossen beschließen / -- Spezialwissen Spezialwissen aus aus Prüfungen Prüfung gestrichen streichen BONN Bonn , -- 7. 7. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Universitäten Universität wollen wollen das der Studium Studium künftig künftig so so organisieren organisieren , -- daß daß ein ein `` -- durchschnittlich durchschnittlich begabter begabt '' -- junger jung Mensch Mensch es es in in vier vier bis bis fünf fünf Jahren Jahr abschließen abschließen kann können . -- Zuviel zuviel Spezialwissen Spezialwissen soll sollen dafür dafür aus aus den der Prüfungskatalogen Prüfungskatalog gestrichen streichen und und in in Aufbau- Aufbau und und Vertiefungsstudiengängen Vertiefungsstudiengang angeboten anbieten werden werden . -- Dies dieser beschlossen beschließen die der Mitglieder Mitglied der der Hochschul-Rektorenkonferenz Hochschul-Rektorenkonferenz ( -- HRK HRK ) -- am an Dienstag Dienstag in in Bonn Bonn . -- Mit mit der der Reform Reform von von Studium Studium und und Lehre Lehre erwarten erwarten die der Hochschulen Hochschule mehr mehr Geld Geld vom von Staat Staat . -- Die der HRK HRK legte legen ein ein `` -- Konzept Konzept zur zu Entwicklung Entwicklung der der Hochschulen Hochschule '' -- vor vor . -- Die der Strukturänderung Strukturänderung sei sein notwendige notwendig Konsequenz Konsequenz aus aus der der `` -- dauerhaften dauerhaft Herausforderung Herausforderung '' -- , -- daß daß die der Universitäten Universität ein ein Drittel Drittel eines ein Altersjahrganges Altersjahrgang auszubilden ausbilden hätten haben , -- sagte sagen der der Präsident Präsident der der HRK HRK , -- Hans-Uwe Hans-Uwe Erichsen Erichsen . -- Das der alte alt deutsche deutsch Universitätsideal Universitätsideal , -- die der von von Humboldt Humboldt beschworene beschworen `` -- Gemeinschaft Gemeinschaft von von Lehrenden lehrend und und Lernenden lernend '' -- könne können dann dann im in Aufbaustudium Aufbaustudium `` -- wieder wieder auferstehen auferstehen '' -- . -- Einvernehmlich einvernehmlich mit mit den der Kultusministern Kultusminister wollen wollen die der Rektoren Rektor dazu dazu die der Rahmenprüfungsordnungen Rahmenprüfungsordnung ändern ändern . -- Jeder jeder dritte dritter Student Student soll sollen künftig künftig an an einer ein Fachhochschule Fachhochschule studieren studieren , -- heißt heißen es es in in dem der Konzept Konzept weiter weiter . -- Bislang bislang ist sein dies dieser erst erst jeder jeder Vierte vierte . -- Die der Stellung Stellung des der Fachhochschulprofessors Fachhochschulprofessor soll sollen aufgewertet aufwerten werden werden . -- Doch doch ohne ohne mehr mehr Geld Geld läßt lassen sich sich aus aus Sicht Sicht der der Rektoren Rektor das der deutsche deutsch Hochschulwesen Hochschulwesen nicht nicht reformieren reformieren . -- Angesichts angesichts 1,78 1,78 Millionen Million Studenten Student und und mehr mehr als als 300 300 000 000 Anfängern Anfänger pro pro Jahr Jahr bei bei einem ein `` -- ungebrochenem ungebrochen Trend Trend zu zu höheren hoch Bildungsabschlüssen Bildungsabschluß '' -- sei sein man man an an die der Grenze Grenze der der `` -- Überlast Überlast '' -- gestoßen stoßen , -- sagte sagen Erichsen Erichsen . -- Viele vieler Hochschulbauprojekte Hochschulbauprojekt ließen lassen sich sich nicht nicht realisieren realisieren . -- Die der Rektoren Rektor erwarten erwarten , -- daß daß der der Staat Staat die der Hochschulen Hochschule dauerhaft dauerhaft mit mit insgesamt insgesamt 1,325 1,325 Millionen Million Studienplätzen Studienplatz ausstattet ausstatten , -- davon davon rund rund 420 420 000 000 an an den der Fachhochschulen Fachhochschule . -- Bislang bislang gelten gelten erst erst inklusive inklusive Ostdeutschland Ostdeutschland gut gut 900 900 000 000 Studienplätze Studienplatz als als voll voll ausgebaut ausbauen . -- Für für die der neuen neu Länder Land würde werden dies dieser eine ein Verdoppelung Verdoppelung bis bis Verdreifachung Verdreifachung der der universitären universitär Studienplätze Studienplatz bedeuten bedeuten . -- Vorwurf Vorwurf wegen wegen `` -- Zickzack-Kurs Zickzack-Kurs '' -- SPD SPD : -- Bundesregierung Bundesregierung soll sollen Steuererhöhungs-Pläne Steuererhöhungs-Plan offenlegen offenlegen BONN Bonn , -- 7. 7. Juli Juli ( -- dpa dpa ) -- . -- Der der saarländische saarländisch Ministerpräsident Ministerpräsident Oskar Oskar Lafontaine Lafontaine ( -- SPD SPD ) -- hat haben die der Bundesregierung Bundesregierung aufgefordert auffordern , -- `` -- jetzt jetzt endlich endlich alle aller Steuererhöhungspläne Steuererhöhungsplan auf auf den der Tisch Tisch zu zu legen legen '' -- . -- Es es könne können nicht nicht so so weitergehen weitergehen , -- daß daß die der Öffentlichkeit Öffentlichkeit durch durch täglich täglich neue neu Berichte Bericht immer immer weiter weiter verunsichert verunsichern werde werden , -- sagte sagen Lafontaine Lafontaine am an Dienstag Dienstag in in Bonn Bonn . -- Ausdruck Ausdruck des der `` -- finanzpolitischen finanzpolitisch Zickzack-Kurses Zickzack-Kurs '' -- sei sein , -- daß daß die der Bundesregierung Bundesregierung noch noch im in Mai Mai jede jeder Steuererhöhung Steuererhöhung zurückgewiesen zurückweisen habe haben , -- nun nun aber aber eine ein Anhebung Anhebung der der Mineralölsteuer Mineralölsteuer , -- eine ein neue neu Autobahngebühr Autobahngebühr und und eine ein weitere weit Sonderabgabe Sonderabgabe plane planen , -- wie wie der der Spiegel Spiegel in in seiner sein neuesten neu Ausgabe Ausgabe berichtete berichten . -- Die der Bundesregierung Bundesregierung hatte haben am an Montag Montag mitgeteilt mitteilen , -- daß daß sie sie `` -- derzeit derzeit '' -- keine kein Steuererhöhungen Steuererhöhung plane planen . -- Der der SPD-Haushaltsexperte SPD-Haushaltsexperte Rudi Rudi Walther Walther ( -- SPD SPD ) -- warf werfen der der Bundesregierung Bundesregierung `` -- handwerkliche handwerklich Fehler Fehler '' -- vor vor . -- Er er sei sein im in Prinzip Prinzip nicht nicht gegen gegen eine ein Erhöhung Erhöhung der der Mineralölsteuer Mineralölsteuer , -- die der auch auch in in der der SPD SPD diskutiert diskutieren werde werden , -- sagte sagen Walther Walther am an Dienstag Dienstag in in Bonn Bonn . -- Wenn wenn die der Bundesregierung Bundesregierung aber aber solche solcher Pläne Plan habe haben , -- solle sollen sie sie sich sich vor vor öffentlichen öffentlich Äußerungen Äußerung mit mit den der Bundesländern Bundesland absprechen absprechen , -- die der über über eine ein Erhöhung Erhöhung mitentscheiden mitentscheiden müßten müssen . -- `` -- Vom von Ansatz Ansatz her her ist sein eine ein Mineralölsteuererhöhung Mineralölsteuererhöhung nicht nicht zu zu kritisieren kritisieren ; -- zu zu kritisieren kritisieren ist sein die der Methode Methode '' -- , -- sagte sagen Walther Walther . -- Voraussetzung Voraussetzung für für eine ein Bahnreform Bahnreform sei sein , -- daß daß Bundesbahn Bundesbahn und und Reichsbahn Reichsbahn ihre ihr Schulden Schuld in in Höhe Höhe von von 60 60 Milliarden Milliarde Mark Mark erlassen erlassen bekämen bekommen und und der der Bund Bund es es übernehme übernehmen , -- die der Pensionen Pension für für Bahnbeamte Bahnbeamter zu zu bezahlen bezahlen . -- Walther Walther wies weisen darauf darauf hin hin , -- daß daß die der Kosten Kosten für für eine ein Bahnreform Bahnreform in in der der bisherigen bisherig mittelfristigen mittelfristig Finanzplanung Finanzplanung nicht nicht vorgesehen vorsehen seien sein . -- Das der Kabinett Kabinett will wollen am an nächsten nächster Mittwoch Mittwoch über über die der Zusammenlegung Zusammenlegung beider beide deutscher deutsch Bahnen Bahn und und die der Umwandlung Umwandlung in in eine ein Deutsche deutsch Eisenbahn Eisenbahn AG AG entscheiden entscheiden . -- Viele vieler Festnahmen Festnahme in in Algerien Algerien ALGIER Algier , -- 7. 7. JULI Juli ( -- AFP afp ) -- . -- In in mehreren mehrere algerischen algerisch Städten Stadt sind sein in in den der vergangenen vergangen Tagen Tag zahlreiche zahlreich islamische islamisch Fundamentalisten Fundamentalist festgenommen festnehmen worden werden . -- Wie wie am an Montag Montag von von amtlicher amtlich Seite Seite mitgeteilt mitteilen wurde werden , -- befinde befinden sich sich darunter darunter auch auch ein ein mutmaßlicher mutmaßlich Attentäter Attentäter auf auf die der Gendarmerie Gendarmerie in in El El Abadia Abadia , -- bei bei dem der der der Chef Chef der der Brigade Brigade getötet töten worden werden war sein . -- Außerdem außerdem seien sein 20 20 weitere weit Personen Person festgenommen festnehmen worden werden , -- die der ihm ihm zur zu Flucht Flucht verholfen verhelfen hätten haben , -- hieß heißen es es weiter weiter . -- Die der Germanerie Germanerie teilte teilen mit mit , -- sie sie habe haben zahlreiche zahlreich FIS-Mitglieder FIS-Mitglied wegen wegen des der Besitzes Besitz von von Flugblättern Flugblatt festgenommen festnehmen . -- Der der Herausgeber Herausgeber der der algerischen algerisch Wochenzeitung Wochenzeitung `` -- Ech Ech Chourouk Chourouk el el Arabi Arabi '' -- sowie sowie ein ein leitender leitend Journalist Journalist des der Blattes Blatt , -- Ali Ali Fodhil Fodhil und und Saad Saad Bouakba Bouakba , -- sind sein am an Montag Montag zu zu je je vier vier Monaten Monat Gefängnis Gefängnis verurteilt verurteilen worden werden . -- Wie wie der der algerische algerisch Rundfunk Rundfunk meldete melden , -- wurden werden die der beiden beide Journalisten Journalist wegen wegen `` -- Anstiftung Anstiftung zu zu Vergehen Vergehen gegen gegen die der staatliche staatlich Sicherheit Sicherheit '' -- , -- `` -- Angriffen Angriff auf auf die der Interessen Interesse der der Nation Nation '' -- sowie sowie `` -- Beleidigung Beleidigung der der Staatsgewalt Staatsgewalt '' -- verurteilt verurteilen . -- Die der Verteidiger Verteidiger der der beiden beide Journalisten Journalist bezeichneten bezeichnen die der Vorwürfe Vorwurf als als `` -- unberechtigt unberechtigt '' -- und und kündigten kündigen an an , -- gegen gegen die der Urteile Urteil Berufung Berufung einzulegen einlegen . -- Gespräch Gespräch mit mit Aristide Aristide gesucht suchen PORT-AU-PRINCE Port-au-Prince , -- 8. 8. Juli Juli ( -- AFP afp ) -- . -- Haitis Haiti neuer neu Ministerpräsident Ministerpräsident Marc Marc Bazin Bazin hat haben sich sich für für Gespräche Gespräch mit mit dem der vom von Militär Militär gestürzten gestürzt Präsidenten Präsident Jean-Bertrand Jean-Bertrand Aristide Aristide in in der der Hauptstadt Hauptstadt der der benachbarten benachbart Dominikanischen dominikanisch Republik Republik ausgesprochen aussprechen . -- In in einer ein Rede Rede an an die der Nation Nation sagte sagen Bazin Bazin , -- er er hoffe hoffen , -- die der Organisation Organisation Amerikanischer amerikanisch Staaten Staat ( -- OAS OAS ) -- werde werden sich sich hinter hinter den der Vorschlag Vorschlag des der dominikanischen dominikanisch Präsidenten Präsident Joaquin Joaquin Balaguer Balaguer zu zu Gesprächen Gespräch in in Santo Santo Domingo Domingo stellen stellen . -- Der der Regierungschef Regierungschef , -- ein ein früherer früh Beamter Beamter der der Weltbank Weltbank mit mit guten gut Beziehungen Beziehung zu zu Washington Washington , -- forderte fordern die der Aufhebung Aufhebung der der von von der der OAS OAS gegen gegen Haiti Haiti verhängten verhängt Wirtschaftsblockade Wirtschaftsblockade , -- mit mit der der die der Wiedereinsetzung Wiedereinsetzung Aristides Aristide in in das der Präsidentenamt Präsidentenamt erzwungen erzwingen werden werden soll sollen . -- Das der Embargo Embargo hat haben nach nach den der Worten Wort Bazins Bazin in in acht acht Monaten Monat zum zu Verlust Verlust von von 150 150 000 000 Arbeitsplätzen Arbeitsplatz geführt führen . -- Zehntausende Zehntausend Haitianer Haitianer seien sein über über das der Meer Meer geflohen fliehen , -- im in Land Land herrsche herrschen Hunger Hunger . -- Freunde Freund Aristides Aristide hatten haben bekräftigt bekräftigen , -- daß daß der der 1991 1991 gestürzte gestürzt Präsident Präsident nicht nicht bereit bereit sei sein , -- mit mit Bazin Bazin als als Regierungschef Regierungschef zu zu verhandeln verhandeln . -- Allerdings allerdings habe haben er er gegen gegen ein ein Treffen Treffen mit mit Bazin Bazin als als Parteivorsitzendem Parteivorsitzender nichts nichts einzuwenden einwenden . -- Kein kein Ende Ende der der Kämpfe Kampf in in Sicht Sicht Moldawien Moldawien will wollen Friedenstruppen Friedenstruppe / -- `` -- Doppelkrieg Doppelkrieg '' -- in in Georgien Georgien MOSKAU Moskau , -- 7. 7. Juli Juli ( -- AFP afp / -- Reuter Reuter / -- AP ap / -- dpa dpa ) -- . -- Ein ein Ende Ende der der Kämpfe Kampf in in den der Krisenregionen Krisenregion der der GUS GUS ist sein nicht nicht in in Sicht Sicht . -- In in der der Dnjestr-Region Dnjestr-Region sind sein seit seit Montag Montag morgen morgen mindestens mindestens 26 26 Menschen Mensch ums um Leben Leben gekommen kommen . -- Dies dieser teilten teilen die der Behörden Behörde der der Dnjestr-Region Dnjestr-Region am an Dienstag Dienstag mit mit . -- Bei bei Bombardierungen Bombardierung der der Stadt Stadt Dubossary Dubossary seien sein 18 18 Menschen Mensch , -- darunter darunter auch auch Zivilisten Zivilist , -- getötet töten worden werden . -- In in einem ein Dorf Dorf im in Norden Norden der der Region Region seien sein außerdem außerdem acht acht Wachtposten Wachtposten erschossen erschießen worden werden . -- Das der moldawische moldawisch Innenministerium Innenministerium teilte teilen seinerseits seinerseits mit mit , -- daß daß zwei zwei Offiziere Offizier und und ein ein Zivilist Zivilist am an Dienstag Dienstag morgen morgen getötet töten und und 29 29 Menschen Mensch verletzt verletzen worden werden seien sein . -- Gleichzeitig gleichzeitig rief rufen das der Parlament Parlament fünf fünf Staaten Staat der der Region Region auf auf , -- Friedenstruppen Friedenstruppe zu zu entsenden entsenden . -- Rußland Rußland , -- die der Ukraine Ukraine , -- Weißrußland Weißrußland , -- Rumänien Rumänien und und Bulgarien Bulgarien werden werden gebeten bitten , -- eine ein Pufferzone Pufferzone zu zu schaffen schaffen , -- um um die der einander einander bekämpfenden bekämpfend ethnischen ethnisch Rumänen Rumäne Moldawiens Moldawien und und die der slawischen slawisch Aufständischen aufständische der der Dnjestr-Region Dnjestr-Region zu zu trennen trennen . -- Die der GUS-Staaten GUS-Staat haben haben die der Entsendung Entsendung von von Friedenstruppen Friedenstruppe am an Montag Montag in in Moskau Moskau befürtwortet befürworten , -- nachdem nachdem alle aller Vereinbarungen Vereinbarung zwischen zwischen den der Präsidenten Präsident Rußlands Rußland und und Moldawiens Moldawien über über einen ein Waffenstillstand Waffenstillstand bisher bisher gescheitert scheitern waren sein . -- Bei bei Kämpfen Kampf in in der der westgeorgischen westgeorgisch Stadt Stadt Zelendschicha Zelendschicha zwischen zwischen Anhängern Anhänger des der gestürzten gestürzt Präsidenten Präsident Swiad Swiad Gamsachurdia Gamsachurdia und und der der Armee Armee sind sein ebenfalls ebenfalls mehrere mehrere Personen Person getötet töten worden werden . -- Die der Truppen Truppe der der Regierung Regierung Schewardnadse Schewardnadse meldeten melden die der Vertreibung Vertreibung der der Rebellen Rebell aus aus der der Stadt Stadt . -- Parallel parallel dazu dazu gingen gehen die der Kämpfe Kampf in in Südossetien Südossetien weiter weiter , -- die der mehrere mehrere Opfer Opfer forderten fordern . -- Diese dieser georgische georgisch Provinz Provinz strebt streben die der Vereinigung Vereinigung mit mit Nordossetien Nordossetien an an , -- das der zu zu Rußland Rußland gehört gehören . -- In in Berg-Karabach Berg-Karabach setzten setzen die der Aserbaidschaner Aserbaidschaner ihre ihr Offensive Offensive gegen gegen die der Armenier Armenier fort fort . -- Die der Vorbereitungskonferenz Vorbereitungskonferenz der der KSZE KSZE über über diesen dieser Konflikt Konflikt ging gehen in in Rom Rom ohne ohne Ergebnis Ergebnis zu zu Ende Ende . -- Allerdings allerdings soll sollen die der Friedenskonferenz Friedenskonferenz wie wie geplant planen in in Minsk Minsk Ende Ende Juli Juli stattfinden stattfinden . -- In in der der armenischen armenisch Hauptstadt Hauptstadt Eriwan Eriwan forderten fordern 40 40 000 000 Demonstranten Demonstrant die der Anerkennung Anerkennung Berg-Karabachs Berg-Karabach durch durch Armenien Armenien . -- Präsident Präsident Lewon Lewon Ter-Petrossjan Ter-Petrossjan hat haben einen ein solchen solcher Schritt Schritt bisher bisher abgelehnt ablehnen . -- `` -- Mobutu Mobutu hält halten Demokratie Demokratie auf auf '' -- WASHINGTON Washington , -- 10. 10. Juli Juli ( -- AFP afp ) -- . -- Die der US-Menschenrechtsorganisation US-Menschenrechtsorganisation `` -- Afrika Afrika Watch Watch '' -- hat haben dem der zairischen zairisch Präsidenten Präsident Mobutu Mobutu Sese Sese Seko Seko vorgeworfen vorwerfen , -- den der demokratischen demokratisch Prozeß Prozeß in in seinem sein Land Land zu zu sabotieren sabotieren . -- Mobutu Mobutu sei sein fest fest entschlossen entschließen , -- `` -- um um jeden jeder Preis Preis an an der der Macht Macht zu zu bleiben bleiben '' -- und und billige billigen allenfalls allenfalls kosmetische kosmetisch Reformen Reform in in dem der afrikanischen afrikanisch Land Land , -- hieß heißen es es in in einem ein jetzt jetzt in in Washington Washington veröffentlichten veröffentlicht Bericht Bericht . -- Als als Beispiel Beispiel für für die der Skrupellosigkeit Skrupellosigkeit des der zairischen zairisch Regimes Regime nennt nennen `` -- Afrika Afrika Watch Watch '' -- die der beiden beide Massaker Massaker im in Mai Mai 1990 1990 auf auf dem der Universitätscampus Universitätscampus von von Lubumbashi Lubumbashi und und im in Februar Februar dieses dieser Jahres Jahr während während eines ein Protestmarschs Protestmarsch von von Christen Christ in in Kinshasa Kinshasa und und anderen anderer Städten Stadt des der Landes Land . -- Zudem zudem seien sein politische politisch Morde Mord , -- Einschüchterungsversuche Einschüchterungsversuch oppositioneller oppositionell Politiker Politiker und und die der Schließung Schließung kritischer kritisch Zeitungen Zeitung nach nach wie wie vor vor an an der der Tagesordnung Tagesordnung . -- Der der Bericht Bericht erwähnt erwähnen ausdrücklich ausdrücklich die der Zivilcourage Zivilcourage von von Opposition Opposition und und Bevölkerung Bevölkerung , -- die der trotz trotz der der Einschüchterungskampagnen Einschüchterungskampagne unbeirrt unbeirrt an an der der Demokratisierung Demokratisierung des der Landes Land festhalten festhalten . -- Menem Menem fordert fordern Rückgabe Rückgabe BUENOS Buenos AIRES Aires , -- 10. 10. Juli Juli ( -- AFP afp ) -- . -- Die der Rückgabe Rückgabe der der Falklandinseln Falklandinsel an an Argentinien Argentinien hat haben nach nach den der Worten Wort von von Staatspräsident Staatspräsident Carlos Carlos Menem Menem `` -- oberste oberer Priorität Priorität '' -- . -- In in einer ein Botschaft Botschaft an an die der Streitkräfte Streitkraft aus aus Anlaß Anlaß des der Unabhängigkeitstages Unabhängigkeitstag am an 9. 9. Juli Juli bekräftigte bekräftigen der der Staatschef Staatschef , -- daß daß Argentinien Argentinien Anspruch Anspruch auf auf die der Inselgruppe Inselgruppe im in südlichen südlich Atlantik Atlantik erhebe erheben , -- die der 1833 1833 von von Großbritannien Großbritannien besetzt besetzen wurde werden und und seit seit 1917 1917 britische britisch Kronkolonie Kronkolonie ist sein . -- 1982 1982 versuchte versuchen Argentinien Argentinien , -- die der Inseln Insel zu zu erobern erobern , -- wurde werden jedoch jedoch im in Falklandkrieg Falklandkrieg von von den der Briten Brite geschlagen schlagen . -- Die der daraufhin daraufhin abgebrochenen abgebrochen diplomatischen diplomatisch Beziehungen Beziehung zwischen zwischen Großbritannien Großbritannien und und Argentinien Argentinien wurden werden 1990 1990 wieder wieder aufgenommen aufnehmen . -- Grundlage Grundlage dafür dafür war sein eine ein Vereinbarung Vereinbarung , -- wonach wonach das der Thema Thema der der Souveränität Souveränität der der Inseln Insel `` -- bis bis auf auf weiteres weiterer '' -- nicht nicht angesprochen ansprechen werden werden sollte sollen . -- Zur zu Person Person : -- PETER-MICHAEL Peter-Michael DIESTEL Diestel , -- brandenburgischer brandenburgisch CDU-Politiker CDU-Politiker und und letzter letzter Innenminister Innenminister der der DDR DDR , -- hat haben den der umstrittenen umstritten Erwerb Erwerb seiner sein Villa Villa am an Zeuthener Zeuthener See See bei bei Berlin Berlin erneut erneut verteidigt verteidigen . -- Er er habe haben das der Haus Haus mit mit einem ein Grundstück Grundstück von von 3000 3000 Quadratmetern Quadratmeter im in Juli Juli 1990 1990 nach nach DDR-Recht DDR-Recht ordnungsgemäß ordnungsgemäß erworben erwerben , -- sagte sagen Diestel Diestel am an Dienstag Dienstag in in Potsdam Potsdam ( -- das der dpa-Bild dpa-Bild zeigt zeigen ihn ihn bei bei seiner sein Pressekonferenz Pressekonferenz ) -- . -- Neben neben dem der letzten letzter DDR-Finanzminister DDR-Finanzminister Walter Walter Romberg Romberg ( -- SPD SPD ) -- und und dem der Justizministerium Justizministerium habe haben auch auch die der DDR-Volkskammer DDR-Volkskammer dem der Verkauf Verkauf zugestimmt zustimmen , -- sagte sagen Diestel Diestel . -- Zeitungsberichten Zeitungsbericht zufolge zufolge lag liegen eine ein Billigung Billigung des der DDR-Parlaments DDR-Parlament nicht nicht vor vor . -- Er er habe haben das der Anwesen Anwesen keinem kein DDR-Bürger DDR-Bürger `` -- vor vor der der Nase Nase weggekauft wegkaufen '' -- , -- betonte betonen Diestel Diestel . -- Der der Preis Preis von von 192 192 000 000 Mark Mark sei sein der der höchste hoch gewesen sein , -- der der je je in in der der DDR DDR für für ein ein Einfamilienhaus Einfamilienhaus gezahlt zahlen worden werden sei sein . -- Er er räumte räumen aber aber ein ein , -- daß daß das der Anwesen Anwesen nach nach der der Vereinigung Vereinigung im in Wert Wert um um ein ein Vielfaches vielfache gestiegen steigen sei sein . -- Mit mit ihrer ihr Klage Klage beim bei Kreisgericht Kreisgericht in in Königs Königs Wusterhausen Wusterhausen will wollen die der Bundesregierung Bundesregierung auf auf Rückgabe Rückgabe der der Villa Villa drängen drängen , -- deren der Erwerb Erwerb sie sie für für unrechtmäßig unrechtmäßig hält halten . -- ( -- AFP afp ) -- Einladungen Einladung aus aus aller aller Welt Welt WIEN Wien , -- 7. 7. JULI Juli ( -- AFP afp ) -- . -- Die der internationale international Isolierung Isolierung Österreichs Österreich gehört gehören der der Vergangenheit Vergangenheit an an : -- Am an Mittwoch Mittwoch wird werden der der neue neu Präsident Präsident Thomas Thomas Klestil Klestil , -- der der am an 24. 24. Mai Mai zum zu neuen neu Staatschef Staatschef gewählt wählen wurde werden , -- in in Wien Wien vereidigt vereidigen . -- Schon schon vor vor seiner sein Amtseinführung Amtseinführung ist sein Klestil Klestil geradezu geradezu mit mit Einladungen Einladung aus aus aller aller Welt Welt überschüttet überschütten worden werden . -- Sein sein Vorgänger Vorgänger Kurt Kurt Waldheim Waldheim war sein in in den der vergangenen vergangen Jahren Jahr wegen wegen seiner sein nationalsozalistischen nationalsozalistisch Vergangenheit Vergangenheit nur nur bei bei einigen einiger arabischen arabisch Staaten Staat offizieller offiziell Gast Gast . -- Nach nach Angaben Angabe aus aus Diplomatenkreisen Diplomatenkreis in in Wien Wien wird werden Klestil Klestil vermutlich vermutlich bereits bereits im in September September in in die der Vereinigten vereinigt Staaten Staat fliegen fliegen . -- Waldheim Waldheim war sein dort dort zur zu `` -- unerwünschten unerwünscht Person Person '' -- erklärt erklären worden werden . -- Der der 59jährige 59jährig Klestil Klestil , -- der der der der ÖVP ÖVP angehört angehören , -- war sein jahrelang jahrelang Botschafter Botschafter seines sein Landes Land in in Washington Washington und und vertrat vertreten Österreich Österreich bei bei den der Vereinten vereint Nationen Nation . -- Ein ein weiteres weit Anzeichen Anzeichen für für die der Normalisierung Normalisierung der der österreichischen österreichisch Auslandsbeziehungen Auslandsbeziehung sei sein die der Nominierung Nominierung eines ein israelischen israelisch Botschafters Botschafter , -- die der `` -- sehr sehr bald bald '' -- zu zu erwarten erwarten sei sein , -- hieß heißen es es . -- Hoffnung Hoffnung auf auf Ende Ende der der Lkw-Blockaden Lkw-Blockade Pariser Pariser Regierung Regierung handelte handeln Kompromiß Kompromiß aus aus / -- Verkehr Verkehr jedoch jedoch weiter weiter behindert behindern PARIS Paris , -- 7. 7. Juli Juli ( -- AFP afp ) -- . -- Nach nach neun neun Tagen Tag Straßenblockaden Straßenblockade , -- mit mit denen der die der französischen französisch Lastwagenfahrer Lastwagenfahrer im in ganzen ganz Land Land gegen gegen ein ein neues neu Strafpunktesystem Strafpunktesystem für für Verkehrsverstöße Verkehrsverstoß protestiert protestieren haben haben , -- zeichnete zeichnen sich sich am an Dienstag Dienstag die der Aussicht Aussicht auf auf ein ein Ende Ende des der Konflikts Konflikt ab ab . -- Vertreter Vertreter der der Regierung Regierung sowie sowie der der Fahrer Fahrer und und ihrer ihr Arbeitgeber Arbeitgeber hatten haben in in der der Nacht Nacht einen ein Kompromiß Kompromiß ausgehandelt aushandeln , -- der der die der Folgen Folge des der Punktesystems Punktesystem für für die der Berufsfahrer Berufsfahrer mildern mildern soll sollen . -- Rund rund ein ein Drittel Drittel der der 150 150 Straßensperren Straßensperre wurden werden durch durch die der Polizei Polizei bis bis Dienstag Dienstag morgen morgen geräumt räumen . -- Durch durch weiter weiter bestehende bestehend und und neu neu gebildete gebildet Blockaden Blockade bestanden bestehen jedoch jedoch noch noch zahlreiche zahlreich Verkehrssperren Verkehrssperre und und Versorgungsengpässe Versorgungsengpaß . -- Die der Fernfahrer Fernfahrer diskutierten diskutieren über über den der Kompromiß Kompromiß , -- und und ihr ihr Verband Verband hielt halten den der Streikaufruf Streikaufruf aufrecht aufrecht , -- weil weil er er grundsätzlich grundsätzlich jedes jeder Strafpunktesystem Strafpunktesystem mit mit Führerscheinentzug Führerscheinentzug ablehnt ablehnen . -- Die der vereinbarte vereinbart Regelung Regelung macht machen den der Fahrern Fahrer Zugeständnisse Zugeständnis . -- Sie sie sieht sehen unter unter anderem anderer vor vor , -- daß daß ein ein Lkw-Fahrer Lkw-Fahrer bei bei vorübergehendem vorübergehend Entzug Entzug des der Führerscheins Führerschein von von seinem sein Arbeitgeber Arbeitgeber anderweitig anderweitig beschäftigt beschäftigen wird werden . -- Der der Arbeitgeber Arbeitgeber muß müssen auch auch die der Schulungskurse Schulungskurs bezahlen bezahlen , -- mit mit denen der der der Fahrer Fahrer wieder wieder einen ein Punktebonus Punktebonus erwerben erwerben kann können . -- Außerdem außerdem dürfen dürfen die der Arbeitsverträge Arbeitsvertrag keine kein Zulagen Zulage vorsehen vorsehen , -- die der in in der der Regel Regel nur nur durch durch Verstöße Verstoß gegen gegen Verkehrsregeln Verkehrsregel , -- speziell speziell Tempolimits Tempolimit , -- erreichbar erreichbar sind sein . -- Rund rund die der Hälfte Hälfte der der Bezüge Bezug der der Fahrer Fahrer setzt setzen sich sich aus aus diversen diverser Zulagen Zulage zusammen zusammen . -- Die der von von den der Fahrern Fahrer kritisierte kritisiert lange lang Arbeitszeit Arbeitszeit soll sollen Thema Thema von von Tarifverhandlungen Tarifverhandlung sein sein , -- die der Ende Ende nächster nächster Woche Woche aufgenommen aufnehmen werden werden . -- Die der Bereitschaftspolizei Bereitschaftspolizei rückte rücken an an mehreren mehrere zentralen zentral Sperren Sperre massiv massiv und und mit mit Panzerfahrzeugen Panzerfahrzeug gegen gegen Lkw Lkw vor vor . -- Die der Autobahn Autobahn Lille-Paris Lille-Paris war sein am an Dienstag Dienstag frei frei . -- Zwischen zwischen Lyon Lyon und und Marseille Marseille , -- an an den der Pyrenäen Pyrenäen und und in in der der Bretagne Bretagne waren sein Fernstraßen Fernstraße dagegen dagegen noch noch vielfach vielfach unpassierbar unpassierbar . -- Zahlreiche zahlreich Fernfahrer Fernfahrer wurden werden vorübergehend vorübergehend festgenommen festnehmen . -- Nach nach Angaben Angabe der der Polizei Polizei wurde werden bei bei Maubeuge Maubeuge in in Nordfrankreich Nordfrankreich ein ein Fahrer Fahrer von von einem ein Kollegen Kollege versehentlich versehentlich überfahren überfahren , -- als als er er diesen dieser daran daran hindern hindern wollte wollen , -- eine ein Sperre Sperre zu zu verlassen verlassen . -- Nördlich nördlich von von Paris Paris blockierten blockieren Bauern Bauer wegen wegen der der EG-Agrarbeschlüsse EG-Agrarbeschluß die der Zugverbindung Zugverbindung nach nach Amiens Amiens . -- Auf auf Straßen Straße nach nach Paris Paris veranstalteten veranstalten Taxifahrer Taxifahrer Schneckenfahrten Schneckenfahrt mit mit kilometerlangen kilometerlang Staus Stau . -- Das der Europa-Parlament Europa-Parlament in in Straßburg Straßburg zeigte zeigen sich sich am an Dienstag Dienstag besorgt besorgt über über die der wirtschaftlichen wirtschaftlich Folgen Folge der der Blockaden Blockade . -- Viele vieler kleine klein und und mittlere mittlerer Betriebe Betrieb seien sein an an den der Rand Rand des der Ruins Ruin gebracht bringen worden werden . -- Geradezu geradezu `` -- katastrophal katastrophal '' -- sei sein die der Lage Lage in in vielen vieler spanischen spanisch und und portugiesischen portugiesisch Urlaubsgebieten Urlaubsgebiet , -- wo wo bis bis zu zu 50 50 Prozent Prozent der der Touristen Tourist ausgeblieben ausbleiben seien sein . -- Mehrere mehrere Abgeordnete abgeordneter forderten fordern Frankreich Frankreich auf auf , -- Entschädigungen Entschädigung zu zu zahlen zahlen . -- Vertreter Vertreter der der linken linker Fraktionen Fraktion und und der der Grünen grüne wiesen weisen aber aber auch auch auf auf die der `` -- unmenschlichen unmenschlich Arbeitsbedingungen Arbeitsbedingung '' -- der der Fernfahrer Fernfahrer hin hin , -- die der der der eigentliche eigentlich Grund Grund für für die der Proteste Protest seien sein . -- Ihre ihr Wochenarbeitszeit Wochenarbeitszeit liege liegen in in den der meisten meister EG-Ländern EG-Land zwischen zwischen 60 60 und und 75 75 Stunden Stunde pro pro Woche Woche . -- Die der EG-Kommission EG-Kommission müsse müssen sich sich endlich endlich für für EG-weite EG-weit Arbeitszeitregelungen Arbeitszeitregelung einsetzen einsetzen , -- forderten fordern Sprecher Sprecher der der wichtigsten wichtig Fraktionen Fraktion . -- Außerdem außerdem solle sollen Brüssel Brüssel über über einen ein EG-einheitlichen EG-einheitlich Punkteführerschein Punkteführerschein nachdenken nachdenken . -- Michael Michael Jackson Jackson Ehe Ehe mit mit Presley-Tochter Presley-Tochter möglicherweise möglicherweise ungültig ungültig LOS Los ANGELES Angeles / -- DUISBURG Duisburg , -- 5. 5. November November ( -- ap ap / -- rtr rtr ) -- . -- Die der Ehe Ehe des der US-Popstars US-Popstar Michael Michael Jackson Jackson mit mit der der Presley-Tochter Presley-Tochter Lisa Lisa Marie Marie ist sein möglicherweise möglicherweise anfechtbar anfechtbar . -- Ein ein US-Fernsehmagazin US-Fernsehmagazin berichtete berichten , -- die der Trauung Trauung in in der der Dominikanischen dominikanisch Republik Republik im in vergangenen vergangen Jahr Jahr habe haben ein ein Standesbeamter Standesbeamte offenbar offenbar außerhalb außerhalb seines sein Zuständigkeitsbereichs Zuständigkeitsbereich vorgenommen vornehmen . -- Überdies überdies hätte haben die der Ehe Ehe nicht nicht geschlossen schließen werden werden dürfen dürfen , -- weil weil Lisa Lisa Marie Marie Presley Presley erst erst drei drei Wochen Woche zuvor zuvor von von dem der Musiker Musiker Danny Danny Keough Keough geschieden scheiden worden werden sei sein . -- Nach nach dominikanischem dominikanisch Recht Recht hätte haben sie sie zehn zehn Monate Monat warten warten müssen müssen . -- Der der Auftritt Auftritt Jacksons Jackson in in `` -- Wetten wetten , -- daß daß '' -- im in ZDF ZDF am an Samstag Samstag abend abend war sein der der erste erster Auftritt Auftritt des der Popstars Popstar in in einer ein TV-Show TV-Show außerhalb außerhalb der der USA USA . -- Tausende Tausend Fans Fan , -- die der keine kein Eintrittskarte Eintrittskarte bekommen bekommen hatten haben , -- verfolgten verfolgen bei bei klirrender klirrend Kälte Kälte den der Elf-Minuten-Auftritt Elf-Minuten-Auftritt auf auf zwei zwei Videowänden Videowand hinter hinter der der Duisburger Duisburger Rhein-Ruhr-Halle Rhein-Ruhr-Halle . -- IG IG Metall Metall will wollen sich sich in in der der Tarifpolitik Tarifpolitik noch noch nicht nicht festlegen festlegen Entscheidung Entscheidung über über 30-Stunden-Woche 30-Stunden-Woche aufgeschoben aufschieben / -- Gewerkschaftstag Gewerkschaftstag beschließt beschließen Einführung Einführung von von Arbeitszeitkonten Arbeitszeitkonto Die der Industriegewerkschaft Industriegewerkschaft Metall Metall ist sein auf auf der der Suche Suche nach nach einer ein neuen neu Tarifpolitik Tarifpolitik . -- Bis bis 1997 1997 soll sollen auf auf breiter breit Basis Basis eine ein Diskussion Diskussion über über die der zukünftigen zukünftig Vorstellungen Vorstellung zur zu Arbeitszeit Arbeitszeit geführt führen werden werden . -- BERLIN Berlin , -- 5. 5. November November ( -- ap -- / -- ptz -- ) -- . -- Der der Gewerkschaftsvorsitzende Gewerkschaftsvorsitzende Klaus Klaus Zwickel Zwickel sagte sagen am an Samstag Samstag zum zu Abschluß Abschluß des der 18. 18. Gewerkschaftstages Gewerkschaftstag in in Berlin Berlin : -- `` -- Wir wir wollen wollen mehr mehr Arbeitsplätze Arbeitsplatz und und mehr mehr Zeitsouveränität Zeitsouveränität durch durch Freizeitausgleich Freizeitausgleich für für Mehrarbeit Mehrarbeit und und Arbeitszeitkonten Arbeitszeitkonto . -- '' -- Der der Forderung Forderung nach nach einer ein 30-Stunden-Woche 30-Stunden-Woche hatten haben die der Delegierten delegierter am an späten spät Freitag Freitag abend abend eine ein Absage Absage erteilt erteilen . -- Zwickel Zwickel sagte sagen nach nach einer ein kontrovers kontrovers geführten geführt Diskussion Diskussion : -- `` -- Arbeitszeitverkürzung Arbeitszeitverkürzung bleibt bleiben auf auf der der Tagesordnung Tagesordnung . -- '' -- In in einer ein mit mit großer groß Mehrheit Mehrheit verabschiedeten verabschiedet Entschließung Entschließung forderten fordern die der Delegierten delegierter eine ein `` -- breite breit Diskussion Diskussion über über die der zukünftigen zukünftig Vorstellungen Vorstellung zur zu Arbeitszeit Arbeitszeit '' -- . -- 1997 1997 sollen sollen die der Ergebnisse Ergebnis dieser dieser Diskussion Diskussion auf auf einer ein Fachkonferenz Fachkonferenz zusammengefaßt zusammenfassen und und Tarifforderungen Tarifforderung formuliert formulieren werden werden . -- Die der stufenweise stufenweise Einführung Einführung der der 35-Stunden-Woche 35-Stunden-Woche habe haben über über 300 300 000 000 Arbeitsplätze Arbeitsplatz in in der der Metallwirtschaft Metallwirtschaft gesichert sichern und und Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit gemindert mindern , -- hieß heißen es es in in der der Entschließung Entschließung . -- Bevor bevor neue neu Forderungen Forderung erhoben erheben würden werden , -- müsse müssen über über Arbeitszeit Arbeitszeit breit breit diskutiert diskutieren werden werden . -- In in seinem sein Schlußwort Schlußwort betonte betonen Zwickel Zwickel die der politische politisch Offensive Offensive des der vorgeschlagenen vorgeschlagen `` -- Bündnisses Bündnis für für Arbeit Arbeit '' -- . -- Er er sagte sagen : -- `` -- Dieses dieser Bündnis Bündnis ist sein eine ein Solidaraktion Solidaraktion . -- '' -- Die der Reaktionen Reaktion auf auf Zwickels Zwickel Vorschlag Vorschlag fallen fallen überwiegend überwiegend positiv positiv aus aus . -- So so bestätigte bestätigen der der Vizepräsident Vizepräsident des der Arbeitgeberverbandes Arbeitgeberverband Gesamtmetall Gesamtmetall , -- Dieter Dieter Hundt Hundt , -- am an Wochenende Wochenende , -- daß daß sein sein Verband Verband zu zu Gesprächen Gespräch mit mit der der IG IG Metall Metall bereit bereit sei sein . -- Auch auch der der Präsident Präsident des der Deutschen deutsch Industrie- Industrie- und und Handelstages Handelstag , -- Hans Hans Peter Peter Stihl Stihl , -- begrüßt begrüßen das der `` -- Bündnis Bündnis für für Arbeit Arbeit '' -- . -- `` -- Das der ist sein die der erste erster intelligente intelligent Äußerung Äußerung , -- die der ich ich von von der der IG IG Metall Metall seit seit Jahren Jahr höre hören '' -- , -- sagte sagen Stihl Stihl der der FR FR . -- Die der Arbeitgeberverbände Arbeitgeberverband sollten sollen in in entsprechende entsprechend Verhandlungen Verhandlung mit mit der der IG IG Metall Metall eintreten eintreten . -- Zwickel Zwickel hatte haben auf auf dem der Gewerkschaftstag Gewerkschaftstag erklärt erklären , -- seine sein Organisation Organisation sei sein bereit bereit , -- in in Westdeutschland Westdeutschland 1997 1997 niedrigere niedrig Einstiegslöhne Einstiegslohn für für Langzeitarbeitslose langzeitarbeitslose hinzunehmen hinnehmen und und sich sich mit mit einem ein Einkommenszuwachs Einkommenszuwachs in in Höhe Höhe der der Inflationsrate Inflationsrate zufriedenzugeben zufriedengeben . -- Im in Gegenzug Gegenzug verlangt verlangen die der Gewerkschaft Gewerkschaft , -- daß daß die der Arbeitgeber Arbeitgeber drei drei Jahre Jahr hintereinander hintereinander je je 100 100 000 000 zusätzliche zusätzlich Stellen Stelle schaffen schaffen und und 10 10 000 000 Langzeitarbeitslose langzeitarbeitslose einstellen einstellen . -- Außerdem außerdem müsse müssen die der Bundesregierung Bundesregierung auf auf den der weiteren weit Abbau Abbau von von Sozialleistungen Sozialleistung verzichten verzichten . -- Die der IG IG Metall Metall habe haben , -- wie wie dies dieser üblich üblich sei sein , -- einen ein Maximalkatalog Maximalkatalog vorgelegt vorlegen , -- sagte sagen Stihl Stihl . -- `` -- In in Verhandlungen Verhandlung muß müssen man man ausloten ausloten , -- bis bis zu zu welchem welcher Punkt Punkt man man gemeinsam gemeinsam gehen gehen kann können , -- um um die der Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit in in Deutschland Deutschland nun nun wirklich wirklich nachhaltig nachhaltig zu zu bekämpfen bekämpfen . -- '' -- Die der Arbeitgeber Arbeitgeber könnten können allerdings allerdings durch durch ihre ihr Verbände Verband keine kein Arbeitsplatzzusagen Arbeitsplatzzusage oder oder Kündigungsschutzversprechen Kündigungsschutzversprechen abgeben abgeben , -- schränkte schränken Stihl Stihl ein ein . -- Die der Verbände Verband könnten können keine kein Verträge Vertrag zu zu Lasten Last Dritter dritte abschließen abschließen . -- Bundeswirtschaftsminister Bundeswirtschaftsminister Günter Günter Rexrodt Rexrodt ( -- FDP FDP ) -- steht stehen dem der Vorstoß Vorstoß skeptisch skeptisch gegenüber gegenüber . -- Von von volkswirtschaftlichen volkswirtschaftlich Abkommen Abkommen im in Großen große halte halten er er nichts nichts : -- `` -- Da da geht gehen die der Marktwirtschaft Marktwirtschaft kaputt kaputt . -- '' -- Notwendig notwendig sei sein , -- daß daß auf auf betrieblicher betrieblich Ebene Ebene etwas etwas geschehe geschehen und und die der Unternehmen Unternehmen entlastet entlasten würden werden . -- Die der Gewerkschaften Gewerkschaft müßten müssen bei bei den der Löhnen Lohn eine ein `` -- Null- Null oder oder Niedrigrunde Niedrigrunde fahren fahren können können ohne ohne Zusagen Zusage '' -- . -- Kommentar Kommentar auf auf Seite Seite 3 3 Bundeswehr Bundeswehr Grüne grün Realos Realo für für Einsätze Einsatz der der UN UN bei bei Völkermord Völkermord ERFURT Erfurt / -- HAMMELBURG Hammelburg , -- 5. 5. November November ( -- ap -- ) -- . -- Grüne grün Realpolitiker Realpolitiker um um den der Sprecher Sprecher der der Bundestagsfraktion Bundestagsfraktion , -- Joschka Joschka Fischer Fischer , -- wollen wollen auf auf dem der Parteitag Parteitag Anfang Anfang Dezember Dezember in in Bremen Bremen ein ein Votum Votum für für UN-Kampfeinsätze UN-Kampfeinsatz `` -- im in Fall Fall von von Völkermord Völkermord '' -- durchsetzen durchsetzen . -- Ein ein entsprechender entsprechend Antrag Antrag sei sein von von den der Realos Realo vorbereitet vorbereiten worden werden , -- sagte sagen Pressesprecherin Pressesprecherin Donate Donate Hochstein Hochstein am an Samstag Samstag in in Erfurt Erfurt . -- In in dem der Papier Papier , -- aus aus dem der der der Spiegel Spiegel zitierte zitieren , -- wird werden auch auch der der Einsatz Einsatz von von Blauhelmen Blauhelm `` -- zur zu Gewährleistung Gewährleistung humanitärer humanitär Hilfe Hilfe für für die der Zivilbevölkerung Zivilbevölkerung '' -- befürwortet befürworten . -- Dagegen dagegen formulierte formulieren der der frühere früh Vorstandssprecher Vorstandssprecher Ludger Ludger Volmer Volmer für für die der Linken linke einen ein Antrag Antrag , -- wonach wonach die der Grünen grüne eine ein Partei Partei sind sein , -- die der den der Einsatz Einsatz von von Militär Militär als als Mittel Mittel der der Politik Politik strikt strikt ablehnt ablehnen . -- In in Deutschland Deutschland wächst wachsen die der Zustimmung Zustimmung zu zu Blauhelm-Einsätzen Blauhelm-Einsatz der der Bundeswehr Bundeswehr . -- Begrüßt begrüßen werden werden sie sie nach nach einer ein vom von Spiegel Spiegel veröffentlichten veröffentlicht Emnid-Umfrage Emnid-Umfrage von von mehr mehr als als zwei zwei Dritteln Drittel der der Bundesbürger Bundesbürger . -- Im in Juni Juni waren sein nur nur 48 48 Prozent Prozent der der Deutschen deutsche dafür dafür . -- Auch auch die der Zahl Zahl der der Befürworter Befürworter von von Kampfeinsätzen Kampfeinsatz der der Bundeswehr Bundeswehr stieg steigen von von 30 30 auf auf über über 50 50 Prozent Prozent . -- Mit mit der der Reform Reform der der Bundeswehr Bundeswehr steigt steigen nach nach den der Worten Wort von von Bundesverteidigungsminister Bundesverteidigungsminister Volker Volker Rühe Rühe ( -- CDU CDU ) -- die der Bedeutung Bedeutung der der Reservisten Reservist . -- Sie sie seien sein ein ein Teil Teil der der Mobilmachungsfähigkeit Mobilmachungsfähigkeit der der Streitkräfte Streitkraft und und damit damit ein ein Faktor Faktor des der deutschen deutsch Gewichts Gewicht in in der der Nato Nato , -- sagte sagen er er am an Samstag Samstag in in Hammelburg Hammelburg . -- Vergangene vergangen und und laufende laufend Einsätze Einsatz der der Bundeswehr Bundeswehr für für Frieden Frieden und und Humanität Humanität wären sein ohne ohne Reservisten Reservist nicht nicht möglich möglich gewesen sein . -- Deutsche deutsch Reaktionen Reaktion `` -- Ein ein Licht Licht der der Hoffnung Hoffnung verloren verlieren '' -- BONN Bonn , , 5. 5. November November ( -- ap -- ) -- . -- Entsetzt entsetzt und und bestürzt bestürzt haben haben sich sich die der Bonner Bonner Parteien Partei am an Wochenende Wochenende zum zu gewaltsamen gewaltsam Tod Tod des der israelischen israelisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin geäußert äußern . -- Der der Partei- Partei und und Fraktionsvorsitzende Fraktionsvorsitzende der der SPD SPD , -- Rudolf Rudolf Scharping Scharping , -- zeigte zeigen sich sich `` -- persönlich persönlich erschüttert erschüttert '' -- über über den der Mord Mord an an Rabin Rabin , -- mit mit dem der er er noch noch am an Mittwoch Mittwoch bei bei seinem sein Israelbesuch Israelbesuch gesprochen sprechen hatte haben . -- `` -- Er er war sein ein ein Mann Mann mit mit großer groß politischer politisch Erfahrung Erfahrung und und unglaublichem unglaublich Mut Mut '' -- , -- sagte sagen Scharping Scharping . -- Rabin Rabin sei sein wie wie Außenminister Außenminister Schimon Schimon Peres Peres `` -- Motor Motor und und Garant Garant des der Friedensprozesses Friedensprozeß im in Nahen nah Osten Osten '' -- gewesen sein . -- Scharping Scharping fügte fügen hinzu hinzu : -- `` -- Der der Mord Mord ist sein Ausdruck Ausdruck eines ein gefährlichen gefährlich Fundamentalismus Fundamentalismus und und eines ein zum zu Frieden Frieden unfähigen unfähig Hasses Haß . -- '' -- Der der CSU-Vorsitzende CSU-Vorsitzende , -- Bundesfinanzminister Bundesfinanzminister Theo Theo Waigel Waigel , -- nannte nennen es es `` -- eine ein Tragödie Tragödie , -- daß daß ausgerechnet ausgerechnet politische politisch Persönlichkeiten Persönlichkeit , -- die der sich sich in in besonderem besonderer Maße Maß für für Frieden Frieden und und Versöhnung Versöhnung eingesetzt einsetzen haben haben , -- Attentaten Attentat zum zu Opfer Opfer fallen fallen müssen müssen . -- Dies dieser hat haben sich sich bei bei ( -- dem der ägyptischen ägyptisch Präsidenten Präsident Anwar Anwar el el ) -- Sadat Sadat und und jetzt jetzt auch auch bei bei Rabin Rabin gezeigt zeigen '' -- . -- Die der Entschlossenheit Entschlossenheit , -- den der Frieden Frieden in in Israel Israel herbeizuführen herbeiführen , -- habe haben ihn ihn persönlich persönlich bei bei seinen sein Begegnungen Begegnung mit mit `` -- diesem dieser großen groß Staatsmann Staatsmann '' -- zutiefst zutiefst beeindruckt beeindrucken , -- sagte sagen Waigel Waigel . -- Der der FDP-Vorsitzende FDP-Vorsitzende Wolfgang Wolfgang Gerhardt Gerhardt drückte drücken seine sein Hoffnung Hoffnung aus aus , -- der der Tod Tod Rabins Rabin werde werden den der Friedensprozeß Friedensprozeß zwischen zwischen Israelis Israeli und und Palästinensern Palästinenser nicht nicht zurückwerfen zurückwerfen . -- Man man werde werden Rabin Rabin als als einen ein großen groß Politiker Politiker in in Erinnerung Erinnerung behalten behalten , -- der der alles alle daran daran gesetzt setzen habe haben , -- alte alt Feindbilder Feindbild und und engstirniges engstirnig Denken denken zu zu überwinden überwinden und und dem der eigenen eigen Volk Volk über über Tabuschwellen Tabuschwelle hinwegzuhelfen hinweghelfen . -- Mit mit Bestürzung Bestürzung reagierte reagieren auch auch der der nordrhein-westfälische nordrhein-westfälisch Ministerpräsident Ministerpräsident Johannes Johannes Rau Rau ( -- SPD SPD ) -- . -- Er er sagte sagen , -- mit mit Rabin Rabin habe haben nicht nicht nur nur der der Staat Staat Israel Israel , -- sondern sondern die der ganze ganz Welt Welt ein ein Licht Licht der der Hoffnung Hoffnung verloren verlieren . -- Rabin Rabin sei sein zu zu einem ein Symbol Symbol für für das der friedliche friedlich Miteinander Miteinander der der Völker Volk geworden werden . -- Er er habe haben die der Hand Hand ausgestreckt ausstrecken , -- um um jahrzehntelanges jahrzehntelang Schweigen schweigen und und gewaltsame gewaltsam Konfrontation Konfrontation zu zu beenden beenden . -- Rau Rau fuhr fahren fort fort : -- `` -- Ich ich hoffe hoffen für für uns uns alle alle und und vor vor allem alle für für die der Menschen Mensch im in Nahen nah Osten Osten , -- daß daß sein sein Lebenswerk Lebenswerk über über seinen sein Tod Tod hinaus hinaus Bestand Bestand hat haben und und der der Friedensprozeß Friedensprozeß in in seinem sein Sinne Sinn weitergehen weitergehen wird werden . -- '' -- Kroatien Kroatien Tudjman Tudjman ernennt ernennen Matesa Matesa zum zu neuen neu Regierungschef Regierungschef ZAGREB Zagreb , -- 5. 5. November November ( -- ap -- ) -- . -- Präsident Präsident Franjo Franjo Tudjman Tudjman hat haben am an Wochenende Wochenende Zlatko Zlatko Matesa Matesa zum zu neuen neu Ministerpräsidenten Ministerpräsident Kroatiens Kroatien ernannt ernennen . -- Der der 46jährige 46jährig , -- der der im in Kabinett Kabinett bislang bislang für für die der Beziehungen Beziehung zu zu internationalen international Finanzorganisationen Finanzorganisation zuständig zuständig war sein , -- kündigte kündigen an an , -- die der Wirtschaftsreformen Wirtschaftsreform fortzusetzen fortsetzen . -- Eine ein umfassende umfassend Neubildung Neubildung der der Regierung Regierung wird werden nicht nicht erwartet erwarten . -- Die der Ernennung Ernennung des der neuen neu Regierungschefs Regierungschef am an Samstag Samstag folgt folgen der der jüngsten jung Parlamentswahl Parlamentswahl am an 29. 29. Oktober Oktober in in Kroatien Kroatien , -- bei bei der der die der Kroatisch-Demokratische kroatisch-demokratisch Vereinigung Vereinigung des der Präsidenten Präsident mindestens mindestens 66 66 der der insgesamt insgesamt 127 127 Sitze Sitz errang erringen . -- Matesa Matesa löst lösen den der bisherigen bisherig Ministerpräsidenten Ministerpräsident Nikica Nikica Valentic Valentic ab ab , -- der der aus aus `` -- persönlichen persönlich Gründen Grund '' -- aus aus der der Regierung Regierung ausschied ausscheiden . -- Der der Wirtschaftsexperte Wirtschaftsexperte Valentic Valentic hatte haben eine ein Sparprogramm Sparprogramm initiiert initiieren , -- das der die der Inflation Inflation senken senken und und die der Wirtschaft Wirtschaft reformieren reformieren soll sollen . -- Matesa Matesa ist sein der der sechste sechster Ministerpräsident Ministerpräsident Kroatiens Kroatien , -- seit seit das der Land Land 1991 1991 den der jugoslawischen jugoslawisch Staatsverband Staatsverband verließ verlassen . -- Schubladen-Ausschuß Schubladen-Ausschuß CDU-Obmann CDU-Obmann Geißler Geißler wirft werfen der der SPD SPD Wahlbetrug Wahlbetrug vor vor HAMBURG Hamburg , -- 5. 5. November November ( -- ap -- ) -- . -- Der der Streit Streit über über eine ein Neubewertung Neubewertung der der Barschel-Affäre Barschel-Affäre hat haben sich sich zugespitzt zuspitzen . -- Thorsten Thorsten Geißler Geißler , -- CDU-Obmann CDU-Obmann im in Schubladen-Ausschuß Schubladen-Ausschuß des der Kieler Kieler Landtags Landtag , -- warf werfen der der SPD SPD am an Wochenende Wochenende vor vor , -- 1987 1987 nur nur durch durch Wahlbetrug Wahlbetrug in in Kiel Kiel an an die der Macht Macht gekommen kommen zu zu sein sein , -- und und forderte fordern die der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft zu zu Ermittlungen Ermittlung gegen gegen SPD-Politiker SPD-Politiker wegen wegen Falschaussagen Falschaussage auf auf . -- Die der schleswig-holsteinische schleswig-holsteinisch Ministerpräsidentin Ministerpräsidentin Heide Heide Simonis Simonis ( -- SPD SPD ) -- sprach sprechen sich sich gegen gegen einen ein nachträglichen nachträglich Freispruch Freispruch für für Uwe Uwe Barschel Barschel ( -- CDU CDU ) -- aus aus . -- Der der 1987 1987 unter unter mysteriösen mysteriös Umständen Umstand in in Genf Genf verstorbene verstorben ehemalige ehemalig Kieler Kieler Ministerpräsident Ministerpräsident sei sein in in der der Affäre Affäre nicht nicht unschuldig unschuldig , -- sagte sagen sie sie der der Illustrierten Illustrierte Focus Focus . -- Die der Vorsitzenden vorsitzend des der Ausschusses Ausschuß , -- Heinz Heinz Werner Werner Arens Arens ( -- SPD SPD ) -- und und Bernd Bernd Klaus Klaus Buchholz Buchholz ( -- FDP FDP ) -- , -- waren sein im in Entwurf Entwurf des der Abschlußberichts Abschlußbericht zu zu dem der Ergebnis Ergebnis gekommen kommen , -- daß daß eine ein Mittäterschaft Mittäterschaft Barschels Barschel an an den der Intrigen Intrige seines sein Medienreferenten Medienreferent Reiner Reiner Pfeiffer Pfeiffer gegen gegen Björn Björn Engholm Engholm ( -- SPD SPD ) -- nicht nicht zu zu belegen belegen sei sein . -- Mehr mehr als als 500 500 Tote tote nach nach Taifun Taifun `` -- Angela Angela '' -- verwüstet verwüsten Hauptinsel Hauptinsel der der Philippinen Philippinen MANILA Manila / -- SINGAPUR Singapur , -- 5. 5. November November ( -- ap -- / -- uth -- ) -- . -- Dem der schwersten schwer Wirbelsturm Wirbelsturm auf auf den der Philippinen Philippinen seit seit elf elf Jahren Jahr sind sein vermutlich vermutlich mehr mehr als als 500 500 Menschen Mensch zum zu Opfer Opfer gefallen fallen . -- Nach nach offiziellen offiziell Angaben Angabe vom von Sonntag Sonntag wurden werden 499 499 Menschen Mensch getötet töten , -- rund rund 280 280 wurden werden noch noch vermißt vermissen . -- Die der Informationen Information über über das der Ausmaß Ausmaß der der Katastrophe Katastrophe in in entlegenen entlegen Gebieten Gebiet sind sein nur nur bruchstückhaft bruchstückhaft . -- Der der Leiter Leiter der der Katastrophenschutzbehörde Katastrophenschutzbehörde , -- Fortunato Fortunato de de Joras Joras , -- sagte sagen , -- mehr mehr als als 1,2 1,2 Millionen Million Menschen Mensch seien sein von von den der Auswirkungen Auswirkung des der Taifuns Taifun betroffen betreffen , -- der der das der Land Land am an Donnerstag Donnerstag und und Freitag Freitag heimsuchte heimsuchen . -- Am am stärksten stark wurde werden die der Hauptinsel Hauptinsel Luzon Luzon getroffen treffen , -- wo wo der der Sturm Sturm , -- der der Geschwindigkeiten Geschwindigkeit von von 225 225 Kilometer Kilometer pro pro Stunde Stunde erreichte erreichen , -- schwere schwer Verwüstungen Verwüstung anrichtete anrichten . -- `` -- Angela Angela '' -- zerstörte zerstören Tausende Tausend Häuser Haus und und ließ lassen die der Stromversorgung Stromversorgung in in weiten weit Teilen Teil des der Landes Land zusammenbrechen zusammenbrechen . -- 300 300 000 000 Personen Person wurden werden obdachlos obdachlos . -- Unter unter den der Todesopfern Todesopfer und und Vermißten vermißter sind sein überwiegend überwiegend alte alt Leute Leute und und Kinder Kind , -- die der zu zu schwach schwach waren sein , -- den der reißenden reißend Fluten Flut Widerstand Widerstand zu zu leisten leisten . -- Überlebende überlebend aus aus der der Provinz Provinz Quezon Quezon schilderten schildern , -- wie wie sie sie hilflos hilflos mit mit ansehen ansehen mußten müssen , -- wie wie Schlammlawinen Schlammlawine Menschen Mensch wegrissen wegreißen und und Häuser Haus , -- auf auf deren der Dächer Dach sich sich Menschen Mensch geflüchtet flüchten hatten haben , -- in in den der Schlammassen Schlammasse versanken versinken . -- Eine ein Nonne Nonne , -- die der im in Katastrophengebiet Katastrophengebiet Samaloc Samaloc Verletzte verletzter betreut betreuen , -- warf werfen dem der meteorologischen meteorologisch Warndienst Warndienst vor vor , -- die der zu zu erwartende erwartend Stärke Stärke des der Taifuns Taifun heruntergespielt herunterspielen zu zu haben haben . -- Viele vieler Menschen Mensch wären sein nicht nicht umgekommen umkommen , -- wenn wenn der der Taifun Taifun richtig richtig eingeschätzt einschätzen worden werden wäre sein . -- Russe Russe soll sollen stellvertretender stellvertretend Chef Chef der der Bosnien-Truppe Bosnien-Truppe sein sein Kompromißvorschlag Kompromißvorschlag Gratschows Gratschow , -- um um Streit Streit über über Kommando Kommando zu zu beenden beenden / -- Izetbegovic Izetbegovic zufrieden zufrieden mit mit Konferenz Konferenz in in Dayton Dayton Mit mit einem ein Kompromißvorschlag Kompromißvorschlag hat haben der der russische russisch Verteidigungsminister Verteidigungsminister Pawel Pawel Gratschow Gratschow versucht versuchen , -- die der Meinungsverschiedenheiten Meinungsverschiedenheit mit mit dem der Westen Westen über über die der Kommandostruktur Kommandostruktur der der geplanten geplant Bosnien-Friedenstruppe Bosnien-Friedenstruppe auszuräumen ausräumen : -- Gratschow Gratschow schlug schlagen vor vor , -- einen ein russischen russisch Offizier Offizier als als Stellvertreter Stellvertreter für für den der geplanten geplant Nato-Befehlshaber Nato-Befehlshaber der der internationalen international Streitmacht Streitmacht einzusetzen einsetzen . -- Bosniens Bosnien Präsident Präsident Alija Alija Izetbegovic Izetbegovic äußerte äußern sich sich optimistisch optimistisch über über den der Ausgang Ausgang des der Balkan-Gipfels Balkan-Gipfel in in den der USA USA . -- MOSKAU Moskau / -- DAYTON Dayton , -- 5. 5. November November ( -- ap -- / -- rtr -- / -- afp -- ) -- . -- Nach nach dem der Vorschlag Vorschlag des der russischen russisch Verteidigungsministers Verteidigungsminister Gratschow Gratschow soll sollen ein ein Russe Russe stellvertretender stellvertretend Kommandeur Kommandeur sein sein und und dann dann für für das der russische russisch Kontingent Kontingent zuständig zuständig sein sein . -- Rußland Rußland wäre sein in in einem ein solchen solcher Fall Fall bereit bereit , -- Soldaten Soldat für für die der Friedenstruppe Friedenstruppe abzustellen abstellen , -- weil weil dann dann kein kein Nato-General Nato-General für für die der russischen russisch Soldaten Soldat zuständig zuständig wäre sein und und die der Befehle Befehl des der russischen russisch Stellvertreters Stellvertreter des der Befehlshabers Befehlshaber nicht nicht über über einen ein Nato-Offizier Nato-Offizier weitergegeben weitergeben würden werden . -- `` -- Dies dieser ist sein der der bestmögliche bestmöglich Kompromiß Kompromiß '' -- , -- sagte sagen Gratschow Gratschow am an Samstag Samstag in in Moskau Moskau . -- Er er schlug schlagen Generaloberst Generaloberst Leonti Leonti Schewzow Schewzow für für den der Posten Posten vor vor , -- wie wie die der Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Interfax Interfax schrieb schreiben . -- Der der Minister Minister unterstrich unterstreichen , -- daß daß eine ein Beteiligung Beteiligung Rußlands Rußland an an der der Friedenstruppe Friedenstruppe in in Frage Frage stehe stehen , -- falls falls die der USA USA `` -- unsere unser Initiativen Initiative zurückweisen zurückweisen und und nicht nicht vermögen vermögen , -- uns uns etwas etwas Akzeptables akzeptable anzubieten anbieten '' -- . -- Gratschow Gratschow will wollen am an Mittwoch Mittwoch mit mit US-Verteidigungsminister US-Verteidigungsminister William William Perry Perry in in Brüssel Brüssel zusammenkommen zusammenkommen , -- wo wo beide beide einen ein letzten letzter Versuch Versuch unternehmen unternehmen wollen wollen , -- sich sich über über die der Kommandostruktur Kommandostruktur zu zu einigen einigen . -- Dabei dabei soll sollen laut laut Gratschow Gratschow die der `` -- endgültige endgültig Variante Variante '' -- erörtert erörtern werden werden . -- Der der US-Minister US-Minister hatte haben bereits bereits am an Freitag Freitag zu zu erkennen erkennen gegeben geben , -- daß daß seine sein Regierung Regierung die der Friedenstruppe Friedenstruppe notfalls notfalls auch auch ohne ohne russische russisch Beteiligung Beteiligung aufstellen aufstellen werde werden . -- Der der bosnische bosnisch Präsident Präsident Alija Alija Izetbegovic Izetbegovic sagte sagen am an Wochenende Wochenende , -- der der Balkan- Balkan- Gipfel Gipfel in in Dayton Dayton in in den der USA USA komme kommen gut gut voran voran . -- Wenn wenn die der USA USA und und Europa Europa ihren ihr Druck Druck aufrechterhielten aufrechterhalten , -- könne können es es bei bei dem der Gipfel Gipfel durchaus durchaus zu zu einer ein Vereinbarung Vereinbarung kommen kommen , -- sagte sagen Bosniens Bosnien Außenminister Außenminister Mohamed Mohamed Sacirbey Sacirbey , -- der der sich sich mit mit Izetbegovic Izetbegovic am an Samstag Samstag bei bei einem ein Football-Spiel Football-Spiel erholte erholen . -- Bis bis zu zu einer ein Einigung Einigung werde werden es es allerdings allerdings noch noch eine ein Weile Weile dauern dauern , -- fügte fügen Sacirbey Sacirbey hinzu hinzu . -- In in Dayton Dayton verhandeln verhandeln seit seit Mittwoch Mittwoch die der Präsidenten Präsident Bosniens Bosnien , -- Serbiens Serbien und und Kroatiens Kroatien über über eine ein Friedenslösung Friedenslösung für für das der ehemalige ehemalig Jugoslawien Jugoslawien . -- Tudjman Tudjman droht drohen mit mit Gewalt Gewalt ZAGREB Zagreb ( -- ap -- ) -- . -- In in Ostslawonien Ostslawonien ist sein am an Wochenende Wochenende die der Kriegsgefahr Kriegsgefahr wieder wieder gewachsen wachsen , -- nachdem nachdem die der serbisch-kroatischen serbisch-kroatisch Verhandlungen Verhandlung über über das der umstrittene umstritten Gebiet Gebiet geplatzt platzen waren sein . -- Der der kroatische kroatisch Präsident Präsident Franjo Franjo Tudjman Tudjman drohte drohen am an Samstag Samstag damit damit , -- Ostslawonien Ostslawonien mit mit militärischer militärisch Gewalt Gewalt wieder wieder in in den der kroatischen kroatisch Staatsverband Staatsverband einzugliedern eingliedern , -- falls falls bis bis Ende Ende November November keine kein friedliche friedlich Lösung Lösung gefunden finden werde werden . -- Zuvor zuvor war sein die der serbische serbisch Delegation Delegation nicht nicht am an Konferenzort Konferenzort Osijek Osijek erschienen erscheinen . -- Ein ein Sprecher Sprecher teilte teilen mit mit , -- zunächst zunächst werde werden es es keine kein direkten direkt Gespräche Gespräch geben geben . -- Unmittelbar unmittelbar nach nach der der Absage Absage der der Serben Serbe reisten reisen der der UN-Vermittler UN-Vermittler Thorvald Thorvald Stoltenberg Stoltenberg und und der der US-amerikanische US-amerikanisch Botschafter Botschafter in in Kroatien Kroatien , -- Peter Peter Galbraith Galbraith , -- von von Osijek Osijek nach nach Erdut Erdut in in dem der von von Serben Serbe kontrollierten kontrolliert Gebiet Gebiet , -- um um mit mit der der serbischen serbisch Seite Seite zu zu sprechen sprechen . -- Dort dort erklärte erklären der der serbische serbisch Delegationsleiter Delegationsleiter Milan Milan Milanovic Milanovic , -- seine sein Abordnung Abordnung wolle wollen zunächst zunächst intern intern über über die der Vorschläge Vorschlag beraten beraten , -- die der Stoltenberg Stoltenberg und und Galbraith Galbraith überbracht überbringen hätten haben . -- Dann dann werde werden man man sehen sehen , -- `` -- ob ob ein ein Übereinkommen übereinkommen möglich möglich ist sein , -- oder oder ob ob die der Differenzen Differenz unüberbrückbar unüberbrückbar sind sein '' -- . -- Stoltenberg Stoltenberg und und Galbraith Galbraith stehen stehen unter unter Zeitdruck Zeitdruck , -- weil weil sie sie Anfang Anfang dieser dieser Woche Woche die der Balkan-Konferenz Balkan-Konferenz im in US-Staat US-Staat Ohio Ohio über über die der Ergebnisse Ergebnis der der Beratungen Beratung zu zu Ostslawonien Ostslawonien unterrichten unterrichten wollen wollen . -- Die der Beilegung Beilegung des der Ostslawonien-Konflikts Ostslawonien-Konflikt gilt gelten als als Voraussetzung Voraussetzung für für eine ein Friedenslösung Friedenslösung in in Bosnien Bosnien . -- Raumfahrt Raumfahrt `` -- Columbia Columbia '' -- sicher sicher zur zu Erde Erde zurückgekehrt zurückkehren CAPE Cape CANAVERAL Canaveral , -- 5. 5. November November ( -- ap -- ) -- . -- Nach nach 16 16 Tagen Tag im in All All ist sein die der US-amerikanische US-amerikanisch Raumfähre Raumfähre `` -- Columbia Columbia '' -- am an Sonntag Sonntag sicher sicher zur zu Erde Erde zurückgekehrt zurückkehren . -- Um um 6.45 6.45 Uhr Uhr ( -- Ortszeit Ortszeit ) -- landete landen der der Shuttle Shuttle in in Florida Florida . -- Die der sieben sieben Astronauten Astronaut hatten haben zahlreiche zahlreich wissenschaftliche wissenschaftlich Experimente Experiment ausgeführt ausführen . -- Die der `` -- Columbia Columbia '' -- war sein am an 20. 20. Oktober Oktober nach nach einer ein beispiellosen beispiellos Serie Serie von von Pannen Panne gestartet starten . -- Türkei Türkei Regierung Regierung Ciller Ciller gewinnt gewinnen die der Vertrauensabstimmung Vertrauensabstimmung ANKARA Ankara , -- 5. 5. November November ( -- ap -- ) -- . -- Das der türkische türkisch Parlament Parlament hat haben der der Koalitionsregierung Koalitionsregierung von von Ministerpräsidentin Ministerpräsident Tansu Tansu Ciller Ciller am an Sonntag Sonntag das der Vertrauen Vertrauen ausgesprochen aussprechen . -- 243 243 Abgeordnete abgeordneter votierten votieren für für das der neu neu aufgelegte aufgelegt Koalitionskabinett Koalitionskabinett ; -- 171 171 stimmten stimmen dagegen dagegen . -- Die der Regierung Regierung wird werden jedoch jedoch nur nur knapp knapp zwei zwei Monate Monat im in Amt Amt bleiben bleiben , -- weil weil für für den der 24. 24. Dezember Dezember Parlamentswahlen Parlamentswahl angesetzt ansetzen sind sein . -- Kandidaten Kandidat in in Polen Polen gleichauf gleichauf Prognose Prognose : : Stichwahl Stichwahl zwischen zwischen Walesa Walesa und und Kwasniewski Kwasniewski nötig nötig WARSCHAU Warschau , -- 5. 5. November November ( -- ap -- / -- afp -- ) -- . -- Die der polnischen polnisch Wähler Wähler haben haben die der Entscheidung Entscheidung über über den der neuen neu Staatspräsidenten Staatspräsident auf auf eine ein Stichwahl Stichwahl zwischen zwischen Amtsinhaber Amtsinhaber Lech Lech Walesa Walesa und und seinem sein exkommunistischen exkommunistisch Herausforderer Herausforderer Aleksander Aleksander Kwasniewski Kwasniewski zugespitzt zuspitzen . -- Wählernachfragen Wählernachfrage zufolge zufolge erreichte erreichen Kwasniewski Kwasniewski am an Sonntag Sonntag 34 34 Prozent Prozent der der Stimmen Stimme , -- Walesa Walesa 33,2 33,2 Prozent Prozent . -- Die der übrigen übrig elf elf Bewerber Bewerber folgen folgen den der Berechnungen Berechnung des der staatlichen staatlich Meinungsforschungsinstituts Meinungsforschungsinstitut Obop Obop abgeschlagen abgeschlagen mit mit über über 20 20 Prozentpunkten Prozentpunkt Rückstand Rückstand und und dürften dürfen daher daher keine kein Chance Chance haben haben , -- die der zweite zweiter Runde Runde am an 19. 19. November November zu zu erreichen erreichen . -- Die der Wahlbeteiligung Wahlbeteiligung wurde werden von von der der polnischen polnisch Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur PAP PAP zwei zwei Stunden Stunde vor vor Schließung Schließung der der Wahllokale Wahllokal auf auf nur nur 40 40 bis bis 60 60 Prozent Prozent geschätzt schätzen . -- Offizielle offiziell Angaben Angabe lagen liegen zunächst zunächst nicht nicht vor vor . -- Das der Kopf-an-Kopf-Rennen Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen zwischen dem der 41jährigen 41jährig Kwasniewski Kwasniewski und und dem der 52jährigen 52jährig Walesa Walesa war sein aufgrund aufgrund von von Umfragen Umfrage bereits bereits vor vor dem der Wahlsonntag Wahlsonntag erwartet erwarten worden werden . -- Von von den der 13 13 Kandidaten Kandidat erreichte erreichen der der ehemalige ehemalig Soldarnosc-Berater Soldarnosc-Berater Jacek Jacek Kuron Kuron von von der der Freiheitsunion Freiheitsunion mit mit 9,9 9,9 Prozent Prozent den der dritten dritter Platz Platz . -- Der der ehemalige ehemalig Ministerpräsident Ministerpräsident Jan Jan Olszewski Olszewski vom von rechten rechter Flügel Flügel kam kommen dem der Trend Trend zufolge zufolge mit mit sieben sieben Prozent Prozent auf auf den der vierten vierter Platz Platz , -- abgeschlagen abschlagen folgten folgen Waldemar Waldemar Pawlak Pawlak von von der der Bauernpartei Bauernpartei mit mit 3,9 3,9 und und der der Vertrauensmann Vertrauensmann für für Menschenrechte Menschenrecht , -- Tadeusz Tadeusz Zielinski Zielinski , -- mit mit 3,7 3,7 Prozent Prozent . -- Zentralbankchefin Zentralbankchefin Hanna Hanna Gronkiewicz-Waltz Gronkiewicz-Waltz erreichte erreichen diesem dieser ersten erster Trend Trend zufolge zufolge 3,0 3,0 Prozent Prozent . -- Das der amtliche amtlich Endergebnis Endergebnis wird werden für für Dienstag Dienstag erwartet erwarten . -- Das der überraschende überraschend Aufholen aufholen Walesas Walesa erklärt erklären sich sich Beobachtern Beobachter zufolge zufolge aus aus der der Unsicherheit Unsicherheit vieler vieler Wähler Wähler . -- Umfragen Umfrage am an Wahlsonntag Wahlsonntag zeigten zeigen , -- daß daß viele vieler Polen Pole mit mit Walesa Walesa unzufrieden unzufrieden sind sein , -- sich sich aber aber aus aus Mißtrauen Mißtrauen gegen gegen seinen sein Konkurrenten Konkurrent doch doch für für ihn ihn entschieden entscheiden haben haben . -- Die der katholische katholisch Kirche Kirche hatte haben am an Wahltag Wahltag mit mit deutlichen deutlich Stellungnahmen Stellungnahme gegen gegen Kwasniewski Kwasniewski in in die der Entscheidung Entscheidung eingegriffen eingreifen . -- In in der der Warschauer Warschauer St.-Stanislaw-Kostka-Kirche St.-Stanislaw-Kostka-Kirche sagte sagen der der Geistliche geistliche Stefan Stefan Gralak Gralak in in seiner sein Predigt Predigt : -- `` -- Wenn wenn wir wir eine ein atheistische atheistisch Regierung Regierung wählen wählen , -- werden werden wir wir von von Dieben Dieb und und Mafiosi Mafiosi , -- von von einem ein Dickicht Dickicht des der Verbrechens Verbrechen heimgesucht heimsuchen . -- '' -- Ladenschluß Ladenschluß Gewerkschaften Gewerkschaft verlangen verlangen Verzicht Verzicht auf auf die der Reform Reform FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. , -- 5. 5. November November ( -- ap ap ) -- . -- Die der Gewerkschaften Gewerkschaft fordern fordern den der Verzicht Verzicht auf auf eine ein Reform Reform der der Ladenschlußzeiten Ladenschlußzeit . -- Die der Deutsche deutsch Angestellten-Gewerkschaft Angestellten-Gewerkschaft ( -- DAG DAG ) -- und und die der Gewerkschaft Gewerkschaft Handel Handel , -- Banken Bank und und Versicherungen Versicherung ( -- HBV HBV ) -- verlangten verlangen am an Wochenende Wochenende den der `` -- Verzicht Verzicht auf auf arbeitnehmer- Arbeitnehmer und und familienfeindliche familienfeindlich Neuregelungen Neuregelung '' -- . -- Die der HBV HBV verwies verweisen am an Sonntag Sonntag in in Düsseldorf Düsseldorf auf auf ein ein Gutachten Gutachten des der Institutes Institut für für Medienforschung Medienforschung und und Urbanistik Urbanistik , -- wonach wonach eine ein Ausweitung Ausweitung der der Öffnungszeiten Öffnungszeit im in Einzelhandel Einzelhandel eher eher Arbeitsplätze Arbeitsplatz gefährde gefährden als als welche welcher schaffe schaffen . -- Der der DAG-Vorsitzende DAG-Vorsitzende Hubert Hubert Gartz Gartz kritisierte kritisieren in in Hamburg Hamburg , -- eine ein Verlängerung Verlängerung der der Öffnungszeiten Öffnungszeit sei sein vor vor allem alle für für viele vieler Frauen Frau im in Einzelhandel Einzelhandel nicht nicht mit mit den der familiären familiär Verpflichtungen Verpflichtung und und der der Kinderbetreuung Kinderbetreuung zu zu vereinbaren vereinbaren . -- Gesundheit Gesundheit Höhere hoch Kostensenkung Kostensenkung in in Krankenhäusern Krankenhaus gefordert fordern SAARBRÜCKEN Saarbruecken / -- FULDA Fulda , -- 5. 5. November November ( -- ap -- ) -- . -- Die der Bundesärztekammer Bundesärztekammer fordert fordern , -- daß daß die der Kosten Kosten in in Krankenhäusern Krankenhaus drastischer drastisch gesenkt senken werden werden , -- als als bisher bisher von von der der Bundesregierung Bundesregierung geplant planen . -- Die der vorgesehenen vorgesehen Maßnahmen Maßnahme könnten können Finanzierbarkeit Finanzierbarkeit und und Leistungsfähigkeit Leistungsfähigkeit des der Gesundheitswesens Gesundheitswesen nicht nicht sichern sichern , -- sagte sagen Ärztekammerpräsident Ärztekammerpräsident Karsten Karsten Vilmar Vilmar am an Samstag Samstag im in Saarländischen saarländisch Rundfunk Rundfunk . -- Teilnehmer Teilnehmer des der 30. 30. Internistenkongresses Internistenkongreß sprachen sprechen sich sich in in Fulda Fulda dagegen dagegen aus aus , -- Krankenhäuser Krankenhaus für für ambulante ambulant Versorgung Versorgung zu zu öffnen öffnen . -- Der der hessische hessisch Vorsitzende vorsitzend des der Berufsverbandes Berufsverband der der Internisten Internist , -- Wolfgang Wolfgang Grebe Grebe , -- sagte sagen , -- solche solcher Pläne Plan würden werden den der `` -- Tod Tod vieler vieler niedergelassener niedergelassen Ärzte Arzt '' -- bedeuteten bedeuten . -- Eine ein Behandlung Behandlung von von Patienten Patient in in Klinikambulanzen Klinikambulanz wäre sein teurer teuer als als in in den der Praxen Praxis . -- Doch doch hätten haben die der Internisten Internist grundsätzlich grundsätzlich nichts nichts gegen gegen eine ein bessere gut Verzahnung Verzahnung der der niedergelassenen niedergelassen und und vorstationären vorstationär Behandlung Behandlung einzuwenden einwenden . -- Vilmar Vilmar zufolge zufolge lägen liegen in in `` -- besserer gut Integration Integration zwischen zwischen stationärer stationär und und ambulanter ambulant Versorgung Versorgung '' -- Sparpotentiale Sparpotential . -- Weil weil der der Bund Bund lediglich lediglich über über das der Sozialrecht Sozialrecht Einfluß Einfluß auf auf das der Gesundheitswesen Gesundheitswesen nehmen nehmen könne können , -- seien sein auch auch die der Länder Land gefordert fordern , -- die der Selbstverwaltung Selbstverwaltung im in Gesundheitswesen Gesundheitswesen zu zu fördern fördern , -- sagte sagen der der Ärztekammerpräsident Ärztekammerpräsident . -- Krankenhausträger Krankenhausträger und und Ärzte Arzt sollten sollen die der Möglichkeit Möglichkeit bekommen bekommen , -- selbständig selbständig Verträge Vertrag mit mit den der Krankenkassen Krankenkasse auszuhandeln aushandeln . -- Musik Musik Geigerin Geigerin Erica Erica Morini Morini tot tot NEW New YORK York . -- Die der aus aus Wien Wien stammende stammend Geigerin Geigerin Erica Erica Morini Morini ist sein im in Alter Alter von von 91 91 Jahren Jahr in in New New York York gestorben sterben . -- Sie sie lernte lernen das der Geigenspiel Geigenspiel zunächst zunächst von von ihrem ihr Vater Vater und und wurde werden dann dann eine einer der der ersten erster Frauen Frau , -- die der am an Wiener Wiener Konservatorium Konservatorium studierten studieren . -- Nach nach ihrem ihr Debüt Debüt in in Wien Wien 1916 1916 lud laden Arthur Arthur Nikisch Nikisch sie sie ein ein , -- als als Solistin Solistin mit mit dem der Leipziger Leipziger Gewandhausorchester Gewandhausorchester und und mit mit den der Berliner Berliner Philharmonikern Philharmoniker aufzutreten auftreten . -- 1938 1938 , -- nach nach der der Machtübernahme Machtübernahme der der Nazis Nazi in in Österreich Österreich , -- siedelte siedeln sie sie endgültig endgültig in in die der USA USA über über , -- wo wo sie sie lehrte lehren und und zuletzt zuletzt 1976 1976 auftrat auftreten . -- dpa dpa Grande -- Dame -- der der Zirkuswelt Zirkuswelt Zirkuschefin Zirkuschefin Frieda Frieda Sembach-Krone Sembach-Krone gestorben sterben MÜNCHEN Muenchen , -- 5. 5. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Frieda Frieda Sembach-Krone Sembach-Krone , -- die der Seniorchefin Seniorchefin des der international international bekannten bekannt Münchner Münchner Zirkus Zirkus Krone Krone , -- ist sein tot tot . -- Die der Grande -- Dame -- der der Zirkuswelt Zirkuswelt starb sterben im in Alter Alter von von 80 80 Jahren Jahr in in der der Nacht Nacht zum zu Freitag Freitag in in einem ein Krankenhaus Krankenhaus am an Starnberger Starnberger See See . -- Sie sie litt leiden nach nach Angaben Angabe eines ein Zirkus-Sprechers Zirkus-Sprecher an an einer ein unheilbaren unheilbar Krankheit Krankheit . -- Die der am an 15. 15. April April 1915 1915 in in Wien Wien geborene geboren Tochter Tochter des der europäischen europäisch Zirkuskönigs Zirkuskönig Carl Carl Krone Krone leitete leiten nach nach dem der Tod Tod ihres ihr Vaters Vater seit seit 1943 1943 das der größte groß europäische europäisch Zirkusunternehmen Zirkusunternehmen und und den der Münchner Münchner Kronebau Kronebau , -- das der einzige einzig feste fest Zirkusgebäude Zirkusgebäude Deutschlands Deutschland . -- Vor vor mehr mehr als als zehn zehn Jahren Jahr zog ziehen sie sie sich sich aus aus der der aktiven aktiv Arbeit Arbeit in in der der Manege Manege zurück zurück und und überließ überlassen ihrer ihr Tochter Tochter Christl Christl Sembach-Krone Sembach-Krone die der Leitung Leitung des der Unternehmens Unternehmen . -- Trotz trotz ihrer ihr Krankheit Krankheit aber aber hatte haben sie sie bis bis vor vor wenigen weniger Wochen Woche den der Zirkus Zirkus mit mit gegenwärtig gegenwärtig fast fast 400 400 Mitarbeitern Mitarbeiter und und Artisten Artist , -- mehr mehr als als 250 250 Tieren Tier , -- 330 330 Wagen Wagen und und einem ein Zelt Zelt mit mit fast fast 5000 5000 Plätzen Platz auf auf seiner sein Tournee Tournee begleitet begleiten . -- Frieda Frieda Sembach-Krone Sembach-Krone wird werden kommende kommend Woche Woche in in der der Familiengruft Familiengruft auf auf dem der Münchner Münchner Waldfriedhof Waldfriedhof beigesetzt beisetzen . -- Dort dort ruhen ruhen bereits bereits ihre ihr Eltern Eltern und und ihr ihr 1984 1984 verstorbener verstorben Ehemann Ehemann , -- Carl Carl Sembach Sembach . -- Nigeria Nigeria Shell Shell will wollen sich sich nicht nicht für für Bürgerrechtler Bürgerrechtler einsetzen einsetzen DEN Den HAAG Haag , -- 5. 5. November November ( -- dpa -- ) -- . -- Der der Mineralölkonzern Mineralölkonzern Royal Royal Dutch Dutch / -- Shell Shell wird werden sich sich nicht nicht für für den der zum zu Tode Tod verurteilten verurteilt nigerianischen nigerianisch Bürgerrechtler Bürgerrechtler und und Umweltschützer Umweltschützer Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa einsetzen einsetzen . -- `` -- Das der ist sein nicht nicht unsere unser Sache Sache '' -- , -- sagte sagen Konzernchef Konzernchef Cor Cor Herkströter Herkströter in in einem ein Gespräch Gespräch mit mit der der Amsterdamer Amsterdamer Tageszeitung Tageszeitung De De Volkskrant Volkskrant . -- Die der Menschenrechtsorganisation Menschenrechtsorganisation amnesty amnesty international international hatte haben die der sofortige sofortig Freilassung Freilassung Saro-Wiwas Saro-Wiwa und und seiner sein ebenfalls ebenfalls zum zu Tode Tod verurteilten verurteilt acht acht Mitstreiter Mitstreiter verlangt verlangen und und den der Shell-Konzern Shell-Konzern aufgefordert auffordern , -- seinen sein Einfluß Einfluß bei bei der der nigerianischen nigerianisch Regierung Regierung geltend geltend zu zu machen machen . -- Saro-Wiwa Saro-Wiwa hat haben gegen gegen die der Zerstörung Zerstörung der der Umwelt Umwelt im in Nigerdelta Nigerdelta und und der der Lebensräume Lebensraum des der Ogoni-Stammes Ogoni-Stamm durch durch die der Ölgewinnung Ölgewinnung internationaler international Konzerne Konzern protestiert protestieren . -- Die der Organisation Organisation Greenpeace Greenpeace gab geben Shell Shell Mitschuld Mitschuld an an den der Todesurteilen Todesurteil . -- Bundesaußenminister Bundesaußenminister Klaus Klaus Kinkel Kinkel äußerte äußern sich sich bestürzt bestürzt über über die der Todesurteile Todesurteil , -- die der deutsche deutsch Schriftstellervereinigung Schriftstellervereinigung Pen Pen reagierte reagieren `` -- mit mit Empörung Empörung '' -- . -- Japan Japan Nach nach Strafaktion Strafaktion Pläne Plan für für eine ein neue neu Superbank Superbank TOKIO Tokio ( -- dpa -- / -- fr -- ) -- . -- In in Japan Japan wird werden offenbar offenbar die der Fusion Fusion der der Geldkonzerne Geldkonzern Daiwa Daiwa und und Sumitomo Sumitomo zur zu größten groß Bank Bank der der Welt Welt vorbereitet vorbereiten . -- Hintergrund Hintergrund sind sein die der geschäftlichen geschäftlich Einschränkungen Einschränkung und und Imageschäden Imageschaden , -- die der Daiwa Daiwa nach nach mutmaßlich mutmaßlich illegalen illegal und und zudem zudem lange lange vor vor den der Behörden Behörde vertuschten vertuscht US-Transaktionen US-Transaktion international international drohen drohen . -- Wie wie am an Samstag Samstag berichtet berichten , -- muß müssen das der Institut Institut seine sein Aktivitäten Aktivität in in den der Vereinigten vereinigt Staaten Staat einstellen einstellen und und eventuell eventuell Geldstrafen Geldstrafe von von mehr mehr als als einer ein Milliarde Milliarde Dollar Dollar zahlen zahlen . -- Die der Möglichkeit Möglichkeit einer ein Fusion Fusion , -- die der in in etwa etwa einem ein Jahr Jahr über über die der Bühne Bühne gehen gehen könnte können , -- deuteten deuten inzwischen inzwischen führende führend Vertreter Vertreter von von Daiwa Daiwa und und Sumitomo Sumitomo selbst selbst an an . -- Mit mit vereinten vereint Kräften Kraft würden werden beide beide Konzerne Konzern noch noch den der im in nächsten nächster April April aus aus dem der Zusammenschluß Zusammenschluß von von Mitsubishi Mitsubishi und und Tokyo Tokyo Bank Bank entstehenden entstehend globalen global Branchenprimus Branchenprimus , -- der der es es auf auf eine ein Bilanzsumme Bilanzsumme von von etwa etwa 700 700 Milliarden Milliarde Dollar Dollar bringen bringen wird werden , -- übertreffen übertreffen . -- Presseberichten Pressebericht zufolge zufolge soll sollen in in die der Pläne Plan , -- die der unter unter Mitwirkung Mitwirkung des der Finanzministeriums Finanzministerium geschmiedet schmieden werden werden , -- auch auch das der führende führend Wertpapierhaus Wertpapierhaus Nomura Nomura einbezogen einbeziehen sein sein . -- Japan Japan Streit Streit über über Pachtverträge Pachtvertrag für für Stützpunkte Stützpunkt der der USA USA TOKIO Tokio , -- 5. 5. November November ( -- dpa -- ) -- . -- Japans Japan Ministerpräsident Ministerpräsident Tomiichi Tomiichi Murayama Murayama muß müssen wahrscheinlich wahrscheinlich selbst selbst die der Pachtverträge Pachtvertrag für für den der US-Stützpunkt US-Stützpunkt auf auf Okinawa Okinawa verlängern verlängern , -- weil weil Bürger Bürger und und der der Gouverneur Gouverneur der der Insel Insel nach nach der der Vergewaltigung Vergewaltigung eines ein zwölfjährigen zwölfjährig Mädchens Mädchen durch durch drei drei US-Soldaten US-Soldat die der Unterschrift Unterschrift verweigern verweigern . -- Davon davon gingen gehen Beobachter Beobachter am an Sonntag Sonntag in in Tokio Tokio aus aus , -- nachdem nachdem Murayama Murayama Gouverneur Gouverneur Masahide Masahide Ota Ota am an Samstag Samstag nicht nicht zum zu Einlenken einlenken bewegen bewegen konnte können . -- Murayama Murayama deutete deuten an an , -- daß daß er er notfalls notfalls die der Unterschrift Unterschrift selbst selbst leisten leisten werde werden . -- Die der Verweigerung Verweigerung der der Verlängerung Verlängerung von von Pachtverträgen Pachtvertrag ist sein Teil Teil der der Protestaktion Protestaktion der der Bevölkerung Bevölkerung Okinawas Okinawa , -- die der nach nach dem der Vergewaltigungsfall Vergewaltigungsfall zumindest zumindest eine ein deutliche deutlich Reduzierung Reduzierung der der dort dort stationierten stationiert rund rund 30 30 000 000 US-Soldaten US-Soldat fordert fordern . -- Aserbaidschan Aserbeidschan Kurzschluß Kurzschluß wahrscheinlich wahrscheinlich Ursache Ursache für für Metro-Unglück Metro-Unglück MOSKAU Moskau / -- BAKU Baku , -- 5. 5. November November ( -- dpa -- ) -- . -- Ein ein Kurzschluß Kurzschluß war sein wahrscheinlich wahrscheinlich die der Ursache Ursache für für das der verheerende verheerend U-Bahn-Unglück U-Bahn-Unglück von von Baku Baku , -- bei bei dem der vor vor einer ein Woche Woche 289 289 Menschen Mensch starben sterben . -- Nach nach Ermittlungen Ermittlung schwedischer schwedisch Experten Experte brannten brennen in in einem ein Waggon Waggon elektrische elektrisch Leitungen Leitung durch durch , -- wie wie die der Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Itar-Tass Itar-Tass am an Wochenende Wochenende meldete melden . -- Eine ein große groß Zahl Zahl der der Opfer Opfer verbrannte verbrennen nach nach Angaben Angabe der der Untersuchungskommission Untersuchungskommission infolge infolge elektrischer elektrisch Hochspannung Hochspannung . -- Viele vieler Fahrgäste Fahrgast seien sein auf auf der der Flucht Flucht aus aus den der brennenden brennend Waggons Waggon in in die der dunklen dunkel Schächte Schacht direkt direkt in in die der offenen offen Kontakte Kontakt der der elektrischen elektrisch Leitungen Leitung gelaufen laufen . -- Das der Feuer Feuer , -- das der die der Waggons Waggon zerstörte zerstören , -- sei sein unter unter einem ein Waggon Waggon nahe nahe einer ein Achsen-Aufhängung Achsen-Aufhängung ausgebrochen ausbrechen , -- sagte sagen der der schwedische schwedisch Experte Experte Kurt Kurt Nielsen Nielsen . -- Er er schloß schließen eine ein Explosion Explosion und und Sabotage Sabotage als als Ursachen Ursache für für das der Metro-Unglück Metro-Unglück vom von 28. 28. Oktober Oktober aus aus . -- Das der Aussehen aussehen der der geschmolzenen schmelzen Metallteile Metallteil sowie sowie Zeugenaussagen Zeugenaussage widersprächen widersprechen allen aller Spekulationen Spekulation über über einen ein möglichen möglich Terrorakt Terrorakt . -- Die der Metro-Schaltzentrale Metro-Schaltzentrale hatte haben den der Angaben Angabe zufolge zufolge die der Stromversorgung Stromversorgung zu zu den der Hochspannungsleitungen Hochspannungsleitung nicht nicht rechtzeitig rechtzeitig unterbrochen unterbrechen . -- Die der technischen technisch Untersuchungen Untersuchung zur zu Unglücksursache Unglücksursache wurden werden laut laut Itar-Tass Itar-Tass am an Samstag Samstag abgeschlossen abschließen . -- Die der Experten Experte seien sein sich sich allerdings allerdings noch noch nicht nicht über über den der Grund Grund für für den der Kurzschluß Kurzschluß einig einig . -- Tourismus Tourismus Bonitätsprüfung Bonitätsprüfung läßt lassen viele vieler Veranstalter Veranstalter scheitern scheitern PALMA Palma DE de MALLORCA Mallorca ( -- dpa -- ) -- . -- Der der stärkere stark Schutz Schutz von von Pauschalurlaubern Pauschalurlauber vor vor Pleiten Pleite drängt drängen ein ein Jahr Jahr nach nach seiner sein Einführung Einführung unseriöse unseriös Reiseunternehmen Reiseunternehmen zunehmend zunehmend an an den der Rand Rand . -- Allein allein der der Deutsche deutsch Reisepreis-Sicherungsverein Reisepreis-Sicherungsverein in in München München hat haben nach nach Angaben Angabe von von Vorstandsmitglied Vorstandsmitglied Rudolf Rudolf Wendorff Wendorff in in den der vergangenen vergangen Monaten Monat 25 25 Unternehmen Unternehmen wegen wegen ihrer ihr wirtschaftlichen wirtschaftlich Schieflage Schieflage den der Versicherungsvertrag Versicherungsvertrag gekündigt kündigen . -- Es es handele handeln sich sich meist meist um um kleinere klein Veranstalter Veranstalter , -- heißt heißen es es . -- Namen Name werden werden nicht nicht genannt nennen . -- Da da in in der der Regel Regel auch auch andere anderer Insolvenz-Versicherungen Insolvenz-Versicherung solchen solcher Unternehmen Unternehmen die der vorgeschriebene vorgeschrieben Absicherung Absicherung der der Kundengelder Kundengeld für für den der Pleitefall Pleitefall verweigerten verweigern , -- bedeute bedeuten dies dieser praktisch praktisch das der Aus Aus für für sie sie . -- Veranstalter Veranstalter , -- die der keine kein Sicherungsscheine Sicherungsschein für für eingezahltes eingezahlt Reisegeld Reisegeld ausstellten ausstellen , -- seien sein praktisch praktisch nicht nicht wettbewerbsfähig wettbewerbsfähig . -- Die der Schönste schöne der der Schönen schöne Grab Grab der der Lieblingsfrau Lieblingsfrau von von Ramses Ramses II. II. für für Touristen Tourist geöffnet öffnen LUXOR Luxor , -- 5. 5. November November ( -- dpa -- ) -- . -- Das der Grab Grab der der ägyptischen ägyptisch Königin Königin Nefertari Nefertari , -- der der Lieblingsfrau Lieblingsfrau des der legendären legendär Pharao Pharao Ramses Ramses II. II. , -- ist sein am an Samstag Samstag im in ägyptischen ägyptisch Luxor Luxor erstmals erstmals für für Besucher Besucher geöffnet öffnen worden werden . -- Nach nach Angaben Angabe der der ägyptischen ägyptisch Altertümerverwaltung Altertümerverwaltung handelt handeln es es sich sich bei bei der der mehr mehr als als 3100 3100 Jahre Jahr alten alt Nekropole Nekropole um um die der schönste schön Pharaonen-Grabanlage Pharaonen-Grabanlage in in ganz ganz Ägypten Ägypten . -- Das der vor vor 91 91 Jahren Jahr entdeckte entdeckt Grab Grab liegt liegen im in `` -- Tal Tal der der Königinnen Königin '' -- von von Luxor Luxor rund rund 800 800 Kilometer Kilometer südlich südlich von von Kairo Kairo . -- Nefertari Nefertari , -- deren der Name Name `` -- Die der Schönste schöne der der Schönen schöne '' -- bedeutet bedeuten , -- war sein die der erste erster Ehefrau Ehefrau von von Pharao Pharao Ramses Ramses II. II. , -- der der während während seiner sein 67jährigen 67jährig Regierungszeit Regierungszeit von von 1290 1290 bis bis 1224 1224 v. v. Chr. Chr. als als Kriegsherr Kriegsherr und und einer einer der der größten groß Baumeister Baumeister in in die der Geschichte Geschichte des der Alten alt Ägypten Ägypten einging eingehen . -- Wegen wegen der der durch durch Wassereinbrüche Wassereinbruch und und Salzablagerungen Salzablagerung hervorgerufenen hervorrufen Schäden Schaden an an den der Fresken Fresko war sein die der Grabkammer Grabkammer bisher bisher für für die der Öffentlichkeit Öffentlichkeit geschlossen schließen . -- Für für rund rund neun neun Millionen Million Mark Mark wurden werden die der Wandmalereien Wandmalerei restauriert restaurieren . -- Aufgrund aufgrund der der großen groß Empfindlichkeit Empfindlichkeit der der Fresken Fresko wird werden die der Zahl Zahl der der Besucher Besucher täglich täglich auf auf 150 150 und und deren der Aufenthaltsdauer Aufenthaltsdauer auf auf zehn zehn Minuten Minute begrenzt begrenzen . -- Schock Schock und und Freudentaumel Freudentaumel Geteiltes geteilt Echo Echo aus aus der der arabischen arabisch Welt Welt auf auf den der Mord Mord Der der Mord Mord an an Israels Israel Ministerpräsident Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin hat haben in in der der arabischen arabisch und und islamischen islamisch Welt Welt ein ein geteiltes geteilt Echo Echo hervorgerufen hervorrufen . -- Während während Ägypten Ägypten , -- Jordanien Jordanien und und die der PLO-Führung PLO-Führung das der Attentat Attentat verurteilten verurteilen , -- kamen kommen aus aus Iran Iran , -- Libyen Libyen und und Syrien Syrien Kommentare Kommentar mit mit unverhohlener unverhohlen Sympathie Sympathie für für die der Bluttat Bluttat . -- KAIRO Kairo , -- 5. 5. November November ( -- dpa -- / -- ap -- / -- rtr -- ) -- . -- Kurz kurz nach nach dem der Bekanntwerden bekanntwerden des der Attentats Attentat war sein Ägyptens Ägypten Fernsehprogramm Fernsehprogramm für für eine ein Erklärung Erklärung von von Präsident Präsident Hosni Hosni Mubarak Mubarak unterbrochen unterbrechen worden werden . -- Mubarak Mubarak bezeichnete bezeichnen Rabin Rabin als als `` -- Mann Mann des der Friedens Frieden '' -- , -- der der durch durch `` -- heimtückische heimtückisch Kugeln Kugel von von fanatischen fanatisch Feinden Feind des der Friedens Frieden ermordet ermorden wurde werden '' -- . -- Nach nach den der Worten Wort des der jordanischen jordanisch Außenministers Außenminister Abdulkarim Abdulkarim Kabariti Kabariti wird werden Rabin Rabin `` -- immer immer in in Erinnerung Erinnerung bleiben bleiben als als Mann Mann , -- der der bei bei seinem sein Einsatz Einsatz für für Frieden Frieden gestorben sterben ist sein '' -- . -- In in Libanon Libanon feierten feiern dagegen dagegen proiranische proiranisch Schiiten-Milizen Schiiten-Miliz die der Ermordung Ermordung Rabins Rabin mit mit Salutschüssen Salutschuß und und Hupkonzerten Hupkonzert . -- Aus aus Syrien Syrien , -- das der bislang bislang keinen kein Friedensvertrag Friedensvertrag mit mit Israel Israel ausgehandelt aushandeln hat haben , -- lag liegen zunächst zunächst keine kein offizielle offiziell Reaktion Reaktion vor vor . -- Jedoch jedoch machten machen Sprecher Sprecher radikaler radikal Palästinenser-Organisationen Palästinenser-Organisation in in Damaskus Damaskus aus aus ihrer ihr Befriedigung Befriedigung über über den der Tod Tod des der Ministerpräsidenten Ministerpräsident keinen kein Hehl Hehl . -- In in ersten erster Erklärungen Erklärung aus aus Libyen Libyen und und Iran Iran , -- die der beide beide als als vehemente vehement Gegner Gegner einer ein arabisch-israelischen arabisch-israelisch Aussöhnung Aussöhnung gelten gelten , -- wurde werden Rabin Rabin als als `` -- Terrorist Terrorist '' -- bezeichnet bezeichnen . -- Irans Iran Präsident Präsident Akbar Akbar Haschemi Haschemi Rafsandschani Rafsandschani nannte nennen den der Mord Mord eine ein `` -- Strafe Strafe Gottes Gott '' -- . -- Der der Führer Führer der der in in Damaskus Damaskus ansässigen ansässig Volksfront Volksfront für für die der Befreiung Befreiung Palästinas Palästina - -- Generalkommando Generalkommando ( -- PFLP-GC PFLP-GC ) -- , -- Ahmed Ahmed Dschibril Dschibril , -- sagte sagen : -- `` -- Wir wir bedauern bedauern Rabins Rabin Tod Tod nicht nicht , -- weil weil er er selbst selbst ein ein terroristischer terroristisch Mörder Mörder war sein ... -- '' -- Im in Sender Sender der der Hisbollah Hisbollah wurden werden Siegesgesänge Siegesgesang und und Loblieder Loblied auf auf den der Heiligen heilig Krieg Krieg übertragen übertragen , -- ein ein Kommentator Kommentator nannte nennen das der Attentat Attentat eine ein Antwort Antwort auf auf den der Mord Mord an an Dschihad-Führer Dschihad-Führer Fathi Fathi Schakaki Schakaki , -- für für den der der der israelische israelisch Geheimdienst Geheimdienst Mossad Mossad verantwortlich verantwortlich gemacht machen wird werden . -- Wintereinbruch Wintereinbruch mit mit Sturmflut Sturmflut und und Schneestürmen Schneesturm Mehr mehr als als 60 60 Menschen Mensch bei bei Unwetter Unwetter getötet töten / -- Hochwasser Hochwasser an an Ostseeküste Ostseeküste und und in in der der Türkei Türkei Ein ein früher früh Wintereinbruch Wintereinbruch mit mit schweren schwer Stürmen Sturm , -- Hochwasser Hochwasser und und heftigen heftig Schneefällen Schneefall hat haben Europa Europa von von der der Ostsee Ostsee bis bis zum zu Mittelmeer Mittelmeer in in ein ein Chaos Chaos gestürzt stürzen . -- Die der Unwetter Unwetter kosteten kosten mehr mehr als als 60 60 Menschen Mensch das der Leben Leben . -- HAMBURG Hamburg , -- 5. 5. November November ( -- dpa -- / -- rtr -- / -- afp -- / -- ap -- ) -- . -- Im in östlichen östlich Mittelmeerraum Mittelmeerraum lösten lösen schwere schwer Stürme Sturm mit mit Geschwindigkeiten Geschwindigkeit bis bis zu zu 130 130 Stundenkilometern Stundenkilometer und und Regen Regen in in Rekordmengen Rekordmenge am an Samstag Samstag im in Westen Westen und und Süden Süden der der Türkei Türkei Flutkatastrophen Flutkatastrophe aus aus . -- In in der der Hafenstadt Hafenstadt Izmir Izmir an an der der Ägäis Ägäis kamen kommen nach nach offiziellen offiziell Angaben Angabe mindestens mindestens 57 57 Menschen Mensch ums um Leben Leben . -- Hunderte Hundert von von Häusern Haus stürzten stürzen ein ein oder oder wurden werden schwer schwer beschädigt beschädigen . -- Über über die der Zahl Zahl von von Verletzten verletzter und und Vermißten vermisster gab geben es es keine kein genauen genau Angaben Angabe . -- Umgestürzte umgestürzt Minarette Minarett von von Moscheen Moschee und und Erdrutsche Erdrutsch begruben begraben die der Menschen Mensch unter unter sich sich . -- Im in westlichen westlich Mittelmeer Mittelmeer kamen kommen bei bei zwei zwei Schiffsunglücken Schiffsunglück in in schwerer schwer See See mehrere mehrere Menschen Mensch ums um Leben Leben . -- Vor vor Frankreichs Frankreich Küste Küste wurde werden am an Sonntag Sonntag weiter weiter nach nach sieben sieben Vermißten vermißter gesucht suchen . -- Drei drei Menschen Mensch wurden werden tot tot und und vier vier weitere weit schwer schwer verletzt verletzt geborgen bergen . -- An an der der deutschen deutsch Ostseeküste Ostseeküste richtete richten die der schwerste schwer Sturmflut Sturmflut seit seit rund rund 40 40 Jahren Jahr am an Samstag Samstag Schäden Schaden in in Millionenhöhe Millionenhöhe an an . -- Am an Sonntag Sonntag hatte haben sich sich die der Hochwasserlage Hochwasserlage wieder wieder beruhigt beruhigen . -- Die der Fluten Flut der der Ostsee Ostsee , -- die der von von dem der Sturmtief Sturmtief `` -- Grace Grace '' -- mit mit Orkanböen Orkanbö der der Windstärke Windstärke zwölf zwölf bis bis zu zu zwei zwei Meter Meter über über Normal normal hochgedrückt hochdrücken wurden werden , -- zogen ziehen sich sich wieder wieder zurück zurück . -- Von von den der Überflutungen Überflutung besonders besonders betroffen betroffen waren sein in in Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern die der Städte Stadt Rostock Rostock , -- Wismar Wismar , -- Stralsund Stralsund und und Greifswald Greifswald und und in in Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein Lübeck Lübeck , -- Kiel Kiel und und Flensburg Flensburg . -- Der der erste erster Herbststurm Herbststurm dieses dieser Jahres Jahr entwurzelte entwurzeln Bäume Baum , , deckte decken Dächer Dach ab ab , , zerstörte zerstören Strom- Strom und und andere anderer Versorgungsleitungen Versorgungsleitung . -- Hochwasser Hochwasser beschädigte beschädigen Gebäude Gebäude , -- Anlagen Anlage , -- Fahrzeuge Fahrzeug und und Schiffe Schiff . -- Das der von von Trelleborg Trelleborg ( -- Schweden Schweden ) -- kommende kommend Fährschiff Fährschiff `` -- Sassnitz Sassnitz '' -- geriet geraten mit mit über über 135 135 Menschen Mensch an an Bord Bord bei bei schwerer schwer See See aufgrund aufgrund verrutschter verrutscht Ladung Ladung in in Seenot Seenot . -- Nach nach stundenlangen stundenlang Schneefällen Schneefall kam kommen vor vor allem alle in in Bayern Bayern und und Thüringen Thüringen der der Verkehr Verkehr zum zu Erliegen erliegen . -- Auf auf schnee- Schnee und und eisglatten eisglatt Straßen Straße ereigneten ereignen sich sich Tausende Tausend von von Unfällen Unfall mit mit vielen vieler Toten tote und und Verletzten verletzter . -- Am am schlimmsten schlimm erwischte erwischen es es Oberfranken Oberfranken . -- Die der A A 72 72 Hof-Chemnitz Hof-Chemnitz wurde werden am an Samstag Samstag um um 2 2 Uhr Uhr bis bis zum zu Mittag Mittag in in beiden beider Richtungen Richtung total total gesperrt sperren , -- weil weil liegengebliebene liegenbleiben Lkw Lkw und und Pkw Pkw die der Fahrbahnen Fahrbahn blockierten blockieren . -- Auf auf der der A A 9 9 Nürnberg-Berlin Nürnberg-Berlin spitzte spitzen sich sich die der Lage Lage tagsüber tagsüber zu zu . -- Der der etwa etwa 50 50 Kilometer Kilometer lange lang Thüringer Thüringer Abschnitt Abschnitt der der A A 9 9 wurde werden am an Nachmittag Nachmittag gesperrt sperren . -- Autofahrer Autofahrer standen stehen bis bis zu zu zwölf zwölf Stunden Stunde bei bei Minusgraden Minusgrad auf auf der der Stelle Stelle . -- Nato Nato Rennen rennen um um Nachfolge Nachfolge von von Claes Claes ist sein noch noch offen offen KOPENHAGEN Kopenhagen , -- 5. 5. November November ( -- dpa -- ) -- . -- Der der dänische dänisch Kandidat Kandidat für für das der Amt Amt des der Nato-Generalsekretärs Nato-Generalsekretär , -- der der frühere früh Außenminister Außenminister Uffe Uffe Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen , -- rechnet rechnen sich sich trotz trotz der der Favoritenrolle Favoritenrolle des der Niederländers Niederländer Ruud Ruud Lubbers Lubbers Chancen Chance aus aus . -- `` -- Ich ich bin sein weiter weiter im in Rennen rennen . -- Das der haben haben mir mir die der Gespräche Gespräch in in Washington Washington gezeigt zeigen '' -- , -- sagte sagen er er am an Sonntag Sonntag in in Kopenhagen Kopenhagen nach nach seiner sein Rückkehr Rückkehr von von einem ein kurzen kurz USA-Besuch USA-Besuch . -- Er er rechne rechnen mit mit einer ein Entscheidung Entscheidung bis bis Ende Ende der der Woche Woche . -- Der der Däne Däne nannte nennen ein ein kurzfristig kurzfristig anberaumtes anberaumt Treffen treffen mit mit US-Verteidigungsminister US-Verteidigungsminister William William Perry Perry am an Samstag Samstag `` -- besonders besonders interessant interessant '' -- . -- Vom von Pentagon Pentagon war sein keine kein Stellungnahme Stellungnahme erhältlich erhältlich . -- Wie wie vorher vorher der der ehemalige ehemalig niederländische niederländisch Regierungschef Regierungschef Lubbers Lubbers hatte haben er er mit mit Außenminister Außenminister Warren Warren Christopher Christopher und und dem der Sicherheitsberater Sicherheitsberater von von US-Präsident US-Präsident Bill Bill Clinton Clinton , -- Anthony Anthony Lake Lake , -- gesprochen sprechen . -- Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen sagte sagen , -- er er sei sein bereit bereit , -- auch auch anderen anderer Nato-Mitgliedern Nato-Mitglied seine sein Kandidatur Kandidatur zu zu erläutern erläutern . -- Claes' Claes Nachfolger Nachfolger wird werden Anfang Anfang Dezember Dezember bestimmt bestimmen . -- DAS der PORTRÄT PortrÄt Treibende treibend Kraft Kraft für für den der Frieden Frieden Schimon Schimon Peres Peres Schimon Schimon Peres Peres konnte können die der Tränen Träne kaum kaum unterdrücken unterdrücken , -- als als ihn ihn das der Kabinett Kabinett in in der der Nacht Nacht zum zu Sonntag Sonntag zum zu Übergangs-Regierungschef Übergangs-Regierungschef ernannte ernennen . -- `` -- Das der Kabinett Kabinett mußte müssen jemanden jemand bestimmen bestimmen , -- und und das der ist sein geschehen geschehen '' -- , -- sagte sagen der der 72jährige 72jährig Peres Peres . -- Peres Peres gilt gelten Kennern Kenner der der politischen politisch Szene Szene Israels Israel als als die der treibende treibend Kraft Kraft hinter hinter der der Friedenspolitik Friedenspolitik der der regierenden regierend Arbeitspartei Arbeitspartei . -- Er er ist sein der der Mann Mann , -- der der die der Konzepte Konzept entwickelt entwickeln , -- die der Visionen Vision formuliert formulieren . -- Seine sein jahrzehntelange jahrzehntelang politische politisch Karriere Karriere ließ lassen ihn ihn dennoch dennoch oft oft im in Schatten Schatten Rabins Rabin stehen stehen . -- Ihm ihm fehlt fehlen der der soldatische soldatisch Hintergrund Hintergrund Rabins Rabin und und somit somit ein ein Vertrauensvorschuß Vertrauensvorschuß in in einer ein kriegserfahrenen kriegserfahren Bevölkerung Bevölkerung , -- die der Sicherheit Sicherheit über über alles alle stellt stellen . -- Schimon Schimon Peres Peres wurde werden im in August August 1923 1923 in in Polen Polen geboren gebären und und emigrierte emigrieren schon schon als als Kind Kind nach nach Palästina Palästina . -- Seit seit der der Staatsgründung Staatsgründung hielt halten er er immer immer Spitzenpositionen Spitzenposition in in Politik Politik und und Regierung Regierung . -- Er er war sein wesentlich wesentlich am an Aufbau Aufbau einer ein eigenen eigen israelischen israelisch Rüstungsindustrie Rüstungsindustrie beteiligt beteiligen , -- arbeitete arbeiten als als Einwanderungs- Einwanderung , -- Transport- Transport , -- und und Verteidigungsminister Verteidigungsminister und und nach nach Rabins Rabin erzwungenem erzwingen Rücktritt Rücktritt 1977 1977 für für kurze kurz 40 40 Tage Tag auch auch als als Regierungschef Regierungschef . -- Die der nachfolgenden nachfolgend Wahlen Wahl verlor verlieren er er . -- Obwohl obwohl immer immer wieder wieder Zielscheibe Zielscheibe von von Attacken Attacke der der Rechten rechte , -- die der in in ihm ihm einen ein naiven naiv Theoretiker Theoretiker und und Romantiker Romantiker sehen sehen , -- gelang gelingen es es Peres Peres als als Partner Partner der der Koalitionsregierungen Koalitionsregierung mit mit dem der Likud Likud , -- in in den der achtziger achtziger Jahren Jahr den der von von der der Likudregierung Likudregierung begonnenen begonnen Libanon-Krieg Libanon-Krieg zu zu beenden beenden und und erste erster ernsthafte ernsthaft Friedensfühler Friedensfühler nach nach Jordanien Jordanien auszustrecken ausstrecken . -- ( -- dpa -- ) -- Psychologie Psychologie Klaus Klaus Holzkamp Holzkamp gestorben sterben BERLIN Berlin . -- Der der Berliner Berliner Wissenschaftler Wissenschaftler und und Psychologe Psychologe Klaus Klaus Holzkamp Holzkamp ist sein im in Alter Alter von von 67 67 Jahren Jahr gestorben sterben . -- Holzkamp Holzkamp war sein maßgeblich maßgeblich an an der der Entwicklung Entwicklung einer ein `` -- Kritischen kritisch Psychologie Psychologie '' -- in in Deutschland Deutschland beteiligt beteiligen , -- die der das der Individuum Individuum im in gesellschaftlichen gesellschaftlich Kontext Kontext analysierte analysieren . -- In in einem ein Nachruf Nachruf der der Freien frei Universität Universität Berlin Berlin heißt heißen es es , -- Holzkamp Holzkamp habe haben das der Profil Profil der der Psychologie Psychologie an an der der FU FU nachhaltig nachhaltig geprägt prägen `` -- und und mit mit seinen sein kritischen kritisch Einwendungen Einwendung und und Visionen Vision auch auch der der überregionalen überregional Fachentwicklung Fachentwicklung entscheidende entscheidend Impulse Impuls gegeben geben '' -- . -- dpa -- Berlin Berlin SPD-Senatoren SPD-Senator treten treten nicht nicht aus aus Senat Senat zurück zurück BERLIN Berlin , -- 5. 5. November November ( -- dpa -- ) -- . -- Die der Berliner Berliner SPD-Senatoren SPD-Senator widersetzen widersetzen sich sich Forderungen Forderung nach nach einem ein Rücktritt Rücktritt zum zu Ablauf Ablauf der der Legislaturperiode Legislaturperiode Ende Ende November November und und bleiben bleiben im in Amt Amt . -- Dies dieser erklärten erklären die der SPD-Mitglieder SPD-Mitglied in in der der Berliner Berliner CDU/SPD-Regierung CDU/SPD-Regierung mit mit Ausnahme Ausnahme von von Wirtschaftssenator Wirtschaftssenator Norbert Norbert Meisner Meisner nach nach einer ein Beratung Beratung am an Sonntag Sonntag . -- Die der Antragskommission Antragskommission der der SPD SPD für für den der bevorstehenden bevorstehend Sonderparteitag Sonderparteitag am an Dienstag Dienstag hatte haben die der Forderung Forderung nach nach einem ein Rücktritt Rücktritt der der SPD-Senatsmitglieder SPD-Senatsmitglied beschlossen beschließen und und in in den der Leitantrag Leitantrag eingefügt einfügen . -- Die der Senatoren Senator befürchten befürchten , -- daß daß im in Falle Fall eines ein Rücktritts Rücktritt die der Schuld Schuld für für mögliche möglich Neuwahlen Neuwahl der der SPD SPD zugeschoben zuschieben würde werden . -- Sie sie sprachen sprechen sich sich aber aber für für einen ein Rücktritt Rücktritt des der gesamten gesamt CDU/SPD-Senats CDU/SPD-Senat aus aus . -- Die der Ecke Ecke Gebetsmühle Gebetsmühle DUBAI Dubai , -- 5. 5. November November ( -- afp -- ) -- . -- Ein ein Iraker Iraker hat haben gläubigen gläubig moslemischen moslemisch Autofahrern Autofahrer mit mit einer ein Erfindung Erfindung eine ein lästige lästig Pflicht Pflicht abgenommen abnehmen . -- Mohammad Mohammad Matar Matar entwickelte entwickeln eine ein `` -- Gebetsmaschine Gebetsmaschine '' -- , -- die der für für den der Gläubigen gläubige vor vor der der Abfahrt Abfahrt mit mit dem der Auto Auto das der übliche üblich Gebet Gebet herunterspult herunterspulen . -- Beim bei Start Start schaltet schalten sich sich der der Apparat Apparat automatisch automatisch ein ein , -- und und eine ein Stimme Stimme sagt sagen das der Rukub-Gebet Rukub-Gebet auf auf , -- das der von von gläubigen gläubig Moslems Moslem vor vor der der Fahrt Fahrt in in einem ein Auto Auto , -- einem ein Flugzeug Flugzeug oder oder einem ein Aufzug Aufzug gesprochen sprechen wird werden . -- `` -- Ich ich wollte wollen etwas etwas tun tun , -- um um den der Fahrer Fahrer zu zu beruhigen beruhigen '' -- , -- sagte sagen Matar Matar . -- Das der Gerät Gerät , -- das der umgerechnet umgerechnet 15 15 Mark Mark kostet kosten , -- wird werden außer außer in in den der Emiraten Emirat auch auch in in Saudi-Arabien Saudi-Arabien , -- Kuwait Kuwait , -- Katar Katar und und Malaysia Malaysia vertrieben vertreiben . -- D -- 2972 2972 A -- ZUR zu PERSON Person Helmut Helmut Kohl Kohl Der der Bundeskanzler Bundeskanzler ist sein entgegen entgegen bisheriger bisherig Angaben Angabe doch doch nicht nicht nur nur an an Grippe Grippe erkrankt erkranken , -- sondern sondern mußte müssen in in der der vergangenen vergangen Woche Woche auch auch wegen wegen einer ein Prostata-Infektion Prostata-Infektion behandelt behandeln werden werden . -- Ein ein Regierungssprecher Regierungssprecher sagte sagen am an Wochenende Wochenende in in Bonn Bonn , -- der der CDU-Vorsitzende CDU-Vorsitzende sei sein in in der der Mainzer Mainzer Universitätsklinik Universitätsklinik in in Behandlung Behandlung gewesen sein . -- Der der Sprecher Sprecher machte machen keine kein Angaben Angabe zu zu der der Frage Frage , -- ob ob Kohl Kohl in in der der Klinik Klinik erneut erneut an an der der Prostata Prostata operiert operieren worden werden sei sein . -- Er er verwies verweisen lediglich lediglich darauf darauf , -- daß daß der der Kanzler Kanzler am an Montag Montag seine sein Arbeit Arbeit in in Bonn Bonn wiederaufnehmen wiederaufnehmen werde werden . -- Zuvor zuvor hatte haben die der Bundesregierung Bundesregierung stets stets betont betonen , -- daß daß der der 65jährige 65jährig nur nur an an Grippe Grippe erkrankt erkranken sei sein . -- Kohl Kohl hatte haben in in den der vergangenen vergangen Tagen Tag sämtliche sämtlicher Termine Termin abgesagt absagen . -- ( -- afp -- ) -- Kurt Kurt Beck Beck Der der rheinland-pfälzische rheinland-pfälzisch Ministerpräsident Ministerpräsident und und SPD-Landesvorsitzende SPD-Landesvorsitzende ist sein Spitzenkandidat Spitzenkandidat seiner sein Partei Partei bei bei der der Landtagswahl Landtagswahl am an 24. 24. März März 1996 1996 . -- Auf auf dem der außerordentlichen außerordentlich Landesparteitag Landesparteitag in in Frankenthal Frankenthal erhielt erhalten Beck Beck ein ein Hundert-Prozent-Ergebnis Hundert-Prozent-Ergebni . -- Alle aller 235 235 Delegierten delegierter stimmten stimmen für für ihn ihn . -- Bei bei der der Aufstellung Aufstellung der der Landesliste Landesliste scheiterte scheitern die der rheinland-pfälzische rheinland-pfälzisch SPD SPD an an der der Erfüllung Erfüllung der der satzungsgemäßen satzungsgemäß Frauenquote Frauenquote . -- Statt statt des der geforderten gefordert Frauenanteils Frauenanteil von von 33 33 Prozent Prozent waren sein unter unter den der ersten erster 51 51 Plätzen Platz nicht nicht einmal einmal 25 25 Prozent Prozent Frauen Frau vertreten vertreten . -- Der der magere mager Frauenanteil Frauenanteil ist sein auch auch Konsequenz Konsequenz aus aus der der Absicherung Absicherung aller aller Direktwahlkreise Direktwahlkreis auf auf der der Landesliste Landesliste . -- ( -- gra -- ) -- Wolf-Dieter Wolf-Dieter Narr Narr Der der Berliner Berliner Politologe Politologe und und Sprecher Sprecher des der Komitees Komitee für für Grundrechte Grundrecht und und Demokratie Demokratie ist sein vom von Bonner Bonner Amtsgericht Amtsgericht wegen wegen des der Aufrufs Aufruf zu zu Straftaten Straftat zu zu einer ein Geldstrafe Geldstrafe von von 5400 5400 Mark Mark verurteilt verurteilen worden werden . -- Das der Gericht Gericht habe haben Narr Narr für für schuldig schuldig befunden befinden , -- am an 10. 10. Dezember Dezember 1994 1994 , -- dem der Tag Tag der der Menschenrechte Menschenrecht , -- mit mit einem ein Appell Appell zur zu symbolischen symbolisch `` -- Entzäunung Entzäunung '' -- des der Abschiebegefängnisses Abschiebegefängnis in in Worms Worms zu zu einer ein Straftat Straftat aufgerufen aufrufen zu zu haben haben , -- teilte teilen der der Aktionskreis Aktionskreis Ziviler zivil Ungehorsam Ungehorsam für für Asylrecht Asylrecht am an Wochenende Wochenende in in Köln Köln mit mit . -- ( -- kna -- ) -- 580-Mark-Jobs 580-Mark-Jobs Union Union und und SPD SPD wollen wollen Einschränkungen Einschränkung BONN Bonn ( -- afp -- ) -- . -- Die der sozialversicherungsfreien sozialversicherungsfrei 580-Mark-Jobs 580-Mark-Jobs sollen sollen auf auf den der Prüfstand Prüfstand : -- Das der Bundesarbeitsministerium Bundesarbeitsministerium wie wie auch auch die der SPD SPD planen planen die der Einschränkung Einschränkung dieser dieser Arbeitsverhältnisse Arbeitsverhältnis . -- Der der Parlamentarische parlamentarisch Staatssekretär Staatssekretär im in Arbeitsministerium Arbeitsministerium , -- Horst Horst Günther Günther ( -- CDU CDU ) -- , -- sagte sagen dem der Magazin Magazin Focus Focus , -- im in Falle Fall längerer lang Ladenöffnungszeiten Ladenöffnungszeit müsse müssen es es Veränderungen Veränderung bei bei diesen dieser Tätigkeiten Tätigkeit geben geben . -- Der der Mittelstand Mittelstand solle sollen sich sich entscheiden entscheiden , -- ob ob er er günstige günstig Teilzeitkräfte Teilzeitkraft oder oder längere lang Öffnungszeiten Öffnungszeit wolle wollen . -- SPD-Chef SPD-Chef Rudolf Rudolf Scharping Scharping kündigte kündigen in in Bild Bild am an Sonntag Sonntag an an , -- daß daß seine sein Partei Partei einen ein Gesetzentwurf Gesetzentwurf vorlegen vorlegen werde werden , -- wonach wonach der der sozialversicherungsfreie sozialversicherungsfrei Betrag Betrag auf auf etwa etwa 300 300 Mark Mark halbiert halbieren werden werden solle sollen . -- Dadurch dadurch wolle wollen man man erreichen erreichen , -- daß daß mindestens mindestens die der Hälfte Hälfte dieser dieser Beschäftigten beschäftigter `` -- in in anständige anständig Teilzeitarbeit Teilzeitarbeit '' -- übernommen übernehmen werden werden müsse müssen . -- Sri Sri Lanka Lanka UN UN rufen rufen zur zu Hilfe Hilfe für für Flüchtlinge Flüchtling auf auf COLOMBO Colombo , -- 5. 5. November November ( -- afp -- ) -- . -- UN-Generalsekretär UN-Generalsekretär Butros Butros Butros-Ghali Butros-Ghali hat haben die der internationale international Gemeinschaft Gemeinschaft zu zu sofortiger sofortig Hilfe Hilfe für für die der rund rund 400 400 000 000 Flüchtlinge Flüchtling in in Sri Sri Lanka Lanka aufgerufen aufrufen . -- Die der Bemühungen Bemühung der der Hilfsorganisationen Hilfsorganisation vor vor Ort Ort müßten müssen von von allen alle unterstützt unterstützen werden werden , -- sagte sagen er er . -- Die der Rebellenorganisation Rebellenorganisation Befreiungstiger Befreiungstiger von von Tamil Tamil Eelam Eelam ( -- LTTE LTTE ) -- gab geben am an Wochenende Wochenende nach nach eigenen eigen Angaben Angabe ihre ihr Büros Büro in in Jaffna Jaffna im in Norden Norden der der gleichnamigen gleichnamig Halbinsel Halbinsel auf auf und und verlegte verlegen sie sie in in den der Süden Süden . -- Die der Regierungstruppen Regierungstruppe , -- die der vor vor drei drei Wochen Woche mit mit ihrer ihr Offensive Offensive begannen beginnen , -- stehen stehen inzwischen inzwischen vor vor der der Stadt Stadt . -- Von von Jaffna Jaffna aus aus hatten haben die der Rebellen Rebell seit seit etwa etwa fünf fünf Jahren Jahr das der Leben Leben auf auf der der von von ihnen ihnen kontrollierten kontrolliert Halbinsel Halbinsel organisiert organisieren . -- Die der Flucht Flucht der der Bevölkerung Bevölkerung aus aus den der umkämpften umkämpft Gebieten Gebiet riß reißen auch auch am an Wochenende Wochenende nicht nicht ab ab . -- Bei bei einem ein Bombenanschlag Bombenanschlag im in Osten Osten Sri Sri Lankas Lanka wurde werden am an Sonntag Sonntag ein ein Mann Mann getötet töten . -- In in der der gleichen gleich Region Region hatten haben die der Rebellen Rebell am an Samstag Samstag bereits bereits einen ein Öl-Tankwagen Öl-Tankwagen in in die der Luft Luft gesprengt sprengen . -- Jabloko-Block Jabloko-Block darf dürfen antreten antreten Rußlands Rußland Oberstes oberer Gericht Gericht ordnet ordnen Zulassung Zulassung zur zu Wahl Wahl an an MOSKAU Moskau , -- 5. 5. November November ( -- afp -- ) -- . -- Der der Oberste oberer Gerichtshof Gerichtshof Rußlands Rußland hat haben den der Ausschluß Ausschluß des der oppositionellen oppositionell Jabloko-Blocks Jabloko-Block von von den der Parlamentswahlen Parlamentswahl am an Samstag Samstag für für unrechtmäßig unrechtmäßig erklärt erklären . -- Der der Vorsitzende vorsitzend Richter Richter Alexander Alexander Fedin Fedin wies weisen die der Wahlkommission Wahlkommission an an , -- bis bis zum zu 7. 7. November November die der Kandidaten Kandidat der der Partei Partei des der Reformers Reformer Grigori Grigori Jawlinski Jawlinski zu zu registrieren registrieren . -- Der der Jabloko-Block Jabloko-Block war sein von von der der zentralen zentral Wahlkommission Wahlkommission wegen wegen Verfahrensfehlern Verfahrensfehler von von den der Parlamentswahlen Parlamentswahl ausgeschlossen ausschließen worden werden . -- Gegen gegen diese dieser Entscheidung Entscheidung hatte haben die der Partei Partei Einspruch Einspruch eingelegt einlegen . -- Jawlinski Jawlinski begrüßte begrüßen das der Urteil Urteil des der Obersten oberer Gerichts Gericht . -- Am an Freitag Freitag hatte haben das der Oberste oberer Gericht Gericht bereits bereits entschieden entscheiden , -- daß daß auch auch die der Partei Partei Derschawa Derschawa des der früheren früh Vize-Präsidenten Vize-Präsident Alexander Alexander Ruzkoj Ruzkoj zur zu Wahl Wahl zugelassen zulassen werden werden muß müssen . -- Die der Wahlkommission Wahlkommission kündigte kündigen an an , -- sie sie werde werden der der Entscheidung Entscheidung des der Gerichtes Gericht entsprechen entsprechen . -- Ministerpräsident Ministerpräsident Viktor Viktor Tschernomyrdin Tschernomyrdin scheiterte scheitern offenbar offenbar mit mit seinem sein Versuch Versuch , -- sich sich in in der der Regierung Regierung mehr mehr Einfluß Einfluß zu zu verschaffen verschaffen . -- Der der Sprecher Sprecher von von Präsident Präsident Boris Boris Jelzin Jelzin , -- Sergej Sergej Medwedew Medwedew , -- dementierte dementieren Äußerungen Äußerung des der Regierungschefs Regierungschef , -- wonach wonach er er einige einiger Vollmachten Vollmacht von von Jelzin Jelzin übernommen übernehmen habe haben . -- Der der Präsident Präsident nehme nehmen seine sein Amtspflichten Amtspflicht `` -- voll voll '' -- wahr wahr , -- sagte sagen Medwedew Medwedew . -- Daraufhin daraufhin sprach sprechen auch auch Tschernomyrdin Tschernomyrdin am an Samstag Samstag von von einer ein `` -- Fehlinterpretation Fehlinterpretation '' -- seiner sein Äußerungen Äußerung . -- Nach nach Angaben Angabe der der Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Interfax Interfax bezeichnete bezeichnen es es Tschernomyrdin Tschernomyrdin am an Samstag Samstag als als unnötig unnötig , -- Aufgaben Aufgabe Jelzins Jelzin an an ihn ihn zu zu delegieren delegieren . -- `` -- Wenn wenn überhaupt überhaupt kann können man man höchstens höchstens von von einer ein Zunahme Zunahme meiner mein gewöhnlichen gewöhnlich Arbeitsbelastung Arbeitsbelastung wegen wegen der der Erkrankung Erkrankung des der Präsidenten Präsident sprechen sprechen , -- aber aber von von nichts nichts anderem anderer '' -- , -- sagte sagen der der Regierungschef Regierungschef weiter weiter . -- Nach nach einem ein Gespräch Gespräch mit mit dem der im in Krankenhaus Krankenhaus liegenden liegend Jelzin Jelzin hatte haben Tschernomyrdin Tschernomyrdin am an Freitag Freitag erklärt erklären , -- er er werde werden künftig künftig die der Aktivitäten Aktivität der der Minister Minister der der Schlüsselressorts Schlüsselressort Verteidigung Verteidigung , -- Inneres innere und und Geheimdienste Geheimdienst koordinieren koordinieren . -- Diese dieser Ministerien Ministerium sind sein direkt direkt dem der Präsidenten Präsident unterstellt unterstellen . -- Am an Samstag Samstag betonte betonen Tschernomyrdin Tschernomyrdin , -- seine sein Äußerungen Äußerung seien sein `` -- falsch falsch interpretiert interpretieren '' -- worden werden . -- KURZNACHRICHTEN Kurznachrichten Fackelzug Fackelzug gegen gegen Ausländerhaß Ausländerhaß POYSDORF Poysdorf ( -- epd -- ) -- . -- Mit mit einem ein `` -- Fackelzug Fackelzug für für Toleranz Toleranz und und Dialog Dialog '' -- demonstrierten demonstrieren am an Freitag Freitag abend abend im in niederösterreichischen niederösterreichisch Poysdorf Poysdorf mehr mehr als als 1000 1000 Menschen Mensch gegen gegen Ausländerfeindlichkeit Ausländerfeindlichkeit und und Terror Terror mit mit Briefbomben Briefbombe . -- In in der der Stadt Stadt nahe nahe der der tschechischen tschechisch Grenze Grenze waren sein die der Flüchtlingshelferin Flüchtlingshelferin Maria Maria Loley Loley und und ein ein Arzt Arzt syrischer syrisch Herkunft Herkunft bei bei der der Explosion Explosion einer ein Briefbombe Briefbombe schwer schwer verletzt verletzen worden werden . -- Nach nach der der Demonstration Demonstration wurde werden die der von von Loley Loley initiierte initiiert Organisation Organisation `` -- Bewegung Bewegung Mitmensch Mitmensch '' -- gegründet gründen . -- UN UN über über Schweden Schweden besorgt besorgt GENF Genf ( -- ap -- ) -- . -- Die der UN-Menschenrechtskommission UN-Menschenrechtskommission ist sein über über wachsende wachsend Fremdenfeindlichkeit Fremdenfeindlichkeit und und Rassismus Rassismus besorgt besorgt , -- die der in in Schweden Schweden besonders besonders unter unter Jugendlichen jugendliche verbreitet verbreiten sind sein . -- In in dem der jetzt jetzt in in Genf Genf vorgelegten vorgelegt Abschlußbericht Abschlußbericht einer ein dreiwöchigen dreiwöchig Konferenz Konferenz wurde werden die der Regierung Regierung in in Stockholm Stockholm zu zu größeren groß Anstrengungen Anstrengung dagegen dagegen aufgefordert auffordern . -- Auch auch die der Regierung Regierung in in Estland Estland wurde werden wegen wegen einer ein Ausgrenzung Ausgrenzung der der starken stark russischen russisch Minderheit Minderheit kritisiert kritisieren . -- Neue neu Gespräche Gespräch über über Geiseln Geisel SRINAGAR Srinagar ( -- afp -- ) -- . -- In in Kaschmir Kaschmir wird werden angeblich angeblich über über Modalitäten Modalität für für eine ein Freilassung Freilassung der der vor vor fünf fünf Monaten Monat entführten entführt vier vier westlichen westlich Touristen Tourist verhandelt verhandeln . -- Dies dieser verlautete verlauten am an Samstag Samstag aus aus Behördenkreisen Behördenkreis in in der der kaschmirischen kaschmirisch Sommerhauptstadt Sommerhauptstadt Srinagar Srinagar . -- Demzufolge demzufolge sei sein eine ein Übereinkunft Übereinkunft mit mit den der Entführern Entführer der der fundamentalistischen fundamentalistisch Rebellengruppe Rebellengruppe Al Al Faran Faran fast fast sicher sicher . -- Über über die der Art Art der der Freilassung Freilassung werde werden noch noch verhandelt verhandeln , -- sagten sagen Behördenvertreter Behördenvertreter . -- Protestmärsche Protestmarsch in in Südkorea Südkorea SEOUL Seoul ( -- afp -- ) -- . -- Zehntausende Zehntausend Südkoreaner Südkoreaner haben haben am an Samstag Samstag in in verschiedenen verschieden Städten Stadt des der Landes Land die der Festnahme Festnahme von von Ex-Präsident Ex-Präsident Roh Roh Tae Tae Woo Woo gefordert fordern , -- der der in in einen ein Schmiergeldskandal Schmiergeldskandal verwickelt verwickeln ist sein . -- In in der der Hauptstadt Hauptstadt Seoul Seoul kam kommen es es zu zu Zusammenstößen Zusammenstoß zwischen zwischen Studenten Student und und der der Polizei Polizei . -- 60 60 Studenten Student wurden werden nach nach Polizeiangaben Polizeiangabe festgenommen festnehmen . -- Sie sie waren sein unter unter anderem anderer mit mit Molotowcocktails Molotowcocktail auf auf die der Polizisten Polizist losgegangen losgehen . -- Explosion Explosion verwüstet verwüsten Wohnviertel Wohnviertel Unglück Unglück in in argentinischer argentinisch Munitionsfabrik Munitionsfabrik / -- 13 13 Todesopfer Todesopfer CORDOBA Cordoba , -- 5. 5. November November ( -- afp -- ) -- . -- Bei bei einer ein Serie Serie verheerender verheerend Explosionen Explosion in in einer ein Munitionsfabrik Munitionsfabrik im in Nordwesten Nordwesten Argentiniens Argentinien sind sein mindestens mindestens 13 13 Menschen Mensch getötet töten und und 330 330 verletzt verletzen worden werden . -- Nach nach Angaben Angabe der der Behörden Behörde der der Stadt Stadt Rio Rio Tercero Tercero vom von Wochenende Wochenende wurden werden noch noch zahlreiche zahlreich Personen Person vermißt vermissen . -- Als als Ursache Ursache des der Unglücks Unglück nannte nennen das der Verteidigungsministerium Verteidigungsministerium menschliches menschlich Versagen versagen . -- Bei bei den der Explosionen Explosion am an Freitag Freitag waren sein ganze ganz Viertel Viertel der der 30000-Einwohner-Stadt 30000-Einwohner-Stadt in in der der Provinz Provinz Cordoba Cordoba zerstört zerstören worden werden . -- Fünf fünf der der sechs sechs Pulvermagazine Pulvermagazin waren sein nacheinander nacheinander explodiert explodieren . -- Sprengstoffspezialisten Sprengstoffspezialist waren sein am an Wochenende Wochenende damit damit beschäftigt beschäftigen , -- Tausende Tausend von von Projektilen Projektil aufzusammeln aufsammeln , -- die der auf auf die der Stadt Stadt niedergegangen niedergehen waren sein . -- Rund rund 15 15 000 000 Einwohner Einwohner flüchteten flüchten ins in Umland Umland oder oder wurden werden evakuiert evakuieren . -- Die der erste erster Explosion Explosion ereignete ereignen sich sich gegen gegen 9 9 Uhr Uhr Ortszeit Ortszeit in in einem ein Pulver- Pulver und und Munitionsdepot Munitionsdepot . -- Stundenlang stundenlang kam kommen es es danach danach im in Abstand Abstand von von zehn zehn bis bis 15 15 Minuten Minute zu zu weiteren weit Detonationen Detonation . -- Ein ein Arbeiter Arbeiter schilderte schildern , -- unmittelbar unmittelbar nach nach der der ersten erster Explosion Explosion habe haben sich sich eine ein Feuerwand Feuerwand von von `` -- beängstigender beängstigend Höhe Höhe '' -- über über der der Fabrik Fabrik gebildet bilden und und eine ein riesige riesig Wolke Wolke aus aus Pulverstaub Pulverstaub habe haben den der Himmel Himmel über über Rio Rio Tercero Tercero verdunkelt verdunkeln . -- `` -- Es es sieht sehen aus aus , -- als als sei sein die der Stadt Stadt bombardiert bombardieren worden werden . -- Die der Schäden Schaden sind sein immens immens , -- und und uns uns fliegen fliegen Munitionsteile Munitionsteil um um die der Ohren Ohr '' -- , -- berichtete berichten ein ein Feuerwehrmann Feuerwehrmann . -- Nach nach Angaben Angabe der der Gewerkschaft Gewerkschaft befanden befinden sich sich zum zu Unglückszeitpunkt Unglückszeitpunkt rund rund 500 500 Arbeiter Arbeiter in in den der Fabrikhallen Fabrikhalle . -- Die der 1936 1936 gebaute gebaut Munitionsfabrik Munitionsfabrik wird werden vom von Verteidigungsministerium Verteidigungsministerium verwaltet verwalten . -- Fundamentalisten Fundamentalist Neue neu Festnahme Festnahme nach nach Anschlägen Anschlag in in Frankreich Frankreich LONDON London , -- 5. 5. November November ( -- afp -- ) -- . -- Bei bei der der Suche Suche nach nach den der Urhebern Urheber der der Anschlagsserie Anschlagsserie in in Frankreich Frankreich ist sein in in internationaler international Zusammenarbeit Zusammenarbeit offenbar offenbar ein ein weiterer weit wichtiger wichtig Fahndungserfolg Fahndungserfolg gelungen gelingen . -- In in London London wurde werden am an Samstag Samstag nach nach Angaben Angabe aus aus Polizeikreisen Polizeikreis der der Algerier Algerier Abdelkaber Abdelkaber Benouis Benouis festgenommen festnehmen , -- der der als als möglicherweise möglicherweise entscheidender entscheidend Auftraggeber Auftraggeber der der Bombenanschläge Bombenanschlag gilt gelten . -- Der der 36jährige 36jährige wird werden zu zu den der Führungsmitgliedern Führungsmitglied der der Bewaffneten bewaffnet Islamischen islamisch Gruppe Gruppe ( -- GIA GIA ) -- gerechnet rechnen . -- Die der Fundamentalistenorganisation Fundamentalistenorganisation aus aus Algerien Algerien wird werden hinter hinter der der Anschlagsserie Anschlagsserie vermutet vermuten . -- Er er soll sollen engen eng Kontakt Kontakt zu zu dem der Algerier Algerier Bouamel Bouamel Bensaid Bensaid gehalten halten haben haben , -- der der vergangene vergangen Woche Woche in in Paris Paris festgenommen festnehmen wurde werden . -- Bei bei insgesamt insgesamt acht acht Bombenattentaten Bombenattentat wurden werden in in Frankreich Frankreich seit seit Ende Ende Juli Juli sieben sieben Menschen Mensch getötet töten und und mehr mehr als als 180 180 verletzt verletzen . -- Wie wie bei bei der der Polizei Polizei in in Paris Paris und und London London verlautete verlauten , -- wurde werden Benouis Benouis am an Samstag Samstag mittag mittag mit mit einem ein weiteren weit Verdächtigen verdächtige in in der der Stadtmitte Stadtmitte von von London London gefaßt fassen . -- An an der der Aktion Aktion waren sein offenbar offenbar auch auch der der britische britisch Geheimdienst Geheimdienst MI5 MI5 und und Scotland Scotland Yard Yard beteiligt beteiligen , -- die der Benouis Benouis bereits bereits seit seit mehr mehr als als einem ein Jahr Jahr überwacht überwachen haben haben sollen sollen . -- Ein ein Scotland-Yard-Sprecher Scotland-Yard-Sprecher bestätigte bestätigen die der Festnahme Festnahme von von zwei zwei Männern Mann , -- sagte sagen aber aber nichts nichts zu zu deren der Identität Identität . -- In in Algerien Algerien wurde werden am an Samstag Samstag einer einer der der führenden führend Politiker Politiker der der oppositionellen oppositionell Front Front der der Sozialistischen sozialistisch Kräfte Kraft ( -- FFS FFS ) -- erschossen erschießen . -- Nach nach FFS-Angaben FFS-Angabe wurde werden das der Attentat Attentat auf auf den der 49jährigen 49jährig Embarek Embarek Mahiou Mahiou in in Algier Algier verübt verüben . -- Unwetter Unwetter Viele vieler Tote tote in in der der Türkei Türkei ANKARA Ankara / -- HAMBURG Hamburg , -- 5. 5. November November ( -- afp -- / -- dpa -- ) -- . -- Bei bei den der schweren schwer Überschwemmungen Überschwemmung in in Izmir Izmir im in Westen Westen der der Türkei Türkei sind sein nach nach jüngster jung Bilanz Bilanz mindestens mindestens 50 50 Menschen Mensch getötet töten worden werden . -- Weitere weit 139 139 Einwohner Einwohner der der Stadt Stadt wurden werden nach nach Angaben Angabe der der Behörden Behörde verletzt verletzen . -- Über über Izmir Izmir waren sein in in der der Nacht Nacht zum zu Samstag Samstag die der heftigsten heftig Regenfälle Regenfall seit seit mehr mehr als als einem ein halben halb Jahrhundert Jahrhundert niedergegangen niedergehen . -- Binnen binnen weniger weniger Stunden Stunde wurden werden ganze ganz Stadtteile Stadtteil überflutet überfluten . -- Erhebliche erheblich Schäden Schaden richteten richten Stürme Sturm und und Hochwasser Hochwasser am an Samstag Samstag in in mehreren mehrere Städten Stadt an an der der Küste Küste von von Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein und und Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern an an . -- Bericht Bericht Aus aus aller aller Welt Welt NACHRICHTEN-BÖRSE Nachrichten-BÖrse Post Post befördert befördern Bahn-Gepäck Bahn-Gepäck Einen ein neuen neu Gepäckservice Gepäckservice starten starten Bahn Bahn und und Post Post am an 20. 20. November November . -- Bahnfahrer Bahnfahrer können können künftig künftig für für 18,50 18,50 Mark Mark je je Gepäckstück Gepäckstück innerhalb innerhalb Deutschlands Deutschland Koffer Koffer , -- Taschen Tasche , -- Ruck- Ruck oder oder Reisesäcke Reisesack bei bei einer einer der der rund rund 17 17 000 000 Postfilialen Postfiliale abgeben abgeben . -- Bis bis 550 550 Kilometer Kilometer soll sollen das der Gepäck Gepäck am an nächsten nächster , -- bei bei größeren groß Strecken Strecke am an übernächsten übernächster Werktag Werktag zugestellt zustellen werden werden . -- Die der Gebühr Gebühr schließe schließen eine ein Versicherung Versicherung in in Höhe Höhe von von maximal maximal 2000 2000 Mark Mark ein ein . -- Rekord Rekord in in Wall Wall Street Street Die der New New Yorker Yorker Aktienbörse Aktienbörse hat haben am an Freitag Freitag ihre ihr Rekordfahrt Rekordfahrt fortgesetzt fortsetzen . -- Der der Dow-Jones-Industrieindex Dow-Jones-Industrieindex schloß schließen nach nach einem ein Anstieg Anstieg um um 16,98 16,98 Punkte Punkt auf auf dem der historischen historisch Hoch Hoch von von 4825,57 4825,57 Zählern Zähler . -- ABB ABB Daimler Daimler fährt fahren auf auf GE GE zu zu ABB ABB Daimler-Benz Daimler-Benz arbeitet arbeiten im in Lokomotivbau Lokomotivbau künftig künftig mit mit der der zum zu US-Konzern US-Konzern General General Electric Electric gehörenden gehörend GE GE Transportation Transportation Systems Systems zusammen zusammen . -- Die der Kooperation Kooperation erstreckt erstrecken sich sich auf auf Entwicklung Entwicklung , -- Produktion Produktion und und Marketing Marketing neuer neu leichter leicht Wechselstrom-Dieselelektrik-Loks Wechselstrom-Dieselelektrik-Lok . -- Berlin-Brandenburg Berlin-Brandenburg Christliche christlich Gewerkschaft Gewerkschaft gründet gründen neuen neu Verband Verband BERLIN Berlin , -- 5. 5. November November ( -- epd -- ) -- . -- Die der Gewerkschaft Gewerkschaft Öffentlicher öffentlich Dienst Dienst ( -- GÖD GÖD ) -- hat haben am an Samstag Samstag einen ein Landesverband Landesverband für für Berlin-Brandenburg Berlin-Brandenburg gegründet gründen . -- Das der sei sein ihr ihr erster erster Verband Verband in in Ostdeutschland Ostdeutschland , -- sagte sagen dessen der Vorsitzender vorsitzend , -- der der 33jährige 33jährig Berliner Berliner Diplom-Politologe Diplom-Politologe Martin Martin Stock Stock . -- Die der GÖD GÖD versteht verstehen sich sich als als `` -- christlich-soziale christlich-sozial Alternative Alternative '' -- zur zu Gewerkschaft Gewerkschaft Öffentliche öffentlich Dienste Dienst , -- Transport Transport und und Verkehr Verkehr ( -- ÖTV ÖTV ) -- im in DGB DGB . -- Im in Christlichen christlich Gewerkschaftsbund Gewerkschaftsbund ( -- CGB CGB ) -- vertritt vertreten sie sie Arbeitnehmer Arbeitnehmer des der öffentlichen öffentlich und und kirchlichen kirchlich Dienstes Dienst . -- Die der GÖD GÖD hat haben 22 22 000 000 Mitglieder Mitglied . -- Eurowährung Eurowährung BDI-Chef BDI-Chef warnt warnen vor vor `` -- Rattenfängern Rattenfänger '' -- MÜNCHEN Muenchen ( -- rtr -- ) -- . -- Der der Präsident Präsident des der Bundesverbandes Bundesverband der der Deutschen deutsch Industrie Industrie ( -- BDI BDI ) -- , -- Hans-Olaf Hans-Olaf Henkel Henkel , -- hat haben davor davor gewarnt warnen , -- die der Einführung Einführung der der einheitlichen einheitlich europäischen europäisch Währung Währung zum zu Wahlkampfthema Wahlkampfthema zu zu machen machen . -- Er er habe haben schon schon seit seit längerer lang Zeit Zeit befürchtet befürchten , -- `` -- daß daß irgendein irgendein Rattenfänger Rattenfänger aus aus der der rechtsradikalen rechtsradikal Ecke Ecke sich sich dieses dieser Themas Thema bemächtigt bemächtigen , -- um um Angst Angst zu zu schüren schüren und und Stimmen Stimme zu zu fangen fangen '' -- , -- sagte sagen Henkel Henkel in in einem ein Interview Interview des der Nachrichtenmagazins Nachrichtenmagazin Focus Focus . -- Er er hoffe hoffen , -- daß daß es es nicht nicht auch auch `` -- in in der der SPD SPD Leute Leute gibt geben , -- die der meinen meinen , -- damit damit könne können man man sich sich aus aus dem der Stimmungstief Stimmungstief herausarbeiten herausarbeiten '' -- . -- Henkel Henkel äußerte äußern Verständnis Verständnis für für die der Angst Angst der der Deutschen deutsche vor vor der der Abschaffung Abschaffung der der Mark Mark , -- hält halten diese dieser Furcht Furcht aber aber für für unbegründet unbegründet . -- `` -- Es es ist sein ja ja nicht nicht so so , -- daß daß die der Europäer Europäer plötzlich plötzlich die der DM Deutsche_Mark regieren regieren . -- Es es ist sein umgekehrt umgekehrt . -- '' -- Die der Bundesregierung Bundesregierung habe haben es es in in Maastricht Maastricht geschafft schaffen , -- `` -- das der System System der der Bundesbank Bundesbank den der Ausländern Ausländer schmackhaft schmackhaft zu zu machen machen '' -- . -- Nötig nötig sei sein Aufklärung Aufklärung . -- Rentner Rentner und und Sparer Sparer müßten müssen überzeugt überzeugen werden werden , -- `` -- daß daß das der eine ein gute gut Sache Sache ist sein '' -- . -- Lomé-Abkommen Lomé-Abkommen Hilfe Hilfe an an Beachtung Beachtung der der Menschenrechte Menschenrecht gebunden binden REDUIT Reduit ( -- rtr -- ) -- . -- Finanz- Finanzen und und Außenminister Außenminister der der 70 70 AKP-Staaten AKP-Staat ( -- Afrika Afrika , -- Karibik Karibik , -- Pazifik Pazifik ) -- haben haben auf auf Mauritius Mauritius ein ein neues neu Wirtschaftsabkommen Wirtschaftsabkommen mit mit der der Europäischen europäisch Union Union ( -- EU EU ) -- unterzeichnet unterzeichnen . -- Es es regelt regeln die der Hilfen Hilfe in in den der nächsten nächster fünf fünf Jahren Jahr . -- Außerdem außerdem sagen sagen die der Europäer Europäer Handelserleichterungen Handelserleichterung für für Agrarprodukte Agrarprodukt zu zu . -- Die der Union Union hat haben von von 1990 1990 bis bis 1995 1995 im in Rahmen Rahmen der der Lomé-Konvention Lomé-Konvention Hilfen Hilfe von von 15 15 Milliarden Milliarde Dollar Dollar gewährt gewähren . -- Nach nach dem der neuen neu Protokoll Protokoll sollen sollen diese dieser um um 22 22 Prozent Prozent steigen steigen . -- Die der EU EU bietet bieten den der überwiegend überwiegend ehemaligen ehemalig britischen britisch und und französischen französisch Kolonien Kolonie freien frei Marktzugang Marktzugang für für Industriegüter Industriegut und und Präferenzen Präferenz für für Agrarprodukte Agrarprodukt an an . -- Die der Hilfe Hilfe wird werden an an die der Beachtung Beachtung der der Menschenrechte Menschenrecht in in den der AKP-Staaten AKP-Staat geknüpft knüpfen . -- Bei bei Verletzungen Verletzung können können Zahlungen Zahlung und und Handelserleichterungen Handelserleichterung künftig künftig ausgesetzt aussetzen werden werden . -- IM in WORTLAUT Wortlaut `` -- Gewalt Gewalt ist sein kein kein Weg Weg '' -- Yitzhak Yitzhak Rabins Rabin letzte letzter Rede Rede In in seiner sein letzten letzter Rede Rede hat haben sich sich der der israelische israelisch Ministerpräsident Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin unmittelbar unmittelbar vor vor den der tödlichen tödlich Schüssen Schuß noch noch einmal einmal eindringlich eindringlich für für einen ein umfassenden umfassend Frieden Frieden im in Nahen nah Osten Osten stark stark gemacht machen . -- Die der FR FR dokumentiert dokumentieren die der wesentlichen wesentlich Auszüge Auszug . -- `` -- Diese dieser Regierung Regierung , -- der der ich ich die der Ehre Ehre habe haben gemeinsam gemeinsam mit mit ( -- Außenminister Außenminister ) -- Schimon Schimon Peres Peres vorzustehen vorstehen , -- hat haben sich sich entschlossen entschliessen , -- dem der Frieden Frieden eine ein Chance Chance zu zu geben geben . -- Einem ein Frieden Frieden , -- der der die der meisten meister Probleme Problem des der Staates Staat Israel Israel lösen lösen wird werden . -- Ich ich war sein 27 27 Jahre Jahr lang lang ein ein Mann Mann des der Militärs Militär . -- Ich ich habe haben Krieg Krieg geführt führen , -- solange solange es es keine kein Chance Chance auf auf Frieden Frieden gab geben . -- Ich ich glaube glauben , -- jetzt jetzt gibt geben es es diese dieser Chance Chance , -- eine ein große groß Chance Chance , -- und und wir wir müssen müssen sie sie ausnutzen ausnutzen für für diejenigen derjenige , -- die der heute heute hier hier sind sein und und für für die der , -- die der nicht nicht gekommen kommen sind sein - -- und und davon davon gibt geben es es viele viele . -- Ich ich habe haben immer immer geglaubt glauben , -- daß daß die der Mehrheit Mehrheit der der Menschen Mensch den der Frieden Frieden will wollen und und bereit bereit ist sein , -- die der Chance Chance für für Frieden Frieden wahrzunehmen wahrnehmen . -- Indem indem ihr ihr zu zu dieser dieser Demonstration Demonstration gekommen kommen seid sein , -- beweist beweisen ihr ihr , -- daß daß die der Menschen Mensch den der Frieden Frieden wirklich wirklich wollen wollen und und Gewalt Gewalt ablehnen ablehnen . -- Gewalt Gewalt zerstört zerstören die der Grundlage Grundlage der der israelischen israelisch Demokratie Demokratie . -- Sie sie sollte sollen verurteilt verurteilen , -- klug klug getilgt tilgen und und isoliert isolieren werden werden . -- Gewalt Gewalt ist sein nicht nicht der der Weg Weg des der israelischen israelisch Staates Staat . -- Hier hier herrscht herrschen Demokratie Demokratie . -- Zwar zwar sind sein Dispute Disput möglich möglich , -- gelöst lösen werden werden müssen müssen diese dieser aber aber durch durch demokratische demokratisch Wahlen Wahl . -- Frieden Frieden ist sein nicht nicht allein allein das der Thema Thema von von Predigten Predigt , -- sondern sondern der der Wunsch Wunsch des der jüdischen jüdisch Volkes Volk . -- Es es gibt geben aber aber Feinde Feind des der Volkes Volk , -- die der uns uns angreifen angreifen , -- um um den der Frieden Frieden zu zu torpedieren torpedieren . -- Ich ich möchte möchten euch euch sagen sagen : -- Wir wir haben haben unter unter den der Palästinensern Palästinenser einen ein Partner Partner für für den der Frieden Frieden gefunden finden - -- die der PLO PLO , -- die der einst einst ein ein Feind Feind war sein , -- jedoch jedoch dem der Terrorismus Terrorismus abgeschworen abschwören hat haben . -- Ohne ohne Friedenspartner Friedenspartner gibt geben es es keinen kein Frieden Frieden . -- Auch auch mit mit Syrien Syrien wird werden es es eine ein Möglichkeit Möglichkeit geben geben , -- Frieden Frieden zu zu schließen schließen . -- Diese dieser Versammlung Versammlung muß müssen der der israelischen israelisch Bevölkerung Bevölkerung , -- den der Juden Jude in in der der ganzen ganz Welt Welt und und vielen viele in in der der westlichen westlich Welt Welt sowie sowie anderswo anderswo deutlich deutlich machen machen , -- daß daß die der Menschen Mensch in in Israel Israel Frieden Frieden wollen wollen und und den der Frieden Frieden unterstützen unterstützen . -- Danke danke . -- '' -- ( -- rtr -- ) -- Die der kleinen klein Extremistengruppen Extremistengruppe und und ihr ihr Traum Traum von von Groß-Israel Groß-Israel Der der Attentäter Attentäter im in Umfeld Umfeld ultrarechter ultrarecht Organisationen Organisation / -- Beteiligung Beteiligung an an Protesten Protest gegen gegen die der palästinensische palästinensisch Autonomie Autonomie TEL Tel AVIV Aviv , -- 5. 5. November November ( -- rtr -- / -- ap -- ) -- . -- In in Israel Israel gibt geben es es diverse diverser ultrarechte ultrarecht Gruppen Gruppe , -- deren der radikale radikal Ablehnung Ablehnung jeder jeder Verständigung Verständigung mit mit den der Palästinensern Palästinenser immer immer militantere militant Töne Ton angenommen annehmen hat haben . -- Auch auch der der Mörder Mörder von von Ministerpräsident Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin , -- der der 27jährige 27jährig Yigal Yigal Amir Amir ( -- dpa-Bild dpa-Bild ) -- , -- hatte haben Verbindungen Verbindung zum zu Umfeld Umfeld einer ein solchen solcher Organisation Organisation . -- Zwar zwar gab geben er er - -- nach nach eigener eigen Darstellung Darstellung - -- die der tödlichen tödlich Schüsse Schuß als als Einzeltäter Einzeltäter `` -- auf auf Geheiß Geheiß Gottes Gott '' -- ab ab ; -- doch doch an an Tel Tel Avivs Aviv ultra-orthodoxer ultra-orthodox Bar-Ilan-Universität Bar-Ilan-Universität , -- wo wo er er Jüdisches jüdisch Recht Recht studierte studieren , -- ist sein eine ein Gruppe Gruppe namens namens `` -- Ejal Ejal '' -- aktiv aktiv , -- die der durch durch gefährliche gefährlich Drohungen Drohung aufgefallen auffallen ist sein und und der der Yigal Yigal Amir Amir nahesteht nahestehen . -- Der der Student Student war sein nach nach Informationen Information der der Polizei Polizei im in Juli Juli bei bei einer ein gewalttätigen gewalttätig Siedlerdemonstration Siedlerdemonstration gegen gegen die der palästinensische palästinensisch Autonomie Autonomie im in Westjordanland Westjordanland wegen wegen seiner sein besonderen besonderer Feindseligkeit Feindseligkeit aufgefallen auffallen und und später spät festgenommen festnehmen worden werden . -- Er er beteiligte beteiligen sich sich außerdem außerdem an an illegalen illegal Siedlungsprojekten Siedlungsprojekt . -- Schon schon zweimal zweimal in in diesem dieser Jahr Jahr soll sollen er er geplant planen haben haben , -- Rabin Rabin zu zu ermorden ermorden . -- Die der Ejal Ejal - -- der der Name Name ist sein eine ein Abkürzung Abkürzung für für `` -- Kämpfende kämpfend Jüdische jüdisch Organisation Organisation '' -- - -- bestritt bestreiten am an Sonntag Sonntag jede jeder Verwicklung Verwicklung in in das der Attentat Attentat . -- Ihr ihr Anführer Anführer , -- der der Philosophiestudent Philosophiestudent Awischai Awischai Rawij Rawij , -- distanzierte distanzieren sich sich umgehend umgehend von von dem der Täter Täter . -- Man man kenne kennen Amir Amir zwar zwar von von `` -- Aktivitäten Aktivität '' -- her her , -- doch doch Mitglied Mitglied der der Ejal Ejal sei sein er er nicht nicht . -- Die der Ejal Ejal , -- die der sich sich von von der der radikalen radikal anti-arabischen anti-arabisch ``Kach''-Bewegung Kach-Bewegung abgespalten abgespalten hat haben , -- wird werden für für das der Klima Klima der der Gewalt Gewalt mitverantwortlich mitverantwortlich gemacht machen . -- Sie sie ist sein nicht nicht die der einzige einzig Organisation Organisation , -- die der militante militant Töne Ton anstimmt anstimmen . -- Eine ein ähnliche ähnlich Gruppierung Gruppierung namens namens `` -- Schwert Schwert Davids David '' -- hatte haben Rabin Rabin auf auf einem ein Flugblatt Flugblatt als als Verräter Verräter bezeichnet bezeichnen , -- der der den der Tod Tod verdiene verdienen . -- Wie wie die der Siedlerbewegung Siedlerbewegung , -- die der 130 130 000 000 Juden Jude in in Gazastreifen Gazastreifen und und Westjordanland Westjordanland repräsentiert repräsentieren , -- träumen träumen die der kleinen klein Extremistengruppen Extremistengruppe von von einem ein Groß-Israel Groß-Israel , -- zu zu dem der nach nach ihrer ihr Auffassung Auffassung auch auch die der seit seit 1967 1967 besetzten besetzt Gebiete Gebiet als als angestammtes angestammt biblisches biblisch Land Land gehören gehören . -- Im in Unterschied Unterschied zu zu den der meisten meister Siedler-Organisationen Siedler-Organisation treten treten sie sie jedoch jedoch dafür dafür ein ein , -- notfalls notfalls Gewalt Gewalt auch auch gegen gegen die der eigenen eigen Landsleute Landsleute anzuwenden anwenden , -- um um ihre ihr Ziele Ziel durchzusetzen durchsetzen . -- So so schleuderte schleudern 1983 1983 ein ein Extremist Extremist eine ein Handgranate Handgranate in in eine ein Kundgebung Kundgebung israelischer israelisch Friedensaktivisten Friedensaktivist , -- wobei wobei ein ein Teilnehmer Teilnehmer starb sterben . -- Zwei zwei der der radikalen radikal Gruppen Gruppe , -- `` -- Kach Kach '' -- und und `` -- Kahane Kahane lebt leben '' -- , -- hatte haben Israel Israel nach nach dem der Massaker Massaker von von Hebron Hebron Anfang Anfang 1994 1994 verboten verbieten , -- nachdem nachdem ein ein Siedler Siedler mit mit Verbindungen Verbindung zur zu `` -- Kach Kach '' -- in in einer ein Moschee Moschee 29 29 Araber Araber erschossen erschießen hatte haben . -- Zur zu Entwaffnung Entwaffnung der der Siedler Siedler entschloß entschliessen sich sich Rabin Rabin aber aber nicht nicht . -- Dabei dabei hatte haben noch noch im in Oktober Oktober ein ein ``Kach''-Anhänger Kach-Anhänger im in Fernsehen Fernsehen gedroht drohen : -- `` -- Rabin Rabin gefährdet gefährden das der Leben Leben der der Juden Jude , -- schafft schaffen einen ein Terrorstaat Terrorstaat und und ergreift ergreifen harte hart Maßnahmen Maßnahme , -- so so daß daß er er nicht nicht überrascht überrascht sein sein darf dürfen , -- wenn wenn auch auch gegen gegen ihn ihn harte hart Maßnahmen Maßnahme unternommen unternehmen werden werden . -- '' -- Partner Partner würdigen würdigen Rabin Rabin Entsetzen Entsetzen und und Trauer Trauer um um einen ein `` -- kühnen kühn Politiker Politiker '' -- Der der Mord Mord an an dem der israelischen israelisch Regierungschef Regierungschef Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin wurde werden in in den der meisten meister Ländern Land mit mit Entsetzen Entsetzen aufgenommen aufnehmen . -- In in den der Schock Schock über über den der Verlust Verlust des der `` -- Architekten Architekt '' -- des der Nahost-Friedensprozesses Nahost-Friedensprozeß mischte mischen sich sich die der Hoffnung Hoffnung , -- daß daß die der Aussöhnung Aussöhnung zwischen zwischen Israelis Israeli und und Arabern Araber auch auch ohne ohne den der Staatsmann Staatsmann und und Friedensnobelpreisträger Friedensnobelpreisträger fortgesetzt fortsetzen werden werden könne können . -- Die der militanten militant Gegner Gegner einer ein Versöhnung Versöhnung mit mit Israel Israel nahmen nehmen die der Nachricht Nachricht von von der der Ermordung Ermordung dagegen dagegen mit mit offener offen Begeisterung Begeisterung auf auf . -- JERUSALEM Jerusalem , -- 5. 5. November November ( -- ap -- / -- rtr -- / -- afp -- ) -- . -- US-Präsident US-Präsident Bill Bill Clinton Clinton nannte nennen Rabin Rabin `` -- meinen mein Partner Partner und und Freund Freund '' -- . -- Ein ein halbes halb Jahrhundert Jahrhundert lang lang habe haben der der israelische israelisch Soldat Soldat und und Politiker Politiker sein sein Leben Leben riskiert riskieren , -- um um sein sein Land Land zu zu verteidigen verteidigen , -- die der Welt Welt habe haben einen einer ihrer ihr größten groß Staatsmänner Staatsmann verloren verlieren . -- `` -- Ich ich habe haben ihn ihn bewundert bewundern und und sehr sehr gemocht mögen '' -- , -- sagte sagen Clinton Clinton , -- der der sichtlich sichtlich mit mit den der Tränen Träne kämpfte kämpfen . -- Rußlands Rußland Präsident Präsident Boris Boris Jelzin Jelzin bezeichnete bezeichnen vom von Krankenbett Krankenbett in in Moskau Moskau aus aus den der Mord Mord als als einen ein Versuch Versuch , -- `` -- erneut erneut Leid Leid und und Blutvergießen Blutvergießen '' -- über über den der Nahen nah Osten Osten zu zu bringen bringen . -- Das der werde werden jedoch jedoch nicht nicht gelingen gelingen . -- PLO-Chef PLO-Chef Yassir Yassir Arafat Arafat zeigte zeigen sich sich in in seiner sein ersten erster Stellungnahme Stellungnahme erschüttert erschüttert . -- `` -- Ich ich hoffe hoffen , -- daß daß wir wir diese dieser Tragödie Tragödie überwinden überwinden können können , -- die der den der Friedensprozeß Friedensprozeß getroffen treffen hat haben '' -- , -- sagte sagen er er . -- Der der Anschlag Anschlag sei sein ein ein furchtbares furchtbar Verbrechen Verbrechen gegen gegen einen einer der der kühnsten kühn Politiker Politiker Israels Israel . -- Laut laut PLO PLO will wollen Arafat Arafat aber aber aus aus Sicherheitsgründen Sicherheitsgrund nicht nicht zur zu Beerdigung Beerdigung reisen reisen . -- Im in Namen Name Deutschlands Deutschland sprach sprechen Bundespräsident Bundespräsident Roman Roman Herzog Herzog dem der Staat Staat Israel Israel tiefstes tief Mitgefühl Mitgefühl aus aus . -- Der der Anschlag Anschlag habe haben ihn ihn entsetzt entsetzen und und erschüttert erschüttern , -- schrieb schreiben Herzog Herzog in in einem ein Telegramm Telegramm an an den der israelischen israelisch Präsidenten Präsident Ezer Ezer Weizman Weizman . -- Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl erklärte erklären , -- der der feige feige Mord Mord habe haben einen ein Mann Mann getroffen treffen , -- der der durch durch großen groß Mut Mut und und vollen voll Einsatz Einsatz seiner sein Persönlichkeit Persönlichkeit den der Frieden Frieden im in Nahen nah Osten Osten erreichen erreichen wollte wollen . -- Der der britische britisch Premierminister Premierminister John John Major Major sagte sagen , -- am am besten gut könne können man man Rabin Rabin dadurch dadurch gedenken gedenken , -- daß daß der der Frieden Frieden tatsächlich tatsächlich erreicht erreichen werde werden . -- Auch auch die der Vereinten vereint Nationen Nation und und die der Europäische europäisch Union Union brachten bringen ihr ihr tiefes tief Bedauern bedauern über über den der Tod Tod Rabins Rabin zum zu Ausdruck Ausdruck . -- Die der Regierungen Regierung Ägyptens Ägypten und und Jordaniens Jordanien , -- die der Friedensverträge Friedensvertrag mit mit Israel Israel abgeschlossen abschließen haben haben , -- äußerten äußern sich sich schockiert schockiert . -- Der der jordanische jordanisch König König Hussein Hussein sagte sagen , -- der der Tod Tod Rabins Rabin sei sein ein ein schwerer schwer Schlag Schlag für für den der Friedensprozeß Friedensprozeß . -- Dieser dieser dürfe dürfen dadurch dadurch aber aber nicht nicht aufgehalten aufhalten werden werden . -- Dagegen dagegen nahmen nehmen die der militanten militant Gegner Gegner einer ein Aussöhnung Aussöhnung mit mit Israel Israel die der Todesnachricht Todesnachricht mit mit unverhohlener unverhohlen Freude Freude auf auf . -- In in Libyen Libyen , -- dessen der Revolutionsführer Revolutionsführer Muammar Muammar Ghaddafi Ghaddafi gegen gegen den der Friedensprozeß Friedensprozeß ist sein , -- wurde werden Rabin Rabin von von der der Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Jana Jana als als `` -- Terrorist Terrorist '' -- bezeichnet bezeichnen . -- Die der amtliche amtlich Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Irans Iran bezeichnete bezeichnen Rabin Rabin als als einen ein glühenden glühend Verfechter Verfechter des der `` -- Staatsterrorismus Staatsterrorismus '' -- . -- In in Libanon Libanon schossen schießen Freischärler Freischärler aus aus Freude Freude in in Luft Luft , -- als als sie sie vom von Tod Tod Rabins Rabin erfuhren erfahren . -- Die der Schüsse Schuß zerstörten zerstören den der Ruf Ruf der der Geheimdienste Geheimdienst Israels Israel Sicherheitskräfte Sicherheitskraft stehen stehen nun nun unter unter Druck Druck / -- Rabin Rabin fühlte fühlen sich sich ungefährdet ungefährdet Die der Ermordung Ermordung Yitzhak Yitzhak Rabins Rabin hat haben in in Israel Israel den der Mythos Mythos von von der der totalen total Effizienz Effizienz der der Geheimdienste Geheimdienst zerstört zerstören . -- Die der Verantwortlichen verantwortliche mußten müssen sich sich am an Sonntag Sonntag fragen fragen lassen lassen , -- warum warum ein ein rechtsgerichteter rechtsgerichtet Jude Jude am an Vorabend Vorabend mit mit solcher solcher Leichtigkeit Leichtigkeit den der Ministerpräsidenten Ministerpräsident erschießen erschießen konnte können . -- `` -- Wieso wieso konnte können der der Attentäter Attentäter mit mit einer ein Waffe Waffe herumlaufen herumlaufen , -- bis bis zur zu Rednertribüne Rednertribüne vordringen vordringen , -- seine sein Pistole Pistole ziehen ziehen und und drei drei Kugeln Kugel vom von Kaliber Kaliber neun neun Millimeter Millimeter abgeben abgeben ? -- '' -- , -- fragte fragen der der frühere früh Chef Chef der der Spezialeinheit Spezialeinheit und und persönliche persönlich Freund Freund Rabins Rabin , -- Sari Sari Awiwi Awiwi , -- stellvertretend stellvertretend für für viele vieler Israelis Israeli . -- Eine ein Antwort Antwort könnte können sein sein , -- daß daß die der Sicherheitskräfte Sicherheitskraft einen ein möglichen möglich Attentäter Attentäter unter unter Arabern Araber , -- nicht nicht aber aber unter unter Juden Jude vermuteten vermuten . -- Rabin Rabin war sein allerdings allerdings nicht nicht der der erste erster Ministerpräsident Ministerpräsident Israels Israel , -- auf auf den der Juden Jude einen ein Anschlag Anschlag verübten verüben . -- 1949 1949 richtete richten ein ein 23jähriger 23jähriger im in Parlamentsgebäude Parlamentsgebäude eine ein Maschinenpistole Maschinenpistole auf auf Regierungschef Regierungschef David David Ben-Gurion Ben-Gurion , -- wurde werden aber aber schnell schnell überwältigt überwältigen . -- Acht acht Jahre Jahr später spät schleuderte schleudern ein ein Rechtsgerichteter rechtsgerichtete eine ein Handgranate Handgranate auf auf die der Regierungsbank Regierungsbank . -- Ben-Gurion Ben-Gurion und und seine sein Außenministerin Außenministerin Golda Golda Meir Meir wurden werden leicht leicht , -- Innenminister Innenminister Mosche Mosche Schapira Schapira schwer schwer verletzt verletzen . -- In in Israel Israel hieß heißen es es am an Sonntag Sonntag , -- der der Mord Mord an an Rabin Rabin sei sein ein ein schwerer schwer Schlag Schlag für für den der Geheimdienst Geheimdienst Schin Schin Beth Beth , -- der der für für die der innere innerer Sicherheit Sicherheit und und den der Personenschutz Personenschutz in in Israel Israel zuständig zuständig ist sein . -- Der der Geheimdienst-Chef Geheimdienst-Chef , -- dessen der Name Name ein ein Staatsgeheimnis Staatsgeheimnis ist sein , -- habe haben sich sich zum zu Zeitpunkt Zeitpunkt des der Anschlages Anschlag im in Ausland Ausland befunden befinden . -- Der der Polizei Polizei war sein nach nach Angaben Angabe des der zuständigen zuständig Ministers Minister Mosche Mosche Schahal Schahal sehr sehr wohl wohl klar klar , -- daß daß rechtsgerichtete rechtsgerichtet Siedler Siedler es es ernst ernst meinten meinen , -- wenn wenn sie sie Rabin Rabin bei bei Protestaktionen Protestaktion immer immer wieder wieder als als `` -- Verräter Verräter '' -- und und `` -- Mörder Mörder '' -- beschimpften beschimpfen . -- Angesichts angesichts des der Gewaltpotentials Gewaltpotential in in diesem dieser Lager Lager war sein im in Oktober Oktober der der Schutz Schutz für für Rabin Rabin verstärkt verstärken worden werden . -- Bis bis dahin dahin hatten haben ihn ihn lediglich lediglich zwei zwei bis bis drei drei Leibwächter Leibwächter beschützt beschützen . -- Rabin Rabin hatte haben noch noch vor vor wenigen weniger Wochen Woche gesagt sagen , -- er er sei sein besorgt besorgt über über die der Zukunftsaussichten Zukunftsaussicht seines sein Landes Land , -- fühle fühlen sich sich persönlich persönlich aber aber nicht nicht bedroht bedrohen . -- Der der Regierungschef Regierungschef hatte haben die der Forderung Forderung , -- eine ein kugelsichere kugelsicher Weste Weste zu zu tragen tragen , -- immer immer abgelehnt ablehnen . -- Auch auch seine sein Frau Frau Lea Lea wies weisen kurz kurz vor vor den der tödlichen tödlich Schüssen Schuß empört empört die der Frage Frage eines ein Journalisten Journalist nach nach einer ein Schutzweste Schutzweste für für ihren ihr Mann Mann zurück zurück . -- `` -- Sind sein Sie sie verrückt verrückt , -- wo wo sind sein wir wir denn denn , -- in in Afrika Afrika ? -- '' -- , -- habe haben Frau Frau Rabin Rabin der der Zeitung Zeitung Haaretz Haaretz zufolge zufolge geantwortet antworten . -- Wie wie aus aus Polizeikreisen Polizeikreis verlautete verlauten , -- werde werden der der Chef Chef der der Spezialeinheit Spezialeinheit , -- der der in in Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit mit Schin Schin Beth Beth für für den der Personenschutz Personenschutz zuständig zuständig ist sein , -- vermutlich vermutlich bald bald seinen sein Hut Hut nehmen nehmen müssen müssen . -- `` -- Die der Polizei Polizei kann können ihre ihr Verantwortlichkeit Verantwortlichkeit nicht nicht leugnen leugnen , -- angesichts angesichts der der Tatsache Tatsache , -- daß daß fast fast 700 700 Polizisten Polizist und und Grenzschützer Grenzschützer am an Ort Ort des der Geschehens Geschehen waren sein '' -- , -- sagte sagen ein ein hoher hoch Beamter Beamter . -- ( -- rtr -- / -- afp -- ) -- Europa Europa Grüne grün rügen rügen SPD SPD wegen wegen Haltung Haltung zur zu Währungsunion Währungsunion ERFURT Erfurt , -- 5. 5. November November ( -- rtr -- ) -- . -- Bündnis Bündnis 90 90 / -- Die der Grünen grün haben haben die der SPD SPD wegen wegen ihrer ihr Haltung Haltung zu zu der der für für 1999 1999 geplanten geplant europäischen europäisch Währungsunion Währungsunion scharf scharf kritisiert kritisieren . -- Nach nach einer ein Tagung Tagung des der Länderrats Länderrat der der Bündnis-Grünen Bündnis-Grüne sagte sagen deren der Vorstandssprecher Vorstandssprecher Jürgen Jürgen Trittin Trittin am an Sonntag Sonntag in in Erfurt Erfurt , -- die der SPD-Spitze SPD-Spitze wolle wollen sich sich mit mit ihren ihr Vorbehalten Vorbehalt gegen gegen die der Währungsunion Währungsunion aus aus der der Verantwortung Verantwortung stehlen stehlen . -- Führende führend Sozialdemokraten Sozialdemokrat stellten stellen ihr ihr Handeln handeln nachträglich nachträglich in in Frage Frage . -- Trittin Trittin warnte warnen die der SPD SPD davor davor , -- nationalistisch nationalistisch motivierte motiviert Vorurteile Vorurteil zu zu kultivieren kultivieren . -- Führende führend SPD-Politiker SPD-Politiker hatten haben angekündigt ankündigen , -- die der Währungsunion Währungsunion zum zu Thema Thema des der Bundestagswahlkampfes Bundestagswahlkampf 1998 1998 zu zu machen machen . -- Trittin Trittin sagte sagen , -- seine sein Partei Partei wolle wollen sich sich nicht nicht an an der der Diskussion Diskussion über über den der Zeitplan Zeitplan beteiligen beteiligen . -- Er er warnte warnen davor davor , -- einzelne einzeln Länder Land zunächst zunächst nicht nicht in in die der Währungsunion Währungsunion einzubeziehen einbeziehen . -- Das der wäre sein wirtschaftlich wirtschaftlich und und politisch politisch kontraproduktiv kontraproduktiv . -- Israel Israel will wollen Friedenskurs Friedenskurs nicht nicht aufgeben aufgeben Jüdischer jüdisch Rechtsextremist Rechtsextremist ermordet ermorden Ministerpräsident Ministerpräsident Rabin Rabin / -- Peres Peres übernimmt übernehmen Nachfolge Nachfolge Die der israelische israelisch Regierung Regierung will wollen auch auch nach nach der der Ermordung Ermordung von von Ministerpräsident Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin dessen der Friedenspolitik Friedenspolitik fortsetzen fortsetzen . -- Rabin Rabin war sein am an Samstag Samstag nach nach einer ein Friedensdemonstration Friedensdemonstration von von einem ein rechtsextremen rechtsextrem jüdischen jüdisch Studenten Student erschossen erschießen worden werden . -- Die der Tat Tat löste lösen weltweit weltweit Trauer Trauer und und Besorgnis Besorgnis aus aus . -- Außenminister Außenminister Schimon Schimon Peres Peres hat haben kommissarisch kommissarisch die der Amtsgeschäfte Amtsgeschäft übernommen übernehmen . -- JERUSALEM Jerusalem , -- 5. 5. November November ( -- rtr -- / -- dpa -- / -- ap -- ) -- . -- Der der mit mit der der blauweißen blauweiß israelischen israelisch Fahne Fahne bedeckte bedeckt Sarg Sarg Rabins Rabin wurde werden am an Sonntag Sonntag vor vor dem der Parlament Parlament , -- der der Knesset Knesset , -- in in Jerusalem Jerusalem aufgebahrt aufbahren . -- Hunderttausende Hunderttausend trauernde trauernd Israelis Israeli nahmen nehmen Abschied Abschied von von dem der 73jährigen 73jährig Politiker Politiker , -- Militär Militär und und `` -- Helden Held '' -- des der Junikriegs Junikrieg von von 1967 1967 . -- Die der Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrung im in ganzen ganz Land Land wurden werden verschärft verschärfen , -- die der Zugänge Zugang zum zu Westjordanland Westjordanland und und zum zu Gazastreifen Gazastreifen abgeriegelt abriegeln . -- Peres Peres , -- den der der der Attentäter Attentäter ebenfalls ebenfalls ermorden ermorden wollte wollen , -- ordnete ordnen eine ein zweitägige zweitägig Staatstrauer Staatstrauer an an . -- Rabin Rabin war sein am an Samstag Samstag abend abend in in Tel Tel Aviv Aviv von von dem der 27jährigen 27jährig Jurastudenten Jurastudent Yigal Yigal Amir Amir aus aus nächster nächster Nähe Nähe mit mit drei drei Dumdum-Geschossen Dumdum-Geschoß , -- die der besonders besonders große groß Wunden Wunde reißen reißen , -- aus aus nächster nächster Nähe Nähe niedergesschossen niederschiessen worden werden . -- Er er brach brechen blutüberströmt blutüberströmt mit mit Einschüssen Einschuß in in der der Brust Brust , -- im in Bauch Bauch und und in in der der Nähe Nähe der der Wirbelsäule Wirbelsäule zusammen zusammen , -- als als er er nach nach der der größten groß Friedensdemonstration Friedensdemonstration in in der der Geschichte Geschichte Israels Israel in in sein sein Auto Auto steigen steigen wollte wollen . -- Ärzte Arzt des der Ichilow-Krankenhauses Ichilow-Krankenhaus in in Tel Tel Aviv Aviv versuchten versuchen vergebens vergebens , -- sein sein Leben Leben zu zu retten retten . -- Rabin Rabin starb sterben um um 22.11 22.11 Uhr Uhr ( -- MEZ MEZ ) -- im in Beisein Beisein seiner sein Frau Frau Lea Lea . -- Der der Ministerpräsident Ministerpräsident hatte haben eine ein Stunde Stunde zuvor zuvor vor vor 100 100 000 000 Demonstranten Demonstrant erneut erneut den der Friedensprozeß Friedensprozeß im in Nahen nah Osten Osten und und ein ein gewaltfreies gewaltfrei , -- demokratisches demokratisch Israel Israel beschworen beschwören . -- Er er rief rufen sowohl sowohl die der Demonstranten Demonstrant wie wie die der `` -- vielen viele , -- die der heute heute nicht nicht da da sind sein '' -- , -- auf auf , -- dem der Frieden Frieden eine ein Chance Chance einzuräumen einräumen . -- Kurz kurz bevor bevor die der tödlichen tödlich Schüsse Schuß fielen fallen , -- sang singen Rabin Rabin ein ein Friedenslied Friedenslied . -- Der der Attentäter Attentäter , -- nach nach Angaben Angabe der der Polizei Polizei ein ein fanatischer fanatisch Rechtsextremist Rechtsextremist und und Gegner Gegner der der Aussöhnung Aussöhnung mit mit den der Arabern Araber , -- wurde werden sofort sofort festgenommen festnehmen . -- Er er gestand gestehen seine sein `` -- vom von Himmel Himmel befohlene befohlen '' -- Mordtat Mordtat und und zeigte zeigen keine kein Reue Reue . -- Amir Amir gab geben an an , -- allein allein gehandelt handeln und und schon schon zweimal zweimal vorher vorher ein ein Attentat Attentat auf auf Rabin Rabin geplant planen zu zu haben haben . -- Der der Student Student steht stehen der der extremen extrem Gruppierung Gruppierung `` -- Ejal Ejal '' -- nahe nahe und und war sein im in Juli Juli bei bei gewalttätigen gewalttätig Siedlerdemonstrationen Siedlerdemonstration gegen gegen die der palästinensische palästinensisch Autonomie Autonomie im in Westjordanland Westjordanland durch durch besonders besonders feindseliges feindselig Verhalten verhalten aufgefallen auffallen und und später spät festgenommen festnehmen worden werden . -- Außenminister Außenminister Peres Peres war sein dem der Mordanschlag Mordanschlag Amirs Amir nur nur entgangen entgehen , -- weil weil er er nicht nicht gemeinsam gemeinsam mit mit Rabin Rabin die der Kundgebung Kundgebung verließ verlassen . -- Nach nach dem der Mord Mord bekannten bekennen sich sich außerdem außerdem die der bislang bislang unbekannte unbekannt jüdische jüdisch Rechtsextremisten-Organisationen Rechtsextremisten-Organisation `` -- Jüdische jüdisch Rächer Rächer '' -- und und die der ebenfalls ebenfalls rechtsextreme rechtsextrem orthodox-jüdische orthodox-jüdisch `` -- Kahane Kahane Chai Chai '' -- - -- Bewegung Bewegung zu zu der der Tat Tat . -- Bei bei Rabins Rabin Arbeiterpartei Arbeiterpartei ging gehen am an Sonntag Sonntag eine ein neue neu Drohung Drohung ein ein . -- Ein ein anonymer anonym Anrufer Anrufer sagte sagen : -- `` -- Rabin Rabin war sein der der erste erster , -- aber aber nicht nicht der der letzte letzter . -- '' -- Zur zu Beisetzung Beisetzung Rabins Rabin am an heutigen heutig Montag Montag haben haben sich sich rund rund 2500 2500 Staatsoberhäupter Staatsoberhaupt , -- Regierungschefs Regierungschef und und hochrangige hochrangig Politiker Politiker aus aus den der wichtigsten wichtig Ländern Land der der Erde Erde angesagt ansagen . -- Zu zu den der Trauergästen Trauergast gehören gehören US-Präsident US-Präsident Bill Bill Clinton Clinton , -- der der an an der der Spitze Spitze einer ein umfangreichen umfangreich US-amerikanischen US-amerikanisch Delegation Delegation steht stehen , -- sowie sowie der der ägyptische ägyptisch Staatschef Staatschef Hosni Hosni Mubarak Mubarak , -- Jordaniens Jordanien König König Hussein Hussein , -- der der russische russisch Regierungschef Regierungschef Viktor Viktor Tschernomyrdin Tschernomyrdin , -- Frankreichs Frankreich Präsident Präsident Jacques Jacques Chirac Chirac sowie sowie Bundespräsident Bundespräsident Roman Roman Herzog Herzog , -- Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl , -- Bundestagspräsidentin Bundestagspräsidentin Rita Rita Süssmuth Süssmuth und und die der SPD-Politiker SPD-Politiker Rudolf Rudolf Scharping Scharping und und Johannes Johannes Rau Rau . -- PLO-Chef PLO-Chef Yassir Yassir Arafat Arafat kondolierte kondolieren und und würdigte würdigen den der ermordeten ermordet Politiker Politiker als als `` -- einen einer der der mutigen mutig Männer Mann Israels Israel und und Friedensstifter Friedensstifter '' -- , -- wird werden aber aber an an der der Trauerfeier Trauerfeier nicht nicht teilnehmen teilnehmen . -- Der der amtierende amtierend Regierungschef Regierungschef Peres Peres kündigte kündigen am an Sonntag Sonntag auf auf einer ein Sondersitzung Sondersitzung des der Kabinetts Kabinett an an , -- daß daß Israel Israel am an Nahost-Friedensprozeß Nahost-Friedensprozeß festhalten festhalten werde werden . -- `` -- Es es gibt geben nur nur einen ein Weg Weg weiterzumachen weitermachen . -- ( -- ... -- ) -- Das der Lied Lied des der Friedens Frieden wird werden nicht nicht verstummen verstummen . -- '' -- Er er nannte nennen Rabin Rabin einen ein `` -- herausragenden herausragend Führer Führer in in der der Geschichte Geschichte des der jüdischen jüdisch Volkes Volk '' -- . -- Unter unter Rabin Rabin waren sein die der Friedensverträge Friedensvertrag Israels Israel mit mit der der Palästinensischen palästinensisch Befreiungsorganisation Befreiungsorganisation und und mit mit Jordanien Jordanien geschlossen schließen worden werden . -- Für für seine sein Aussöhnungspolitik Aussöhnungspolitik hatte haben Rabin Rabin gemeinsam gemeinsam mit mit Peres Peres und und Arafat Arafat 1994 1994 den der Friedensnobelpreis Friedensnobelpreis erhalten erhalten . -- Der der Vorsitzende vorsitzend des der oppositionellen oppositionell Likud-Blocks Likud-Block , -- Benjamin Benjamin Netanjahu Netanjahu , -- sagte sagen im in Fernsehen Fernsehen , -- seine sein Fraktion Fraktion werde werden Peres Peres unterstützen unterstützen , -- da da in in einer ein Demokratie Demokratie eine ein Regierung Regierung durch durch Wahlen Wahl `` -- und und nicht nicht durch durch Mord Mord '' -- geändert ändern werde werden . -- Politische politisch Beobachter Beobachter rechnen rechnen nach nach dem der Attentat Attentat mit mit einem ein massiven massiv Vorgehen vorgehen der der Staatsmacht Staatsmacht gegen gegen den der jüdischen jüdisch Rechtsextremismus Rechtsextremismus , -- der der einen ein harten hart Kern Kern von von etwa etwa 300 300 Mitgliedern Mitglied haben haben soll sollen . -- Bosnien Bosnien Scharping Scharping will wollen SPD-Votum SPD-Votum für für Tornado-Einsatz Tornado-Einsatz BONN Bonn , -- 5. 5. November November ( -- rtr -- ) -- . -- Der der SPD-Vorsitzende SPD-Vorsitzende Rudolf Rudolf Scharping Scharping will wollen die der Zustimmung Zustimmung seiner sein Partei Partei zum zu Einsatz Einsatz von von Tornado-Kampfflugzeugen Tornado-Kampfflugzeug der der Bundeswehr Bundeswehr in in Bosnien Bosnien durchsetzen durchsetzen . -- Scharping Scharping sagte sagen der der Bild Bild am an Sonntag Sonntag , -- er er erwarte erwarten vom von kommenden kommend SPD-Parteitag SPD-Parteitag in in Mannheim Mannheim , -- daß daß er er der der Garantie Garantie eines ein Friedens Frieden in in Bosnien Bosnien mit mit Hilfe Hilfe der der Bundeswehr Bundeswehr zustimme zustimmen . -- Wahl Wahl in in Polen Polen Walesa Walesa und und Kwasniewski Kwasniewski liegen liegen gleichauf gleichauf WARSCHAU Warschau , -- 5. 5. November November ( -- rtr -- ) -- . -- Beim bei ersten erster Durchgang Durchgang der der Präsidentenwahl Präsidentenwahl in in Polen Polen hat haben sich sich am an Sonntag Sonntag abend abend ein ein Kopf-an-Kopf-Rennen Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen zwischen Amtsinhaber Amtsinhaber Lech Lech Walesa Walesa und und seinem sein Herausforderer Herausforderer Aleksander Aleksander Kwasniewski Kwasniewski abgezeichnet abzeichnen . -- Das der OBOP-TV-Wahlforschungsinstitut OBOP-TV-Wahlforschungsinstitut meldete melden am an Abend Abend , -- Walesa Walesa könne können mit mit 33,2 33,2 Prozent Prozent der der Stimmen Stimme rechnen rechnen , -- Kwasniewski Kwasniewski liege liegen bei bei 34 34 Prozent Prozent . -- Die der übrigen übrig elf elf Kandidaten Kandidat waren sein bereits bereits weit weit abgeschlagen abschlagen . -- Damit damit würde werden eine ein Stichwahl Stichwahl am an 19. 19. November November nötig nötig , -- da da keiner keiner der der Bewerber Bewerber die der absolute absolut Mehrheit Mehrheit erreicht erreichen hat haben . -- Bericht Bericht Seite Seite 5 5 Wo wo die der Alte alt und und die der Neue neu Welt Welt kollidieren kollidieren Religion Religion und und Machtkämpfe Machtkampf führen fahren in in San San Juan Juan Chamula Chamula zur zu Vertreibung Vertreibung Von von Rita Rita Neubauer Neubauer ( -- San San Juan Juan Chamula Chamula ) -- Gerechtigkeit Gerechtigkeit kommt kommen im in mexikanischen mexikanisch San San Juan Juan Chamula Chamula auf auf schnellem schnell Fuß Fuß . -- Männer Mann , -- die der trinken trinken , -- Frauen Frau schlagen schlagen und und auch auch sonst sonst wenig wenig taugen taugen , -- werden werden kurzerhand kurzerhand hinter hinter Gittern Gitter gesteckt stecken . -- Fünf fünf bis bis sechs sechs Stunden Stunde , -- damit damit sie sie zur zu Besinnung Besinnung kommen kommen , -- meint meinen Salvador Salvador Lopez Lopez Gonzalez Gonzalez , -- das der Oberhaupt Oberhaupt von von San San Juan Juan Chamula Chamula , -- einem ein pittoresken pittoresk Ort Ort hoch hoch in in den der Bergen Berg von von Chiapas Chiapas . -- Ähnlich ähnlich plötzlich plötzlich ereilte ereilen auch auch Jaime Jaime Moreno Moreno der der Ruf Ruf der der Justiz Justiz aus aus dem der beigegelben beigegelb Rathaus Rathaus , -- wo wo allmorgendlich allmorgendlich ein ein Rat Rat aus aus Bürgermeister Bürgermeister , -- Richter Richter und und Beisitzer Beisitzer sich sich die der Klagen Klage der der eingeborenen eingeboren Chamulas Chamula anhört anhören . -- Im in Fall Fall des der 28jährigen 28jährig Bauern Bauer jedoch jedoch war sein weder weder Vielweiberei Vielweiberei noch noch Trunksucht Trunksucht das der Problem Problem . -- Im in Gegenteil Gegenteil . -- `` -- Weil weil wir wir nicht nicht trinken trinken und und nicht nicht an an ihren ihr Festen Fest teilnehmen teilnehmen , -- haben haben sie sie uns uns aus aus dem der Dorf Dorf gejagt jagen . -- '' -- Das der war sein vor vor sieben sieben Jahren Jahr . -- Seitdem seitdem lebt leben Moreno Moreno im in zehn zehn Kilometer Kilometer entfernten entfernt Touristenort Touristenort San San Cristobal Cristobal de de las las Casas Casas . -- Die der Erklärung Erklärung erscheint erscheinen auf auf den der ersten erster Blick Blick abstrus abstrus . -- Wer wer jedoch jedoch die der Geschichte Geschichte der der `` -- expulsados -- '' -- - -- der der Vertriebenen vertriebener - -- verfolgt verfolgen , -- verstrickt verstricken sich sich schnell schnell in in verwirrende verwirrend Erklärungen Erklärung , -- die der auf auf Religionsstreit Religionsstreit , -- politische politisch Machtkämpfe Machtkampf und und handfeste handfest ökonomische ökonomisch Interessen Interesse fußen fußen . -- So so wie wie vor vor mehr mehr als als 500 500 Jahren Jahr die der Welt Welt der der Tzotzil-Indianer Tzotzil-Indianer , -- die der auch auch noch noch heute heute den der Ort Ort bewohnen bewohnen , -- mit mit der der Welt Welt der der spanischen spanisch Invasoren Invasor kollidierte kollidieren , -- so so prallen prallen auch auch heute heute nahezu nahezu täglich täglich die der unterschiedlichen unterschiedlich Interessen Interesse zusammen zusammen . -- Moreno Moreno ist sein nur nur einer einer von von mehr mehr als als 15 15 000 000 Chamulas Chamula , -- die der in in den der vergangenen vergangen 20 20 Jahren Jahr ihren ihr Ort Ort verließen verlassen . -- Der der junge jung Mann Mann hatte haben Glück Glück . -- Weder weder setzte setzen es es Prügel Prügel , -- noch noch brannte brennen seine sein Hütte Hütte nieder nieder . -- `` -- Ich ich ging gehen freiwillig freiwillig , -- als als ich ich hörte hören , -- daß daß sie sie mich mich loswerden loswerden wollen wollen . -- '' -- Sein sein Verbrechen Verbrechen : -- er er trat treten vor vor sieben sieben Jahren Jahr den der Presbyterianern Presbyterianer - -- einer ein schnell schnell wachsenden wachsend evangelischen evangelisch Religionsgemeinschaften Religionsgemeinschaft in in Mexiko Mexiko - -- bei bei . -- Freunde Freund hatten haben ihn ihn überzeugt überzeugen . -- Mit mit diesem dieser Beitritt Beitritt , -- so so erklärt erklären er er sich sich sein sein Schicksal Schicksal , -- begannen beginnen die der Probleme Problem . -- Denn denn in in San San Juan Juan Chamula Chamula , -- so so Lopez Lopez Gonzalez Gonzalez kategorisch kategorisch , -- werden werden keine kein anderen anderer Religionen Religion als als die der katholische katholisch geduldet dulden . -- `` -- Die der Leute Leute haben haben nichts nichts gegen gegen die der Evangelen Evangele '' -- , -- meint meinen der der 32jährige 32jährige , -- `` -- aber aber sie sie sollen sollen ihren ihr Glauben Glauben anderswo anderswo pflegen pflegen . -- Denn denn sie sie zerstören zerstören nur nur die der Gemeinschaft Gemeinschaft . -- '' -- Die der Gemeinschaft Gemeinschaft basiert basieren auf auf präkolumbianischen präkolumbianisch Riten Ritus , -- die der im in Laufe Lauf der der Jahre Jahr mit mit kolonialen kolonial Traditionen Tradition verschmolzen verschmelzen . -- Am am besten gut ist sein dies dieser in in der der Kirche Kirche von von San San Juan Juan Chamula Chamula zu zu beobachten beobachten , -- alleiniges alleinig Zentrum Zentrum für für mehr mehr als als 75 75 000 000 Gläubige gläubige . -- Anders anders als als katholische katholisch Kirchen Kirche kennt kennen diese dieser weder weder Kirchenbänke Kirchenbank noch noch Altar Altar , -- weder weder Beichtstühle Beichtstuhl noch noch Orgel Orgel . -- Auf auf dem der blauen blau , -- gekachelten gekachelt Fußboden Fußboden liegen liegen duftende duftend Piniennadeln Piniennadel aus aus . -- Die der `` -- Kirchenmusik Kirchenmusik '' -- stammt stammen aus aus mehreren mehrere Dutzend Dutzend Kehlen Kehle alter alt und und junger jung Chamulas Chamula , -- die der vor vor auf auf dem der Boden Boden aufgestellten aufgestellt Kerzen Kerze knien knien und und beten beten . -- Ein ein Pfarrer Pfarrer kommt kommen nur nur gelegentlich gelegentlich zu zu den der Feiertagen Feiertag oder oder zu zu Taufen Taufe nach nach San San Juan Juan Chamula Chamula . -- Mit mit Coca-Cola Coca-Cola oder oder Schnaps Schnaps gefüllte gefüllt Gläser Glas machen machen die der Runde Runde . -- Eier Ei und und Hühner Huhn werden werden unter unter den der Blicken Blick von von mehr mehr als als drei drei Dutzend Dutzend hölzernen hölzern Heiligen Heilige , -- die der Spiegel Spiegel über über der der Brust Brust tragen tragen , -- über über die der Flammen Flamme gehalten halten , -- Gebete Gebet in in endlosem endlos Singsang Singsang gesprochen sprechen . -- Fremde Fremde sind sein geduldet dulden , -- aber aber Fotografieren fotografieren unter unter Strafe Strafe - -- manche mancher sagen sagen , -- Todesstrafe Todesstrafe - -- verboten verbieten . -- Strikte strikt Regeln Regel bestimmen bestimmen den der Lebenslauf Lebenslauf der der Chamulas Chamula . -- `` -- Sie sie halten halten ihre ihr Alten alte in in Ehren Ehre , -- sie sie respektieren respektieren die der Autoritäten Autorität '' -- , -- meint meinen Sergio Sergio Castro Castro , -- Agronom Agronom , -- Veterinär Veterinär und und Arzt Arzt , -- der der seit seit Jahrzehnten Jahrzehnt mit mit den der Chamulas Chamula arbeitet arbeiten . -- Diese dieser Autoritätsgläubigkeit Autoritätsgläubigkeit ist sein gleichzeitig gleichzeitig das der Fundament Fundament für für eine ein tiefe tief Abhängigkeit Abhängigkeit . -- So so werden werden jedes jeder Jahr Jahr 15 15 Feste Fest ausgerichtet ausrichten und und wer wer dabei dabei eine ein Funktion Funktion übernimmt übernehmen , -- muß müssen tief tief in in die der Taschen Tasche greifen greifen . -- `` -- Wir wir sprechen sprechen nicht nicht von von zehn zehn , -- sondern sondern von von Hunderten Hundert von von Dollar Dollar '' -- , -- sagt sagen der der Anthropologe Anthropologe Gaspar Gaspar Marquecho Marquecho . -- Diese dieser Bürde Bürde schien scheinen auch auch den der protestantischen protestantisch Sekten Sekte , -- die der Ende Ende der der 60er 60er Jahre Jahr zum zu ersten erster Mal Mal in in Chamula Chamula auftauchten auftauchen , -- zu zu hoch hoch . -- Sie sie sprachen sprechen sich sich nicht nicht nur nur gegen gegen die der Unmassen Unmasse von von Alkohol Alkohol aus aus , -- der der bei bei den der Festen Fest fließt fließen , -- sondern sondern predigten predigen auch auch eine ein Individualität Individualität , -- die der bis bis dahin dahin unerhört unerhört war sein . -- Ihr ihr Auftauchen auftauchen zerrte zerren nicht nicht nur nur an an der der Sozialstruktur Sozialstruktur und und stellte stellen Traditionen Tradition in in Frage Frage , -- sie sie untergrub untergraben auch auch die der Machtbasis Machtbasis der der Kaziken Kazike , -- einer ein Art Art ungewählter ungewählt Ortsvorsteher Ortsvorsteher , -- und und all all derjenigen derjenige , -- die der Ämter Amt in in San San Chamula Chamula inne inne haben haben . -- Denn denn eine ein kleine klein Clique Clique hatte haben sich sich in in den der vergangenen vergangen Jahrzehnten Jahrzehnt die der ökonomische ökonomisch Macht Macht gesichert sichern . -- Sie sie kontrolliert kontrollieren den der Handel Handel , -- den der Verkauf Verkauf von von Coca-Cola Coca-Cola ebenso ebenso wie wie von von Pox Pox ( -- Schnaps Schnaps ) -- und und Kerzen Kerze , -- die der täglich täglich zu zu Hunderten Hundert in in der der Kirche Kirche angezündet anzünden werden werden . -- Coca-Cola Coca-Cola und und `` -- Feuerwasser Feuerwasser '' -- sind sein Bestandteil Bestandteil der der Rituale Ritual , -- mit mit denen der die der `` -- Iloles Ilole '' -- , -- Naturheiler Naturheiler oder oder `` -- curanderos curandero '' -- , -- die der Einwohner Einwohner von von Übeln Übel befreien befreien . -- Die der ökonomische ökonomisch Macht Macht ist sein gleichzeitig gleichzeitig eine ein politische politisch . -- Kein kein Wunder Wunder , -- daß daß die der Kaziken Kazike und und die der kleine klein Elite Elite der der Chamulas Chamula , -- dies dieser zu zu Forderungen Forderung an an die der Regierung Regierung nutzen nutzen . -- Ähnlich ähnlich dem der Imperativ Imperativ , -- daß daß keine kein andere anderer Religion Religion gewünscht wünschen sei sein , -- haben haben auch auch Oppositionsparteien Oppositionspartei einen ein schweren schwer Stand Stand in in dem der Ort Ort , -- der der 2200 2200 Meter Meter hoch hoch am an Fuße Fuß des der heiligen heilig Vulkans Vulkan Tzontevitz Tzontevitz liegt liegen . -- Wie wie schwer schwer , -- zeigte zeigen sich sich bei bei den der Kommunalwahlen Kommunalwahl . -- Obwohl obwohl die der Zahl Zahl der der Enthaltungen Enthaltung extrem extrem hoch hoch war sein , -- ging gehen jede jeder der der rund rund 10 10 400 400 abgegebenen abgegeben Stimmen Stimme in in San San Juan Juan Chamula Chamula an an die der Regierungspartei Regierungspartei PRI PRI ( -- Partei Partei der der Institutionalisierten institutionalisiert Revolution Revolution ) -- . -- Da da angenommen annehmen wird werden , -- daß daß die der Evangelen Evangele für für eine ein andere anderer Partei Partei stimmen stimmen würden werden , -- ist sein dies dieser ein ein weiterer weit Grund Grund , -- sie sie zu zu verjagen verjagen . -- `` -- Die der religiöse religiös Begründung Begründung ist sein nur nur ein ein Teil Teil der der Wahrheit Wahrheit , -- die der Leute Leute auszustoßen ausstoßen . -- Dahinter dahinter verbergen verbergen sich sich handfeste handfest politische politisch und und ökonomische ökonomisch Interessen Interesse '' -- , -- meint meinen Marquecho Marquecho . -- Bemühungen Bemühung den der Konflikt Konflikt friedlich friedlich beizulegen beilegen , -- scheiterten scheitern bis bis heute heute . -- Zwar zwar kam kommen es es zu zu einer ein Übereinkunft Übereinkunft in in den der 80er 80er Jahren Jahr , -- aber aber bislang bislang sind sein nur nur wenige weniger der der `` -- expulsados -- '' -- zurückgekehrt zurückkehren . -- Und und wenn wenn , -- dann dann fanden finden sie sie oft oft Häuser Haus und und Land Land besetzt besetzen . -- Inzwischen inzwischen ist sein der der Haß Haß so so groß groß , -- daß daß sich sich nicht nicht selten selten beide beide Seiten Seite bewaffnen bewaffnen . -- Im in vergangenen vergangen Jahr Jahr gab geben es es gar gar Tote tote . -- Obwohl obwohl nur nur wenige weniger Chamulas Chamula mit mit der der Nationalen national Zapatistische zapatistisch Befreiungsarmee Befreiungsarmee ( -- EZLN EZLN ) -- sympathisieren sympathisieren , -- hat haben deren der bewaffneter bewaffnet Aufstand Aufstand vor vor 22 22 Monaten Monat in in Chiapas Chiapas die der Situation Situation weiter weiter polarisiert polarisieren . -- Landbesetzungen Landbesetzung nahmen nehmen ebenso ebenso zu zu wie wie gewaltsame gewaltsam Konflikte Konflikt und und Entführungen Entführung . -- Doch doch Domingo Domingo Angel Angel Gonzalez Gonzalez , -- Pastor Pastor und und Anführer Anführer der der Ausgestoßenen ausgestoßener , -- besteht stehen darauf darauf , -- seine sein Landsleute Landsleute `` -- eines ein Tages Tag '' -- nach nach San San Juan Juan Chamula Chamula zurückkehren zurückkehren . -- Anders anders Jaime Jaime Moreno Moreno . -- Er er hat haben Arbeit Arbeit als als Bauarbeiter Bauarbeiter gefunden finden und und denkt denken nicht nicht an an Rückkehr Rückkehr . -- `` -- Sieben sieben Jahre Jahr sind sein eine ein lange lang Zeit Zeit , -- man man gewöhnt gewöhnen sich sich an an Dinge Ding , -- '' -- sagt sagen er er . -- Befragt befragen , -- ob ob er er noch noch den der Presbyterianern Presbyterianer angehöre angehören , -- nicht nicht trinke trinken , -- nicht nicht rauche rauchen , -- regelmäßig regelmäßig in in die der Kirche Kirche gehe gehen , -- lacht lachen er er . -- `` -- Alles alle in in Maßen Maß . -- So so sollten sollen es es auch auch die der Chamulas Chamula tun tun und und uns uns akzeptieren akzeptieren . -- '' -- Times Times mager mager Auffällig auffällig Von von Christoph Christoph Türcke Türcke `` -- Verhaltensauffällig verhaltensauffällig '' -- werden werden Kinder Kind genannt nennen , -- die der ihre ihr Gliedmaßen Gliedmaß nicht nicht recht recht in in Einklang Einklang bekommen bekommen , -- nicht nicht stillsitzen stillsitzen können können , -- durch durch Lärmen lärmen , -- Raufen raufen oder oder kleine klein Diebstähle Diebstahl auf auf sich sich aufmerksam aufmerksam machen machen müssen müssen . -- Die der Pädagogik Pädagogik rät raten in in solchen solcher Fällen Fall , -- durch durch besondere besonderer Zuwendung Zuwendung , -- Streicheleinheiten Streicheleinheit im in wörtlichen wörtlich wie wie übertragenen übertragen Sinn Sinn , -- besagte besagte Kinder Kind seelisch seelisch so so zu zu stärken stärken , -- daß daß sie sie fähig fähig werden werden , -- sich sich in in eine ein Gruppe Gruppe zu zu integrieren integrieren . -- Und und wenn wenn sie sie fein fein integriert integrieren sind sein , -- ihren ihr Spielgefährten Spielgefährte und und Erziehern Erzieher nicht nicht mehr mehr auf auf den der Nerven Nerv herumtrampeln herumtrampeln , -- was was zeigt zeigen sich sich dann dann ? -- Daß daß in in unserer unser Gesellschaft Gesellschaft unsicher unsicher geworden werden ist sein , -- was was schlimmer schlimm ist sein : -- gar gar nicht nicht auffallen auffallen oder oder unangenehm unangenehm auffallen auffallen . -- Im in Zeitalter Zeitalter der der neuen neu Medien Medium steht stehen jeder jeder Fernsehsender Fernsehsender , -- jeder jeder Werbespot nom.sg.masc , -- jedes jeder Plakat Plakat , -- jede jeder Verpackung Verpackung vor vor der der Alternative Alternative , -- auf auf Teufel Teufel komm kommen raus raus aufzufallen auffallen oder oder unterzugehen untergehen . -- Und und dieser dieser Druck Druck überträgt übertragen sich sich aufs auf ganze ganz Sozialverhalten Sozialverhalten . -- Nicht nicht auffallen auffallen heißt heißen , -- nicht nicht wahrgenommen wahrnehmen werden werden , -- ignoriert ignorieren werden werden , -- ein ein Nichts nichts sein sein , -- beruflich beruflich wie wie privat privat . -- Die der Angst Angst vor vor diesem dieser Nichts nichts war sein es es , -- die der die der Haare Haar mit mit Eigelb Eigelb zu zu Berge Berg stehen stehen oder oder sie sie blau blau und und grün grün färben färben ließ lassen , -- und und wenn wenn Punk Punk als als Mode Mode auch auch längst längst passé passé ist sein , -- so so haben haben die der genau genau plazierten plaziert Markenzeichen Markenzeichen , -- Schnürsenkel Schnürsenkel , -- Gürtel Gürtel , -- Kettchen Kettchen , -- Ringe Ring oder oder Löcher Loch in in den der Hosenbeinen Hosenbein , -- mit mit denen der Jugendliche jugendliche einander sich zu zu erkennen erkennen geben geben , -- zu zu welcher welcher Szene Szene sie sie gerechnet rechnen werden werden wollen wollen , -- sich sich gleichsam gleichsam zu zu einem ein ganzen ganz System System von von Verkehrszeichen Verkehrszeichen ausgewachsen auswachsen . -- Man man hält halten sie sie sich sich gegenseitig gegenseitig wie wie Amulette Amulett vor vor , -- die der vor vor Nichtwahrgenommenwerden Nichtwahrgenommenwerden schützen schützen sollen sollen . -- Der der Zwang Zwang zur zu Auffälligkeit Auffälligkeit , -- der der unter unter den der Kids Kids umgeht umgehen , -- läßt lassen sie sie kaum kaum mehr mehr die der Erfahrung Erfahrung machen machen , -- daß daß Unauffälligkeit Unauffälligkeit auch auch Schutz Schutz und und Rettung Rettung bedeuten bedeuten kann können : -- etwa etwa wenn wenn eine ein Geheimpolizei Geheimpolizei und und ihre ihr Zuträger Zuträger nicht nicht auf auf einen einer aufmerksam aufmerksam werden werden sollen sollen . -- Im in Osten Osten war sein diese dieser Erfahrung Erfahrung noch noch bis bis vor vor einem ein halben halb Jahrzehnt Jahrzehnt tägliches täglich Brot Brot . -- Erst erst jetzt jetzt zeigt zeigen sich sich , -- welchen welcher Schock Schock es es bedeutet bedeuten , -- wenn wenn sie sie ausfällt ausfallen . -- In in der der DDR DDR , -- so so sagt sagen ein ein Insider Insider , -- hatte haben man man `` -- das der zugleich zugleich erniedrigende erniedrigend wie wie erhebende erhebend Gefühl Gefühl , -- ständig ständig im in Licht Licht der der Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit des der Staates Staat zu zu stehen stehen '' -- . -- `` -- Wenn wenn man man früher früher öffentlich öffentlich piep piep sagte sagen , -- kümmerte kümmern sich sich gleich gleich eine ein Heerschar Heerschar von von Verantwortlichen verantwortliche um um den der Piepser Piepser . -- Heute heute kann können man man schreien schreien . -- Heute heute kann können man man in in einer ein Decke Decke unter unter einer ein Brücke Brücke schlafen schlafen . -- '' -- Eine ein Diktatur Diktatur zwingt zwingen die der , -- die der unter unter ihr ihr leben leben müssen müssen , -- zur zu Unauffälligkeit Unauffälligkeit . -- Die der Demokratie Demokratie , -- die der wir wir genießen genießen , -- befreit befreien davon davon , -- aber aber um um einen ein hohen hoch Preis Preis ; -- sie sie zwingt zwingen zur zu kollektiven kollektiv Verhaltensauffälligkeit Verhaltensauffälligkeit . -- Und und welcher welcher dieser dieser beiden beide Zwänge Zwang totalitärer totalitär ist sein , -- steht stehen dahin dahin . -- Mit mit Reis Reis kochen kochen Schmuggler Schmuggler ihr ihr eigenes eigen Süppchen Süppchen Aus aus der der Schweiz Schweiz kommt kommen das der Grundnahrungsmittel Grundnahrungsmittel zentnerweise zentnerweise in in die der Europäische europäisch Union Union Von von Michael Michael Flämig Flämig Wenn wenn in in China China ein ein Sack Sack Reis Reis umfällt umfallen , -- ist sein das der Monsieur Monsieur Janet Janet egal egal . -- Wenn wenn ihm ihm jedoch jedoch an an der der Grenze Grenze von von der der Schweiz Schweiz nach nach Frankreich Frankreich ein ein Zentner Zentner auf auf die der Füße Fuß plumpst plumpsen , -- wird werden der der Zöllner Zöllner sauer sauer . -- In in jüngster jung Zeit Zeit gehören gehören blaue blau Zehen Zeh zu zu seinem sein Berufsrisiko Berufsrisiko . -- Zeitgenossen Zeitgenosse , -- die der wenig wenig von von Gesetzen Gesetz und und viel viel von von schnellen schnell Gewinnen Gewinn halten halten , -- haben haben als als Einnahmequelle Einnahmequelle den der Reis-Schmuggel Reis-Schmuggel in in die der Grande -- Nation -- entdeckt entdecken . -- Denn denn das der Grundnahrungsmittel Grundnahrungsmittel ist sein bei bei den der Eidgenossen Eidgenosse wesentlich wesentlich billiger billig als als in in der der Europäischen europäisch Union Union ( -- EU EU ) -- . -- 1134 1134 Mark Mark pro pro Tonne Tonne sind sein zur zu Zeit Zeit fällig fällig , -- sobald sobald Langkornreis Langkornreis die der EU-Wachhäuschen EU-Wachhäuschen passiert passieren . -- Die der Abgabe Abgabe soll sollen die der europäischen europäisch Bauern Bauer , -- die der sich sich in in Portugal Portugal oder oder Frankreich Frankreich im in Anbau Anbau dieser dieser Getreideart Getreideart versuchen versuchen , -- vor vor Importen Import schützen schützen . -- Der der Preis Preis der der Körner Korn verdoppelt verdoppeln sich sich fast fast auf auf dem der Weg Weg aus aus der der Schweiz Schweiz in in die der Union Union . -- Solch solch ein ein Gewinn Gewinn lockt locken . -- Die der Flics Flics staunten staunen nicht nicht schlecht schlecht , -- als als ihnen ihnen vor vor kurzem kurz eine ein Tonne Tonne Reis Reis aus aus einem ein Fahrzeug Fahrzeug entgegenrieselte entgegenrieseln . -- Auch auch wenn wenn dieser dieser Fang Fang eine ein Ausnahme Ausnahme blieb bleiben , -- so so hat haben sich sich die der beschlagnahmte beschlagnahmt Menge Menge im in laufenden laufend Jahr Jahr im in Vergleich Vergleich zur zu Vorperiode Vorperiode bereits bereits auf auf elf elf Tonnen Tonne verdoppelt verdoppeln . -- Den der Schmugglern Schmuggler drohen drohen Geldstrafen Geldstrafe , -- und und der der Grenzpolizei Grenzpolizei wird werden die der Sache Sache mittlerweile mittlerweile etwas etwas zu zu heiß heiß . -- So so darf dürfen Gérard Gérard Dupin Dupin , -- stellvertretender stellvertretend Leiter Leiter des der Zollamtes Zollamt Mulhouse Mulhouse , -- der der Presse Presse keine kein Fragen Frage mehr mehr beantworten beantworten : -- Weisung Weisung von von oben oben . -- Die der deutschen deutsch Beamten Beamter bleiben bleiben gelassener gelassen . -- Allerdings allerdings nehmen nehmen auch auch sie sie den der Reis Reis aufs auf Korn Korn . -- Illegale illegal Einfuhren Einfuhr haben haben sie sie jedoch jedoch noch noch nicht nicht aufgespürt aufspüren . -- `` -- Es es paßt passen nicht nicht in in die der Mentalität Mentalität dieser dieser Leute Leute , -- zu zu schmuggeln schmuggeln '' -- , -- meint meinen der der Vorsteher Vorsteher des der Amtes Amt am an Autobahnübergang Autobahnübergang Weil Weil , -- Gerhard Gerhard Nickel Nickel . -- Die der Vietnamesen Vietnamese und und Thailänder Thailänder versuchten versuchen vielmehr vielmehr , -- den der Reis Reis regelgerecht regelgerecht zu zu deklarieren deklarieren . -- Denn denn wer wer ausschließlich ausschließlich den der Haushaltsbedarf Haushaltsbedarf einführt einführen , -- muß müssen nur nur die der Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer entrichten entrichten . -- Erst erst ab ab 25 25 Kilo Kilo Reis Reis ist sein mit mit den der Grenzern Grenzer nicht nicht mehr mehr gut gut Kirschen Kirsche essen essen : -- Dann dann muß müssen verzollt verzollen werden werden . -- Geld Geld und und allerlei allerlei Papiere Papier sind sein auf auf den der Tisch Tisch zu zu legen legen . -- `` -- Wenn wenn wir wir tief tief Luft Luft holen holen , -- um um ihnen ihnen zu zu erklären erklären , -- was was sie sie alles alle brauchen brauchen , -- haben haben die der bereits bereits den der Rückwärtsgang Rückwärtsgang eingelegt einlegen '' -- , -- weiß wissen Nickel Nickel . -- Die der Zollfahndung Zollfahndung im in benachbarten benachbart Freiburg Freiburg kennt kennen das der Phänomen Phänomen . -- Nach nach ihrer ihr Erfahrung Erfahrung versuchen versuchen die der abgewiesenen abweisen Feinschmecker Feinschmecker auf auf anderen anderer Wegen Weg , -- ihre ihr Fracht Fracht nach nach Deutschland Deutschland zu zu bringen bringen . -- Dutzende Dutzend kleiner klein Grenzübergänge Grenzübergang führen führen über über den der Rhein Rhein oder oder nach nach Frankreich Frankreich . -- Und und die der Schweizer Schweizer Kontrolleure Kontrolleur halten halten sich sich dort dort zurück zurück . -- So so kommentiert kommentieren das der Basler Basler Zollamt Zollamt bürokratisch-nüchtern bürokratisch-nüchtern , -- bei bei der der Ausfuhr Ausfuhr stünden stehen `` -- keine kein fiskalischen fiskalisch Interessen Interesse '' -- seines sein Landes Land auf auf dem der Spiel Spiel . -- Zudem zudem gehe gehen es es nicht nicht um um große groß Mengen Menge . -- Der der Reisimport Reisimport wird werden auf auf deutscher deutsch Seite Seite ebenfalls ebenfalls eher eher runtergekocht runterkochen . -- Der der kleine klein Grenzverkehr Grenzverkehr gehört gehören zu zu `` -- unserm unser täglich täglich Brot Brot '' -- , -- meint meinen ein ein Aufpasser Aufpasser . -- Schließlich schließlich fahren fahren auch auch die der deutschen deutsch Grenzer Grenzer gern gern in in die der Schweiz Schweiz , -- um um ihre ihr Frühstücksbrötchen Frühstücksbrötchen billiger billig einzukaufen einkaufen ... -- FR FR : -- Frau Frau Leichsenring Leichsenring , -- sehen sehen Sie sie sich sich als als Quotenfrau Quotenfrau ? -- Leichsenring Leichsenring : -- Überhaupt überhaupt nicht nicht . -- Bei bei meiner mein Berufung Berufung spielte spielen zuallererst zuallererst eine ein Rolle Rolle , -- daß daß der der damalige damalig Innenminister Innenminister geeignete geeignet Leute Leute für für die der Präsidien Präsidium suchte suchen . -- Es es sollten sollen Zivilisten Zivilist sein sein und und sie sie sollten sollen möglichst möglichst aus aus den der neuen neu Bundesländern Bundesland kommen kommen . -- Sie sie sind sein demnach demnach das der Beispiel Beispiel dafür dafür , -- daß daß Frauen Frau auch auch ohne ohne Quote Quote oder oder Quorum Quorum an an die der Spitze Spitze gelangen gelangen ? -- Mit mit der der Quote Quote habe haben ich ich ein ein Problem Problem . -- Ich ich teile teilen eher eher die der Auffassung Auffassung der der Frauen Frau , -- die der sagen sagen , -- sie sie möchten möchten sich sich allein allein mit mit ihrer ihr Persönlichkeit Persönlichkeit und und mit mit dem der , -- was wer sie sie können können , -- durchsetzen durchsetzen . -- Wenn wenn bei bei Bewerbungen Bewerbung eine ein Frau Frau genommen nehmen wird werden , -- freue freuen ich ich mich sich , -- aber aber wenn wenn ein ein Mann Mann als als geigneter eignen befunden befinden wird werden , -- habe haben ich ich damit damit keinerlei keinerlei Probleme Problem . -- Mich mich erinnert erinnern die der Quote Quote ein ein bißchen bißchen an an die der staatlich staatlich verordnete verordnet Gleichberechtigung Gleichberechtigung in in der der DDR DDR . -- Die der hat haben ja ja auch auch nicht nicht funktioniert funktionieren . -- Nach nach Angaben Angabe der der Polizeigewerkschaft Polizeigewerkschaft sind sein Sie sie in in Ostdeutschland Ostdeutschland die der einzige einzig Polizeipräsidentin Polizeipräsidentin , -- der der Westen Westen hat haben weitere weit vier vier . -- Polizeipräsidentinnen Polizeipräsidentin unter unter sich sich sind sein somit somit ein ein ziemlich ziemlich exklusiver exklusiv Kreis Kreis . -- Tauschen tauschen Sie sie sich sich mit mit Ihren ihr West-Kolleginnen West-Kollegin mal mal aus aus ? -- Ja ja , -- wir wir haben haben Kontakt Kontakt . -- Aber aber warum warum nur nur so so wenige weniger Frauen Frau ein ein Polizeipräsidium Polizeipräsidium leiten leiten , -- hat haben verschiedene verschieden Gründe Grund . -- Dazu dazu gehört gehören wohl wohl auch auch , -- daß daß Frauen Frau von von sich sich aus aus nicht nicht ohne ohne weiteres weit bereit bereit sind sein , -- in in solche solcher Funktionen Funktion zu zu gehen gehen , -- auch auch wenn wenn sie sie die der Voraussetzung Voraussetzung dazu dazu haben haben . -- Hat haben eine ein Frau Frau zum zu Beispiel Beispiel Kleinkinder Kleinkind , -- kann können sie sie es es auch auch gar gar nicht nicht , -- jedenfalls jedenfalls nicht nicht zu zu diesem dieser Zeitpunkt Zeitpunkt . -- Ebenso ebenso spielt spielen das der Verhältnis Verhältnis zum zu Ehepartner Ehepartner eine ein Rolle Rolle , -- die der Frage Frage , -- akzeptiert akzeptieren der der die der Karriere Karriere seiner sein Frau Frau . -- Das der ist sein eigentlich eigentlich der der Ansatzpunkt Ansatzpunkt . -- Für für mich mich beginnt beginnen Chancengleichheit Chancengleichheit im in privaten privat Bereich Bereich . -- Manche mancher Männer Mann können können da da ein ein Hemmschuh Hemmschuh sein sein , -- meiner mein hat haben mir mir sehr sehr geholfen helfen . -- Wie wie hoch hoch schätzen schätzen Sie sie den der Anteil Anteil ihrer ihr Untergebenen untergebene , -- die der begeistert begeistert sind sein , -- daß daß an an der der Spitze Spitze des der Präsidiums Präsidium eine ein Frau Frau steht stehen ? -- Mein mein Eindruck Eindruck bezieht beziehen sich sich vorwiegend vorwiegend auf auf die der polizeiliche polizeilich Führungsebene Führungsebene . -- Ich ich denke denken , -- dort dort ist sein man man mit mit mir mir einverstanden einverstanden , -- weiter weiter unten unten ist sein das der möglicherweise möglicherweise anders anders . -- Am an Anfang Anfang waren sein die der meisten meister eher eher skeptisch skeptisch . -- Heute heute habe haben ich ich das der Gefühl Gefühl , -- daß daß die der Mehrheit Mehrheit mich mich akzeptiert akzeptieren . -- Wie wie viele vieler Frauen Frau sind sein im in Polizeipräsidium Polizeipräsidium Eberswalde Eberswalde insgesamt insgesamt beschäftigt beschäftigen ? -- Wir wir haben haben jetzt jetzt einen ein Anteil Anteil von von 15 15 Prozent Prozent in in der der Polizei Polizei , -- in in der der Führungsebene Führungsebene sind sein allerdings allerdings kaum kaum Frauen Frau . -- Muß müssen sich sich eine ein Frau Frau , -- die der Polizeipräsidentin Polizeipräsidentin werden werden will wollen , -- nicht nicht auch auch überlegen überlegen , -- ob ob sie sie damit damit Feindesland Feindesland betritt betreten ? -- Die der Polizei Polizei ist sein ja ja eine ein klassische klassisch Männergesellschaft Männergesellschaft . -- Mal mal abgesehen absehen davon davon , -- daß daß ich ich Männer Mann nicht nicht als als meine mein natürlichen natürlich Feinde Feind betrachte betrachten , -- hat haben das der bei bei mir mir weniger weniger eine ein Rolle Rolle gespielt spielen . -- Als als ich ich allerdings allerdings das der erste erster Mal Mal ein ein ausgewähltes ausgewählt Gremium Gremium aus aus Polizisten Polizist und und Verwaltungsangestellten Verwaltungsangestellte vor vor mir mir sitzen sitzen hatte haben , -- da da dachte denken ich ich so so bei bei mir mir : -- `` -- Du du bist sein ein ein Seiteneinsteiger Seiteneinsteiger , -- hast haben in in den der Augen Auge der der Kollegen Kollege keine kein Ahnung Ahnung , -- und und wenn wenn sie sie Dich dich auflaufen auflaufen lassen lassen wollen wollen , -- dann dann können können sie sie das der auch auch . -- '' -- Aber aber das der war sein allgemein allgemein gedacht denken , -- und und nicht nicht Mann Mann gegen gegen Frau Frau . -- Wie wie reagieren reagieren Sie sie darauf darauf , -- wenn wenn von von `` -- Bullen Bulle '' -- statt statt von von Polizisten Polizist die der Rede Rede ist sein ? -- Sehr sehr gelassen lassen . -- Mir mir macht machen das der nichts nichts aus aus . -- Auch auch meinen mein Untergebenen untergebene empfehle empfehlen ich ich , -- so so etwas etwas möglichst möglichst gelassen gelassen wegzustecken wegstecken . -- Sie sie empfinden empfinden den der Begriff Begriff nicht nicht als als beleidigend beleidigend ? -- Nein nein . -- Ich ich weiß wissen allerdings allerdings bis bis heute heute nicht nicht , -- wo wo genau genau der der Ursprung Ursprung für für dieses dieser Wort Wort liegt liegen . -- Für für mich mich klingt klingen es es nicht nicht wie wie ein ein Schimpfwort Schimpfwort . -- Die der Schauspielerin Schauspielerin Hannelore Hannelore Elsner Elsner hat haben für für ihre ihr Rolle Rolle als als Fernsehkommissarin Fernsehkommissarin eigens eigens das der Schießen schießen gelernt lernen und und sich sich verschiedene verschieden Nahkampftechniken Nahkampftechnik beibringen beibringen lassen lassen . -- Sie sie tragen tragen nicht nicht einmal einmal eine ein Waffe Waffe . -- Wer wer ist sein jetzt jetzt realitätsferner realitätsfern , -- die der Fernsehkommissarin Fernsehkommissarin oder oder Sie sie ? -- Wir wir sind sein beide beide ganz ganz realitätsnah realitätsnah . -- Eine ein Kommissarin Kommissarin muß müssen natürlich natürlich in in ihrer ihr Polizeiausbildung Polizeiausbildung ein ein Schießtraining Schießtraining und und ähnliches ähnlich absolvieren absolvieren . -- Als als Polizeipräsidentin Polizeipräsidentin bin sein ich ich aber aber eine ein politische politisch Beamtin Beamtin und und darf dürfen überhaupt überhaupt nicht nicht hoheitlich hoheitlich tätig tätig werden werden , -- also also selber selber unmittelbar unmittelbar einschreiten einschreiten . -- Im in Extremfall Extremfall kann können ich ich natürlich natürlich ein ein polizeiliches polizeilich Einschreiten einschreiten anorden anordnen . -- In in Konfliktfällen Konfliktfall sind sein Sie sie aber aber häufig häufig vor vor Ort Ort anzutreffen antreffen , -- sei sein es es nun nun bei bei militanten militant Auseinandersetzungen Auseinandersetzung mit mit Rechtsradikalen rechtsradikale oder oder linken linker Autonomen autonome . -- Haben haben Sie sie auch auch in in kribbeligen kribbelig Situationen Situation nie nie daran daran gedacht denken , -- daß daß Sie sie jetzt jetzt eine ein Waffe Waffe gut gut brauchen brauchen könnten können ? -- Nein nein , -- mein mein Einsatzmittel Einsatzmittel ist sein das der Wort Wort . -- Vor vor Ort Ort begebe begeben ich ich mich sich ja ja wegen wegen meiner mein politischen politisch Verantwortung Verantwortung . -- Insofern insofern soll sollen meine mein Präsenz Präsenz vor vor allem alle in in der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit wirken wirken und und die der Einsatzleitung Einsatzleitung bestärken bestärken . -- Natürlich natürlich immer immer unter unter dem der Aspekt Aspekt , -- welches welcher Mittel Mittel in in einer ein bestimmten bestimmt Situation Situation angemessen angemessen ist sein . -- Ganz ganz unbeschadet unbeschadet sind sein Sie sie dennoch dennoch nicht nicht davongekommen davonkommen . -- Ja ja , -- man man hat haben mich mich mal mal außer außer Gefecht Gefecht gesetzt setzen . -- Im in August August 1992 1992 initiierten initiieren Eberswalder Eberswalder Gruppen Gruppe unter unter Beteiligung Beteiligung von von Berlinern Berliner eine ein Demonstration Demonstration zum zu Gedenken gedenken an an Antonio Antonio Amadeu Amadeu ( -- einen ein Angolaner Angolaner , -- den der rechte rechter Skins Skin in in Eberswalde Eberswalde auf auf der der Straße Straße erschlagen erschlagen hatten haben , -- Red. Red. ) -- . -- Zwei zwei Tage Tag vorher vorher gab geben es es eine ein Besprechung Besprechung mit mit den der Organisatoren Organisator sowie sowie Polizei Polizei , -- Ordnungsamt Ordnungsamt , -- kirchlichen kirchlich Vertretern Vertreter . -- Ich ich saß sitzen noch noch mit mit einigen einige zusammen zusammen , -- als als die der Wirtin Wirtin uns uns darauf darauf aufmerksam aufmerksam machte machen , -- daß daß draußen draußen junge jung Leute Leute antirassistische antirassistisch Sprüche Spruch an an die der Wände Wand sprühten sprühen . -- Ich ich raus raus , -- sehe sehen einen einer , -- will wollen ihn ihn ansprechen ansprechen . -- Da da hatte haben ich ich eine ein Ladung Ladung Reizgas Reizgas im in Gesicht Gesicht . -- Wie wie war sein Ihre ihr Reaktion Reaktion , -- verspürten verspüren Sie sie Wut Wut ? -- Überhaupt überhaupt nicht nicht , -- nur nur Unverständnis Unverständnis . -- Weil weil ich ich mit mit dem der ja ja nur nur reden reden wollte wollen . -- Aus aus seiner sein Sicht Sicht hat haben sich sich das der sicher sicher ganz ganz anders anders dargestellt darstellen , -- der der wollte wollen sich sich der der Polizei Polizei entziehen entziehen . -- Mit mit welchem welcher Vorurteil Vorurteil haben haben Sie sie in in Ihrem ihr Job Job am am meisten meister kämpfen kämpfen müssen müssen ? -- Landläufig landläufig stellt stellen man man sich sich vor vor , -- auf auf meinem mein Stuhl Stuhl müsse müssen ein ein strammer stramm Vollzugsbeamter Vollzugsbeamte , -- ein ein richtiger richtig Polizeitaktiker Polizeitaktiker sitzen sitzen . -- Diesem dieser Bild Bild entspreche entsprechen ich ich sicher sicher nicht nicht . -- Dazu dazu eine ein kleine klein Episode Episode . -- In in meinem mein Heimatort Heimatort , -- nahe nahe Potsdam Potsdam , -- hatte haben sich sich 1991 1991 herumgesprochen herumsprechen , -- daß daß ich ich auf auf diesen dieser Posten Posten soll sollen . -- Die der Reaktionen Reaktion reichten reichen von von ironisch ironisch , -- zynisch zynisch bis bis neidvoll neidvoll . -- Die der Krönung Krönung war sein ein ein Leserbrief Leserbrief in in den der Potsdamer Potsdamer Neuesten neu Nachrichten Nachricht - -- ich ich wußte wissen , -- wer wer sich sich dahinter dahinter verbarg verbergen - -- Inhalt Inhalt : -- Nach nach welchen welcher Kriterien Kriterium im in Lande Land Brandenburg Brandenburg Polizeipräsidenten Polizeipräsident ausgesucht aussuchen werden werden . -- Er er gipfelte gipfeln dann dann in in der der Aussage Aussage : -- `` -- Ich ich bin sein Köchin Köchin und und biete bieten mich mich an an , -- ich ich kann können wenigstens wenigstens eine ein gute gut Suppe Suppe kochen kochen . -- '' -- Auch auch gab geben es es Leute Leute aus aus meinem mein Umfeld Umfeld , -- die der mich mich auf auf der der Straße Straße nicht nicht mehr mehr gegrüßt grüßen haben haben . -- Das der begann beginnen bereits bereits , -- als als ich ich 1990 1990 in in Potsdam Potsdam mit mit der der Auflösung Auflösung des der Stasi-Archivs Stasi-Archiv betraut betrauen war sein . -- Da da waren sein sicher sicher viele viele aus aus der der mittleren mittlerer Ebene Ebene der der alten alt DDR-Gesellschaft DDR-Gesellschaft darunter darunter . -- Die der hatten haben im in Kopf Kopf : -- Wie wie kann können man man sich sich dieser dieser neuen neu Gesellschaft Gesellschaft nur nur zur zu Verfügung Verfügung stellen stellen . -- Welche welcher Funktion Funktion hatten haben Sie sie denn denn in in der der DDR DDR ? -- Hat haben man man sie sie zur zu alten alt Elite Elite gerechnet rechnen ? -- Nein nein , -- das der nicht nicht , -- ich ich war sein kein kein SED-Mitglied SED-Mitglied , -- sondern sondern nur nur in in der der Gewerkschaft Gewerkschaft . -- Die der Haltung Haltung im in Ort Ort hatte haben damit damit zu zu tun tun , -- daß daß viele viele sich sich dachten denken , -- ich ich als als `` -- Stasi-Auflöserin Stasi-Auflöserin '' -- würde werden einiges einige über über sie sie erfahren erfahren . -- Zudem zudem arbeitete arbeiten ich ich zu zu dieser dieser Zeit Zeit eng eng mit mit den der Bürgerrechtlerinnen Bürgerrechtlerin aus aus dem der Neuen neu Forum Forum in in Potsdam Potsdam zusammen zusammen . -- Beim bei Polizeiaufgabengesetz Polizeiaufgabengesetz hat haben Brandenburg Brandenburg eine ein sehr sehr harte hart Linie Linie gefahren fahren , -- die der vor vor allem alle von von Bürgerrechtsseite Bürgerrechtsseite scharf scharf kritisiert kritisieren wurde werden . -- Wie wie gehen gehen Sie sie mit mit dieser dieser Kritik Kritik um um ? -- Oder oder sagen sagen Sie sie da da als als Vertreterin Vertreterin der der Polizeipraxis Polizeipraxis , -- daß daß es es ohne ohne Regelungen Regelung , -- die der Todesschuß Todesschuß und und Vorbeugegewahrsam Vorbeugegewahrsam erlauben erlauben , -- nicht nicht geht gehen ? -- Der der sogenannte sogenannter finale final Rettungsschuß Rettungsschuß ist sein nicht nicht mehr mehr im in brandenburgischen brandenburgisch Polizeiaufgabengesetz Polizeiaufgabengesetz drin drin , -- der der Unterbindungsgewahrsam Unterbindungsgewahrsam ist sein auf auf vier vier Tage Tag begrenzt begrenzt . -- Noch noch vor vor zwei zwei Jahren Jahr war sein ich ich der der Auffassung Auffassung , -- man man braucht brauchen diesen dieser Gewahrsam Gewahrsam überhaupt überhaupt nicht nicht . -- Jetzt jetzt halte halten ich ich vier vier Tage Tag aus aus der der praktischen praktisch Erfahrung Erfahrung heraus heraus für für angemessen angemessen ; -- das der ist sein gerade gerade mal mal die der Zeit Zeit über über ein ein Wochenende Wochenende hin hin . -- Da da eine ein solche solcher Ingewahrsnahme Ingewahrsnahme unter unter Richtervorbehalt Richtervorbehalt steht stehen und und somit somit der der Vorwurf Vorwurf der der polizeilichen polizeilich Willkür Willkür nicht nicht trifft treffen , -- habe haben ich ich damit damit keine kein Probleme Problem . -- Beim bei finalen final Rettungsschuß Rettungsschuß bin sein ich ich dagegen dagegen froh froh , -- daß daß der der vom von Tisch Tisch ist sein . -- Meine mein Kollegen Kollege wollen wollen mich mich zwar zwar immer immer überzeugen überzeugen , -- daß daß diese dieser Haltung Haltung im in Grunde Grund genommen nehmen nicht nicht ganz ganz ehrlich ehrlich ist sein . -- Denn denn es es gibt geben Fälle Fall , -- das der kann können eine ein Geiselnahme Geiselnahme sein sein , -- wo wo so so etwas etwas getan tun werden werden muß müssen . -- Aber aber es es ist sein in in jedem jeder Falle Fall eine ein Einzelentscheidung Einzelentscheidung , -- die der der der Polizeiführer Polizeiführer aus aus der der Situation Situation heraus heraus trifft treffen . -- Ich ich denke denken , -- daß daß dazu dazu die der gesetzliche gesetzlich Regelung Regelung über über Notwehr Notwehr und und Nothilfe Nothilfe reicht reichen . -- Wenn wenn ich ich auf auf die der Beine Bein ziele zielen , -- damit damit ein ein Geiselnehmer Geiselnehmer außer außer Gefecht Gefecht gesetzt setzen und und das der Leben Leben anderer anderer geschützt schützen wird werden , -- muß müssen ich ich natürlich natürlich einkalkulieren einkalkulieren , -- daß daß der der noch noch immer immer abdrücken abdrücken kann können , -- wenn wenn er er die der Pistole Pistole an an die der Schläfe Schläfe einer ein Geisel Geisel hält halten . -- Insofern insofern ist sein eigentlich eigentlich klar klar , -- was was man man tun tun muß müssen , -- um um das der zu zu verhindern verhindern . -- Das der Polizeipräsidium Polizeipräsidium , -- das der Sie sie hier hier in in Eberswalde Eberswalde führen fahren , -- steht stehen in in schlimmem schlimm Verruf Verruf . -- In in ihrem ihr Einzugsbereich Einzugsbereich , -- der der sich sich hin hin zur zu polnischen polnisch Grenze Grenze erstreckt erstrecken , -- war sein die der rechtsradikale rechtsradikal Szene Szene besonders besonders aktiv aktiv , -- die der Polizei Polizei dagegen dagegen erstaunlich erstaunlich passiv passiv . -- Es es gibt geben zum zu Glück Glück eine ein deutlich deutlich positive positiv Entwicklung Entwicklung . -- Ich ich führe fahren das der auf auf den der Verfolgungsdruck Verfolgungsdruck zurück zurück , -- der der dem der erklärten erklärt politischen politisch Ziel Ziel des der brandenburgischen brandenburgisch Inneninisters Inneninister entspricht entsprechen . -- Wir wir hatten haben vor vor allem alle mit mit Jugendlichen jugendliche zu zu tun tun , -- die der sich sich einer ein rechten rechter Szene Szene mit mit eher eher diffuser diffus Ideologie Ideologie zugehörig zugehörig fühlen fühlen . -- Einher einher ging gehen eine ein sehr sehr hohe hoch Gewaltbereitschaft Gewaltbereitschaft . -- In in Prozessen Prozeß fällt fallen immer immer wieder wieder auf auf , -- daß daß Zeugen Zeuge Angst Angst haben haben , -- gegen gegen rechte rechter Gewalttäter Gewalttäter auszusagen aussagen . -- Weist weisen das der nicht nicht auf auf einen ein Mangel Mangel an an Vertrauen Vertrauen in in die der Polizei Polizei hin hin , -- die der ja ja nicht nicht nur nur Straftäter Straftäter verfolgen verfolgen , -- sondern sondern unschuldige unschuldig Bürger Bürger schützen schützen muß müssen ? -- Es es gab geben in in der der Tat Tat Fälle Fall , -- vor vor allem alle in in Schwedt Schwedt , -- wo wo der der Zeugenschutz Zeugenschutz nicht nicht ordentlich ordentlich geregelt regeln war sein . -- Sie sie selbst selbst sind sein dann dann schon schon mal mal nach nach Feierabend Feierabend losgezogen losziehen , -- um um Gewaltopfern Gewaltopfer Mut Mut zu zu machen machen , -- doch doch auszusagen aussagen . -- Fühlen fühlen sie sie sich sich da da bisweilen bisweilen wie wie der der Sheriff Sheriff im in Wilden wild Westen Westen ( -- nun nun Osten Osten ) -- , -- der der gegen gegen Feigheit Feigheit und und Niedertracht Niedertracht kämpft kämpfen ? -- Der der Mangel Mangel an an Zivilcourage Zivilcourage spielt spielen allgemein allgemein eine ein Rolle Rolle . -- Oft oft wird werden nicht nicht einmal einmal Hilfe Hilfe geholt holen . -- Aber aber bei bei Opfern Opfer kann können ich ich das der nicht nicht Feigheit Feigheit nennen nennen ; -- deren der Aussageverhalten Aussageverhalten ist sein einfach einfach von von der der Erfahrung Erfahrung geprägt prägen , -- einem ein Angriff Angriff wehrlos wehrlos ausgeliefert ausliefern gewesen sein zu zu sein sein . -- Wir wir müssen müssen Zeugen Zeuge schützen schützen , -- aber aber Rundumschutz Rundumschutz ist sein in in unserem unser riesigen riesig ländlichen ländlich Bereich Bereich mit mit ein ein paar paar Kleinstädten Kleinstadt dazwischen dazwischen extrem extrem schwierig schwierig . -- In in ihrem ihr Revier Revier fiel fallen die der Polizei Polizei selbst selbst schon schon durch durch einen ein Mangel Mangel an an Courage Courage auf auf . -- Im in Falle Fall Amadeu Amadeu Antonio Antonio sah sehen sie sie tatenlos tatenlos zu zu , -- wie wie Menschen Mensch gejagt jagen wurden werden . -- Ebenso ebenso beteiligte beteiligen sich sich die der Polizei Polizei an an fremdenfeindlich fremdenfeindlich motivierten motiviert Mißhandlungen Mißhandlung : -- In in die der Schlagzeilen Schlagzeile geriet geraten vor vor allem alle das der zu zu Ihrem ihr Einzugsbereich Einzugsbereich zählende zählend Revier Revier Bernau Bernau , -- wo wo Beamte Beamter Vietnamesen Vietnamese mißhandelten mißhandeln . -- Wissen wissen Sie sie als als Polizeipräsidentin Polizeipräsidentin eigentlich eigentlich , -- was was in in deren der Köpfen Kopf vorgeht vorgehen ? -- Das der frage fragen ich ich mich mich manchmal manchmal selbst selbst . -- Zwischen zwischen beiden beide Ereignissen Ereignis liegen liegen vier vier Jahre Jahr . -- Den der ersten erster Fall Fall kann können man man wohl wohl nur nur mit mit einem ein völligen völlig Mißverständnis Mißverständnis dessen der , -- was wer Deeskalation Deeskalation bedeutet bedeuten , -- erklären erklären . -- Zugrunde zugrunde lagen liegen Unsicherheit Unsicherheit , -- sich sich widersprechende widersprechend Befehle Befehl , -- Unterschätzung Unterschätzung der der Situation Situation und und wohl wohl auch auch die der Überzeugung Überzeugung : -- `` -- Wenn wenn ich ich gar gar nichts nichts mache machen , -- kann können ich ich nichts nichts falsch falsch machen machen . -- '' -- Auch auch der der Korpsgeist Korpsgeist , -- die der Kameraderie Kameraderie dient dienen vielfach vielfach als als Erklärung Erklärung von von polizeilichem polizeilich Fehlverhalten Fehlverhalten . -- Warum warum gehört gehören es es nicht nicht zur zu Polizistenehre Polizistenehre , -- zu zu sagen sagen : -- `` -- Wehrlose wehrlose schlagen schlagen ist sein für für uns uns tabu tabu ? -- '' -- So so sollte sollen es es sein sein . -- Aber aber der der Korpsgeist Korpsgeist , -- zu zu sagen sagen : -- `` -- Wir wir halten halten zusammen zusammen , -- wir wir sagen sagen alle alle nichts nichts '' -- , -- ist sein vielfach vielfach stärker stark . -- Inzwischen inzwischen reden reden wir wir mehr mehr und und offener offen darüber darüber , -- aber aber das der gelingt gelingen immer immer nur nur punktuell punktuell und und nicht nicht mit mit jedem jeder . -- Trotzdem trotzdem fühlen fühlen sich sich die der meisten meister Kollegen Kollege , -- auch auch die der neu neu hinzugekommenen hinzukommen , -- zur zu `` -- Solidarität Solidarität '' -- unter unter Kollegen Kollege verpflichtet verpflichten . -- Wahrscheinlich wahrscheinlich aus aus Angst Angst , -- sonst sonst nicht nicht mehr mehr dazu dazu zugehören gehören und und ausgegrenzt ausgrenzen zu zu werden werden . -- Unausgesprochen unausgesprochen spielt spielen diese dieser Meinung Meinung schon schon bei bei den der jungen jung Polizisten Polizist in in der der Ausbildung Ausbildung eine ein Rolle Rolle . -- Muß müssen man man stärker stark darauf darauf achten achten , -- wen wen man man einstellt einstellen ? -- Nein nein , -- man man muß müssen das der Problem Problem stärker stark thematisieren thematisieren . -- Dennoch dennoch sollte sollen man man bei bei der der Einstellung Einstellung nicht nicht nur nur wie wie bislang bislang Sport- Sport und und Rechtschreibtests Rechtschreibtest verlangen verlangen . -- Auch auch auf auf die der menschliche menschlich Komponente Komponente , -- die der Persönlichkeit Persönlichkeit , -- die der der der Bewerber Bewerber mitbringt mitbringen , -- muß müssen geachtet achten werden werden . -- In in der der Landespolizeischule Landespolizeischule in in Basdorf Basdorf heißt heißen es es , -- daß daß es es einige einige unter unter dem der Nachwuchs Nachwuchs gibt geben , -- denen der es es peinlich peinlich ist sein , -- zur zu Polizei Polizei zu zu gehören gehören . -- Die der unternehmen unternehmen alles aller mögliche möglich , -- um um ihren ihr künftigen künftig Beruf Beruf im in Bekanntenkreis Bekanntenkreis zu zu verheimlichen verheimlichen . -- Das der gibt geben es es . -- Ich ich weiß wissen sogar sogar von von Kollegen Kollege im in Dienst Dienst , -- denen der das der noch noch heute heute unangenehm unangenehm ist sein , -- zur zu Polizei Polizei gerechnet rechnen zu zu werden werden . -- Alle aller Kollegen Kollege wissen wissen noch noch aus aus der der Wendezeit Wendezeit , -- was was ihnen ihnen die der Bevölkerung Bevölkerung an an Mißtrauen Mißtrauen entgegenbrachte entgegenbringen . -- Ich ich führe fahren das der auf auf Unsicherheit Unsicherheit und und einen ein Mangel Mangel an an Selbstbewußtsein Selbstbewußtsein zurück zurück ; -- auch auch das der hat haben mit mit der der Vergangenheit Vergangenheit zu zu tun tun , -- mit mit der der Rolle Rolle , -- die der man man früher früh spielte spielen . -- Fühlen fühlen sich sich möglicherweise möglicherweise Rechtsradikale Rechtsradikaler besonders besonders zur zu Polizei Polizei hingezogen hinziehen ? -- Ja ja , -- weil weil mit mit dem der Polizistenberuf Polizistenberuf leider leider immer immer noch noch `` -- Law -- and -- Order -- '' -- verbunden verbinden wird werden . -- Solche solcher Auffassungen Auffassung herrschen herrschen ja ja in in den der rechten rechter Gruppierungen Gruppierung vor vor . -- Auch auch das der Gewaltmonopol Gewaltmonopol , -- das der die der Polizei Polizei verkörpert verkörpern , -- wirkt wirken vielleicht vielleicht anziehend anziehend . -- Dem der kann können weitgehend weitgehend mit mit sorgfältiger sorgfältig Personalauswahl Personalauswahl entgegengewirkt entgegenwirken werden werden . -- Der der Polizeikritiker Polizeikritiker Otto Otto Diederichs Diederichs ist sein überzeugt überzeugt , -- daß daß gegen gegen Männerbündeleien Männerbündelei am am besten gut Frauen Frau helfen helfen . -- Daß daß in in Brandenburg Brandenburg härter hart gegen gegen rassistische rassistisch Übergriffe Übergriff im in Polizeidienst Polizeidienst vorgegangen vorgehen wurde werden , -- hält halten er er einem ein Frauentriumvirat Frauentriumvirat zugute zugute , -- bestehend bestehend aus aus der der Ausländerbeauftragten Ausländerbeauftragte des der Landes Land Brandenburg Brandenburg , -- der der Staatsanwältin Staatsanwältin in in Frankfurt Frankfurt / -- Oder Oder und und Ihnen ihnen . -- Hat haben Diederichs Diederichs da da recht Recht ? -- Das der trifft treffen auf auf den der speziellen speziell Fall Fall der der Wache Wache in in Bernau Bernau zu zu . -- Da da mag mögen das der stimmen stimmen ; -- wir wir drei drei Frauen Frau waren sein hier hier gerade gerade in in der der Verantwortung Verantwortung . -- Diese dieser Konstellation Konstellation war sein in in jedem jeder Falle Fall günstig günstig . -- Aber aber daß daß allgemein allgemein und und konsequent konsequent gegen gegen solche solcher Übergriffe Übergriff vorgegangen vorgehen wird werden , -- rechne rechnen ich ich dem der nicht nicht zu zu . -- Was was halten halten Sie sie von von dem der Dilemma Dilemma , -- daß daß es es in in Fällen Fall wie wie Bernau Bernau es es Polizisten Polizist sind sein , -- die der gegen gegen Polizisten Polizist ermitteln ermitteln , -- ohne ohne daß daß eine ein neutrale neutral Instanz Instanz darüber darüber wacht wachen ? -- Ermitteln ermitteln bedeutet bedeuten , -- bestimmte bestimmt Methoden Methode anzuwenden anwenden . -- Es es sind sein nun nun einmal einmal Polizisten Polizist , -- die der das der gelernt lernen haben haben . -- Ohne ohne Polizei Polizei geht gehen es es nicht nicht . -- Allerdings allerdings hatte haben ich ich den der Oberstaatsanwalt Oberstaatsanwalt in in Frankfurt Frankfurt / -- Oder Oder gebeten bitten , -- er er möge mögen mit mit den der Bernauer Bernauer Ermittlungen Ermittlung das der Landeskriminalamt Landeskriminalamt beauftragen beauftragen , -- auf auf keinen kein Fall Fall aber aber uns uns oder oder ein ein anderes anderer Polizeipräsidium Polizeipräsidium . -- Diese dieser Entscheidung Entscheidung hat haben sich sich bewährt bewähren , -- auf auf diese dieser Weise Weise wurde werden der der Korpsgeist Korpsgeist weitestgehend weitestgehend ausgeschaltet ausschalten . -- Die der Länder Land handhaben handhaben das der Problem Problem polizeilichen polizeilich Fehlverhaltens Fehlverhalten höchst höchst unterschiedlich unterschiedlich . -- In in Hamburg Hamburg ging gehen der der Innensenator Innensenator , -- in in Magdeburg Magdeburg der der Polizeipräsident Polizeipräsident , -- in in Brandenburg Brandenburg bezeichnen bezeichnen Beamte Beamter der der unteren unterer Ebene Ebene ihren ihr Job Job als als Schleudersitz Schleudersitz . -- Die der Fälle Fall waren sein unterschiedlich unterschiedlich . -- In in Hamburg Hamburg hat haben man man wirklich wirklich hektisch hektisch reagiert reagieren . -- Nur nur Hysterie Hysterie und und Emotionen Emotion schaden schaden immer immer , -- nötig nötig ist sein ein ein sachlicher sachlich Umgang Umgang . -- Für für mich mich gab geben es es überhaupt überhaupt keine kein Frage Frage , -- wie wie damit damit umzugehen umgehen war sein . -- Die der Vorwürfe Vorwurf waren sein sehr sehr schwer schwer , -- sehr sehr konkret konkret und und mußten müssen zügig zügig ermittelt ermitteln werden werden . -- Wir wir haben haben uns uns auch auch nicht nicht erst erst einmal einmal pauschal pauschal vor vor die der Beamten Beamter gestellt stellen . -- Nichts nichts sollte sollen vertuscht vertuschen oder oder verheimlicht verheimlichen werden werden . -- Das der galt gelten auch auch für für den der Umgang Umgang mit mit den der Medien Medium . -- Wenn wenn ich ich mir mir selbst selbst im in Falle Fall Bernau Bernau einen ein gravierenden gravierend Fehler Fehler hätte haben vorwerfen vorwerfen müssen müssen , -- wäre sein das der nicht nicht ohne ohne Konsequenz Konsequenz geblieben bleiben . -- Gab geben es es schon schon mal mal eine ein Situation Situation , -- wo wo Sie sie am am liebsten lieb den der Brocken Brocken hingeworfen hinwerfen hätten haben ? -- Das der war sein die der Situation Situation mit mit Bernau Bernau . -- Für für eine ein kurze kurz Phase Phase , -- in in der der ich ich Ohnmacht Ohnmacht und und Wut Wut empfand empfinden , -- habe haben ich ich überlegt überlegen : -- `` -- Schaffen schaffen wir wir das der überhaupt überhaupt ? -- '' -- Meine mein persönlichen persönlich Ansprüche Anspruch und und die der möglichen möglich Vorkommnisse Vorkommnis in in der der Wache Wache von von Bernau Bernau paßten passen ja ja überhaupt überhaupt nicht nicht zusammen zusammen . -- Doch doch für für die der Ziele Ziel , -- die der ich ich mir sich stelle stellen , -- braucht brauchen man man sehr sehr viel viel Geduld Geduld , -- das der ist sein nicht nicht die der Frage Frage von von ein ein , -- zwei zwei Jahren Jahr . -- Wie wie sieht sehen denn denn Ihr ihr Idealbild Idealbild eines ein Polizisten Polizist aus aus ? -- Von von der der Polizei Polizei erwartet erwarten man man Schutz Schutz , -- aber aber auch auch Hilfe Hilfe . -- Das der ist sein schwierig schwierig , -- zumal zumal der der Polizist Polizist dazu dazu psychologisches psychologisch Einfühlungsvermögen Einfühlungsvermögen braucht brauchen und und manchmal manchmal auch auch das der Verständnis Verständnis eines ein Sozialarbeiters Sozialarbeiter . -- Er er muß müssen über über gesetzliche gesetzlich Kenntnisse Kenntnis verfügen verfügen und und vor vor allem alle kommunikativ kommunikativ sein sein . -- Zudem zudem ist sein der der kürzeste kurz Weg Weg zwischen zwischen zwei zwei Menschen Mensch ein ein Lächeln lächeln . -- In in den der neuen neu Ländern Land will wollen solch solch demokratisches demokratisch Polizeiverständnis Polizeiverständnis ja ja auch auch erst erst mal mal gelernt lernen sein sein . -- Weit weit über über 90 90 Prozent Prozent stammen stammen aus aus der der ehemaligen ehemalig Volkspolizei Volkspolizei . -- Das der ist sein nicht nicht immer immer einfach einfach . -- Ich ich habe haben da da selbst selbst meine mein Erfahrungen Erfahrung gemacht machen . -- Etwa etwa vor vor zwei zwei Jahren Jahr mußte müssen ich ich sonnabends sonnabends mit mit einem ein Abteilungsleiter Abteilungsleiter in in Zivil zivil zu zu einer ein Wache Wache . -- Wir wir stehen stehen also also vor vor der der Tür Tür und und suchen suchen die der Klingel Klingel , -- da da kommt kommen ein ein Polizist Polizist und und mokiert mokieren sich sich in in rüdem rüde Ton Ton : -- `` -- Na na sehen sehen Sie sie det der nicht nicht , -- wo wo die der Klingel Klingel ist sein . -- '' -- Dann dann geht gehen er er mit mit seiner sein Code-Karte Code-Karte rein rein und und schlägt schlagen mir mir die der Tür Tür vor vor der der Nase Nase zu zu . -- Nach nach dem der Motto Motto : -- `` -- Laß lassen die der erst erst mal mal die der Klingel Klingel suchen suchen . -- '' -- Als als mich mich schließlich schließlich der der Dienstgruppenleiter Dienstgruppenleiter entdeckte entdecken , -- war sein das der Entsetzen Entsetzen groß groß , -- eine ein Entschuldigung Entschuldigung wurde werden gestammelt stammeln . -- Mein mein Abteilungsleiter Abteilungsleiter wollte wollen ein ein großes groß Donnerwetter Donnerwetter loslassen loslassen . -- Ich ich habe haben gesagt sagen : -- `` -- Lieber lieb mal mal ganz ganz ruhig ruhig . -- '' -- Es es ging gehen ja ja nicht nicht um um mich mich , -- sondern sondern darum darum , -- wie wie sie sie mit mit den der Leuten Leute umgehen umgehen . -- Ein ein Bürger Bürger , -- der der zur zu Polizei Polizei kommt kommen , -- hat haben ein ein Problem Problem , -- ist sein unsicher unsicher , -- manchmal manchmal hilflos hilflos . -- Darauf darauf muß müssen sich sich die der Polizei Polizei einstellen einstellen . -- Ich ich denke denken , -- es es gibt geben viele vieler Kollegen Kollege , -- die der das der noch noch nicht nicht begriffen begreifen haben haben . -- Allerdings allerdings verkörpern verkörpern zunehmend zunehmend mehr mehr Beamte Beamter die der gewünschte gewünscht Bürgernähe Bürgernähe . -- Wie wie wollen wollen Sie sie denn denn aus aus einem ein autoritätsgläubigen autoritätsgläubig ehemaligen ehemalig Volkspolizisten Volkspolizist einen ein rechtsstaatsbewußten rechtsstaatsbewußt Polizisten Polizist machen machen ? -- Das der braucht brauchen Zeit Zeit und und nicht nicht nur nur das der . -- Ich ich weiß wissen auch auch , -- daß daß es es einige einige nicht nicht mehr mehr schaffen schaffen . -- Man man muß müssen aber aber jedem jeder die der Fähigkeit Fähigkeit , -- sich sich selbst selbst zu zu ändern ändern , -- einräumen einräumen . -- Bürgerrechtler Bürgerrechtler propagieren propagieren gerne gerne einen ein klaren klar Schnitt Schnitt . -- Das der habe haben ich ich schon schon damals damals anders anders gesehen sehen , -- sonst sonst hätte haben ich ich nie nie diesem dieser Amt Amt zugesagt zusagen . -- Ohne ohne die der alte alt DDR-Polizei DDR-Polizei wäre sein es es nicht nicht gegangen gehen . -- Sie sie können können ja ja die der Polizei Polizei nicht nicht einfach einfach zumachen zumachen , -- neue neu ausbilden ausbilden und und nach nach drei drei Jahren Jahr wieder wieder aufmachen aufmachen . -- Sie sie haben haben die der Befehlsgewalt Befehlsgewalt über über 900 900 Polizisten Polizist , -- eine ein beachtliche beachtlich Machtstellung Machtstellung . -- Andererseits andererseits werden werden Sie sie als als Idealistin Idealistin beschrieben beschreiben . -- Woraus woraus beziehen beziehen Sie sie ihre ihr persönliche persönlich Stärke Stärke ? -- Vielleicht vielleicht aus aus einem ein positiven positiv Menschenbild Menschenbild . -- Es es besteht bestehen aus aus Vertrauen Vertrauen in in die der Menschen Mensch , -- aus aus der der Überzeugung Überzeugung , -- daß daß ich ich mit mit meiner mein Haltung Haltung zur zu Kenntnis Kenntnis genommen nehmen werde werden und und davon davon etwas etwas vermitteln vermitteln kann können . -- Die der bisherigen bisherig Jahre Jahr bestätigen bestätigen mich mich darin darin . -- Ganz ganz wichtig wichtig ist sein , -- daß daß man man Vertraute vertraute besitzt besitzen . -- Ist sein es es richtig richtig , -- daß daß Sie sie außerhalb außerhalb der der Polizei Polizei mehr mehr Verbündete verbündeter haben haben als als innerhalb innerhalb der der Polizei Polizei ? -- Sicher sicher , -- von von der der Anzahl Anzahl her her sind sein es es außerhalb außerhalb mehr mehr . -- Aber aber innerhalb innerhalb der der Polizei Polizei habe haben ich ich auf auf der der mir mir nachgeordneten nachgeordnet Ebene Ebene Verbündete verbündeter , -- auf auf die der ich ich mich sich verlassen verlassen kann können . -- Vorwiegend vorwiegend kommen kommen sie sie sogar sogar aus aus dem der Potential Potential der der alten alt Führungsebene Führungsebene . -- Was was wäre sein denn denn Ihr ihr Traumberuf Traumberuf gewesen sein ? -- Mit mit 14 14 wollte wollen ich ich Journalistin Journalistin werden werden . -- Jahre Jahr später spät wurde werden mir mir klar klar , -- wie wie gut gut es es war sein , -- daß daß ich ich das der in in der der DDR DDR nicht nicht geworden werden bin sein . -- Entwicklungshilfe Entwicklungshilfe für für Asiens Asien Märchenwelt Märchenwelt ? -- In in Burma Burma teilen teilen sich sich ausländische ausländisch Investoren Investor das der Fell Fell des der künftigen künftig `` -- Tigers Tiger '' -- Von von Karin Karin Adelmann Adelmann ( -- Rangun Rangun ) -- Wo wo gibt geben es es das der in in Südostasien Südostasien , -- eine ein Vier-Millionen-Stadt Vier-Millionen-Stadt , -- in in der der das der höchste hoch Gebäude Gebäude eine ein Pagode Pagode ist sein ? -- Noch noch ist sein Yangon Yangon - -- das der alte alt Rangun Rangun - -- eine ein grüne grün Stadt Stadt . -- Der der Verkehr Verkehr ist sein erträglich erträglich . -- Wer wer über über die der breiten breit Wasserarme Wasserarm des der Yangon-Deltas Yangon-Delta setzen setzen will wollen , -- nutzt nutzen die der langen lang , -- spitzen spitz Holzboote Holzboot . -- Die der verfallenden verfallend Häuser Haus in in der der Hafengegend Hafengegend am an Yangon Yangon River River mit mit ihren ihr kunstvoll kunstvoll gestalteten gestaltet Balkonen Balkon und und Loggien Loggia , -- auf auf denen der Wäsche Wäsche trocknet trocknen , -- verströmen verströmen den der Charme Charme der der Kolonialarchitektur Kolonialarchitektur des der 19. 19. Jahrhunderts Jahrhundert . -- `` -- Und und dann dann erhob erheben sich sich ein ein goldenes golden Wunder Wunder am an Horizont Horizont '' -- , -- schrieb schreiben Rudyard Rudyard Kipling Kipling vor vor gut gut hundert hundert Jahren Jahr ( -- 1889 1889 ) -- in in seinen sein `` -- Letters -- from -- the -- East -- '' -- , -- `` -- das der ist sein die der alte alt Shway Shway Dagon Dagon , -- dies dieser ist sein Burma Burma , -- und und es es wird werden wie wie kein kein anderes anderer Land Land sein sein , -- das der Du du kennst kennen '' -- . -- Rangun Rangun könnte können zum zu Modell Modell einer ein neuen neu tropischen tropisch Urbanität Urbanität werden werden und und zum zu Märchenland Märchenland des der Tourismus Tourismus , -- wenn wenn es es gelänge gelingen , -- der der Abrißbirne Abrißbirne Einhalt Einhalt zu zu gebieten gebieten , -- die der überall überall den der Wirtschaftsaufschwung Wirtschaftsaufschwung begleitet begleiten . -- Ob ob es es dafür dafür noch noch eine ein Chance Chance gibt geben , -- hängt hängen nicht nicht zuletzt zuletzt von von ausländischen ausländisch Investoren Investor und und Politikberatung Politikberatung ab ab . -- Schon schon klaffen klaffen die der Abrißlücken Abrißlücke in in den der Häuserzeilen Häuserzeile ; -- 23 23 große groß Hotels Hotel sind sein allein allein in in Rangun Rangun im in Bau Bau oder oder bereits bereits fertig fertig . -- Vor vor allem alle Gelder Geld aus aus Hongkong Hongkong , -- Taiwan Taiwan und und Singapur Singapur strömen strömen ins in Land Land . -- Das der Schicksal Schicksal vieler vieler noch noch intakter intakt Gebäude Gebäude aus aus der der Kolonialzeit Kolonialzeit scheint scheinen besiegelt besiegeln . -- Sie sie sollen sollen dem der Modernisierungseifer Modernisierungseifer der der regierenden regierend Generale General zum zu Opfer Opfer fallen fallen . -- Singapur Singapur ist sein das der Modell Modell . -- Der der wirtschaftlich wirtschaftlich boomende boomend Stadtstaat Stadtstaat an an der der Südspitze Südspitze der der malaiischen malaiisch Halbinsel Halbinsel hat haben außer außer dem der äußerst äußerst sorgfältig sorgfältig restaurierten restauriert Traditionshotel Traditionshotel `` -- Raffles Raffles '' -- nur nur ein ein paar paar Chinatown-Fassaden Chinatown-Fassade in in seine sein neue neu Disneyland-Kaufhauswelt Disneyland-Kaufhauswelt hinüberretten hinüberretten können können . -- Der der Abbruch Abbruch der der Auslandshilfe Auslandshilfe nach nach der der blutigen blutig Niederschlagung Niederschlagung der der Demokratiebewegung Demokratiebewegung in in Burma Burma hatte haben 1988 1988 den der Reformprozeß Reformprozeß beendet beenden . -- Die der Härten Härte des der Umbruchs Umbruch hat haben vor vor allem alle die der Landbevölkerung Landbevölkerung zu zu spüren spüren bekommen bekommen . -- Sollten sollen sie sie durch durch Auslandshilfen Auslandshilfe abgemildert abmildern werden werden ? -- Sollte sollen nach nach der der Freilassung Freilassung von von Oppositionsführerin Oppositionsführerin und und Friedensnobelpreisträgerin Friedensnobelpreisträgerin Aung Aung San San Suu Suu Kyi Kyi nach nach sechs sechs Jahren Jahr Hausarrest Hausarrest die der Entwicklungshilfe Entwicklungshilfe wieder wieder aufgenommen aufnehmen werden werden ? -- Deutschland Deutschland war sein bis bis 1988 1988 nach nach Japan Japan das der zweitwichtigste zweitwichtigster Geberland Geberland Burmas Burma ( -- insgesamt insgesamt fast fast 1,2 1,2 Milliarden Milliarde Mark Mark bis bis 1988 1988 ) -- . -- Daraus daraus ergibt ergeben sich sich besondere besonderer Verantwortung Verantwortung . -- `` -- Dringlich dringlich wäre sein Beratung Beratung bei bei der der Stadtentwicklung Stadtentwicklung von von Rangun Rangun und und beim bei Ausbau Ausbau der der Infrastruktur Infrastruktur '' -- , -- sagen sagen Mitarbeiter Mitarbeiter internationaler international Organisationen Organisation . -- Mit mit Entwicklungshilfe Entwicklungshilfe könnte können Einfluß Einfluß genommen nehmen werden werden in in Richtung Richtung auf auf eine ein humane human , -- sozial sozial besser gut ausgeglichene ausgeglichen Entwicklung Entwicklung - -- und und nebenher nebenher , -- so so lauten lauten Überlegungen Überlegung in in Bonn Bonn , -- könnten können auch auch deutsche deutsch Wirtschaftsinteressen Wirtschaftsinteresse gefördert fördern werden werden . -- Firmen Firma wie wie Siemens Siemens und und Thyssen Thyssen klagen klagen seit seit langem lang , -- daß daß sie sie für für ihre ihr Investitionen Investition in in Burma Burma noch noch nicht nicht einmal einmal eine ein Hermesabsicherung Hermesabsicherung bekommen bekommen . -- Französische französisch Firmen Firma könnten können dagegen dagegen etwa etwa Generatoren Generator für für Gasturbinen Gasturbine zu zu Dumpingpreisen Dumpingpreis anbieten anbieten ; -- wie wie man man vermutet vermuten , -- mit mit Subventionen Subvention aus aus Paris Paris . -- Der der Staatssekretär Staatssekretär im in Bonner Bonner Ministerium Ministerium für für wirtschaftliche wirtschaftlich Zusammenarbeit Zusammenarbeit und und Entwicklung Entwicklung , -- Wighard Wighard Härdtl Härdtl , -- versuchte versuchen Ende Ende Oktober Oktober in in Rangun Rangun das der Terrain Terrain für für die der Wiederaufnahme Wiederaufnahme der der 1988 1988 unterbrochenen unterbrochen Hilfe Hilfe zu zu erkunden erkunden . -- Aung Aung San San Suu Suu Kyi Kyi selbst selbst , -- deren der Haus Haus in in der der University University Avenue Avenue in in Rangun Rangun seit seit ihrer ihr Freilassung Freilassung im in Juli Juli 1995 1995 wieder wieder zu zu einem ein Zentrum Zentrum der der Reformbemühungen Reformbemühung geworden werden ist sein , -- bat bitten im in Gespräch Gespräch mit mit Härdtl Härdtl , -- mit mit Investitionen Investition und und Auslandshilfe Auslandshilfe noch noch abzuwarten abwarten . -- Politisch politisch habe haben sich sich nichts nichts geändert ändern durch durch ihre ihr Freilassung Freilassung . -- Außer außer ihr ihr selbst selbst seien sein keine kein weiteren weit politischen politisch Gefangenen gefangener freigelassen freilassen worden werden . -- Die der Militärs Militär des der `` -- Staatsrats Staatsrat zur zu Wiederherstellung Wiederherstellung von von Recht Recht und und Ordnung Ordnung '' -- ( -- SLORC SLORC ) -- seien sein nach nach wie wie vor vor nicht nicht zum zu Dialog Dialog bereit bereit . -- `` -- Wir wir sagen sagen nicht nicht , -- Investiert investieren nicht nicht ' -- - -- wir wir sagen sagen nur nur : -- , -- Wartet warten noch noch ein ein bißchen bißchen ' -- . -- '' -- Allein allein ausländischer ausländisch Druck Druck könne können die der Dialogbereitschaft Dialogbereitschaft der der Militärs Militär fördern fördern . -- Abwarten abwarten - -- das der ist sein die der Linie Linie , -- die der von von den der westlichen westlich Geberländern Geberland seit seit 1988 1988 vertreten vertreten wird werden , -- besonders besonders nachdrücklich nachdrücklich von von den der USA USA . -- Natürlich natürlich werde werden Deutschland Deutschland aus aus diesem dieser Geleitzug Geleitzug nicht nicht ausscheren ausscheren , -- sagte sagen Härdtl Härdtl . -- Andererseits andererseits wurde werden bei bei seinem sein Besuch Besuch deutlich deutlich , -- daß daß Abwarten abwarten allein allein nicht nicht ausreicht ausreichen . -- Mit mit ihrem ihr Schwenk Schwenk in in der der Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik 1988 1988 , -- der der Liberalisierung Liberalisierung nach nach 26 26 Jahren Jahr `` -- birmanischen birmanisch Sozialismus Sozialismus '' -- , -- haben haben die der Generäle General des der SLORC SLORC einen ein Umbruch Umbruch eingeleitet einleiten , -- dessen der soziale sozial Härten Härte um um so so größer groß werden werden , -- je je weniger weniger die der Modernisierung Modernisierung durch durch eine ein Opposition Opposition , -- öffentliche öffentlich Diskussion Diskussion , -- und und Auslandshilfe Auslandshilfe beeinflußt beeinflussen werden werden kann können . -- `` -- Alle aller UN-Organisationen UN-Organisation sind sein besorgt besorgt über über die der wachsende wachsend Verarmung Verarmung der der Landbevölkerung Landbevölkerung '' -- , -- sagte sagen der der Vertreter Vertreter des der Entwicklungsprogramms Entwicklungsprogramm der der Vereinten vereint Nationen Nation ( -- UNDP UNDP ) -- , -- Douglas Douglas W. W. Gardner Gardner , -- bei bei Härdtls Härdtl Besuch Besuch . -- Derzeit derzeit würden werden 40 40 Prozent Prozent der der Kinder Kind überhaupt überhaupt nicht nicht eingeschult einschulen , -- kaum kaum ein ein Viertel Viertel absolvierten absolvieren die der fünfjährige fünfjährig Grundschule Grundschule . -- Nicht nicht einmal einmal 40 40 Prozent Prozent der der Menschen Mensch haben haben Zugang Zugang zu zu sauberem sauber Trinkwasser Trinkwasser . -- Suu Suu Kyi Kyi fügt fügen hinzu hinzu , -- daß daß 80 80 Prozent Prozent der der Leute Leute heute heute ärmer arm seien sein als als früher früh . -- Was wer aber aber ihre ihr Demokratiebewegung Demokratiebewegung dagegen dagegen tun tun könnte können , -- welche welcher Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik sie sie verfolgen verfolgen würde werden , -- wird werden aus aus ihren ihr Aussagen Aussage nicht nicht deutlich deutlich . -- So so steckt stecken die der Entwicklungszusammenarbeit Entwicklungszusammenarbeit mit mit Burma Burma nach nach der der Freilassung Freilassung der der Oppositionsführerin Oppositionsführerin im in gleichen gleich Dilemma Dilemma wie wie zuvor zuvor . -- Am an 23. 23. November November wird werden der der verfassungsgebende verfassungsgebend Rat Rat Burmas Burma , -- der der eine ein neue neu politische politisch Ordnung Ordnung ausarbeiten ausarbeiten soll sollen , -- wieder wieder zusammentreten zusammentreten . -- Der der ursprüngliche ursprünglich Termin Termin , -- 24. 24. Oktober Oktober , -- war sein wegen wegen der der Sonnenfinsternis Sonnenfinsternis verschoben verschieben worden werden - -- im in abergläubischen abergläubisch Burma Burma eine ein plausible plausibel Entscheidung Entscheidung , -- die der aber aber auch auch der der Ratlosigkeit Ratlosigkeit über über die der Zukunft Zukunft Burmas Burma entspricht entsprechen . -- Ein ein Mann Mann sitzt sitzen in in der der Falle Falle Kabul Kabul : -- Afghanistans Afghanistan Präsident Präsident Burhanuddin Burhanuddin Rabbani Rabbani . -- Welt-Rundschau Welt-Rundschau Seite Seite 6 6 IG-Metall-Chef IG-Metall-Chef Zwickel Zwickel und und das der `` -- Bündnis Bündnis für für die der Arbeit Arbeit '' -- . -- Auszüge Auszug aus aus einer ein Rede Rede . -- Dokumentation Dokumentation Seite Seite 8 8 IM in BLICKPUNKT Blickpunkt Die der neue neu Praxis Praxis der der Roten rot Roben Robe BVG BVG berät beraten ``Soldaten''-Zitat Soldaten-Zitat Von von Ursula Ursula Knapp Knapp ( -- Karlsruhe Karlsruhe ) -- Das der Bundesverfassungsgericht Bundesverfassungsgericht ( -- BVG BVG ) -- in in Karlsruhe Karlsruhe wird werden am an Dienstag Dienstag erneut erneut darüber darüber entscheiden entscheiden , -- ob ob die der Äußerung Äußerung `` -- Soldaten Soldat sind sein Mörder Mörder '' -- vom von Recht Recht auf auf freie frei Meinungsäußerung Meinungsäußerung gedeckt decken ist sein oder oder eine ein strafbare strafbar Beleidigung Beleidigung darstellt darstellen . -- Erstmals erstmals kündigte kündigen das der Gericht Gericht den der Termin Termin , -- an an dem der die der Entscheidung Entscheidung bekanntgegeben bekanntgeben wird werden , -- öffentlich öffentlich an an . -- Zugleich zugleich wurden werden die der Verfassungsbeschwerden Verfassungsbeschwerde kurz kurz dargestellt darstellen , -- um um die der es es gehen gehen wird werden . -- Mit mit dieser dieser neuen neu Praxis Praxis reagiert reagieren das der Gericht Gericht auf auf die der öffentliche öffentlich Schelte Schelte jüngster jung Urteile Urteil . -- Bereits bereits vor vor einem ein Jahr Jahr hatte haben eine ein aus aus drei drei Verfassungsrichtern Verfassungsrichter bestehende bestehend Kammer Kammer die der Verurteilung Verurteilung eines ein Mannes Mann aufgehoben aufheben , -- der der den der Spruch Spruch `` -- Soldaten Soldat sind sein Mörder Mörder '' -- auf auf seinen sein Wagen Wagen geklebt kleben hatte haben . -- In in der der Unterschrift Unterschrift wurde werden der der Autor Autor des der Zitats Zitat , -- Kurt Kurt Tucholsky Tucholsky , -- genannt nennen . -- Das der Strafgericht Strafgericht habe haben nicht nicht hinreichend hinreichend beachtet beachten , -- monierten monieren die der Karlsruher Karlsruher Richter Richter , -- daß daß die der Äußerung Äußerung nicht nicht konkret konkret die der Soldaten Soldat der der Bundeswehr Bundeswehr meine meinen , -- sondern sondern alle aller Soldaten Soldat der der Welt Welt . -- In in diesem dieser Sinne Sinn sei sein das der Zitat Zitat vom von Grundrecht Grundrecht auf auf freie frei Meinungsäußerung Meinungsäußerung gedeckt decken , -- so so die der BVG-Kammer BVG-Kammer im in vergangenen vergangen Jahr Jahr . -- Die der Entscheidung Entscheidung löste lösen eine ein Sondersitzung Sondersitzung des der Bundestages Bundestag und und eine ein öffentliche öffentlich Kontroverse Kontroverse aus aus , -- in in deren der Verlauf Verlauf die der drei drei Verfassungsrichter Verfassungsrichter teilweise teilweise persönlich persönlich angegriffen angreifen wurden werden . -- Da da noch noch vier vier weitere weit Fälle Fall zur zu Entscheidung Entscheidung anstanden anstehen , -- hielt halten es es der der Berichterstatter Berichterstatter , -- Verfassungsrichter Verfassungsrichter Dieter Dieter Grimm Grimm , -- für für angezeigt anzeigen , -- die der Verfassungsbeschwerden Verfassungsbeschwerde vom von gesamten gesamt Ersten erster Senat Senat entscheiden entscheiden zu zu lassen lassen . -- Juristisch juristisch wäre sein das der wohl wohl nicht nicht notwendig notwendig gewesen sein , -- denn denn der der Erste erster Senat Senat hatte haben bereits bereits 1992 1992 ein ein Urteil Urteil gegen gegen die der Satirezeitschrift Satirezeitschrift Titanic Titanic aufgehoben aufheben , -- die der ihre ihr bissigen bissig Angriffe Angriff auf auf einen ein übereifrigen übereifrig Reserveoffizier Reserveoffizier mit mit `` -- geb. geb. Mörder Mörder '' -- unterzeichnet unterzeichnen hatte haben . -- Auch auch das der war sein von von der der Pressefreiheit Pressefreiheit gedeckt decken , -- so so der der Erste erster Senat Senat damals damals . -- Sind sein die der verfassungsrechtlichen verfassungsrechtlich Grundfragen Grundfrage geklärt klären , -- kann können nach nach dem der Gerichtsgesetz Gerichtsgesetz eine ein dreiköpfige dreiköpfig Kammer Kammer entscheiden entscheiden . -- Davon davon wurde werden jedoch jedoch wegen wegen besagter besagt öffentlicher öffentlich Kontroverse Kontroverse abgesehen absehen . -- Am an kommenden kommend Dienstag Dienstag wird werden die der Öffentlichkeit Öffentlichkeit nun nun erfahren erfahren , -- ob ob das der Gericht Gericht bei bei seiner sein Auffassung Auffassung bleibt bleiben oder oder seine sein Rechtsprechung Rechtsprechung ändert ändern . -- In in den der zur zu Entscheidung Entscheidung anstehenden anstehend Fällen Fall geht gehen es es um um folgenden folgend Sachverhalt Sachverhalt : -- Ein ein Angeklagter angeklagter beschriftete beschriften 1988 1988 ein ein Bettuch Bettuch mit mit : -- `` -- A -- soldiers -- is -- a -- murder -- '' -- ( -- gemeint meinen war sein offensichtlich offensichtlich `` -- murderer -- '' -- , -- das der englische englisch Wort Wort für für Mörder Mörder ) -- . -- Er er befestigte befestigen das der Transparent Transparent am an Straßenrand Straßenrand , -- wo wo US-amerikanische US-amerikanisch Verbände Verband in in Stellung Stellung gegangen gehen waren sein . -- Ein ein vorbeifahrender vorbeifahrend Bundeswehroffizier Bundeswehroffizier stellte stellen Strafantrag Strafantrag . -- Der der Angeklagte angeklagter wurde werden verurteilt verurteilen . -- Im in zweiten zweiter Fall Fall hatte haben ein ein Mann Mann anläßlich anläßlich einer ein Ausstellung Ausstellung des der Streitkräfteamtes Streitkräfteamt ein ein bebildertes bebildert Flugblatt Flugblatt hergestellt herstellen , -- auf auf dem der er er die der Frage Frage stellte stellen : -- `` -- Sind sein Soldaten Soldat potentielle potentiell Mörder Mörder ? -- '' -- In in der der Unterschrift Unterschrift gab geben er er unter unter anderem anderer die der Antwort Antwort , -- Soldaten Soldat würden werden jedenfalls jedenfalls zu zu Mördern Mörder ausgebildet ausbilden . -- Übrigens übrigens widmete widmen sich sich die der Ausstellung Ausstellung dem der Thema Thema `` -- Karrikaturen Karrikatur über über die der Bundeswehr Bundeswehr '' -- . -- Ein ein dritter dritter Angeklagter angeklagter war sein verurteilt verurteilen worden werden , -- weil weil er er in in einem ein Leserbrief Leserbrief das der Tucholsky-Zitat Tucholsky-Zitat ausdrücklich ausdrücklich befürwortete befürworten und und wiederholte wiederholen : -- `` -- Alle aller Soldaten Soldat sind sein potentielle potentiell Mörder Mörder '' -- . -- Im in vierten vierter Fall Fall hatte haben eine ein Frau Frau vor vor einem ein Bundeswehrstand Bundeswehrstand ein ein Transparent Transparent mit mit dieser dieser Aufschrift Aufschrift entrollt entrollen . -- Auch auch sie sie wurde werden wegen wegen Beleidigung Beleidigung der der an an dem der Stand Stand anwesenden anwesend Soldaten Soldat verurteilt verurteilen . -- `` -- Wir wir verlieren verlieren nichts nichts , -- wenn wenn wir wir diesen dieser Denkanstoß Denkanstoß geben geben '' -- Auf auf dem der Kongreß Kongreß der der IG IG Metall Metall schlug schlagen Klaus Klaus Zwickel Zwickel ein ein `` -- Bündnis Bündnis für für Arbeit Arbeit '' -- vor vor / -- Auszüge Auszug aus aus der der Grundsatzrede Grundsatzrede Gerade gerade die der IG IG Metall Metall hat haben ihre ihr Möglichkeit Möglichkeit genutzt nutzen , -- um um Arbeitsplätze Arbeitsplatz zu zu sichern sichern und und zu zu schaffen schaffen . -- Gerade gerade wir wir können können deswegen deswegen mit mit allem aller Nachdruck Nachdruck unterstreichen unterstreichen : -- Es es ist sein zuerst zuerst Aufgabe Aufgabe der der Politik Politik und und Verantwortung Verantwortung der der Unternehmer Unternehmer , -- die der Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit abzubauen abbauen und und die der Arbeitsplätze Arbeitsplatz für für die der Zukunft Zukunft aufzubauen aufbauen . -- Wir wir brauchen brauchen politische politisch Initiativen Initiative und und unternehmerische unternehmerisch Innovationen Innovation ! -- Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl hat haben zumindest zumindest in in seiner sein Regierungserklärung Regierungserklärung von von 1994 1994 die der politische politisch Verantwortung Verantwortung eingeräumt einräumen : -- Er er hat haben davon davon gesprochen sprechen , -- in in der der laufenden laufend Legislaturperiode Legislaturperiode drei drei Millionen Million zusätzliche zusätzlich Arbeitsplätze Arbeitsplatz zu zu schaffen schaffen . -- Weder weder drei drei Millionen Million Arbeitsplätze Arbeitsplatz noch noch blühende blühend Landschaften Landschaft wurden werden bislang bislang geschaffen schaffen . -- Bundeskanzler Bundeskanzler Kohl Kohl verspricht versprechen vieles viele , -- hält halten jedoch jedoch wenig wenig - -- aber aber , -- Kolleginnen Kollegin und und Kollegen Kollege - -- , -- und und das der ist sein das der politisch politisch Fatale fatale - -- am an Wahlverhalten Wahlverhalten ändert ändern sich sich nichts nichts ! -- Wer wer eine ein andere anderer Politik Politik will wollen , -- muß müssen auch auch anders anders wählen wählen . -- Es es wäre sein besonders besonders fatal fatal , -- wenn wenn durch durch das der dumme dumm Gerede Gerede über über die der scheinbar scheinbar schlechte schlecht Qualität Qualität des der Standortes Standort Deutschland Deutschland noch noch weitere weit Arbeitsplätze Arbeitsplatz gefährdet gefährden würden werden . -- Die der kontraproduktive kontraproduktiv Debatte Debatte muß müssen aufhören aufhören , -- damit damit wir wir den der Blick Blick frei frei bekommen bekommen - -- für für die der wirklichen wirklich Schwächen Schwäche , -- zum zu Beispiel Beispiel bei bei den der technischen technisch Innovationen Innovation und und der der wirtschaftlichen wirtschaftlich Steuerung Steuerung , -- - -- aber aber auch auch für für die der tatsächlichen tatsächlich Chancen Chance , -- zum zu Beispiel Beispiel durch durch strategische strategisch Allianzen Allianz und und durch durch neue neu Produkte Produkt und und Produktionsverfahren Produktionsverfahren . -- Zunächst zunächst ein ein paar paar Fakten Faktum : -- - -- In in den der 80er 80er Jahren Jahr blieben bleiben die der Reallohnsteigerungen Reallohnsteigerung überwiegend überwiegend deutlich deutlich hinter hinter den der Produktivitätszuwächsen Produktivitätszuwachs zurück zurück . -- - -- In in der der Arbeitsproduktivität Arbeitsproduktivität gehört gehören Westdeutschland Westdeutschland heute heute zur zu Spitzengruppe Spitzengruppe der der OECD-Länder OECD-Land , -- was wer weder weder in in den der 60er 60er Jahren Jahr noch noch in in den der 70er 70er Jahren Jahr oder oder 80er 80er Jahren Jahr zutraf zutreffen ! -- - -- Westdeutschlands Westdeutschland Industrie Industrie war sein in in den der letzten letzter Jahren Jahr besonders besonders erfolgreich erfolgreich beim bei Export Export in in rasch rasch wachsende wachsend Schwellen- Schwelle und und Transformationsländer Transformationsland mit mit wesentlich wesentlich niedrigerem niedrig Lohnniveau Lohnniveau . -- - -- Im in Westen Westen Deutschlands Deutschland wurden werden in in den der vergangenen vergangen Jahren Jahr mehr mehr investiert investieren als als in in den der USA USA , -- in in Großbritannien Großbritannien und und in in Italien Italien . -- Überdurchschnittlich überdurchschnittlich viel viel wurde werden für für Ausrüstungen Ausrüstung sowie sowie für für Forschung Forschung und und Entwicklung Entwicklung ausgegeben ausgeben . -- - -- Technologieintensive technologieintensiv Branchen Branche haben haben in in Westdeutschland Westdeutschland nach nach wie wie vor vor eine ein weit weit überdurchschnittliche überdurchschnittlich gesamtwirtschaftliche gesamtwirtschaftlich Bedeutung Bedeutung . -- - -- Und und das der Allerwichtigste allerwichtigste : -- Westdeutschland Westdeutschland hat haben den der vereinigungsbedingten vereinigungsbedingt Ressourcentransfer Ressourcentransfer in in die der neuen neu Bundesländer Bundesland ohne ohne eine ein Verschlechterung Verschlechterung der der eigenen eigen wirtschaftlichen wirtschaftlich Leistungsfähigkeit Leistungsfähigkeit verkraftet verkraften . -- Der der internationale international Vergleich Vergleich deutet deuten darauf darauf hin hin , -- daß daß die der westdeutsche westdeutsch Wirtschaft Wirtschaft den der Strukturwandel Strukturwandel der der vergangenen vergangen Jahrzehnte Jahrzehnt besser gut bewältigt bewältigen hat haben als als viele vieler andere anderer Länder Land . -- ( -- ... -- ) -- Fünf fünf von von sechs sechs D-Mark D-Mark wurden werden in in Standorte Standort hier hier in in Deutschland Deutschland investiert investieren . -- Fünf fünf von von sechs sechs D-Mark D-Mark der der Auslandsinvestitionen Auslandsinvestition gingen gehen in in Hochlohnländer Hochlohnland , -- nicht nicht um um Arbeitskosten Arbeitskosten und und Umweltstandards Umweltstandard zu zu vermeiden vermeiden , -- sondern sondern um um Absatzmärkte Absatzmarkt zu zu erschließen erschließen und und Wechselkursrisiken Wechselkursrisiko zu zu umgehen umgehen . -- Und und trotzdem trotzdem wird werden mit mit dem der Schlagwort Schlagwort vom von `` -- Arbeitsplatzexport Arbeitsplatzexport '' -- systematisch systematisch Angst Angst gemacht machen ! -- Es es ist sein keine kein Schwäche Schwäche , -- wenn wenn die der Nation Nation , -- die der pro pro Kopf Kopf weltweit weltweit am am meisten meister exportiert exportieren , -- auch auch im in Ausland Ausland investiert investieren und und auch auch dort dort Arbeitsplätze Arbeitsplatz schafft schaffen ! -- Es es ist sein ein ein Zeichen Zeichen von von Stärke Stärke , -- wenn wenn Unternehmen Unternehmen auf auf neue neu Märkte Markt reagieren reagieren und und damit damit unterm unter Strich Strich auch auch Arbeitsplätze Arbeitsplatz in in Deutschland Deutschland sichern sichern ! -- Wir wir haben haben ein ein elementares elementar Interesse Interesse daran daran , -- den der wirtschaftlichen wirtschaftlich Aufschwung Aufschwung und und den der sozialen sozial Aufstieg Aufstieg , -- zum zu Beispiel Beispiel in in Tschechien Tschechien und und Polen Polen , -- in in der der Slowakei Slowakei und und Ungarn Ungarn , -- zu zu fördern fördern . -- Solange solange dort dort nicht nicht - -- auch auch und und gerade gerade mit mit unserer unser Hilfe Hilfe - -- genügend genügend Arbeitsplätze Arbeitsplatz und und angemessene angemessen Lebensbedingungen Lebensbedingung entstehen entstehen , -- werden werden Polen Pole und und Tschechen Tscheche , -- Ungarn Ungar , -- Slowaken Slowake und und Rumänen Rumäne auf auf allen aller legalen legal und und illegalen illegal Wegen Weg zu zu uns sich kommen kommen und und für für Schmutzkonkurrenz Schmutzkonkurrenz zur zu Verfügung Verfügung stehen stehen . -- Nicht nicht nur nur für für uns uns Deutsche deutsche gilt gelten : -- Erst erst kommt kommen das der Fressen fressen , -- dann dann die der Moral Moral . -- Nur nur bei bei einem ein Aufbau Aufbau der der Wirtschaft Wirtschaft dort dort kann können es es auch auch einen ein Ausbau Ausbau der der Handelsbeziehungen Handelsbeziehung mit mit uns uns geben geben , -- der der allemal allemal den der Arbeitsplätzen Arbeitsplatz und und Lebensbedingungen Lebensbedingung hier hier wie wie dort dort zugute zugute kommt kommen und und den der Frieden Frieden in in Europa Europa sicherer sicher macht machen . -- In in Europa Europa brauchen brauchen wir wir wirtschaftliche wirtschaftlich Kooperation Kooperation anstelle anstelle gnadenloser gnadenlos Konkurrenz Konkurrenz . -- Deutschland Deutschland muß müssen im in Rahmen Rahmen der der Europäischen europäisch Union Union seine sein Innovationskräfte Innovationskraft erneuern erneuern . -- Das der heißt heißen konkret konkret : -- In in allen aller Zukunftsfeldern Zukunftsfeld der der Technologie Technologie , -- in in der der Informations- Information und und Telekommunikationstechnologie Telekommunikationstechnologie , -- in in der der Bio- Bio und und Gentechnik Gentechnik , -- bei bei den der transeuropäischen transeuropäisch Netzen Netz für für Transport Transport und und Energie Energie , -- muß müssen es es mit mit seinem sein Angebot Angebot zur zu Spitzengruppe Spitzengruppe gehören gehören ! -- Die der Bundesrepublik Bundesrepublik könnte können vorbildlicher vorbildlich Sozialstaat Sozialstaat und und führender führend Industriestaat Industriestaat zugleich zugleich sein sein . -- Das der ist sein nur nur möglich möglich mit mit einer ein sozial-ökologischen sozial-ökologisch Reformstrategie Reformstrategie . -- Es es ist sein kein kein Gegensatz Gegensatz , -- Arbeitsplätze Arbeitsplatz zu zu schaffen schaffen und und die der Umwelt Umwelt zu zu schützen schützen . -- Verantwortung Verantwortung für für Arbeitsplätze Arbeitsplatz und und Sorge Sorge für für die der Umwelt Umwelt stehen stehen schon schon heute heute miteinander miteinander im in Einklang Einklang . -- Ökologische ökologisch Produkte Produkt und und umweltpolitische umweltpolitisch Dienste Dienst haben haben weit weit überdurchschnittliche überdurchschnittlich Expansions- Expansion und und Exportchancen Exportchance . -- Metallbelegschaften Metallbelegschaft und und Metallbetriebe Metallbetrieb müssen müssen ein ein ausgeprägtes ausgeprägt Interesse Interesse an an einer ein Allianz Allianz für für Arbeit Arbeit und und Umwelt Umwelt haben haben . -- Im in Zeichen Zeichen von von Verkehrskollaps Verkehrskollaps und und Klimakatastrophe Klimakatastrophe brauchen brauchen wir wir grundlegende grundlegend verkehrspolitische verkehrspolitisch Strukturreformen Strukturreform und und eine ein massive massiv energiepolitische energiepolitisch Effizienzsteigerung Effizienzsteigerung . -- Vorsorgende vorsorgend Umweltpolitik Umweltpolitik muß müssen Schluß Schluß machen machen mit mit der der rücksichtslosen rücksichtslos Vergeudung Vergeudung von von endlichen endlich Ressourcen Ressource , -- mit mit der der gewissenlosen gewissenlos Verschwendung Verschwendung unserer unser natürlichen natürlich Reichtümer Reichtum . -- Energieeinsparung Energieeinsparung und und Verkehrsvermeidung Verkehrsvermeidung müssen müssen gefordert fordern und und gefördert fördern werden werden . -- Dazu dazu solle sollen eine ein sozial-ökologische sozial-ökologisch Steuerreform Steuerreform Anstöße Anstoß und und Anreize Anreiz bieten bieten . -- Sie sie soll sollen den der Faktor Faktor Arbeit Arbeit finanziell finanziell entlasten entlasten und und den der Energie- Energie und und Umweltverbrauch Umweltverbrauch verteuern verteuern . -- Deshalb deshalb fordern fordern wir wir von von der der Bundesregierung Bundesregierung eine ein aufkommensneutrale aufkommensneutral ökologische ökologisch Steuerreform Steuerreform , -- die der technische technisch Innovation Innovation und und Effizienzsteigerung Effizienzsteigerung beschleunigt beschleunigen . -- Ich ich begrüße begrüßen die der entsprechende entsprechend Initiative Initiative der der SPD-Bundestagsfraktion SPD-Bundestagsfraktion . -- Es es ist sein höchste hoch Zeit Zeit , -- nicht nicht nur nur über über Ökologie Ökologie zu zu reden reden , -- sondern sondern endlich endlich den der Anfang Anfang zu zu machen machen . -- Notwendig notwendig ist sein auch auch , -- daß daß sich sich die der IG IG Metall Metall wieder wieder stärker stark an an der der energiepolitischen energiepolitisch Debatte Debatte beteiligt beteiligen . -- Es es gilt gelten , -- einen ein Energiekonsens Energiekonsens zwischen zwischen Politik Politik , -- Wirtschaft Wirtschaft und und Gewerkschaften Gewerkschaft herbeizuführen herbeiführen . -- Er er soll sollen die der Basis Basis zur zu heimischen heimisch Kohle Kohle sichern sichern . -- Er er muß müssen am an beschlossenen beschlossen Ausstieg Ausstieg aus aus der der Kernenergie Kernenergie festhalten festhalten ! -- Diese dieser Position Position darf dürfen nicht nicht geändert ändern werden werden ! -- Ich ich werbe werben für für - -- die der Einsparung Einsparung von von Energie Energie - -- den der Ersatz Ersatz von von endlichen endlich durch durch erneuerbare erneuerbar Energieträger Energieträger , -- insbesondere insbesondere für für den der Ausbau Ausbau der der Sonnenenergie Sonnenenergie ! -- Ein ein Hochtechnologieland Hochtechnologieland darf dürfen aus aus der der Solartechnologie Solartechnologie nicht nicht aussteigen aussteigen , -- auch auch wenn wenn die der Marktchancen Marktchance weltweit weltweit erst erst am an Anfang Anfang stehen stehen ! -- Das der verlangt verlangen staatliche staatlich Förderung Förderung und und unternehmerische unternehmerisch Risikobereitschaft Risikobereitschaft . -- Ich ich appelliere appellieren daher daher an an Siemens Siemens und und Daimler-Benz Daimler-Benz , -- hierzulande hierzulande mit mit dieser dieser Technologie Technologie Exportchancen Exportchance zu zu wahren wahren und und Arbeitsplätze Arbeitsplatz zu zu sichern sichern . -- Wir wir haben haben uns sich engagiert engagiert in in die der verkehrspolitische verkehrspolitisch Debatte Debatte eingemischt einmischen - -- mit mit Vorschlägen Vorschlag für für das der umweltverträgliche umweltverträglich Automobil Automobil ; -- - -- mit mit Vorstellungen Vorstellung über über ein ein zukunftsfähiges zukunftsfähig Gesamtverkehrskonzept Gesamtverkehrskonzept . -- Ich ich halte halten das der Dreiliterauto Dreiliterauto für für ökologisch ökologisch sinnvoll sinnvoll und und technisch technisch machbar machbar . -- Und und zwar zwar jetzt jetzt ! -- Es es wäre sein ein ein unbezahlbarer unbezahlbar Wettbewerbsvorteil Wettbewerbsvorteil , -- wenn wenn die der deutsche deutsch Automobilindustrie Automobilindustrie damit damit als als erste erster auf auf den der Markt Markt käme kommen ! -- Zukunftschancen Zukunftschance für für Arbeitsplätze Arbeitsplatz liegen liegen aber aber auch auch in in anderen anderer Industriebereichen Industriebereich : -- - -- im in Maschinenbau Maschinenbau und und bei bei Stahl Stahl , -- - -- in in der der Werftindustrie Werftindustrie als als Teil Teil der der maritimen maritim Verbundwirtschaft Verbundwirtschaft , -- - -- in in der der Luft- Luft und und Raumfahrt Raumfahrt und und der der Elektrotechnik Elektrotechnik . -- Gefordert fordern sind sein immer immer wieder wieder Mut Mut zur zu Innovation Innovation und und Bereitschaft Bereitschaft zur zu Zusammenarbeit Zusammenarbeit . -- Dafür dafür hat haben die der IG IG Metall Metall unter unter anderem anderer die der Branchendialoge Branchendialog auf auf den der Weg Weg gebracht bringen . -- Dabei dabei geht gehen es es uns uns um um sektorale sektoral Industriepolitik Industriepolitik mit mit sozial-ökologischen sozial-ökologisch Gestaltungszielen Gestaltungsziel . -- Deswegen deswegen führen fahren wir wir auch auch regionale regional Dialoge Dialog . -- An an ihnen ihnen beteiligen beteiligen sich sich unsere unser Bezirke Bezirk in in allen aller Bundesländern Bundesland . -- Wir wir wären sein blind blind , -- würden werden wir wir angesichts angesichts der der Globalisierung Globalisierung unsere unser Branchendialoge Branchendialog nur nur auf auf die der regionale regional und und nationale national Ebene Ebene ausrichten ausrichten . -- Die der europäische europäisch Vernetzung Vernetzung der der Gewerkschaftspolitik Gewerkschaftspolitik ist sein die der eigentliche eigentlich Aufgabe Aufgabe , -- sowohl sowohl im in sozialen sozial als als auch auch im in wirtschaftlichen wirtschaftlich Bereich Bereich . -- Nur nur wenn wenn die der soziale sozial und und demokratische demokratisch Gestaltung Gestaltung der der Europäischen europäisch Union Union gelingt gelingen , -- werden werden die der Menschen Mensch auch auch die der politische politisch Union Union unterstützen unterstützen . -- Die der wichtigste wichtig Bewährungsprobe Bewährungsprobe steht stehen unmittelbar unmittelbar bevor bevor . -- Und und wir wir sind sein als als Gewerkschaften Gewerkschaft , -- als als IG IG Metall Metall direkt direkt davon davon tangiert tangieren . -- Das der ist sein die der schwierige schwierig Aufgabe Aufgabe der der Währungsunion Währungsunion und und die der damit damit verbundene verbunden europäische europäisch Geldpolitik Geldpolitik . -- Wie wie die der Währung Währung heißen heißen wird werden , -- ist sein sachlich sachlich sekundär sekundär , -- psychologisch psychologisch aber aber nicht nicht unwichtig unwichtig . -- Wichtig wichtig aber aber ist sein vor vor allem alle , -- daß daß die der Menschen Mensch davon davon überzeugt überzeugen werden werden und und sind sein , -- daß daß die der neuen neu Münzen Münze gleich gleich viel viel wert wert sind sein wie wie ihre ihr alten alt und und daß daß die der Währungsunion Währungsunion zu zu mehr mehr und und nicht nicht zu zu weniger weniger Arbeitsplätzen Arbeitsplatz führt führen . -- Die der europäische europäisch Währungsunion Währungsunion kann können nicht nicht nur nur auf auf niedrigen niedrig Inflationsraten Inflationsrate und und geringer gering Staatsverschuldung Staatsverschuldung gegründet gründen sein sein . -- Einer ein aktiven aktiv Beschäftigungspolitik Beschäftigungspolitik muß müssen wesentlich wesentlich mehr mehr Gewicht Gewicht gegeben geben werden werden . -- Bei bei allen aller noch noch offenen offen Fragen Frage , -- klar klar muß müssen sein sein : -- Arbeitnehmer Arbeitnehmer und und Verbraucher Verbraucher dürfen dürfen keine kein Nachteile Nachteil haben haben . -- Schon schon heute heute steht stehen fest fest , -- daß daß mit mit der der europäischen europäisch Währungsunion Währungsunion die der Währungsschwankungen Währungsschwankung innerhalb innerhalb Europas Europa schrittweise schrittweise ausgeschlossen ausschließen werden werden können können und und damit damit auch auch der der Spekulations- Spekulation und und Aufwertungsdruck Aufwertungsdruck , -- dem der vor vor allem alle die der starke stark D-Mark D-Mark ausgesetzt aussetzen ist sein . -- Mittlerweile mittlerweile pfeifen pfeifen es es doch doch die der Spatzen Spatz von von den der Dächern Dach , -- daß daß nicht nicht Lohnerhöhungen Lohnerhöhung , -- sondern sondern D-Mark-Aufwertungen D-Mark-Aufwertung den der Export Export bedrohen bedrohen . -- Die der Währungsverschiebung Währungsverschiebung von von fünf fünf Monaten Monat könnten können wir wir selbst selbst durch durch Null-Runden Null-Runde von von fünf fünf Jahren Jahr nicht nicht wettmachen wettmachen . -- Es es kann können doch doch wohl wohl nicht nicht Aufgabe Aufgabe der der Gewerkschaften Gewerkschaft sein sein , -- auf auf Wechselkursschwankungen Wechselkursschwankung mit mit Lohnverzicht Lohnverzicht zu zu antworten antworten . -- Das der würde werden außerdem außerdem die der Aufwertung Aufwertung nur nur beschleunigen beschleunigen . -- Es es ist sein Aufgabe Aufgabe der der Bundesbank Bundesbank und und der der Bundesregierung Bundesregierung , -- für für stabile stabil Wechselkurse Wechselkurs zu zu sorgen sorgen . -- Und und es es ist sein Pflicht Pflicht der der Konzerne Konzern , -- Risikoverlagerung Risikoverlagerung und und Risikoausgleich Risikoausgleich zu zu organisieren organisieren . -- Können können wir wir es es denn denn z. z. B. B. hinnehmen hinnehmen , -- daß daß Konzerne Konzern wie wie Daimler Daimler und und DASA DASA - -- alle aller Währungsrisiken Währungsrisiko auf auf die der Arbeitnehmer Arbeitnehmer abwälzen abwälzen , -- - -- alle aller Ertragsrisiken Ertragsrisiko von von den der Aktionären Aktionär fernhalten fernhalten ? -- Ich ich sage sagen : -- nein nein und und abermals abermals nein nein ! -- Das der Zusammenwachsen zusammenwachsen Europas Europa ist sein gewiß gewiß nicht nicht weniger weniger schwierig schwierig als als das der zwischen zwischen Ost- Ost und und Westdeutschland Westdeutschland . -- In in den der neuen neu Bundesländern Bundesland ist sein mehr mehr in in Gang Gang gekommen kommen , -- als als man man noch noch vor vor zwei zwei Jahren Jahr befürchten befürchten mußte müssen . -- Aber aber es es liegt liegen noch noch vieles viele im in argen arg . -- Obwohl obwohl die der Europäische europäisch Union Union bei bei der der Vergabe Vergabe ihrer ihr Fördermittel Fördermittel aus aus dem der Strukturfonds Strukturfonds für für die der Region Region Milliarden Milliarde Ecu Ecu aufwendet aufwenden und und die der Kommission Kommission bei bei der der Verwendung Verwendung dieser dieser Mittel Mittel die der Beteiligung Beteiligung der der Unternehmerverbände Unternehmerverband und und der der Gewerkschaften Gewerkschaft vorsieht vorsehen , -- findet finden der der soziale sozial Dialog Dialog in in keinem keiner der der geförderten gefördert Bundesländer Bundesland statt statt . -- Ich ich fordere fordern die der Ministerpräsidenten Ministerpräsident , -- Herrn Herr Professor Professor Biedenkopf Biedenkopf in in Sachsen Sachsen , -- Herrn Herr Dr. Dr. Stolpe Stolpe in in Berlin-Brandenburg Berlin-Brandenburg , -- Herrn Herr Dr. Dr. Seite Seite in in Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern , -- Herrn Herr Dr. Dr. Höppner Höppner in in Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt und und Herrn Herr Dr. Dr. Vogel Vogel in in Thüringen Thüringen , -- auf auf , -- Begleitausschüsse Begleitausschuß für für die der Verwendung Verwendung dieser dieser Projektmittel Projektmittel unter unter Einschluß Einschluß der der Sozialpartner Sozialpartner einzurichten einrichten ! -- Wir wir wollen wollen in in den der Regionen Region Projekte Projekt mitinitiieren mitinitiieren , -- die der die der Infrastruktur Infrastruktur erneuern erneuern und und gleichzeitig gleichzeitig die der Ansiedlung Ansiedlung von von Industrie- Industrie und und Dienstleistungsunternehmen Dienstleistungsunternehmen fördern fördern . -- Wir wir brauchen brauchen Qualifizierungs- Qualifizierung und und Beschäftigungsgesellschaften Beschäftigungsgesellschaft , -- besonders besonders im in Osten Osten , -- weiterhin weiterhin als als Brücke Brücke für für den der Strukturwandel Strukturwandel . -- Ich ich fordere fordern Bund Bund und und Länder Land auf auf , -- für für die der Finanzierung Finanzierung dieser dieser Gesellschaften Gesellschaft über über 1995 1995 hinaus hinaus zu zu sorgen sorgen . -- Diese dieser Brücken Brücke brauchen brauchen wir wir aber aber auch auch für für die der Strukturveränderungen Strukturveränderung im in Westen Westen . -- Die der IG IG Metall Metall steht stehen für für Industrie- Industrie und und Strukturpolitik Strukturpolitik ! -- Wir wir werden werden unser unser Engagement Engagement für für industrielle industriell Arbeitsplätze Arbeitsplatz und und innovative innovativ Beschäftigungsfelder Beschäftigungsfeld weiter weiter stärken stärken ! -- Kolleginnen Kollegin und und Kollegen Kollege , -- ich ich habe haben die der verheerenden verheerend Folgen Folge der der Massenarbeitslosigkeit Massenarbeitslosigkeit angesprochen ansprechen - -- für für die der Schicksale Schicksal der der Menschen Mensch , -- - -- für für die der gesellschaftliche gesellschaftlich Entwicklung Entwicklung , -- - -- für für unsere unser eigene eigen Arbeit Arbeit . -- In in vielen vieler Berichten Bericht und und Diskussionsbeiträgen Diskussionsbeitrag ist sein unsere unser unmittelbare unmittelbar Betroffenheit Betroffenheit durch durch die der Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit angesprochen ansprechen worden werden . -- Ich ich habe haben das der politische politisch Versagen versagen der der Bundesregierung Bundesregierung kritisiert kritisieren , -- die der unternehmerische unternehmerisch Verantwortung Verantwortung angemahnt anmahnen , -- der der Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit zu zu Leibe Leib zu zu rücken rücken . -- Ich ich will wollen jetzt jetzt über über unseren unser Zukunftsbeitrag Zukunftsbeitrag reden reden , -- über über einen ein Beitrag Beitrag , -- mit mit dem der vielleicht vielleicht Bewegung Bewegung in in die der politische politisch Diskussion Diskussion zur zu Bekämpfung Bekämpfung der der Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit gebracht bringen werden werden kann können . -- Ich ich schlage schlagen der der Bundesregierung Bundesregierung sowie sowie den der Unternehmern Unternehmer und und ihren ihr Verbänden Verband ein ein Abkommen Abkommen auf auf Gegenseitigkeit Gegenseitigkeit vor vor , -- zur zu Schaffung Schaffung von von Arbeitsplätzen Arbeitsplatz , -- ein ein `` -- Bündnis Bündnis für für Arbeit Arbeit '' -- . -- Dieses dieser `` -- Bündnis Bündnis '' -- umfaßt umfassen auch auch einen ein eigenen eigen Beitrag Beitrag . -- Daran daran sind sein Voraussetzungen Voraussetzung und und Bedingungen Bedingung geknüpft knüpfen . -- Ein ein Geben geben und und ein ein Nehmen nehmen . -- Dieses dieser Bündnis Bündnis verpflichtet verpflichten - -- die der Bundesregierung Bundesregierung , -- - -- die der Arbeitgeber Arbeitgeber - -- und und auch auch uns uns zur zu Einhaltung Einhaltung . -- Und und es es verpflichtet verpflichten zur zu Bilanz Bilanz . -- Wenn wenn die der Unternehmen Unternehmen der der Metallverarbeitung Metallverarbeitung garantieren garantieren , -- in in den der nächsten nächster drei drei Jahren Jahr - -- auf auf betriebsbedingte betriebsbedingt Kündigungen Kündigungen zu zu verzichten verzichten , -- - -- 300 300 000 000 zusätzliche zusätzlich Arbeitsplätze Arbeitsplatz zu zu schaffen schaffen , -- - -- außerdem außerdem 30 30 000 000 Langzeitarbeitslose langzeitarbeitslose einzustellen einstellen - -- sowie sowie die der Ausbildungsplätze Ausbildungsplatz um um jährlich jährlich 5 5 Prozent Prozent zu zu steigern steigern und und wenn wenn die der Bundesregierung Bundesregierung verbindlich verbindlich erklärt erklären , -- - -- bei bei der der Novellierung Novellierung des der Arbeitsförderungsgesetzes Arbeitsförderungsgesetz auf auf die der Kürzung Kürzung des der Arbeitslosengeldes Arbeitslosengeld und und der der Arbeitslosenhilfe Arbeitslosenhilfe zu zu verzichten verzichten und und die der Sozialhilfekriterien Sozialhilfekriterium nicht nicht zu zu verschlechtern verschlechtern , -- - -- eine ein Regelung Regelung zur zu Gewährleistung Gewährleistung des der Ausbildungsplatzangebotes Ausbildungsplatzangebot entsprechend entsprechend der der Nachfrage Nachfrage zu zu schaffen schaffen , -- - -- Betriebe Betrieb , -- die der nicht nicht oder oder zuwenig zuwenig ausbilden ausbilden , -- zum zu Lastenausgleich Lastenausgleich heranzuziehen heranziehen , -- dann dann werde werden ich ich mich sich dafür dafür einsetzen einsetzen , -- - -- in in 1997 1997 Einkommenssteigerungen Einkommenssteigerung zu zu vereinbaren vereinbaren , -- die der sich sich am an Ausgleich Ausgleich der der Preissteigerung Preissteigerung orientieren orientieren , -- - -- und und befristete befristet Einarbeitungsabschläge Einarbeitungsabschlag für für Langzeitarbeitslose langzeitarbeitslose zu zu ermöglichen ermöglichen . -- Kolleginnen Kollegin und und Kollegen Kollege , -- ich ich weiß wissen , -- daß daß ich ich damit damit Tabus Tabu tangiere tangieren und und wahrscheinlich wahrscheinlich auch auch Aufregung Aufregung auslöse auslösen . -- Aber aber ich ich möchte möchten mit mit diesem dieser `` -- Bündnis Bündnis für für Arbeit Arbeit '' -- unser unser Engagement Engagement im in Kampf Kampf gegen gegen Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit deutlich deutlich machen machen . -- Ich ich möchte möchten , -- daß daß Politik Politik und und Wirtschaft Wirtschaft auf auf den der Prüfstand Prüfstand gestellt stellen werden werden . -- Nicht nicht mit mit verbalen verbal Tiraden Tirade , -- sondern sondern mit mit konkreten konkret Abforderungen Abforderung . -- Bislang bislang werden werden immer immer von von uns uns Vorleistungen Vorleistung und und Verzichte Verzicht verlangt verlangen , -- mehr mehr Arbeitsplätze Arbeitsplatz und und weniger weniger Arbeitslose arbeitslose aber aber nur nur abstrakt abstrakt in in Aussicht Aussicht gestellt stellen . -- Das der haben haben wir wir nie nie mitgemacht mitmachen . -- Wir wir werden werden dies dieser auch auch in in Zukunft Zukunft nicht nicht tun tun . -- Ich ich bin sein für für eindeutige eindeutig Vereinbarungen Vereinbarung und und Verabredungen Verabredung mit mit Leistung Leistung und und Gegenleistung Gegenleistung ! -- Das der Jahr Jahr 1996 1996 kann können zum zu Testjahr Testjahr werden werden . -- Gegen gegen Ende Ende dieses dieser Jahres Jahr gälte gelten es es , -- Bilanz Bilanz zu zu ziehen ziehen - -- ob ob zusätzliche zusätzlich Arbeitsplätze Arbeitsplatz und und Ausbildungsplätze Ausbildungsplatz geschaffen schaffen wurden werden - -- und und die der Bereitschaft Bereitschaft besteht bestehen , -- - -- zusätzliche zusätzlich Langzeitarbeitslose langzeitarbeitslose einzustellen einstellen , -- - -- ob ob die der Regierung Regierung auf auf Verschlechterungen Verschlechterung im in Sozialbereich Sozialbereich verzichtet verzichten hat haben - -- mit mit einem ein Wort Wort , -- ob ob Bundesregierung Bundesregierung und und Metallarbeitgeber Metallarbeitgeber zu zu konkreten konkret Vereinbarungen Vereinbarung im in Kampf Kampf gegen gegen die der Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit bereit bereit sind sein . -- Über über konkrete konkret Schritte Schritt zur zu Verwirklichung Verwirklichung dieses dieser `` -- Bündnisses Bündnis '' -- muß müssen gesprochen sprechen werden werden , -- wenn wenn Metallarbeitgeber Metallarbeitgeber und und Regierung Regierung dazu dazu prinzipiell prinzipiell bereit bereit sind sein . -- Wir wir verlieren verlieren nichts nichts , -- wenn wenn wir wir diesen dieser Denkanstoß Denkanstoß geben geben . -- Wir wir gewinnen gewinnen aber aber viel viel , -- wenn wenn er er dazu dazu führt führen , -- daß daß zusätzliche zusätzlich Arbeitsplätze Arbeitsplatz geschaffen schaffen werden werden , -- Langzeitarbeitslose langzeitarbeitslose Arbeit Arbeit finden finden , -- die der Zahl Zahl der der Ausbildungsplätze Ausbildungsplatz gesteigert steigern wird werden und und Verschlechterungen Verschlechterung für für Sozialhilfeempfänger Sozialhilfeempfänger und und Arbeitslose arbeitslose abgewehrt abwehren werden werden können können . -- Wenn wenn Arbeitsplätze Arbeitsplatz knapp knapp werden werden , -- muß müssen Arbeit Arbeit auf auf mehr mehr Schultern Schulter verteilt verteilen werden werden . -- Darum darum haben haben wir wir mit mit der der 35-Stunden-Woche 35-Stunden-Woche Hunderttausende Hunderttausend Arbeitsplätze Arbeitsplatz gesichert sichern und und geschaffen schaffen . -- Aber aber , -- wir wir haben haben nicht nicht elf elf Jahre Jahr dafür dafür gekämpft kämpfen , -- daß daß immer immer mehr mehr Überstunden Überstunde gemacht machen werden werden . -- Ich ich möchte möchten auch auch hier hier den der Vorschlag Vorschlag erneuern erneuern , -- der der unser unser Engagement Engagement für für Arbeitsplätze Arbeitsplatz unterstreicht unterstreichen : -- Es es geht gehen um um Arbeitsplätze Arbeitsplatz und und um um Zeitsouveränität Zeitsouveränität , -- wenn wenn ich ich nachdrücklich nachdrücklich für für den der Freizeitausgleich Freizeitausgleich bei bei Mehrarbeit Mehrarbeit , -- für für Arbeitszeitkonten Arbeitszeitkonto werbe werben . -- Nicht nicht jede jeder Mehrarbeitsstunde Mehrarbeitsstunde kann können vermieden vermeiden werden werden . -- Aber aber jede jeder Mehrarbeitsstunde Mehrarbeitsstunde kann können durch durch Freizeit Freizeit ausgeglichen ausgleichen werden werden ! -- Damit damit werden werden Arbeitsplätze Arbeitsplatz sicherer sicher , -- Arbeitslose arbeitslose finden finden Arbeit Arbeit , -- und und die der 35-Stunden-Woche 35-Stunden-Woche wird werden nicht nicht durch durch Überstunden Überstunde ausgehebelt ausgehebelen . -- Daher daher brauchen brauchen wir wir im in Tarifvertrag Tarifvertrag verbindliche verbindlich Regelungen Regelung , -- daß daß Mehrarbeit Mehrarbeit durch durch Freizeit Freizeit ausgeglichen ausgleichen wird werden , -- Mitbestimmung Mitbestimmung und und Zuschläge Zuschlag erhalten erhalten bleiben bleiben . -- Für für mich mich geht gehen es es bei bei der der Einrichtung Einrichtung von von Arbeitszeitkonten Arbeitszeitkonto um um mehr mehr als als nur nur ein ein tarifliches tariflich Gestaltungselement Gestaltungselement . -- Es es geht gehen um um eine ein bessere gut Arbeitsorganisation Arbeitsorganisation und und um um mehr mehr Zeitsouveränität Zeitsouveränität ! -- Tarifliche tariflich Regelungen Regelung sind sein die der Voraussetzung Voraussetzung dafür dafür . -- Stellt stellen Euch euch vor vor : -- Ein ein Teil Teil der der geleisteten geleistet Arbeitszeit Arbeitszeit - -- also also die der Überstunden Überstunde , -- künftig künftig vielleicht vielleicht auch auch ein ein Teil Teil der der Regelarbeitszeit Regelarbeitszeit - -- ist sein dem der einzelnen einzeln Arbeitnehmer Arbeitnehmer zu zu seiner sein persönlichen persönlich Disposition Disposition gesichert sichern . -- Die der Einplanung Einplanung dieser dieser vom von Arbeitnehmer Arbeitnehmer verfügbaren verfügbar Zeitanteile Zeitanteil muß müssen der der Arbeitgeber Arbeitgeber genauso genauso organisieren organisieren wie wie Auftragsschwankungen Auftragsschwankung . -- Oder oder anders anders gesagt sagen : -- Nicht nicht nur nur das der Auftragsvolumen Auftragsvolumen , -- sondern sondern auch auch das der Zeitvolumen Zeitvolumen der der Arbeitnehmer Arbeitnehmer bestimmt bestimmen den der Rhythmus Rhythmus der der Betriebe Betrieb . -- Ich ich höre hören schon schon den der Aufschrei Aufschrei der der Arbeitgeber Arbeitgeber . -- Denen der sage sagen ich ich : -- Das der ist sein unsere unser Vorstellung Vorstellung von von Flexibilität Flexibilität und und Souveränität Souveränität , -- von von der der sie sie soviel soviel reden reden ! -- Ich ich höre hören aber aber auch auch die der Widersprüche Widerspruch in in den der eigenen eigen Reihen Reihe . -- Ich ich kenne kennen den der Katalog Katalog der der zu zu klärenden klärend Fragen Frage . -- Nur nur . -- Ein ein Fluß Fluß entsteht entstehen nicht nicht durch durch Staumauern Staumauer , -- sondern sondern durch durch sinnvolle sinnvoll Regulierung Regulierung . -- Ich ich bin sein überzeugt überzeugen , -- Zeitsouveränität Zeitsouveränität - -- durch durch entsprechende entsprechend tarifliche tariflich Eckpunkte Eckpunkt geregelt regeln - -- fordert fordern mindestens mindestens eine ein gleichermaßen gleichermaßen gesellschaftliche gesellschaftlich Auseinandersetzung Auseinandersetzung wie wie die der Verkürzung Verkürzung der der Arbeitszeit Arbeitszeit auf auf 35 35 Stunden Stunde die der Woche Woche . -- Zeitsouveränität Zeitsouveränität ist sein eine ein reale real Vision Vision , -- die der in in einigen einiger Ländern Land im in öffentlichen öffentlich Dienst Dienst konkrete konkret Gestalt Gestalt angenommen annehmen hat haben . -- Warum warum soll sollen es es Sabbatmonate Sabbatmonat nur nur für für Lehrerinnen Lehrerin und und Lehrer Lehrer geben geben ? -- Warum warum nicht nicht auch auch für für Arbeitnehmerinnen Arbeitnehmerin und und Arbeitnehmer Arbeitnehmer in in den der privaten privat Produktionen Produktion und und Dienstleistungsbetrieben Dienstleistungsbetrieb ? -- Es es gibt geben aus aus meiner mein Beurteilung Beurteilung überhaupt überhaupt keinen kein stichhaltigen stichhaltig Grund Grund , -- warum warum wir wir nicht nicht das der innovative innovativ Potential Potential neuer neu Technologien Technologie , -- Organisationsformen Organisationsform und und Lebensweisen Lebensweise gerade gerade für für mehr mehr Arbeitszeitautonomie Arbeitszeitautonomie erproben erproben sollten sollen . -- Wenn wenn wir wir es es nicht nicht tun tun , -- dann dann werden werden es es Unternehmer Unternehmer tun tun , -- allerdings allerdings mit mit ganz ganz anderen anderer Absichten Absicht . -- Ich ich will wollen Bedenken Bedenken nicht nicht kleinreden kleinreden , -- aber aber : -- Wir wir müssen müssen auch auch soziale sozial Phantasie Phantasie wagen wagen , -- wenn wenn wir wir die der Zukunft Zukunft gewinnen gewinnen wollen wollen . -- Kolleginnen Kollegin und und Kollegen Kollege , -- wirtschaftliches wirtschaftlich Wachstum Wachstum bringt bringen immer immer weniger weniger zusätzliche zusätzlich Arbeitsplätze Arbeitsplatz . -- Wir wir haben haben neue neu Produktivitätsschübe Produktivitätsschub vor vor uns uns . -- Weitere weit Arbeitszeitverkürzungen Arbeitszeitverkürzung mit mit und und ohne ohne Lohnausgleich Lohnausgleich zur zu Sicherung Sicherung der der Beschäftigung Beschäftigung bleiben bleiben daher daher auf auf der der Tagesordnung Tagesordnung . -- Das der kann können kürzere kurz Wochenarbeitszeit Wochenarbeitszeit für für alle alle sein sein . -- Das der können können aber aber auch auch andere anderer Formen Form sein sein : -- kürzere kurz Arbeitszeiten Arbeitszeit für für Schicht- Schicht und und Nachtarbeiter Nachtarbeiter , -- für für besonders besonders belastete belastet Arbeitnehmergruppen Arbeitnehmergruppe , -- Freistellungszeiten Freistellungszeit für für Erziehung Erziehung und und Pflege Pflege . -- Der der große groß industrielle industriell Fortschritt Fortschritt , -- die der neuen neu Möglichkeiten Möglichkeit der der Arbeitsorganisation Arbeitsorganisation müssen müssen auch auch dazu dazu führen führen , -- den der Menschen Mensch die der heutigen heutig Freizeiträume Freizeitraum zu zu bewahren bewahren und und zukünftig zukünftig mehr mehr Freiheiten Freiheit der der Gestaltung Gestaltung zu zu geben geben . -- Deshalb deshalb ist sein mit mit uns uns regelmäßige regelmäßig Samstagsarbeit Samstagsarbeit nicht nicht zu zu machen machen . -- Das der Wochenende Wochenende muß müssen von von Regelarbeit Regelarbeit frei frei bleiben bleiben ! -- Wir wir waren sein der der Meinung Meinung , -- daß daß die der Tarifverträge Tarifvertrag zur zu Beschäftigungssicherung Beschäftigungssicherung die der Chance Chance bieten bieten würden werden , -- Neues neue zu zu probieren probieren . -- Wir wir müssen müssen zur zu Kenntnis Kenntnis nehmen nehmen , -- daß daß die der Arbeitgeber Arbeitgeber - -- besser gut gesagt sagen die der Metallarbeitgeberverbände Metallarbeitgeberverband in in den der Regionen Region - -- unwillig unwillig und und unfähig unfähig sind sein , -- im in Rahmen Rahmen von von Verhandlungen Verhandlung nach nach neuen neu Lösungen Lösung zu zu suchen suchen . -- Bei bei den der Tarifverträgen Tarifvertrag zur zu Beschäftigungssicherung Beschäftigungssicherung sind sein unsere unser Durchsetzungsmöglichkeiten Durchsetzungsmöglichkeit sehr sehr eng eng begrenzt begrenzt . -- Bei bei der der längst längst überfälligen überfällig Reform Reform der der Entgeltrahmentarifverträge Entgeltrahmentarifvertrag sind sein sie sie es es nicht nicht ! -- ( -- ... -- ) -- Kolleginnen Kollegin und und Kollegen Kollege , -- im in Osten Osten Deutschlands Deutschland gibt geben es es andere anderer Prioritäten Priorität in in der der Tarifpolitik Tarifpolitik . -- Ich ich unterstreiche unterstreichen : -- Einkommen Einkommen und und Arbeitszeiten Arbeitszeit müssen müssen angeglichen angleichen werden werden . -- Die der Stufenvereinbarung Stufenvereinbarung muß müssen eingehalten einhalten werden werden . -- Wir wir wissen wissen aber aber auch auch : -- Die der Verhältnisse Verhältnis sind sein schwieriger schwierig , -- als als wir wir alle alle wollen wollen ; -- sind sein differenziert differenziert zu zu beurteilen beurteilen . -- Es es gibt geben Betriebe Betrieb , -- die der verdienen verdienen klotzig klotzig . -- Andere anderer nagen nagen am an Hungertuch Hungertuch . -- Es es gibt geben Betriebe Betrieb , -- die der halten halten den der Tarifvertrag Tarifvertrag ein ein . -- Andere anderer behandeln behandeln ihn ihn - -- leider leider auch auch mit mit Zustimmung Zustimmung oder oder Duldung Duldung der der Betriebsräte Betriebsrat - -- wie wie einen ein Fetzen Fetzen Papier Papier . -- Forsche forsch Durchhalteparolen Durchhalteparole bringen bringen da da nichts nichts ! -- Ich ich begrüße begrüßen daher daher das der Gesprächsergebnis Gesprächsergebnis , -- das der jetzt jetzt für für das der Tarifgebiet Tarifgebiet Sachsen Sachsen vorliegt vorliegen . -- Ich ich hoffe hoffen , -- daß daß der der Sächsische sächsisch Arbeitgeberverband Arbeitgeberverband diesem dieser Ergebnis Ergebnis zustimmen zustimmen wird werden . -- Die der ostdeutschen ostdeutsch Metallarbeitgeberverbände Metallarbeitgeberverband sollten sollen sich sich aber aber auch auch dafür dafür einsetzen einsetzen , -- daß daß gutgehende gutgehend Betriebe Betrieb die der 100-Prozent-Stufe 100-Prozent-Stufe auch auch schon schon vor vor Mitte Mitte 1996 1996 zahlen zahlen . -- Denn denn Flexibilität Flexibilität kann können keine kein Einbahnstraße Einbahnstraße sein sein . -- Kolleginnen Kollegin und und Kollegen Kollege , -- ich ich bin sein nunmehr nunmehr an an einem ein Punkt Punkt , -- der der mir mir große groß Sorgen Sorge macht machen , -- nämlich nämlich der der Zustand Zustand der der Metallarbeitgeberverbände Metallarbeitgeberverband . -- Vielleicht vielleicht mag mögen mancher mancher Metaller Metaller darüber darüber auch auch Häme Häme verspüren verspüren . -- Ich ich kann können das der nachvollziehen nachvollziehen . -- Es es ändert ändern jedoch jedoch nichts nichts an an den der unabsehbaren unabsehbar gesellschaftspolitischen gesellschaftspolitisch Folgen Folge ; -- denn denn , -- wie wie schon schon eingangs eingangs gesagt sagen , -- die der Tarifautonomie Tarifautonomie ist sein auf auf die der Zuverlässigkeit Zuverlässigkeit beider beide Seiten Seite angewiesen angewiesen . -- Würde werden ich ich eine ein Chance Chance sehen sehen , -- mit mit kräftigem kräftig Rühren rühren in in der der Wunde Wunde und und sicher sicher großem groß Beifall Beifall von von euch euch , -- die der Metallarbeitgeberverbände Metallarbeitgeberverband zur zu politischen politisch Weitsicht Weitsicht zu zu bewegen bewegen , -- würde werden mir mir dazu dazu sehr sehr viel viel einfallen einfallen . -- Ich ich bin sein aber aber überzeugt überzeugen , -- damit damit würde werden das der Problem Problem keineswegs keineswegs verringert verringern . -- Deshalb deshalb verzichte verzichten ich ich an an dieser dieser Stelle Stelle lieber lieber auf auf den der Beifall Beifall , -- will wollen aber aber etwas etwas Nachdenkliches nachdenkliche dazu dazu sagen sagen . -- Natürlich natürlich halten halten wir wir am an Flächentarifvertrag Flächentarifvertrag fest fest und und setzen setzen alles alle daran daran , -- ihn ihn zu zu erneuern erneuern . -- Nur nur , -- machen machen wir wir uns uns nichts nichts vor vor , -- wir wir haben haben eine ein nicht nicht mehr mehr zu zu übersehende übersehend `` -- Anwendungskaskade Anwendungskaskade '' -- zwischen zwischen dem der , -- was wer in in Flächentarifverträgen Flächentarifvertrag steht stehen , -- und und der der betrieblichen betrieblich Wirklichkeit Wirklichkeit . -- Das der trifft treffen sicher sicher nicht nicht für für die der Gesamtheit Gesamtheit der der Flächentarifverträge Flächentarifvertrag zu zu , -- aber aber für für einige einiger darin darin enthaltene enthalten Tarifbestimmungen Tarifbestimmung , -- zum zu Beispiel Beispiel zur zu Arbeitszeit Arbeitszeit und und Leistungsentlohnung Leistungsentlohnung . -- Dieser dieser Prozeß Prozeß ist sein nicht nicht mit mit allgemeinen allgemein Appellen Appell und und mit mit moralischer moralisch Empörung Empörung aus aus der der Welt Welt zu zu schaffen schaffen . -- Am an wenigsten wenigster ist sein den der Mitgliedern Mitglied damit damit geholfen helfen , -- wenn wenn auf auf Konferenzen Konferenz oder oder Tarifkommissions-Sitzungen Tarifkommissions-Sitzung eherne ehern Beschlüsse Beschluß gefaßt fassen werden werden und und gleichzeitig gleichzeitig die der Beispiele Beispiel zunehmen zunehmen , -- daß daß die der betriebliche betrieblich Wirklichkeit Wirklichkeit sich sich anders anders entwickelt entwickeln . -- Gewerkschaftspolitik Gewerkschaftspolitik , -- die der die der betriebliche betrieblich Realität Realität nicht nicht mehr mehr ausreichend ausreichend wahrnimmt wahrnehmen , -- programmiert programmieren ihre ihr Niederlage Niederlage . -- Die der Realität Realität - -- das der heißt heißen abweichende abweichend Regelungen Regelung zu zu einigen einiger tariflichen tariflich Bestimmungen Bestimmung in in einer ein größeren groß Zahl Zahl vor vor allem alle mittlerer mittlerer und und kleinerer klein Betriebe Betrieb - -- ist sein doch doch ursächlich ursächlich nicht nicht damit damit zu zu erklären erklären , -- daß daß wir wir dort dort schlechtere schlecht Betriebsräte Betriebsrat hätten haben oder oder in in diesen dieser Betrieben Betrieb unsere unser Funktionäre Funktionär die der Grundsätze Grundsatz und und Prinzipien Prinzip unserer unser Organisation Organisation verraten verraten würden werden . -- Zuallererst zuallererst ist sein dies dieser darin darin begründet begründen , -- daß daß wir wir dort dort gewerkschaftlich gewerkschaftlich nicht nicht oder oder nicht nicht ausreichend ausreichend vertreten vertreten sind sein . -- Hinzu hinzu kommt kommen , -- so so scheint scheinen mir mir , -- daß daß die der Zeit Zeit der der `` -- großen groß geschlossenen geschlossen Unternehmenseinheiten Unternehmenseinheit '' -- sich sich dem der Ende Ende nähert nähern . -- Wir wir sind sein mit mit Aus- Aus und und Neugründungen Neugründung von von Betrieben Betrieb konfrontiert konfrontieren , -- das der heißt heißen , -- auch auch die der IG IG Metall Metall muß müssen sich sich auf auf diese dieser anderen anderer Betriebsstrukturen Betriebsstruktur einstellen einstellen . -- Und und schließlich schließlich ist sein von von der der Sache Sache her her an an etlichen etlicher Punkten Punkt die der Reform Reform unserer unser Tarifverträge Tarifvertrag überfällig überfällig . -- Damit damit ergibt ergeben sich sich eine ein dreifache dreifach Aufgabe Aufgabe : -- Zum zu einen einer müssen müssen wir wir unsere unser organisatorische organisatorisch Kraft Kraft der der Erfassung Erfassung und und Mitgliederwerbung Mitgliederwerbung stärker stark auf auf diese dieser Betriebsstrukturen Betriebsstruktur ausrichten ausrichten . -- Zum zu anderen anderer müssen müssen wir wir die der inhaltliche inhaltlich Erneuerung Erneuerung der der Tarifverträge Tarifvertrag mit mit Nachdruck Nachdruck vorantreiben vorantreiben . -- Zum zu dritten dritter : -- Wir wir müssen müssen Wege Weg finden finden , -- betriebliche betrieblich Auswahl- Auswahl und und Gestaltungsmöglichkeiten Gestaltungsmöglichkeit zu zu eröffnen eröffnen , -- die der durch durch den der Tarifvertrag Tarifvertrag gesichert sichern sind sein . -- Die der konkrete konkret Anwendung Anwendung kann können dann dann zum zu Beispiel Beispiel nach nach Branche Branche , -- Betriebsgröße Betriebsgröße oder oder Abteilung Abteilung unterschiedlich unterschiedlich sein sein . -- Tarifpolitisch tarifpolitisch heißt heißen das der , -- die der Zukunft Zukunft des der Flächentarifvertrages Flächentarifvertrag bedarf bedürfen differenzierterer differenziert und und flexiblerer flexibel Antworten Antwort , -- oder oder wir wir sägen sägen uns uns den der Ast Ast ab ab , -- auf auf dem der wir wir vermeintlich vermeintlich sitzen sitzen . -- Ich ich fordere fordern die der Metallarbeitgeber Metallarbeitgeber auf auf , -- in in diesem dieser Sinne Sinn für für den der Flächentarifvertrag Flächentarifvertrag einzustehen einstehen und und ihn ihn mit mit uns uns weiterzuentwickeln weiterentwickeln , -- weil weil die der beiderseitigen beiderseitig Vorteile Vorteil durch durch nichts nichts anderes anderer , -- Besseres gute erreicht erreichen werden werden können können . -- ( -- ... -- ) -- An an der der radikalen radikal Schulreform Schulreform scheiden scheiden sich sich in in NRW NRW die der Geister Geist Große groß Debatte Debatte über über Denkschrift Denkschrift `` -- Schule Schule der der Zukunft Zukunft '' -- / -- Lehrer Lehrer , -- Schulräte Schulrat und und Eltern Eltern zwischen zwischen Skepsis Skepsis und und Hoffnung Hoffnung Von von Jutta Jutta Roitsch Roitsch DÜSSELDORF Düsseldorf , -- 5. 5. November November . -- Jede jeder einzelne einzeln Schule Schule stellt stellen ihre ihr nicht nicht beamteten beamtet Lehrer Lehrer selbst selbst ein ein , -- gibt geben sich sich eine ein eigene eigen Verfassung Verfassung , -- in in der der sie sie die der Mitwirkung Mitwirkung von von Eltern Eltern und und Schülern Schüler regelt regeln , -- wählt wählen sich sich ein ein pädagogisches pädagogisch Profil Profil und und entscheidet entscheiden in in Finanzangelegenheiten Finanzangelegenheit . -- Diese dieser `` -- Schule Schule der der Zukunft Zukunft '' -- schlug schlagen die der Bildungskommission Bildungskommission Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen kürzlich kürzlich vor vor , -- in in die der Ministerpräsident Ministerpräsident Johannes Johannes Rau Rau ( -- SPD SPD ) -- 22 22 namhafte namhaft Persönlichkeiten Persönlichkeit aus aus dem der In- in und und Ausland Ausland berufen berufen hatte haben . -- Über über hundert hundert Wissenschaftler Wissenschaftler , -- Schulräte Schulrat , -- Schüler Schüler und und Lehrer Lehrer diskutierten diskutieren jetzt jetzt mit mit dem der Ministerpräsidenten Ministerpräsident und und Mitgliedern Mitglied der der Kommission Kommission in in Düsseldorf Düsseldorf . -- Das der kontroverse kontrovers Echo Echo , -- das der das der 350 350 Seiten Seite dicke dick Buch Buch `` -- Zukunft Zukunft der der Bildung Bildung . -- Schule Schule der der Zukunft Zukunft '' -- ( -- erschienen erscheinen bei bei Luchterhand Luchterhand ) -- auslöste auslösen , -- überraschte überraschen die der Kommission Kommission . -- `` -- Die der Denkschrift Denkschrift kommt kommen in in bildungspolitisch bildungspolitisch nicht nicht gerade gerade leichten leicht Zeiten Zeit '' -- , -- räumte räumen Rau Rau ein ein . -- Der der öffentliche öffentlich Sektor Sektor stehe stehen unter unter einem ein enormen enorm Modernisierungsdruck Modernisierungsdruck . -- Deshalb deshalb bezeichnete bezeichnen er er die der Vorschläge Vorschlag als als eine ein `` -- Herausforderung Herausforderung für für die der Landesregierung Landesregierung '' -- . -- Der der Empfehlung Empfehlung auf auf eine ein sechs sechs Jahre Jahr verlängerte verlängert Grundschulzeit Grundschulzeit , -- an an der der sich sich erste erster , -- scharfe scharf Kontroversen Kontroverse entzündet entzünden hatten haben , -- erteilte erteilen Rau Rau jedoch jedoch eine ein Absage Absage , -- um um `` -- unproduktive unproduktiv Unruhe Unruhe '' -- zu zu vermeiden vermeiden . -- Eine ein längere lang Grundschulzeit Grundschulzeit sei sein auf auf absehbare absehbar Zeit Zeit nicht nicht möglich möglich , -- sagte sagen er er . -- Neben neben den der beiden beide politischen politisch Reizthemen Reizthema dieser dieser Denkschrift Denkschrift - -- Grundschulzeit Grundschulzeit und und Berufsbeamtentum Berufsbeamtentum der der Lehrer Lehrer - -- beharrten beharren die der Mitglieder Mitglied der der Kommission Kommission darauf darauf , -- daß daß die der Schule Schule Abschied Abschied von von Bevormundung Bevormundung und und staatlicher staatlich Verwaltung Verwaltung nehmen nehmen müsse müssen . -- `` -- Zuerst zuerst und und vor vor allem alle soll sollen die der Schule Schule selbst selbst zuständig zuständig sein sein '' -- , -- sagte sagen Erich Erich Frister Frister , -- der der frühere früh Vorsitzende vorsitzend der der Bildungsgewerkschaft Bildungsgewerkschaft Erziehung Erziehung und und Wissenschaft Wissenschaft . -- Er er warnte warnen allerdings allerdings vor vor falschen falsch Erwartungen Erwartung . -- `` -- Die der selbständige selbständig Schule Schule ist sein kein kein Schlaraffenland Schlaraffenland . -- '' -- Die der Aufgaben Aufgabe einer ein eigenverantwortlichen eigenverantwortlich Schule Schule seien sein groß groß und und auch auch arbeitsaufwendig arbeitsaufwendig . -- Dazu dazu gehörten gehören Personalauswahl Personalauswahl , -- `` -- notfalls notfalls '' -- Entlassungen Entlassung , -- Rechenschaftspflicht Rechenschaftspflicht und und ein ein völlig völlig anderes anderer Miteinander Miteinander von von Schülern Schüler und und Lehrern Lehrer . -- `` -- Der der Teufel Teufel '' -- , -- sagte sagen Frister Frister , -- `` -- liegt liegen im in Detail Detail , -- aber aber er er läßt lassen sich sich überall überall austreiben austreiben - -- wenn wenn man man will wollen . -- '' -- Wer wer aber aber will wollen eine ein solche solcher radikale radikal Schulreform Schulreform ? -- Daran daran schieden scheiden sich sich in in Düsseldorf Düsseldorf die der Geister Geist . -- Die der Lehrerverbände Lehrerverband äußerten äußern sich sich skeptisch skeptisch , -- verlangten verlangen Geld Geld , -- Entlastungsstunden Entlastungsstunde und und weniger weniger Schüler Schüler . -- Die der Hochschulrektoren Hochschulrektor befürchteten befürchten noch noch mehr mehrere Unterschiedlichkeit Unterschiedlichkeit bei bei den der Studienanfängern Studienanfänger und und trugen tragen die der Gegenforderung Gegenforderung nach nach Hochschuleingangsprüfungen Hochschuleingangsprüfung vor vor . -- Die der Juristen Jurist fürchteten fürchten um um ihr ihr Interpretationsmonopol Interpretationsmonopol , -- was wer in in der der Schule Schule zu zu regeln regeln sei sein . -- `` -- Verbündete verbündeter '' -- waren sein nur nur die der Vereinigung Vereinigung der der Schulleiter Schulleiter , -- die der Schulaufsicht Schulaufsicht und und Verantwortliche verantwortliche aus aus der der Lehrerfortbildung Lehrerfortbildung . -- Eine ein Musterregion Musterregion in in Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen könnte können die der Empfehlungen Empfehlung auf auf ihre ihr Tauglichkeit Tauglichkeit in in der der Praxis Praxis ausprobieren ausprobieren . -- Jugend Jugend , -- wo wo ist sein dein dein Stachel Stachel ? -- Amy Amy Heckerlings Heckerling `` -- Clueless Clueless '' -- mit mit Alicia Alicia Silverstone Silverstone Von von Daniel Daniel Blum Blum FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Cher Cher kennt kennen die der Geheimnisse Geheimnis des der Lebens leben : -- `` -- Alles alle , -- was wer die der Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit auf auf den der Mund Mund lenkt lenken ist sein gut gut '' -- , -- lautet lauten ihr ihr erstes erster Mode- Mode und und Schminkgebot Schminkgebot . -- Sie sie ist sein süße süß 15 15 , -- die der mit mit Abstand Abstand bestgekleidete bestgekleidet Teen-Prinzessin Teen-Prinzessin an an der der Beverly Beverly Hills Hills High High School School und und ausgestattet ausstatten mit mit Handy Handy und und Kreditkarte Kreditkarte scheint scheinen ihre ihr Adoleszenz Adoleszenz dem der Einkaufsbummel Einkaufsbummel in in einer ein klimatisierten klimatisiert Shopping -- Mall -- zu zu gleichen gleichen . -- Auf auf diesem dieser Weg Weg hilft helfen einem einer natürlich natürlich der der strenge streng Plan Plan der der Fitneß-Videos Fitneß-Video von von Cindy Cindy Crawford Crawford . -- Auch auch der der kalkulierte kalkuliert Verlust Verlust der der Jungfräulichkeit Jungfräulichkeit ist sein nördlich nördlich des der Sunset Sunset Boulevards Boulevard einer ein Mischung Mischung aus aus styling -- , -- timing -- und und vor vor allem alle der der sicheren sicher Auswahl Auswahl von von Mr. Mr. Perfect Perfect unterworfen unterwerfen : -- `` -- Ihr ihr wißt wissen ja ja , -- wie wie wählerisch wählerisch ich ich schon schon in in punkto punkto Schuhe Schuh bin sein - -- und und die der sind sein nur nur an an meinen mein Füßen Fuß dran dran . -- '' -- Und und schon schon in in ihrem ihr Alter Alter hat haben Cher Cher ( -- Alicia Alicia Silverstone Silverstone ) -- begriffen begreifen , -- daß daß es es leichter leicht ist sein die der richtigen richtig Schuhe Schuh als als den der passenden passend Mann Mann zu zu finden finden . -- Unter unter der der zur zu Schau Schau getragenen getragen Fassade Fassade des der hochnäsigen hochnäsig Luxusgeschöpfs Luxusgeschöpf , -- dessen der Mutter Mutter beim bei Fettabsaugen Fettabsaugen gestorben sterben ist sein , -- schlägt schlagen aber aber auch auch ein ein mildtätiges mildtätig Herz Herz : -- Schlechtangezogene schlechtangezogen fashion -- victims -- werden werden von von ihr ihr adoptiert adoptieren und und einem ein makeover -- , -- einer ein `` -- Totalerneuerung Totalerneuerung '' -- des der Outfits Outfit unterzogen unterziehen und und wenn wenn sie sie erst erst den der Führerschein Führerschein besitzt besitzen , -- hat haben sich sich Cher Cher ganz ganz fest fest vorgenommen vornehmen , -- `` -- für für Tiere Tier zu zu bremsen bremsen '' -- . -- Wer wer jetzt jetzt denkt denken , -- klassische klassisch Bildung Bildung sei sein für für die der blonde blond Calvin Calvin Klein Klein - -- Fanatikerin Fanatikerin ein ein Fremdwort Fremdwort , -- liegt liegen falsch falsch : -- Hamlet Hamlet kann können sie sie zitieren zitieren - -- schließlich schließlich hat haben sie sie noch noch keinen kein einzigen einzig Film Film mit mit Mel Mel Gibson Gibson verpaßt verpassen . -- Und und der der französische französisch Impressionismus Impressionismus dient dienen ihr ihr zur zu Klassifizierung Klassifizierung von von Schönheit Schönheit : -- Ein ein `` -- Monet Monet '' -- ist sein ein ein Junge Junge , -- der der aus aus eigenem eigen Abstand Abstand betrachtet betrachtet ganz ganz gut gut aussieht aussehen , -- beim bei Näherkommen Näherkommen dann dann aber aber rapide rapid an an Reiz Reiz verliert verlieren . -- Dem der naheliegenden naheliegend Mißverständnis Mißverständnis , -- daß daß es es sich sich hier hier um um einen ein kalifornischen kalifornisch Werbespot Werbespot für für verwöhnte verwöhnt Jugendliche jugendliche ( -- oder oder eine ein schlechte schlecht TV-Serie TV-Serie für für die der gleiche gleich Zielgruppe Zielgruppe ) -- handelt handeln , -- widerspricht widersprechen die der als als Erzählerin Erzählerin munter munter aus aus dem der Off Off plappernde plappernd Cher Cher bereits bereits in in der der ersten erster Szene Szene . -- Der der Film Film , -- den der ein ein sonniger sonnig Humor Humor und und eine ein gehörige gehörig Portion Portion Ironie Ironie light -- durchwehen durchwehen , -- hat haben es es nicht nicht nötig nötig , -- Reichtum Reichtum und und Schönheit Schönheit zu zu verherrlichen verherrlichen oder oder gar gar zu zu denunzieren denunzieren . -- Auf auf der der glänzenden glänzend Oberfläche Oberfläche dieser dieser scheinbar scheinbar sorglosen sorglos Jugendwelt Jugendwelt spiegelt spiegeln sich sich die der sanfte sanft aber aber sehr sehr profunde profund Verzweiflung Verzweiflung , -- die der das der Erwachsenwerden Erwachsenwerden und und der der emotionale emotional Schleuderkurs Schleuderkurs auf auf dem der Weg Weg zur zu ersten erster ernsten ernst Liebe Liebe mit mit sich sich bringt bringen . -- Bereits bereits mit mit ihrem ihr außergewöhnlich außergewöhnlich kraftvollen kraftvoll Leinwanddebut Leinwanddebut Fast Fast Times Times at at Ridgemont Ridgemont High High ( -- einem ein erklärten erklärt Vorbildfilm Vorbildfilm von von Francis Francis Ford Ford Coppola Coppola ) -- hat haben die der Regisseurin Regisseurin Amy Amy Hekkerling Hekkerling das der uramerikanische uramerikanisch Genre Genre des der High -- School -- - -- Dramas Drama lustvoll lustvoll ausgelotet ausloten , -- obwohl obwohl sie sie erst erst mit mit dem der überaus überaus erfolgreichen erfolgreich Mittelmaß Mittelmaß Kuck gucken mal mal , -- wer wer da da spricht sprechen richtig richtig bekannt bekannt wurde werden . -- Im in freien frei Fall Fall ist sein Cluedless Cluedless - -- was was sonst sonst ! -- - -- Hauptdarstellerin Hauptdarstellerin Alicia Alicia Silverstone Silverstone in in die der Herzen Herzen der der MTV-Generation MTV-Generation geflogen fliegen . -- Ihr ihr Bungee-Sprung Bungee-Sprung in in dem der Aerosmith-Video Aerosmith-Video Cryin' Cryin ( -- ein ein vierminütiges vierminütig Liebesdrama Liebesdrama , -- das der bei bei dem der Clip-Sender Clip-Sender als als `` -- Best Best Video Video of of All All Times Times '' -- ausgezeichnet auszeichnen wurde werden ) -- verwandelte verwandeln die der mittlerweile mittlerweile 18jährige 18jährig in in eine ein weltbekannte weltbekannt Teen Teen Queen Queen , -- der der damit damit auch auch mühelos mühelos der der Sprung Sprung nach nach Hollywood Hollywood gelang gelingen . -- Clueless Clueless heißt heißen soviel soviel wie wie ahnungslos ahnungslos . -- Ein ein Denn denn sie sie weiß wissen nicht nicht , -- was was sie sie tut tun liegt liegen hier hier sicher sicher nicht nicht vor vor , -- aber aber wenn wenn Alicia Alicia Silverstone Silverstone rührende rührend Grimassen Grimasse schneidet schneiden und und das der richtige richtig Leben Leben in in der der falschen falsch Pubertät Pubertät sucht suchen , -- möchte möchten man man im in Schatten Schatten dieser dieser hochbegabten hochbegabt jungen jung Mädchenblüte Mädchenblüte noch noch häufiger häufig verweilen verweilen dürfen dürfen . -- Die der Chancen Chance dafür dafür stehen stehen gut gut : -- Gerade gerade hat haben Alicia Alicia Silverstone Silverstone einen ein umfangreichen umfangreich Filmvertrag Filmvertrag unterschrieben unterschreiben und und auch auch gleich gleich ihre ihr eigene eigen Produktionsfirma Produktionsfirma gegründet gründen . -- Name Name der der Firma Firma : -- First -- Kiss -- . -- Titel Titel ihres ihr nächsten nächster Projekts Projekt : -- Romeo Romeo und und Julia Julia . -- Was was will wollen man man mehr mehr ? -- So so wird werden einige einiger Jahre Jahr später spät eine ein ganze ganz Generation Generation verführter verführt Zuschauer Zuschauer wissen wissen , -- ob ob es es die der Nachtigall Nachtigall oder oder die der Lerche Lerche war sein , -- weil weil sie sie hemmungslos hemmungslos in in jeden jeder Film Film gegangen gehen sind sein , -- dem der Alicia Alicia Silverstone Silverstone ihr ihr Lächeln lächeln schenkt schenken . -- Eberswaldes Eberswalde Polizeipräsidentin Polizeipräsidentin `` -- Rechtsradikale rechtsradikale finden finden Polizei Polizei attraktiv attraktiv '' -- geg -- EBERSWALDE Eberswalde , -- 5. 5. November November . -- Rechtsradikale rechtsradikale könnten können sich sich von von dem der Gewaltmonopol Gewaltmonopol der der Polizei Polizei besonders besonders angezogen anziehen fühlen fühlen . -- Hiervor hiervor hat haben die der Polizeipräsidentin Polizeipräsidentin von von Eberswalde Eberswalde , -- die der in in Ostdeutschland Ostdeutschland als als einzige einzig Frau Frau ein ein solches solcher Amt Amt bekleidet bekleiden , -- in in einem ein Gespräch Gespräch mit mit der der Frankfurter Frankfurter Rundschau Rundschau gewarnt warnen . -- Uta Uta Leichsenring Leichsenring führt führen diese dieser Gefahr Gefahr darauf darauf zurück zurück , -- daß daß mit mit der der Polizei Polizei immer immer noch noch ``Law -- and -- Order'' -- - -- Vorstellungen Vorstellung verbunden verbinden werden werden , -- die der auch auch in in der der rechten rechter Szene Szene vorherrschten vorherrschen . -- Dem der könne können nur nur mit mit einer ein sorgfältigen sorgfältig Personalauswahl Personalauswahl entgegengewirkt entgegenwirken werden werden . -- Sport- Sport und und Rechtschreibtests Rechtschreibtest reichten reichen als als Einstellungskriterium Einstellungskriterium nicht nicht aus aus . -- Die der öffentliche öffentlich Meinung Meinung über über die der Polizei Polizei trage tragen andererseits andererseits dazu dazu bei bei , -- daß daß der der Polizistenberuf Polizistenberuf in in den der eigenen eigen Reihen Reihe geringgeschätzt geringschätzen werde werden . -- So so sei sein es es einigen einiger Kollegen Kollege nach nach außen außen hin hin unangenehm unangenehm , -- zur zu Polizei Polizei gerechnet rechnen zu zu werden werden . -- Die der frühere früh Beauftragte beauftragter für für die der Stasi-Unterlagen Stasi-Unterlage in in Potsdam Potsdam sprach sprechen sich sich in in dem der Interview Interview gegen gegen eine ein gesetzliche gesetzlich Verankerung Verankerung des der polizeilichen polizeilich Todesschusses Todesschuß ( -- `` -- finaler final Rettungsschuß Rettungsschuß '' -- ) -- aus aus . -- Auch auch ansonsten ansonsten gab geben sie sie sich sich bürgernah bürgernah : -- Für für den der Umgang Umgang mit mit dem der Begriff Begriff `` -- Bulle Bulle '' -- empfahl empfehlen sie sie eine ein gelassene gelassen Reaktion Reaktion . -- TIP Tip : -- Manager Manager in in spe -- Planung Planung ist sein alles alle Die der Zeiten Zeit gab geben es es zwar zwar nie nie , -- inzwischen inzwischen ist sein aber aber auch auch der der Glaube Glaube daran daran passé -- - -- daß daß eine ein halbwegs halbwegs solide solide wirtschaftswissenschaftliche wirtschaftswissenschaftlich Ausbildung Ausbildung genügt genügen , -- um um quasi quasi automatisch automatisch auf auf die der höchsten hoch Stufen Stufe innerbetrieblicher innerbetrieblich Karriereleitern Karriereleiter und und Einkommenspyramiden Einkommenspyramide zu zu gelangen gelangen . -- Was was außer außer einer ein guten gut Examensnote Examensnote für für den der Berufsweg Berufsweg , -- soll sollen er er denn denn in in Topetagen Topetage hinaufführen hinaufführen , -- alles alle nötig nötig ist sein , -- darüber darüber informiert informieren das der Handbuch Handbuch `` -- Berufsplanung Berufsplanung für für den der Management-Nachwuchs Management-Nachwuchs '' -- . -- Es es erscheint erscheinen gerade gerade in in der der 16. 16. Auflage Auflage beim bei Staufenbiel Staufenbiel Institut Institut für für Berufs- Beruf und und Ausbildungsplanung Ausbildungsplanung in in Köln Köln zum zu Preis Preis von von 24,80 24,80 Mark Mark . -- Der der Band Band behandelt behandeln die der Themen Thema Studien- Studien und und Examensplanung Examensplanung , -- Aus- Aus und und Weiterbildung Weiterbildung , -- Bewerbung Bewerbung und und Vorstellung Vorstellung , -- informiert informieren über über Anfangsgehälter Anfangsgehalt und und gibt geben Versicherungstips Versicherungstip . -- Darüber darüber hinaus hinaus enthält enthalten er er zahlreiche zahlreich Kontaktadressen Kontaktadresse für für den der Berufseinstieg Berufseinstieg . -- Nicht nicht zuletzt zuletzt geben geben die der mehr mehr als als 180 180 Stellenangebote Stellenangebot für für Wirtschaftsakademiker Wirtschaftsakademiker einen ein Einblick Einblick in in Startpositionen Startposition und und -programme Programm und und berufliche beruflich Entwicklungsmöglichkeiten Entwicklungsmöglichkeit . -- jk -- Er er tat tun , -- woran woran er er glaubte glauben Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin konnte können den der Schritt Schritt zum zu Frieden Frieden wagen wagen , -- weil weil die der Mehrheit Mehrheit der der Israelis Israeli ihm ihm vertraute vertrauen Von von Armin Armin Wertz Wertz ( -- Jerusalem Jerusalem ) -- In in einem ein kurzen kurz Satz Satz beschrieb beschreiben ein ein erschütterter erschüttert US-Präsident US-Präsident Bill Bill Clinton Clinton gestern gestern Israels Israel ermordeten ermordet Ministerpräsidenten Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin besser gut , -- als als viele vieler noch noch so so wohlgewählte wohlgewählt Worte Worte es es vermöchten vermögen : -- `` -- Ein ein halbes halb Jahrhundert Jahrhundert riskierte riskieren er er sein sein Leben Leben bei bei der der Verteidigung Verteidigung seines sein Landes Land und und Volkes Volk . -- Nun nun verlor verlieren er er es es , -- als als er er Frieden Frieden machen machen wollte wollen . -- '' -- Der der alte alt Haudegen Haudegen und und Falke Falke Rabin Rabin blieb bleiben zwar zwar zeitlebens zeitlebens - -- auch auch bei bei den der nun nun schon schon seit seit vier vier Jahren Jahr sich sich hinziehenden hinziehend Friedensverhandlungen Friedensverhandlung - -- ein ein Sicherheitsfanatiker Sicherheitsfanatiker . -- Doch doch er er erkannte erkennen , -- daß daß die der von von ihm ihm so so sehnlichst sehnlichst gewünschte gewünscht Sicherheit Sicherheit , -- eben eben besser gut durch durch das der friedvolle friedvoll Zusammenleben Zusammenleben der der Völker Volk als als durch durch militärische militärisch Siege Sieg zu zu erreichen erreichen ist sein . -- Und und die der Mehrheit Mehrheit des der israelischen israelisch Volkes Volk vertraute vertrauen ihm ihm , -- fühlte fühlen sich sich unter unter seiner sein Regierung Regierung sicher sicher . -- Darum darum konnte können er er den der Schritt Schritt wagen wagen und und seinem sein langjährigen langjährig Todfeind Todfeind PLO-Chef PLO-Chef Yassir Yassir Arafat Arafat die der Hand Hand zum zu Frieden Frieden reichen reichen . -- Und und darum darum folgte folgen ihm ihm der der größte groß Teil Teil seines sein Volkes Volk - -- wenn wenn auch auch unsicher unsicher und und gelegentlich gelegentlich ängstlich ängstlich - -- bei bei diesem dieser Schritt Schritt . -- `` -- Er er war sein ein ein Kämpfer Kämpfer , -- ein ein Staatsmann Staatsmann , -- ein ein Freund Freund '' -- , -- rühmte rühmen ihn ihn auch auch Präsident Präsident Ezer Ezer Weizman Weizman , -- der der häufig häufig und und nicht nicht nur nur in in den der letzten letzter Wochen Woche an an Rabins Rabin Politik Politik zweifelte zweifeln : -- `` -- Er er tat tun , -- woran woran er er glaubte glauben . -- '' -- Diese dieser Ehrlichkeit Ehrlichkeit wohl wohl war sein es es , -- warum warum seine sein Landsleute Landsleute diesen dieser introvertierten introvertiert , -- kühlen kühl , -- hölzernen hölzern , -- in in der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit manchmal manchmal beinahe beinahe unbeholfen unbeholfen wirkenden wirkend Mann Mann , -- der der nie nie eine ein besondere besonderer Zuneigung Zuneigung zu zu den der Arabern Araber gezeigt zeigen , -- lieber lieber eine ein harte hart Hand Hand im in Umgang Umgang mit mit ihnen ihnen gefordert fordern hat haben und und dann dann doch doch Frieden Frieden mit mit ihnen ihnen schloß schließen , -- oftmals oftmals nicht nicht nur nur verehrten verehren , -- sondern sondern wirklich wirklich liebten lieben . -- Schon schon früh früh , -- lange lange vor vor den der meisten meister Politikern Politiker in in Israel Israel , -- hatte haben er er von von der der Notwendigkeit Notwendigkeit gesprochen sprechen , -- Frieden Frieden mit mit den der Feinden Feind zu zu schließen schließen . -- Schon schon vor vor 21 21 Jahren Jahr , -- als als er er zum zu ersten erster Mal Mal das der Amt Amt des der Ministerpräsidenten Ministerpräsident übernahm übernehmen , -- betonte betonen er er in in seiner sein Antrittsrede Antrittsrede : -- `` -- Die der erste erster Pflicht Pflicht dieser dieser Regierung Regierung ist sein , -- jeden jeder vernünftigen vernünftig Weg Weg zum zu Frieden Frieden zu zu suchen suchen . -- '' -- Rabin Rabin hatte haben nie nie diesen dieser Besitzanspruch Besitzanspruch auf auf die der Westbank Westbank und und den der Gazastreifen Gazastreifen , -- wie wie etwa etwa jene jener Träumer Träumer von von einem ein Großreich Großreich Israel Israel , -- aus aus deren der Reihen Reihe auch auch sein sein Mörder Mörder kam kommen . -- Er er fühlte fühlen nie nie diese dieser religiöse religiös Bindung Bindung an an das der Gebiet Gebiet , -- das der andere anderer `` -- Judäa Judäa und und Samaria Samaria '' -- nannten nennen . -- `` -- Es es ist sein keine kein Katastrophe Katastrophe '' -- , -- so so sagte sagen er er einmal einmal , -- `` -- wenn wenn wir wir ein ein Visum Visum brauchen brauchen , -- um um nach nach Kfar Kfar Etzion Etzion ( -- eine ein Siedlung Siedlung ) -- zu zu fahren fahren . -- '' -- In in den der Augen Auge der der Israelis Israeli , -- denen der von von klein klein auf auf Sicherheitsdoktrinen Sicherheitsdoktrin vermittelt vermitteln werden werden , -- war sein der der Falke Falke Rabin Rabin der der ideale ideal Friedensunterhändler Friedensunterhändler . -- Der der Sicherheitsfanatiker Sicherheitsfanatiker Rabin Rabin , -- das der wußten wissen sie sie , -- gibt geben den der Arabern Araber nicht nicht zuviel zuviel . -- Schließlich schließlich hatte haben er er als als Ministerpräsident Ministerpräsident vor vor 17 17 Jahren Jahr 32 32 Siedlungen Siedlung in in den der besetzten besetzt Gebieten Gebiet gegründet gründen und und gelegentlich gelegentlich auch auch mit mit der der Bombardierung Bombardierung Kairos Kairo gedroht drohen . -- Dies dieser wußten wissen aber aber auch auch die der Palästinenser Palästinenser . -- Wohl wohl erst erst heute heute haben haben sie sie jenen jener Befehl Befehl vergessen vergessen , -- mit mit dem der der der damalige damalig Verteidigungsminister Verteidigungsminister Rabin Rabin 1988 1988 der der Intifada Intifada Einhalt Einhalt gebieten gebieten wollte wollen : -- `` -- Brecht brechen ihnen ihnen die der Knochen Knochen . -- '' -- Darum darum brauchte brauchen er er zur zu Durchführung Durchführung und und Erfüllung Erfüllung seiner sein Vision Vision vom von Frieden Frieden seinen sein langjährigen langjährig Parteirivalen Parteirivale , -- mit mit dem der er er sich sich zwanzig zwanzig lange lang Jahre Jahr mit mit wechselndem wechselnd Erfolg Erfolg um um Parteivorsitz Parteivorsitz und und Ministerpräsidentenamt Ministerpräsidentenamt gestritten streiten hat haben und und der der nun nun als als amtierender amtierend Ministerpräsident Ministerpräsident die der Geschicke Geschick des der Landes Land leiten leiten wird werden : -- Außenminister Außenminister Schimon Schimon Peres Peres . -- Rabin Rabin , -- ein ein Experte Experte in in Geheimverhandlungen Geheimverhandlung , -- hielt halten seinem sein Außenminister Außenminister den der Rücken Rücken frei frei . -- Rabin Rabin hatte haben nicht nicht nur nur mit mit den der Truppenentflechtungsabkommen Truppenentflechtungsabkommen Sinai Sinai I I sowie sowie Sinai Sinai II II den der Weg Weg für für den der späteren spät Camp-David-Frieden Camp-David-Frieden mit mit Ägypten Ägypten geebnet ebnen . -- Er er hatte haben sich sich während während seiner sein ersten erster Amtszeit Amtszeit als als Ministerpräsident Ministerpräsident ( -- 1974-1977 1974-1977 ) -- auch auch heimlich heimlich viermal viermal mit mit Jordaniens Jordanien König König Hussein Hussein getroffen treffen , -- das der erste erster Mal Mal sogar sogar - -- drei drei Jahre Jahr vor vor Anwar Anwar Sadats Sadat ( -- der der ebenfalls ebenfalls für für den der Frieden Frieden starb sterben ) -- historischem historisch Jerusalem-Besuch Jerusalem-Besuch - -- in in Tel Tel Aviv Aviv . -- Damals damals schon schon weckte wecken er er , -- so so wie wie 18 18 Jahre Jahr später spät bei bei seiner sein erneuten erneut Wahl Wahl zum zu Regierungschef Regierungschef , -- große groß Hoffnungen Hoffnung , -- die der dann dann allerdings allerdings mit mit seiner sein vorzeitigen vorzeitig Demission Demission für für 17 17 Jahre Jahr wieder wieder verschwanden verschwinden . -- Er er war sein der der erste erster Sabra Sabra , -- in in Israel Israel geborene geboren und und erzogene erzogen Ministerpräsident Ministerpräsident , -- der der erste erster Nicht-Politiker Nicht-Politiker , -- der der erste erster Offizier Offizier . -- 1922 1922 als als Sohn Sohn russischer russisch Einwanderer Einwanderer in in Jerusalem Jerusalem geboren gebären , -- bekam bekommen er er , -- wie wie jeder jeder Jude Jude im in damaligen damalig Palästina Palästina , -- 13jährig 13jährig sein sein erstes erster militärisches militärisch Training Training in in der der geheimen geheim Verteidigungsorganisation Verteidigungsorganisation Haganah Haganah : -- `` -- Ich ich lernte lernen , -- mit mit der der Pistole Pistole umzugehen umgehen und und Wache Wache zu zu schieben schieben . -- '' -- Fünf fünf Jahre Jahr später spät kam kommen ein ein Kompaniechef Kompaniechef namens namens Moshe Moshe Dayan Dayan in in seinen sein Kibbuz Kibbuz und und heuerte heuern ihn ihn für für Einsätze Einsatz der der `` -- Palmach Palmach '' -- , -- Stoßtruppen Stoßtruppe der der Haganah Haganah , -- in in Syrien Syrien an an , -- das der damals damals unter unter Vichy-Verwaltung Vichy-Verwaltung stand stehen . -- Beförderungen Beförderung folgten folgen rasch rasch : -- Kompaniechef Kompaniechef , -- Bataillonskommandeur Bataillonskommandeur , -- im in Unabhängigkeitskrieg Unabhängigkeitskrieg hielt halten er er als als Chef Chef der der Harel-Brigade Harel-Brigade in in erbitterten erbittert Gefechten Gefecht die der Straße Straße nach nach Jerusalem Jerusalem frei frei . -- 1953 1953 General General , -- 1959 1959 Operationschef Operationschef , -- 1961 1961 stellvertretender stellvertretend Stabschef Stabschef . -- Nichts nichts aber aber prägte prägen Rabins Rabin Bild Bild in in der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit mehr mehr als als Israels Israel triumphaler triumphal Sieg Sieg über über die der vereinigten vereinigt Armeen Armee Äygptens Äygpten , -- Jordaniens Jordanien , -- Syriens Syrien , -- Libanons Libanon und und Iraks Irak im in Sechs-Tage-Krieg Sechs-Tage-Krieg , -- den der er er als als Generalstabschef Generalstabschef minuziös minuziös geplant planen hatte haben . -- Der der Kettenraucher Kettenraucher Rabin Rabin avancierte avancieren zum zu Helden Held der der Israelis Israeli . -- Seine sein Hobbys Hobby Fußball Fußball und und Scrabble Scrabble wurden werden Mode Mode , -- Berge Berg von von Schokoriegeln Schokoriegel ( -- die der Rabin Rabin gerne gerne aß essen ) -- trafen treffen im in Stabsquartier Stabsquartier ein ein ; -- 42,1 42,1 Prozent Prozent der der Israelis Israeli wählten wählen ihn ihn zum zu `` -- Mann Mann des der Jahres Jahr '' -- . -- Obwohl obwohl er er 1949 1949 , -- nach nach den der Waffenstillstandsverhandlungen Waffenstillstandsverhandlung auf auf Rhodos Rhodos , -- entschieden entscheiden hatte haben , -- `` -- von von Diplomatie Diplomatie und und Politik Politik genug genug '' -- zu zu haben haben , -- ließ lassen er er sich sich nach nach fünfjähriger fünfjährig Botschaftertätigkeit Botschaftertätigkeit in in Washington Washington 1973 1973 in in die der Knesset Knesset wählen wählen . -- Als als im in April April 1974 1974 die der Regierung Regierung Golda Golda Meirs Meir über über die der Folgen Folge des der Yom-Kippur-Krieges Yom-Kippur-Krieg stürzte stürzen , -- wurde werden er er der der Nachfolger Nachfolger der der `` -- großen groß , -- alten alt Dame Dame '' -- . -- Im in September September 1984 1984 trat treten er er der der `` -- Regierung Regierung der der Nationalen national Einheit Einheit '' -- als als Verteidigungsminister Verteidigungsminister bei bei , -- in in der der er er für für Israels Israel weitgehenden weitgehend Rückzug Rückzug aus aus Libanon Libanon , -- aber aber auch auch für für die der Bombardierung Bombardierung des der PLO-Hauptquartiers PLO-Hauptquartier in in Tunis Tunis ( -- 1985 1985 ) -- verantwortlich verantwortlich zeichnete zeichnen . -- Im in Wahlkampf Wahlkampf 1992 1992 trat treten Rabin Rabin mit mit dem der Versprechen Versprechen an an , -- `` -- in in neun neun Monaten Monat '' -- Frieden Frieden mit mit Israels Israel arabischen arabisch Nachbarn Nachbar zu zu schaffen schaffen . -- Es es dauerte dauern länger lang und und blieb bleiben ihm ihm verwehrt verwehren , -- sein sein Werk Werk zu zu vollenden vollenden . -- `` -- Wir wir sollten sollen das der Land Land , -- wo wo Milch Milch und und Honig Honig fließen fließen , -- nicht nicht in in ein ein Land Land verwandeln verwandeln , -- wo wo Blut Blut und und Tränen Träne fließen fließen '' -- , -- hatte haben er er noch noch vor vor wenigen weniger Wochen Woche in in Washington Washington bei bei der der feierlichen feierlich Unterzeichnung Unterzeichnung des der Vertrages Vertrag über über die der Erweiterung Erweiterung der der palästinensischen palästinensisch Autonomie Autonomie seine sein politischen politisch Gegner Gegner , -- deren der Angriffe Angriff zunehmend zunehmend schärfer scharf wurden werden , -- ahnungsvoll ahnungsvoll ermahnt ermahnen . -- Gestern gestern starb sterben er er auf auf einer ein Friedensdemonstration Friedensdemonstration in in seinem sein Blut Blut , -- und und Israel Israel weint weinen . -- `` -- Er er fiel fallen im in Kampf Kampf für für den der Frieden Frieden '' -- , -- sagte sagen Präsident Präsident Ezer Ezer Weizman Weizman . -- Bonn Bonn Verstöße Verstoß gegen gegen UN-Kinderrechtskonvention UN-Kinderrechtskonvention vorgeworfen vorwerfen Kinderschutzverbände Kinderschutzverband rügen rügen Verhalten verhalten der der Behörden Behörde gegenüber gegenüber jugendlichen jugendlich Asylbewerbern Asylbewerber / -- UN-Ausschuß UN-Ausschuß berät beraten in in Genf Genf Von von Ulrike Ulrike Bauer Bauer FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. , -- 5. 5. November November . -- Die der `` -- National National Coalition Coalition '' -- ( -- NC NC ) -- , -- ein ein bundesweiter bundesweit Zusammenschluß Zusammenschluß von von Kinderschutzverbänden Kinderschutzverband und und Wohlfahrtsorganisationen Wohlfahrtsorganisation , -- hat haben der der Bundesregierung Bundesregierung Verstöße Verstoß gegen gegen die der Kinderrechtskonvention Kinderrechtskonvention der der Vereinten vereint Nationen Nation vorgeworfen vorwerfen . -- Ihre ihr Mängelliste Mängelliste legt legen die der NC NC am an heutigen heutig Montag Montag in in Genf Genf dem der UN-Ausschuß UN-Ausschuß für für die der Rechte Recht des der Kindes Kind vor vor . -- Das der Gremium Gremium berät beraten mit mit Vertretern Vertreter Bonns Bonn zwei zwei Tage Tag lang lang Fortschritte Fortschritt und und Defizite Defizit bei bei der der Umsetzung Umsetzung der der UN-Kinderrechtskonvention UN-Kinderrechtskonvention ( -- KRK KRK ) -- , -- der der die der Bundesrepublik Bundesrepublik 1992 1992 beigetreten beitreten ist sein . -- Angehört anhören werden werden auch auch Vertreter Vertreter der der NC NC . -- Einen ein klaren klar Verstoß Verstoß gegen gegen die der UN-Konvention UN-Konvention sieht sehen die der `` -- National National Coalition Coalition '' -- in in der der Behandlung Behandlung minderjähriger minderjährig Flüchtlinge Flüchtling , -- die der ohne ohne Begleitung Begleitung von von Erwachsenen erwachsene nach nach Deutschland Deutschland kommen kommen . -- Die der KRK KRK schreibt schreiben fest fest , -- daß daß diesen dieser Kindern Kind besonderer besonderer Schutz Schutz und und Hilfe Hilfe bei bei der der Wahrnehmung Wahrnehmung ihrer ihr Rechte Recht zustehen zustehen . -- Dies dieser sieht sehen die der NC NC nicht nicht gewährleistet gewährleisten . -- Die der minderjährigen minderjährig Flüchtlinge Flüchtling seien sein vor vor willkürlicher willkürlich Abschiebung Abschiebung nicht nicht sicher sicher . -- Die der regierungsunabhängigen regierungsunabhängig Organisationen Organisation beanstanden beanstanden zudem zudem Unzulänglichkeiten Unzulänglichkeit bei bei der der Unterbringung Unterbringung der der Jugendlichen jugendliche , -- die der im in Zuge Zug der der Flughafen-Regelung Flughafen-Regelung im in Asylverfahren Asylverfahren oft oft längere lang Zeit Zeit in in Räumen Raum des der Bundsgrenzschutzes Bundsgrenzschutz festgehalten festhalten werden werden . -- Auch auch die der Benachteiligung Benachteiligung ausländischer ausländisch gegenüber gegenüber deutschen deutsch Kindern Kind ist sein aus aus Sicht Sicht des der NC NC noch noch nicht nicht aufgehoben aufheben . -- Selbst selbst Kinder Kind der der zweiten zweiter und und dritten dritter Einwanderergeneration Einwanderergeneration gälten gelten immer immer noch noch als als Ausländer Ausländer mit mit entsprechend entsprechend weniger weniger Rechten Recht . -- NC-Sprecher NC-Sprecher Sven Sven Borsche Borsche kritisiert kritisieren , -- daß daß die der Bundesregierung Bundesregierung eine ein Gleichbehandlung Gleichbehandlung der der Kinder Kind von von Migranten Migrant mit mit deutschen deutsch Kindern Kind durch durch eine ein Vorbehaltserklärung Vorbehaltserklärung zur zu UN-Konvention UN-Konvention ausdrücklich ausdrücklich ausgeschlossen ausschließen habe haben . -- Er er hofft hoffen , -- daß daß die der UN UN Druck Druck auf auf Deutschland Deutschland ausüben ausüben , -- endlich endlich einer ein doppelten doppelt Staatsbürgerschaft Staatsbürgerschaft zuzustimmen zustimmen . -- Einen ein weiteren weit Mißstand Mißstand sieht sehen die der NC NC in in der der Ungleichbehandlung Ungleichbehandlung ehelicher ehelich und und nichtehelicher nichtehelich Kinder Kind . -- Bonn Bonn habe haben zwar zwar beim bei Kindschafts- Kindschaft und und Familienrecht Familienrecht - -- beispielsweise beispielsweise in in bezug bezug auf auf ein ein gemeinsames gemeinsam Sorgerecht Sorgerecht geschiedener geschieden Eltern Eltern - -- Reformbereitschaft Reformbereitschaft bekundet bekunden , -- räumt räumen Borsche Borsche ein ein . -- Skeptisch skeptisch stimme stimmen die der NC NC jedoch jedoch , -- daß daß die der Bundesregierung Bundesregierung gegenüber gegenüber dem der UN-Ausschuß UN-Ausschuß in in ihrem ihr sogenannten sogenannter Erstbericht Erstbericht erneut erneut Vorbehalte Vorbehalt gegen gegen ein ein gemeinsames gemeinsam Sorgerecht Sorgerecht getrennt getrennt lebender lebend oder oder geschiedener geschieden Eltern Eltern geäußert äußern habe haben . -- Volker Volker Bästlein Bästlein , -- der der Sprecher Sprecher von von Bundesfamilienministerin Bundesfamilienministerin Claudia Claudia Nolte Nolte ( -- CDU CDU ) -- , -- sagte sagen auf auf Anfrage Anfrage der der FR FR , -- die der Bundesregierung Bundesregierung werde werden das der Familien- Familie und und Kindschaftsrechts Kindschaftsrecht `` -- noch noch in in dieser dieser Legislaturperiode Legislaturperiode neu neu regeln regeln '' -- . -- Geplant planen sei sein nicht nicht nur nur ein ein gemeinsames gemeinsam Sorgerecht Sorgerecht , -- auch auch eheliche ehelich und und nichteheliche nichtehelich Kinder Kind sollten sollen beim bei Erbrecht Erbrecht gleichgestellt gleichstellen werden werden . -- Darüber darüber hinaus hinaus , -- so so Bästlein Bästlein , -- habe haben Nolte Nolte erst erst kürzlich kürzlich ihre ihr Bereitschaft Bereitschaft bekundet bekunden , -- einer ein doppelten doppelt Staatsbürgerschaft Staatsbürgerschaft für für Ausländerkinder Ausländerkind der der dritten dritter Generation Generation bis bis zur zu Vollendung Vollendung des der 18. 18. Lebensjahres Lebensjahr zuzustimmen zustimmen . -- Anschließend anschließend müßten müssen die der Kinder Kind sich sich jedoch jedoch für für eine ein Staatsbürgerschaft Staatsbürgerschaft entscheiden entscheiden . -- Froh froh zu zu sein sein - -- bedarf bedürfen es es wenig wenig Der der Absturz Absturz mit mit einer ein Kleist-Verhöhnung Kleist-Verhöhnung verschattet verschatten das der zweite zweiter Premieren-Weekend Premieren-Weekend am an neuen neu Bochumer Bochumer Theater Theater Von von Peter Peter Iden Iden BOCHUM Bochum . -- Mit mit dem der zweiten zweiter Schub Schub von von Premieren Premiere zum zu Beginn Beginn der der Intendanz Intendanz Leander Leander Haußmanns Haußmann in in Bochum Bochum solle sollen , -- hatten haben wir wir nach nach den der Aufführungen Aufführung der der Stücke Stück Tschechows Tschechow und und Wedekinds Wedekind eine ein Woche Woche zuvor zuvor geschrieben schreiben ( -- FR FR vom von 30. 30. 10. 10. ) -- , -- die der Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit vor vor allem alle auf auf Kleist Kleist gelenkt lenken werden werden . -- Das der hat haben sich sich nun nun als als ganz ganz falsch falsch erwiesen erweisen . -- Zwar zwar stand stehen am an Freitag Freitag abend abend tatsächlich tatsächlich Kleists Kleist Amphitryon Amphitryon auf auf dem der Programm Programm , -- doch doch schon schon mit mit dem der buchstäblich buchstäblich ersten erster Wort Wort der der Aufführung Aufführung , -- als als nämlich nämlich der der Titel Titel des der Stücks Stück aus aus dem der Souffleurkasten Souffleurkasten in in den der Zuschauerraum Zuschauerraum gebrüllt brüllen wurde werden wie wie die der Ankündigung Ankündigung einer ein Zirkusnummer Zirkusnummer , -- war sein klar klar , -- daß daß zumindest zumindest ein ein freier frei Zugriff Zugriff auf auf das der Stück Stück bevorstand bevorstehen . -- Es es ist sein im in weiteren weit Verlauf Verlauf des der Abends Abend dann dann allerdings allerdings so so schlimm schlimm zugegangen zugehen wie wie lange lange nicht nicht mehr mehr in in der der Inszenierung Inszenierung eines ein Klassikers Klassiker . -- Kein kein , -- aber aber auch auch gar gar kein kein Recht Recht will wollen der der Regisseur Regisseur Dimiter Dimiter Gotscheff Gotscheff dem der Stück Stück lassen lassen : -- Vielmehr vielmehr betreiben betreiben er er und und seine sein Schauspieler Schauspieler dessen der Zertrümmerung Zertrümmerung mit mit allen aller Mitteln Mittel , -- mit mit jeder jeder Geste Geste , -- jedem jeder Gang Gang , -- jedem jeder Arrangement Arrangement und und vor vor allem alle mit mit jedem jeder Detail Detail einer ein Art Art von von Sprachregie Sprachregie , -- die der motiviert motivieren ist sein von von Haß Haß auf auf die der von von Kleist Kleist vorgedachten vorgedacht Formen Form und und Bilder Bild . -- Keine kein Zeile Zeile , -- die der nicht nicht verdreht verdrehen , -- verstümmelt verstümmeln , -- zerstört zerstören würde werden . -- Keine kein einzige einzig Konstellation Konstellation der der Figuren Figur ist sein zur zu Sinnfälligkeit Sinnfälligkeit entwickelt entwickeln oder oder auch auch nur nur zur zu Anschaulichkeit Anschaulichkeit gebracht bringen . -- Alles alle in in dem der Stück Stück ist sein diesem dieser bösartigen bösartig Kleistfeind Kleistfeind Gotscheff Gotscheff ein ein Ekel Ekel , -- zum zu Erbrechen erbrechen . -- Unter unter dieser dieser Voraussetzung Voraussetzung läßt lassen sich sich zwangsläufig zwangsläufig nichts nichts mehr mehr erkennen erkennen von von der der poetischen poetisch Metapher Metapher für für die der Zerbrechlichkeit Zerbrechlichkeit der der Welt Welt und und das der Schwankende schwankend der der Empfindungen Empfindung , -- welche welcher Kleist Kleist an an dem der mythischen mythisch Stoff Stoff des der nächtlichen nächtlich Besuchs Besuch von von Jupiter Jupiter bei bei Alkmene Alkmene entfaltet entfalten , -- der der sich sich der der Gott Gott als als ihr ihr Mann Mann Amphitryon Amphitryon ausgibt ausgeben ( -- bis bis dieser dieser Feldherr Feldherr später spät selber selber zurückkehrt zurückkehren - -- und und nichts nichts kann können dann dann noch noch sein sein wie wie zuvor zuvor ) -- . -- Auf auf der der leeren leer Bochumer Bochumer Bühne Bühne treiben treiben wüste wüst Potenzgesten Potenzgeste die der Poesie Poesie aus aus , -- die der bevorzugten bevorzugt Requisiten Requisite stammen stammen vom von Gemüsemarkt Gemüsemarkt : -- als als Phalluszeichen Phalluszeichen eingesetzte eingesetzt Mohrrüben Mohrrübe ; -- und und Kohlköpfe Kohlkopf , -- die der offenbar offenbar begründen begründen sollen sollen , -- Kohl Kohl bläht blähen , -- warum warum Jupiter Jupiter den der Beinamen Beinamen des der `` -- Donnerers Donnerer '' -- führt führen . -- `` -- Froh froh zu zu sein sein , -- bedarf bedürfen es es wenig wenig '' -- , -- singen singen die der Beteiligten beteiligter einmal einmal im in Chor Chor ... -- Wirklich wirklich sind sein Gotscheffs Gotscheff Blödeleien Blödelei ohne ohne jeden jeder Witz Witz , -- unintelligent unintelligent und und anödend anödend . -- Nachdem nachdem das der neue neu Bochumer Bochumer Ensemble Ensemble vor vor einer ein Woche Woche einen ein relativ relativ guten gut Eindruck Eindruck machte machen , -- folgte folgen mit mit der der Gotscheff-Gruppe Gotscheff-Gruppe nun nun der der Absturz Absturz : -- Zu zu sehen sehen nur nur fuchtelnde fuchtelnd , -- im in zweiten zweiter Teil Teil sich sich auf auf durchgängiges durchgängig Brüllen brüllen unverständlicher unverständlich Wörter Wort und und Halbsätze Halbsatz verlegende verlegend Nichtskönner Nichtskönner und und Nichtskönnerinnen Nichtskönnerin . -- Sich sich wichtigtuend wichtigtuend mit mit der der Verhöhnung Verhöhnung , -- Verachtung Verachtung der der Dichtung Dichtung Kleists Kleist , -- die der ihnen ihnen freilich freilich in in vielen vieler Probenwochen Probenwoche unbekannt unbekannt geblieben bleiben ist sein , -- sind sein sie sie und und ihr ihr Regisseur Regisseur selber selber Verächtliche verächtliche . -- Für für ihr ihr ausschließlich ausschließlich eitel eitel selbst-bezügliches selbst-bezüglich Theater Theater braucht brauchen man man keines keiner . -- _ -- s -- So so wird werden an an der der Zusammensetzung Zusammensetzung des der Bochumer Bochumer Regieteams Regieteam - -- Haußmann Haußmann , -- Jürgen Jürgen Kruse Kruse , -- Gotscheff Gotscheff - -- schneller schnell als als gedacht denken die der Gefahr Gefahr konkret konkret , -- daß daß die der ( -- notwendigen notwendig ) -- `` -- experimentellen experimentell '' -- Arbeiten Arbeit im in Repertoire Repertoire zu zu wenig wenig abgesichert absichern sein sein könnten können durch durch szenische szenisch Interpretationen Interpretation , -- die der sich sich nicht nicht nur nur an an ein ein ästhetisch ästhetisch versiertes versiert Publikum Publikum ( -- oder oder an an eine ein in in Bochum Bochum in in diesen dieser Tagen Tag besonders besonders präsente präsent blökende blökend Claque Claque ) -- , -- sondern sondern auch auch an an die der Zuschauergruppen Zuschauergruppe richten richten , -- die der Frank-Patrick Frank-Patrick Steckels Steckel Ernsthaftigkeit Ernsthaftigkeit dem der Bochumer Bochumer Theater Theater gewonnen gewinnen hatte haben . -- ( -- Es es fehlt fehlen einer einer wie wie Dieter Dieter Giesing Giesing ) -- . -- Von von Leander Leander Haußmann Haußmann , -- dem der Regisseur Regisseur , -- der der so so früh früh ein ein Intendant Intendant wurde werden , -- ist sein in in dieser dieser Hinsicht Hinsicht noch noch am an meisten meister zu zu erwarten erwarten . -- Er er hat haben am an Tag Tag nach nach dem der Kleist-Desaster Kleist-Desaster auf auf der der kleineren klein der der beiden beide Bochumer Bochumer Bühnen Bühne zwar zwar ein ein Stück Stück zur zu Uraufführung Uraufführung gebracht bringen , -- Die der Lügen Lüge der der Papageien Papagei von von Andreasa Andreasa Marber Marber , -- das der ( -- trotz trotz der der Anspielung Anspielung auf auf das der authentische authentisch Mißgeschick Mißgeschick des der Gerichtsreporters Gerichtsreporter einer ein Stuttgarter Stuttgarter Zeitung Zeitung ) -- einem ein Publikum Publikum vorzuführen vorführen wegen wegen seiner sein Belanglosigkeit Belanglosigkeit keinerlei keinerlei Grund Grund besteht bestehen - -- dabei dabei jedoch jedoch nicht nicht nur nur mindestens mindestens eine ein besonders besonders penetrante penetrant Geschmacklosigkeit Geschmacklosigkeit der der Vorlage Vorlage gestrichen streichen , -- sondern sondern deren der Armseligkeit Armseligkeit insgesamt insgesamt durch durch ein ein paar paar szenisch szenisch wirksame wirksam , -- schwungvoll schwungvoll theatralische theatralisch Hinzufügungen Hinzufügung wenigstens wenigstens punktuell punktuell überspielt überspielen . -- Diese dieser Zutaten Zutat beginnen beginnen mit mit Transparenten Transparent , -- die der auf auf die der Kritiken Kritik zu zu den der beiden beide ersten erster Bochumer Bochumer Premieren Premiere ( -- ein ein bißchen bißchen pennälerhaft pennälerhaft ) -- tadelnd tadelnd und und lobend lobend reagieren reagieren , -- und und setzen setzen sich sich fort fort mit mit ab ab und und an an eingestreuten eingestreut Sottisen Sottise zum zu zeitgenössischen zeitgenössisch Theaterbetrieb Theaterbetrieb . -- Am an Ende Ende läßt lassen Haußmann Haußmann dann dann einen ein Schauspieler Schauspieler ( -- dargestellt darstellen durch durch Ezard Ezard Haußmann Haußmann ) -- , -- der der in in der der Posse Posse von von einem ein Autor Autor ( -- Stephan Stephan Baumecker Baumecker ) -- und und einer ein Regisseurin Regisseurin ( -- Steffi Steffi Kühnert Kühnert ) -- während während einer ein Probe Probe ständig ständig gedemütigt demütigen wird werden , -- gegen gegen seine sein Rolle Rolle des der unverstandene unverstanden Wörter Wort plappernden plappernd Papageien Papagei nachdrücklicher nachdrücklich rebellieren rebellieren als als im in Text Text vorgesehen vorsehen : -- Der der Schauspieler Schauspieler erschießt erschießen die der Inszenatorin Inszenatorin und und den der Schriftsteller Schriftsteller ( -- wenngleich wenngleich nur nur mit mit einer ein Theaterpistole Theaterpistole ) -- . -- Auch auch in in diesem dieser Fall Fall gilt gelten : -- Die der Neuen Neue in in Bochum Bochum und und einen ein Teil Teil ihrer ihr Zuschauer Zuschauer froh froh zu zu machen machen , -- bedarf bedürfen es es wenig wenig . -- Aber aber Leander Leander Haußmanns Haußmann Art Art von von Leichtsinn Leichtsinn - -- und und Theater Theater ist sein halt halt auch auch ein ein Leichtsinnsgewerbe Leichtsinnsgewerbe , -- Nachtgeschäft Nachtgeschäft - -- hat haben manchmal manchmal immerhin immerhin Anflüge Anflug eines ein Charmes Charme , -- der der die der bedrohlichen bedrohlich Risse Riß an an der der neuen neu Bochumer Bochumer Spielbude Spielbude etwas etwas weniger weniger beängstigend beängstigend erscheinen erscheinen läßt lassen als als sie sie es es vielleicht vielleicht tatsächlich tatsächlich schon schon sind sein . -- Wiederholungen Wiederholung der der Kleist-Verhöhnung Kleist-Verhöhnung zunächst zunächst am an 11. 11. und und 12. 12. , -- weitere weit Vorstellungen Vorstellung von von `` -- Die der Lügen Lüge der der Papageien Papagei '' -- am an 16. 16. und und 28. 28. November November . -- Sieg Sieg noch noch nicht nicht in in der der Tasche Tasche Das der Ergebnis Ergebnis der der ersten erster Wahlrunde Wahlrunde in in Polen Polen ist sein erfreulich erfreulich : -- Anders anders als als vor vor fünf fünf Jahren Jahr , -- als als der der Auslandspole Auslandspole Tyminski Tyminski den der damaligen damalig Ministerpräsidenten Ministerpräsident Tadeusz Tadeusz Mazowiecki Mazowiecki von von Platz Platz zwei zwei verdrängte verdrängen , -- rangieren rangieren diesmal diesmal Einlagenfabrikanten Einlagenfabrikant , -- Kabarettisten Kabarettist und und auch auch ein ein antisemitischer antisemitisch Kandidat Kandidat unter unter ' -- ferner ferner liefen laufen ' -- : -- Ein ein Pluspunkt Pluspunkt für für die der Entwicklung Entwicklung der der demokratischen demokratisch Kultur Kultur . -- Die der Polen Pole haben haben sich sich für für die der beiden beide kontroversesten kontrovers Politiker Politiker entschieden entscheiden - -- und und zugleich zugleich für für die der beiden beide profiliertesten profiliert Persönlichkeiten Persönlichkeit , -- die der jeweils jeweils einen ein anderen anderer Aspekt Aspekt des der heutigen heutig Polen Polen repräsentieren repräsentieren . -- Aleksander Aleksander Kwasniewskis Kwasniewski Anhänger Anhänger wünschen wünschen sich sich einen ein jungen jung , -- modernen modern Präsidenten Präsident , -- der der Distanz Distanz zur zu katholischen katholisch Kirche Kirche hält halten und und für für soziale sozial Probleme Problem sensibel sensibel ist sein . -- Seine sein Funktionärsvergangenheit Funktionärsvergangenheit stört stören sie sie nicht nicht , -- weil weil sie sie sich sich entweder entweder selbst selbst mit mit dem der alten alt Regime Regime arrangiert arrangieren hatten haben oder oder zu zu jung jung sind sein , -- sich sich an an den der spezifischen spezifisch Charme Charme der der Volksrepublik Volksrepublik zu zu erinnern erinnern . -- Lech Lech Walesa Walesa dagegen dagegen repräsentiert repräsentieren das der patriotische patriotisch , -- katholische katholisch Polen Polen - -- aber aber auch auch das der Bekenntnis Bekenntnis zu zu den der marktwirtschaftlichen marktwirtschaftlich Reformen Reform , -- zur zu Westbindung Westbindung und und zur zu Solidarnosc-Tradition Solidarnosc-Tradition . -- Daß daß Kwasniewski Kwasniewski im in ersten erster Wahlgang Wahlgang vorne vorne liegt liegen , -- kann können nicht nicht überraschen überraschen : -- Der der Neugründer Neugründer der der polnischen polnisch Sozialdemokratie Sozialdemokratie rangiert rangieren seit seit einem ein halben halb Jahr Jahr in in allen aller Umfragen Umfrage vorn vorn . -- Aber aber er er hat haben den der Sieg Sieg noch noch nicht nicht in in der der Tasche Tasche . -- Wenn wenn es es Walesa Walesa gelingt gelingen , -- in in der der zweiten zweiter Wahlrunde Wahlrunde die der Stimmen Stimme der der abgeschlagenen abgeschlagen konservativen konservativ Kandidaten Kandidat auf auf sich sich zu zu vereinen vereinen , -- kann können sich sich das der Blatt Blatt noch noch wenden wenden . -- ehe -- Unverwüstlicher unverwüstlich Walesa Walesa ? -- Lech Lech Walesa Walesa ist sein offenbar offenbar unverwüstlich unverwüstlich . -- Wenn wenn es es nach nach den der Meinungsforschern Meinungsforscher gegangen gehen wäre sein , -- hätte haben sein sein linker linker Herausforderer Herausforderer Aleksander Aleksander Kwasniewski Kwasniewski die der erste erster Runde Runde der der Präsidentschaftswahl Präsidentschaftswahl gewinnen gewinnen müssen müssen : -- Seit seit über über einem ein halben halb Jahr Jahr lag liegen der der Neugründer Neugründer der der polnischen polnisch Sozialdemokratie Sozialdemokratie in in allen aller Umfragen Umfrage vorn vorn . -- Kritik Kritik an an Walesa Walesa gab geben es es mehr mehr als als genug genug . -- Er er legte legen seine sein Befugnisse Befugnis als als Präsident Präsident extensiv extensiv aus aus und und balancierte balancieren nicht nicht selten selten `` -- an an der der Grenze Grenze des der Rechts Recht '' -- . -- In in den der vergangenen vergangen fünf fünf Jahren Jahr warf werfen er er den der Regierungen Regierung Knüppel Knüppel zwischen zwischen die der Beine Bein , -- suchte suchen immer immer wieder wieder nach nach Vorwänden Vorwand , -- um um das der Parlament Parlament aufzulösen auflösen und und hielt halten enge eng Kontakte Kontakt zu zu den der Generalen General . -- Aber aber viele vieler Polen Pole besannen besinnen sich sich in in letzter letzter Minute Minute auf auf die der Verdienste Verdienst ihres ihr Präsidenten Präsident - -- und und die der hat haben er er nicht nicht nur nur in in der der Vergangenheit Vergangenheit , -- sondern sondern auch auch im in Präsidentenamt Präsidentenamt als als bedingungsloser bedingungslos Verfechter Verfechter des der Reformkurses Reformkurs und und als als streitbare streitbar Ein-Mann-Opposition Ein-Mann-Opposition zweifellos zweifellos erworben erwerben . -- Andere anderer wählten wählen ihn ihn als als `` -- kleineres klein Übel Übel '' -- angesichts angesichts der der Gefahren Gefahr , -- die der die der Präsidentschaft Präsidentschaft eines ein Postkommunisten Postkommunist ihrer ihr Meinung Meinung nach nach bedeutet bedeuten . -- Aleksander Aleksander Kwasniewski Kwasniewski hat haben jedoch jedoch noch noch nicht nicht verloren verlieren . -- Viele vieler Polen Pole wünschen wünschen sich sich einen ein modernen modern Präsidenten Präsident , -- der der Distanz Distanz zur zu katholischen katholisch Kirche Kirche hält halten und und für für soziale sozial Probleme Problem sensibel sensibel ist sein . -- Im in zweiten zweiter Wahlgang Wahlgang wird werden ein ein Teil Teil der der Wähler Wähler des der abgeschlagenen abgeschlagen Bürgerrechtssprechers Bürgerrechtssprecher Jacek Jacek Kuron Kuron für für Kwasniewski Kwasniewski stimmen stimmen . -- Wenn wenn dann dann noch noch ein ein Teil Teil von von Walesas Walesa eher eher undisziplinierter undiszipliniert Wählerschaft Wählerschaft zuhause zuhause bleibt bleiben , -- kann können sich sich das der Blatt Blatt noch noch wenden wenden . -- ehe -- Offenes offen Rennen rennen in in Polen Polen Das der Ergebnis Ergebnis der der ersten erster Wahlrunde Wahlrunde in in Polen Polen ist sein erfreulich erfreulich : -- Anders anders als als vor vor fünf fünf Jahren Jahr , -- als als der der Auslandspole Auslandspole Tyminski Tyminski den der damaligen damalig Ministerpräsidenten Ministerpräsident Tadeusz Tadeusz Mazowiecki Mazowiecki von von Platz Platz zwei zwei verdrängte verdrängen , -- rangieren rangieren diesmal diesmal Einlagenfabrikanten Einlagenfabrikant , -- Kabarettisten Kabarettist und und auch auch ein ein antisemitischer antisemitisch Kandidat Kandidat unter unter `` -- ferner ferner liefen laufen '' -- : -- Ein ein Pluspunkt Pluspunkt für für die der Entwicklung Entwicklung der der demokratischen demokratisch Kultur Kultur . -- Die der Polen Pole haben haben sich sich für für die der beiden beide profiliertesten profiliert Persönlichkeiten Persönlichkeit entschieden entscheiden . -- Kwasniewskis Kwasniewski Anhänger Anhänger wünschen wünschen sich sich einen ein modernen modern Präsidenten Präsident , -- der der Distanz Distanz zur zu katholischen katholisch Kirche Kirche hält halten und und für für soziale sozial Probleme Problem sensibel sensibel ist sein . -- Seine sein Funktionärsvergangenheit Funktionärsvergangenheit stört stören sie sie nicht nicht , -- weil weil sie sie sich sich entweder entweder selbst selbst mit mit dem der alten alt Regime Regime arrangiert arrangieren hatten haben oder oder zu zu jung jung sind sein , -- sich sich an an den der spezifischen spezifisch Charme Charme der der Volksrepublik Volksrepublik zu zu erinnern erinnern . -- Walesa Walesa dagegen dagegen repräsentiert repräsentieren das der patriotische patriotisch , -- katholische katholisch Polen Polen - -- aber aber auch auch das der Bekenntnis Bekenntnis zu zu marktwirtschaftlichen marktwirtschaftlich Reformen Reform , -- zur zu Westbindung Westbindung und und zur zu Solidarnosc-Tradition Solidarnosc-Tradition . -- Der der Unterschied Unterschied zwischen zwischen dem der ersten erster und und dem der zweiten zweiter Sieger Sieger ist sein zu zu gering gering , -- um um schon schon eine ein Prognose Prognose für für die der Stichwahl Stichwahl zu zu wagen wagen . -- Beide beide haben haben noch noch Reserven Reserve : -- Der der Neugründer Neugründer der der polnischen polnisch Sozialdemokratie Sozialdemokratie kann können im in zweiten zweiter Wahlgang Wahlgang mit mit der der Unterstützung Unterstützung der der meisten meister Anhänger Anhänger von von Bürgerrechtssprecher Bürgerrechtssprecher Tadeusz Tadeusz Zielinski Zielinski und und mit mit zumindest zumindest der der Hälfte Hälfte der der Wähler Wähler von von Jacek Jacek Kuron Kuron rechnen rechnen . -- Walesa Walesa wird werden die der Wähler Wähler konservativer konservativ Kandidaten Kandidat zu zu sich sich herüberziehen herüberziehen . -- Polen Polen stehen stehen zwei zwei Wochen Woche intensiver intensiv Wahlkampf Wahlkampf bevor bevor - -- erst erst dann dann wird werden sich sich entscheiden entscheiden , -- wer wer das der Land Land in in das der Jahr Jahr 2000 2000 führt führen . -- ehe -- E. E. Heller Heller Warschau Warschau an an Kommentar Kommentar ERLÄUTERUNG Erläuterung zu zu den der drei drei Wahlkommentaren Wahlkommentar Liebe lieb Kolleg(inn)en Kolleg(inn)en , -- um um die der polnische polnisch Präsidentschaftswahl Präsidentschaftswahl zutreffend zutreffend und und dennoch dennoch aktuell aktuell kommentieren kommentieren zu zu können können , -- habe haben ich ich mich sich diesmal diesmal als als Hellseherein Hellseherin betätigt betätigen (???) -- und und drei drei Kommentarversionen Kommentarversion vorgeschrieben vorschreiben : -- Nr. Nr. 1 1 - -- Wenn wenn die der Hochrechnungen Hochrechnung wie wie erwartet erwarten einen ein eindeutigen eindeutig Sieg Sieg Kwasniewskis Kwasniewski ergeben ergeben Nr. Nr. 2 2 - -- Wenn wenn die der Hochrechnungen Hochrechnung einen ein überraschenden überraschend Sieg Sieg Walesas Walesa ergeben ergeben Nr. Nr. 3 3 - -- Wenn wenn zu zu Ihrem ihr Redaktionsschluß Redaktionsschluß noch noch keine kein eindeutigen eindeutig Hochrechnungen Hochrechnung vorliegen vorliegen ( -- Kopf-an-Kopf-Rennen Kopf-an-Kopf-Rennen ) -- Ein ein anderes anderer Siegerpaar Siegerpaar als als Kwasniewski Kwasniewski - -- Walesa Walesa erscheint erscheinen nach nach allen aller bisherigen bisherig Umfrageergebnissen Umfrageergebnis ausgeschlossen ausschließen : -- Der der drittbeste drittbester Kandidat Kandidat liegt liegen je je nach nach Institut Institut 13 13 bis bis 16 16 Prozent Prozent hinter hinter Lech Lech Walesa Walesa zurück zurück . -- ( -- Walesa Walesa werden werden zwischen zwischen 24 24 und und 26 26 Prozent Prozent , -- Kwasniewski Kwasniewski zwischen zwischen 26 26 und und 32 32 Prozent Prozent prognostiziert prognostizieren ) -- . -- Hinzu hinzu kommt kommen ein ein eindeutiger eindeutig Trend Trend , -- der der besagt besagen , -- daß daß die der Leute Leute auf auf die der Sieger Sieger setzen setzen : -- Der der Abstand Abstand zwischen zwischen dem der Favoritenpaar Favoritenpaar und und dem der Rest Rest der der Kandidaten Kandidat wird werden von von Umfrage Umfrage zu zu Umfrage Umfrage größer groß . -- Die der Entscheidung Entscheidung über über den der richtigen richtig Kommentar Kommentar können können Sie sie höchstwahrscheinlich höchstwahrscheinlich kurz kurz nach nach 20 20 Uhr Uhr treffen treffen , -- sobald sobald die der Agenturen Agentur die der ersten erster Hochrechnungen Hochrechnung übermitteln übermitteln . -- Die der Hochrechnungen Hochrechnung um um 20.01 20.01 ( -- nach nach der der Schließung Schließung der der Wahllokale Wahllokal ) -- berücksichtigen berücksichtigen die der bis bis 17 17 Uhr Uhr abgegebenen abgegeben Stimmen Stimme und und dürften dürfen dem der Endergebnis Endergebnis relativ relativ nahe nah kommen kommen , -- denn denn um um 17 17 Uhr Uhr ist sein es es hier hier bereits bereits stockfinster stockfinster ( -- mit mit Schneeregen Schneeregen ) -- und und wer wer wählen wählen will wollen , -- hat haben dies dieser vermutlich vermutlich schon schon getan tun . -- Um um 22 22 Uhr Uhr sind sein die der bis bis 18 18 Uhr Uhr abgegebenen abgegeben Stimmen Stimme hochgerechnet hochrechnen , -- und und um um 23 23 Uhr Uhr sollte sollen das der Endergebnis Endergebnis nach nach Aussagen Aussage der der Meinungsforscher Meinungsforscher bereits bereits feststehen feststehen . -- Die der Wahlergebnisse Wahlergebnis entnehmen entnehmen Sie sie bitte bitte der der Agentur Agentur , -- weil weil ich ich versuchen versuchen werde werden , -- den der Wahlabend Wahlabend ( -- zwecks zwecks Feature Feature für für morgen morgen ) -- bei bei den der Kandidaten Kandidat zu zu verbringen verbringen . -- Sollte sollen etwas etwas Unvorhergesehenes unvorhergesehene passieren passieren , -- werde werden ich ich mich sich über über die der Combox Combox melden melden . -- Na na denn denn , -- ich ich hoffe hoffen es es klappt klappen alles alle wie wie geplant planen ... -- Gruß Gruß von von Edith Edith Heller Heller Augenmaß Augenmaß bewiesen beweisen Mit mit ihrer ihr Entscheidung Entscheidung gegen gegen die der 30-Stunden-Woche 30-Stunden-Woche haben haben die der Delegierten delegierter des der Gewerkschaftstages Gewerkschaftstag der der IG IG Metall Metall Augenmaß Augenmaß bewiesen beweisen . -- Sie sie folgten folgen ihrem ihr Vorstand Vorstand , -- der der seit seit Wochen Woche dafür dafür warb werben , -- mit mit der der Reizformel Reizformel 30 30 nicht nicht den der nächsten nächster Großkonflikt Großkonflikt anzusteuern ansteuern , -- sondern sondern Realpolitik Realpolitik zu zu betreiben betreiben . -- Konkret konkret heißt heißen das der : -- Die der Gewerkschaft Gewerkschaft will wollen erst erst dafür dafür sorgen sorgen , -- daß daß die der 35-Stunden-Woche 35-Stunden-Woche in in den der Betrieben Betrieb Wirklichkeit Wirklichkeit wird werden , -- die der seit seit einem ein Monat Monat auf auf dem der Papier Papier gültig gültig ist sein . -- Nahezu nahezu 250 250 Millionen Million Überstunden Überstunde wurden werden allein allein in in diesem dieser Jahr Jahr in in der der Metall- Metall und und Elektroindustrie Elektroindustrie geklopft klopfen . -- Statistisch statistisch bedeutet bedeuten das der für für jeden jeder Metaller Metaller fast fast zwei zwei Wochen Woche Zusatzarbeit Zusatzarbeit im in Jahr Jahr . -- Es es sind sein Zahlen Zahl wie wie diese dieser , -- die der statt statt der der visionären visionär 30 30 die der Forderung Forderung nach nach einem ein `` -- Arbeitszeitkonto Arbeitszeitkonto '' -- nahelegten nahelegen . -- Wenn wenn es es den der Gewerkschaftern Gewerkschafter gelingt gelingen , -- die der Zahl Zahl der der Überstunden Überstunde zu zu verringern verringern , -- indem indem sie sie diese dieser statt statt mit mit Geld Geld mit mit Freizeit Freizeit ausgleichen ausgleichen , -- können können sie sie stolz stolz sein sein . -- Das der ist sein wahrlich wahrlich mehr mehr als als die der 30 30 , -- denn denn die der hätten haben sie sie bis bis Ende Ende 1998 1998 nicht nicht ansteuern ansteuern , -- sondern sondern nur nur in in Reden Rede vor vor sich sich her her tragen tragen können können . -- Bis bis dahin dahin gilt gelten die der 35-Stunden-Woche 35-Stunden-Woche ohne ohne wenn wenn und und aber aber . -- Vor vor den der Gewerkschaftern Gewerkschafter liegt liegen jetzt jetzt gar gar nichts nichts Spektakuläres spektakuläre , -- sondern sondern mühsame mühsam Kleinarbeit Kleinarbeit . -- Sie sie müssen müssen tagtäglich tagtäglich den der Konflikt Konflikt um um Überstunden Überstunde in in den der Betrieben Betrieb bewältigen bewältigen . -- Mit mit ihrer ihr Entscheidung Entscheidung haben haben sie sie den der grundsätzlichen grundsätzlich Erfolg Erfolg von von Arbeitszeitverkürzung Arbeitszeitverkürzung nicht nicht geschmälert schmälern . -- Eher eher im in Gegenteil Gegenteil : -- Sie sie stellen stellen erst erst einmal einmal sicher sicher , -- daß daß er er eintritt eintreten , -- indem indem sie sie die der Arbeitgeber Arbeitgeber daran daran hindern hindern , -- die der 35-Stunden-Woche 35-Stunden-Woche zu zu unterlaufen unterlaufen . -- ulf -- Kommentar Kommentar Rabins Rabin Vermächtnis Vermächtnis Von von Jochen Jochen Siemens Siemens Die der Gesichter Gesicht der der Israelis Israeli - -- erfüllt erfüllen von von Fassungslosigkeit Fassungslosigkeit , -- Entsetzen Entsetzen , -- Schock Schock und und Trauer Trauer . -- Manche mancher Augen Auge blickten blicken leer leer ohne ohne Verständnis Verständnis , -- ohne ohne Hoffnung Hoffnung . -- Der der Ministerpräsident Ministerpräsident , -- erschossen erschießen von von einem einer der der Ihren ihr , -- von von einem ein Juden Jude . -- Gewaltsamer gewaltsam Tod Tod ist sein den der Israelis Israeli nicht nicht fremd fremd , -- die der Geschichte Geschichte ihres ihr Landes Land ist sein geprägt geprägt von von Kriegen Krieg gegen gegen die der Nachbarn Nachbar , -- vom von Kampf Kampf gegen gegen die der Hydra Hydra Terrorismus Terrorismus . -- Doch doch der der Feind Feind stand stehen außen außen . -- Jetzt jetzt , -- und und dies dieser spiegelte spiegeln die der Fassungslosigkeit Fassungslosigkeit wider wider , -- steht stehen der der Feind Feind auch auch innen innen . -- Yitzhak Yitzhak Rabins Rabin Ermordung Ermordung weckte wecken Erinnerungen Erinnerung an an den der Tod Tod John John F. F. Kennedys Kennedy , -- die der entsetzten entsetzt Gesichter Gesicht glichen gleichen denen der in in Oklahoma Oklahoma City City im in Frühjahr Frühjahr , -- als als der der Terror Terror von von innen innen explodierte explodieren . -- Ein ein Tabu Tabu ist sein in in Israel Israel zerstört zerstören worden werden , -- das der tief tief im in kollektiven kollektiv Bewußtsein Bewußtsein verankert verankern ist sein : -- Zinat -- Achim -- , -- der der Bruderhaß Bruderhaß , -- der der innere innerer Zwist Zwist , -- so so die der Lehre Lehre aus aus der der Geschichte Geschichte , -- ist sein es es gewesen sein , -- der der es es vor vor bald bald 2000 2000 Jahren Jahr den der Römern Römer möglich möglich machte machen , -- die der Juden Jude zu zu besiegen besiegen . -- Nach nach 1948 1948 war sein die der innere innerer Einheit Einheit selbst selbst bei bei extremsten extrem Meinungsgegensätzen Meinungsgegensatz wie wie zwischen zwischen Ben Ben Gurion Gurion und und Menachem Menachem Begin Begin eine ein unantastbare unantastbar Regel Regel . -- Nun nun ist sein Rabin Rabin von von einem ein Studenten Student erschossen erschießen worden werden , -- der der aus aus der der rechtsextremen rechtsextrem , -- ultra-orthodoxen ultra-orthodox Ecke Ecke der der Gesellschaft Gesellschaft kommt kommen . -- Gruppen Gruppe , -- die der nicht nicht nur nur den der seit seit 1992 1992 laufenden laufend Friedensprozeß Friedensprozeß in in Bausch Bausch und und Bogen Bogen ablehnen ablehnen und und Groß-Israel Groß-Israel in in den der Grenzen Grenze des der siegreichen siegreich Sechs-Tage-Krieges Sechs-Tage-Krieges von von 1967 1967 fordern fordern , -- sondern sondern auch auch Rabin Rabin in in SS-Uniform SS-Uniform zeigten zeigen und und als als Nazi Nazi und und Verräter Verräter beschimpften beschimpfen . -- Auch auch hier hier die der Parallelen Parallele zu zu Oklahoma-City Oklahoma-City : -- Rechtsextreme rechtsextrem Gruppen Gruppe in in fundamentalistisch fundamentalistisch orientiertem orientiert religiösem religiös Dunstkreis Dunstkreis ; -- die der völlige völlig Verachtung Verachtung demokratischer demokratisch Regeln Regel ; -- Heilsbringer Heilsbringer , -- die der aus aus ihren ihr Absichten Absicht keinen kein Hehl Hehl machten machen und und doch doch so so lange lange nicht nicht ernst ernst genommen nehmen wurden werden . -- In in der der Knesset Knesset kam kommen Oppositionschef Oppositionschef Benjamin Benjamin Netanyahu Netanyahu dem der Punkt Punkt gefährlich gefährlich nahe nahe , -- Rabin Rabin einen ein Verräter Verräter zu zu nennen nennen , -- und und schreckte schrecken nicht nicht davor davor zurück zurück , -- im in Zusammenhang Zusammenhang mit mit dem der Friedensprozeß Friedensprozeß vor vor einem ein `` -- zweiten zweiter Holocaust Holocaust '' -- zu zu warnen warnen . -- Auch auch in in den der USA USA wurden werden von von verantwortlichen verantwortlich Parlamentariern Parlamentarier ohne ohne Augenmaß Augenmaß Personen Person , -- Politik Politik und und Institutionen Institution verhöhnt verhöhnen und und abqualifiziert abqualifizieren , -- ohne ohne dabei dabei an an die der Atmosphäre Atmosphäre wachsender wachsend Gewaltbereitschaft Gewaltbereitschaft in in der der Gesellschaft Gesellschaft zu zu denken denken . -- Der der Attentäter Attentäter von von Tel Tel Aviv Aviv hat haben Israel Israel auch auch einen ein Spiegel Spiegel vorgehalten vorhalten . -- Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin ist sein tot tot . -- Ist sein mit mit ihm ihm auch auch der der Friedensprozeß Friedensprozeß gestorben sterben oder oder irreparabel irreparabel beschädigt beschädigen ? -- Wohl wohl nicht nicht . -- Es es gibt geben keine kein Alternative Alternative . -- Rabins Rabin Tod Tod aber aber zeigt zeigen , -- wie wie sehr sehr ein ein solcher solcher historischer historisch Prozeß Prozeß von von Menschen Mensch abhängt abhängen , -- die der Vertrauen Vertrauen erwecken erwecken und und Zuverlässigkeit Zuverlässigkeit symbolisieren symbolisieren . -- In in diesem dieser Sinne Sinn - -- und und man man kommt kommen nicht nicht daran daran vorbei vorbei , -- sich sich um um Yassir Yassir Arafat Arafat zu zu sorgen sorgen - -- können können Morde Mord Friedensprozesse Friedensprozeß zerstören zerstören . -- Rabin Rabin und und Peres Peres wurden werden gewählt wählen , -- weil weil sie sie Frieden Frieden wollten wollen und und eine ein entsprechende entsprechend Politik Politik des der Ausgleichs Ausgleich ankündigten ankündigen . -- Rabin Rabin , -- der der siegreiche siegreich Offizier Offizier und und Stratege Stratege des der Sechs-Tage-Krieges Sechs-Tage-Krieg , -- ein ein Mann Mann , -- der der wußte wissen , -- wie wie man man Sicherheit Sicherheit buchstabiert buchstabieren , -- erschien erscheinen der der großen groß Mehrzahl Mehrzahl der der Israelis Israeli als als Garant Garant , -- daß daß die der schwierige schwierig Formel Formel `` -- Land Land für für Frieden Frieden '' -- kein kein Ausverkauf Ausverkauf israelischer israelisch Sicherheit Sicherheit werden werden würde werden . -- Nur nur Falken Falke wie wie Begin Begin im in Camp-David-Frieden Camp-David-Frieden mit mit Ägypten Ägypten und und nun nun der der Soldat Soldat Rabin Rabin im in Frieden Frieden mit mit Jordanien Jordanien und und den der Palästinensern Palästinenser sind sein wohl wohl überhaupt überhaupt in in der der Lage Lage gewesen sein , -- diese dieser Prozesse Prozeß anzustoßen anstoßen und und mit mit Leben Leben zu zu erfüllen erfüllen . -- Ohne ohne Rabin Rabin als als Gewährsmann Gewährsmann für für Sicherheit Sicherheit wird werden der der Friedensprozeß Friedensprozeß in in Israel Israel nicht nicht populärer populär werden werden . -- Im in Gegenteil Gegenteil . -- Der der fähige fähig Architekt Architekt dieses dieser Prozesses Prozeß , -- Schimon Schimon Peres Peres , -- gilt gelten zwar zwar als als Garant Garant für für Kontinuität Kontinuität auf auf dem der eingeschlagenen eingeschlagen Weg Weg , -- aber aber er er repräsentiert repräsentieren nicht nicht die der gleiche gleich Solidität Solidität in in Sachen Sache Sicherheit Sicherheit wie wie Rabin Rabin . -- Peres Peres könnte können nun nun versucht versucht sein sein , -- vor vor dem der beginnenden beginnend israelischen israelisch Wahlkampf Wahlkampf das der Friedenstempo Friedenstempo zu zu beschleunigen beschleunigen . -- Sicher sicher wird werden ihn ihn in in den der kommenden kommend Wochen Woche eine ein Woge Woge der der Solidarität Solidarität tragen tragen . -- Aber aber der der Mord Mord an an Rabin Rabin zeigt zeigen , -- daß daß Eile Eile nicht nicht das der Gebot Gebot der der Stunde Stunde ist sein . -- Rabin Rabin hat haben in in Reden Rede gerne gerne darauf darauf aufmerksam aufmerksam gemacht machen , -- daß daß `` -- Friede Frieden nicht nicht zwischen zwischen Freunden Freund , -- sondern sondern zwischen zwischen Feinden Feind geschlossen schließen wird werden '' -- . -- Ein ein langer lang Weg Weg , -- der der nur nur in in gesellschaftlichem gesellschaftlich Konsens Konsens und und mit mit Beharrlichkeit Beharrlichkeit zum zu Erfolg Erfolg führt führen . -- Klare klar Orientierungen Orientierung sind sein gefordert fordern : -- Gottesstaat Gottesstaat oder oder säkulare säkular Demokratie Demokratie , -- Kompromisse Kompromiß mit mit den der Palästinensern Palästinensern oder oder unversöhnliche unversöhnlich Bibelphilosophie Bibelphilosophie . -- Zu zu klaren klar Entscheidungen Entscheidung gehört gehören dann dann auch auch , -- gegen gegen orthodoxe orthodox Extremisten Extremist vorzugehen vorgehen , -- auch auch wenn wenn sie sie Juden Jude sind sein . -- Die der weltweite weltweit Betroffenheit Betroffenheit über über Rabins Rabin Tod Tod , -- sie sie gilt gelten in in erster erster Linie Linie dem der so so hoch hoch respektierten respektiert Menschen Mensch und und Politiker Politiker . -- Die der Nachbarn Nachbar Hussein Hussein und und Mubarak Mubarak sowie sowie der der Friedenspartner Friedenspartner Arafat Arafat werden werden heute heute gemeinsam gemeinsam mit mit den der Israelis Israeli und und der der Welt Welt in in Jerusalem Jerusalem zusammentreffen zusammentreffen und und trauern trauern . -- An an dem der Ort Ort , -- der der die der Zerrissenheit Zerrissenheit des der Nahen nah Ostens Osten symbolisiert symbolisieren . -- Rabins Rabin Tod Tod bringt bringen dies dieser zustande zustande und und schafft schaffen damit damit die der erste erster Gelegenheit Gelegenheit , -- sein sein Vermächtnis Vermächtnis einzulösen einlösen und und den der Friedensprozeß Friedensprozeß weiterzutreiben weitertreiben . -- CDU-Frauen CDU-Frau wollen wollen weiter weiter für für die der Quote Quote kämpfen kämpfen Parteispitze Parteispitze sichert sichern Unterstützung Unterstützung zu zu / -- Delegiertentag Delegiertentag fordert fordern effektivere effektiv Umweltpolitik Umweltpolitik und und Verhaltensänderungen Verhaltensänderung Von von Ada Ada Brandes Brandes BONN Bonn , -- 5. 5. November November . -- Die der Frauen-Union Frauen-Union der der CDU CDU will wollen weiter weiter für für die der Einführung Einführung einer ein Frauenquote Frauenquote kämpfen kämpfen . -- Der der CDU-Vorsitzende CDU-Vorsitzende , -- Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl , -- sein sein Stellvertreter Stellvertreter Norbert Norbert Blüm Blüm und und Generalsekretär Generalsekretär Peter Peter Hintze Hintze sicherten sichern dafür dafür erneut erneut ihre ihr Unterstützung Unterstützung zu zu . -- Schwerpunkt Schwerpunkt des der 21. 21. Bundesdelegiertentages Bundesdelegiertentag der der Frauen-Union Frauen-Union war sein am an Wochenende Wochenende die der Umweltpolitik Umweltpolitik : -- Die der CDU-Frauen CDU-Frau forderten fordern unter unter anderem anderer die der ökologische ökologisch Neuorientierung Neuorientierung staatlicher staatlich Ausgaben Ausgabe und und Einnahmen Einnahme . -- `` -- Der der Zukunft Zukunft wegen wegen : -- Anders anders leben leben '' -- lautete lauten das der Motto Motto des der Bundesdelegiertentages Bundesdelegiertentag , -- zu zu dem der sich sich die der Vertreterinnen Vertreterin der der 168 168 000 000 Mitglieder Mitglied in in Bonn Bonn versammelt versammeln hatten haben . -- Den der breitesten breit Raum Raum in in der der Diskussion Diskussion nahm nehmen dabei dabei der der Antrag Antrag des der Bundesvorstands Bundesvorstand für für eine ein effektivere effektiv Umweltpolitik Umweltpolitik ein ein . -- Die der Frauen-Union Frauen-Union wolle wollen dazu dazu beitragen beitragen , -- in in ihrem ihr Wirkungsbereich Wirkungsbereich die der Bereitschaft Bereitschaft zu zu den der notwendigen notwendig Verhaltensänderungen Verhaltensänderung zu zu erhöhen erhöhen , -- heißt heißen es es in in dem der Beschluß Beschluß . -- An an die der Stelle Stelle des der ressourcenverbrauchenden ressourcenverbrauchend Wachstums Wachstum müsse müssen ein ein umweltverträgliches umweltverträglich Wachstum Wachstum auf auf der der Grundlage Grundlage `` -- nachhaltiger nachhaltig Entwicklung Entwicklung '' -- treten treten - -- also also ein ein Wachstum Wachstum , -- das der sich sich am an Gebot Gebot eines ein vorsorgenden vorsorgend und und ressourcenschonenden ressourcenschonend Wirtschaftens wirtschaften orientiert orientieren . -- Die der CDU-Frauen CDU-Frau fordern fordern deshalb deshalb , -- das der Steuersystem Steuersystem ökologisch ökologisch weiterzuentwickeln weiterentwickeln . -- Dazu dazu müsse müssen gehören gehören , -- neue neu Umweltsteuern Umweltsteuer wie wie zum zu Beispiel Beispiel die der CO2-Energiesteuer CO2-Energiesteuer einzuführen einführen und und steuerliche steuerlich Begünstigungen Begünstigung für für umweltbelastende umweltbelastend Aktivitäten Aktivität abzubauen abbauen . -- Bestehende bestehend Steuern Steuer müßten müssen für für umweltpolitische umweltpolitisch Ziele Ziel eingesetzt einsetzen , -- also also beispielsweise beispielsweise die der Kraftfahrzeugsteuer Kraftfahrzeugsteuer an an Schadstoff- Schadstoff und und Lärmemissionen Lärmemission orientiert orientieren werden werden . -- Für für die der Einführung Einführung der der CO2-Energiesteuer CO2-Energiesteuer , -- notfalls notfalls auch auch im in nationalen national Alleingang Alleingang , -- machte machen sich sich auf auf dem der Delegiertentag Delegiertentag erneut erneut auch auch die der Bundesumweltministerin Bundesumweltministerin und und stellvertretende stellvertretend CDU-Vorsitzende CDU-Vorsitzende Angela Angela Merkel Merkel stark stark . -- Der der Widerstand Widerstand vor vor allem alle in in der der Industrie Industrie habe haben seine sein Ursache Ursache in in einer ein `` -- irrealen irreal Angst Angst vor vor dem der Umsteuern umsteuern '' -- , -- sagte sagen sie sie . -- Die der Industrie Industrie brauche brauchen aber aber politischen politisch Druck Druck , -- um um umweltfreundlicher umweltfreundlich zu zu produzieren produzieren . -- Eingeleitet einleiten worden werden war sein die der Umweltdebatte Umweltdebatte durch durch ein ein Referat Referat des der Wissenschaftlers Wissenschaftler Ernst Ernst Ulrich Ulrich von von Weizsäcker Weizsäcker , -- der der unter unter anderem anderer dazu dazu ermutigte ermutigen , -- `` -- nicht nicht jedes jeder Argument Argument schon schon deshalb deshalb zu zu akzeptieren akzeptieren , -- weil weil es es von von der der um um den der Standort Standort Deutschland Deutschland bangenden bangend Industrie Industrie kommt kommen '' -- . -- Bundestagspräsidentin Bundestagspräsidentin Rita Rita Süssmuth Süssmuth , -- die der am an Sonntag Sonntag mit mit mehr mehr als als 90 90 Prozent Prozent der der Stimmen Stimme als als Vorsitzende vorsitzend der der Frauen-Union Frauen-Union wiedergewählt wiederwählen wurde werden , -- hatte haben in in ihrem ihr politischen politisch Bericht Bericht allen alle gedankt danken , -- die der sich sich beim bei Kampf Kampf um um die der - -- auf auf dem der Karlsruher Karlsruher CDU-Parteitag CDU-Parteitag knapp knapp gescheiterte gescheitert - -- Quote Quote `` -- Kratzer Kratzer und und Beulen Beule geholt holen '' -- hätten haben . -- Ebenso ebenso wie wie Kohl Kohl , -- der der vom von Krankenbett Krankenbett ein ein Grußwort Grußwort geschickt schicken hatte haben , -- sowie sowie Blüm Blüm und und Hintze Hintze gab geben sich sich Süssmuth Süssmuth sicher sicher , -- daß daß der der nächste nächster Parteitag Parteitag die der Quote Quote beschließen beschließen wird werden . -- Sie sie forderte fordern die der Frauen Frau zur zu Solidarität Solidarität über über die der vorhandenen vorhanden Meinungsunterschiede Meinungsunterschied hinweg hinweg auf auf : -- Nur nur durch durch Geschlossenheit Geschlossenheit könnten können Fortschritte Fortschritt erreicht erreichen werden werden . -- Zu zu Beginn Beginn des der Delegiertentages Delegiertentag hatte haben auch auch Blüm Blüm betont betonen , -- nach nach den der nutzlosen nutzlos Appellen Appell an an `` -- lernunfähige lernunfähig und und lernunwillige lernunwillig Männer Mann '' -- müsse müssen die der Mitwirkung Mitwirkung der der Frauen Frau durch durch die der Quote Quote gesichert sichern werden werden . -- Hintze Hintze sagte sagen , -- ein ein Fortschritt Fortschritt in in der der Gleichberechtigungsfrage Gleichberechtigungsfrage entscheide entscheiden über über die der `` -- Zukunftsfähigkeit Zukunftsfähigkeit '' -- der der CDU CDU . -- Kommentar Kommentar auf auf Seite Seite 3 3 Ein ein einig einig Volk Volk von von Schwestern Schwester ? -- Seid sein einig einig , -- einig einig , -- einig einig - -- das der genau genau hat haben Rita Rita Süssmuth Süssmuth , -- wenn wenn auch auch mit mit anderen anderer Worten Wort , -- von von den der Mitgliedern Mitglied der der Frauen-Union Frauen-Union verlangt verlangen . -- Ihre ihr Mahnung Mahnung enthielt enthalten indirekt indirekt formulierte formuliert , -- aber aber dennoch dennoch scharfe scharf Kritik Kritik : -- Die der `` -- bestmögliche bestmöglich Solidarität Solidarität '' -- müsse müssen von von den der Frauen Frau aufgebracht aufbringen werden werden , -- auch auch bei bei unterschiedlichen unterschiedlich Meinungen Meinung . -- Die der Frauen Frau dürften dürfen sich sich in in ihrem ihr Kampf Kampf um um mehr mehr Mitwirkung Mitwirkung nicht nicht spalten spalten lassen lassen , -- müßten müssen stets stets genau genau überlegen überlegen , -- wie wie sie sie in in der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit auftreten auftreten . -- Mit mit anderen anderer Worten Wort : -- Daran daran mangelt mangeln es es ! -- Der der Bundesdelegiertentag Bundesdelegiertentag war sein auch auch in in diesem dieser Jahr Jahr eine ein einzige einzig Demonstration Demonstration der der Geschlossenheit Geschlossenheit : -- Der der progressive progressiv Umweltantrag Umweltantrag - -- einstimmig einstimmig angenommen annehmen . -- Die der Forderungen Forderung nach nach Durchsetzung Durchsetzung der der Quote Quote - -- einhellig einhellig beklatscht beklatschen . -- Die der aufmüpfige aufmüpfig Vorsitzende vorsitzend Süssmuth Süssmuth - -- einmütig einmütig wiedergewählt wiederwählen . -- Aber aber in in der der Zeit Zeit zwischen zwischen den der Delegiertentagen Delegiertentag kann können keine kein Rede Rede davon davon sein sein , -- daß daß die der CDU-Frauen CDU-Frau - -- immerhin immerhin 168 168 000 000 sind sein in in der der Frauen-Union Frauen-Union organisiert organisieren - -- mit mit einer ein Stimme Stimme sprächen sprechen , -- sich sich der der Macht Macht ihrer ihr Geschlossenheit Geschlossenheit bewußt bewußt wären sein . -- Letztes letzter und und fatalstes fatal Beispiel Beispiel : -- Das der Scheitern scheitern der der Quote Quote auf auf dem der Karlsruher Karlsruher Parteitag Parteitag . -- Nicht nicht nur nur , -- daß daß sich sich viele vieler Frauen Frau dem der Mehrheitswillen Mehrheitswillen nicht nicht verpflichtet verpflichten gefühlt fühlen haben haben , -- einige einige haben haben es es sich sich auch auch nicht nicht verkneifen verkneifen können können , -- nachzutreten nachtreten und und öffentlich öffentlich hämische hämisch Triumphe Triumph zu zu feiern feiern - -- natürlich natürlich hauptsächlich hauptsächlich solche solcher , -- die der es es `` -- geschafft schaffen '' -- haben haben und und glauben glauben , -- daß daß auch auch andere anderer Frauen Frau ohne ohne Quote Quote zum zu Zuge Zug kommen kommen könnten können . -- Die der Unions-Frauen Unions-Frau haben haben noch noch ein ein gewaltiges gewaltig Stück Stück Arbeit Arbeit vor vor sich sich . -- abs -- Wirtschaft Wirtschaft nimmt nehmen Einladung Einladung zum zu Steuersparen steuersparen an an Eine ein Regelung Regelung im in Standortsicherungsgesetz Standortsicherungsgesetz kostet kosten den der Fiskus Fiskus mehr mehr als als acht acht Milliarden Milliarde / -- `` -- System System unheilbar unheilbar krank krank '' -- ski -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Mit mit dem der Standortsicherungsgesetz Standortsicherungsgesetz von von 1993 1993 hat haben der der deutsche deutsch Fiskus Fiskus den der Unternehmen Unternehmen beziehungsweise beziehungsweise ihren ihr Aktionären Aktionär mehr mehr als als acht acht Milliarden Milliarde Mark Mark allein allein in in Form Form von von Erstattungsansprüchen Erstattungsanspruch für für früher früh gezahlte gezahlt Steuern Steuer `` -- geschenkt schenken '' -- . -- Dies dieser errechnete errechnen das der Ifo-Institut Ifo-Institut für für Wirtschaftsforschung Wirtschaftsforschung . -- Die der Münchener Münchener Wissenschaftler Wissenschaftler sehen sehen in in diesen dieser Rückzahlungen Rückzahlung eine einer der der Hauptursachen Hauptursache dafür dafür , -- daß daß die der Schätzung Schätzung der der Steuereinnahmen Steuereinnahme jüngst jüngst drastisch drastisch nach nach unten unten korrigiert korrigieren werden werden mußte müssen . -- Nach nach dem der genannten genannt Gesetz Gesetz hatten haben Firmen Firma letztmals letztmals 1994 1994 die der Chance Chance , -- Eigenkapital Eigenkapital an an die der Anteilseigner Anteilseigner zu zu verteilen verteilen , -- das der aus aus einbehaltenen einbehalten , -- mit mit dem der früheren früh Körperschaftsteuer-Höchstsatz Körperschaftsteuer-Höchstsatz von von 56 56 Prozent Prozent belasteten belastet Gewinnen Gewinn gebildet bilden wurde werden ( -- `` -- EK EK 56 56 '' -- ) -- . -- Da da ausgeschüttete ausgeschüttet Erträge Ertrag nur nur einem ein Steuersatz Steuersatz von von 30 30 Prozent Prozent unterliegen unterliegen , -- konnten können die der Unternehmen Unternehmen , -- indem indem sie sie die der Bonner Bonner `` -- Einladung Einladung zum zu Steuersparen steuersparen '' -- annahmen annehmen , -- die der Differenz Differenz von von 26 26 Punkten Punkt bei bei den der Finanzämtern Finanzamt geltend geltend machen machen . -- Nach nach den der Ifo-Schätzungen Ifo-Schätzung haben haben die der Erstattungsansprüche Erstattungsanspruch den der Staat Staat 1994 1994 / -- 95 95 etwa etwa 8,4 8,4 Milliarden Milliarde an an Körperschaftsteuer Körperschaftsteuer `` -- gekostet kosten '' -- . -- Bemerkenswert bemerkenswert ist sein der der Hinweis Hinweis der der Forscher Forscher , -- daß daß der der Gesetzgeber Gesetzgeber mit mit der der einschlägigen einschlägig Bestimmung Bestimmung offenbar offenbar etwas etwas beschlossen beschließen hat haben , -- dessen der Auswirkungen Auswirkung überhaupt überhaupt nicht nicht absehbar absehbar waren sein : -- Eine ein Vorab-Quantifizierung Vorab-Quantifizierung sei sein unmöglich unmöglich gewesen sein , -- weil weil Datenmaterial Datenmaterial über über das der in in die der Bilanzen Bilanz eingestellte eingestellt EK EK 56 56 `` -- nicht nicht existiert existieren '' -- . -- Die der , -- wie wie seinerzeit seinerzeit berichtet berichten , -- selbst selbst manchen mancher Steuerexperten Steuerexperte zunächst zunächst schwer schwer durchschaubar durchschaubar erscheinende erscheinend Regelung Regelung hatte haben im in vorigen vorig Jahr Jahr dazu dazu geführt führen , -- daß daß etliche etlicher Gesellschaften Gesellschaft an an ihre ihr Aktionäre Aktionär speziell speziell wegen wegen der der Auflösung Auflösung dieses dieser einst einst zum zu Höchstsatz Höchstsatz versteuerten versteuert Eigenkapitals Eigenkapital höhere hoch Dividenden Dividende zahlten zahlen , -- als als es es die der geschäftliche geschäftlich Lage Lage hergegeben hergeben hätte haben . -- Teilweise teilweise führte führen das der Standortsicherungsgesetz Standortsicherungsgesetz sogar sogar zu zu kurios kurios wirkenden wirkend Ergebnissen Ergebnis . -- So so wies weisen der der Chemiekonzern Chemiekonzern Hoechst Hoechst netto netto , -- also also nach nach Steuern Steuer , -- einen ein höheren hoch Gewinn Gewinn aus aus als als brutto brutto - -- dank dank einer ein `` -- 56er 56er '' -- Gutschrift Gutschrift des der Finanzamtes Finanzamt . -- Zum zu kleineren klein Teil Teil dürften dürfen die der Erstattungen Erstattung allerdings allerdings auf auf dem der Umweg Umweg über über die der Bezieher Bezieher der der Ausschüttungen Ausschüttung wieder wieder in in den der öffentlichen öffentlich Kassen Kasse landen landen , -- wenngleich wenngleich die der Ifo-Leute Ifo-Leute feststellen feststellen , -- es es gebe geben bisher bisher keine kein Erkenntnisse Erkenntnis darüber darüber , -- wem wem die der Kapitalerträge Kapitalertrag zugeflossen zufließen sind sein . -- Soweit soweit diese dieser bei bei natürlichen natürlich Personen Person im in Inland Inland blieben bleiben , -- erhöhten erhöhen sie sie nach nach Überschreiten überschreiten der der Sparerfreibeträge Sparerfreibetrag das der zu zu versteuernde versteuernd Einkommen Einkommen der der Empfänger Empfänger , -- heißt heißen es es in in dem der Bericht Bericht . -- Die der Mehreinnahmen Mehreinnahme an an Einkommensteuer Einkommensteuer aufgrund aufgrund des der `` -- Geldsegens Geldsegen '' -- könnten können sich sich laut laut Ifo Ifo `` -- wegen wegen der der veranlagungsbedingt veranlagungsbedingt verzögerten verzögert Kassenwirksamkeit Kassenwirksamkeit '' -- 1996 1996 / -- 97 97 auf auf bis bis zu zu 3,3 3,3 Milliarden Milliarde Mark Mark belaufen belaufen . -- Das der Institut Institut beklagt beklagen als als weitere weit wichtige wichtig Ursache Ursache für für die der jetzt jetzt insgesamt insgesamt erwarteten erwartet Mindereinnahmen Mindereinnahme die der häufigen häufig Steuerrechtsänderungen Steuerrechtsänderung . -- Verschiedene verschieden Gesetze Gesetz kumulierten kumulieren `` -- in in ihren ihr kaum kaum treffsicher treffsicher im in voraus voraus zu zu kalkulierenden kalkulierend Wirkungen Wirkung '' -- . -- Auch auch seien sein die der Reaktionen Reaktion der der Steuerpflichtigen steuerpflichtige etwa etwa auf auf den der Zinsabschlag Zinsabschlag oder oder den der Solidaritätszuschlag Solidaritätszuschlag für für die der Schätzer Schätzer nur nur schwer schwer in in den der Griff Griff zu zu kriegen kriegen . -- Im in übrigen übrig fehle fehlen es es `` -- allenthalben allenthalben '' -- an an Datenmaterial Datenmaterial . -- So so stammten stammen die der jüngsten jung Statistiken Statistik über über Körperschaft- Körperschaft und und Einkommensteuer Einkommensteuer von von 1986 1986 beziehungsweise beziehungsweise ' -- 89 89 . -- `` -- Da da müssen müssen schon schon mal mal zehn zehn Jahre Jahr prognostisch prognostisch überbrückt überbrücken werden werden , -- ehe ehe man man sich sich wenigstens wenigstens ein ein Bild Bild von von der der Gegenwart Gegenwart machen machen kann können , -- auf auf das der sich sich dann dann die der mittelfristige mittelfristig Projektion Projektion stützen stützen muß müssen '' -- , -- erklärt erklären Ifo-Forscher Ifo-Forscher Josef Josef Körner Körner , -- der der dem der Arbeitskreis Arbeitskreis Steuerschätzung Steuerschätzung angehört angehören , -- die der reichlich reichlich späte spät Entdeckung Entdeckung neuer neu Milliardenlöcher Milliardenloch . -- Der der CDU-Finanzexperte CDU-Finanzexperte Gunnar Gunnar Uldall Uldall macht machen , -- wie wie die der Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur ap ap aus aus der der Berliner Berliner Morgenpost Morgenpost zitiert zitieren , -- das der `` -- unheilbar unheilbar kranke krank deutsche deutsch Steuersystem Steuersystem '' -- für für die der falschen falsch Schätzungen Schätzung verantwortlich verantwortlich . -- Uldall Uldall wirbt werben seit seit langem lang für für eine ein radikale radikal Vereinfachung Vereinfachung . -- Er er schlägt schlagen drei drei nach nach der der Einkommenshöhe Einkommenshöhe gestaffelte gestaffelt Steuersätze Steuersatz von von acht acht , -- 18 18 und und 28 28 Prozent Prozent sowie sowie im in Gegenzug Gegenzug die der Streichung Streichung fast fast aller aller Freibeträge Freibetrag und und sämtlicher sämtlich Abzugsmöglichkeiten Abzugsmöglichkeit vor vor . -- Das der `` -- Lied Lied vom von Frieden Frieden '' -- war sein gerade gerade ausgeklungen ausklingen Nach nach dem der Mord Mord an an Ministerpräsident Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin befindet befinden sich sich Israel Israel im in Zustand Zustand eines ein tiefen tief Schocks Schock Von von Armin Armin Wertz Wertz ( -- Jerusalem Jerusalem ) -- Man man wolle wollen die der Straße Straße nicht nicht einfach einfach den der Demonstranten Demonstrant der der Opposition Opposition überlassen überlassen , -- hatte haben Israels Israel Außenminister Außenminister Schimon Schimon Peres Peres noch noch am an Vorabend Vorabend der der seit seit langem lang geplanten geplant Friedensdemonstration Friedensdemonstration erklärt erklären und und gut gut gelaunt gelaunt hinzugefügt hinzufügen : -- `` -- Natürlich natürlich gehen gehen wir wir hin hin '' -- - -- er er und und Ministerpräsident Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin . -- Es es war sein eine ein friedvolle friedvoll , -- fast fast fröhliche fröhlich Demonstration Demonstration , -- die der am an Samstag Samstag abend abend in in einer ein Tragödie Tragödie endete enden . -- `` -- Rabin Rabin , -- du du bist sein der der Held Held unserer unser Generation Generation '' -- , -- skandierten skandieren 100 100 000 000 auf auf Tel Tel Avivs Aviv `` -- Kikar Kikar Malchai Malchai Yisrael Yisrael '' -- ( -- Könige König von von Israel Israel Platz Platz ) -- und und stimmten stimmen mit mit Schlagersängern Schlagersänger , -- mit mit Peres Peres und und sogar sogar dem der Ministerpräsidenten Ministerpräsident ein ein in in das der `` -- Lied Lied vom von Frieden Frieden '' -- . -- Um um 21.50 21.50 Uhr Uhr war sein die der Demonstration Demonstration offiziell offiziell beendet beenden . -- `` -- Als als Rabin Rabin zu zu seiner sein Limousine Limousine ging gehen , -- rannte rennen plötzlich plötzlich ein ein Mann Mann mit mit einer ein Pistole Pistole in in der der ausgestreckten ausgestreckt Hand Hand auf auf ihn ihn zu zu und und gab geben fünf fünf Schüsse Schuß auf auf ihn ihn ab ab '' -- , -- berichtete berichten ein ein Sicherheitsoffizier Sicherheitsoffizier anschließend anschließend : -- `` -- Rabin Rabin faßte fassen sich sich an an den der Magen Magen und und brach brechen zusammen zusammen . -- Seine sein Leibwächter Leibwächter warfen werfen sich sich sofort sofort auf auf ihn ihn , -- zerrten zerren ihn ihn in in den der Wagen Wagen und und rasten rasen , -- noch noch ehe ehe Ambulanzen Ambulanz eintrafen eintreffen , -- zum zu nur nur 500 500 Meter Meter entfernten entfernt Ichilov-Krankenhaus Ichilov-Krankenhaus . -- '' -- In in Notoperationen Notoperation suchten suchen die der Ärzte Arzt das der Leben Leben des der blutüberströmten blutüberströmt Mannes Mann zu zu retten retten . -- Vergebens vergebens . -- Um um 23.15 23.15 Uhr Uhr erklärten erklären die der Ärzte Arzt offiziell offiziell den der Tod Tod . -- `` -- Die der Regierung Regierung Israels Israel gibt geben mit mit tiefer tief Trauer Trauer den der Tod Tod des der Ministerpräsidenten Ministerpräsident und und Verteidigungsministers Verteidigungsminister Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin bekannt bekannt , -- der der heute heute von von einem ein Attentäter Attentäter in in Tel Tel Aviv Aviv ermordet ermorden wurde werden '' -- , -- teilte teilen ein ein Regierungssprecher Regierungssprecher vor vor dem der Krankenhaus Krankenhaus Journalisten Journalist und und ängstlich ängstlich wartenden wartend Israelis Israeli mit mit . -- Rabin Rabin , -- der der von von drei drei Kugeln Kugel in in die der Wirbelsäule Wirbelsäule , -- die der Milz Milz und und Brust Brust getroffen treffen war sein , -- starb sterben an an hohem hoch Blutverlust Blutverlust und und Herzversagen Herzversagen . -- Israel Israel befindet befinden sich sich im in Zustand Zustand eines ein Schocks Schock . -- Entsetzt entsetzt strömten strömen die der Menschen Mensch auf auf die der Straßen Straße , -- lauschten lauschen mit mit Tränen Träne in in den der Augen Auge den der Berichten Bericht aus aus Transitorradios Transitorradio . -- Wildfremde wildfremde fielen fallen sich sich um um den der Hals Hals und und weinten weinen . -- `` -- Ich ich bin sein völlig völlig fertig fertig '' -- , -- schluchzte schluchzen eine ein alte alt Dame Dame . -- `` -- Ich ich kann können es es nicht nicht fassen fassen . -- Es es ist sein nicht nicht zu zu begreifen begreifen , -- daß daß er er plötzlich plötzlich nicht nicht mehr mehr da da ist sein '' -- , -- stammelte stammeln ein ein kreideweißer kreideweiß Regierungssprecher Regierungssprecher Uri Uri Dromi Dromi ganz ganz unprofessionell unprofessionell . -- Überall überall hielten halten erschütterte erschüttert Israelis Israeli mit mit Kerzen Kerze in in den der Händen Hand bis bis in in die der frühen früh Morgenstunden Morgenstunde Mahnwachen Mahnwache . -- Die der meisten meister fühlten fühlen so so . -- Für für Israelis Israeli war sein ein ein derartiger derartig Anschlag Anschlag unvorstellbar unvorstellbar . -- Deshalb deshalb sind sein sie sie so so erschüttert erschüttert , -- entsetzt entsetzt , -- wie wie gelähmt gelähmt . -- Sie sie müssen müssen lange lange zurückdenken zurückdenken , -- um um sich sich zu zu erinnern erinnern , -- wann wann Juden Jude Juden Jude ermordet ermorden haben haben . -- Das der widerspricht widersprechen absolut absolut jeder jeder jüdischen jüdisch Tradition Tradition . -- In in den der dreißiger dreißiger und und vierziger vierziger Jahren Jahr , -- als als mit mit ähnlichem ähnlich Fanatismus Fanatismus und und Haß Haß um um den der richtigen richtig Weg Weg zu zu einem ein Staat Staat gerungen ringen wurde werden , -- ereigneten ereignen sich sich ein ein paar paar politische politisch Morde Mord , -- etwa etwa die der Ermordung Ermordung von von Haim Haim Arlosoroff Arlosoroff , -- die der den der Extremisten Extremist von von Menachem Menachem Begins Begin Irgun Irgun angelastet anlasten wurde werden . -- Aber aber einige einige konnten können ihren ihr Haß Haß und und ihre ihr Freude Freude über über den der Mord Mord nicht nicht verhehlen verhehlen . -- In in Tel Tel Aviv Aviv fuhren fahren ein ein paar paar Autos Auto mit mit den der Bannern Banner der der Likud-Opposition Likud-Opposition hupend hupend durch durch die der Straßen Straße . -- Die der Insassen Insasse jubelten jubeln : -- `` -- Rabin Rabin ist sein tot tot ! -- Rabin Rabin ist sein tot tot . -- '' -- Ein ein junger jung Mann Mann mit mit Anti-Friedens-Buttons Anti-Friedens-Button am an T-Shirt T-Shirt meinte meinen , -- dieses dieser Ende Ende sei sein `` -- unvermeidbar unvermeidbar '' -- gewesen sein : -- `` -- Es es war sein klar klar , -- daß daß er er getötet töten werden werden würde werden . -- Die der Regierung Regierung durfte dürfen die der Sicherheit Sicherheit nicht nicht noch noch weiter weiter vernachlässigen vernachlässigen . -- '' -- Wütend wütend schrie schreien ein ein anderer anderer zurück zurück : -- `` -- Du du solltest sollen dich sich schämen schämen . -- Ich ich kann können nicht nicht glauben glauben , -- daß daß Leute Leute wie wie du du und und der der Mörder Mörder einfach einfach durch durch unsere unser Straßen Straße spazieren spazieren dürfen dürfen . -- '' -- Je je weiter weit der der Friedensprozeß Friedensprozeß fortschritt fortschreiten , -- umso umso unüberwindbarer unüberwindbar schien scheinen die der Kluft Kluft zu zu werden werden , -- die der Israel Israel spaltet spalten . -- Erst erst vor vor drei drei Wochen Woche , -- nach nach gewaltsamen gewaltsam Demonstrationen Demonstration der der Friedensgegner Friedensgegner , -- die der sich sich regelmäßig regelmäßig mit mit den der Ordnungskräften Ordnungskraft heftige heftig Auseinandersetzungen Auseinandersetzung lieferten liefern , -- hatte haben Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin vor vor den der eskalierenden eskalierend Attacken Attacke der der Opposition Opposition gewarnt warnen , -- die der ihn ihn `` -- Verräter Verräter '' -- beschimpfte beschimpfen und und `` -- Tod Tod Rabin Rabin '' -- wünschte wünschen . -- Der der Likud Likud sei sein der der geistige geistig Urheber Urheber für für die der Gewalt Gewalt von von rechts rechts . -- `` -- Er er kann können seine sein Hände Hand nicht nicht in in Unschuld Unschuld waschen waschen und und vorgeben vorgeben , -- nichts nichts damit damit zu zu tun tun zu zu haben haben . -- Man man muß müssen nur nur die der Reden Rede der der Oppositionsabgeordneten Oppositionsabgeordnete in in der der Knesset Knesset anhören anhören . -- '' -- Sie sie würden werden ihn ihn aber aber `` -- nicht nicht zum zu Schweigen schweigen bringen bringen '' -- , -- donnerte donnern er er seinen sein Gegnern Gegner entgegen entgegen . -- `` -- Ich ich sorge sorgen mich sich um um die der allgemeine allgemein Situation Situation , -- nicht nicht um um mich mich persönlich persönlich . -- '' -- Es es klang klingen wie wie eine ein Vorahnung Vorahnung : -- `` -- Ich ich habe haben als als Soldat Soldat viel viel mehr mehr durchgemacht durchmachen , -- Granatbeschuß Granatbeschuß , -- Sperrfeuer Sperrfeuer und und so so weiter weiter . -- Das der stellt stellen kein kein persönliches persönlich Problem Problem für für mich mich dar dar , -- es es ist sein vielmehr vielmehr ein ein ernstes ernst öffentliches öffentlich Phänomen Phänomen . -- '' -- Auch auch Likud-Chef Likud-Chef Bibi Bibi Netanyahu Netanyahu war sein zutiefst zutiefst betroffen betroffen . -- Von von einem ein `` -- großen groß Staatsmann Staatsmann '' -- , -- der der `` -- größten groß Tragödie Tragödie in in der der Geschichte Geschichte Israels Israel '' -- stammelte stammeln er er . -- Er er war sein die der Geister Geist , -- die der er er gerufen rufen hatte haben , -- nicht nicht mehr mehr losgeworden loswerden . -- `` -- Ich ich weiß wissen nicht nicht '' -- , -- suchte suchen der der sonst sonst so so Eloquente eloquente nicht nicht einmal einmal eine ein Erklärung Erklärung oder oder Ausrede Ausrede , -- als als er er von von israelischen israelisch Reportern Reporter auf auf eine ein mögliche möglich `` -- Mitschuld Mitschuld '' -- des der Likud Likud angesprochen ansprechen wurde werden . -- `` -- Es es gab geben zwar zwar nur nur einen ein Mörder Mörder , -- aber aber viele vieler Hetzer Hetzer '' -- , -- sagte sagen Umweltminister Umweltminister Yossi Yossi Sarid Sarid . -- `` -- Wir wir haben haben genug genug aufwieglerische aufwieglerisch Worte Worte von von der der Rechten rechte zu zu hören hören bekommen bekommen '' -- , -- versuchte versuchen Uri Uri Dromi Dromi eine ein Erklärung Erklärung . -- `` -- Und und es es braucht brauchen nur nur ein ein paar paar Leute Leute , -- um um das der dann dann auch auch auszuführen ausführen . -- '' -- Natürlich natürlich ist sein auch auch die der Opposition Opposition entsetzt entsetzt und und verurteilt verurteilen die der `` -- Wahnsinnstat Wahnsinnstat '' -- . -- Dieses dieser `` -- jämmerliche jämmerlich und und verrückte verrückt Verbrechen Verbrechen kann können nie nie vergeben vergeben werden werden '' -- , -- sagte sagen Zevulon Zevulon Hammer Hammer , -- Chef Chef der der Nationalreligiösen nationalreligiös Partei Partei und und einer einer der der Wortführer Wortführer der der Opposition Opposition . -- `` -- Es es ist sein ein ein schmerzlicher schmerzlich Verlust Verlust '' -- , -- gestand gestehen Aharon Aharon Domb Domb , -- der der Sprecher Sprecher des der `` -- Rats Rat der der jüdischen jüdisch Siedlungen Siedlung in in Judäa Judäa , -- Samaria Samaria und und Gaza Gaza '' -- ( -- besetzte besetzt Gebiete Gebiet ) -- , -- und und forderte fordern eine ein `` -- harte hart Bestrafung Bestrafung des der Mörders Mörder '' -- . -- Doch doch gerade gerade dort dort , -- in in Siedlungen Siedlung wie wie Tapuah Tapuah oder oder Kiryat Kiryat Arba Arba , -- wo wo jede jeder Konzession Konzession an an die der Araber Araber , -- jede jeder Aufgabe Aufgabe besetzten besetzt Landes Land als als Verstoß Verstoß gegen gegen Gottes Gott Gebote Gebot und und als als Häresie Häresie und und Verbrüderung Verbrüderung mit mit dem der Feind Feind gesehen sehen werden werden , -- wo wo so so gerne gerne von von `` -- Bürgerkrieg Bürgerkrieg '' -- gefaselt faseln wird werden , -- wo wo religiös-nationale religiös-national Ideen Idee von von einem ein starken stark Israel Israel allzu allzu oft oft in in gefährliche gefährlich rassistische rassistisch Fahrwasser Fahrwasser abdriften abdriften , -- dort dort gedeiht gedeihen jener jener dumpfe dumpf Fanatismus Fanatismus , -- der der zu zu solchen solcher Wahnsinnstaten Wahnsinnstat führen führen kann können . -- Dort dort bilden bilden sich sich solche solcher Gruppierungen Gruppierung , -- wie wie etwa etwa der der `` -- Jüdische jüdisch Untergrund Untergrund '' -- , -- der der in in den der siebziger siebziger und und achtziger achtziger in in die der Westbank Westbank auszog ausziehen , -- palästinensische palästinensisch Bürgermeister Bürgermeister zu zu morden morden . -- Zwar zwar hatte haben die der rechtsextreme rechtsextrem verbotene verboten Kach-Bewegung Kach-Bewegung schon schon vor vor Monaten Monat angekündigt ankündigen , -- daß daß Rabins Rabin `` -- Phantasien Phantasie in in einem ein Strom Strom von von Blut Blut weggewaschen wegwaschen werden werden '' -- - -- so so etwa etwa Kach-Führer Kach-Führer Baruch Baruch Marzel Marzel . -- Zwar zwar beschuldigten beschuldigen sie sie die der Mitglieder Mitglied der der Regierung Regierung unablässig unablässig , -- `` -- mit mit den der Terroristen Terrorist der der PLO PLO '' -- zu zu `` -- kollaborieren kollaborieren '' -- . -- Niemand niemand aber aber , -- auch auch die der meisten meister dieser dieser radikalen radikal Siedler Siedler nicht nicht , -- glaubte glauben oder oder ahnte ahnen , -- daß daß sich sich dieser dieser Haß Haß eines ein Tages Tag im in wirren wirr Kopf Kopf eines ein Fanatikers Fanatiker auch auch gegen gegen eigene eigen Landsleute Landsleute richten richten könnte können , -- gegen gegen Mitglieder Mitglied der der Regierung Regierung . -- Der der Attentäter Attentäter , -- der der nicht nicht einmal einmal den der Versuch Versuch zu zu fliehen fliehen unternahm unternehmen , -- wurde werden festgenommen festnehmen : -- Der der 27jährige 27jährig Yigal Yigal Amir Amir aus aus Tel Tel Avivs Aviv Diplomatenvorort Diplomatenvorort Herzliya Herzliya , -- der der an an der der Bar-Ilan-Universität Bar-Ilan-Universität Jura Jura studierte studieren . -- Er er bedauere bedauern seine sein Tat Tat nicht nicht , -- gestand gestehen der der Mörder Mörder den der Verhörbeamten Verhörbeamte in in der der Hayarkon-Polizeistation Hayarkon-Polizeistation : -- `` -- Gott Gott befahl befehlen mir mir , -- es es zu zu tun tun . -- '' -- Er er habe haben den der Anschlag Anschlag schon schon `` -- seit seit einiger einiger Zeit Zeit geplant planen '' -- . -- Zwei zwei vorangegangene vorangegangen Mordversuche Mordversuch habe haben er er vorzeitig vorzeitig abbrechen abbrechen müssen müssen , -- weil weil er er die der Sicherheitsmaßnahmen Sicherheitsmaßnahme nicht nicht habe haben überwinden überwinden können können . -- Und und schon schon melden melden sich sich andere anderer aus aus Israels Israel Extremistenmilieu Extremistenmilieu , -- die der glauben glauben , -- sich sich mit mit dem der Verbrechen Verbrechen schmücken schmücken zu zu können können . -- Bei bei Journalisten Journalist sowie sowie bei bei Radio Radio Israel Israel gingen gehen Bekennergeständnisse Bekennergeständnis ein ein , -- in in denen der eine ein bislang bislang unbekannte unbekannt `` -- Jüdische jüdisch Racheorganisation Racheorganisation '' -- die der Verantwortung Verantwortung für für das der Attentat Attentat übernahm übernehmen . -- Er er sei sein zwar zwar Mitglied Mitglied dieser dieser Gruppe Gruppe , -- erklärte erklären der der Terrorist Terrorist , -- habe haben die der Tat Tat aber aber `` -- alleine alleine geplant planen und und durchgeführt durchführen '' -- . -- Die der Terrororganisation Terrororganisation aber aber bestreitet bestreiten , -- daß daß Yigal Yigal Amir Amir Mitglied Mitglied sei sein . -- Die der Polizei Polizei bezweifelt bezweifeln Amirs Amir Mitgliedschaft Mitgliedschaft in in irgendeiner irgendeiner Extremistenorganisation Extremistenorganisation . -- Freunde Freund und und Angehörige angehörige des der Attentäters Attentäter gaben geben zwar zwar zu zu , -- Amir Amir bei bei diversen diverser Demonstrationen Demonstration gegen gegen Rabins Rabin Friedenspolitik Friedenspolitik gesehen sehen zu zu haben haben . -- `` -- Ich ich traf treffen ihn ihn vor vor kurzem kurz auf auf einer ein Demo Demo in in Jerusalem Jerusalem . -- Er er war sein ein ein wunderbarer wunderbar Mensch Mensch '' -- , -- sagte sagen ein ein Siedler Siedler . -- `` -- Er er hat haben mit mit uns uns in in Maaleh Maaleh Yisrael Yisrael gearbeitet arbeiten . -- Aber aber ich ich verstehe verstehen nicht nicht , -- wie wie er er so so etwas etwas tun tun konnte können . -- '' -- Maaleh Maaleh Yisrael Yisrael ist sein ein ein aufgegebenes aufgeben Baugebiet Baugebiet bei bei der der Westbanksiedlung Westbanksiedlung Barkan Barkan , -- das der im in Sommer Sommer mehrmals mehrmals von von protestierenden protestierend Siedlern Siedler besetzt besetzen wurde werden . -- Ein ein leerer leer , -- mit mit einem ein schwarzen schwarz Tuch Tuch bedeckter bedeckt Stuhl Stuhl symbolisierte symbolisieren Rabins Rabin Platz Platz in in der der sofort sofort einberufenen einberufen Kabinettssitzung Kabinettssitzung , -- bei bei der der Außenminister Außenminister Schimon Schimon Peres Peres die der Amtsgeschäfte Amtsgeschäft übernahm übernehmen . -- Minister Minister weinten weinen , -- als als Peres Peres seinem sein langjährigen langjährig Parteirivalen Parteirivale Tribut Tribut zollte zollen : -- `` -- Er er war sein ein ein außergewöhnlicher außergewöhnlich Führer Führer in in der der jüdischen jüdisch Geschichte Geschichte . -- In in den der letzten letzter drei drei Jahren Jahr revolutionierte revolutionieren er er den der Nahen nah Osten Osten . -- Ich ich habe haben mich mich gefragt fragen , -- was was wünschte wünschen ich ich für für die der Zukunft Zukunft , -- wenn wenn das der mir mir zugestoßen zustoßen wäre sein . -- Ich ich habe haben nur nur eine ein Antwort Antwort - -- auf auf dem der Weg Weg des der Friedens Frieden fortzuschreiten fortschreiten . -- '' -- God -- save -- the -- Queen -- Der der lange lang Abschied Abschied des der Freddie Freddie Mercury Mercury : -- Heute heute erscheint erscheinen eine ein CD CD mit mit seinen sein letzten letzter Songs Songs Von von Martin Martin Scholz Scholz War sein es es das der alles alle wert wert ? -- All all die der Jahre Jahr den der wilden wild Rock'n'Roll 16 leben leben und und atmen atmen , -- ständig ständig dieses dieser `` -- gottverdammte gottverdammt Leben Leben '' -- ? -- hat haben er er in in einem einer seiner sein alten alt Songs Songs gefragt fragen und und darauf darauf mit mit einem ein entschiedenen entschieden `` -- Yes -- , -- it -- was -- a -- worthwhile -- experience -- ( -- es es war sein eine ein lohnende lohnend Erfahrung Erfahrung ) -- '' -- geantwortet antworten . -- In in den der letzten letzter Wochen Woche vor vor seinem sein Tod Tod haben haben ihn ihn der der Glitter Glitter und und der der Glamour Glamour des der Showbusiness Showbusiness , -- in in dem der er er sich sich gebadet baden hat haben wie wie kaum kaum ein ein anderer anderer Popstar Popstar , -- nicht nicht mehr mehr interessiert interessieren . -- `` -- Ich ich brauche brauchen keine kein stürmischen stürmisch Affären Affäre mehr mehr und und auch auch nicht nicht diese dieser zügellose zügellos Leidenschaft Leidenschaft , -- singt singen Freddie Freddie Mercury Mercury in in einem einer seiner sein letzten letzter Songs Song , -- und und sehnt sehnen sich sich nach nach einem ein sicheren sicher Platz Platz , -- um um sich sich zu zu verstecken verstecken : -- `` -- Mama -- please -- , -- let -- me -- back -- inside -- . -- '' -- Wenige weniger Wochen Woche bevor bevor der der Queen-Sänger Queen-Sänger am an 24. 24. November November 1991 1991 an an den der Folgen Folge seiner sein Aids-Infektion Aids-Infektion starb sterben , -- sang singen und und komponierte komponieren er er in in seinem sein Studio Studio in in Montreux Montreux noch noch mehrere mehrere neue neu Songs Song . -- Seine sein drei drei Kollegen Kollege Brian Brian May May ( -- Gitarre Gitarre ) -- , -- John John Deacon Deacon ( -- Baß Baß ) -- und und Roger Roger Taylor Taylor ( -- Schlagzeug Schlagzeug ) -- haben haben diese dieser Fragmente Fragment jetzt jetzt auf auf der der neuen neu und und ( -- glaubt glauben man man dem der Band-Management Band-Management ) -- letzten letzter Queen-CD Queen-CD Made -- In -- Heaven -- vollendet vollenden . -- `` -- Diese dieser Platte Platte war sein Freddies Freddie letzter letzter Wille Wille , -- danach danach wird werden es es Queen Queen nicht nicht mehr mehr geben geben '' -- , -- versichert versichern Brian Brian May May , -- `` -- Freddie Freddie wollte wollen damals damals , -- daß daß wir wir jedesmal jedesmal ins in Studio Studio gingen gehen , -- wenn wenn er er sich sich einigermaßen einigermaßen gut gut fühlte fühlen . -- Wir wir alle alle wußten wissen , -- daß daß uns uns nicht nicht mehr mehr viel viel Zeit Zeit blieb bleiben . -- , -- Laßt lassen mich mich singen singen , -- ich ich werd werden ' -- s es singen singen ' -- , -- sagte sagen er er , -- , -- ich ich gebe geben euch euch alles alle , -- was wer ich ich kann können . -- '' -- ' -- Das der Band-Management Band-Management hat haben freilich freilich auch auch alles alle gegeben geben und und das der Abschiedswerk Abschiedswerk der der britischen britisch Pomp-Rocker Pomp-Rocker schon schon vorab vorab mit mit gewaltigem gewaltig Werbeaufwand Werbeaufwand als als popmusikalisches popmusikalisch Großereignis Großereignis angekündigt ankündigen . -- Journalisten Journalist , -- die der das der Werk Werk vorher vorher hören hören wollten wollen , -- mußten müssen einen ein Vertrag Vertrag unterschreiben unterschreiben und und zusichern zusichern , -- daß daß ihre ihr Rezension Rezension nicht nicht vor vor der der Veröffentlichung Veröffentlichung des der Albums Album am an heutigen heutig Montag Montag erscheint erscheinen . -- Aber aber nicht nicht nur nur die der Songs Song sollen sollen die der Erinnerung Erinnerung an an Mercury Mercury wachhalten wachhalten : -- Der der CD CD werden werden bald bald noch noch ein ein Buch Buch über über die der Gruppe Gruppe , -- ein ein Video Video und und andere anderer Merchandising-Artikel Merchandising-Artikel folgen folgen . -- Das der Cover-Motiv Cover-Motiv der der neuen neu Platte Platte , -- das der die der drei drei Queen-Musiker Queen-Musiker neben neben einer ein Statue Statue des der Sängers Sänger vor vor dem der Genfer Genfer See See zeigt zeigen , -- können können die der Fans Fan ab ab sofort sofort als als Poster Poster in in London London bestellen bestellen . -- Und und auch auch im in Internet Internet gibt geben es es `` -- lastest -- news -- '' -- zu zu Freddie Freddie und und seinen sein Freunden Freund . -- Der der Ausverkauf Ausverkauf dauert dauern an an . -- 25 25 Jahre Jahr nach nach ihrer ihr Gründung Gründung sind sein Queen Queen immer immer noch noch die der größten groß Umsatzgaranten Umsatzgarant ihrer ihr Plattenfirma Plattenfirma : -- Bis bis heute heute hat haben die der Band Band weltweit weltweit 130 130 Millionen Million Platten Platte verkauft verkaufen - -- und und nach nach Mercurys Mercury Tod Tod war sein die der Nachfrage Nachfrage besonders besonders groß groß . -- In in Deutschland Deutschland waren sein Queen Queen 1991 1991 und und 92 92 zeitweise zeitweise mit mit fünf fünf ( -- alten alt ) -- Platten Platte wieder wieder in in den der Pop-Charts Pop-Charts vertreten vertreten . -- Der der anhaltende anhaltend Queen-Boom Queen-Boom erreichte erreichen 1993 1993 seinen sein traurigen traurig Höhepunkt Höhepunkt , -- als als die der Platten-Bosse Platten-Boss gegen gegen den der Willen Wille der der restlichen restlich Bandmitglieder Bandmitglied ältere alt Solo-Songs Solo-Song des der Sängers Sänger neu neu abmischen abmischen ließen lassen und und als als Freddie Freddie Mercury Mercury Album Album wieder wieder auf auf den der Markt Markt brachten bringen . -- Der der langjährige langjährig Queen-Produzent Queen-Produzent Mack Mack ( -- der der auch auch die der neue neu CD CD mit mit produziert produzieren hat haben ) -- nannte nennen diese dieser Art Art der der Nachlaßverwaltung Nachlaßverwaltung , -- bei bei der der Kompositionen Komposition verändert verändern und und Textzeilen Textzeile weggelassen weglassen wurden werden , -- eine ein `` -- widerliche widerlich Leichenfledderei Leichenfledderei und und dilettantische dilettantisch Sauerei Sauerei '' -- . -- Die der neue neu CD CD Made -- In -- Heaven -- zeigt zeigen , -- daß daß es es auch auch anders anders geht gehen . -- Es es ist sein ein ein Abschiedswerk Abschiedswerk , -- das der diesen dieser Namen Name auch auch verdient verdienen . -- Im in Gegensatz Gegensatz zu zu den der Massen Masse von von schlampig schlampig zusammengemixten zusammengemixt Veröffentlichungen Veröffentlichung aus aus dem der Nachlaß Nachlaß toter tot Musiker Musiker , -- haben haben die der drei drei noch noch lebenden lebend Queen-Mitglieder Queen-Mitglied behutsam behutsam das der zu zu Ende Ende gebracht bringen , -- was wer ihr ihr charismatischer charismatisch Frontmann Frontmann ihnen ihnen hinterlassen hinterlassen hat haben . -- Der der oft oft kitschige kitschig Pomp-Rock Pomp-Rock , -- der der das der britische britisch Quartett Quartett berühmt berühmt gemacht machen hat haben - -- auf auf Made -- In -- Heaven -- wird werden er er zu zu einem ein grandiosen grandios Requiem Requiem verdichtet verdichten , -- das der trotz trotz der der Melancholie Melancholie eine ein ungeheure ungeheuer Kraft Kraft ausstrahlt ausstrahlen . -- Und und mittendrin mittendrin der der große groß Rock-Caruso Rock-Caruso Freddie Freddie Mercury Mercury - -- mal mal röhrender röhrend Entertainer Entertainer , -- mal mal säuselnder säuselnd Troubadour Troubadour . -- So so kannte kennen man man den der stimmgewaltigen stimmgewaltig Narziß Narziß : -- Er er hat haben den der Exzeß Exzeß gelebt leben und und am am liebsten lieb auch auch nur nur darüber darüber gesungen singen . -- Mercury Mercury hat haben oft oft getönt tönen , -- er er sei sein an an tiefschürfenden tiefschürfend Botschaften Botschaft nicht nicht interessiert interessiert . -- Einen ein Queen-Song Queen-Song , -- hat haben er er mal mal gesagt sagen , -- könne können man man sich sich anhören anhören und und dann dann wie wie ein ein Tempo-Taschentuch Tempo-Taschentuch wegwerfen wegwerfen . -- Doch doch in in seinen sein letzten letzter Songs Song singt singen er er nicht nicht länger lang vom von Radio Radio Ga Ga Ga Ga , -- sondern sondern vom von Tod Tod . -- Mercurys Mercury Zeilen Zeile sind sein mitunter mitunter düster düster , -- aber aber nicht nicht etwa etwa deprimierend deprimierend . -- Seine sein letzten letzter Songs Song haben haben viel viel von von der der spirituellen spirituell Kraft Kraft der der Gospel-Lieder Gospel-Lied . -- Nur nur daß daß sie sie von von Queen Queen eben eben bombastischer bombastisch und und mit mit jener jener Prise Prise Kitsch Kitsch inszeniert inszenieren werden werden , -- die der Kritiker Kritiker immer immer gehaßt hassen und und ihre ihr Fans Fan immer immer geliebt lieben haben haben . -- Schewardnadse Schewardnadse setzt setzen auf auf Sieg Sieg In in Georgien Georgien wählten wählen Bürger Bürger Parlament Parlament und und Präsidenten Präsident Von von Dietmar Dietmar Ostermann Ostermann MOSKAU Moskau , -- 5. 5. November November . -- Im in transkaukasischen transkaukasisch Georgien Georgien waren sein am an Sonntag Sonntag mehr mehr als als drei drei Millionen Million Bürger Bürger aufgerufen aufrufen , -- einen ein Präsidenten Präsident sowie sowie ein ein neues neu Parlament Parlament zu zu wählen wählen . -- Der der bisherige bisherig Staatschef Staatschef und und aussichtsreichste aussichtsreich Bewerber Bewerber um um das der wiedereingeführte wiedereingeführt Präsidentenamt Präsidentenamt , -- der der frühere früh georgische georgisch KP-Chef KP-Chef und und Sowjetaußenminister Sowjetaußenminister Eduard Eduard Schewardnadse Schewardnadse , -- nannte nennen den der Tag Tag bei bei der der Stimmabgabe Stimmabgabe `` -- schicksalhaft schicksalhaft für für Georgien Georgien '' -- . -- Gegen gegen Schewardnadse Schewardnadse waren sein fünf fünf Kandidaten Kandidat angetreten antreten , -- von von denen der jedoch jedoch nur nur dem der einstigen einstig Kommunistenchef Kommunistenchef Dschumber Dschumber Patiaschwili Patiaschwili gewisse gewiß Chancen Chance eingeräumt einräumen wurden werden . -- Erste erster Ergebnisse Ergebnis werden werden am an heutigen heutig Montag Montag erwartet erwarten . -- Die der ehemalige ehemalig Sowjetrepublik Sowjetrepublik Georgien Georgien hat haben nach nach Bürger- Bürger , -- Sezessions- Sezession und und Bandenkriegen Bandenkrieg erst erst in in den der letzten letzter Monaten Monat zur zu öffentlichen öffentlich Ruhe Ruhe zurückgefunden zurückfinden . -- Die der neue neu Verfassung Verfassung nach nach US-Vorbild US-Vorbild gibt geben dem der künftigen künftig Präsidenten Präsident weitreichende weitreichend Vollmachten Vollmacht . -- Er er ist sein Chef Chef der der Exekutive Exekutive - -- das der Amt Amt des der Regierungschefs Regierungschef wird werden abgeschafft abschaffen - -- , -- kann können aber aber das der Parlament Parlament nicht nicht auflösen auflösen . -- Während während die der Wahl Wahl Schewardnadses Schewardnadse als als sicher sicher gilt gelten , -- scheint scheinen ein ein Sieg Sieg der der ihn ihn unterstützenden unterstützend `` -- Bürgerunion Bürgerunion '' -- bei bei den der Parlamentswahlen Parlamentswahl ungewiß ungewiß . -- Hier hier bewerben bewerben sich sich gut gut 8200 8200 Kandidaten Kandidat um um 235 235 Sitze Sitz . -- Anders anders als als beim bei Urnengang Urnengang vor vor drei drei Jahren Jahr sind sein auch auch die der nationalen national Minderheiten Minderheit vertreten vertreten ; -- das der bisherige bisherig Parlament Parlament war sein rein rein georgisch georgisch . -- Dennoch dennoch finden finden die der Wahlen Wahl in in den der abgefallenen abgefallen Provinzen Provinz der der Osseten Ossete und und Abchasen Abchasen praktisch praktisch nicht nicht statt statt . -- Auch auch in in der der Hauptstadt Hauptstadt Tiflis Tiflis hatten haben sich sich Kandidaten Kandidat der der Opposition Opposition über über Behinderungen Behinderung beklagt beklagen . -- Ende Ende vergangener vergangen Woche Woche war sein in in Tiflis Tiflis eine ein nicht nicht genehmigte genehmigt Demonstration Demonstration von von Anhängern Anhänger des der ehemaligen ehemalig , -- inzwischen inzwischen verstorbenen verstorben Präsidenten Präsident Swiad Swiad Gamsachurdia Gamsachurdia von von Sicherheitskräften Sicherheitskraft brutal brutal aufgelöst auflösen worden werden . -- Nach nach dem der gewaltsamen gewaltsam Sturz Sturz Gamsachurdias Gamsachurdia Anfang Anfang 1992 1992 war sein das der Präsidentenamt Präsidentenamt zunächst zunächst abgeschafft abschaffen worden werden . -- Der der zurückgekehrte zurückgekehrt Schewardnadse Schewardnadse hatte haben sich sich lange lange die der Macht Macht mit mit den der zwielichtigen zwielichtig Putschisten Putschist geteilt teilen . -- Trauer Trauer und und Betroffenheit Betroffenheit neben neben Jubel Jubel und und Feuerwerk Feuerwerk In in der der arabischen arabisch Welt Welt hoffen hoffen einige einige , -- daß daß der der Mörder Mörder auch auch den der Friedensprozeß Friedensprozeß getötet töten hat haben Von von Peter Peter Gerner Gerner ( -- Kairo Kairo ) -- Nachdem nachdem er er im in September September 1992 1992 gemeinsam gemeinsam mit mit Israels Israel Premier Premier Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin in in Washington Washington das der Geheimabkommen Geheimabkommen von von Oslo Oslo unterzeichnet unterzeichnen und und damit damit die der ersten erster Schritte Schritt in in Richtung Richtung Frieden Frieden zurückgelegt zurücklegen hatte haben , -- galt gelten PLO-Chef PLO-Chef Yassir Yassir Arafat Arafat als als potentiell potentiell nächstes nächster Mordopfer Mordopfer im in nah-östlichen nah-östlich Attentatsroulette Attentatsroulette . -- Wer wer immer immer sich sich mit mit der der Region Region und und ihrer ihr politischen politisch Kultur Kultur beschäftigte beschäftigen , -- dem der stand stehen bei bei dieser dieser Vorstellung Vorstellung das der gewaltsame gewaltsam Ende Ende des der ägyptischen ägyptisch Staatschefs Staatschef Anwar Anwar el-Sadat el-Sadat im in Oktober Oktober 1981 1981 vor vor Augen Auge , -- der der als als erster erster Araber Araber seinen sein Frieden Frieden mit mit dem der jüdischen jüdisch Staat Staat gemacht machen und und dafür dafür mit mit seinem sein Leben Leben hatte haben bezahlen bezahlen müssen müssen . -- Während während Sadat-Nachfolger Sadat-Nachfolger Hosni Hosni Mubarak Mubarak vorwiegend vorwiegend aus aus innenpolitischen innenpolitisch Gründen Grund die der Todesliste Todesliste der der islamistischen islamistisch Radikalen Radikaler am an Nil Nil anführt anführen , -- liegt liegen wohl wohl auch auch Jordaniens Jordanien König König Hussein Hussein im in Fadenkreuz Fadenkreuz arabischer arabisch Friedensgegner Friedensgegner , -- seit seit er er im in Oktober Oktober vergangenen vergangen Jahres Jahr offiziell offiziell die der Aussöhnung Aussöhnung seines sein Landes Land mit mit dem der zionistischen zionistisch Erzfeind Erzfeind besiegelt besiegeln hat haben . -- Hussein Hussein , -- der der in in den der über über vier vier Jahrzehnten Jahrzehnt seiner sein Herrschaft Herrschaft mehr mehr als als ein ein Dutzend Dutzend Anschlagsversuche Anschlagsversuch überstanden überstehen hat haben , -- ist sein sich sich dieses dieser Risikos Risikos um um so so deutlicher deutlich bewußt bewußt , -- als als 1951 1951 vor vor den der Augen Auge des der halbwüchsigen halbwüchsig Thronprätentenden Thronprätentend sein sein Großvater Großvater ermordet ermorden wurde werden - -- König König Abdallah Abdallah , -- den der die der Attentäter Attentäter beschuldigten beschuldigen , -- Friedenskontakte Friedenskontakt zur zu damaligen damalig israelischen israelisch Führung Führung unterhalten unterhalten zu zu haben haben . -- Attentate Attentat , -- blutige blutig interne intern Auseinandersetzungen Auseinandersetzung , -- individuelle individuell Todesdrohungen Todesdrohung - -- das der sind sein auf auf arabischer arabisch Seite Seite die der Wegmarken Wegmarke im in Kampf Kampf um um die der `` -- richtige richtig Linie Linie '' -- , -- um um die der Frage Frage `` -- Krieg Krieg oder oder Frieden Frieden '' -- mit mit Israel Israel . -- Gewiß gewiß wurde werden in in den der arabischen arabisch Hauptstädten Hauptstadt die der leidenschaftlich leidenschaftlich Debatte Debatte in in Israel Israel um um die der Friedenspolitik Friedenspolitik des der Tandems Tandem aus aus Premier Premier Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin und und Außenminister Außenminister Schimon Schimon Peres Peres mit mit wachem wach Interesse Interesse verfolgt verfolgen . -- Daß daß sie sie auch auch mit mit Waffengewalt Waffengewalt geführt führen werden werden könnte können , -- schloß schließen man man jedoch jedoch aus aus . -- Noch noch anläßlich anläßlich des der Massakers Massaker von von Hebron Hebron , -- als als der der Siedler Siedler und und Arzt Arzt Baruch Baruch Goldstein Goldstein vor vor anderthalb anderthalb Jahren Jahr 29 29 betende betend Moslems Moslem niedergemetzelt niedermetzeln hatte haben , -- stellte stellen der der jordanische jordanisch Politologe Politologe Mustafa Mustafa Hamarneh Hamarneh kategorisch kategorisch fest fest : -- `` -- Juden Jude schießen schießen nicht nicht auf auf Juden Jude . -- '' -- Der der Wissenschaftler Wissenschaftler irrte irren . -- Die der ökonomische ökonomisch Eingliederung Eingliederung Israels Israel in in den der Nahen nah Osten Osten stand stehen auf auf dem der Programm Programm , -- als als Rabin Rabin vor vor einer ein Woche Woche beim bei Wirtschaftsgipfel Wirtschaftsgipfel von von Amman Amman zum zu letzten letzter Mal Mal ein ein arabisches arabisch Nachbarland Nachbarland besuchte besuchen und und bei bei dieser dieser Gelegenheit Gelegenheit erneut erneut vor vor den der Gefahren Gefahr warnte warnen , -- die der für für den der Frieden Frieden vom von Terrorismus Terrorismus ausgehen ausgehen . -- Adressat Adressat dieser dieser Botschaft Botschaft konnten können nur nur die der Araber Araber im in allgemeinen allgemein und und die der Palästinenser Palästinenser im in besonderen besonderer sein sein . -- So so wurde werden sie sie zumindest zumindest von von den der 1500 1500 Konferenzteilnehmern Konferenzteilnehmer aus aus 63 63 Ländern Land interpretiert interpretieren . -- Allerdings allerdings mußte müssen sich sich Rabin Rabin gleichzeitig gleichzeitig den der Vorwurf Vorwurf gefallen gefallen lassen lassen , -- sich sich selbst selbst terroristischer terroristisch Mittel Mittel zu zu bedienen bedienen , -- wenn wenn ihm ihm dies dieser ins in Konzept Konzept paßte passen . -- Am an Vortag Vortag war sein der der Chef Chef der der palästinensischen palästinensisch Untergrundbewegung Untergrundbewegung `` -- al -- Dschihad -- al -- Islami -- '' -- ( -- Heiliger heilig Islamischer islamisch Krieg Krieg ) -- , -- Fathi Fathi Schikaki Schikaki , -- in in Malta Malta erschossen erschießen worden werden - -- von von Agenten Agent des der israelischen israelisch Geheimdienstes Geheimdienst Mossad Mossad , -- wie wie es es undementiert undementiert sofort sofort hieß heißen , -- und und nach nach unbestätigten unbestätigt Pressemeldungen Pressemeldung von von Rabin Rabin persönlich persönlich gebilligt billigen . -- Tatsache tatsache ist sein , -- daß daß sich sich mit mit Schikakis Schikaki Zielen Ziel : -- `` -- Kein kein Frieden Frieden mit mit Israel Israel , -- Zerstörung Zerstörung des der jüdischen jüdisch Staates Staat '' -- viele vieler Araber Araber und und Palästinenser Palästinenser identifizierten identifizieren , -- die der mit mit dessen der islamistischer islamistisch Ideologie Ideologie ansonsten ansonsten nicht nicht viel viel im in Sinne Sinn hatten haben . -- Vor vor diesem dieser Hintergrund Hintergrund könnten können die der offiziellen offiziell und und die der spontanen spontan Reaktionen Reaktion auf auf den der Tod Tod Rabins Rabin denn denn auch auch gegensätzlicher gegensätzlich nicht nicht sein sein . -- Dies dieser gilt gelten vor vor allen alle für für die der palästinensische palästinensisch Diaspora Diaspora , -- wo wo zumeist zumeist die der Gegner Gegner Yassir Yassir Arafats Arafat das der Sagen sagen haben haben . -- `` -- Ich ich bin sein sehr sehr traurig traurig , -- schockiert schockiert über über dieses dieser furchtbare furchtbar Verbrechen Verbrechen an an einem einer der der tapferen tapfer Führer Führer Israels Israel und und der der Friedensstifter Friedensstifter . -- Ich ich hoffe hoffen , -- wir wir alle alle , -- Israelis Israeli und und Palästinenser Palästinenser , -- werden werden imstande imstande sein sein , -- diese dieser Tragödie Tragödie für für den der Friedensprozeß Friedensprozeß zu zu überstehen überstehen . -- '' -- Während während Arafat Arafat in in bewegten bewegt Worten Wort seinen sein Friedenspartner Friedenspartner Rabin Rabin betrauerte betrauern , -- fanden finden in in den der palästinensischen palästinensisch Flüchtlingslagern Flüchtlingslager und und den der Hochburgen Hochburg des der schiitischen schiitisch Extremismus Extremismus in in Libanon Libanon wahre wahr Freudenfeste Freudenfest statt statt . -- Wildfremde wildfremde beschenkten beschenken einander einander mit mit Blumen Blume und und Süßigkeiten Süßigkeit . -- Über über dem der Flüchtlingslager Flüchtlingslager Ain -- el -- Hilweh -- im in südlibanesischen südlibanesisch Sidon Sidon und und am an nächtlichen nächtlich Himmel Himmel über über dem der ostlibanesischen ostlibanesisch Baalbek Baalbek , -- dem der Hauptquartier Hauptquartier der der schiitischen schiitisch `` -- Hisbollah Hisbollah '' -- , -- entlud entladen sich sich ein ein Feuerwerk Feuerwerk . -- Jubel Jubel auf auf dem der lokalen lokal Fernsehkanal Fernsehkanal der der `` -- Hisbollah Hisbollah '' -- : -- `` -- Rabin Rabin hat haben seine sein verdiente verdient Strafe Strafe erhalten erhalten . -- Allahu -- akbar -- - -- Gott Gott ist sein am am größten groß '' -- . -- Aber aber Zurückhaltung Zurückhaltung auf auf offizieller offiziell Seite Seite : -- `` -- Die der Dinge Ding sind sein für für einige einiger Zeit Zeit auf auf Eis Eis gelegt legen '' -- , -- so so eine ein Verlautbarung Verlautbarung aus aus dem der Büro Büro von von Premier Premier Hariri Hariri . -- Auch auch das der offizielle offiziell Syrien Syrien - -- bemerkenswerter bemerkenswert noch noch Irak Irak - -- reagierten reagieren zunächst zunächst mit mit keiner kein amtlichen amtlich Stellungnahme Stellungnahme . -- In in beiden beide Ländern Land wurde werden die der Nachricht Nachricht vom von Attentat Attentat kommentarlos kommentarlos in in Rundfunk Rundfunk und und Fernsehen Fernsehen verlesen verlesen . -- Während während die der ägyptische ägyptisch Führung Führung kurz kurz nach nach Bekanntwerden bekanntwerden des der Anschlags Anschlag eine ein Erklärung Erklärung verbreiten verbreiten ließ lassen , -- in in der der es es hieß heißen , -- daß daß der der israelische israelisch Premier Premier seine sein ganze ganz Energie Energie dem der nahöstlichen nahöstlich Friedensprozeß Friedensprozeß gewidmet widmen habe haben , -- sprach sprechen aus aus der der ersten erster Stellungnahme Stellungnahme des der jordanischen jordanisch Königs König die der Betroffenheit Betroffenheit eines ein Mannes Mann , -- dem der der der Verhandlungspartner Verhandlungspartner zum zu - -- umstrittenen umstritten - -- persönlichen persönlich Freund Freund geworden werden war sein : -- `` -- Ich ich kann können mich sich nur nur schwer schwer in in Worten Wort ausdrücken ausdrücken . -- Für für mich mich bedeutet bedeuten sein sein Tod Tod einen ein unersetzlichen unersetzlich Verlust Verlust . -- '' -- Und und pragmatisch pragmatisch konstatierte konstatieren Jordaniens Jordanien Außenminister Außenminister Abdel Abdel Karim Karim Kabariti Kabariti : -- `` -- Der der Friedensprozeß Friedensprozeß muß müssen weitergehen weitergehen . -- Terroristen Terrorist und und Feinden Feind des der Friedens Frieden darf dürfen es es nicht nicht gestattet gestatten werden werden , -- das der Gesetz Gesetz des der Handelns handeln an an sich sich zu zu reißen reißen . -- '' -- Mit mit Prognosen Prognose über über die der Zukunft Zukunft des der Friedensprozesses Friedensprozeß hat haben sich sich die der arabische arabisch Seite Seite indes indes zurückgehalten zurückhalten ; -- denn denn alles alle hängt hängen davon davon ab ab , -- ob ob es es dem der amtierenden amtierend Premier Premier Schimon Schimon Peres Peres gelingt gelingen , -- die der hauchdünne hauchdünn Mehrheit Mehrheit des der Friedensblocks Friedensblock in in der der Knesseth Knesseth zu zu wahren wahren , -- ob ob eventuell eventuell vorgezogene vorgezogen Neuwahlen Neuwahl stattfinden stattfinden und und ob ob Peres Peres daraus daraus als als Sieger Sieger hervorgeht hervorgehen . -- Wie wie es es die der tragische tragisch Ironie Ironie der der Geschichte Geschichte will wollen , -- wird werden Ägyptens Ägypten Präsident Präsident Hosni Hosni Mubarak Mubarak , -- der der ebenfalls ebenfalls zu zu Rabins Rabin Vertrautem vertraute geworden werden war sein , -- nun nun erst erst nach nach dessen der Tod Tod Israel Israel den der ersten erster Besuch Besuch in in seiner sein 14jährigen 14jährig Amtszeit Amtszeit abstatten abstatten - -- aus aus Anlaß Anlaß der der Beisetzung Beisetzung am an heutigen heutig Montag Montag . -- Der der Politik Politik wird werden trotz trotz des der traurigen traurig Anlasses Anlasses keine kein Pause Pause eingeräumt einräumen werden werden . -- Diplomatische diplomatisch Beobachter Beobachter glauben glauben , -- daß daß der der Ägypter Ägypter im in Auftrag Auftrag seines sein syrischen syrisch Freundes Freund und und Bundesgenossen Bundesgenosse Hafis Hafis el el Assad Assad sondieren sondieren wird werden , -- unter unter welchen welcher Bedingungen Bedingung die der derzeit derzeit ruhenden ruhend Verhandlungen Verhandlung zwischen zwischen Jerusalem Jerusalem und und Damaskus Damaskus fortgesetzt fortsetzen werden werden können können . -- So so wenig wenig absehbar absehbar ist sein , -- wie wie sich sich die der Entwicklung Entwicklung im in Nahen nah Osten Osten in in den der kommenden kommend Monaten Monat gestaltet gestalten , -- daß daß Rabin Rabin von von einem ein Israeli Israeli ermordet ermorden wurde werden , -- ist sein in in weiten weit Teilen Teil der der arabischen arabisch Öffentlichkeit Öffentlichkeit mit mit einer ein Erleichterung Erleichterung aufgenommen aufnehmen worden werden , -- die der man man als als abwegig abwegig bezeichnen bezeichnen müßte müssen , -- wenn wenn sie sie sich sich nicht nicht vor vor dem der Hintergrund Hintergrund geschichtlicher geschichtlich Erfahrung Erfahrung in in der der Region Region erklären erklären ließe lassen : -- womit womit nämlich nämlich , -- so so die der Frage Frage , -- hätte haben man man rechnen rechnen müssen müssen , -- wenn wenn der der israelische israelisch Premier Premier von von anderer anderer , -- beispielsweise beispielsweise palästinenischer palästinenisch Hand Hand , -- ermordet ermorden worden werden wäre sein ? -- Pax Pax Christi Christi stimmt stimmen für für Pazifismus Pazifismus Mehrheit Mehrheit lehnt lehnen militärisches militärisch Eingreifen eingreifen in in Kriege Krieg ab ab Von von Reinhard Reinhard Voss Voss ESSEN Essen , -- 5. 5. November November . -- Die der katholische katholisch Friedensbewegung Friedensbewegung Pax Pax Christi Christi bleibt bleiben in in der der Frage Frage des der Einsatzes Einsatz von von Gewalt Gewalt tief tief gespalten spalten . -- Auf auf ihrer ihr dreitägigen dreitägig Delegiertenversammlung Delegiertenversammlung in in Essen Essen `` -- verstand verstehen '' -- zwar zwar die der Mehrheit Mehrheit die der Auffassung Auffassung einer ein Minderheit Minderheit , -- die der `` -- ein ein begrenztes begrenzt militärisches militärisch Eingreifen eingreifen '' -- in in kriegerische kriegerisch Konflikte Konflikt wie wie den der in in Bosnien Bosnien für für gerechtfertigt rechtfertigen hält halten , -- `` -- um um schutzlosen schutzlos Menschen Mensch zu zu helfen helfen und und dadurch dadurch größere groß Gewalt Gewalt zu zu vermeiden vermeiden '' -- . -- Diese dieser Mehrheit Mehrheit aber aber sieht sehen in in Militäraktionen Militäraktion kein kein geeignetes geeignet Mittel Mittel zur zu Friedenswahrung Friedenswahrung und und Friedenserzwingung Friedenserzwingung . -- Ein ein Antrag Antrag , -- die der Haltung Haltung der der Minderheit Minderheit zumindest zumindest zu zu `` -- respektieren respektieren '' -- , -- wurde werden von von der der Mehrheit Mehrheit der der Delegierten delegierter abgelehnt ablehnen . -- Mit mit diesem dieser Beschluß Beschluß rückte rücken die der Delegiertenversammlung Delegiertenversammlung eine ein Stellungnahme Stellungnahme des der geschäftsführenden geschäftsführend Vorstandes Vorstand von von Pax Pax Christi Christi zurecht zurecht , -- der der im in August August in in der der katholischen katholisch Friedensbewegung Friedensbewegung heftige heftig Auseinandersetzungen Auseinandersetzung hervorgerufen hervorrufen hatte haben . -- In in seinem sein Papier Papier `` -- Wider wider einen ein kommentarlosen kommentarlos Pazifismus Pazifismus '' -- hatte haben der der Vorstand Vorstand ein ein militärisches militärisch Eingreifen eingreifen `` -- um um der der Glaubwürdigkeit Glaubwürdigkeit unseres unser Friedenshandelns Friedenshandeln willen willen '' -- dann dann für für gerechtfertigt rechtfertigen gehalten halten , -- `` -- wenn wenn - -- wie wie im in Fall Fall von von Srebrenica Srebrenica und und Zepa Zepa - -- Menschen Mensch in in unerträglichem unerträglich Maß Maß schutzlos schutzlos der der Gewalt Gewalt von von Aggressoren Aggressor ausgeliefert ausliefern sind sein '' -- . -- Nach nach einer ein stundenlangen stundenlang , -- von von großem groß Ernst Ernst geprägten geprägt Diskussion Diskussion weigerte weigern sich sich die der Mehrheit Mehrheit der der in in Essen Essen versammelten versammelt Delegierten delegierter , -- dieser dieser Vorstandslinie Vorstandslinie zu zu folgen folgen . -- Durch durch eine ein Zustimmung Zustimmung zu zu Militäreinsätzen Militäreinsatz dürfe dürfen keine kein Politik Politik gerechtfertigt rechtfertigen werden werden , -- die der `` -- sich sich selbst selbst in in eine ein angebliche angeblich ultima -- ratio-Situation -- gebracht bringen hat haben '' -- . -- Die der Mehrheit Mehrheit weigerte weigern sich sich auch auch , -- `` -- durch durch eine ein Zustimmung Zustimmung zu zu Nato-Einsätzen Nato-Einsatz im in Bosnien-Konflikt Bosnien-Konflikt ein ein Militärbündnis Militärbündnis zu zu legitimieren legitimieren , -- das der ( -- ... -- ) -- zur zu weltweiten weltweit Durchsetzung Durchsetzung der der eigenen eigen wirtschaftlichen wirtschaftlich Interessen Interesse bereit bereit ist sein und und zu zu einem ein Bündnis Bündnis der der Reichen reiche gegen gegen die der Armen arme wird werden '' -- . -- Wer wer wie wie die der Minderheit Minderheit bei bei Pax Pax Christi Christi oder oder die der Realpolitiker Realpolitiker bei bei den der Grünen grüne um um Joschka Joschka Fischer Fischer auf auf militärische militärisch Mittel Mittel als als letzte letzter Mittel Mittel zum zu Schutz Schutz von von schutzlosen schutzlos Menschen Mensch zu zu greifen greifen bereit bereit ist sein , -- gesteht gestehen nach nach Auffassung Auffassung der der Pax-Christi-Mehrheit Pax-Christi-Mehrheit einer ein Regierung Regierung unter unter den der Voraussetzungen Voraussetzung der der allgemeinen allgemein Wehrpflicht Wehrpflicht `` -- das der Recht Recht zu zu , -- seine sein Bürger Bürger und und eventuell eventuell auch auch Bürgerinnen Bürgerin zum zu Töten töten auszubilden ausbilden und und auf auf Befehl Befehl hin hin einzusetzen einsetzen '' -- . -- Wie wie groß groß jeweils jeweils Mehrheit Mehrheit und und Minderheit Minderheit an an der der Basis Basis von von Pax Pax Christi Christi für für diese dieser gegensätzlichen gegensätzlich Positionen Position sind sein , -- ließ lassen Generalsekretär Generalsekretär Joachim Joachim Garstecki Garstecki offen offen . -- Bei bei den der Delegierten delegierter war sein die der Mehrheit Mehrheit so so groß groß , -- daß daß die der Stimmen Stimme in in den der entscheidenden entscheidend Abstimmungen Abstimmung über über das der neue neu Positionspapier Positionspapier nicht nicht ausgezählt auszählen zu zu werden werden brauchten brauchen . -- Italien Italien Andreotti Andreotti ist sein nun nun auch auch wegen wegen Mordes Mord angeklagt anklagen ens ens ROM Rom , -- 5. 5. November November . -- Der der frühere früh italienische italienisch Ministerpräsident Ministerpräsident Giulio Giulio Andreotti Andreotti steht stehen vor vor einem ein zweiten zweiter Gerichtsverfahren Gerichtsverfahren . -- Ihm ihm wird werden vorgeworfen vorwerfen , -- einen ein Mord Mord in in Auftrag Auftrag gegeben geben zu zu haben haben . -- Während während seit seit Ende Ende September September in in Palermo Palermo der der Prozeß Prozeß wegen wegen Kollaboration Kollaboration mit mit der der sizilianischen sizilianisch Mafia Mafia läuft laufen , -- wird werden die der Hauptverhandlung Hauptverhandlung wegen wegen des der Mordes Mord an an dem der römischen römisch Journalisten Journalist Carmine Carmine Pecorelli Pecorelli am an 2. 2. Februar Februar 1996 1996 in in Perugia Perugia beginnen beginnen . -- Dies dieser entschied entscheiden der der Richter Richter im in Vorverfahren Vorverfahren , -- Sergio Sergio Materia Materia , -- am an Wochenende Wochenende . -- Pecorelli Pecorelli soll sollen kompromittierende kompromittierend Enthüllungen Enthüllung geplant planen haben haben und und von von Mafiosi Mafiosi umgebracht umbringen worden werden sein sein , -- um um Andreotti Andreotti Mißhelligkeiten Mißhelligkeit zu zu ersparen ersparen . -- Mit mit diesem dieser haben haben sich sich sein sein früherer früh christdemokratischer christdemokratisch Mitstreiter Mitstreiter und und Ex-Minister Ex-Minister Claudio Claudio Vitalone Vitalone sowie sowie die der Mafia-Bosse Mafia-Boss Pippo Pippo Calo Calo und und Gaetano Gaetano Badalamenti Badalamenti zu zu verantworten verantworten , -- die der den der Mord Mord organisiert organisieren haben haben sollen sollen . -- Außerdem außerdem ist sein Michelangelo Michelangelo La La Barbera Barbera angeklagt anklagen , -- der der einer einer der der beiden beide Todesschützen Todesschütze am an 20. 20. März März 1979 1979 gewesen sein sein sein soll sollen . -- Daß daß die der Anklage Anklage vor vor allem alle auf auf Aussagen Aussage ehemaliger ehemalig Mafiosi Mafiosi basiert basieren , -- wird werden von von der der Verteidigung Verteidigung kritisiert kritisieren . -- Pecorelli Pecorelli , -- Journalist Journalist von von zweifelhaftem zweifelhaft Ruf Ruf , -- war sein Chefredakteur Chefredakteur eines ein Nachrichtendienstes Nachrichtendienst `` -- OP OP , -- Osservatore Osservatore Politico Politico '' -- . -- Er er soll sollen im in Besitz Besitz von von Informationen Information über über Mafia-Geschäfte Mafia-Geschäft Andreottis Andreotti und und über über Praktiken Praktik des der Stimmenkaufs Stimmenkauf gewesen sein sein sein . -- Außerdem außerdem wird werden ihm ihm nachgesagt nachsagen , -- Aufzeichnungen Aufzeichnung des der entführten entführt christdemokratischen christdemokratisch Parteichefs Parteichef Aldo Aldo Moro Moro gekannt kennen zu zu haben haben . -- ANC ANC siegt siegen auch auch in in den der Städten Stadt Fast fast 70 70 Prozent Prozent Stimmen Stimme bei bei Kommunalwahlen Kommunalwahl in in Südafrika Südafrika Von von Hans Hans Brandt Brandt JOHANNESBURG Johannesburg , -- 5. 5. November November . -- Der der Afrikanische afrikanisch Nationalkongress Nationalkongress ( -- ANC ANC ) -- von von Präsident Präsident Nelson Nelson Mandela Mandela hat haben in in Südafrikas Südafrika ersten erster demokratischen demokratisch Kommunalwahlen Kommunalwahl einen ein überwältigenden überwältigend Sieg Sieg errungen erringen . -- Deutlich deutlich mehr mehr als als zwei zwei Drittel Drittel der der sechs sechs Millionen Million Wähler Wähler , -- die der abstimmten abstimmen , -- entschieden entscheiden sich sich für für den der ANC ANC . -- Außer außer der der Nationalen national Partei Partei ( -- NP NP ) -- von von Vizepräsident Vizepräsident Frederik Frederik de de Klerk Klerk wurden werden alle aller anderen anderer Parteien Partei weit weit abgeschlagen abschlagen . -- Zwar zwar waren sein am an Sonntag Sonntag erst erst knapp knapp 79 79 Prozent Prozent der der Stimmen Stimme aus aus den der 661 661 Verwaltungsbezirken Verwaltungsbezirk ausgezählt auszählen . -- Aber aber an an der der Mehrheit Mehrheit des der ANC ANC von von 69,1 69,1 Prozent Prozent der der Stimmen Stimme können können die der noch noch ausstehenden ausstehend Ergebnisse Ergebnis nichts nichts ändern ändern . -- Der der ANC ANC hat haben die der Mehrheit Mehrheit in in zahlreichen zahlreich Städten Stadt gewonnen gewinnen , -- die der bisher bisher ausschließlich ausschließlich von von Weißen weiße regiert regieren wurden werden , -- darunter darunter auch auch in in Johannesburg Johannesburg , -- der der größten groß Stadt Stadt des der Landes Land . -- In in der der konservativen konservativ Hauptstadt Hauptstadt Pretoria Pretoria waren sein ANC ANC und und NP NP gleich gleich stark stark . -- Die der NP NP blieb bleiben mit mit 20,5 20,5 Prozent Prozent der der Stimmen Stimme zweitgrößte zweitgrößter Partei Partei . -- `` -- Die der NP NP ist sein jetzt jetzt eindeutig eindeutig das der einzige einzig Gegengewicht Gegengewicht zum zu ANC ANC '' -- , -- sagte sagen de de Klerk Klerk am an Wochenende Wochenende . -- Allerdings allerdings mußte müssen die der NP NP in in der der einzigen einzig Provinz Provinz , -- in in der der sie sie regiert regieren - -- der der Westlichen westlich Kapprovinz Kapprovinz - -- empfindliche empfindlich Verluste Verlust hinnehmen hinnehmen . -- Hier hier wanderten wandern viele vieler Wähler Wähler zum zu ANC ANC ab ab . -- Die der NP NP konnte können aber aber vielerorts vielerorts , -- darunter darunter auch auch in in Pretoria Pretoria , -- weiße weiß Wähler Wähler aus aus dem der Lager Lager der der rechtsradikalen rechtsradikal Parteien Partei zurückgewinnen zurückgewinnen . -- Die der kleineren klein Parteien Partei sind sein nach nach dieser dieser Wahl Wahl höchstens höchstens von von örtlicher örtlich Bedeutung Bedeutung oder oder aber aber unbedeutend unbedeutend geworden werden . -- Die der rechtsradikale rechtsradikal Freiheitsfront Freiheitsfront ( -- FF FF ) -- des der früheren früh Armeechefs Armeechef General General Constat Constat Viljoen Viljoen holte holen 4,9 4,9 Prozent Prozent der der Stimmen Stimme . -- Aber aber sie sie verlor verlieren selbst selbst in in Städten Stadt , -- ihrem ihr Kerngebiet Kerngebiet , -- gegen gegen den der ANC ANC . -- Die der rechtsradikale rechtsradikal Konservative konservativ Partei Partei ( -- CP CP ) -- verlor verlieren fast fast ihren ihr ganzen ganz Wählerstamm Wählerstamm an an die der FF FF . -- Die der liberale liberal Demokratische demokratisch Partei Partei ( -- DP DP ) -- bleibt bleiben nur nur in in ihren ihr traditionellen traditionell Gebieten Gebiet in in Johannesburgs Johannesburg wohlhabenderen wohlhabend weißen weiß Vororten Vorort stark stark . -- Sie sie konnte können weder weder in in anderen anderer Landesteilen Landesteil noch noch unter unter Schwarzen schwarze Stimmen Stimme dazugewinnen dazugewinnen . -- Vollkommen vollkommen unbedeutend unbedeutend wurde werden der der radikale radikal schwarze schwarz Panafrikanistische panafrikanistisch Kongress Kongress ( -- PAC PAC ) -- , -- der der ein ein Prozent Prozent der der Stimmen Stimme erhielt erhalten . -- Ein ein Vergleich Vergleich der der Ergebnisse Ergebnis mit mit den der Parlamentswahlen Parlamentswahl vom von April April 1994 1994 ist sein schwierig schwierig , -- weil weil in in Südafrikas Südafrika bevölkerungsreichster bevölkerungsreich Provinz Provinz KwaZulu KwaZulu / -- Natal Natal nicht nicht gewählt wählen wurde werden . -- Dort dort erzwang erzwingen ein ein Streit Streit zwischen zwischen ANC ANC und und der der Inkatha Inkatha Freiheitspartei Freiheitspartei , -- die der die der Provinz Provinz regiert regieren , -- eine ein Verschiebung Verschiebung der der Wahl Wahl . -- Inkatha Inkatha spielte spielen bei bei dieser dieser Wahl Wahl keine kein Rolle Rolle - -- ein ein Zeichen Zeichen , -- daß daß die der Partei Partei den der Sprung Sprung aus aus ihrem ihr Stammgebiet Stammgebiet in in KwaZulu KwaZulu / -- Natal Natal nicht nicht schaffen schaffen kann können . -- Wäre sein dort dort gewählt wählen worden werden , -- hätte haben sich sich die der Mehrheit Mehrheit des der ANC ANC reduziert reduzieren , -- Inkatha Inkatha wäre sein wohl wohl eine einer der der drei drei größten groß Parteien Partei geblieben bleiben . -- Endgültige endgültig Ergebnisse Ergebnis der der Wahl Wahl werden werden frühestens frühestens am an heutigen heutig Montag Montag erwartet erwarten . -- Kommentar Kommentar auf auf Seite Seite 3 3 Südafrikas Südafrika neuer neu Wähler Wähler Die der ersten erster Kommunalwahlen Kommunalwahl in in Südafrika Südafrika brachten bringen nicht nicht den der Denkzettel Denkzettel für für den der ANC ANC , -- den der sich sich die der Oppositionsparteien Oppositionspartei erhofft erhoffen hatten haben . -- Im in Gegenteil Gegenteil , -- die der Wähler Wähler haben haben Präsident Präsident Mandela Mandela nach nach 18 18 Monaten Monat an an der der Macht Macht mit mit überwältigender überwältigend Mehrheit Mehrheit das der Vertrauen Vertrauen ausgesprochen aussprechen . -- Das der trifft treffen die der Nationale national Partei Partei von von Vizepräsident Vizepräsident de de Klerk Klerk besonders besonders empfindlich empfindlich , -- die der sich sich Sorgen Sorge um um ihre ihr bisherigen bisherig Stammwähler Stammwähler machen machen muß müssen . -- Unter unter Mischlingen Mischling in in der der westlichen westlich Kapprovinz Kapprovinz , -- die der sich sich bei bei den der Parlamentswahlen Parlamentswahl im in April April 1994 1994 mit mit großer groß Mehrheit Mehrheit für für die der NP NP entschieden entscheiden , -- ist sein ein ein deutlicher deutlich Umschwung Umschwung zum zu ANC ANC zu zu erkennen erkennen . -- Daß daß ethnische ethnisch Kriterien Kriterium immer immer weniger weniger eine ein Rolle Rolle spielen spielen , -- beweist beweisen aber aber auch auch die der Reife reife der der Wähler Wähler . -- Mischlinge Mischling , -- die der bisher bisher gegen gegen die der `` -- Schwarzen schwarze '' -- im in ANC ANC stimmten stimmen , -- entscheiden entscheiden jetzt jetzt eher eher anhand anhand von von Sachfragen Sachfrage . -- Dieser dieser Trend Trend traf treffen auch auch die der ultrarechten ultrarechter weißen weiß Parteien Partei . -- Ein ein Teil Teil ihrer ihr Wähler Wähler wandte wenden sich sich der der NP NP zu zu , -- die der zwar zwar von von den der `` -- weißen weiß '' -- Stimmen Stimme lebt leben , -- aber aber keine kein exklusive exklusiv Politik Politik für für Weiße weiße mehr mehr vertritt vertreten . -- Der der rechtsradikale rechtsradikal Traum Traum von von einem ein reinweißen reinweiß Gebiet Gebiet ist sein damit damit wohl wohl ausgeträumt austräumen . -- Ein ein Denkzettel Denkzettel waren sein diese dieser Wahlen Wahl für für die der `` -- Inkatha Inkatha Freiheitspartei Freiheitspartei '' -- von von Zuluhäuptling Zuluhäuptling Buthelezi Buthelezi . -- Sie sie wird werden inzwischen inzwischen als als ethnische ethnisch Minderheitspartei Minderheitspartei eingestuft einstufen : -- Nur nur in in kleinen klein Teilgebieten Teilgebiet im in Großraum Großraum Johannesburg Johannesburg war sein sie sie erfolgreich erfolgreich . -- Den der Sprung Sprung aus aus ihrer ihr Stammprovinz Stammprovinz auf auf die der nationale national Ebene Ebene schaffte schaffen sie sie nicht nicht . -- Die der Kommunalwahlen Kommunalwahl verliefen verlaufen trotz trotz einiger einiger organisatorischer organisatorisch Mängel Mangel friedlich friedlich . -- Ein ein eindeutiger eindeutig Erfolg Erfolg für für Südafrikas Südafrika Demokratie Demokratie . -- hbr -- Nahost Nahost Rexrodt Rexrodt ermuntert ermuntern zu zu stärkerem stark Engagement Engagement ptz -- BONN Bonn . -- Der der vorankommende vorankommend Friedensprozeß Friedensprozeß im in Nahen nah Osten Osten schafft schaffen aus aus Sicht Sicht von von Bundeswirtschaftsminister Bundeswirtschaftsminister Günter Günter Rexrodt Rexrodt zunehmend zunehmend die der Basis Basis für für ein ein unternehmerisches unternehmerisch Engagement Engagement deutscher deutsch Firmen Firma in in Israel Israel und und seinen sein Nachbarstaaten Nachbarstaat . -- Am an Ende Ende seiner sein einwöchigen einwöchig Reise Reise durch durch Jordanien Jordanien , -- Israel Israel , -- den der Libanon Libanon und und den der unter unter palästinensischer palästinensisch Verwaltung Verwaltung stehenden stehend Gaza-Streifen Gaza-Streifen zog ziehen der der FDP-Politiker FDP-Politiker eine ein positive positiv Bilanz Bilanz . -- Voraussetzung Voraussetzung für für mehr mehr Direktinvestitionen Direktinvestition sei sein aber aber , -- daß daß im in Ausland Ausland das der Vertrauen Vertrauen in in Stabilität Stabilität und und Sicherheit Sicherheit dieser dieser Länder Land gestärkt stärken werde werden . -- Rexrodt Rexrodt hält halten es es daher daher für für wichtig wichtig , -- den der Libanon Libanon , -- aber aber auch auch Syrien Syrien in in den der Friedensprozeß Friedensprozeß einzubeziehen einbeziehen . -- Beeindruckt beeindruckt zeigte zeigen er er sich sich vom von voranschreitenden voranschreitend Aufbau Aufbau in in der der teilweise teilweise stark stark zerstörten zerstört libanesischen libanesisch Hauptstadt Hauptstadt Beirut Beirut . -- Den der in in diesem dieser Land Land vorhandenen vorhanden Unternehmergeist Unternehmergeist lobte loben der der Minister Minister als als eine ein `` -- milliarden-schwere milliarden-schwer Infrastruktur Infrastruktur '' -- . -- `` -- Da da steckt stecken Musik Musik drin drin '' -- , -- sagte sagen er er und und ermunterte ermuntern die der deutsche deutsch Wirtschaft Wirtschaft zu zu einem ein verstärkten verstärkt Engagement Engagement . -- Dem der stehen stehen , -- wie wie libanesische libanesisch Gesprächspartner Gesprächspartner beklagten beklagen , -- beschränkte beschränkt Ausfuhrgarantien Ausfuhrgarantie entgegen entgegen . -- Exporte Export in in den der Libanon Libanon sichert sichern Bonn Bonn derzeit derzeit nur nur kurzfristig kurzfristig ab ab . -- Bei bei aussichtsreichen aussichtsreich mittel- mittel und und langfristigen langfristig Vorhaben Vorhaben versprach versprechen Rexrodt Rexrodt nun nun eine ein Einzelfallprüfung Einzelfallprüfung . -- Skeptisch skeptisch beurteilte beurteilen er er von von palästinensischer palästinensisch Seite Seite gewünschte gewünscht Direktinvestitionen Direktinvestition im in Gaza-Streifen Gaza-Streifen und und Westjordanland Westjordanland . -- Die der Steuern Steuer seien sein zwar zwar sehr sehr niedrig niedrig , -- aber aber es es gebe geben zu zu wenig wenig Transparenz Transparenz über über die der Rechtslage Rechtslage . -- Manche mancher Ministerien Ministerium existierten existieren nur nur auf auf dem der Papier Papier . -- Der der Vorsitzende vorsitzend der der palästinensischen palästinensisch Verwaltung Verwaltung , -- Yassir Yassir Arafat Arafat , -- wolle wollen , -- daß daß einer einer der der drei drei im in Gaza-Streifen Gaza-Streifen geplanten geplant Industrieparks Industriepark von von Deutschen deutsche übernommen übernehmen werde werden . -- Ehe ehe solche solcher Träume Traum reiften reifen , -- werde werden noch noch einige einiger Zeit Zeit vergehen vergehen , -- sagte sagen Rexrodt Rexrodt . -- Arafats Arafat Klage Klage , -- daß daß Israel Israel den der Gaza-Streifen Gaza-Streifen in in den der vergangenen vergangen anderthalb anderthalb Jahren Jahr an an 230 230 Tagen Tag abgeriegelt abriegeln hatte haben , -- nannte nennen Rexrodt Rexrodt ein ein `` -- Schlüsselerlebnis Schlüsselerlebnis '' -- . -- Der der Zugang Zugang müsse müssen offen offen sein sein , -- `` -- sonst sonst wird werden da da niemand niemand investieren investieren '' -- . -- Rexrodt Rexrodt bezeichnete bezeichnen Arafat Arafat als als `` -- beeindruckenden beeindruckend Mann Mann '' -- , -- der der seinem sein Lebenstraum Lebenstraum von von einem ein eigenen eigen Staat Staat sehr sehr nahe nah gekommen kommen sei sein . -- Arafat Arafat wünsche wünschen , -- daß daß deutsche deutsch Firmen Firma sich sich am an Bau Bau eines ein Flughafens Flughafen und und eines ein Hafens Hafen beteiligen beteiligen . -- Gegen gegen Zerstörung Zerstörung von von Werten Wert EKD-Vorsitzender EKD-Vorsitzende betont betonen religiöse religiös Ursprünge Ursprung der der Kultur Kultur FRIEDRICHSHAFEN Friedrichshafen , -- 5. 5. November November ( -- zba -- / -- dpa -- ) -- . -- Vor vor Versuchen Versuch , -- das der Religiöse religiöse aus aus dem der öffentlichen öffentlich Leben Leben zu zu verbannen verbannen , -- hat haben der der Vorsitzende vorsitzend des der Rates Rat der der Evangelischen evangelisch Kirche Kirche in in Deutschland Deutschland ( -- EKD EKD ) -- , -- Badens Baden Landesbischof Landesbischof Klaus Klaus Engelhardt Engelhardt , -- gewarnt warnen . -- `` -- Wer wer die der religiösen religiös Ursprünge Ursprung der der Kultur Kultur , -- auch auch der der Rechtskultur Rechtskultur , -- aufgibt aufgeben , -- vernachlässigt vernachlässigen und und übersieht übersehen , -- beschwört beschwören gefährliche gefährlich Veränderungen Veränderung und und Verschiebungen Verschiebung herauf herauf '' -- , -- sagte sagen er er zur zu Eröffnung Eröffnung der der EKD-Synode EKD-Synode , -- des der Kirchenparlaments Kirchenparlament , -- in in Friedrichshafen Friedrichshafen . -- Achtung Achtung vor vor der der Würde Würde des der Menschen Mensch , -- die der Bewahrung Bewahrung des der Rechts Recht auf auf Leben Leben und und körperliche körperlich Unversehrtheit Unversehrtheit , -- der der Schutz Schutz der der Schwachen schwache , -- Erhaltung Erhaltung natürlicher natürlich Lebensgrundlagen Lebensgrundlage verstünden verstehen sich sich nicht nicht von von selbst selbst . -- Die der Menschen Mensch brauchten brauchen nicht nicht nur nur gesundes gesund Wasser Wasser , -- reine rein Luft Luft , -- intakte intakt Ozonschicht Ozonschicht , -- sondern sondern auch auch Symbole Symbol , -- Überzeugungen Überzeugung , -- Werte Wert , -- die der im in Leben Leben Halt Halt und und Lebendigkeit Lebendigkeit geben geben . -- Engelhardt Engelhardt , -- der der durch durch maßlose maßlos Kritik Kritik am an Kruzifix-Urteil Kruzifix-Urteil des der Bundesverfassungsgerichts Bundesverfassungsgericht Rechtssicherheit Rechtssicherheit und und Rechtsfrieden Rechtsfriede bedroht bedrohen sieht sehen , -- warnte warnen aber aber davor davor , -- das der Symbol Symbol der der Christen Christ , -- das der Kreuz Kreuz , -- inhaltlich inhaltlich so so weit weit zu zu entleeren entleeren , -- `` -- daß daß es es nur nur noch noch Symbol Symbol einer ein verdämmerten verdämmert abendländischen abendländisch Tradition Tradition '' -- sei sein . -- Das der Kreuz Kreuz im in Klassenzimmer Klassenzimmer könne können Gläubige gläubige und und Ungläubige ungläubige daran daran erinnern erinnern , -- daß daß in in der der Welt Welt das der Leiden Leiden Unschuldiger unschuldige und und Gerechter gerechte an an der der Tagesordnung Tagesordnung sei sein . -- Der der Buß- Buß und und Bettag Bettag sollte sollen nach nach Ansicht Ansicht Engelhardts Engelhardt wieder wieder gesetzlicher gesetzlich Feiertag Feiertag werden werden . -- Es es sei sein für für unser unser Land Land und und die der Menschen Mensch gut gut , -- an an einem ein arbeitsfreien arbeitsfrei Buß- Buß und und Bettag Bettag innezuhalten innehalten . -- Er er warnte warnen davor davor , -- den der Sonntag Sonntag wegen wegen wirtschaftlicher wirtschaftlich Vorteile Vorteil langsam langsam abzuschaffen abschaffen . -- Engelhardt Engelhardt nannte nennen es es für für den der Rat Rat der der EKD EKD `` -- schwer schwer erträglich erträglich '' -- , -- wenn wenn wegen wegen politischer politisch Flüchtlinge Flüchtling und und Asylsuchenden Asylsuchender mit mit Staaten Staat zusammengearbeitet zusammenarbeiten werde werden , -- `` -- in in denen der Menschenrechtsverletzungen Menschenrechtsverletzung keine kein Seltenheit Seltenheit sind sein '' -- . -- Auch auch wenn wenn es es schwierig schwierig sei sein , -- die der Sachlage Sachlage im in Einzelfall Einzelfall zu zu beurteilen beurteilen , -- dürften dürfen sich sich Christen Christ nicht nicht davon davon abhalten abhalten lassen lassen , -- `` -- für für möglicherweise möglicherweise an an Leib Leib und und Leben Leben bedrohte bedroht Menschen Mensch '' -- einzustehen einstehen . -- Mit mit dem der Kirchenasyl Kirchenasyl wollten wollen Christen Christ dazu dazu beitragen beitragen , -- `` -- daß daß im in Einzelfall Einzelfall Gerechtigkeit Gerechtigkeit und und Humanität Humanität geübt üben werde werden . -- Der der Ratsvorsitzende Ratsvorsitzender beklagte beklagen , -- daß daß der der Staat Staat die der oft oft genaueren genau Erkenntnisse Erkenntnis der der Kirche Kirche über über die der Lage Lage in in den der Herkunftsländern Herkunftsland nicht nicht abrufe abrufen . -- Engelhardt Engelhardt bedauerte bedauern die der Haltung Haltung der der Bundesregierung Bundesregierung zur zu Militärseelsorge Militärseelsorge . -- Er er hätte haben sich sich `` -- gerade gerade im in Interesse Interesse der der vielbeschworenen vielbeschworen inneren innerer Einheit Einheit '' -- mehr mehr Verständnis Verständnis erhofft erhoffen . -- Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl hatte haben in in zwei zwei Gesprächen Gespräch mit mit der der EKD EKD eine ein Änderung Änderung des der Seelsorgevertrages Seelsorgevertrag von von 1957 1957 abgelehnt ablehnen . -- Die der ostdeutschen ostdeutsch Kirchen Kirche sind sein dem der Vertrag Vertrag auch auch nach nach der der deutschen deutsch Einheit Einheit nicht nicht beigetreten beitreten . -- Engelhardt Engelhardt und und der der Präses Präses der der Synode Synode , -- Jürgen Jürgen Schmude Schmude , -- teilten teilen mit mit , -- daß daß die der Überprüfung Überprüfung einer ein möglichen möglich Stasi-Mitarbeit Stasi-Mitarbeit bei bei EKD-Mitarbeitern EKD-Mitarbeiter und und Synodalen synodale `` -- keine kein Belastungen Belastung ergeben ergeben '' -- habe haben . -- Frankfurt Frankfurt SPD SPD stimmt stimmen gegen gegen eigene eigen Kulturdezernentin Kulturdezernentin Reisch Reisch jg -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. , -- 5. 5. November November . -- Die der Frankfurter Frankfurter SPD SPD hat haben ihre ihr Kulturdezernentin Kulturdezernentin Linda Linda Reisch Reisch fallenlassen fallenlassen . -- Mit mit 98 98 zu zu 95 95 Stimmen Stimme sprach sprechen sich sich ein ein Unterbezirksparteitag Unterbezirksparteitag am an Wochenende Wochenende gegen gegen eine ein zweite zweiter Amtszeit Amtszeit Reischs Reisch aus aus . -- Mit mit 112 112 zu zu 95 95 Stimmen Stimme wurde werden dagegen dagegen die der Kooperation Kooperation mit mit der der CDU CDU im in Römer Römer knapp knapp gebilligt billigen . -- Allerdings allerdings stellte stellen die der SPD SPD die der Bedingung Bedingung , -- daß daß OB OB Petra Petra Roth Roth ( -- CDU CDU ) -- eine ein Verfassungsklage Verfassungsklage gegen gegen die der Bundesregierung Bundesregierung wegen wegen finanzieller finanziell Auszehrung Auszehrung Frankfurts Frankfurt anstrengt anstrengen . -- Siehe sehen Lokales lokale An an der der Grenze Grenze zwischen zwischen Schweiz Schweiz und und Europäischer europäisch Union Union nehmen nehmen Zöllner Zöllner den der Reis Reis aufs auf Korn Korn . -- Dort dort versuchen versuchen Schmuggler Schmuggler immer immer häufiger häufig , -- von von erheblichen erheblich Preisunterschieden Preisunterschied zu zu profitieren profitieren . -- Wirtschaft Wirtschaft Seite Seite 13 13 Ein ein Mann Mann der der Weltenharmonie Weltenharmonie Zum zu Tode Tod des der koreanisch-deutschen koreanisch-deutsch Komponisten Komponist Isang Isang Yun Yun Von von Heinz-Harald Heinz-Harald Löhlein Löhlein Am an 3. 3. November November starb sterben in in einem ein Berliner Berliner Krankenhaus Krankenhaus der der an an einer ein chronischen chronisch Lungenentzündung Lungenentzündung leidende leidend Komponist Komponist Isang Isang Yun Yun . -- Mit mit ihm ihm ist sein eine ein leuchtende leuchtend Fackel Fackel des der Musiklebens Musikleben , -- der der Musica -- Nova -- , -- erloschen erlöschen . -- Wie wie kaum kaum ein ein anderer anderer stand stehen Yun Yun , -- am an 17. 17. September September 1917 1917 bei bei Tong Tong Young Young ( -- Chung Chung Mu Mu ) -- in in der der heute heute südkoreanischen südkoreanisch Provinz Provinz Kyongsang Kyongsang geboren gebären , -- für für die der mentale mental Assimilation Assimilation von von Orient Orient und und Okzident Okzident . -- Fest fest verwurzelt verwurzeln in in der der zeremonialen zeremonial Tradition Tradition seiner sein heimatlichen heimatlich Kultur Kultur , -- hat haben er er den der rituellen rituell Anspruch Anspruch von von Musik Musik - -- egal egal in in wie wie großer groß oder oder kleiner klein Besetzung Besetzung - -- nie nie aufgegeben aufgeben . -- Klang Klang als als Heiligtum Heiligtum , -- als als Geheimsache Geheimsache , -- als als Tagebuch Tagebuch , -- als als Offenbarung Offenbarung ... -- - -- bei bei Yun Yun , -- diesem dieser Altmeister Altmeister , -- war sein das der alles alle eins einer . -- Seine sein Wege Weg und und Irrwege Irrweg spiegeln spiegeln exakt exakt den der Wahnsinn Wahnsinn des der ( -- ab ab ) -- laufenden laufend Jahrhunderts Jahrhundert . -- Im in Juni Juni 1967 1967 , -- als als es es in in der der deutschen deutsch Bundesrepublik Bundesrepublik vorübergehend vorübergehend gärte gären , -- wurde werden der der politisch politisch wache wach Isang Isang Yun Yun zusammen zusammen mit mit siebzehn siebzehn Leidensgenossen Leidensgenosse vom von südkoreanischen südkoreanisch Geheimdienst Geheimdienst als als Verschlußsache Verschlußsache außer außer Landes Land befördert befördern , -- im in Schauprozeß Schauprozeß zum zu Tode Tod verurteilt verurteilen , -- nach nach Interventionen Intervention zu zu erst erst 15 15 , -- dann dann zehn zehn Jahren Jahr `` -- begnadigt begnadigen '' -- , -- und und dann dann - -- gebrochen brechen an an Seele Seele und und Körper Körper , -- nicht nicht aber aber am an Geiste Geist - -- wieder wieder `` -- auf auf freien frei Fuß Fuß '' -- gesetzt setzen . -- Der der Mensch Mensch , -- der der Pädagoge Pädagoge , -- der der Lehrmeister Lehrmeister hie hie , -- der der Schöpfer Schöpfer , -- der der Erfinder Erfinder , -- der der Tonsetzer Tonsetzer da da : -- Yun Yun füllte füllen beide beide Rollen Rolle aus aus . -- Doch doch war sein er er kein kein quicker quick Instant-Typ Instant-Typ , -- sondern sondern das der Gegenteil Gegenteil davon davon . -- Wer wer sich sich nicht nicht für für eine ein Zeit Zeit von von mehreren mehrere Jahren Jahr , -- unwissend unwissend , -- was was folgen folgen könnte können , -- zur zu Unterweisung Unterweisung bereitfand bereitfinden und und nur nur so so mal mal testen testen wollte wollen , -- bekam bekommen bei bei Yun Yun keine kein Chance Chance . -- Der der Lehrkurs Lehrkurs bei bei ihm ihm war sein streng streng und und war sein gründlich gründlich . -- Offenbar offenbar , -- weil weil sich sich der der Verstand Verstand des der Schülers Schüler nicht nicht rasch rasch wie wie eine ein Konservendose Konservendose öffnen öffnen läßt lassen , -- sondern sondern Wachstum Wachstum braucht brauchen : -- langfristig langfristig . -- Yuns Yun Lehre Lehre der der Komposition Komposition , -- noch noch bis bis 1985 1985 an an der der Berliner Berliner Hochschule Hochschule der der Künste Kunst , -- war sein für für ihn ihn wohl wohl eher eher ein ein Onus Onus , -- eine ein ablenkende ablenkend Last Last , -- weniger weniger eine ein inspirierende inspirierend Lust Lust . -- ( -- Arnold Arnold Schönberg Schönberg hingegen hingegen schien scheinen ja ja wohl wohl doch doch erhebliche erheblich Energien Energie daraus daraus zu zu beziehen beziehen , -- daß daß er er die der wahren wahr Koryphäen Koryphäe unseres unser Jahrhunderts Jahrhundert unter unter die der Knute Knute bekam bekommen ... -- ) -- Erlebter erlebt Klang Klang - -- aus aus Wissen Wissen geboren gebären , -- nicht nicht aus aus Theorie Theorie - -- war sein stets stets noch noch an an Yuns Yun immensen immens Werken Werk zu zu erfahren erfahren . -- Réak Réak zum zu Beispiel Beispiel , -- aus aus dem der Jahr Jahr vor vor der der Verschleppung Verschleppung , -- von von 1966 1966 , -- bot bieten just just diese dieser Mélange Mélange , -- nein nein : -- Synthese Synthese aus aus Fern ferne und und Ost Ost , -- Nah nahe und und West West , -- die der kaum kaum einem ein andern anderer - -- und und es es waren sein viele viele , -- die der diesen dieser Spagat Spagat zwischen zwischen den der Weltsphären Weltsphäre ausprobiert ausprobieren haben haben - -- jemals jemals im in gleichen gleich Überzeugungsgrad Überzeugungsgrad gelang gelingen . -- Ein ein Orchesterstück Orchesterstück , -- im in rühmlichen rühmlich Neuen neu Werk Werk des der Hamburger Hamburger NDR NDR aufgeführt aufführen , -- besaß besitzen mehr mehr mentale mental Power Power , -- mehr mehr Nachdruck Nachdruck , -- größere groß Tiefe Tiefe als als die der übrige übrig , -- wenn wenn auch auch noch noch so so bemühte bemüht Auftrags-Dutzendware Auftrags-Dutzendware . -- Yuns Yun Werkliste Werkliste umfaßt umfassen über über 150 150 Titel Titel , -- darunter darunter die der vier vier Opern Oper Der der Traum Traum des der Liu-Tung Liu-Tung ( -- 1965 1965 ) -- , -- Die der Witwe Witwe des der Schmetterlings Schmetterling ( -- 1968 1968 ) -- , -- Geisterliebe Geisterliebe ( -- 1970 1970 ) -- und und Sim Sim Tjong Tjong ( -- 1972 1972 ) -- . -- Der der Lektor Lektor seines sein Berliner Berliner Verlages Verlag - -- man man kennt kennen andere anderer , -- ähnliche ähnlich Fälle Fall - -- lieferte liefern zu zu den der drei drei letztgenannten letztgenannt Opern Oper das der Libretto Libretto . -- Das der verlegerisch-kompositorische verlegerisch-kompositorisch Zusammenwirken zusammenwirken , -- nervenrißersparend nervenrißersparend , -- könnte können nicht nicht enger eng gedacht denken werden werden . -- Doch doch nie nie ging gehen es es Yun Yun um um die der pompöse pompös , -- die der repräsentative repräsentativ , -- gar gar `` -- staatstragende staatstragend '' -- Wirkung Wirkung seiner sein Musik Musik . -- Seine sein Kammermusik Kammermusik zählt zählen zum zu Feinsten fein , -- das der uns uns erhalten erhalten bleibt bleiben . -- Der der verwundete verwundet Drache Drache heißt heißen ein ein Buchtitel Buchtitel , -- gemeinsam gemeinsam verantwortet verantworten von von Yun Yun und und seiner sein früheren früh Gemahlin Gemahlin , -- der der Dichterin Dichterin Luise Luise Rinser Rinser ( -- Frankfurt Frankfurt 1977 1977 ) -- . -- In in einer ein Frankfurter Frankfurter Veranstaltung Veranstaltung bekannte bekennen sie sie sich sich sinnreich sinnreich und und herzenswarm herzenswarm zum zu abgelebten abgelebt Leben Leben . -- Bewegtheit Bewegtheit in in Unbewegtheit Unbewegtheit heißt heißen eine ein Studie Studie von von H. H. Kunz Kunz , -- dem der oben oben erwähnten erwähnt Bote Bote & & Bock Bock -Lektor -Lektor , -- erschienen erscheinen in in München München 1972 1972 , -- und und mittendrin mittendrin sind sein wir wir mit mit dieser dieser Formulierung Formulierung im in brodelnden brodelnd Klangkessel Klangkessel von von Yuns Yun unvergleichlichen unvergleichlich Tonvisionen Tonvision . -- Nicht nicht zu zu vergessen vergessen bleibt bleiben , -- wie wie sich sich Yun Yun in in jungen jung Jahren Jahr von von Korea Korea weg weg auf auf Japan Japan zubewegt zubewegen hatte haben , -- in in Osaka Osaka und und Tokio Tokio studierte studieren , -- immer immer aber aber zugleich zugleich dem der politischen politisch Untergrund Untergrund näherstand näherstehen als als dem der sich sich repräsentativ repräsentativ gebenden gebend Tageslichter Tageslicht . -- Er er verkämpfte verkämpfen sich sich : -- gleichsam gleichsam ein ein Nono Nono aus aus Fernost Fernost . -- Er er büßte büßen und und wurde werden abgestraft abstrafen , -- aber aber er er überlebte überleben . -- Durch durch ein ein diplomatisches diplomatisch Wunder Wunder , -- oder oder durch durch transpolitisches transpolitisch Eingreifen eingreifen ... -- Vokalwerke Vokalwerk mit mit Titeln Titel wie wie Ein ein Schmetterlingstraum Schmetterlingstraum ( -- 1968 1968 ) -- , -- An an der der Schwelle Schwelle ( -- 1975 1975 ) -- oder oder Der der weise weise Mann Mann ( -- 1977 1977 ) -- signalisieren signalisieren , -- daß daß bei bei Isang Isang Yun Yun platte platt Politisierung Politisierung und und Agitprop Agitprop nie nie zu zu erwarten erwarten , -- im in Gegenteil Gegenteil : -- strikt strikt ausgeschlossen ausschließen waren sein . -- Er er war sein zwar zwar ein ein Mann Mann der der politischen politisch Tat Tat , -- aber aber er er wollte wollen niemals niemals die der Kunst Kunst an an das der Tagesgeschäft Tagesgeschäft , -- den der widerwärtigen widerwärtig Kampf Kampf gegen gegen das der Widerwärtige widerwärtige , -- ausgeliefert ausliefern wissen wissen . -- Er er war sein und und blieb bleiben eine ein moralisch moralisch integre integer Figur Figur , -- ein ein Mann Mann der der Weltenharmonie Weltenharmonie - -- in in dissonanzenreicher dissonanzenreich Zeit Zeit . -- Sparkassen Sparkasse Vertreter Vertreter von von Kommunen Kommune über über `` -- Affront Affront '' -- verärgert verärgern ski -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Die der Suche Suche nach nach einem ein Nachfolger Nachfolger für für den der zurückgetretenen zurückgetreten Verbandschef Verbandschef Adolf Adolf Schmitt-Weigand Schmitt-Weigand sorgt sorgen in in der der hessisch-thüringischen hessisch-thüringisch Sparkassenorganisation Sparkassenorganisation für für erheblichen erheblich Ärger Ärger . -- Vertreter Vertreter der der Kommunen Kommune - -- diese dieser sind sein die der Träger Träger der der Sparkassen Sparkasse - -- reklamierten reklamieren dem der Vernehmen vernehmen nach nach auf auf einem ein Treffen Treffen am an Wochenende Wochenende das der Vorschlagsrecht Vorschlagsrecht für für die der Neubesetzung Neubesetzung der der Verbandsspitze Verbandsspitze für für sich sich . -- Etliche etlicher Teilnehmer Teilnehmer werteten werten es es nach nach Informationen Information der der FR FR als als `` -- Affront Affront '' -- , -- daß daß die der Fraktion Fraktion der der Geldhäuser Geldhaus `` -- vorgeprescht vorpreschen '' -- sei sein , -- indem indem sie sie in in der der vorigen vorig Woche Woche den der Marburger Marburger Sparkassenchef Sparkassenchef Udo Udo Güde Güde zur zu Kandidatur Kandidatur aufforderte auffordern . -- Erhebliche erheblich Bedenken Bedenken gegen gegen Güde Güde sollen sollen aber aber auch auch aus aus dem der Sparkassenlager Sparkassenlager selbst selbst , -- jedenfalls jedenfalls von von großen groß Instituten Institut im in Verbandsgebiet Verbandsgebiet , -- angemeldet anmelden worden werden sein sein . -- Er er sei sein eindeutig eindeutig `` -- ein ein Schmitt-Weigand-Mann Schmitt-Weigand-Mann '' -- und und daher daher als als Nachfolger Nachfolger nicht nicht tragbar tragbar , -- heißt heißen es es . -- Allerdings allerdings konnten können sich sich die der Kommunalvertreter Kommunalvertreter auch auch noch noch nicht nicht darauf darauf einigen einigen , -- den der Bad Bad Homburger Homburger Oberbürgermeister Oberbürgermeister Wolfgang Wolfgang Assmann Assmann , -- der der sein sein Interesse Interesse an an dem der Posten Posten bekundet bekunden hat haben , -- offiziell offiziell als als Bewerber Bewerber vorzuschlagen vorschlagen . -- Wer wer sich sich distanziert distanzieren , -- wird werden übernommen übernehmen Bundesgericht Bundesgericht legt legen Gründe Grund für für Ablehnung Ablehnung von von DDR-Richtern DDR-Richter im in Justizdienst Justizdienst fest fest BERLIN Berlin , -- 6. 6. November November ( -- ap ap / -- dpa dpa ) -- . -- Ehemalige ehemalig DDR-Richter DDR-Richter können können in in den der Justizdienst Justizdienst der der Bundesrepublik Bundesrepublik übernommen übernehmen werden werden , -- wenn wenn sie sie politische politisch Integrität Integrität besitzen besitzen und und sich sich im in Hinblick Hinblick auf auf ihre ihr früheren früh Überzeugungen Überzeugung und und Handlungen Handlung ausreichend ausreichend distanzieren distanzieren . -- Das der hat haben das der Bundesverwaltungsgericht Bundesverwaltungsgericht in in Berlin Berlin am an Montag Montag entschieden entscheiden . -- Nach nach dem der Grundsatzurteil Grundsatzurteil darf dürfen ehemaligen ehemalig DDR-Richtern DDR-Richter nicht nicht generell generell die der Übernahme Übernahme in in den der bundesdeutschen bundesdeutsch Justizdienst Justizdienst verwehrt verwehren werden werden . -- Es es komme kommen auf auf die der Gesamtwürdigung Gesamtwürdigung des der Bewerbers Bewerber an an , -- entschied entscheiden der der 2. 2. Senat Senat . -- Schon schon damals damals sei sein bekannt bekannt gewesen sein , -- daß daß nahezu nahezu alle aller DDR-Richter DDR-Richter Mitglieder Mitglied der der SED SED gewesen sein seien sein . -- Daher daher sei sein die der Mitgliedschaft Mitgliedschaft in in der der Partei Partei kein kein ausreichender ausreichend Grund Grund , -- um um Bewerber Bewerber abzulehnen ablehnen . -- Die der Bundesrichter Bundesrichter bestätigten bestätigen mit mit ihrem ihr Grundsatzurteil Grundsatzurteil jedoch jedoch die der Ablehnung Ablehnung eines ein früheren früh DDR-Richters DDR-Richter , -- der der gegen gegen die der Entscheidung Entscheidung des der Richterwahlausschusses Richterwahlausschuß von von Chemnitz Chemnitz geklagt klagen hatte haben . -- Der der heute heute 36jährige 36jährige soll sollen vor vor 1989 1989 an an zehn zehn politischen politisch Urteilen Urteil - -- unter unter anderem anderer an an Verurteilungen Verurteilung wegen wegen Republikflucht Republikflucht - -- mitgewirkt mitwirken haben haben . -- Der der Richterwahlausschuß Richterwahlausschuß des der Freistaates Freistaat Sachsen Sachsen habe haben im in Jahr Jahr 1991 1991 mit mit der der Ablehnung Ablehnung des der Bewerbers Bewerber korrekt korrekt entschieden entscheiden , -- urteilten urteilen die der Bundesrichter Bundesrichter . -- Der der Chemnitzer Chemnitzer Ausschuß Ausschuß hatte haben es es im in vorliegenden vorliegend Fall Fall mit mit vier vier Ja- Ja und und fünf fünf Neinstimmen Neinstimme abgelehnt ablehnen , -- den der Kläger Kläger in in den der Richterdient Richterdienst zu zu übernehmen übernehmen . -- Bei bei der der Gesamtwürdigung Gesamtwürdigung sei sein berücksichtigt berücksichtigen worden werden , -- daß daß der der Jurist Jurist sechs sechs Monate Monat die der SED-Parteischule SED-Parteischule besucht besuchen und und sich sich in in der der Anhörung Anhörung vor vor dem der Ausschuß Ausschuß - -- wie wie die der Vorinstanzen Vorinstanz festgestellt feststellen hatten haben - -- nicht nicht genügend genügend von von seiner sein bisherigen bisherig Tätigkeit Tätigkeit distanziert distanzieren habe haben . -- Wie wie die der Bundesrichter Bundesrichter hatte haben auch auch das der Oberverwaltungsgericht Oberverwaltungsgericht Bautzen Bautzen in in der der Vorinstanz Vorinstanz entschieden entscheiden . -- Der der Anwalt Anwalt des der Klägers Kläger hatte haben in in der der mündlichen mündlich Verhandlung Verhandlung dagegen dagegen gefordert fordern , -- die der Entscheidungen Entscheidung der der Ausschüsse Ausschuß gerichtlich gerichtlich voll voll nachzuprüfen nachprüfen . -- Bei bei dem der Problem Problem der der Übernahme Übernahme von von DDR-Richtern DDR-Richter bestehe bestehen ansonsten ansonsten die der Gefahr Gefahr , -- `` -- daß daß Siegerjustiz Siegerjustiz stattfindet stattfinden '' -- , -- hatte haben der der Anwalt Anwalt betont betonen . -- Nach nach seinen sein Angaben Angabe sind sein die der Bundesländer Bundesland im in Hinblick Hinblick auf auf die der Übernahme Übernahme von von Richtern Richter höchst höchst unterschiedlich unterschiedlich verfahren verfahren . -- So so würden werden in in Berlin Berlin nur nur 15 15 Prozent Prozent der der ehemaligen ehemalig Juristen Jurist im in Staatsdienst Staatsdienst weiterbeschäftigt weiterbeschäftigen , -- in in Sachsen Sachsen seien sein dagegen dagegen 45 45 Prozent Prozent übernommen übernehmen worden werden . -- Die der Überprüfung Überprüfung der der DDR-Juristen DDR-Jurist ist sein in in den der Ländern Land inzwischen inzwischen abgeschlossen abschließen . -- Beim bei Bundesverwaltungsgericht Bundesverwaltungsgericht liegen liegen jedoch jedoch noch noch weitere weit Klagen Klage vor vor . -- Sachsen Sachsen Mehrheit Mehrheit der der Dresdener Dresdener für für stadtnahe stadtnah Autobahn Autobahn DRESDEN Dresden , -- 6. 6. November November ( -- ap ap ) -- . -- Dem der Autobahnbau Autobahnbau durch durch Dresden Dresden steht stehen nichts nichts mehr mehr im in Weg Weg : -- 68,5 68,5 Prozent Prozent der der Wähler Wähler votierten votieren beim bei Bürgerentscheid Bürgerentscheid am an Sonntag Sonntag für für die der stadtnahe stadtnah Variante Variante der der A A 17 17 nach nach Prag Prag und und stellten stellen sich sich damit damit gegen gegen die der Mehrheit Mehrheit des der Stadtparlaments Stadtparlament . -- Wie wie die der Stadtverwaltung Stadtverwaltung am an Montag Montag mitteilte mitteilen , -- stimmten stimmen auch auch in in den der Wohngebieten Wohngebiet in in direkter direkt Nachbarschaft Nachbarschaft der der vorgesehenen vorgesehen Trasse Trasse 53 53 Prozent Prozent der der Bürger Bürger dafür dafür . -- Mit mit dem der Bau Bau soll sollen 1997 1997 begonnen beginnen werden werden . -- Der der erste erster große groß Volksentscheid Volksentscheid in in Sachsen Sachsen war sein von von der der Bürgerinitiative Bürgerinitiative Pro pro Autobahn Autobahn initiiert initiieren worden werden . -- Nach nach dem der vorläufigen vorläufig amtlichen amtlich Endergebnis Endergebnis stimmten stimmen 127 127 799 799 Dresdener Dresdener für für und und 58 58 778 778 gegen gegen die der stadtnahe stadtnah Variante Variante der der A A 17 17 . -- Die der Wahlbeteiligung Wahlbeteiligung lag liegen bei bei 51,2 51,2 Prozent Prozent . -- Arbeitsschutz Arbeitsschutz Bei bei Unfällen Unfall `` -- führen führen '' -- Bau- Bau und und Metallberufe Metallberuf DÜSSELDORF Düsseldorf ( -- ap ap ) -- . -- Schwerhörigkeit Schwerhörigkeit wegen wegen zu zu hohen hoch Lärms Lärm , -- Hautprobleme Hautproblem sowie sowie Folgeschäden Folgeschaden durch durch Asbest Asbest gehören gehören zu zu den der häufigsten häufig Berufserkrankungen Berufserkrankung . -- In in den der nächsten nächster Jahren Jahr rechnet rechnen der der Hauptverband Hauptverband der der gewerblichen gewerblich Berufsgenossenschaften Berufsgenossenschaft eher eher noch noch mit mit einer ein Zunahme Zunahme dieser dieser Fälle Fall . -- Insgesamt insgesamt sind sein im in vergangenen vergangen Jahr Jahr nach nach seinen sein Angaben Angabe 1,7 1,7 Millionen Million Menschen Mensch an an ihrem ihr Arbeitsplatz Arbeitsplatz oder oder auf auf dem der Weg Weg dorthin dorthin verunglückt verunglücken und und damit damit etwas etwas weniger weniger als als 1993 1993 . -- Mehr mehr als als 2000 2000 Männer Mann und und Frauen Frau kamen kommen dabei dabei ums um Leben Leben . -- Die der meisten meister Unfälle Unfall wurden werden nach nach wie wie vor vor in in Metall- Metall und und Bauberufen Bauberuf registriert registrieren . -- Zugenommen zunehmen hat haben allerdings allerdings das der Bewußtsein Bewußtsein für für dieses dieser Thema Thema . -- So so ist sein die der Zahl Zahl der der arbeitsmedizinischen arbeitsmedizinisch Vorsorgeuntersuchungen Vorsorgeuntersuchung im in vergangenen vergangen Jahr Jahr um um zehn zehn Prozent Prozent auf auf 4,3 4,3 Millionen Million gestiegen steigen . -- Auf auf dem der Düsseldorfer Düsseldorfer Messegelände Messegelände präsentieren präsentieren bis bis Freitag Freitag 875 875 Aussteller Aussteller aus aus 39 39 Ländern Land Angebote Angebot rund rund um um den der Arbeitsschutz Arbeitsschutz . -- Diese dieser reichen reichen von von Bekleidung Bekleidung über über Geräte Gerät und und Einrichtungen Einrichtung für für den der Umgang Umgang mit mit Gefahrstoffen Gefahrstoff , -- Umwelttechnik Umwelttechnik , -- arbeitsmedizinische arbeitsmedizinisch Produkte Produkt bis bis hin hin zu zu Artikeln Artikel für für Hygiene Hygiene und und Erste erster Hilfe Hilfe . -- Zu zu den der Neuheiten Neuheit gehört gehören eine ein elektronische elektronisch Promille-Wegfahrsperre Promille-Wegfahrsperre für für Berufskraftfahrer Berufskraftfahrer , -- die der ein ein Hersteller Hersteller aus aus Lübeck Lübeck präsentiert präsentieren . -- Mit mit der der Zündung Zündung des der Autos Auto verbunden verbinden , -- gibt geben die der Barriere Barriere den der Motor Motor erst erst dann dann frei frei , -- wenn wenn der der Fahrer Fahrer zuvor zuvor einen ein Alkoholtest Alkoholtest per per Atemprobe Atemprobe abgegeben abgeben hat haben und und das der Ergebnis Ergebnis den der festgelegten festgelegt Grenzwert Grenzwert nicht nicht übertrifft übertreffen . -- Die der Messe Messe findet finden alle aller zwei zwei Jahre Jahr statt statt und und gilt gelten als als bedeutendste bedeutend dieser dieser Art Art weltweit weltweit . -- Obdachlosigkeit Obdachlosigkeit Immer immer mehr mehr Menschen Mensch ohne ohne Wohnung Wohnung ERFURT Erfurt , -- 6. 6. November November ( -- ap ap ) -- . -- Immer immer mehr mehr Menschen Mensch in in Deutschland Deutschland werden werden obdachlos obdachlos . -- Die der Zahl Zahl der der Wohnungslosen wohnungslose ist sein in in diesem dieser Jahr Jahr nach nach einer ein Schätzung Schätzung der der Bundesarbeitsgemeinschaft Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe Wohnungslosenhilfe von von rund rund 876 876 000 000 im in vorigen vorig Jahr Jahr um um etwa etwa 4,6 4,6 Prozent Prozent auf auf 920 920 000 000 gestiegen steigen . -- Deren der Vorsitzender vorsitzend Martin Martin Berthold Berthold sagte sagen am an Montag Montag zu zu Beginn Beginn einer ein dreitägigen dreitägig Bundestagung Bundestagung in in Erfurt Erfurt , -- die der alten alt Eckpfeiler Eckpfeiler Wachstum Wachstum , -- solider solid Sozialstaat Sozialstaat und und eine ein Politik Politik zur zu Verbesserung Verbesserung der der Lebensbedingungen Lebensbedingung für für alle alle existierten existieren nicht nicht mehr mehr . -- Immer immer mehr mehr Menschen Mensch gerieten geraten in in schon schon überwunden überwinden geglaubte geglaubt Notlagen Notlage , -- sagte sagen Berthold Berthold , -- der der eine ein zunehmende zunehmend Verarmung Verarmung , -- wachsende wachsend soziale sozial Polarisierung Polarisierung und und Ausgrenzung Ausgrenzung beklagte beklagen . -- Unwetter Unwetter Noch noch 200 200 Vermißte vermißter nach nach Taifun Taifun auf auf Philippinen Philippinen MANILA Manila / -- KOPENHAGEN Kopenhagen , -- 6. 6. November November ( -- ap ap / -- rtr rtr ) -- . -- Die der Zahl Zahl der der Toten tote nach nach dem der Taifun Taifun auf auf den der Philippinen Philippinen ist sein nach nach offiziellen offiziell Angaben Angabe auf auf mehr mehr als als 600 600 angestiegen ansteigen . -- Die der Behörden Behörde befürchten befürchten , -- daß daß bei bei dem der Unwetter Unwetter weit weit mehr mehr Menschen Mensch ums um Leben Leben kamen kommen , -- da da noch noch immer immer 200 200 Menschen Mensch als als vermißt vermißt gelten gelten . -- Noch noch gibt geben es es nach nach den der Worten Wort von von Frank Frank Castillo Castillo von von der der Zivilschutzbehörde Zivilschutzbehörde keinen kein endgültigen endgültig Überblick Überblick über über das der Ausmaß Ausmaß des der Schadens Schaden , -- weil weil viele vieler Orte Ort in in den der Provinzen Provinz östlich östlich von von Manila Manila von von der der Außenwelt Außenwelt abgeschnitten abschneiden sind sein . -- Überschwemmungen Überschwemmung und und Erdrutsche Erdrutsch hätten haben die der Hilfsmannschaften Hilfsmannschaft aufgehalten aufhalten . -- Mehr mehr als als 600 600 000 000 Personen Person wurden werden in in Notquartieren Notquartier untergebracht unterbringen . -- Die der dänische dänisch Küstenwache Küstenwache stellte stellen ihre ihr Suche Suche nach nach Überlebenden überlebend des der in in der der vergangenen vergangen Woche Woche im in Skagerrak Skagerrak gesunkenen gesunken deutschen deutsch Frachters Frachter `` -- Maria Maria 1 1 '' -- ein ein . -- Ein ein Sprecher Sprecher der der Küstenwache Küstenwache sagte sagen , -- es es bestehe bestehen faktisch faktisch keine kein Aussicht Aussicht mehr mehr , -- Überlebende überlebend des der Unglücks Unglück zu zu finden finden . -- Der der Frachter Frachter hatte haben zwei zwei Deutsche deutsche und und sechs sechs Philippiner Philippiner als als Besatzung Besatzung an an Bord Bord . -- Ein ein Besatzungsmitglied Besatzungsmitglied war sein tot tot geborgen bergen worden werden . -- Das der Schiff Schiff war sein am an Freitag Freitag gesunken sinken , -- nachdem nachdem offenbar offenbar seine sein Kieselstein-Fracht Kieselstein-Fracht verrutscht verrutschen war sein . -- Mainzer Mainzer Stadtschreiber Stadtschreiber Peter Peter Bichsel Bichsel MAINZ Mainz . -- Der der Schweizer Schweizer Schriftsteller Schriftsteller Peter Peter Bichsel Bichsel wird werden 1996 1996 Stadtschreiber Stadtschreiber von von Mainz Mainz . -- Der der von von ZDF ZDF / -- 3sat 3sat und und der der rheinland-pfälzischen rheinland-pfälzisch Landeshauptstadt Landeshauptstadt vergebene vergeben Literaturpreis Literaturpreis ist sein mit mit 24 24 000 000 Mark Mark dotiert dotieren . -- Außerdem außerdem erhält erhalten Bichsel Bichsel 1996 1996 eine ein Dienstwohnung Dienstwohnung im in Gutenberg-Museum Gutenberg-Museum . -- Auch auch Bichsel Bichsel wird werden für für das der ZDF ZDF ein ein `` -- Elektronisches elektronisch Tagebuch Tagebuch '' -- realisieren realisieren . -- Nach nach Auffassung Auffassung der der Jury Jury erfüllt erfüllen er er in in nahezu nahezu idealer ideal Weise Weise die der Voraussetzungen Voraussetzung für für dieses dieser Stadtschreiberamt Stadtschreiberamt . -- dpa dpa Film Film Ehrenbär Ehrenbär für für Elia Elia Kazan Kazan BERLIN Berlin . -- Der der amerikanische amerikanisch Regisseur Regisseur Elia Elia Kazan Kazan erhält erhalten für für sein sein Lebenswerk Lebenswerk den der Ehrenbären Ehrenbär der der 46. 46. Internationalen international Filmfestspiele Filmfestspiel in in Berlin Berlin . -- Der der 86jährige 86jährige hat haben seinen sein Besuch Besuch auf auf der der Berlinale Berlinale , -- die der vom von 15. 15. bis bis 26. 26. Februar Februar 1996 1996 stattfindet stattfinden , -- zugesagt zusagen . -- Zu zu seinen sein Werken Werk zählen zählen Endstation Endstation Sehnsucht Sehnsucht nach nach Tennessee Tennessee Williams Williams ( -- 1951 1951 ) -- , -- Die der Faust Faust im in Nacken Nacken mit mit Marlon Marlon Brando Brando ( -- 1954 1954 ) -- , -- Jenseits jenseits von von Eden Eden mit mit James James Dean Dean ( -- 1955 1955 ) -- und und Der der letzte letzter Tycoon Tycoon ( -- 1976 1976 ) -- . -- dpa dpa Theater Theater Flimm Flimm : -- Entwicklung Entwicklung der der Theater Theater im in Osten Osten positiv positiv DRESDEN Dresden . -- Das der Theater Theater im in Osten Osten Deutschlands Deutschland hat haben sich sich nach nach Ansicht Ansicht des der Intendanten Intendant des der Hamburger Hamburger Thalia Thalia Theaters Theater , -- Jürgen Jürgen Flimm Flimm , -- in in den der vergangenen vergangen zwei zwei Jahren Jahr positiver positiv entwickelt entwickeln als als erwartet erwarten . -- Es es habe haben zwar zwar Konzentrationen Konzentration und und Zusammenlegungen Zusammenlegung gegeben geben , -- aber aber die der seien sein auch auch im in Westen Westen zu zu erwarten erwarten , -- sagte sagen Flimm Flimm vor vor der der Aufführung Aufführung seiner sein Inszenierung Inszenierung von von Henrik Henrik Ibsens Ibsen Die der Wildente Wildente im in Dresdner Dresdner Schauspielhaus Schauspielhaus vor vor Journalisten Journalist . -- `` -- Es es gibt geben hier hier in in Dresden Dresden eine ein Art Art Versöhnung Versöhnung des der Publikums Publikum mit mit einem ein Theater Theater , -- das der sich sich verändert verändern hat haben . -- '' -- Theater Theater habe haben heute heute auch auch für für junge jung Menschen Mensch wieder wieder seinen sein Reiz Reiz , -- trotz trotz vermehrter vermehrt TV-Kanäle TV-Kanal und und Datenautobahnen Datenautobahn . -- dpa dpa Festspiele Festspiel / -- Österreich Österreich / -- ung ung ) -- Vorläufig vorläufig kein kein neuer neu Vertrag Vertrag für für Mortier Mortier in in Salzburg Salzburg WIEN Wien / -- SALZBURG Salzburg ( -- dpa dpa ) -- - -- Der der Intendant Intendant der der Salzburger Salzburger Festspiele Festspiel , -- der der Belgier Belgier Gerard Gerard Mortier Mortier , -- wird werden nach nach der der emotionsgeladenen emotionsgeladen Diskussion Diskussion über über seine sein Gagenforderungen Gagenforderung vorerst vorerst keinen kein neuen neu Vertrag Vertrag erhalten erhalten . -- Das der Kuratorium Kuratorium der der Festspiele Festspiel habe haben die der Vertragsverlängerung Vertragsverlängerung von von der der Tagesordnung Tagesordnung seiner sein Sitzung Sitzung an an diesem dieser Dienstag Dienstag abgesetzt absetzen , -- berichteten berichten österreichische österreichisch Zeitungen Zeitung am an Samstag Samstag . -- Damit damit ist sein die der Möglichkeit Möglichkeit nähergerückt näherrücken , -- daß daß der der erfolgreiche erfolgreich künstlerische künstlerisch Leiter Leiter des der Festivals Festival , -- der der 1991 1991 die der Nachfolge Nachfolge von von Herbert Herbert von von Karajan Karajan angetreten antreten hatte haben , -- Salzburg Salzburg 1997 1997 verläßt verlassen . -- Kunstminister Kunstminister Rudolf Rudolf Scholten Scholten und und der der Landeshauptmann Landeshauptmann ( -- Ministerpräsident Ministerpräsident ) -- des der Bundeslandes Bundesland Salzburg Salzburg , -- Hans Hans Katschthaler Katschthaler , -- haben haben sich sich nach nach den der Berichten Bericht geeinigt einigen , -- den der Vertrag Vertrag des der Belgiers Belgier erst erst Anfang Anfang nächsten nächster Jahres Jahr zu zu verlängern verlängern - -- offensichtlich offensichtlich um um das der Thema Thema aus aus dem der in in Österreich Österreich laufenden laufend Wahlkampf Wahlkampf herauszuhalten heraushalten . -- Mortier Mortier nahm nehmen zu zu der der neuen neu Entwicklung Entwicklung bei bei den der seit seit Monaten Monat andauernden andauernd Verhandlungen Verhandlung über über seine sein Vertragsverlängerung Vertragsverlängerung bis bis zum zu Jahr Jahr 2001 2001 zunächst zunächst nicht nicht Stellung Stellung . -- Er er hielt halten sich sich am an Wochenende Wochenende nicht nicht in in Salzburg Salzburg auf auf . -- Im in Hintergrund Hintergrund der der jüngsten jung Entscheidung Entscheidung stehen stehen offenbar offenbar die der Gehaltsforderungen Gehaltsforderung von von Mortier Mortier , -- die der in in Teilen Teil der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit auf auf heftige heftig Kritik Kritik gestoßen stoßen waren sein . -- Mortier Mortier verlangt verlangen , -- daß daß seine sein Jahresgage Jahresgage rückwirkend rückwirkend zum zu September September dieses dieser Jahres Jahr von von 1,8 1,8 Millionen Million Schilling Schilling ( -- 257 257 000 000 Mark Mark ) -- auf auf 3,3 3,3 Millionen Million Schilling Schilling ( -- 471 471 000 000 Mark Mark ) -- angehoben anheben wird werden . -- Er er begründet begründen seine sein Forderung Forderung , -- die der nach nach seinen sein Angaben Angabe vom von Kuratorium Kuratorium bereits bereits akzeptiert akzeptieren worden werden war sein , -- mit mit vergleichbaren vergleichbar Gagen Gage anderer anderer europäischer europäisch Kulturmanager Kulturmanager . -- Scholten Scholten und und Katschthaler Katschthaler wollen wollen nach nach eigener eigen Darstellung Darstellung zunächst zunächst einen ein Bericht Bericht des der Rechnungshofes Rechnungshof zur zu Lage Lage der der Festspiele Festspiel abwarten abwarten . -- Außerdem außerdem wolle wollen man man die der Frage Frage der der Vertragsverlängerung Vertragsverlängerung , -- so so Katschthaler Katschthaler , -- während während des der Wahlkampfes Wahlkampf `` -- aus aus den der Niederungen Niederung kleinkarierter kleinkariert Betrachtungsweisen Betrachtungsweise '' -- heraushalten heraushalten . -- In in Österreich Österreich wird werden am an 17. 17. Dezember Dezember ein ein neues neu Parlament Parlament gewählt wählen . -- Die der größte groß Oppositionspartei Oppositionspartei in in Österreich Österreich , -- die der rechtslastigen rechtslastig Freiheitlichen freiheitliche ( -- FPÖ FPÖ ) -- , -- hatte haben die der Gagenforderung Gagenforderung Mortiers Mortier eine ein `` -- beispiellose beispiellos Unverschämtheit Unverschämtheit '' -- genannt nennen . -- Die der mitregierende mitregierend Volkspartei Volkspartei ( -- ÖVP ÖVP ) -- wies weisen seine sein Forderung Forderung als als `` -- obszön obszön '' -- zurück zurück : -- `` -- Man man kann können sich sich von von dem der nicht nicht auf auf der der Nase Nase herumtanzen herumtanzen lassen lassen '' -- , -- hatte haben ÖVP-Kultursprecher ÖVP-Kultursprecher Franz Franz Morak Morak erklärt erklären . -- Mortier Mortier hatte haben vor vor wenigen weniger Tagen Tag in in einem ein Interview Interview der der Zeitschrift Zeitschrift `` -- News News '' -- angekündigt ankündigen , -- er er werde werden , -- wenn wenn das der Kuratorium Kuratorium den der neuen neu Vertrag Vertrag nicht nicht am an Dienstag Dienstag billigen billigen sollte sollen , -- weiter weiter mit mit Salzburg Salzburg verhandeln verhandeln , -- `` -- gleichzeitig gleichzeitig aber aber auch auch mit mit anderen anderer Partnern Partner reden reden '' -- . -- Er er habe haben zwei zwei Angebote Angebot , -- `` -- und und über über die der verhandle verhandeln ich ich ab ab 7. 7. November November , -- wenn wenn die der Verlängerung Verlängerung dann dann nicht nicht stattfindet stattfinden '' -- . -- Einer einer dieser dieser Partner Partner sei sein `` -- eine ein Oper Oper '' -- , -- über über den der anderen anderer machte machen er er keine kein Angaben Angabe . -- dpa dpa ze -- zi -- UND und AUSSERDEM außerdem Mikrobiologe Mikrobiologe warnt warnen vor vor Pest Pest und und neuen neu Seuchen Seuche Von von Konrad Konrad Rumbaur Rumbaur ( -- dpa dpa ) -- Seuchen Seuche scheinen scheinen dem der Europäer Europäer ein ein Gespenst Gespenst aus aus dunkler dunkel Vergangenheit Vergangenheit . -- Die der Medizin Medizin , -- meint meinen man man , -- habe haben die der Infektionskrankheiten Infektionskrankheit mit mit den der Antibiotika Antibiotikum im in Griff Griff . -- Doch doch der der Tübinger Tübinger Mikrobiologe Mikrobiologe Prof. Prof. Volkmar Volkmar Braun Braun , -- Robert-Koch-Preisträger Robert-Koch-Preisträger des der Jahres Jahr 1994 1994 , -- kommt kommen zu zu anderen anderer Ergebnissen Ergebnis . -- Als als Fazit Fazit seiner sein Forschungen Forschung beantwortet beantworten er er die der Frage Frage , -- ob ob die der Pest Pest für für immer immer verschwunden verschwinden sei sein , -- mit mit einem ein klaren klar Nein Nein . -- Die der Verhütung Verhütung sich sich ausbreitender ausbreitend Seuchen Seuche und und verstärkte verstärkt Forschungen Forschung auch auch mit mit dem der Ziel Ziel neuer neu Mittel Mittel gegen gegen sie sie blieben bleiben eine ein ständige ständig Aufgabe Aufgabe . -- Die der Pest Pest , -- die der fürchterlichste fürchterlich Seuche Seuche , -- die der die der Menschheit Menschheit in in mehreren mehrere Wellen Welle heimsuchte heimsuchen , -- hat haben allein allein in in den der sieben sieben Jahren Jahr 1346 1346 bis bis 1352 1352 in in Mitteleuropa Mitteleuropa , -- Nahost Nahost und und Nordafrika Nordafrika mit mit 30 30 Millionen Million Opfern Opfer ein ein Drittel Drittel der der Bevölkerung Bevölkerung hinweggerafft hinwegraffen . -- Ganze ganz Familien Familie , -- ganze ganz Dörfer Dorf wurden werden ausgelöscht auslöschen , -- auf auf den der Meeren Meer dümpelten dümpeln Schiffe Schiff mit mit toten tot Matrosen Matrose , -- die der Sozialstruktur Sozialstruktur brach brechen überall überall zusammen zusammen . -- Die der Pest Pest des der Seuchenzuges Seuchenzug im in 14. 14. Jahrhundert Jahrhundert kam kommen aus aus Zentralasien Zentralasien über über die der Seidenstraße Seidenstraße nach nach Mitteleuropa Mitteleuropa . -- Nur nur Prag Prag und und Mailand Mailand blieben bleiben verschont verschonen . -- Die der Epidemie Epidemie brach brechen zuerst zuerst bei bei wildlebenden wildlebend Nagetieren Nagetier aus aus . -- Ratten Ratte wurden werden Hauptüberträger Hauptüberträger . -- Die der Tröpfcheninfektion Tröpfcheninfektion von von Mensch Mensch zu zu Mensch Mensch führte führen zur zu Lungenpest Lungenpest . -- Seuchenzüge Seuchenzug traten treten bis bis ins in 18. 18. Jahrhundert Jahrhundert auf auf , -- und und noch noch 1889 1889 bis bis 1918 1918 meldete melden Indien Indien über über 20 20 Millionen Million Tote tote . -- Grund Grund für für den der Kollaps Kollaps der der Seuche Seuche jeweils jeweils nach nach einigen einiger Jahren Jahr ist sein für für Braun Braun , -- daß daß die der Zahl Zahl infizierbarer infizierbar Ratten Ratte und und Menschen Mensch die der kritische kritisch Dichte Dichte unterschritt unterschreiten . -- Zu zu weiteren weit Faktoren Faktor gehört gehören die der Verbesserung Verbesserung der der Hygiene Hygiene . -- Zudem zudem nennt nennen der der Mikrobiologe Mikrobiologe als als eine ein `` -- attraktive attraktiv Hypothese Hypothese '' -- , -- daß daß sich sich ein ein dem der Pesterreger Pesterreger verwandter verwandt Mikrobenstamm Mikrobenstamm ausgebreitet ausbreiten hat haben , -- der der nur nur harmlose harmlos Darminfektionen Darminfektion auslöst auslösen und und gegen gegen Pest Pest immun immun macht machen . -- Nach nach wie wie vor vor gebe geben es es mit mit den der Nagern Nager ein ein großes groß Reservoir Reservoir Pesterreger Pesterreger und und sporadische sporadisch Pestfälle Pestfall . -- Doch doch dank dank der der Antibiotika Antibiotikum sei sein eine ein größere groß Epidemie Epidemie nicht nicht zu zu befürchten befürchten . -- Die der Pest Pest lehrt lehren nach nach Braun Braun : -- Epidemien Epidemie gibt geben es es bei bei engem eng Kontakt Kontakt zu zu Tieren Tier , -- schlechter schlecht Hygiene Hygiene , -- hoher hoch Populationsdichte Populationsdichte von von Mensch Mensch und und Tier Tier , -- an an Handels- Handel und und Reisewegen Reiseweg , -- bei bei Unkenntnis Unkenntnis von von Krankheit Krankheit und und Risiko Risiko . -- Das der Auftreten auftreten von von Aids Aids `` -- paßt passen in in jedem jeder Punkt Punkt in in dieses dieser Schema Schema '' -- , -- betont betonen er er . -- Man man wisse wissen aber aber auch auch , -- wie wie die der Krankheit Krankheit - -- viel viel einfacher einfach als als Grippe Grippe - -- zu zu vermeiden vermeiden sei sein . -- Sollte sollen unter unter den der zahllosen zahllos HIV-Abarten HIV-Abart aber aber eine einer durch durch Tröpfcheninfektion Tröpfcheninfektion auf auf den der Menschen Mensch übergehen übergehen , -- `` -- dann dann wäre sein die der Katastrophe Katastrophe programmiert programmieren , -- es es könnte können eine ein Epidemie Epidemie vom von Ausmaß Ausmaß der der mittelalterlichen mittelalterlich Pest Pest entstehen entstehen '' -- . -- Aids Aids zeige zeigen , -- daß daß man man gegenwärtig gegenwärtig und und künftig künftig gegen gegen Infektionskrankheiten Infektionskrankheit nicht nicht gefeit gefeit sei sein . -- Braun Braun nennt nennen auch auch den der Ebolavirus Ebolavirus , -- die der Kinderlähmung Kinderlähmung und und die der Grippe Grippe mit mit 1919 1919 rund rund 20 20 Millionen Million Todesopfern Todesopfer . -- Alle aller Bakterieninfektionen Bakterieninfektion glaubte glauben man man bei bei den der großen groß Erfolgen Erfolg der der Antibiotika Antibiotikum beherrschbar beherrschbar . -- `` -- So so sicher sicher sind sein wir wir uns uns heute heute nicht nicht mehr mehr '' -- , -- sagt sagen Braun Braun . -- Die der Bakterien Bakterie zeigten zeigen eindrucksvoll eindrucksvoll , -- `` -- wie wie flexibel flexibel und und anpassungsfähig anpassungsfähig die der Natur Natur ist sein '' -- . -- Es es gebe geben einen ein Wettlauf Wettlauf zwischen zwischen der der atemberaubenden atemberaubend Resistenzentwicklung Resistenzentwicklung der der Mikroben Mikrobe und und den der Produkten Produkt der der Pharmaindustrie Pharmaindustrie . -- In in den der USA USA seien sein schon schon 90 90 Prozent Prozent der der Eiterbakterien Eiterbakterie , -- der der Staphylokokken Staphylokokkus , -- resistent resistent , -- und und gegen gegen multiresistente multiresistent Keime Keim gebe geben es es nur nur noch noch ein ein letztes letzter Antibiotikum Antibiotikum . -- Manche mancher Bakterien Bakterie seien sein bereits bereits gegen gegen mehr mehr als als zehn zehn resistent resistent , -- so so daß daß es es praktisch praktisch kein kein Mittel Mittel mehr mehr gegen gegen sie sie gebe geben . -- So so nehme nehmen die der Tuberkulose Tuberkulose wieder wieder alarmierend alarmierend zu zu . -- Man man werde werden also also , -- resümiert resümieren Braun Braun , -- in in ständiger ständig Auseinandersetzung Auseinandersetzung mit mit den der Mikroben Mikrobe bleiben bleiben . -- Eindringling Eindringling bedrohte bedrohen Premier Premier OTTAWA Ottawa , -- 6. 6 November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Ein ein Eindringling Eindringling ist sein mit mit gezücktem gezückt Messer Messer bis bis zum zu Schlafzimmer Schlafzimmer des der kanadischen kanadisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Jean Jean Chrétien Chrétien vorgedrungen vordringen . -- Die der alarmierte alarmiert Polizei Polizei brauchte brauchen nach nach den der Worten Wort des der Regierungschefs Regierungschef `` -- sechs sechs bis bis zehn zehn Minuten Minute '' -- , -- ehe ehe sie sie am an frühen früh Sonntag Sonntag morgen morgen nach nach dem der Notruf Notruf in in der der offiziellen offiziell Residenz Residenz 24 24 Sussex Sussex Drive -- in in Ottawa Ottawa erschien erscheinen . -- Der der Unbekannte unbekannte wurde werden mit mit offenem offen Klappmesser Klappmesser in in der der Hand Hand festgenommen festnehmen . -- Chrétien Chrétien persönlich persönlich beschrieb beschreiben den der Vorfall Vorfall vor vor dem der Abflug Abflug nach nach Israel Israel , -- wo wo er er an an den der Trauerfeierlichkeiten Trauerfeierlichkeit für für den der ermordeten ermordet israelischen israelisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin teilnehmen teilnehmen wollte wollen . -- Seine sein Frau Frau habe haben am an frühen früh Sonntag Sonntag gegen gegen 2.45 2.45 Uhr Uhr `` -- Geräusche Geräusch '' -- gehört hören , -- `` -- wie wie jemand jemand im in Haus Haus herumging herumgehen '' -- . -- Sie sie stand stehen auf auf , -- öffnete öffnen die der Schlafzimmertür Schlafzimmertür und und sah sehen sich sich dem der Eindringling Eindringling gegenüber gegenüber . -- Geistesgegenwärtig geistesgegenwärtig habe haben sie sie die der Tür Tür verschlossen verschließen , -- dabei dabei sei sein ihr ihr Mann Mann aufgewacht aufwachen . -- Sie sie berichtete berichten von von einem ein Mann Mann mit mit Brille Brille und und Schnurrbart Schnurrbart , -- sagte sagen Chrétien Chrétien , -- `` -- Ich ich konnte können nicht nicht glauben glauben , -- was wer sie sie mir mir da da erzählte erzählen '' -- . -- Frau Frau Aline Aline Chrétien Chrétien rief rufen die der Polizei Polizei an an . -- Der der kanadische kanadisch Regierungschef Regierungschef schilderte schildern den der Vorfall Vorfall am an Sonntag Sonntag in in Ottawa Ottawa : -- `` -- Es es war sein ein ein Glück Glück , -- daß daß Aline Aline etwas etwas gemerkt merken hat haben und und die der Tür Tür schnell schnell wieder wieder zuschlagen zuschlagen konnte können . -- So so haben haben wir wir zwar zwar einen ein Schock Schock erlitten erleiden , -- aber aber es es geht gehen uns uns gut gut '' -- , -- sagte sagen Chrétien Chrétien . -- Nachdem nachdem die der Polizei Polizei den der Mann Mann überwältigt überwältigen hatte haben , -- rätselte rätseln auch auch der der Regierungschef Regierungschef , -- wie wie es es dem der 34jährigen 34jährig Mann Mann gelungen gelingen war sein , -- in in den der üblicherweise üblicherweise gut gut bewachten bewacht Amtssitz Amtssitz einzudringen eindringen . -- Das der kanadische kanadisch Fernsehen Fernsehen berichtete berichten , -- noch noch nie nie habe haben die der Sicherheit Sicherheit für für einen ein kanadischen kanadisch Regierungschef Regierungschef derart derart versagt versagen . -- Die der Königlich-Kanadische königlich-kanadisch berittene bereitet Polizei Polizei , -- die der jeden jeder Kommentar Kommentar verweigerte verweigern , -- will wollen alle aller Aspekte Aspekt untersuchen untersuchen . -- Bei bei dem der Eindringling Eindringling handelt handeln es es sich sich nach nach Informationen Information des der Fernsehens Fernsehen um um einen ein 34jährigen 34jährig Mann Mann aus aus Montreal Montreal , -- der der von von seiner sein Familie Familie vor vor Tagen Tag als als vermißt vermißt gemeldet melden wurde werden . -- Seine sein Schwester Schwester sagte sagen , -- er er sei sein `` -- bedrückt bedrückt '' -- gewesen sein '' -- . -- Kanada Kanada hat haben praktisch praktisch keine kein Probleme Problem mit mit politisch politisch motiviertem motiviert Terrorismus Terrorismus . -- Einzige einzig Ausnahme Ausnahme der der letzten letzter Jahrzehnte Jahrzehnt war sein 1970 1970 die der Oktoberkrise Oktoberkrise in in Zusammenhang Zusammenhang mit mit extremistischen extremistisch Québecer Québecer Separatisten Separatist , -- die der einen ein Provinzminister Provinzminister ermordeten ermorden . -- Auch auch gab geben es es einige einiger Übergriffe Übergriff gegen gegen Botschafter Botschafter aus aus Krisenländern Krisenland durch durch Volksgruppen Volksgruppe aus aus deren der eigenen eigen Ländern Land . -- Wahlen Wahl in in Polen Polen Kwasniewski Kwasniewski klar klar vor vor Walesa Walesa WARSCHAU Warschau , -- 6. 6 November November ( -- dpa dpa / -- rtr rtr ) -- . -- Der der Ex-Kommunist Ex-Kommunist Aleksander Aleksander Kwasniewski Kwasniewski liegt liegen bei bei den der Präsidentenwahlen Präsidentenwahl in in Polen Polen möglicherweise möglicherweise deutlicher deutlich in in Führung Führung als als zunächst zunächst angenommen annehmen . -- In in den der zehn zehn bislang bislang ausgezählten ausgezählt Woiwodschaften Woiwodschaft ( -- Bezirke Bezirk ) -- erzielte erzielen er er zusammen zusammen 38,49 38,49 Prozent Prozent . -- Der der Amtsinhaber Amtsinhaber Lech Lech Walesa Walesa kommt kommen auf auf 30,24 30,24 Prozent Prozent . -- Insgesamt insgesamt gibt geben es es 49 49 Woiwodschaften Woiwodschaft . -- Die der Zahlen Zahl wurden werden allerdings allerdings nicht nicht auf auf ganz ganz Polen Polen hochgerechnet hochrechnen . -- Nach nach einer ein Hochrechnung Hochrechnung aus aus der der Nacht Nacht kommt kommen Kwasniewski Kwasniewski auf auf 34,8 34,8 Prozent Prozent , -- Walesa Walesa auf auf 33,3 33,3 Prozent Prozent . -- Die der Entscheidung Entscheidung über über den der künftigen künftig Präsidenten Präsident Polens Polen wird werden voraussichtlich voraussichtlich erst erst am an 19. 19. November November in in einer ein Stichwahl Stichwahl fallen fallen , -- da da offenbar offenbar keiner keiner der der beiden beide Favoriten Favorit beim bei ersten erster Wahlgang Wahlgang die der notwendige notwendig Mehrheit Mehrheit von von mehr mehr als als 50 50 Prozent Prozent der der Stimmen Stimme erreicht erreichen hat haben . -- Alle aller anderen anderer elf elf Kandidaten Kandidat sind sein weit weit abgeschlagen abschlagen . -- Walesa Walesa , -- der der in in der der Gunst Gunst der der Wähler Wähler tief tief gesunken sinken war sein , -- hat haben in in den der Wochen Woche vor vor der der Wahl Wahl wieder wieder deutlich deutlich aufgeholt aufholen . -- Kwasniewski Kwasniewski zeigte zeigen sich sich dennoch dennoch optimistisch optimistisch . -- Vor vor seinen sein Anhängern Anhänger sagte sagen er er nach nach Bekanntwerden Bekanntwerden der der Hochrechnung Hochrechnung , -- Polen Polen habe haben einen ein wichtigen wichtig Schritt Schritt in in eine ein bessere gut Zukunft Zukunft getan tun . -- Walesa Walesa forderte fordern er er auf auf , -- sich sich ihm ihm in in einer ein Fernsehdebatte Fernsehdebatte zu zu stellen stellen . -- Dieser dieser nahm nehmen die der Herausforderung Herausforderung an an : -- `` -- Ich ich fürchte fürchten nur nur Gott Gott und und nichts nichts oder oder niemanden niemand sonst sonst . -- '' -- Für für beide beide Kontrahenten Kontrahent beginnt beginnen jetzt jetzt ein ein intensiver intensiv Wahlkampf Wahlkampf , -- bei bei dem der sie sie um um die der rund rund 30 30 Prozent Prozent der der Wähler Wähler werben werben müssen müssen , -- die der im in ersten erster Wahlgang Wahlgang anderen anderer Kandidaten Kandidat ihre ihr Stimme Stimme gaben geben . -- Die der Mehrzahl Mehrzahl von von ihnen ihnen hatte haben für für Vertreter Vertreter der der politischen politisch Mitte Mitte und und des der rechten rechter Flügels Flügel votiert votieren . -- Ein ein Überlebens-Gen Überlebens-Gen soll sollen die der Zukunft Zukunft klären klären Von von Gisela Gisela Ostwald Ostwald ( -- dpa dpa ) -- Ein ein Gen Gen scheint scheinen preiszugeben preisgeben , -- was wer Neugierige neugierige bisher bisher vom von Kaffeesatz Kaffeesatz zu zu erfahren erfahren hofften hoffen : -- den der Blick Blick in in die der Zukunft Zukunft . -- Das der Gen Gen Apolipoprotein Apolipoprotein E E ( -- apo apo E E ) -- ist sein das der erste erster , -- aus aus dem der Forscher Forscher Hinweise Hinweis auf auf die der Lebenserwartung Lebenserwartung eines ein Menschen Mensch zu zu erkennen erkennen glauben glauben . -- Sein sein Vorkommen Vorkommen läßt lassen sich sich mit mit einem ein Bluttest Bluttest ermitteln ermitteln . -- Eine ein Version Version des der Gens Gen , -- apo apo E-4 E-4 , -- ist sein seit seit fünf fünf Jahren Jahr als als Risikofaktor Risikofaktor für für Herzerkrankungen Herzerkrankung bekannt bekannt . -- Seit seit zwei zwei Jahren Jahr steht stehen apo apo E-4 E-4 unter unter Verdacht Verdacht , -- die der Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit zu zu begünstigen begünstigen . -- Inzwischen inzwischen behaupten behaupten Forscher Forscher , -- mit mit apo apo E E das der Gen Gen zu zu kennen kennen , -- das der die der Lebensspanne Lebensspanne reguliert regulieren . -- Das der Gen Gen beeinflusse beeinflussen die der Anfälligkeit Anfälligkeit für für altersbedingte altersbedingt Krankheiten Krankheit . -- Das der Gen Gen kommt kommen in in drei drei Versionen Version vor vor : -- E-2 E-2 , -- E-3 E-3 und und E-4 E-4 . -- Da da ein ein Mensch Mensch je je zwei zwei Kopien Kopie eines ein Gens Gen erbt erben - -- eine einer von von jedem jeder Elternteil Elternteil - -- gibt geben es es für für apo apo E E sechs sechs Kombi-nationen Kombination . -- Vier vier von von fünf fünf Menschen Mensch verfügen verfügen über über wenigstens wenigstens eine eine Kopie Kopie von von apo apo E-3 E-3 , -- der der offenbar offenbar neutralen neutral Version Version des der Gens Gen , -- und und 50 50 Prozent Prozent der der Erdenbürger Erdenbürger haben haben zwei zwei apo-E-3-Kopien apo-E-3-Kopie . -- Die der besten gut Chancen Chance , -- gesund gesund und und geistig geistig fit fit besonders besonders alt alt zu zu werden werden , -- scheint scheinen zu zu haben haben , -- wer wer wenigstens wenigstens eine eine Kopie Kopie von von apo apo E-2 E-2 vererbt vererben bekam bekommen . -- Klar klar benachtei-ligt benachteiligt ist sein dagegen dagegen nach nach den der neuesten neu Erkenntnissen Erkenntnis der der Genforscher Genforscher , -- wer wer eine eine oder oder sogar sogar zwei zwei Kopien Kopie von von apo apo E-4 E-4 im in Erbgut Erbgut trägt tragen . -- Das der sagte sagen die der Wissenschaftlerin Wissenschaftlerin Jane Jane Breslow Breslow von von der der Rockefeller Rockefeller Universität Universität in in New New York York , -- der der dpa dpa . -- Die der Genforscherin Genforscherin nannte nennen apo apo E E `` -- das der erste erster Überlebens-Gen Überlebens-Gen , -- das der wir wir gefunden finden haben haben '' -- . -- Allen Allen Roses Roses von von der der Duke Duke Universität Universität in in Durham Durham ( -- US-Staat US-Staat North North Carolina Carolina ) -- verglich vergleichen apo apo E E in in einem ein Bericht Bericht der der Zeitung Zeitung The The Wall Wall Street Street Journal Journal mit mit einer ein Haushälterin Haushälterin . -- Die der Aufgabe Aufgabe des der Gens Gen sei sein es es , -- die der Zellen Zelle im in Körper Körper sauber sauber und und funktionsfähig funktionsfähig zu zu halten halten . -- Wie wie Haushälterinnen Haushälterin arbeiten arbeiten die der apo apo E-Gene E-Gen sehr sehr unterschiedlich unterschiedlich . -- Version Version E-2 E-2 ist sein demnach demnach der der ordentliche ordentlich Typ Typ , -- während während E-4 E-4 bei bei seiner sein Arbeit Arbeit eher eher schludert schludern . -- Die der Folgen Folge seiner sein Nachlässigkeit Nachlässigkeit treten treten allerdings allerdings erst erst dann dann zu zu Tage Tag , -- wenn wenn sich sich zu zu viele vieler molekulare molekular Staubschichten Staubschicht und und Spinnweben Spinnwebe in in den der Zellen Zelle angesammelt ansammeln haben haben . -- Etliche etlicher Studien Studie in in Europa Europa und und den der USA USA dokumentieren dokumentieren , -- daß daß Menschen Mensch mit mit Kopien Kopie von von apo apo E-4 E-4 insgesamt insgesamt stärker stark gefährdet gefährden sind sein und und sogar sogar bei bei Unfällen Unfall schlechtere schlecht Überlebenschancen Überlebenschance haben haben . -- Roses Roses untersuchte untersuchen 44 44 Menschen Mensch mit mit Hirnblutungen Hirnblutung . -- Er er errechnete errechnen , -- daß daß jene jener mit mit apo apo E-4 E-4 dreimal dreimal so so stark stark gefährdet gefährden waren sein , -- an an der der Hirnblutung Hirnblutung zu zu sterben sterben , -- wie wie die der Träger Träger anderer anderer apo apo E-Versionen E-Version . -- Diese dieser Tendenz Tendenz bestätigten bestätigen britische britisch Pathologen Pathologe , -- die der unter unter Toten tote mit mit Hirnverletzungen Hirnverletzung einen ein überdurschnittlich überdurschnittlich hohen hoch Anteil Anteil älterer alt apo-E-4-Träger apo-E-4-Träger ausmachten ausmachen . -- Die der längste lang und und größte groß Herzstudie Herzstudie der der Welt Welt ( -- Framingham Framingham Heart -- Study -- ) -- kommt kommen zu zu einem ein ähnlichen ähnlich Ergebnis Ergebnis . -- Danach danach sind sein Frauen Frau mittleren mittlerer Alters Alter mit mit apo apo E-4 E-4 doppelt doppelt so so stark stark gefährdet gefährden , -- am an Herz Herz zu zu erkranken erkranken , -- wie wie Gleichaltrige gleichaltrig mit mit einer ein anderen anderer apo apo E-Version E-Version . -- Bei bei Männern Mann steigt steigen das der Risiko Risiko mit mit apo apo E-4 E-4 um um 50 50 Prozent Prozent . -- Der der Anteil Anteil von von apo apo E-4-Trägern E-4-Trägern bei bei Männern Mann , -- die der noch noch vor vor dem der 40. 40. Lebensjahr Lebensjahr wegen wegen Arterienverkalkung Arterienverkalkung operiert operieren werden werden müssen müssen , -- ist sein sogar sogar 16mal 16mal höher hoch . -- Roses Roses und und Kollegen Kollege von von der der Duke Duke Universität Universität waren sein die der ersten erster , -- die der apo apo E E mit mit der der altersbedingten altersbedingt Form Form der der Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit in in Verbindung Verbindung brachten bringen . -- Das der schleichende schleichend Leiden leiden verwandelt verwandeln seine sein Opfer Opfer langsam langsam in in körperliche körperlich und und geistige geistig Wracks Wrack . -- Menschen Mensch mit mit zwei zwei Kopien Kopie von von apo apo E-4 E-4 entwickeln entwickeln Alzheimer-Symptome Alzheimer-Symptom durchschnittlich durchschnittlich 20 20 Jahre Jahr früher früh als als andere anderer Menschen Mensch mit mit einer ein E-2-Kopie E-2-Kopie , -- fanden finden die der US-Forscher US-Forscher heraus heraus . -- Fast fast alle aller ihre ihr Patienten Patient mit mit zwei zwei E-4-Kopien E-4-Kopie waren sein im in Alter Alter von von 80 80 Jahren Jahr alzheimerkrank alzheimerkrank . -- Unter unter Familienangehörigen Familienangehöriger mit mit einer ein E-2-Kopie E-2-Kopie war sein dagegen dagegen noch noch mit mit 90 90 Jahren Jahr die der Hälfte Hälfte von von Alzheimer Alzheimer verschont verschonen . -- Continental Continental Profit Profit überrollt überrollen die der Erwartungen Erwartung HANNOVER Hannover ( -- dpa dpa / -- fr fr ) -- . -- Der der Reifenhersteller Reifenhersteller Continental Continental hält halten erfreuliche erfreulich Nachrichten Nachricht für für seine sein Anteilseigner Anteilseigner bereit bereit . -- Der der Gewinn Gewinn liege liegen nach nach den der ersten erster neun neun Monaten Monat `` -- deutlich deutlich über über Plan Plan '' -- . -- Konkrete konkret Angaben Angabe dazu dazu werden werden allerdings allerdings nicht nicht gemacht machen . -- Positiv positiv wirkten wirken sich sich vor vor allem alle `` -- interne intern Maßnahmen Maßnahme zur zu Steigerung Steigerung der der Wettbewerbsfähigkeit Wettbewerbsfähigkeit '' -- und und Volumensteigerungen Volumensteigerung in in allen aller Sparten Sparte aus aus . -- Damit damit habe haben sich sich der der Trend Trend des der ersten erster Halbjahres Halbjahr fortgesetzt fortsetzen . -- In in diesem dieser Zeitraum Zeitraum war sein das der Konzernergebnis Konzernergebnis um um 53 53 Prozent Prozent auf auf 58 58 Millionen Million Mark Mark in in die der Höhe Höhe geschnellt schnellen . -- Der der viertgrößte viertgrößter Reifenhersteller Reifenhersteller der der Welt Welt prognostiziert prognostizieren in in seinem sein jüngsten jung Aktionärsbrief Aktionärsbrief auch auch für für das der Gesamtjahr Gesamtjahr einen ein kräftigen kräftig Zuwachs Zuwachs . -- Insgesamt insgesamt rechnet rechnen der der Konzern Konzern damit damit , -- in in Zukunft Zukunft dauerhaft dauerhaft eine ein Nettoumsatzrendite Nettoumsatzrendite von von mindestens mindestens 2,5 2,5 Prozent Prozent erwirtschaften erwirtschaften zu zu können können . -- Zuletzt zuletzt hatte haben er er diesen dieser Wert Wert 1988 1988 / -- 89 89 erreicht erreichen . -- Die der Erlöse Erlös kletterten klettern in in den der ersten erster neun neun Monaten Monat um um nahezu nahezu drei drei Prozent Prozent auf auf 7,4 7,4 Milliarden Milliarde Mark Mark . -- Justiz Justiz Richteramt Richteramt trotz trotz SED-Vergangenheit SED-Vergangenheit BERLIN Berlin , -- 6. 6. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Ehemalige ehemalig DDR-Richter DDR-Richter können können nach nach einem ein Grundsatzurteil Grundsatzurteil des der Bundesverwaltungsgerichts Bundesverwaltungsgericht trotz trotz einer ein früheren früh SED-Mitgliedschaft SED-Mitgliedschaft in in den der Justizdienst Justizdienst übernommen übernehmen werden werden . -- Der der 2. 2. Senat Senat entschied entscheiden am an Montag Montag , -- daß daß im in Einzelfall Einzelfall beurteilt beurteilen werden werden müsse müssen , -- ob ob der der Jurist Jurist Distanz Distanz zu zu seiner sein Vergangenheit Vergangenheit gezeigt zeigen habe haben und und politisch politisch integer integer sei sein ( -- Az. Az. : -- 2 2 C -- 21 21 / -- 94 94 ) -- . -- Kommentar Kommentar Seite Seite 3 3 , -- Bericht Bericht Seite Seite 4 4 Cap Cap Gemini Gemini gibt geben Sema-Anteil Sema-Anteil ab ab Debis-Partner Debis-Partner hat haben Abschreibungsbedarf Abschreibungsbedarf / -- `` -- Kein kein Desaster Desaster '' -- PARIS Paris / -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. ( -- dpa dpa / -- sch -- ) -- . -- Die der Pariser Pariser Softwaregruppe Softwaregruppe Cap Cap Gemini Gemini Sogeti Sogeti hat haben ihre ihr Beteiligung Beteiligung von von 27,6 27,6 Prozent Prozent am an britischen britisch Branchenkollegen Branchenkollege Sema Sema Group Group verkauft verkaufen und und damit damit nach nach eigenen eigen Angaben Angabe einen ein Mehrwert Mehrwert vor vor Steuern Steuer von von umgerechnet umgerechnet rund rund 18 18 Millionen Million Mark Mark realisiert realisieren . -- Die der Anteile Anteil seien sein von von verschiedenen verschieden institutionellen institutionell Anlegern Anleger aus aus mehreren mehrere Ländern Land erworben erwerben worden werden , -- teilen teilen die der Franzosen Franzose mit mit . -- Die der Transaktion Transaktion eröffne eröffnen beiden beide Unternehmen Unternehmen angesichts angesichts des der schärfer scharf werdenden werdend Wettbewerbs Wettbewerb etwa etwa durch durch Anbieter Anbieter aus aus den der USA USA den der Weg Weg zu zu neuen neu Beziehungen Beziehung , -- heißt heißen es es ergänzend ergänzend in in einer ein gemeinsamen gemeinsam Mitteilung Mitteilung . -- Nach nach Verlusten Verlust 1994 1994 erwartet erwarten Cap Cap Gemini Gemini in in diesem dieser Jahr Jahr ein ein positives positiv Ergebnis Ergebnis , -- wie wie eine ein Sprecherin Sprecherin in in Paris Paris erklärt erklären . -- Europas Europa größtes groß Softwarehaus Softwarehaus hatte haben vor vor kurzem kurz ein ein Minus Minus von von 19 19 Millionen Million Franc Franc ( -- 5,5 5,5 Millionen Million Mark Mark ) -- für für das der erste erster Semester Semester ausgewiesen ausweisen , -- nachdem nachdem von von Januar Januar bis bis Juni Juni 1994 1994 noch noch Miese Miese von von 115 115 Millionen Million Franc Franc verbucht verbuchen worden werden waren sein . -- Nach nach einem ein Bericht Bericht des der Magazins Magazin Der der Spiegel Spiegel droht drohen Cap Cap Gemini Gemini Sogeti Sogeti dagegen dagegen in in der der laufenden laufend Periode Periode ein ein Minus Minus in in dreistelliger dreistellig Millionenhöhe Millionenhöhe , -- da da wegen wegen einer ein Änderung Änderung des der Bilanzierungsrechts Bilanzierungsrecht in in Frankreich Frankreich hoher hoch Abschreibungsbedarf Abschreibungsbedarf bestehe bestehen . -- Neben neben AEG AEG und und Fokker Fokker entwickle entwickeln sich sich Cap Cap Gemini Gemini zum zu dritten dritter Sanierungsfall Sanierungsfall im in Daimler-Konzern Daimler-Konzern . -- Daimler-Benz Daimler-Benz Interservices Interservices ( -- Debis Debis ) -- war sein zum zu Jahresende Jahresende 1991 1991 bei bei Sogeti Sogeti , -- der der Mutter Mutter von von Cap Cap Gemini Gemini , -- mit mit 34 34 Prozent Prozent eingestiegen einsteigen . -- Mit mit Cap Cap Gemini Gemini arbeitet arbeiten das der Debis Debis Systemhaus Systemhaus eng eng zusammen zusammen . -- Debis-Sprecher Debis-Sprecher Rainer Rainer Knubben Knubben bestätigt bestätigen zwar zwar einen ein Abschreibungsbedarf Abschreibungsbedarf bei bei dem der Pariser Pariser Programmhersteller Programmhersteller , -- betont betonen aber aber , -- daß daß von von einem ein Sanierungsfall Sanierungsfall oder oder einem ein Desaster Desaster keine kein Rede Rede sein sein könne können . -- Ob ob Debis Debis betroffen betreffen ist sein , -- sei sein völlig völlig offen offen . -- Es es gebe geben keinen kein Automatismus Automatismus dafür dafür , -- daß daß der der Bewertungsbedarf Bewertungsbedarf auf auf sein sein Unternehmen Unternehmen durchschlage durchschlagen . -- Die der Deutschen deutsche können können bis bis Ende Ende Januar Januar über über ihre ihr Beteiligung Beteiligung an an Sogeti Sogeti entscheiden entscheiden . -- Es es bestehen bestehen die der Optionen Option , -- bei bei 34 34 Prozent Prozent zu zu bleiben bleiben , -- auf auf 51 51 Prozent Prozent zu zu erhöhen erhöhen oder oder ganz ganz auszusteigen aussteigen . -- BMW BMW James James Bond Bond bringt bringen neuen neu Roadster Roadster auf auf Touren Tour SPARTANBURG Spartanburg ( -- dpa dpa / -- fr fr ) -- . -- Der der neue neu Roadster Roadster Z Z 3 3 ist sein der der erste erster BMW BMW , -- der der ausschließlich ausschließlich im in Ausland Ausland gebaut bauen wird werden . -- In in diesen dieser Tagen Tag hat haben die der Produktion Produktion des der Zweisitzers Zweisitzer im in Werk Werk Spartanburg Spartanburg ( -- US-Staat US-Staat South South Carolina Carolina ) -- begonnen beginnen . -- Die der vor vor einem ein Jahr Jahr eröffnete eröffnet Fabrik Fabrik geht gehen gerade gerade zum zu Zweischicht-Betrieb Zweischicht-Betrieb über über . -- 1997 1997 wird werden nach nach Angaben Angabe eines ein Sprechers Sprecher die der angestrebte angestrebt Tageskapazität Tageskapazität von von 300 300 Fahrzeugen Fahrzeug erreicht erreichen sein sein . -- In in Spartanburg Spartanburg sollen sollen die der Sportwagen Sportwagen je je nach nach Nachfrage Nachfrage bis bis zu zu zwei zwei Drittel Drittel und und die der Dreier-Modelle Dreier-Modell den der Rest Rest der der Gesamtproduktion Gesamtproduktion stellen stellen . -- Die der Markteinführung Markteinführung des der Z Z 3 3 ( -- Grundpreis Grundpreis je je nach nach Motorisierung Motorisierung 43 43 700 700 und und 48 48 700 700 Mark Mark ) -- in in Deutschland Deutschland ist sein für für das der Frühjahr Frühjahr angekündigt ankündigen . -- Rund rund die der Hälfte Hälfte der der in in dem der US-Werk US-Werk gefertigten gefertigt Autos Auto soll sollen exportiert exportieren werden werden . -- Um um das der Vehikel Vehikel weltweit weltweit populär populär zu zu machen machen , -- haben haben es es die der Bayern Bayer geschafft schaffen ( -- man man darf dürfen vermuten vermuten gegen gegen Zahlung Zahlung einer ein hübschen hübsch Stange Stange Geld Geld ) -- , -- daß daß James James Bond Bond im in neuesten neu Film Film einen ein Z Z 3 3 und und nicht nicht seinen sein gewohnten gewohnt Aston Aston Martin Martin fährt fahren . -- VW-Rückrufaktion VW-Rückrufaktion 40 40 000 000 Fahrzeuge Fahrzeug sollen sollen überprüft überprüfen werden werden WOLFSBURG Wolfsburg , -- 6. 6. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Volkswagen Volkswagen AG AG ( -- Wolfsburg Wolfsburg ) -- ruft rufen rund rund 40 40 000 000 Fahrzeuge Fahrzeug in in die der Werkstätten Werkstatt zurück zurück . -- Betroffen betreffen sind sein Modelle Modell der der Marken Marke Golf Golf , -- Vento Vento , -- Corrado Corrado und und Passat Passat , -- die der in in der der Zeit Zeit zwischen zwischen November November 1992 1992 bis bis Januar Januar 1995 1995 gebaut bauen wurden werden und und die der mit mit VR6- VR6 oder oder Turbodiesel-Motoren Turbodiesel-Motor sowie sowie mit mit Klimaanlage Klimaanlage , -- Automatikgetriebe Automatikgetriebe oder oder Anhängevorrichtung Anhängevorrichtung ausgerüstet ausrüsten sind sein . -- Wie wie das der Unternehmen Unternehmen am an Montag Montag mitteilte mitteilen , -- können können fehlerhafte fehlerhaft Teile Teil an an Kühlerlüftermotoren Kühlerlüftermotor und und Lüfterrädern Lüfterrad zum zu Ausfall Ausfall des der Lüfters Lüfter führen führen , -- was wer im in Extremfall Extremfall eine ein Überhitzung Überhitzung des der Motors Motor nach nach sich sich ziehen ziehen könne können . -- Die der Besitzer Besitzer werden werden in in den der nächsten nächster Tagen Tag gebeten bitten , -- eine ein Werkstatt Werkstatt aufzusuchen aufsuchen . -- Bei bei Bedarf Bedarf werden werden defekte defekt Teile Teil kostenlos kostenlos ausgetauscht austauschen . -- In in der der bislang bislang größten groß Rückrufaktion Rückrufaktion bei bei Volkswagen Volkswagen hat haben das der Unternehmen Unternehmen in in diesem dieser Jahr Jahr seit seit Februar Februar bereits bereits rund rund 1,2 1,2 Millionen Million Autos Auto wegen wegen Probleme Problem mit mit auslaufendem auslaufend Heizungswasser Heizungswasser überprüfen überprüfen lassen lassen . -- Diese dieser Defekte Defekt tauchten tauchen bisher bisher bei bei älteren alt Golf- Golf und und Jetta-Modellen Jetta-Modell der der Baujahre Baujahr 1983 1983 bis bis 1989 1989 auf auf . -- Berlin Berlin PDS PDS würde werden rot-grüne rot-grün Regierung Regierung tolerieren tolerieren BERLIN Berlin , -- 6. 6. November November ( -- dpa dpa / -- afp afp ) -- . -- Die der Berliner Berliner PDS PDS hat haben der der SPD SPD einen ein Tag Tag vor vor deren der Sonderparteitag Sonderparteitag zur zu Regierungsbildung Regierungsbildung die der Tolerierung Tolerierung eines ein rot-grünen rot-grün Minderheitssenats Minderheitssenat angeboten anbieten . -- `` -- Mit mit der der Fortsetzung Fortsetzung der der großen groß Koalition Koalition würde werden die der SPD SPD eine ein große groß Chance Chance verspielen verspielen '' -- , -- sagte sagen die der Landesvorsitzende Landesvorsitzender Petra Petra Pau Pau am an Montag Montag . -- Die der PDS PDS würde werden einen ein rot-grünen rot-grün Senat Senat einer ein CDU-Minderheitsregierung CDU-Minderheitsregierung und und einer ein SPD SPD in in der der Opposition Opposition vorziehen vorziehen . -- Pau Pau sagte sagen zu zu , -- bei bei einem ein solchen solcher Bündnis Bündnis den der Regierenden regierend Bürgermeister Bürgermeister und und die der Senatoren Senator mitzuwählen mitwählen und und dann dann `` -- von von Fall Fall zu zu Fall Fall '' -- über über eine ein Unterstützung Unterstützung des der Senats Senat zu zu entscheiden entscheiden . -- FDP-Generalsekretär FDP-Generalsekretär Guido Guido Westerwelle Westerwelle hat haben sich sich für für Neuwahlen Neuwahl zum zu Berliner Berliner Abgeordnetenhaus Abgeordnetenhaus ausgesprochen aussprechen . -- Westerwelle Westerwelle begründete begründen diese dieser Forderung Forderung am an Montag Montag in in Bonn Bonn damit damit , -- daß daß es es nach nach dem der Urnengang Urnengang am an 22. 22. Oktober Oktober zu zu einem ein `` -- Machtvakuum Machtvakuum '' -- gekommen kommen sei sein . -- Bulgarien Bulgarien Kommunisten Kommunist gründen gründen neue neu Internationale international SOFIA Sofia / -- MOSKAU Moskau , -- 6. 6. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- In in Sofia Sofia haben haben 29 29 Parteien Partei aus aus aller aller Welt Welt , -- die der sich sich zu zu den der Ideen Idee von von Marx Marx und und Lenin Lenin bekennen bekennen , -- eine ein neue neu Kommunistische kommunistisch Internationale Internationale gegründet gründen . -- Das der von von den der bulgarischen bulgarisch Kommunisten Kommunist organisierte organisiert Treffen Treffen der der zum zu Teil Teil in in ihrer ihr Heimat Heimat verbotenen verboten Organisationen Organisation war sein laut laut Zeitungsberichten Zeitungsbericht vom von Montag Montag bis bis zum zu Abschluß Abschluß der der Konferenz Konferenz am an Sonntag Sonntag geheimgehalten geheimhalten worden werden . -- Zum zu Vorsitzenden vorsitzend der der Internationale international wurde werden der der Chef Chef der der Kommunistischen kommunistisch Partei Partei Bulgariens Bulgarien , -- Wladimir Wladimir Spassow Spassow , -- gewählt wählen . -- Eine ein am an Montag Montag in in Moskau Moskau veröffentlichte veröffentlicht Umfrage Umfrage des der Meinungsforschungsinstituts Meinungsforschungsinstitut WZIOM WZIOM hat haben ergeben ergeben , -- daß daß die der Oktoberrevolution Oktoberrevolution in in Rußland Rußland weiter weiter hoch hoch im in Kurs Kurs steht stehen . -- 40 40 Prozent Prozent der der Russen Russe bewerteten bewerten den der 7. 7. November November 1917 1917 positiv positiv , -- hieß heißen es es nach nach Angaben Angabe des der Instituts Institut . -- Ein ein Drittel Drittel der der 1541 1541 Befragten befragter verbinde verbinden mit mit der der Revolution Revolution nur nur Negatives negativ . -- Literaturpreise Literaturpreis `` -- Femina Femina '' -- und und `` -- Medicis Medicis '' -- an an Carrère Carrère , -- Makine Makine , -- Alexakis Alexakis PARIS Paris . -- Der der von von einer ein Frauenjury Frauenjury vergebene vergeben französische französisch Literaturpreis Literaturpreis `` -- Femina Femina '' -- ist sein in in Paris Paris dem der Schriftsteller Schriftsteller Emmanuel Emmanuel Carrère Carrère für für seinen sein Roman Roman Classe Classe de de neige neige zuerkannt zuerkennen worden werden . -- Der der `` -- Femina Femina '' -- für für nichtfranzösische nichtfranzösisch Autoren Autor ging gehen an an Versunkenes versunken Rot rote des der Niederländers Niederländer Jeroen Jeroen Brouwers Brouwers . -- Der der am an gleichen gleich Tag Tag von von einer ein Autoren-Jury Autoren-Jury zuerkannte zuerkennen `` -- Prix Prix Medicis Medicis '' -- ging gehen zu zu gleichen gleich Teilen Teil an an den der aus aus Rußland Rußland stammenden stammend Andrei Andrei Makine Makine ( -- 38 38 ) -- für für Le Le Testament Testament français français und und La La langue langue maternelle maternelle des der 50jährigen 50jährig Griechen Grieche Vassilis Vassilis Alexakis Alexakis ; -- beide beide Bücher Buch wurden werden auf auf französisch französisch geschrieben schreiben . -- Den der Ausländer-Medicis Ausländer-Medicis erhielt erhalten der der Italiener Italiener Alessandro Alessandro Baricco Baricco für für den der mit mit dem der französischen französisch Titel Titel erschienenen erschienen Roman Roman Les Les chateaux chateaux de de la la colère colère . -- Mit mit dem der Essay-Medicis Essay-Medicis wurde werden La La tentation tentation de de l' l' innocence innocence von von Pascal Pascal Bruckner Bruckner ausgezeichnet auszeichnen . -- Alle aller Preise Preis sind sein nicht nicht dotiert dotiert , -- jedoch jedoch auflagensteigernd auflagensteigernd . -- dpa dpa 2,5 2,5 Millionen Million Alkoholkranke Alkoholkranke DHS DHS weist weisen auf auf Perspektivlosigkeit Perspektivlosigkeit vieler vieler Betroffener betroffener hin hin AACHEN Aachen / -- DARMSTADT Darmstadt , -- 6. 6. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Etwa etwa 2,5 2,5 Millionen Million Menschen Mensch sind sein in in Deutschland Deutschland alkoholabhängig alkoholabhängig und und müssen müssen behandelt behandeln werden werden . -- Alkoholsucht Alkoholsucht sei sein das der sozialmedizinische sozialmedizinisch Problem Problem Nummer Nummer eins eins , -- berichtete berichten die der Deutsche deutsch Hauptstelle Hauptstelle gegen gegen die der Suchtgefahren Suchtgefahr ( -- DHS DHS ) -- am an Montag Montag zum zu Auftakt Auftakt einer ein viertägigen viertägig Konferenz Konferenz in in Aachen Aachen . -- Zwei zwei Drittel Drittel der der Betroffenen betroffener seien sein Männer Mann , -- ein ein Drittel Drittel Frauen Frau . -- `` -- Die der zunehmende zunehmend Perspektivlosigkeit Perspektivlosigkeit durch durch Wohnungs- Wohnung oder oder Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit schafft schaffen ein ein Klima Klima , -- wo wo Alkohol Alkohol hilft helfen , -- der der Wirklichkeit Wirklichkeit zu zu entfliehen entfliehen '' -- , -- sagte sagen Geschäftsführer Geschäftsführer Rolf Rolf Hüllinghorst Hüllinghorst . -- Alkohol Alkohol senke senken die der Leistungsfähigkeit Leistungsfähigkeit und und die der Hemmschwellen Hemmschwelle . -- So so werde werden jeder jeder zweite zweiter Fall Fall sexuellen sexuell Mißbrauchs Mißbrauch unter unter Alkoholeinwirkung Alkoholeinwirkung verübt verüben . -- Bei bei 18,6 18,6 Prozent Prozent der der Verkehrsunfälle Verkehrsunfall mit mit Todesfolge Todesfolge seien sein Fahrer Fahrer alkoholisiert alkoholisieren . -- Laut laut Hüllinghorst Hüllinghorst sind sein etwa etwa zehn zehn Millionen Million Familienmitglieder Familienmitglied von von der der Abhängigkeit Abhängigkeit ihrer ihr Verwandten verwandte indirekt indirekt betroffen betreffen . -- Die der DHS DHS forderte fordern eine ein deutliche deutlich Einschränkung Einschränkung des der Alkoholkonsums Alkoholkonsum durch durch eine ein Steuer- Steuer und und Abgabenerhöhung Abgabenerhöhung , -- Einschränkungen Einschränkung bei bei der der Werbung Werbung für für alkoholische alkoholisch Getränke Getränk sowie sowie die der Beschränkung Beschränkung der der Verfügbarkeit Verfügbarkeit beim bei Verkauf Verkauf an an Automaten Automat oder oder Tankstellen Tankstelle . -- Die der DHS DHS besteht bestehen aus aus 21 21 Mitgliedsverbänden Mitgliedsverband , -- 1000 1000 Beratungsstellen Beratungsstelle , -- 4000 4000 Selbsthilfegruppen Selbsthilfegruppe und und mehr mehr als als 160 160 Fachkrankenhäusern Fachkrankenhaus . -- Rund rund 500 500 000 000 Menschen Mensch haben haben in in diesen dieser Einrichtungen Einrichtung um um Rat Rat und und Hilfe Hilfe nachgefragt nachfragen . -- Der der Darmstädter Darmstädter Chemie- Chemie und und Pharmakonzern Pharmakonzern Merck Merck kündigte kündigen für für kommendes kommend Frühjahr Frühjahr ein ein für für Deutschland Deutschland neues neu Medikament Medikament zur zu Entwöhnung Entwöhnung für für Alkoholiker Alkoholiker an an . -- Das der Mittel Mittel mit mit dem der Namen Name Campral Campral unterstütze unterstützen die der Therapie Therapie , -- indem indem es es Entzugssymptome Entzugssymptom unterdrücke unterdrücken , -- sagte sagen ein ein Firmensprecher Firmensprecher am an Montag Montag . -- In in Frankreich Frankreich sei sein es es seit seit 1989 1989 unter unter dem der Namen Name Aotal Aotal erhältlich erhältlich ; -- seitdem seitdem seien sein dort dort 500 500 000 000 Menschen Mensch damit damit behandelt behandeln worden werden . -- Laut laut Merck Merck hat haben die der europäische europäisch Arzneimittelagentur Arzneimittelagentur die der Zulassung Zulassung in in Deutschland Deutschland und und sieben sieben weiteren weit EU-Staaten EU-Staat befürwortet befürworten . -- Nun nun fehle fehlen noch noch die der Genehmigung Genehmigung der der nationalen national Gesundheitsbehörden Gesundheitsbehörde . -- KURZNACHRICHTEN Kurznachricht Ameisen Ameise in in Semmel Semmel MÜNCHEN München ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Brötchen Brötchen waren sein mit mit Ameisen Ameise `` -- gespickt spicken '' -- , -- im in Lagerraum Lagerraum tummelten tummeln sich sich Kakerlaken Kakerlak und und Mäuse Maus : -- Für für Verstöße Verstoß gegen gegen das der Lebensmittelgesetz Lebensmittelgesetz verhängte verhängen ein ein Münchner Münchner Amtsrichter Amtsrichter gegen gegen einen ein Bäcker Bäcker neun neun Monate Monat Bewährungsstrafe Bewährungsstrafe und und 20 20 000 000 Mark Mark Geldbuße Geldbuße . -- Panzerfäuste Panzerfaust an an Ostseeküste Ostseeküste WISMAR Wismar ( -- ap ap ) -- . -- Der der Sturm Sturm in in der der Ostsee Ostsee hat haben an an die der Strände Strand Mecklenburg-Vorpommerns Mecklenburg-Vorpommern scharfe scharf Flak-Granaten Flak-Granate und und Panzerfäuste Panzerfaust gespült spülen . -- Über über die der Herkunft Herkunft der der Munition Munition , -- die der am an Wohlenberger Wohlenberger Wieck Wieck sowie sowie bei bei Kühlungsborn Kühlungsborn und und Stralsund Stralsund gefunden finden wurde werden , -- sei sein noch noch nichts nichts bekannt bekannt , -- teilte mitteilen die der Polizei Polizei am an Montag Montag mit mit . -- Erneut erneut Unfall Unfall bei bei BASF BASF LUDWIGSHAFEN Ludwigshafen ( -- dpa dpa ) -- . -- Bei bei einer ein erneuten erneut Betriebsstörung Betriebsstörung im in Ludwigshafener Ludwigshafener Werk Werk des der Chemiekonzerns Chemiekonzern BASF BASF sind sein rund rund sechs sechs Tonnen Tonne eines ein Lösemittels Lösemittel ausgetreten austreten . -- Rund rund 800 800 Kilogramm Kilogramm Hydroxyethylpyrrolion Hydroxyethylpyrrolion seien sein am an Sonntag Sonntag in in den der Rhein Rhein geflossen fließen , -- berichtete berichten ein ein BASF-Sprecher BASF-Sprecher am an Montag Montag , -- der der Rest Rest sei sein in in der der Kläranlage Kläranlage zurückgehalten zurückhalten worden werden . -- Der der Stoff Stoff gelte gelten als als schwach schwach wassergefährdend wassergefährdend . -- Geiselnahme Geiselnahme beendet beenden BERLIN Berlin ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Berliner Berliner Polizei Polizei hat haben am an Montag Montag abend abend zwei zwei Kinder Kind aus aus der der Gewalt Gewalt eines ein bewaffneten bewaffnet Geiselnehmers Geiselnehmer unverletzt unverletzt befreit befreien . -- Der der 29jährige 29jährige hatte haben drei drei Jungen Junge in in seine sein Gewalt Gewalt gebracht bringen . -- Schweden Schweden Geheimakten Geheimakte über über Brandt Brandt beschäftigen beschäftigen Kabinett Kabinett STOCKHOLM Stockholm , -- 6. 6. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der schwedische schwedisch Regierung Regierung muß müssen in in Kürze Kürze entscheiden entscheiden , -- ob ob bisher bisher geheime geheim Akten Akte über über Willy Willy Brandts Brandt Aufenthalt Aufenthalt im in Land Land in in der der Zeit Zeit von von 1940 1940 bis bis 1945 1945 freigegeben freigeben werden werden . -- Wie wie die der Zeitung Zeitung Svenska Svenska Dagbladet Dagbladet am an Montag Montag berichtete berichten , -- kommt kommen die der Frage Frage auf auf die der Tagesordnung Tagesordnung des der Kabinetts Kabinett , -- nachdem nachdem der der Journalist Journalist Sten Sten Skanderbeck Skanderbeck Beschwerde Beschwerde gegen gegen die der vom von Geheimdienst Geheimdienst Säpo Säpo angeordnete angeordnet Geheimhaltung Geheimhaltung eingelegt einlegen hat haben . -- Skanderbeck Skanderbeck meinte meinen , -- Informationen Information über über Brandt Brandt , -- der der in in `` -- höchstem hoch Maße Maß '' -- Person Person der der Zeitgeschichte Zeitgeschichte sei sein , -- müßten müssen frei frei zugänglich zugänglich sein sein . -- Skanderbeck Skanderbeck will wollen die der Akten Akte für für ein ein Buch Buch über über Brandts Brandt Aufenthalt Aufenthalt als als Flüchtling Flüchtling im in Stockholmer Stockholmer Stadtteil Stadtteil Hammarbyhöjd Hammarbyhöjd einsehen einsehen . -- Brandt Brandt war sein nach nach seinen sein Exiljahren Exiljahr in in Oslo Oslo im in Mai Mai 1940 1940 kurz kurz nach nach der der Besetzung Besetzung Norwegens Norwegen durch durch die der Deutsche deutsch Wehrmacht Wehrmacht ins in neutrale neutral Schweden Schweden geflüchtet flüchten . -- Türkei Türkei Sieben sieben PKK-Mitglieder PKK-Mitglied zum zu Tode Tod verurteilt verurteilen IZMIR Izmir , -- 6. 6. November November ( -- dpa dpa / -- afp afp ) -- . -- Das der Staatssicherheitsgericht Staatssicherheitsgericht in in der der westtürkischen westtürkisch Hafenstadt Hafenstadt Izmir Izmir hat haben am an Montag Montag sieben sieben Mitglieder Mitglied der der kurdischen kurdisch Separatistenorganisation Separatistenorganisation PKK PKK wegen wegen Terrorismus Terrorismus zum zu Tode Tod verurteilt verurteilen . -- Sie sie wurden werden schuldig schuldig gesprochen sprechen , -- bei bei Anschlägen Anschlag vor vor drei drei Jahren Jahr in in der der Südtürkei Südtürkei drei drei Polizisten Polizist umgebracht umbringen und und 24 24 Polizisten Polizist verletzt verletzen zu zu haben haben . -- Bei bei Gefechten Gefecht zwischen zwischen türkischen türkisch Soldaten Soldat und und kurdischen kurdisch Rebellen Rebell im in Südosten Südosten der der Türkei Türkei wurden werden in in den der vergangenen vergangen Tagen Tag 43 43 Kurden Kurde getötet töten . -- Nach nach Angaben Angabe der der Behörden Behörde wurden werden 27 27 Rebellen Rebell der der verbotenen verboten PKK PKK in in der der Region Region von von Baskale Baskale getötet töten , -- als als sie sie von von Iran Iran aus aus die der Grenze Grenze zur zu Türkei Türkei überschreiten überschreiten wollten wollen . -- Zwölf zwölf weitere weit Kurden Kurde seien sein bei bei vier vier weiteren weit Zusammenstößen Zusammenstoß umgekommen umkommen . -- Bundesinstitut Bundesinstitut Neue neu Vorschriften Vorschrift für für Anti-Baby-Pillen Anti-Baby-Pille BERLIN Berlin , -- 6. 6. November November ( -- dpa dpa / -- rtr rtr ) -- . -- Das der Bundesinstitut Bundesinstitut für für Arzneimittel Arzneimittel und und Medizinprodukte Medizinprodukt hat haben die der Anwendung Anwendung der der umstrittenen umstritten Anti-Baby-Pillen Anti-Baby-Pille eingeschränkt einschränken . -- Die der Verhütungsmittel Verhütungsmittel mit mit den der Bestandteilen Bestandteil Desogestrel Desogestrel oder oder Gestoden Gestoden dürften dürfen Frauen Frau bis bis zu zu einem ein Alter Alter von von 30 30 Jahren Jahr , -- die der zum zu ersten erster Mal Mal die der Pille Pille anwenden anwenden wollen wollen , -- nicht nicht verordnet verordnen werden werden , -- teilte mitteilen das der Institut Institut am an Montag Montag in in Berlin Berlin mit mit . -- Die der Anti-Baby-Pillen Anti-Baby-Pille stehen stehen im in Verdacht Verdacht , -- vermehrt vermehrt Thrombosen Thrombose auszulösen auslösen . -- Hersteller Hersteller der der Präparate Präparat sind sein unter unter anderem anderer die der Schering Schering AG AG und und Organon Organon . -- Die der Anordnung Anordnung ist sein vorerst vorerst bis bis zum zu 30. 30. Juni Juni 1996 1996 befristet befristen . -- Bericht Bericht Aus aus aller aller Welt Welt Strenge streng Auflagen Auflage bei bei Mikro-Pillen Mikro-Pille Anwendung Anwendung wegen wegen erhöhter erhöht Thrombosegefahr Thrombosegefahr eingeschränkt einschränken BERLIN Berlin , -- 6. 6. November November ( -- dpa dpa / -- ap ap ) -- . -- Die der umstrittenen umstritten Antibabypillen Antibabypille der der dritten dritter Generation Generation dürfen dürfen in in Deutschland Deutschland nicht nicht mehr mehr an an Frauen Frau unter unter 30 30 Jahren Jahr verschrieben verschreiben werden werden , -- die der erstmals erstmals die der Pille Pille nehmen nehmen wollen wollen . -- Das der entschied entscheiden das der Bundesinstitut Bundesinstitut für für Arzneimittel Arzneimittel und und Medizinprodukte Medizinprodukt am an Montag Montag in in Berlin Berlin unter unter Hinweis Hinweis auf auf erhöhte erhöht Thromboserisiken Thromboserisiko . -- Bei bei der der Verordnung Verordnung der der Präparate Präparat mit mit den der Bestandteilen Bestandteil Desogestrel Desogestrel und und Gestoden Gestoden muß müssen der der Arzt Arzt künftig künftig genau genau prüfen prüfen , -- ob ob in in der der Familie Familie vermehrt vermehrt Thrombosen Thrombose ( -- Blutgerinnsel Blutgerinnsel ) -- auftreten auftreten . -- Die der neun neun von von der der Entscheidung Entscheidung betroffenen betroffen Präparate Präparat sind sein : -- Femovan Femovan , -- Lovelle Lovelle , -- Marvelon Marvelon , -- Minulet Minulet , -- Biviol Biviol , -- Oviol Oviol , -- Cyclosa Cyclosa , -- Cetenyl Cetenyl und und Dimirel Dimirel . -- Die der Anordnung Anordnung des der Bundesinstituts Bundesinstitut ist sein zunächst zunächst bis bis 30. 30. Juni Juni 1996 1996 befristet befristen . -- Bis bis dahin dahin will wollen das der Europäische europäisch Arzneimittelkomitee Arzneimittelkomitee drei drei Studien Studie , -- die der die der Kontroverse Kontroverse um um die der Antibabypillen Antibabypille ausgelöst auslösen haben haben , -- abschließend abschließend ausgewertet auswerten haben haben . -- Die der Ergebnisse Ergebnis aus aus den der drei drei Studien Studie zeigten zeigen übereinstimmend übereinstimmend , -- daß daß Thrombosen Thrombose bei bei Frauen Frau , -- die der diese dieser Pillen Pille einnehmen einnehmen , -- etwa etwa doppelt doppelt so so häufig häufig auftreten auftreten wie wie bei bei jenen jener Frauen Frau , -- die der Antibabypillen Antibabypille der der sogenannten sogenannter zweiten zweiter Generation Generation anwenden anwenden . -- Solche solcher Thrombosen Thrombose seien sein zwar zwar selten selten , -- `` -- können können aber aber schwere schwer gesundheitliche gesundheitlich Beeinträchtigungen Beeinträchtigung zur zu Folge Folge haben haben und und zum zu Tode Tod führen führen '' -- , -- betonte betonen das der Bundesinstitut Bundesinstitut . -- Künftig künftig sollten sollen deshalb deshalb neben neben schon schon bekannten bekannt Risikofaktoren Risikofaktor wie wie Übergewicht Übergewicht und und Rauchen rauchen Thrombosen Thrombose bei bei nahen nah Verwandten verwandte im in jüngeren jung Alter Alter ermittelt ermitteln und und berücksichtigt berücksichtigen werden werden . -- `` -- Die der bisher bisher geltenden geltend Warnhinweise Warnhinweis in in der der Produktinformation Produktinformation der der betroffenen betroffen Arzneimittel Arzneimittel müssen müssen entsprechend entsprechend ergänzt ergänzen werden werden . -- '' -- Die der Behörde Behörde betonte betonen , -- die der bislang bislang vorliegenden vorliegend Daten Datum müßten müssen in in den der nächsten nächster Monaten Monat ergänzt ergänzen werden werden . -- Das der wissenschaftliche wissenschaftlich Komitee Komitee der der Europäischen europäisch Arzneimittelagentur Arzneimittelagentur hatte haben Ende Ende Oktober Oktober in in London London für für die der EU EU noch noch keine kein Anwendungseinschränkungen Anwendungseinschränkung beschlossen beschließen . -- Der der Pharmakonzern Pharmakonzern Schering Schering kündigte kündigen seinen sein Widerspruch Widerspruch gegen gegen die der Anordnung Anordnung des der Berliner Berliner Bundesinstituts Bundesinstitut an an . -- Die der Grünen grüne forderten fordern , -- die der Zulassung Zulassung aller aller Mikro-Pillen Mikro-Pille müsse müssen bis bis zu zu einer ein endgültigen endgültig Klärung Klärung aller aller Risiken Risiko ruhen ruhen . -- Rechtsextremismus Rechtsextremismus Betreiber Betreiber von von `` -- Nationalem national Telefon Telefon '' -- verurteilt verurteilen MAINZ Mainz , -- 6. 6. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Wegen wegen Volksverhetzung Volksverhetzung und und Telefonterrors Telefonterror ist sein ein ein 22jähriger 22jährig Mainzer Mainzer von von der der 3. 3. Strafkammer Strafkammer des der Landgerichts Landgericht am an Montag Montag zu zu zwölf zwölf Monaten Monat Jugendstrafe Jugendstrafe auf auf Bewährung Bewährung verurteilt verurteilen worden werden . -- Den der Tatbestand Tatbestand der der Volksverhetzung Volksverhetzung erfüllte erfüllen der der Angeklagte angeklagter nach nach Auffassung Auffassung der der Kammer Kammer als als Betreiber Betreiber eines ein `` -- Nationalen national Telefons Telefon '' -- , -- über über das der Aktivitäten Aktivität von von Rechtsradikalen rechtsradikale bekanntgegeben bekanntgeben worden werden waren sein . -- In in der der Verhandlung Verhandlung räumte räumen er er ein ein , -- über über das der Info-Telefon Info-Telefon Schlagworte Schlagwort wie wie `` -- Heil Heil und und Sieg Sieg '' -- und und `` -- Nieder nieder mit mit der der roten rot Front Front '' -- verbreitet verbreiten zu zu haben haben . -- Telefonterror Telefonterror wurde werden dem der 22jährigen 22jährig angelastet anlasten , -- weil weil er er die der Familie Familie des der Mainzer Mainzer Ordnungsdezernenten Ordnungsdezernent , -- eines ein Mitglieds Mitglied der der Grünen grüne , -- in in anonymen anonym Anrufen Anruf mehrfach mehrfach bedroht bedrohen hatte haben . -- Telekom Telekom Kündigungsschutz Kündigungsschutz wird werden verlängert verlängern BONN Bonn ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Deutsche deutsch Postgewerkschaft Postgewerkschaft ( -- DPG DPG ) -- hat haben den der von von der der Telekom Telekom geplanten geplant Stellenabbau Stellenabbau akzeptiert akzeptieren und und dafür dafür einen ein verlängerten verlängert Kündigungsschutz Kündigungsschutz durchgesetzt durchsetzen . -- Nach nach monatelangen monatelang Verhandlungen Verhandlung sicherte sichern das der Bonner Bonner Unternehmen Unternehmen in in einem ein Tarifvertrag Tarifvertrag zu zu , -- auf auf betriebsbedingte betriebsbedingt Kündigungen Kündigung bis bis Ende Ende 1997 1997 zu zu verzichten verzichten . -- Der der bestehende bestehend Schutz Schutz wäre sein Mitte Mitte 1996 1996 ausgelaufen auslaufen . -- Beide beide Seiten Seite erklärten erklären , -- daß daß aufgrund aufgrund der der Markt- Markt und und Wettbewerbslage Wettbewerbslage `` -- auch auch Personalabbaumaßnahmen Personalabbaumaßnahme notwendig notwendig sind sein '' -- . -- Die der Reduzierung Reduzierung solle sollen sozialverträglich sozialverträglich gestaltet gestalten werden werden . -- Die der Telekom Telekom hatte haben ihr ihr Abbauziel Abbauziel zuletzt zuletzt auf auf 60 60 000 000 Beschäftigte beschäftigter bis bis zum zu Jahr Jahr 2000 2000 hochgeschraubt hochschrauben . -- Für für die der Bonner Bonner arbeiteten arbeiten Anfang Anfang des der Jahres Jahr noch noch rund rund 230 230 000 000 Frauen Frau und und Männer Mann . -- Als als Zugeständnis Zugeständnis für für die der Ausdehnung Ausdehnung des der Kündigungsschutzes Kündigungsschutz willigte willigen die der Gewerkschaft Gewerkschaft unter unter anderem anderer ein ein , -- daß daß Telekom-Beschäftigte Telekom-Beschäftigter künftig künftig mit mit Rückkehrrecht Rückkehrrecht bis bis zu zu drei drei Jahre Jahr versetzt versetzen werden werden können können . -- Außerdem außerdem können können sie sie bei bei gleicher gleich Bezahlung Bezahlung auf auf `` -- unterwertige unterwertig '' -- Jobs Job abgeordnet abordnen werden werden . -- Im in Gegenzug Gegenzug erhält erhalten die der DPG DPG ein ein weitgehendes weitgehend Mitspracherecht Mitspracherecht bei bei der der Einstellung Einstellung von von Leiharbeitern Leiharbeiter . -- Zudem zudem wollen wollen beide beide Seiten Seite noch noch 1995 1995 in in Verhandlungen Verhandlung über über eine ein neue neu betriebliche betrieblich Altersversorgung Altersversorgung einsteigen einsteigen . -- Telekom-Verhandlungsführer Telekom-Verhandlungsführer Frerich Frerich Görts Görts zeigte zeigen sich sich zuversichtlich zuversichtlich , -- daß daß die der Personalplanung Personalplanung über über die der Instrumente Instrument Vorruhestand Vorruhestand und und Abfindung Abfindung umzusetzen umsetzen ist sein . -- Bis bis zum zu Jahresende Jahresende werde werden die der Telekom Telekom 14 14 500 500 Stellen Stelle abgebaut abbauen haben haben . -- Als als Abfindung Abfindung zahle zahlen sie sie Beträge Betrag zwischen zwischen 30 30 000 000 und und 140 140 000 000 Mark Mark . -- Gewerbesteuer Gewerbesteuer Koalition Koalition und und SPD SPD wollen wollen die der Reform Reform verschieben verschieben BONN Bonn , -- 6. 6. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Koalition Koalition und und SPD SPD sind sein sich sich einig einig , -- daß daß die der Gewerbe- Gewerbe und und Unternehmensteuerreform Unternehmensteuerreform erst erst 1997 1997 und und nicht nicht zum zu 1. 1. Januar Januar 1996 1996 verwirklicht verwirklichen werden werden kann können . -- Dies dieser sagten sagen Bundesfinanzminister Bundesfinanzminister Theo Theo Waigel Waigel ( -- CSU CSU ) -- und und der der saarländische saarländisch Ministerpräsident Ministerpräsident Oskar Oskar Lafontaine Lafontaine ( -- SPD SPD ) -- am an Montag Montag abend abend nach nach Wiederaufnahme Wiederaufnahme der der steuerpolitischen steuerpolitisch Gespräche Gespräch in in Bonn Bonn . -- Bericht Bericht Seite Seite 4 4 Sieben sieben UN-Soldaten UN-Soldat in in Bosnien Bosnien verletzt verletzen SARAJEVO Sarajevo / -- ERDUT Erdut , -- 6. 6. November November ( -- afp afp / -- rtr rtr / -- ap ap ) -- . -- Bei bei einem ein Angriff Angriff auf auf einen ein französischen französisch UN-Stützpunkt UN-Stützpunkt in in Vrapcici Vrapcici sechs sechs Kilometer Kilometer nördlich nördlich von von Mostar Mostar sind sein am an späten spät Sonntag Sonntag abend abend sieben sieben Blauhelm-Soldaten Blauhelm-Soldat verletzt verletzen worden werden . -- Drei drei Angreifer Angreifer hatten haben den der Stützpunkt Stützpunkt mit mit Granatwerfern Granatwerfer und und Gewehren Gewehr beschossen beschießen , -- teilte teilen ein ein UN-Sprecher UN-Sprecher mit mit . -- Die der kroatischen kroatisch Serben Serbe haben haben den der neuen neu Vorschlag Vorschlag zur zu Zukunft Zukunft Ostslawoniens Ostslawonien am an Sonntag Sonntag abend abend abgelehnt ablehnen . -- Dies dieser sagte sagen der der serbische serbisch Unterhändler Unterhändler Milan Milan Milanovic Milanovic in in Erdut Erdut in in Kroatien Kroatien . -- Die der serbische serbisch Seite Seite habe haben den der Vermittlern Vermittler von von USA USA und und UN UN , -- Peter Peter Galbraith Galbraith und und Thorvald Thorvald Stoltenberg Stoltenberg , -- einen ein eigenen eigen Vorschlag Vorschlag unterbreitet unterbreiten . -- Dieser dieser Vorschlag Vorschlag habe haben die der Unterhändler Unterhändler jedoch jedoch `` -- nicht nicht zufriedengestellt zufriedenstellen '' -- , -- sagte sagen Milanovic Milanovic . -- Deshalb deshalb sei sein kein kein Abkommen Abkommen unterzeichnet unterzeichnen worden werden . -- Galbraith Galbraith und und Stoltenberg Stoltenberg verließen verlassen Erdut Erdut am an Abend Abend nach nach sechsstündigen sechsstündig Verhandlungen Verhandlung , -- ohne ohne eine ein Erklärung Erklärung abzugeben abgeben . -- Milanovic Milanovic forderte fordern , -- die der Serben Serbe müßten müssen die der Möglichkeit Möglichkeit haben haben , -- in in einem ein Referendum Referendum über über ihre ihr Unabhängigkeit Unabhängigkeit abstimmen abstimmen zu zu können können . -- Die der Übergangsperiode Übergangsperiode zur zu kroatischen kroatisch Kontrolle Kontrolle über über Ostslawonien Ostslawonien müsse müssen mindestens mindestens drei drei Jahre Jahr betragen betragen , -- und und nicht nicht ein ein Jahr Jahr , -- wie wie von von Kroatien Kroatien vorgeschlagen vorschlagen , -- sagte sagen Milanovic Milanovic . -- Ferner ferner sollten sollen nicht nicht Nato- Nato , -- sondern sondern UN-Truppen UN-Truppe die der Wiedereingliederung Wiedereingliederung überwachen überwachen . -- Vermittler Vermittler der der UN UN und und der der USA USA hatten haben sich sich eingeschaltet einschalten , -- nachdem nachdem die der Serben Serbe ein ein Treffen Treffen mit mit den der Kroaten Kroate boykottiert boykottieren hatten haben . -- In in Zagreb Zagreb erklärte erklären Präsident Präsident Franjo Franjo Tudjman Tudjman , -- notfalls notfalls werde werden Ostslawonien Ostslawonien mit mit Gewalt Gewalt zurückgeholt zurückholen . -- Stoltenberg Stoltenberg und und Galbraith Galbraith hatten haben den der Serben Serbe am an Samstag Samstag eine ein überarbeitete überarbeitet Version Version eines ein Lösungsvorschlags Lösungsvorschlag vorgelegt vorlegen , -- den der die der Serben Serbe in in der der vergangenen vergangen Woche Woche in in seiner sein ursprünglichen ursprünglich Form Form abgelehnt ablehnen hatten haben . -- Der der kroatische kroatisch Präsident Präsident Franjo Franjo Tudjman Tudjman und und der der serbische serbisch Staatschef Staatschef Slobodan Slobodan Milosevic Milosevic hatten haben sich sich am an Mittwoch Mittwoch in in den der USA USA auf auf eine ein friedliche friedlich Beilegung Beilegung des der Ostslawonien-Konflikts Ostslawonien-Konflikt geeinigt einigen und und die der Vermittler Vermittler mit mit der der Leitung Leitung der der Verhandlungen Verhandlung beauftragt beauftragen . -- Die der Beilegung Beilegung des der Ostslawonien-Konflikts Ostslawonien-Konflikt gilt gelten als als Voraussetzung Voraussetzung für für eine ein Friedenslösung Friedenslösung in in Bosnien Bosnien . -- Bosnien Bosnien wird werden nach nach Ansicht Ansicht seines sein Vize-Präsidenten Vize-Präsident Ejup Ejup Ganic Ganic in in drei drei militärische militärisch Sektoren Sektor gespalten spalten , -- wenn wenn dort dort Nato-Truppen Nato-Truppe zur zu Absicherung Absicherung eines ein Friedensabkommens Friedensabkommen stationiert stationieren werden werden . -- Die der Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Oslobodenje Oslobodenje zitierte zitieren Ganic Ganic mit mit den der Worten Wort , -- er er rechne rechnen mit mit einer ein Aufteilung Aufteilung in in Sektoren Sektor unter unter amerikanischer amerikanisch , -- britischer britisch und und französischer französisch Armee-Verwaltung Armee-Verwaltung . -- Das der Oberkommando Oberkommando werde werden seinen sein Sitz Sitz in in Sarajevo Sarajevo haben haben . -- Die der Nato Nato will wollen bis bis zu zu 60 60 000 000 Soldaten Soldat nach nach Bosnien Bosnien schicken schicken , -- sollten sollen die der Präsidenten Präsident Bosniens Bosnien , -- Kroatiens Kroatien und und Serbiens Serbien in in Dayton Dayton / -- Ohio Ohio ein ein Friedensabkommen Friedensabkommen schließen schließen . -- Die der bosnische bosnisch Regierung Regierung beschloß beschließen nach nach Presseberichten Pressebericht , -- daß daß die der Deutsche deutsch Mark Mark neben neben dem der Dinar Dinar weiterhin weiterhin als als Währung Währung in in Umlauf Umlauf bleiben bleiben soll sollen . -- Wie wie bosnische bosnisch Medien Medium meldeten melden , -- habe haben das der Kabinett Kabinett bei bei seiner sein Sitzung Sitzung am an Vortag Vortag unterstrichen unterstreichen , -- daß daß die der Schaffung Schaffung einer ein einzigen einzig Währung Währung langfristiges langfristig Ziel Ziel bleibe bleiben . -- Bis bis dahin dahin werde werden die der in in Bosnien Bosnien weit weit verbreitete verbreitet Deutsche deutsch Mark Mark als als offizielle offiziell Währung Währung neben neben dem der Dinar Dinar genutzt nutzen und und akzeptiert akzeptieren . -- Kanada Kanada Bewaffneter bewaffnet Mann Mann in in Chrétiens Chrétien Haus Haus verhaftet verhaften OTTAWA Ottawa , -- 6. 6. November November ( -- afp afp ) -- . -- Im in Amtssitz Amtssitz des der kanadischen kanadisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Jean Jean Chrétien Chrétien ist sein in in der der Nacht Nacht zum zu Sonntag Sonntag ein ein mit mit einem ein geöffneten geöffnet Klappmesser Klappmesser bewaffneter bewaffnet Mann Mann festgenommen festnehmen worden werden . -- Seine sein Frau Frau Aline Aline habe haben verdächtige verdächtig Geräusche Geräusch gehört hören , -- die der Tür Tür des der Schlafzimmers Schlafzimmer geöffnet öffnen und und sich sich dem der Eindringling Eindringling direkt direkt gegenübergesehen gegenübersehen , -- berichtete berichten der der Regierungschef Regierungschef am an Sonntag Sonntag in in Ottawa Ottawa . -- Sie sie habe haben die der Tür Tür schnell schnell wieder wieder zugeschlagen zuschlagen , -- sagte sagen Chrétien Chrétien . -- Innerhalb innerhalb von von nur nur wenigen weniger Minuten Minute sei sein die der Polizei Polizei in in seinem sein Haus Haus erschienen erscheinen und und habe haben den der Eindringling Eindringling überwältigt überwältigen . -- Wie wie es es dem der 34jährigen 34jährige , -- der der nach nach ersten erster Stellungnahmen Stellungnahme geistig geistig verwirrt verwirrt sein sein soll sollen , -- gelang gelingen , -- in in den der gut gut bewachten bewacht Amtssitz Amtssitz zu zu kommen kommen , -- konnte können zunächst zunächst nicht nicht herausgefunden herausfinden werden werden . -- Wahlen Wahl in in Georgien Georgien Schewardnadse Schewardnadse gewinnt gewinnen deutlich deutlich TIFLIS Tiflis , -- 6. 6. November November ( -- afp afp ) -- . -- Der der georgische georgisch Staatschef Staatschef Eduard Eduard Schewardnadse Schewardnadse hat haben die der Präsidentschaftswahlen Präsidentschaftswahl vom von Sonntag Sonntag nach nach ersten erster offiziellen offiziell Teilergebnissen Teilergebnis deutlich deutlich gewonnen gewinnen . -- Nach nach Auszählung Auszählung der der Stimmen Stimme in in 38 38 der der 75 75 Wahlbezirke Wahlbezirk im in transkaukasischen transkaukasisch Georgien Georgien habe haben Schewardnadse Schewardnadse mehr mehr als als 70 70 Prozent Prozent der der Stimmen Stimme erhalten erhalten , -- teilte teilen der der Vorsitzende vorsitzend der der zentralen zentral Wahlkommission Wahlkommission , -- Ivan Ivan Kiguradse Kiguradse , -- am an Montag Montag morgen morgen in in Tiflis Tiflis mit mit . -- Zu zu den der parallel parallel abgehaltenen abgehalten Parlamentswahlen Parlamentswahl lagen liegen zunächst zunächst keine kein Ergebnisse Ergebnis vor vor . -- Schewardnadses Schewardnadse Stabschef Stabschef , -- Petre Petre Mamradse Mamradse , -- sagte sagen afp afp , -- Schewardnadses Schewardnadse Koalition Koalition , -- die der Union Union der der Einwohner Einwohner Georgiens Georgien , -- liege liegen in in allen aller Regionen Region in in Führung Führung und und habe haben zweifellos zweifellos die der Fünf-Prozent-Marke Fünf-Prozent-Marke überschritten überschreiten , -- die der für für den der Einzug Einzug ins in Parlament Parlament notwendig notwendig ist sein . -- Schewardnadses Schewardnadse Sieg Sieg werten werten politische politisch Beobachter Beobachter vor vor allem alle als als Bestätigung Bestätigung seiner sein strengen streng Wirtschaftsreformen Wirtschaftsreform . -- Die der georgische georgisch Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Iprinda Iprinda berichtete berichten , -- während während der der Wahlen Wahl sei sein es es vereinzelt vereinzelt zu zu Unregelmäßigkeiten Unregelmäßigkeit gekommen kommen . -- Schewardnadse Schewardnadse mußte müssen sich sich bei bei der der Abstimmung Abstimmung gegen gegen fünf fünf Mitbewerber Mitbewerber behaupten behaupten . -- Ernsthafte ernsthaft Chancen Chance waren sein aber aber nur nur dem der 65jährigen 65jährige Djumber Djumber Patijaschwili Patijaschwili eingeräumt einräumen worden werden , -- der der von von 1985 1985 bis bis 1989 1989 Chef Chef der der Kommunistischen kommunistisch Partei Partei Georgiens Georgien war sein . -- Konzernchefs Konzernchef in in Seoul Seoul vorgeladen vorladen Familie Familie Roh Roh Tae Tae Woos Woos soll sollen Konten Konto in in der der Schweiz Schweiz haben haben SEOUL Seoul , -- 6. 6. November November ( -- afp afp / -- dpa dpa / -- rtr rtr ) -- . -- Die der Ermittlungen Ermittlung in in der der Schmiergeldaffäre Schmiergeldaffäre des der südkoreanischen südkoreanisch Ex-Präsidenten Ex-Präsident Roh Roh Tae Tae Woo Woo sind sein am an Montag Montag auch auch auf auf seine sein Familie Familie ausgedehnt ausdehnen worden werden . -- Die der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft in in Seoul Seoul erklärte erklären , -- sie sie wolle wollen in in der der Schweiz Schweiz nach nach Bankkonten Bankkonto von von Familienmitgliedern Familienmitglied Rohs Roh fahnden fahnden und und werde werden eine ein entsprechende entsprechend Anfrage Anfrage an an die der Behörden Behörde in in Bern Bern richten richten . -- 21 21 Familienangehörige Familienangehöriger des der Ex-Präsidenten Ex-Präsident stehen stehen unter unter Verdacht Verdacht , -- in in der der Schweiz Schweiz Bankkonten Bankkonto zu zu besitzen besitzen . -- Auch auch der der übrige übrig Familienbesitz Familienbesitz im in Ausland Ausland , -- der der unter unter anderem anderer Geschäftshäuser Geschäftshaus und und Golfplätze Golfplatz einschließen einschließen soll sollen , -- werde werden untersucht untersuchen . -- Der der ehemalige ehemalig Präsident Präsident Roh Roh werde werden `` -- sehr sehr wahrscheinlich wahrscheinlich '' -- festgenommen festnehmen werden werden , -- hieß heißen es es . -- Südkoreas Südkorea Informationsminister Informationsminister sagte sagen , -- Roh Roh werde werden nicht nicht unbehelligt unbehelligt bleiben bleiben . -- Am an heutigen heutig Dienstag Dienstag werden werden zudem zudem fünf fünf Konzernchefs Konzernchef vorgeladen vorladen , -- die der in in den der Skandal Skandal verwickelt verwickeln sein sein sollen sollen . -- Auch auch der der Vorsitzende vorsitzend des der Industriegiganten Industriegigant Daewoo Daewoo , -- Kim Kim Woo Woo Choong Choong , -- soll sollen aussagen aussagen . -- Er er werde werden vorgeladen vorladen , -- sobald sobald er er von von einer ein Auslandsreise Auslandsreise zurückgekehrt zurückkehren sei sein , -- sagte sagen die der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft . -- Ein ein Termin Termin wurde werden noch noch nicht nicht bekanntgegeben bekanntgeben . -- Angehörige angehörige der der Schweizer Schweizer Botschaft Botschaft hatten haben bereits bereits vergangene vergangen Woche Woche versichert versichern , -- die der Schweiz Schweiz werde werden in in dieser dieser Bestechungsaffäre Bestechungsaffäre das der Bankgeheimnis Bankgeheimnis voraussichtlich voraussichtlich aufheben aufheben . -- Roh Roh hatte haben zugegeben zugeben , -- während während seiner sein Amtszeit Amtszeit von von 1987 1987 bis bis 1993 1993 einen ein Geheimfonds Geheimfonds mit mit 650 650 Millionen Million Dollar Dollar ( -- mehr mehr als als 900 900 Millionen Million Mark Mark ) -- angelegt anlegen zu zu haben haben . -- Von von der der schwarzen schwarz Kasse Kasse sollen sollen neben neben Präsident Präsident Kim Kim Young Young Sam Sam auch auch die der beiden beide wichtigsten wichtig Oppositionsführer Oppositionsführer Südkoreas Südkorea , -- Kim Kim Dae Dae Jong Jong und und Kim Kim Jong Jong Pil Pil , -- profitiert profitieren haben haben . -- Der der Industrieverband Industrieverband hatte haben die der Millionenzahlungen Millionenzahlung zwar zwar zugegeben zugeben , -- aber aber bestritten bestreiten , -- daß daß es es sich sich dabei dabei um um Bestechungsgelder Bestechungsgeld gehandelt handeln habe haben . -- Rexrodt Rexrodt erwartet erwarten Einigung Einigung über über Ladenschluß Ladenschluß in in Koalitionsrunde Koalitionsrunde Abendliche abendlich Öffnungszeiten Öffnungszeit noch noch umstritten umstritten / -- Diskussion Diskussion über über 580-Mark-Jobs 580-Mark-Job / -- Scharping-Vorstoß Scharping-Vorstoß verblüfft verblüffen eigene eigen Partei Partei Die der Bonner Bonner Koalitionsparteien Koalitionspartei CDU CDU / -- CSU CSU und und FDP FDP stehen stehen nach nach Angaben Angabe von von Bundeswirtschaftsminister Bundeswirtschaftsminister Günter Günter Rexrodt Rexrodt ( -- FDP FDP ) -- dicht dicht vor vor einer ein Entscheidung Entscheidung über über die der geplante geplant Änderung Änderung des der Ladenschlußgesetzes Ladenschlußgesetz . -- Offen offen sind sein nach nach Angaben Angabe des der Ministers Minister allerdings allerdings noch noch die der genauen genau Öffnungszeiten Öffnungszeit . -- BONN Bonn , -- 6. 6. November November ( -- afp afp / -- dpa dpa / -- rtr rtr ) -- . -- Rexrodt Rexrodt sagte sagen am an Montag Montag in in Bonn Bonn , -- am an Sonntag Sonntag sei sein bei bei Beratungen Beratung einer ein Arbeitsgruppe Arbeitsgruppe der der Koalition Koalition weitgehende weitgehend Einigung Einigung erzielt erzielen worden werden . -- Einige einiger Detailfragen Detailfrage seien sein allerdings allerdings noch noch offen offen . -- Dabei dabei geht gehen es es laut laut Rexrodt Rexrodt um um den der Zeitpunkt Zeitpunkt der der abendlichen abendlich Geschäftsschlußzeiten Geschäftsschlußzeit an an Werktagen Werktag sowie sowie am an Samstag Samstag . -- Die der FDP FDP wolle wollen hier hier eine ein weitergehende weitergehend Lockerung Lockerung als als die der Union Union . -- Rexrodt Rexrodt ging gehen davon davon aus aus , -- daß daß es es am an heutigen heutig Dienstag Dienstag in in der der Koalitionsrunde Koalitionsrunde mit mit Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl ( -- CDU CDU ) -- eine ein Einigung Einigung geben geben wird werden . -- In in Koalitionskreisen Koalitionskreis hieß heißen es es am an Montag Montag , -- Rexrodt Rexrodt favorisiere favorisieren das der Modell Modell des der Münchener Münchener ifo-Instituts ifo-Institut , -- das der eine ein Öffnungszeit Öffnungszeit von von 6 6 bis bis 22 22 Uhr Uhr während während der der Woche Woche und und bis bis 18 18 Uhr Uhr am an Samstag Samstag vorsieht vorsehen . -- Die der Union Union strebe streben dagegen dagegen mehrheitlich mehrheitlich Öffnungszeiten Öffnungszeit bis bis 20 20 Uhr Uhr während während der der Woche Woche an an , -- und und die der CSU CSU bestehe bestehen im in Gegensatz Gegensatz zu zu FDP FDP und und CDU CDU darauf darauf , -- den der `` -- langen lang Samstag Samstag '' -- mit mit Öffnungszeiten Öffnungszeit bis bis 18 18 Uhr Uhr nicht nicht zur zu Regel Regel zu zu machen machen . -- Eine ein `` -- Korridorlösung Korridorlösung '' -- , -- also also eine ein Vorgabe Vorgabe der der wöchentlichen wöchentlich Gesamtöffnungszeit Gesamtöffnungszeit ohne ohne Vorschrift Vorschrift für für den der einzelnen einzeln Tag Tag , -- sei sein vom von Tisch Tisch , -- hieß heißen es es . -- Zudem zudem solle sollen eine ein möglichst möglichst einfache einfach Lösung Lösung ohne ohne komplizierte kompliziert Ausnahmeregelungen Ausnahmeregelung gefunden finden werden werden . -- Unklar unklar ist sein weiterhin weiterhin , -- zu zu welchem welcher Zeitpunkt Zeitpunkt die der Ladenschlußzeiten Ladenschlußzeit verändert verändern werden werden . -- Die der FDP FDP hatte haben dies dieser bereits bereits für für das der Weihnachtsgeschäft Weihnachtsgeschäft 1995 1995 angekündigt ankündigen , -- nun nun soll sollen es es wohl wohl frühestens frühestens Ende Ende 1996 1996 soweit soweit sein sein . -- Das der Wirtschaftsministerium Wirtschaftsministerium bekräftigte bekräftigen auch auch seine sein ablehnende ablehnend Haltung Haltung zu zu Plänen Plan von von Bundesarbeitsminister Bundesarbeitsminister Norbert Norbert Blüm Blüm ( -- CDU CDU ) -- sowie sowie der der SPD SPD , -- in in Zusammenhang Zusammenhang damit damit die der Verdienstgrenze Verdienstgrenze für für sozialversicherungsfreie sozialversicherungsfrei Beschäftigungen Beschäftigung von von derzeit derzeit 580 580 Mark Mark deutlich deutlich zu zu senken senken . -- Blüm Blüm sagte sagen der der Bild-Zeitung Bild-Zeitung , -- er er halte halten es es weiterhin weiterhin für für notwendig notwendig , -- das der Thema Thema anzugehen angehen , -- weil weil `` -- immer immer mehr mehr reguläre regulär Arbeitsplätze Arbeitsplatz in in 580-Mark-Jobs 580-Mark-Job umgewandelt umwandeln werden werden . -- Viele vieler Betriebe Betrieb stellen stellen ganze ganz Belegschaften Belegschaft auf auf dieser dieser Basis Basis ein ein . -- Das der muß müssen geändert ändern werden werden , -- sonst sonst wird werden der der Sozialstaat Sozialstaat unterlaufen unterlaufen und und die der Arbeitnehmer Arbeitnehmer stehen stehen am an Ende Ende ohne ohne Alterssicherung Alterssicherung da da . -- '' -- FDP-Generalsekretär FDP-Generalsekretär Guido Guido Westerwelle Westerwelle sagte sagen in in Bonn Bonn , -- bei bei dem der Thema Thema werde werden ein ein `` -- Popanz Popanz '' -- aufgebaut aufbauen . -- Aus aus den der Rentenversicherungsbeiträgen Rentenversicherungsbeitrag einer ein 580-Mark-Beschäftigung 580-Mark-Beschäftigung ergebe ergeben sich sich während während eines ein Jahres Jahr ein ein Rentenanspruch Rentenanspruch von von nur nur 83 83 Pfennig Pfennig pro pro Monat Monat , -- so so Westerwelle Westerwelle . -- Die der 580-Mark-Regelung 580-Mark-Regelung komme kommen sowohl sowohl den der Wünschen Wunsch der der Arbeitgeber Arbeitgeber wie wie der der Arbeitnehmer Arbeitnehmer , -- insbesondere insbesondere berufstätiger berufstätig Frauen Frau und und Mütter Mutter , -- entgegen entgegen , -- sagte sagen Westerwelle Westerwelle . -- Der der Vorstoß Vorstoß von von SPD-Partei- SPD-Partei und und Fraktionschef Fraktionschef Rudolf Rudolf Scharping Scharping in in Bild Bild , -- die der Verdienstobergrenze Verdienstobergrenze für für Beschäftigung Beschäftigung ohne ohne Sozialbeiträge Sozialbeitrag von von 580 580 Mark Mark auf auf 300 300 etwa etwa zu zu halbieren halbieren , -- löste lösen unterdessen unterdessen Überraschung Überraschung unter unter SPD-Arbeitsmarktexperten SPD-Arbeitsmarktexperte aus aus . -- Der der Vorschlag Vorschlag weicht weichen von von einem ein SPD-Gesetzesantrag SPD-Gesetzesantrag gegen gegen den der Mißbrauch Mißbrauch der der Geringfügigkeitsgrenze Geringfügigkeitsgrenze in in der der Sozialversicherung Sozialversicherung ab ab , -- den der die der Fraktion Fraktion 1994 1994 im in Bundestag Bundestag eingebracht einbringen hat haben . -- Nach nach einem ein Beschluß Beschluß von von SPD SPD und und Gewerkschaften Gewerkschaft sollte sollen dieser dieser Entwurf Entwurf wieder wieder im in Parlament Parlament vorgelegt vorlegen werden werden . -- Danach danach sollten sollen grundsätzlich grundsätzlich nur nur noch noch dauerhafte dauerhaft Arbeitsverhältnisse Arbeitsverhältnis mit mit höchstens höchstens 80 80 Mark Mark monatlich monatlich von von Beiträgen Beitrag zur zu Rentenversicherung Rentenversicherung befreit befreien bleiben bleiben . -- Vichy-Regime Vichy-Regime Mutmaßlicher mutmaßlich Mörder Mörder Bousquets Bousquet vor vor Gericht Gericht PARIS Paris , -- 6. 6. November November ( -- afp afp ) -- . -- Der der mutmaßliche mutmaßlich Mörder Mörder von von René René Bousquet Bousquet , -- dem der Polizeichef Polizeichef des der französischen französisch Vichy-Regimes Vichy-Regime , -- muß müssen sich sich seit seit Montag Montag in in Paris Paris vor vor Gericht Gericht verantworten verantworten . -- Dem der 51jährigen 51jährig Christian Christian Didier Didier wird werden vorgeworfen vorwerfen , -- den der Nazi-Kollaborateur Nazi-Kollaborateur im in Juni Juni 1993 1993 in in dessen der Pariser Pariser Wohnung Wohnung erschossen erschießen zu zu haben haben , -- kurz kurz bevor bevor diesem dieser mit mit jahrzehntelanger jahrzehntelang Verspätung Verspätung wegen wegen Verbrechen Verbrechen gegen gegen die der Menschlichkeit Menschlichkeit der der Prozeß Prozeß gemacht machen werden werden sollte sollen . -- Der der erfolglose erfolglos Schriftsteller Schriftsteller hatte haben einige einiger Jahre Jahr zuvor zuvor bereits bereits den der deutschen deutsch Kriegsverbrecher Kriegsverbrecher Klaus Klaus Barbie Barbie zu zu töten töten versucht versuchen . -- Bei bei einer ein Verurteilung Verurteilung wegen wegen Mordes Mord an an Bousquet Bousquet droht drohen ihm ihm lebenslange lebenslang Haft Haft . -- Der der 84 84 Jahre Jahr alte alt Bousquet Bousquet hätte haben als als einer einer von von wenigen weniger Franzosen Franzose wegen wegen Kriegsverbrechen Kriegsverbrechen in in dem der mit mit Nazi-Deutschland Nazi-Deutschland zusammenarbeitenden zusammenarbeitend Vichy-Regime Vichy-Regime vor vor Gericht Gericht gestellt stellen werden werden sollen sollen . -- Didier Didier hat haben den der Mord Mord gestanden gestehen . -- Großbritannien Großbritannien / -- Frankreich Frankreich Haftbefehl Haftbefehl gegen gegen Bensaid Bensaid und und weiteren weit Verdächtigen verdächtige LONDON London / -- PARIS Paris , -- 6. 6. November November ( -- afp afp ) -- . -- In in Frankreich Frankreich ist sein am an Montag Montag Haftbefehl Haftbefehl gegen gegen einen einer der der mutmaßlichen mutmaßlich Drahtzieher Drahtzieher der der Bombenanschläge Bombenanschlag , -- Boualem Boualem Bensaid Bensaid , -- und und einen ein weiteren weit 27jährigen 27jährig Algerier Algerier erlassen erlassen worden werden . -- Dem der 28jährigen 28jährig Bensaid Bensaid werden werden unter unter anderem anderer Mordversuch Mordversuch und und Mitgliedschaft Mitgliedschaft in in einer ein terroristischen terroristisch Vereinigung Vereinigung vorgeworfen vorwerfen . -- Er er gilt gelten nach nach Einschätzung Einschätzung der der Ermittler Ermittler als als Mitglied Mitglied der der Kommandoebene Kommandoebene der der Bewaffneten bewaffnet Islamischen islamisch Gruppe Gruppe ( -- GIA GIA ) -- in in Europa Europa , -- soll sollen deren der Verbindungsmann Verbindungsmann in in Frankreich Frankreich und und insgesamt insgesamt die der `` -- Nummer Nummer zwei zwei '' -- der der GIA GIA gewesen sein sein sein . -- Im in Zusammenhang Zusammenhang mit mit der der Anschlagsserie Anschlagsserie in in Frankreich Frankreich wurden werden in in London London drei drei weitere weit Verdächtige verdächtige festgenommen festnehmen . -- Scotland Scotland Yard Yard schwieg schweigen sich sich über über deren der Nationalität Nationalität am an Montag Montag aus aus . -- UN-Soldaten UN-Soldat bei bei Angriff Angriff verletzt verletzen Verhandlungen Verhandlung über über Ostslawonien Ostslawonien sind sein vorerst vorerst gescheitert scheitern SARAJEVO Sarajevo / -- ERDUT Erdut , -- 6. 6. November November ( -- afp afp / -- rtr rtr ) -- . -- Bei bei einem ein Angriff Angriff auf auf einen ein französischen französisch UN-Stützpunkt UN-Stützpunkt in in Vrapcici Vrapcici sechs sechs Kilometer Kilometer nördlich nördlich von von Mostar Mostar sind sein am an späten spät Sonntag Sonntag abend abend sieben sieben französische französisch UN-Soldaten UN-Soldat verletzt verletzen worden werden . -- Dies dieser teilte teilen UN-Sprecher UN-Sprecher Herve Herve Gourmelon Gourmelon am an Montag Montag in in Sarajevo Sarajevo mit mit . -- Der der Stützpunkt Stützpunkt sei sein von von drei drei Angreifern Angreifer mit mit Gewehren Gewehr und und Granatwerfern Granatwerfer beschossen beschießen worden werden . -- Ihre ihr Identität Identität blieb bleiben zunächst zunächst ungeklärt ungeklärt . -- Die der Vermittler Vermittler der der UN UN und und der der USA USA bei bei den der Verhandlungen Verhandlung im in Konflikt Konflikt um um Ostslawonien Ostslawonien , -- Peter Peter Galbraith Galbraith und und Thorvald Thorvald Stoltenberg Stoltenberg , -- reisten reisen unverrichteter unverrichtet Dinge Ding vom von Verhandlungsort Verhandlungsort Erdut Erdut ab ab . -- Der der serbische serbisch Unterhändler Unterhändler Milan Milan Milanovic Milanovic sagte sagen , -- er er gehe gehen davon davon aus aus , -- daß daß die der Gespräche Gespräch damit damit beendet beenden seien sein . -- Am an Sonntag Sonntag abend abend hatten haben die der kroatischen kroatisch Serben Serbe einen ein Vorschlag Vorschlag der der Vermittler Vermittler zur zu Zukunft Zukunft Ostslawoniens Ostslawonien abgelehnt ablehnen . -- Milanovic Milanovic sagte sagen , -- die der serbische serbisch Seite Seite habe haben einen ein eigenen eigen Vorschlag Vorschlag unterbreitet unterbreiten . -- Dieser dieser habe haben die der Unterhändler Unterhändler jedoch jedoch `` -- nicht nicht zufriedengestellt zufriedenstellen '' -- . -- Die der Serben Serbe fordern fordern , -- daß daß Ostslawonien Ostslawonien für für drei drei Jahre Jahr von von den der UN UN verwaltet verwalten werden werden soll sollen . -- Kroatien Kroatien will wollen nur nur eine ein einjährige einjährig UN-Verwaltung UN-Verwaltung . -- Ferner ferner verlangen verlangen die der Serben Serbe , -- daß daß nach nach drei drei Jahren Jahr ein ein Referendum Referendum über über den der Status Status der der Region Region abgehalten abhalten wird werden . -- Bosnien Bosnien wird werden nach nach Ansicht Ansicht seines sein Vize-Präsidenten Vize-Präsident Ejup Ejup Ganic Ganic in in drei drei militärische militärisch Sektoren Sektor gespalten spalten , -- wenn wenn dort dort Nato-Truppen Nato-Truppe stationiert stationieren werden werden . -- Laut laut Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Oslobodenje Oslobodenje sagte sagen Ganic Ganic , -- er er rechne rechnen mit mit einer ein Aufteilung Aufteilung in in Sektoren Sektor unter unter US-amerikanischer US-amerikanisch , -- britischer britisch und und französischer französisch Armee-Verwaltung Armee-Verwaltung . -- Die der Ecke Ecke Golden -- Oldies -- BONN Bonn , -- 6. 6. November November ( -- afp afp ) -- . -- Der der Bundespresseball Bundespresseball : -- das der Fest Fest für für Deutschlands Deutschland `` -- obere oberer Zehntausend Zehntausend '' -- , -- aber aber auch auch ein ein Fest Fest der der Erinnerung Erinnerung . -- Jedenfalls jedenfalls für für die der Leser Leser der der `` -- Ballnacht-Ausgabe Ballnacht-Ausgabe '' -- des der Bonner Bonner General-Anzeigers General-Anzeiger . -- Die der in in der der Zeitung Zeitung abgedruckte abgedruckt Gästeliste Gästeliste führte führen etwa etwa das der ehemalige ehemalig Aushängeschild Aushängeschild der der FDP FDP , -- Hans-Dietrich Hans-Dietrich Genscher Genscher , -- als als Ballbesucher Ballbesucher . -- Der der aber aber war sein gar gar nicht nicht da da . -- Die der neue neu Garde Garde der der Freidemokraten Freidemokrat dagegen dagegen blieb bleiben in in der der Ehrenliste Ehrenliste unerwähnt unerwähnt . -- Des der Rätsels Rätsel Lösung Lösung : -- Die der abgedruckte abgedruckt Liste Liste stammte stammen aus aus dem der vergangenen vergangen Jahr Jahr . -- Immerhin immerhin erschien erscheinen FDP-Chef FDP-Chef Wolfgang Wolfgang Gerhardt Gerhardt mit mit Begleitung Begleitung im in Bild Bild - -- wenn wenn auch auch als als namenloser namenlos Unbekannter unbekannte . -- Belgien Belgien Prozeß Prozeß gegen gegen mutmaßliche mutmaßlich GIA-Mitglieder GIA-Mitglied BRÜSSEL Brüssel , -- 6. 6. November November ( -- afp afp ) -- . -- Am an Montag Montag hat haben in in Brüssel Brüssel der der Berufungsprozeß Berufungsprozeß gegen gegen ein ein mutmaßliches mutmaßlich europäisches europäisch Führungsmitglied Führungsmitglied der der algerischen algerisch Bewaffneten bewaffnet Islamischen islamisch Gruppe Gruppe ( -- GIA GIA ) -- , -- Ahmed Ahmed Zaoui Zaoui , -- begonnen beginnen . -- Der der 34jährige 34jährig Algerier Algerier war sein im in Oktober Oktober aus aus Mangel Mangel an an Beweisen Beweis freigesprochen freisprechen worden werden . -- Gegen gegen das der Urteil Urteil hatte haben die der Brüsseler Brüsseler Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft Berufung Berufung eingelegt einlegen . -- Sie sie forderte fordern drei drei Jahre Jahr Haft Haft auf auf Bewährung Bewährung . -- Neben neben Zaoui Zaoui wird werden gegen gegen vier vier weitere weit mutmaßliche mutmaßlich GIA-Angehörige GIA-Angehöriger erneut erneut verhandelt verhandeln . -- Drei drei von von ihnen ihnen waren sein im in selben selber Verfahren Verfahren freigesprochen freisprechen worden werden , -- ein ein anderer anderer mit mit drei drei weiteren weit zu zu Haftstrafen Haftstrafe verurteilt verurteilen worden werden . -- Zaoui Zaoui muß müssen sich sich wegen wegen des der Besitzes Besitz falscher falsch Papiere Papier verantworten verantworten . -- Da da ihm ihm in in Algerien Algerien die der Todesstrafe Todesstrafe droht drohen , -- hatte haben er er in in Belgien Belgien Asyl Asyl beantragt beantragen . -- Theater Theater / -- Davud Davud Bouchehri Bouchehri wechselt wechseln von von Basel Basel nach nach Darmstadt Darmstadt BASEL Basel ( -- dpa dpa / -- lsw lsw ) -- - -- Davud Davud Bouchehri Bouchehri , -- seit seit der der letzten letzter Spielzeit Spielzeit als als Dramaturg Dramaturg in in Basel Basel tätig tätig , -- wechselt wechseln zur zu Saison Saison 1996 1996 / -- 97 97 als als künstlerischer künstlerisch Geschäftsführer Geschäftsführer des der Schauspiels Schauspiel an an das der Staatstheater Staatstheater Darmstadt Darmstadt . -- Der der aus aus dem der Iran Iran stammende stammend 34jährige 34jährige soll sollen daneben daneben auch auch für für spartenübergreifende spartenübergreifend Projekte Projekt zuständig zuständig sein sein , -- teilte teilen das der Basler Basler Theater Theater am an Donnerstag Donnerstag mit mit . -- Mit mit großer groß Wahrscheinlichkeit Wahrscheinlichkeit würden werden dann dann auch auch einige einiger Schaupieler Schaupieler mit mit Bouchehri Bouchehri nach nach Darmstadt Darmstadt ziehen ziehen , -- hieß heißen es es . -- dpa dpa / -- lsw Isw wa -- am -- ww -- KURZNACHRICHTEN Kurznachricht Franzosen Franzose gegen gegen Atomtests Atomtest PARIS Paris ( -- ap ap ) -- . -- Zwei zwei von von drei drei Franzosen Franzose sind sein nach nach einer ein neuen neu Meinungsumfrage Meinungsumfrage gegen gegen die der Atomversuche Atomversuch ihres ihr Landes Land . -- Nach nach den der am an Montag Montag in in Paris Paris veröffentlichten veröffentlicht Ergebnissen Ergebnis des der Instituts Institut TMO TMO Consultants Consultants sprachen sprechen sich sich 23 23 Prozent Prozent für für die der Versuche Versuch im in Südpazifik Südpazifik aus aus - -- zehn zehn Prozent Prozent äußerten äußern keine kein Meinung Meinung . -- Streik Streik bei bei Iberia Iberia und und Aviaco Aviaco MADRID Madrid ( -- afp afp ) -- . -- Wegen wegen eines ein 24stündigen 24stündig Streiks Streik ihrer ihr Piloten Pilot haben haben die der spanischen spanisch Luftfahrtgesellschaften Luftfahrtgesellschaft Iberia Iberia und und Aviaco Aviaco am an Montag Montag 340 340 ihrer ihr geplanten geplant 608 608 Flüge Flug abgesagt absagen . -- Irland Irland läßt lassen Häftlinge Häftling frei frei DUBLIN Dublin ( -- afp afp ) -- . -- Die der irische irisch Regierung Regierung hat haben am an Montag Montag vier vier republikanische republikanisch Häftlinge Häftling freigelassen freilassen . -- Gegen gegen zwei zwei der der Häftlinge Häftling läuft laufen ein ein Auslieferungsantrag Auslieferungsantrag Großbritanniens Großbritannien wegen wegen Terroranschlägen Terroranschlag . -- Soskowez Soskowez : -- Jelzin Jelzin ist sein arbeitsfähig arbeitsfähig MOSKAU Moskau ( -- rtr rtr ) -- . -- Der der russische russisch Präsident Präsident Boris Boris Jelzin Jelzin ist sein nach nach den der Worten Wort des der Ersten erster Stellvertretenden stellvertretend Ministerpräsidenten Ministerpräsident Oleg Oleg Soskowez Soskowez trotz trotz seiner sein Herzerkrankung Herzerkrankung wieder wieder voll voll arbeitsfähig arbeitsfähig . -- AKW AKW bei bei Eriwan Eriwan läuft laufen wieder wieder ERIWAN Eriwan ( -- rtr rtr ) -- . -- Nach nach sechsjährigem sechsjährig Stillstand Stillstand ist sein der der erste erster Block Block des der Atomkraftwerks Atomkraftwerk Mezamor Mezamor in in Armenien Armenien wieder wieder angefahren anfahren worden werden . -- Die der Anlage Anlage war sein nach nach einem ein verheerenden verheerend Erdbeben Erdbeben aus aus Sicherheitsgründen Sicherheitsgrund abgeschaltet abschalten worden werden . -- Tote tote bei bei Anschlag Anschlag in in Grosny Grosny MOSKAU Moskau ( -- afp afp ) -- . -- Mindestens mindestens zwei zwei russische russisch Soldaten Soldat und und offenbar offenbar mehrere mehrere Zivilisten Zivilist sind sein bei bei einem ein Anschlag Anschlag auf auf dem der Markt Markt der der tschetschenischen tschetschenisch Hauptstadt Hauptstadt Grosny Grosny getötet töten worden werden . -- Laut laut Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Interfax Interfax schossen schießen Unbekannte unbekannte aus aus einem ein Wagen Wagen auf auf die der Besucher Besucher des der Marktes Markt im in Zentrum Zentrum der der Stadt Stadt . -- Vietnam Vietnam weist weisen US-Bürger US-Bürger aus aus HANOI Hanoi ( -- rtr rtr ) -- . -- Vietnam Vietnam hat haben zwei zwei aus aus dem der Land Land stammende stammend US-Bürger US-Bürger ausgewiesen ausweisen , -- die der dort dort seit seit August August unter unter dem der Vorwurf Vorwurf eines ein Umsturzversuches Umsturzversuch im in Gefängnis Gefängnis saßen sitzen . -- BASF BASF Gemeinschaftsfirma Gemeinschaftsfirma soll sollen neues neu Herbizid Herbizid vermarkten vermarkten LUDWIGSHAFEN Ludwigshafen ( -- rtr rtr / -- fr fr ) -- . -- Die der BASF BASF verstärkt verstärken ihre ihr internationale international Kooperation Kooperation im in Pflanzenschutzgeschäft Pflanzenschutzgeschäft . -- Der der Chemieriese Chemieriese hat haben mit mit den der beiden beide japanischen japanisch Unternehmen Unternehmen Nippon Nippon Soda Soda und und Mitsui Mitsui eine ein Gemeinschaftsfirma Gemeinschaftsfirma gegründet gründen , -- die der Herbizide Herbizid für für breitblättrige breitblättrig Kulturen Kultur herstellen herstellen und und vermarkten vermarkten soll sollen . -- An an der der Nisso Nisso BASF BASF Agro Agro mit mit Sitz Sitz in in Tokio Tokio halten halten nach nach Angaben Angabe der der Ludwigshafener Ludwigshafener Nippon Nippon Soda Soda und und BASF BASF je je 45 45 Prozent Prozent des der Gesamtkapitals Gesamtkapital von von umgerechnet umgerechnet 6,2 6,2 Millionen Million Mark Mark . -- Mitsui Mitsui ist sein mit mit zehn zehn Prozent Prozent beteiligt beteiligen . -- Die der drei drei Partner Partner wollen wollen mit mit dem der Joint-venture Joint-venture , -- das der bereits bereits im in ersten erster Geschäftsjahr Geschäftsjahr über über 100 100 Millionen Million Dollar Dollar umsetzen umsetzen soll sollen , -- die der steigenden steigend Forschungs- Forschung und und Entwicklungskosten Entwicklungskosten reduzieren reduzieren und und ihre ihr Produktionskapazitäten Produktionskapazität besser gut ausnutzen ausnutzen . -- Auch auch ein ein von von BASF BASF entwickeltes entwickelt Pflanzenschutzmittel Pflanzenschutzmittel , -- das der in in geringeren gering Mengen Menge als als herkömmliche herkömmlich Chemikalien Chemikalie gegen gegen Gräser Gras eingesetzt einsetzen werden werden kann können , -- soll sollen gemeinsam gemeinsam auf auf den der Markt Markt gebracht bringen werden werden . -- Hergestellt herstellen wird werden das der Herbizid Herbizid von von Nippon Nippon Soda Soda , -- die der es es über über Mitsui Mitsui an an die der BASF BASF liefert liefern . -- Sri Sri Lanka Lanka Tamilischen tamilisch Flüchtlingen Flüchtling droht drohen der der Hungertod Hungertod VAVUNIYA Vavuniya , -- 6. 6. November November ( -- rtr rtr ) -- . -- Auf auf Sri Sri Lanka Lanka droht drohen 70 70 000 000 Tamilen Tamile der der Hungertod Hungertod . -- Sie sie haben haben sich sich vor vor herannahenden herannahend Regierungstruppen Regierungstruppe in in die der Stadt Stadt Kilinochchi Kilinochchi geflüchtet flüchten , -- die der im in Norden Norden der der umkämpften umkämpft Halbinsel Halbinsel Jaffna Jaffna liegt liegen . -- Wenn wenn nicht nicht bald bald Nahrung Nahrung und und Medikamente Medikament einträfen eintreffen , -- werde werden es es zu zu einer ein Katastrophe Katastrophe kommen kommen , -- sagte sagen ein ein Vertreter Vertreter der der Stadtverwaltung Stadtverwaltung am an Montag Montag . -- In in Kilinochchi Kilinochchi würden werden zudem zudem noch noch 300 300 000 000 weitere weit Menschen Mensch erwartet erwarten , -- die der aus aus der der Umgebung Umgebung der der von von Regierungstruppen Regierungstruppe belagerten belagert Tamilen-Stadt Tamilen-Stadt Jaffna Jaffna flöhen fliehen . -- Aus aus Kreisen Kreis der der Regierungsarmee Regierungsarmee verlautete verlauten , -- Milizen Miliz der der tamilischen tamilisch Befreiungstiger Befreiungstiger von von Tamil Tamil Eelam Eelam ( -- LTTE LTTE ) -- hielten halten in in der der Stadt Stadt Jaffna Jaffna Zivilisten Zivilist fest fest . -- Damit damit wollen wollen die der LTTE LTTE , -- die der für für einen ein eigenständigen eigenständig Tamilen-Staat Tamilen-Staat kämpfen kämpfen , -- erreichen erreichen , -- daß daß es es bei bei dem der bevorstehenden bevorstehend Großangriff Großangriff der der Armee Armee Tote tote unter unter der der Zivilbevölkerung Zivilbevölkerung geben geben werde werden . -- Denkmalschutz Denkmalschutz Herzog Herzog fordert fordern weitere weit staatliche staatlich Hilfen Hilfe LÜBECK Lübeck , -- 6. 6. November November ( -- rtr rtr / -- dpa dpa ) -- . -- Bundespräsident Bundespräsident Roman Roman Herzog Herzog hat haben davor davor gewarnt warnen , -- die der historisch historisch gewachsenen gewachsen Innenstädte Innenstadt in in Deutschland Deutschland veröden veröden zu zu lassen lassen . -- In in einem ein Redetext Redetext für für die der Jahrestagung Jahrestagung der der Deutschen deutsch Stiftung Stiftung Denkmalschutz Denkmalschutz am an Montag Montag in in Lübeck Lübeck forderte fordern Herzog Herzog , -- die der typisch typisch städtische städtisch Mischung Mischung aus aus Kleingewerbe Kleingewerbe , -- Kultur Kultur , -- Verwaltung Verwaltung und und Wohnen wohnen müsse müssen erhalten erhalten werden werden . -- Wo wo diese dieser Strukturen Struktur bereits bereits zerstört zerstören seien sein , -- müsse müssen man man alles alle daran daran setzen setzen , -- sie sie wiederherzustellen wiederherstellen . -- Einkaufs- Einkauf und und Bürozentren Bürozentrum auf auf der der `` -- grünen grün Wiese Wiese '' -- dürften dürfen das der Leben Leben nicht nicht aus aus den der Zentren Zentrum verdrängen verdrängen . -- Herzog Herzog forderte fordern in in der der Ansprache Ansprache , -- die der wegen wegen seiner sein Teilnahme Teilnahme an an der der Beisetzung Beisetzung des der ermordeten ermordet israelischen israelisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin verlesen verlesen wurde werden , -- staatliche staatlich Hilfen Hilfe für für den der Erhalt Erhalt und und die der Wiederherstellung Wiederherstellung lebendiger lebendig Innenstädte Innenstadt . -- Der der Denkmalschutz Denkmalschutz dürfe dürfen angesichts angesichts leerer leer Kassen Kasse nicht nicht zur zu Verfügungsmasse Verfügungsmasse für für `` -- Streichlisten Streichliste '' -- werden werden . -- British British Airways Airways An an Gewinnhöhe Gewinnhöhe weit weit über über den der meisten meister Konkurrenten Konkurrent LONDON London ( -- rtr rtr / -- fr fr ) -- . -- British British Airways Airways wird werden ihrem ihr Ruf Ruf , -- die der profitabelste profitabel Linienfluggesellschaft Linienfluggesellschaft Europas Europa zu zu sein sein , -- wieder wieder einmal einmal gerecht gerecht . -- In in den der ersten erster sechs sechs Monaten Monat des der bis bis 31. 31. März März reichenden reichend Geschäftsjahres Geschäftsjahr 1995/96 1995/96 sprang springen ein ein Rekordgewinn Rekordgewinn vor vor Steuern Steuer von von 430 430 Millionen Million Pfund Pfund ( -- umgerechnet umgerechnet 960 960 Millionen Million Mark Mark ) -- heraus heraus . -- Das der waren sein 23 23 Prozent Prozent mehr mehr als als im in gleichen gleich Zeitraum Zeitraum vergangenen vergangen Jahres Jahr bei bei einem ein um um gut gut neun neun Prozent Prozent auf auf vier vier Milliarden Milliarde Pfund Pfund erhöhten erhöht Umsatz Umsatz . -- Die der Aktionäre Aktionär erhalten erhalten eine ein um um zehn zehn Prozent Prozent auf auf 3,85 3,85 Pence Pence erhöhte erhöht Zwischendividende Zwischendividende . -- Firmenchef Firmenchef Sir Sir Colin Colin Marshall Marshall zufolge zufolge erfreut erfreuen sich sich British British Airways Airways weiterhin weiterhin einer ein starken stark Nachfrage Nachfrage sowohl sowohl im in Passagier- Passagier als als auch auch im in Frachtverkehr Frachtverkehr . -- Allerdings allerdings gerieten geraten die der Renditen Rendite zunehmend zunehmend unter unter Druck Druck . -- Auf auf der der jüngsten jung Verwaltungsratssitzung Verwaltungsratssitzung wurde werden beschlossen beschließen , -- daß daß der der in in Kürze Kürze 62 62 Jahre Jahr alt alt werdende werdend Sir Sir Colin Colin mit mit Beginn Beginn des der nächsten nächster Jahres Jahr als als Vorstandschef Vorstandschef von von Bob Bob Ayling Ayling ( -- 49 49 ) -- abgelöst ablösen wird werden , -- allerdings allerdings Chairman Chairman in in nicht nicht geschäftsführender geschäftsführend Funktion Funktion bleibt bleiben . -- FIRMEN-TELEGRAMM Firmen-Telegramm First First Interstate Interstate für für First First Bank Bank Die der beiden beide US-Geldhäuser US-Geldhaus First First Bank Bank und und First First Interstate Interstate wollen wollen sich sich zusammenschließen zusammenschließen . -- Ersteres ersterer will wollen pro pro Aktie Aktie der der Braut Braut 2,6 2,6 eigene eigen Anteile Anteil hinlegen hinlegen . -- Damit damit erreicht erreichen der der Fusionswert Fusionswert 10,3 10,3 Milliarden Milliarde Dollar Dollar und und liegt liegen über über der der unfreundlichen unfreundlich Offerte Offerte von von Wells Wells Fargo Fargo für für Interstate Interstate . -- Siemens Siemens investiert investieren in in Fernost Fernost Siemens Siemens baut bauen die der Halbleiterkapazitäten Halbleiterkapazität außer außer in in Europa Europa und und in in den der USA USA auch auch in in Fernost Fernost aus aus . -- So so erweitert erweitern der der Multi Multi in in Malaysia Malaysia die der Fabrik Fabrik in in Malakka Malakka mit mit Investitionen Investition von von 250 250 Millionen Million Mark Mark im in laufenden laufend Geschäftsjahr Geschäftsjahr . -- Eine ein neue neu Montagelinie Montagelinie entsteht entstehen in in China China . -- Aufgestockt aufstocken werden werden solche solcher Anlagen Anlage in in Singapur Singapur und und auf auf der der indonesischen indonesisch Insel Insel Batam Batam . -- Tengelmann Tengelmann baut bauen um um Tengelmann Tengelmann organisiert organisieren die der Lebensmittelsparten Lebensmittelsparte neu neu . -- Läden Laden der der Kette Kette im in Norden Norden kommen kommen zum zu Kaiser's-Netz Kaiser's-Netz . -- Im in Süden Süden sollen sollen auch auch die der Geschäfte Geschäft mit mit der der Kanne Kanne unter unter `` -- Tengelmann Tengelmann '' -- laufen laufen . -- Verpackungsverordnung Verpackungsverordnung BUND BUND kämpft kämpfen gegen gegen Dosenbierschwemme Dosenbierschwemme BONN Bonn ( -- ap ap / -- rtr rtr ) -- . -- Unter unter dem der Motto Motto `` -- Kein kein Bier Bier mehr mehr in in die der Dose Dose ! -- '' -- hat haben der der Bund Bund für für Umwelt Umwelt und und Naturschutz Naturschutz ( -- BUND BUND ) -- eine ein Kampagne Kampagne gegen gegen die der Büchsenflut Büchsenflut gestartet starten . -- Zusammen zusammen mit mit rund rund 800 800 Brauereien Brauerei und und dem der Getränkefachhandel Getränkefachhandel fordert fordern der der Öko-Verband Öko-Verband ein ein `` -- Reinheitsgebot Reinheitsgebot 2000 2000 '' -- . -- Danach danach soll sollen der der beliebte beliebt Gerstensaft Gerstensaft nur nur noch noch in in umweltfreundlicher umweltfreundlich Verpackung Verpackung vertrieben vertreiben werden werden . -- Die der Hülle Hülle aus aus Aluminium Aluminium und und Weißblech Weißblech verbrauche verbrauchen im in Vergleich Vergleich zur zu Mehrwegflasche Mehrwegflasche fast fast doppelt doppelt soviel soviel Energie Energie und und trage tragen viermal viermal so so stark stark zum zu Treibhauseffekt Treibhauseffekt bei bei , -- rechnete rechnen BUND-Kampagnenleiter BUND-Kampagnenleiter Olaf Olaf Bandt Bandt vor vor . -- In in Deutschland Deutschland würden werden jährlich jährlich fünf fünf Milliarden Milliarde Dosen Dose verkauft verkaufen - -- das der entspreche entsprechen einer ein Schlange Schlange , -- die der 14mal 14mal um um die der Erde Erde reiche reichen . -- Halte halten dieser dieser Trend Trend an an , -- stehe stehen in in der der Getränkeindustrie Getränkeindustrie `` -- das der ganze ganz Mehrwegsystem Mehrwegsystem auf auf der der Kippe Kippe '' -- . -- Allein allein im in ersten erster Halbjahr Halbjahr 1995 1995 wurden werden nach nach Angaben Angabe der der Umweltschützer Umweltschützer 23 23 Prozent Prozent mehr mehr Halbliter-Bierbüchsen Halbliter-Bierbüchse verkauft verkaufen als als im in gleichen gleich Zeitraum Zeitraum 1994 1994 . -- Von von der der Bundesregierung Bundesregierung verlangen verlangen die der Naturfreunde Naturfreund , -- für für jede jeder Getränkeart Getränkeart einen ein Mindestanteil Mindestanteil an an Pfandflaschen Pfandflasche in in der der Verpackungsverordnung Verpackungsverordnung vorzuschreiben vorschreiben . -- Zugleich zugleich wird werden das der vom von Bonner Bonner Umweltministerium Umweltministerium vorgeschlagene vorgeschlagen Lizenzmodell Lizenzmodell , -- nach nach dem der die der Brauereien Brauerei Dosenkontingente Dosenkontingent handeln handeln und und verkaufen verkaufen können können , -- als als reine rein `` -- Zeitverzögerung Zeitverzögerung '' -- abgelehnt ablehnen . -- Um um dem der steigenden steigend Anteil Anteil von von Dosenbier Dosenbier zu zu begegnen begegnen , -- ist sein nach nach Darstellung Darstellung des der Bundesverbands Bundesverband mittelständischer mittelständisch Privatbrauereien Privatbrauerei , -- der der die der BUND-Kampagne BUND-Kampagne unterstützt unterstützen , -- eine ein Einwegsteuer Einwegsteuer auf auf die der Blechverpackung Blechverpackung notwendig notwendig . -- Auch auch der der Bundesverband Bundesverband des der Getränkefachgroßhandels Getränkefachgroßhandel hält halten eine ein Verteuerung Verteuerung für für sinnvoll sinnvoll . -- Nur nur die der Interessengemeinschaft Interessengemeinschaft der der Getränkedosenhersteller Getränkedosenhersteller erhebt erheben Widerspruch Widerspruch : -- Sie sie befürchtet befürchten , -- die der Dose Dose werde werden trotz trotz einer ein Recyclingquote Recyclingquote von von 70 70 Prozent Prozent zum zu `` -- umweltpolitischen umweltpolitisch Prügelknaben Prügelknabe '' -- abgestempelt abstempeln . -- Georg Georg von von Waldenfels Waldenfels Der der Aufsichtsrat Aufsichtsrat des der Münchener Münchener Mischkonzerns Mischkonzern VIAG VIAG AG AG hat haben am an Montag Montag erwartungsgemäß erwartungsgemäß den der bayerischen bayerisch Finanzminister Finanzminister Georg Georg von von Waldenfels Waldenfels ( -- CSU CSU ) -- zum zu Vorstandsmitglied Vorstandsmitglied bestellt bestellen . -- Waldenfels Waldenfels soll sollen ab ab 1. 1. Januar Januar 1996 1996 den der neuen neu Vorstandsbereich Vorstandsbereich '' -- Wirtschaft Wirtschaft und und Politik Politik '' -- übernehmen übernehmen , -- teilte teilen eine ein VIAG-Sprecherin VIAG-Sprecherin auf auf Anfrage Anfrage mit mit . -- Der der 51jährige 51jährig von von Waldenfels Waldenfels hatte haben für für den der Tag Tag der der Aufsichtsratsentscheidung Aufsichtsratsentscheidung schon schon früher früh seinen sein Rücktritt Rücktritt als als Minister Minister angekündigt ankündigen . -- Sein sein Nachfolger Nachfolger wird werden der der frühere früh CSU-Generalsekretär CSU-Generalsekretär Erwin Erwin Huber Huber . -- Von von Waldenfels Waldenfels soll sollen seinen sein neuen neu Posten Posten bei bei der der VIAG VIAG am an 1. 1. Januar Januar 1996 1996 antreten antreten . -- Der der Jurist Jurist Waldenfels Waldenfels war sein 1978 1978 von von Ministerpräsident Ministerpräsident Franz Franz Josef Josef Strauß Strauß als als Wirtschaftsstaatssekretär Wirtschaftsstaatssekretär ins in Kabinett Kabinett geholt holen worden werden . -- Später spät wurde werden er er dann dann Minister Minister für für Bundes- Bund und und Europaangelegenheiten Europaangelegenheit und und seit seit 1990 1990 Finanzminister Finanzminister . -- Dem der bayerischen bayerisch Landtag Landtag gehörte gehören der der Oberfranke Oberfranke seit seit 1974 1974 an an . -- Auch auch dieses dieser Mandat Mandat will wollen er er in in Kürze Kürze zurückgeben zurückgeben . -- S -- Der der Wechsel Wechsel des der Ministers Minister zum zu VIAG-Konzern VIAG-Konzern , -- an an dem der der der Freistaat Freistaat Bayern Bayern mit mit rund rund 25 25 Prozent Prozent beteiligt beteiligen ist sein , -- war sein nicht nicht nur nur seitens seitens der der Opposition Opposition im in bayerischen bayerisch Landtag Landtag umstritten umstritten . -- Kritik Kritik hatte haben sich sich Waldenfels Waldenfels , -- der der unbestätigten unbestätigt Angaben Angabe zufolge zufolge bei bei der der VIAG VIAG rund rund 700 700 000 000 DM DM im in Jahr Jahr verdienen verdienen soll sollen , -- auch auch aus aus CSU-Reihen CSU-Reihe eingehandelt einhandeln . -- ( -- rtr rtr ) -- Georgien Georgien Schewardnadse Schewardnadse erklärt erklären sich sich zum zu Wahlsieger Wahlsieger TIFLIS Tiflis , -- 6. 6. November November ( -- rtr rtr / -- dpa dpa ) -- . -- Der der georgische georgisch Staatschef Staatschef Eduard Eduard Schewardnadse Schewardnadse hat haben sich sich am an Montag Montag zum zu Sieger Sieger der der Präsidentenwahl Präsidentenwahl in in Georgien Georgien erklärt erklären . -- Er er habe haben von von den der Wählern Wähler die der Unterstützung Unterstützung für für sein sein Programm Programm zur zu Rettung Rettung der der Nation Nation erhalten erhalten , -- sagte sagen der der frühere früh sowjetische sowjetisch Außenminister Außenminister vor vor seinem sein Abflug Abflug nach nach Jerusalem Jerusalem zur zu Beisetzung Beisetzung Yitzhak Yitzhak Rabins Rabin . -- Ein ein offizielles offiziell Endergebnis Endergebnis der der Wahl Wahl gab geben es es am an Montag Montag noch noch nicht nicht . -- Die der Wahlkommission Wahlkommission teilte teilen am an Abend Abend mit mit , -- in in den der bereits bereits ausgezählten ausgezählt Bezirken Bezirk habe haben Schewardnadse Schewardnadse 75 75 Prozent Prozent der der Stimmen Stimme erhalten erhalten . -- Die der Wahlbeteiligung Wahlbeteiligung liege liegen bei bei 63 63 Prozent Prozent . -- Nach nach Aussagen Aussage internationaler international Beobachter Beobachter gab geben es es bei bei den der Wahlen Wahl keine kein gravierenden gravierend Unregelmäßigkeiten Unregelmäßigkeit . -- Bericht Bericht Seite Seite 2 2 , -- Kommentar Kommentar Seite Seite 3 3 Zwangspause Zwangspause FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. ( -- fr fr ) -- . -- Die der von von einem ein Datenbankproblem Datenbankproblem vorübergehend vorübergehend lahmgelegte lahmgelegt Frankfurter Frankfurter Aktienbörse Aktienbörse hat haben zum zu Wochenbeginn Wochenbeginn etwas etwas schwächer schwach geschlossen schließen . -- Händler Händler sagten sagen , -- der der Kurstrend Kurstrend habe haben sich sich während während der der mehr mehr als als zweistündigen zweistündig Unterbrechung Unterbrechung nicht nicht nennenswert nennenswert gedreht drehen . -- Zum zu Ende Ende der der um um 75 75 Minuten Minute verlängerten verlängert Handelszeit Handelszeit lag liegen der der Deutsche deutsch Aktienindex Aktienindex ( -- Dax Dax ) -- mit mit 2165,79 2165,79 Punkten Punkt um um knapp knapp 16 16 Zähler Zähler unter unter seinem sein Schlußstand Schlußstand vom von Freitag Freitag . -- `` -- Wir wir haben haben durch durch die der Unterbrechung Unterbrechung nicht nicht viel viel versäumt versäumen '' -- , -- sagte sagen ein ein Händler Händler . -- Ohne ohne andere anderer Impulse Impuls habe haben der der Terminmarkt Terminmarkt das der Geschehen geschehen bestimmt bestimmen . -- Dort dort hätten haben große groß Investoren Investor den der Dax Dax verkauft verkaufen , -- um um Bestände Bestand gegen gegen den der nachgebenden nachgebend Dollar Dollar abzusichern absichern , -- erklärte erklären ein ein Marktteilnehmer Marktteilnehmer . -- Die der US-Währung US-Währung rutschte rutschen nachmittags nachmittags unter unter die der Marke Marke von von 1,41 1,41 Mark Mark und und lag liegen damit damit um um fast fast zwei zwei Pfennig Pfennig unter unter ihrem ihr Freitagsniveau Freitagsniveau . -- Auch auch die der Neun-Monats-Ergebnisse Neun-Monats-Ergebnis von von Hoechst Hoechst und und Continental Continental beeindruckten beeindrucken die der Börse Börse nicht nicht nachhaltig nachhaltig . -- Hoechst Hoechst zogen ziehen zunächst zunächst an an , -- schlossen schließen dann dann aber aber um um 2,20 2,20 Mark Mark niedriger niedrig . -- Conti Conti waren sein mit mit 20,10 20,10 kaum kaum verändert verändern . -- Bremer Bremer Vulkan Vulkan verloren verlieren 6,30 6,30 Mark Mark oder oder 13 13 Prozent Prozent . -- Sie sie wurden werden laut laut Händlern Händler von von hartnäckigen hartnäckig Gerüchten Gerücht über über Liquiditätsprobleme Liquiditätsproblem belastet belasten . -- Auch auch der der Rentenmarkt Rentenmarkt litt leiden unter unter den der technischen technisch Problemen Problem . -- Die der Umlaufrendite Umlaufrendite stieg steigen leicht leicht auf auf 5,93 5,93 Prozent Prozent . -- Die der Bundesbank Bundesbank gab geben per per Saldo Saldo Titel Titel im in Nennwert Nennwert von von lediglich lediglich 23,6 23,6 Millionen Million Mark Mark ab ab . -- IM in BLICKPUNKT Blickpunkt SPD SPD setzt setzen sich sich mit mit Bedenken Bedenken durch durch Unternehmenssteuerreform Unternehmenssteuerreform soll sollen verschoben verschieben werden werden Die der Unternehmenssteuerreform Unternehmenssteuerreform muß müssen nach nach Angaben Angabe von von Bundesfinanzminister Bundesfinanzminister Theo Theo Waigel Waigel ( -- CSU CSU ) -- um um ein ein Jahr Jahr verschoben verschieben werden werden . -- Nach nach der der ersten erster Verhandlungsrunde Verhandlungsrunde mit mit der der SPD SPD machte machen Waigel Waigel am an Montag Montag in in Bonn Bonn deutlich deutlich , -- daß daß der der von von der der Koalition Koalition angestrebte angestrebt Termin Termin 1. 1. Januar Januar 1996 1996 wegen wegen Einwänden Einwand der der SPD SPD nicht nicht gehalten halten werden werden könne können . -- Finanzminister Finanzminister Theo Theo Waigel Waigel sagte sagen nach nach dem der Gespräch Gespräch zwischen zwischen Koalition Koalition und und Sozialdemokraten Sozialdemokrat am an Montag Montag abend abend , -- eine ein Reform Reform zum zu 1. 1. Januar Januar 1996 1996 wäre sein `` -- konjunkturpolitisch konjunkturpolitisch ein ein positives positiv Signal Signal '' -- für für die der Wirtschaft Wirtschaft gewesen sein . -- Wahrscheinlicher wahrscheinlich Zeitpunkt Zeitpunkt für für eine ein Neuregelung Neuregelung sei sein nun nun aber aber der der 1. 1. Januar Januar 1997 1997 . -- Der der Finanzminister Finanzminister bekräftigte bekräftigen , -- daß daß die der Koalition Koalition die der Abschaffung Abschaffung der der Gewerbekapitalsteuer Gewerbekapitalsteuer und und eine ein mittelstandsfreundliche mittelstandsfreundlich Komponente Komponente bei bei der der Gewerbeertragsteuer Gewerbeertragsteuer anstrebt anstreben . -- Die der Kommunen Kommune sollten sollen für für die der dadurch dadurch entstehenden entstehend Einnahmeeinbußen Einnahmeeinbuße voll voll entschädigt entschädigen werden werden . -- Strittig strittig blieb bleiben in in der der ersten erster Verhandlungsrunde Verhandlungsrunde der der von von der der SPD SPD geforderte gefordert Einstieg Einstieg in in eine ein Ökosteuerreform Ökosteuerreform . -- Waigel Waigel bezeichnete bezeichnen die der vom von SPD-Verhandlungsführer SPD-Verhandlungsführer Oskar Oskar Lafontaine Lafontaine vorgeschlagene vorgeschlagen Erhöhung Erhöhung der der Energiesteuern Energiesteuer in in Verbindung Verbindung mit mit einer ein Senkung Senkung der der Lohnnebenkosten Lohnnebenkosten als als sehr sehr problematisch problematisch . -- Lafontaine Lafontaine sagte sagen , -- die der SPD SPD setze setzen eine ein Senkung Senkung der der Lohnnebenkosten Lohnnebenkosten gegen gegen das der Konzept Konzept der der Koalition Koalition zum zu Abbau Abbau der der Gewerbesteuer Gewerbesteuer . -- Die der von von der der SPD SPD geplante geplant Entlastung Entlastung , -- die der sowohl sowohl Arbeitnehmern Arbeitnehmer als als auch auch Arbeitgebern Arbeitgeber zugute zugute komme kommen , -- sei sein umso umso wichtiger wichtig , -- da da es es `` -- Unkenrufe Unkenruf aus aus der der Bevölkerung Bevölkerung '' -- gebe geben , -- in in denen der über über die der 1996 1996 steigenden steigend Sozialbeiträge Sozialbeitrag zur zu Renten- Rente , -- Kranken- Krank und und Pflegversicherung Pflegversicherung geklagt klagen werde werden . -- Die der Entlastung Entlastung soll sollen Lafontaine Lafontaine zufolge zufolge durch durch ein ein behutsames behutsam Anheben anheben der der Steuern Steuer auf auf den der Energieverbrauch Energieverbrauch finanziert finanzieren werden werden . -- Einig einig sei sein man man sich sich , -- daß daß eine ein Gemeindefinanzreform Gemeindefinanzreform nicht nicht zu zu einer ein Mehrbelastung Mehrbelastung der der Kommunen Kommune führen führen dürfe dürfen , -- sagte sagen Lafontaine Lafontaine . -- Er er nannte nennen es es erfreulich erfreulich , -- daß daß die der Frage Frage ökologischer ökologisch Elemente Element im in Steuersystem Steuersystem nicht nicht mehr mehr umstritten umstritten sei sein . -- Es es gehe gehen nun nun um um die der Ausgestaltung Ausgestaltung . -- Waigel Waigel erklärte erklären , -- über über diese dieser Frage Frage werde werden man man sich sich in in den der nächsten nächster Wochen Woche `` -- intensiv intensiv unterhalten unterhalten '' -- . -- Die der Verbindung Verbindung einer ein Ökosteuer Ökosteuer mit mit den der Lohnnebenkosten Lohnnebenkosten bewertete bewerten er er zurückhaltend zurückhaltend . -- Zur zu Senkung Senkung der der Lohnnebenkosten Lohnnebenkosten müßten müssen vor vor allem alle auch auch die der Tarifpartner Tarifpartner handeln handeln . -- Waigel Waigel verwies verweisen auch auch auf auf den der Vorschlag Vorschlag der der Union Union einer ein emissionsorientierten emissionsorientiert Kraftfahrzeug-Steuer Kraftfahrzeug-Steuer und und die der bei bei der der Wohneigentumsförderung Wohneigentumsförderung beschlossenen beschlossen ökologischen ökologisch Elemente Element . -- Verständigen verständigen wollen wollen sich sich Bund Bund und und Länder Land im in Interesse Interesse der der Bürger Bürger auf auf eine ein Vertrauenserklärung Vertrauenserklärung zur zu Besteuerung Besteuerung von von Erbschaften Erbschaft . -- Das der Urteil Urteil des der Bundesverfassungsgerichts Bundesverfassungsgericht über über die der verfassungswidrige verfassungswidrig Besteuerung Besteuerung von von Vermögen Vermögen und und Erbschaften Erbschaft hatte haben zu zu ersten erster überstürzten überstürzt Vererbungen Vererbung und und einem ein Run Run auf auf die der Notare Notar geführt führen . -- Aus aus Angst Angst vor vor Mehrbelastung Mehrbelastung bei bei der der Erbschaftssteuer Erbschaftssteuer verschenkten verschenken derzeit derzeit viele vieler Immobilieneigentümer Immobilieneigentümer ihren ihr Besitz Besitz an an ihre ihr Kinder Kind . -- Mit mit einer ein solchen solcher Vertrauenserklärung Vertrauenserklärung , -- die der noch noch in in dieser dieser Woche Woche von von der der Finanzministerkonferenz Finanzministerkonferenz vereinbart vereinbaren werden werden soll sollen , -- sollten sollen sich sich die der Steuerzahler Steuerzahler darauf darauf verlassen verlassen können können , -- `` -- daß daß sie sie im in nächsten nächster Jahr Jahr nicht nicht von von einer ein Steuerveränderung Steuerveränderung zu zu ihrem ihr Nachteil Nachteil überrascht überraschen werden werden '' -- , -- erläuterte erläutern Waigel Waigel . -- Über über die der Folgen Folge des der Gerichtsurteils Gerichtsurteil für für die der Vermögen- Vermögen und und Erbschaftsteuer Erbschaftsteuer soll sollen weiter weiter beraten beraten werden werden , -- wenn wenn die der zwei zwei Arbeitsgruppen Arbeitsgruppe von von Koalition Koalition und und SPD SPD im in Dezember Dezember ihre ihr Ergebnisse Ergebnis vorlegen vorlegen werden werden . -- Bei bei der der Vermögensteuer Vermögensteuer gibt geben es es immer immer mehr mehr Stimmen Stimme zu zu ihrer ihr Abschaffung Abschaffung . -- Allerdings allerdings müßten müssen dann dann jährlich jährlich rund rund acht acht Milliarden Milliarde Mark Mark anderweitig anderweitig zur zu Finanzierung Finanzierung der der Länderhaushalte Länderhaushalt aufgebracht aufbringen werden werden . -- ( -- rtr rtr / -- dpa dpa ) -- Traditionelles traditionell Leben Leben für für die der einen einer , -- Tierquälerei Tierquälerei für für die der anderen anderer Indianer Indianer protestieren protestieren gegen gegen Fallenfang-Verordnung Fallenfang-Verordnung der der EU EU / -- Tierschützer Tierschützer beharren beharren auf auf strengen streng Vorgaben Vorgabe für für Pelzimporte Pelzimport Von von Gerd Gerd Braune Braune ( -- Frankfurt Frankfurt a. a. M. M. ) -- Eine ein von von der der Europäischen europäisch Union Union schon schon vor vor Jahren Jahr verabschiedete verabschiedet Verordnung Verordnung , -- die der aber aber erst erst Anfang Anfang 1996 1996 in in Kraft Kraft tritt treten , -- treibt treiben Kanadas Kanada Regierung Regierung und und die der Organisationen Organisation der der Ureinwohner Ureinwohner um um : -- die der Fallenfangverordnung Fallenfangverordnung , -- die der den der Import Import von von Fellen Fell dreizehn dreizehn wildlebender wildlebend Tierarten Tierart verbieten verbieten wird werden . -- In in Brüssel Brüssel , -- Bonn Bonn und und anderen anderer europäischen europäisch Städten Stadt bemüht bemühen sich sich eine ein Delegation Delegation kanadischer kanadisch Ureinwohner Ureinwohner und und Trapper Trapper , -- das der Inkrafttreten Inkrafttreten am an 1. 1. Januar Januar noch noch zu zu verhindern verhindern . -- Zu zu der der Delegation Delegation gehören gehören unter unter anderen anderer Ovide Ovide Mercredi Mercredi , -- Präsident Präsident der der Vereinigung Vereinigung der der 630 630 Indianer-Völker Indianer-Volk Kanadas Kanada , -- sowie sowie Rosemarie Rosemarie Kuptana Kuptana , -- Präsidentin Präsidentin der der `` -- Inuit Inuit Tapirisat Tapirisat '' -- , -- der der Versammlung Versammlung der der kanadischen kanadisch Inuit Inuit ( -- Eskimo Eskimo ) -- . -- Die der EU-Verordnung EU-Verordnung und und damit damit der der Verlust Verlust des der Zugangs Zugang zum zu EU-Markt EU-Markt würde werden `` -- zu zu wirtschaftlichen wirtschaftlich Härten Härte und und dem der Verlust Verlust traditioneller traditionell Kultur Kultur führen führen '' -- , -- machten machen die der Interessenvertreter Interessenvertreter der der Indianer Indianer und und Inuit Inuit am an Montag Montag in in Bonn Bonn klar klar . -- `` -- Der der Pelztierfang Pelztierfang ist sein Teil Teil unseres unser Lebens Leben '' -- , -- unterstrichen unterstreichen die der Kanadier Kanadier . -- Wohlmeinende wohlmeinend Umwelt- Umwelt und und Tierschützer Tierschützer würden werden zu zu wenig wenig beachten beachten , -- daß daß das der Importverbot Importverbot Lebensgrundlagen Lebensgrundlage vieler vieler Ureinwohner Ureinwohner zerstören zerstören könnten können . -- In in Kanada Kanada gibt geben es es nach nach amtlichen amtlich Angaben Angabe rund rund 80 80 000 000 Trapper Trapper , -- die der Hälfte Hälfte von von ihnen ihnen sind sein Ureinwohner Ureinwohner . -- Kanadische kanadisch Schätzungen Schätzung besagen besagen , -- daß daß ihre ihr Gemeinden Gemeinde im in Norden Norden Kanadas Kanada durch durch den der Verkauf Verkauf von von Fellen Fell und und Pelzen Pelz zwischen zwischen 30 30 und und 60 60 Prozent Prozent ihres ihr Einkommens Einkommen verdienen verdienen . -- Kanada Kanada verkauft verkaufen jährlich jährlich Felle Fell , -- Pelze Pelz und und Pelzwaren Pelzware im in Wert Wert von von 30 30 bis bis 35 35 Millionen Million Dollar Dollar auf auf den der Märkten Markt Europas Europa . -- Der der Streit Streit geht gehen insbesondere insbesondere um um die der künftigen künftig Standards Standard für für Fallen Falle . -- Hieran hieran arbeitet arbeiten derzeit derzeit der der Technische technisch Ausschuß Ausschuß der der Internationalen international Standardization Standardization Organisation Organisation ( -- ISO ISO ) -- . -- Die der Verwendung Verwendung der der in in der der Verordnung Verordnung genannten genannt Tellereisen Tellereisen - -- Haltefallen Haltefalle , -- die der das der Tier Tier an an den der Beinen Bein packen packen - -- sei sein in in den der vergangenen vergangen Jahren Jahr immer immer weiter weiter zurückgegangen zurückgehen , -- sagen sagen die der Kanadier Kanadier . -- Der der Anteil Anteil dieser dieser Fallen Falle werde werden sich sich im in Zuge Zug der der `` -- Weiterentwicklung Weiterentwicklung tiergerechter tiergerecht , -- effektiver effektiv Fallen Falle '' -- weiter weiter vermindern vermindern . -- Zudem zudem verweisen verweisen sie sie darauf darauf , -- daß daß die der genannten genannt 13 13 Tierarten Tierart in in Kanada Kanada nicht nicht gefährdet gefährden seien sein . -- Die der Interessenvertreter Interessenvertreter Kanadas Kanada wünschen wünschen , -- daß daß ihnen ihnen für für die der Umstellung Umstellung der der Jagdpraktiken Jagdpraktik noch noch Zeit Zeit gelassen lassen wird werden , -- anstatt anstatt jetzt jetzt faktisch faktisch ein ein totales total Importverbot Importverbot zu zu erlassen erlassen . -- Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl war sein im in Sommer Sommer , -- nach nach dem der Weltwirtschaftsgipfel Weltwirtschaftsgipfel von von Halifax Halifax , -- gemeinsam gemeinsam mit mit dem der kanadischen kanadisch Premier Premier Jean Jean Chrétien Chrétien in in den der Norden Norden Kanadas Kanada gefahren fahren und und hatte haben mit mit Trappern Trapper gesprochen sprechen . -- Kohl Kohl , -- verlautete verlauten aus aus der der Pelzbranche Pelzbranche , -- habe haben Verständnis Verständnis für für die der Sorgen Sorge der der Betroffenen betroffener geäußert äußern und und gesagt sagen , -- man man könne können `` -- als als Stadtmensch Stadtmensch nicht nicht einfach einfach Entscheidungen Entscheidung treffen treffen , -- die der anderen anderer , -- die der in in und und von von der der Natur Natur leben leben , -- Schaden Schaden bringen bringen würden werden '' -- . -- Zu zu denen der , -- die der die der Indianer Indianer und und Inuit Inuit unterstützen unterstützen , -- gehört gehören auch auch die der `` -- Gesellschaft Gesellschaft für für bedrohte bedroht Völker Volk '' -- . -- Sie sie bat bitten in in einem ein Brief Brief an an die der EU-Kommission EU-Kommission , -- das der Inkrafttreten Inkrafttreten der der Verordnung Verordnung zu zu verschieben verschieben . -- Der der Deutsche deutsch Tierschutzverband Tierschutzverband lehnt lehnen dieses dieser Ansinnen Ansinnen ab ab . -- Die der Kanadier Kanadier hätten haben seit seit vielen vieler Jahren Jahr Zeit Zeit , -- sich sich umzustellen umstellen , -- es es gebe geben kein kein Argument Argument dafür dafür , -- daß daß die der Verordnung Verordnung zu zu früh früh komme kommen , -- sagt sagen Naturschutzreferent Naturschutzreferent Martin Martin Riebe Riebe . -- Zugleich zugleich bekräftigt bekräftigen der der Tierschutzbund Tierschutzbund seine sein ablehnende ablehnend Haltung Haltung zum zu Pelztierfang Pelztierfang mit mit Fallen Falle . -- Es es gebe geben keine kein Falle Falle , -- die der die der Tiere Tier mit mit 100prozentiger 100prozentig Sicherheit Sicherheit sofort sofort töte töten und und zu zu einem ein schmerzlosen schmerzlos , -- augenblicklichen augenblicklich Tod Tod oder oder zu zu tiefer tief Bewußtlosigkeit Bewußtlosigkeit führe führen . -- Tiere Tier , -- die der von von Tellereisen Tellereisen festgehalten festhalten werden werden , -- würden werden sich sich häufig häufig selbst selbst die der Gliedmaßen Gliedmaße ausreißen ausreißen , -- um um sich sich zu zu befreien befreien . -- Auch auch in in `` -- Totschlagfallen Totschlagfalle '' -- würden werden Tiere Tier häufig häufig langsam langsam sterben sterben . -- Für für die der Tierschützer Tierschützer ist sein der der Fang Fang der der Tiere Tier mit mit Tierquälerei Tierquälerei verbunden verbinden . -- `` -- Die der EU-Verordnung EU-Verordnung muß müssen jetzt jetzt in in Kraft Kraft treten treten '' -- , -- fordert fordern Riebe Riebe . -- Siehe sehen nebenstehenden nebenstehend Blickpunkt Blickpunkt Und und wie wie viele vieler Divisionen Division haben haben die der Regenbogenkämpfer Regenbogenkämpfer ? -- Greenpeace Greenpeace - -- Akteur Akteur für für die der Mediengesellschaft Mediengesellschaft / -- FR-Serie FR-Serie ( -- 2 2 ) -- Von von Wolfgang Wolfgang Sachs Sachs Als als man man ihn ihn vor vor Repressalien Repressalie gegen gegen die der katholische katholisch Kirche Kirche warnte warnen , -- soll sollen Stalin Stalin einst einst mit mit höhnischer höhnisch Gegenfrage Gegenfrage geantwortet antworten haben haben : -- `` -- Und und wie wie viele vieler Divisionen Division hat haben der der Papst Papst ? -- '' -- Irgendwann irgendwann in in den der vergangenen vergangen Monaten Monat muß müssen sich sich der der französische französisch Staatspräsident Staatspräsident Chirac Chirac eine ein ähnliche ähnlich Frage Frage vorgelegt vorlegen haben haben , -- als als es es um um die der Durchsetzung Durchsetzung der der Atomtests Atomtest auf auf Muroroa Muroroa ging gehen . -- Wie wie viele vieler Truppen Truppe hat haben denn denn Greenpeace Greenpeace ? -- Keine keiner natürlich natürlich . -- Aufgeboten aufbieten war sein da da nichts nichts weiter weiter als als ein ein paar paar Schiffe Schiff mit mit Schlauchbooten Schlauchboot und und Fernsehkameras Fernsehkamera an an Bord Bord . -- Dennoch dennoch war sein die der Zündung Zündung der der Testbomben Testbombe ein ein politisches politisch Waterloo Waterloo : -- keine kein Freunde Freund auf auf der der ganzen ganz weiten weit Welt Welt , -- klammheimlich klammheimlich höchstens höchstens China China . -- Chirac Chirac , -- wie wie schon schon Stalin Stalin , -- verwechselte verwechseln Macht Macht mit mit Einfluß Einfluß . -- Macht Macht beruht beruhen auf auf Masse Masse : -- auf auf der der Masse Masse der der Feuerkraft Feuerkraft , -- des der Geldes Geld , -- der der Stimmzettel Stimmzettel , -- der der Mitgliederzahl Mitgliederzahl . -- Einfluß Einfluß hingegen hingegen auf auf Resonanz Resonanz , -- auf auf dem der Widerhall Widerhall einer ein Idee Idee , -- einer ein Person Person , -- einer ein Tat Tat . -- Die der Greenpeace-Aktionen Greenpeace-Aktion können können auf auf keinerlei keinerlei Macht Macht zählen zählen , -- haben haben aber aber dennoch dennoch beträchtlichen beträchtlich Einfluß Einfluß . -- Sie sie treffen treffen die der Imagination Imagination der der Menschen Mensch und und verursachen verursachen einen ein Ruck Ruck in in der der Wahrnehmung Wahrnehmung ; -- ihre ihr Bedeutung Bedeutung liegt liegen nicht nicht in in dem der , -- was wer sie sie tun tun , -- sondern sondern in in dem der , -- was wer sie sie sagen sagen . -- Aktionen Aktion sind sein Kommunikationsmittel Kommunikationsmittel . -- Wenn wenn sie sie gelingen gelingen , -- sind sein sie sie aus aus vielen vieler Gründen Grund wirksam wirksam , -- aber aber auch auch deshalb deshalb , -- weil weil in in postmodernen postmodern Zeiten Zeit die der Politik Politik der der Massenbewegung Massenbewegung , -- der der Programmabstimmung Programmabstimmung , -- der der Staatslenkung Staatslenkung von von einem ein Schwächeanfall Schwächeanfall heimgesucht heimsuchen wird werden . -- Offizielle offiziell Politik Politik ist sein weitgehend weitgehend Arbeit Arbeit am an Parallelogramm Parallelogramm der der sozialen sozial Kräfte Kraft : -- Gruppen Gruppe formieren formieren sich sich nach nach Großinteressen Großinteresse , -- Mehrheiten Mehrheit stehen stehen gegen gegen Minderheiten Minderheit , -- und und die der Regierung Regierung vollzieht vollziehen , -- was wer nach nach der der Balance Balance der der Kräfte Kraft möglich möglich ist sein . -- Politisches politisch Bewußtsein Bewußtsein fügt fügen sich sich nicht nicht mehr mehr dieser dieser sozialen sozial Mechanik Mechanik . -- Es es ist sein vielfältiger vielfältig , -- zersplitterter zersplittert und und transitorischer transitorisch geworden werden , -- vor vor allem alle aber aber : -- Es es ist sein an an der der Wirklichkeit Wirklichkeit der der Zeitung Zeitung und und des der Bildschirms Bildschirm und und weniger weniger an an der der erlebten erlebt und und erlittenen erlitten Erfahrung Erfahrung orientiert orientieren . -- Was was Menschen Mensch denken denken , -- löst lösen sich sich zusehends zusehends von von ihrer ihr sozialen sozial Lage Lage , -- wird werden individualisierter individualisiert und und hat haben mehr mehr mit mit dem der Aufbau Aufbau eines ein eigenen eigen Selbst Selbst als als mit mit Masseninteressen Masseninteresse zu zu tun tun . -- Wer wer unter unter solchen solcher Umständen Umstand Einfluß Einfluß ausüben ausüben will wollen , -- braucht brauchen mehr mehr als als nur nur Macht Macht : -- Er er muß müssen Zugang Zugang zur zu Imagination Imagination der der Menschen Mensch finden finden . -- Deshalb deshalb dreht drehen sich sich , -- wie wie Zygmunt Zygmunt Bauman Bauman einmal einmal gesagt sagen hat haben , -- die der politische politisch Ökonomie Ökonomie der der Postmoderne Postmoderne vor vor allem alle um um die der Produktion Produktion und und Verteilung Verteilung öffentlicher öffentlich Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit . -- Greenpeace Greenpeace ist sein ein ein Kind Kind dieser dieser Transformation Transformation . -- Es es ist sein eine ein Organisation Organisation , -- die der nicht nicht auf auf Massenmitgliedschaft Massenmitgliedschaft , -- Abstimmungen Abstimmung und und Programmarbeit Programmarbeit setzt setzen . -- Sie sie versteht verstehen sich sich nicht nicht als als Interessenverband Interessenverband , -- der der mit mit Stellungnahmen Stellungnahme eine ein breite breit Mitgliederbasis Mitgliederbasis repräsentiert repräsentieren , -- sondern sondern als als politischer politisch Akteur Akteur , -- der der die der Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit der der Bürger Bürger erreichen erreichen möchte möchten . -- Sie sie kann können sich sich in in der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit nur nur auf auf das der Gewicht Gewicht der der Argumente Argument und und nicht nicht das der ihrer ihr Mitgliederzahl Mitgliederzahl stützen stützen ; -- vergleichbar vergleichbar einem ein kritischen kritisch Essayisten Essayist in in der der gerade gerade vergangenen vergangen Zeit Zeit der der Schriftkultur Schriftkultur . -- Begriffen begreifen zu zu haben haben , -- daß daß gerade gerade im in visuellen visuell Zeitalter Zeitalter Wirkung Wirkung wenig wenig mit mit Masse Masse zu zu tun tun hat haben , -- ist sein ein ein Erfolgsgeheimnis Erfolgsgeheimnis dieser dieser Organisation Organisation . -- Allerdings allerdings ist sein Greenpeace Greenpeace damit damit auch auch verletzlicher verletzlich , -- wenn wenn beim bei öffentlichen öffentlich Auftritt Auftritt Fehler Fehler oder oder Irrtümer Irrtum unterlaufen unterlaufen . -- Die der Sache Sache mit mit den der zu zu hoch hoch veranschlagten veranschlagt Giftfrachten Giftfracht auf auf der der Brent Brent Spar Spar hat haben gezeigt zeigen , -- wie wie schnell schnell der der Einfluß Einfluß beim bei Publikum Publikum verspielt verspielen werden werden kann können , -- obwohl obwohl der der Irrtum Irrtum für für das der strategische strategisch Fernziel Fernziel der der Aktion Aktion - -- die der Versenkung Versenkung einiger einiger hundert hundert Ölplattformen Ölplattform zu zu verhindern verhindern - -- von von geringer gering Bedeutung Bedeutung war sein . -- Bei bei den der einen einer war sein Irritation Irritation , -- bei bei den der anderen anderer Häme Häme zu zu vernehmen vernehmen ; -- denn denn wenn wenn alles alle auf auf Glaubwürdigkeit Glaubwürdigkeit ankommt ankommen , -- dann dann gilt gelten nicht nicht nur nur bei bei Erfolgen Erfolg , -- sondern sondern auch auch bei bei Fehlern Fehler , -- daß daß Wirkung Wirkung wenig wenig mit mit Masse Masse zu zu tun tun hat haben . -- Dunkle dunkel Seiten Seite der der Globalisierung Globalisierung Doch doch nicht nicht nur nur in in der der Form Form , -- auch auch in in der der Sache Sache ist sein Greenpeace Greenpeace höchst höchst zeitgenössisch zeitgenössisch . -- Die der Schlauchboote Schlauchboot vor vor der der Brent Brent Spar Spar , -- die der Blockade Blockade der der Abholzungen Abholzung auf auf Vancouver Vancouver Island Island , -- die der Beschlagnahme Beschlagnahme von von Giftabfällen Giftabfall in in Albanien Albanien , -- die der `` -- Rainbow Rainbow Warrior Warrior '' -- vor vor Mururoa Mururoa , -- überall überall wurden werden die der dunklen dunkel Seiten Seite der der Globalisierung Globalisierung ans an Licht Licht der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit gezogen ziehen . -- Es es war sein kein kein Zufall Zufall , -- daß daß Greenpeace Greenpeace im in Protest Protest gegen gegen Atomtests Atomtest 1976 1976 im in Südpazifik Südpazifik seinen sein Anfang Anfang nahm nehmen ; -- schließlich schließlich war sein es es die der Atombombe Atombombe , -- welche welcher die der Menschheit Menschheit mit mit der der Grundkonstellation Grundkonstellation moderner modern Gefährdungen Gefährdung bekannt bekannt machte machen : -- eine ein Technologie Technologie , -- deren der Wirkungen Wirkung , -- über über den der Kreis Kreis der der Verantwortlichen verantwortliche hinaus hinaus , -- unermeßlich unermeßlich weit weit in in Raum Raum und und Zeit Zeit streuen streuen . -- Hier hier wurde werden paradigmatisch paradigmatisch deutlich deutlich , -- was was sich sich seither seither immer immer wieder wieder auch auch im in kleineren klein Maßstab Maßstab bestätigt bestätigen hat haben : -- Die der Industriegesellschaft Industriegesellschaft lebt leben davon davon , -- die der von von ihr ihr verursachten verursacht Kosten Kosten hinter hinter die der Horizonte Horizont des der Raums Raum und und der der Zeit Zeit zu zu verschieben verschieben . -- Die der bitteren bitter Folgen Folge übersteigen übersteigen um um ein ein Vielfaches vielfache den der Lebensraum Lebensraum und und die der Lebenszeit Lebenszeit ihrer ihr Nutznießer Nutznießer . -- In in diesem dieser Sinne Sinn ist sein das der Industriesystem Industriesystem ein ein Monster Monster : -- Seine sein Input-Ketten Input-Kette ( -- etwa etwa Öl Öl , -- Holzimporte Holzimport , -- Mineralien Mineral ) -- wie wie seine sein Output-Ketten Output-Kette ( -- Giftmüll Giftmüll , -- CO CO 2 2 , -- FCKW FCKW ) -- hinterlassen hinterlassen überall überall auf auf der der Welt Welt ihre ihr Schleifspuren Schleifspur und und kolonisieren kolonisieren noch noch das der Leben Leben von von morgen morgen . -- Doch doch heute heute ist sein der der Export Export der der Kosten Kosten in in Geographie Geographie und und Zukunft Zukunft keine kein Einbahnstraße Einbahnstraße mehr mehr ; -- er er zeitigt zeitigen Folgen Folge , -- die der wie wie ein ein Bumerang Bumerang auf auf den der Norden Norden zurückschlagen zurückschlagen . -- Selbst selbst die der reichen reich Länder Land können können sich sich nicht nicht mehr mehr durch durch räumliche räumlich und und zeitliche zeitlich Distanz Distanz von von den der Folgen Folge ihres ihr Tuns tun schützen schützen . -- Je je mehr mehr die der Welt Welt räumlich räumlich schrumpft schrumpfen , -- desto desto näher nah rücken rücken Verlust- Verlust und und Gewinnzonen Gewinnzone zusammen zusammen . -- Die der Motorisierung Motorisierung Indiens Indien und und Chinas China würde werden endgültig endgültig die der ganze ganz Erde Erde zu zu einem ein Treibhaus Treibhaus werden werden lassen lassen . -- Und und je je mehr mehr sich sich die der Rate Rate der der Naturausbeute Naturausbeute beschleunigt beschleunigen , -- desto desto schneller schnell macht machen sich sich die der Endlichkeit Endlichkeit der der Natur Natur schon schon heute heute bemerkbar bemerkbar ; -- die der Wälder Wald und und Meere Meer , -- die der Arten Art und und die der Atmosphäre Atmosphäre , -- die der globalen global Gemeingüter Gemeingut also also , -- sind sein schon schon für für die der gegenwärtige gegenwärtig Generation Generation in in ihrem ihr Bestand Bestand bedroht bedrohen . -- Vorbei vorbei ist sein die der Zeit Zeit der der billigen billig Lastenabfuhr Lastenabfuhr ; -- nachdem nachdem die der bitteren bitter Folgen Folge so so lange lange anderen anderer über über den der Zaun Zaun geworfen werfen wurden werden , -- kehren kehren sie sie in in unseren unser Tagen Tag nach nach Hause Haus zurück zurück . -- Die der Globalisierung Globalisierung der der industriellen industriell Raubwirtschaft Raubwirtschaft hat haben am an Ende Ende zur zu Globalisierung Globalisierung der der Umweltgefährdungen Umweltgefährdung geführt führen . -- Die der Leute Leute von von Greenpeace Greenpeace mit mit ihren ihr genau genau besehen besehen recht recht schwachen schwach Mitteln Mittel versuchen versuchen nichts nichts anderes anderer , -- als als die der verschobene verschoben Gefahr Gefahr in in den der Aufmerksamkeitshorizont Aufmerksamkeitshorizont der der Menschen Mensch zurückzuholen zurückholen . -- Sie sie zerren zerren verborgene verborgen Zerstörungen Zerstörung aus aus dem der Dunkel Dunkel von von Unkenntnis Unkenntnis und und Unzuständigkeit Unzuständigkeit in in das der Licht Licht der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit , -- manchmal manchmal unbeholfen unbeholfen , -- manchmal manchmal erfolgreich erfolgreich , -- aber aber immer immer mit mit dem der Ziel Ziel , -- den der Zirkel Zirkel der der Verantwortungslosigkeit Verantwortungslosigkeit zu zu durchbrechen durchbrechen und und einen ein Kurswechsel Kurswechsel einzuklagen einklagen . -- Das der Unsichtbare unsichtbare wird werden sichtbar sichtbar Doch doch wie wie kann können man man sichtbar sichtbar machen machen , -- was wer sich sich in in großer groß Entfernung Entfernung abspielt abspielen ? -- Wie wie soll sollen man man ins in Bewußtsein Bewußtsein holen holen , -- was wer sich sich die der Industriegesellschaft Industriegesellschaft gerade gerade durch durch räumliche räumlich Distanz Distanz vom von Leibe Leib hält halten ? -- Zudem zudem ja ja viele vieler Ausplünderungen Ausplünderung und und Ausdünstungen Ausdünstung , -- selbst selbst wenn wenn sie sie in in der der Nähe Nähe stattfinden stattfinden , -- sich sich der der Wahrnehmung Wahrnehmung der der Sinne Sinn entziehen entziehen . -- Radionukleide Radionukleid , -- CO CO 2 2 oder oder FCKW FCKW sind sein weder weder zu zu sehen sehen , -- zu zu hören hören noch noch zu zu riechen riechen , -- ebensowenig ebensowenig wie wie der der Verlust Verlust der der Artenvielfalt Artenvielfalt sich sich mit mit den der Sinnen Sinn greifen greifen läßt lassen . -- Deshalb deshalb ist sein ja ja die der Attraktion Attraktion des der Industriesystems Industriesystem so so schwer schwer zu zu knacken knacken ; -- weil weil es es so so wenig wenig Rückkopplung Rückkopplung zwischen zwischen Taten Tat und und Wirkungen Wirkung gibt geben , -- können können sich sich die der Verantwortlichen verantwortliche - -- und und wir wir alle alle - -- so so leicht leicht gegen gegen die der bitteren bitter Folgen Folge immunisieren immunisieren . -- Das der Unsichtbare unsichtbare sichtbar sichtbar zu zu machen machen , -- dafür dafür wird werden Greenpeace Greenpeace zum zu Zulieferer Zulieferer - -- oder oder Komplizen Komplize ? -- - -- der der Mediengesellschaft Mediengesellschaft . -- Keine kein Frage Frage , -- die der Besetzung Besetzung der der Brent Brent Spar Spar , -- das der Banner Banner auf auf dem der Tienanmen-Platz Tienanmen-Platz , -- das der sind sein Inszenierungen Inszenierung , -- aber aber solche solcher , -- die der Schein Schein und und Sein sein , -- Fiktion Fiktion und und Authentizität Authentizität verbinden verbinden . -- Auf auf der der einen ein Seite Seite handelt handeln es es sich sich dabei dabei um um gemachte gemacht Ereignisse Ereignis , -- um um ein ein Stück Stück Fiktion Fiktion , -- denn denn niemand niemand glaubt glauben , -- vor vor Ort Ort das der Kräftemessen Kräftemessen zu zu gewinnen gewinnen . -- Keine kein Besetzung Besetzung dauert dauern ewig ewig , -- das der Walfangschiff Walfangschiff zieht ziehen weiter weiter , -- und und Frankreichs Frankreich Marine Marine muß müssen sich sich höchstens höchstens zu zu einer ein Seesportübung Seesportübung herablassen herablassen . -- In in der der Tat Tat , -- wenn wenn Aktivisten Aktivist und und Journalisten Journalist die der Inszenierung Inszenierung doch doch mit mit der der Realität Realität verwechseln verwechseln und und glauben glauben , -- wirklich wirklich siegen siegen zu zu können können , -- geben geben sie sie sich sich leicht leicht der der Lächerlichkeit Lächerlichkeit preis preis - -- wie wie am an Schluß Schluß der der Muroroa-Aktion Muroroa-Aktion . -- Vielmehr vielmehr werden werden Aktionen Aktion in in Szene Szene gesetzt setzen , -- um um Bilder Bild zu zu erzeugen erzeugen , -- die der grell grell einen ein Täter Täter beleuchten beleuchten und und seine sein Legitimation Legitimation angreifen angreifen . -- Kaum kaum eine ein Non-Profit-Organisation Non-Profit-Organisation hat haben dabei dabei so so das der Grundgesetz Grundgesetz der der Mediengesellschaft Mediengesellschaft verinnerlicht verinnerlichen , -- das der da da lautet lauten , -- daß daß als als Realität Realität nur nur gilt gelten , -- was wer auf auf dem der Bildschirm Bildschirm zu zu sehen sehen ist sein . -- Greenpeace Greenpeace bietet bieten fernsehgängige fernsehgängig Ereignisse Ereignis , -- und und die der Medien Medium können können eine ein Nachricht Nachricht als als Kitzel Kitzel präsentieren präsentieren , -- eine ein Symbiose Symbiose ganz ganz im in Stil Stil der der Postmoderne Postmoderne . -- Auf auf der der anderen anderer Seite Seite sind sein die der Aktionen Aktion weit weit mehr mehr als als nur nur Inszenierungen Inszenierung . -- Aktivisten Aktivist werfen werfen sich sich da da höchst höchst real real ins in Getümmel Getümmel , -- tüfteln tüfteln aus aus , -- setzen setzen sich sich ein ein , -- halten halten durch durch , -- lassen lassen sich sich abführen abführen und und riskieren riskieren Leib Leib und und manchmal manchmal ihr ihr Leben Leben . -- Da da ist sein nichts nichts gefälscht fälschen , -- sondern sondern da da werden werden , -- wenn wenn es es sein sein muß müssen , -- wirkliche wirklich Ängste Angst überwunden überwinden , -- wirkliche wirklich Prügel Prügel eingesteckt einstecken und und wirkliche wirklich Tränen Träne vergossen vergießen . -- Weit weit davon davon entfernt entfernt , -- nur nur Memoranden Memorandum und und Programme Programm - -- und und Artikel Artikel - -- zu zu schreiben schreiben , -- legen legen die der Aktivisten Aktivist mit mit ihren ihr Leibern Leib Zeugnis Zeugnis davon davon ab ab , -- daß daß die der bloßgestellten bloßgestellt Vorgänge Vorgang bitterer bitter Ernst Ernst sind sein . -- Das der begründet begründen die der Glaubwürdigkeit Glaubwürdigkeit der der Botschaft Botschaft und und trifft treffen das der Gemüt Gemüt auch auch des der Zuschauers Zuschauer daheim daheim im in Lehnsessel Lehnsessel . -- Von von alters alters her her wird werden Unsichtbares unsichtbare über über Symbole Symbol sichtbar sichtbar gemacht machen . -- Schlauchboote Schlauchboot in in der der Gischt Gischt sind sein Symbole Symbol , -- welche welcher die der Fernwirkungen Fernwirkung der der herrschenden herrschend Lebensweise Lebensweise gegenwärtig gegenwärtig machen machen und und eine ein Gemeinschaft Gemeinschaft des der Protests Protest stiften stiften . -- Sie sie reißen reißen den der Vorhang Vorhang der der Indifferenz Indifferenz weg weg und und konfrontieren konfrontieren uns uns - -- die der Gemeinschaft Gemeinschaft der der Täter Täter - -- mit mit den der abgeschobenen abgeschoben Folgen Folge unseres unser Tuns tun . -- Die der Bilder Bild werden werden zu zu Zeichen Zeichen , -- die der auf auf die der ökologischen ökologisch Verstrickungen Verstrickung der der Industriegesellschaft Industriegesellschaft hinweisen hinweisen . -- Sie sie treten treten in in Konkurrenz Konkurrenz zur zu übermächtigen übermächtig Bilderwelt Bilderwelt der der Werbebranche Werbebranche , -- wohl wohl ahnend ahnend , -- daß daß heute heute mehr mehr denn denn je je der der Streit Streit um um Einfluß Einfluß im in Kampf Kampf der der Bilder Bild ausgetragen austragen wird werden . -- Freilich freilich können können Symbole Symbol sich sich auch auch verschleißen verschleißen , -- ebenso ebenso wie wie die der bloße bloß Konfrontation Konfrontation auf auf Dauer Dauer nicht nicht ausreicht ausreichen ; -- deshalb deshalb sucht suchen Greenpeace Greenpeace seit seit einiger einiger Zeit Zeit auch auch den der Konflikt Konflikt über über ökologische ökologisch Lösungen Lösung . -- Aber aber letztlich letztlich hat haben Greenpeace Greenpeace nur nur Einfluß Einfluß auf auf die der Köpfe Kopf und und doch doch keine kein Macht Macht im in Staat Staat . -- Der der Kampf Kampf um um Symbole Symbol muß müssen sich sich am an Ende Ende im in Umbau Umbau der der Regeln Regel und und Strukturen Struktur niederschlagen niederschlagen ; -- die der politische politisch Macht Macht muß müssen sich sich bewegen bewegen , -- und und zwar zwar schneller schnell als als bisher bisher . -- So so völlig völlig unrecht unrecht , -- das der läßt lassen sich sich nicht nicht leugnen leugnen , -- hatte haben selbst selbst Stalin Stalin nicht nicht . -- Der der Autor Autor ist sein Projektleiter Projektleiter am an Wuppertal-Institut Wuppertal-Institut und und Sprecher Sprecher des der Aufsichtsrats Aufsichtsrat von von Greenpeace Greenpeace Deutschland Deutschland . -- Eine ein abgewandelte abgewandelt Fassung Fassung des der Textes Text erscheint erscheinen in in `` -- epd-Entwicklungspolitik epd-Entwicklungspolitik '' -- . -- Die der FR-Serie FR-Serie `` -- Greenpeace Greenpeace , -- was was nun nun ? -- '' -- wird werden fortgesetzt fortsetzen . -- Muschel-Multis Muschel-Multi schürfen schürfen im in Wattenmeer Wattenmeer Der der industrielle industriell Anbau Anbau der der Meeresfrüchte Meeresfrucht bedroht bedrohen das der sensible sensibel Ökosystem Ökosystem Von von Uta Uta Andresen Andresen ( -- Dagebüll Dagebüll ) -- Schaufel Schaufel für für Schaufel Schaufel gräbt graben sich sich der der gelbe gelb Bagger Bagger tiefer tief in in den der Bauch Bauch des der rostigen rostig Kutters Kutter . -- Der der Koloß Koloß schwenkt schwenken nach nach rechts rechts und und öffnet öffnen sein sein Maul Maul über über dem der an an der der Kaimauer Kaimauer wartenden wartend Lastwagen Lastwagen mit mit niederländischem niederländisch Kennzeichen Kennzeichen . -- Immer immer höher hoch türmt türmen sich sich die der schwarze schwarz , -- naßglänzende naßglänzend Masse Masse auf auf der der Ladefläche Ladefläche . -- Strandkrabben Strandkrabbe und und Seetang Seetang liegen liegen verstreut verstreuen auf auf dem der Boden Boden . -- Es es stinkt stinken nach nach Fisch Fisch . -- Die der Ladung Ladung , -- die der hier hier im in kleinen klein Hafen Hafen Dagebüll Dagebüll an an der der Westküste Westküste Nordfrieslands Nordfriesland gelöscht löschen wird werden , -- ist sein bei bei Gourmets Gourmet in in ganz ganz Europa Europa hochgeschätzt hochschätzen : -- Miesmuscheln Miesmuschel . -- Ein ein kulinarischer kulinarisch Leckerbissen Leckerbissen für für die der einen einer , -- die der Bio-Kläranlage Bio-Kläranlage des der Wattenmeers Wattenmeer für für die der anderen anderer . -- Seit seit Einrichtung Einrichtung des der Nationalparks Nationalpark an an der der schleswig-holsteinischen schleswig-holsteinisch Nordseeküste Nordseeküste vor vor zehn zehn Jahren Jahr streiten streiten Naturschützer Naturschützer und und Landesregierung Landesregierung über über die der wirtschaftliche wirtschaftlich Nutzung Nutzung des der Wattenmeers Wattenmeer . -- Die der Miesmuschelfischerei Miesmuschelfischerei ist sein dabei dabei ein ein ständiger ständig Zankapfel Zankapfel zwischen zwischen Ökologie Ökologie und und Ökonomie Ökonomie . -- Bis bis vor vor ein ein paar paar Jahrzehnten Jahrzehnt wurden werden Wildmuscheln Wildmuschel in in Nordfriesland Nordfriesland nur nur für für den der Hausgebrauch Hausgebrauch gesammelt sammeln . -- Heute heute dagegen dagegen gibt geben es es acht acht Fanglizenzen Fanglizenz , -- gleichbedeutend gleichbedeutend mit mit acht acht hochgerüsteten hochgerüstet Muschelkuttern Muschelkutter . -- Die der Landesregierung Landesregierung , -- die der 1991 1991 zwei zwei der der Lizenzen Lizenz einfror einfrieren , -- weil weil der der holländisch holländisch dominierte dominiert Fischereikonzern Fischereikonzern `` -- Delta Delta Muschel Muschel '' -- sich sich geweigert weigern hatte haben , -- die der Verarbeitung Verarbeitung des der Fangs Fang in in Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein anzusiedeln ansiedeln , -- hat haben einen ein Rückzieher Rückzieher gemacht machen : -- Zu zu Beginn Beginn der der diesjährigen diesjährig Muschelsaison Muschelsaison gab geben der der Landesminister Landesminister für für Fischerei Fischerei , -- Hans Hans Wiesen Wiesen , -- sie sie wieder wieder frei frei - -- zu zu Unrecht Unrecht , -- wie wie Umweltschützer Umweltschützer von von WWF WWF und und Schutzstation Schutzstation Wattenmeer Wattenmeer meinen meinen . -- Denn denn die der versprochenen versprochen Arbeitsplätze Arbeitsplatz an an der der strukturschwachen strukturschwach Küste Küste fehlen fehlen bislang bislang . -- `` -- Da da sollen sollen Tatsachen Tatsache geschaffen schaffen werden werden '' -- , -- argwöhnt argwöhnen der der Sprecher Sprecher der der Schutzstation Schutzstation , -- Lothar Lothar Koch Koch , -- `` -- bevor bevor des der Abschluß-Gutachten Abschluß-Gutachten der der von von Land Land und und Bund Bund finanzierten finanziert Ökosystemforschung Ökosystemforschung erscheint erscheinen . -- '' -- In in dem der Gutachten Gutachten machen machen die der Wissenschaftler Wissenschaftler nach nach FR-Informationen FR-Information Front Front gegen gegen die der bisherige bisherig Praxis Praxis der der Muschelfischerei Muschelfischerei . -- Schlechtere schlecht Wasserqualität Wasserqualität und und ein ein Rückgang Rückgang der der Artenvielfalt Artenvielfalt im in Wattenmeer Wattenmeer seien sein die der Folgen Folge des der übermäßigen übermäßig Fischens fischen . -- Die der ursprüngliche ursprünglich Fauna Fauna in in den der Tiefs Tief und und Prielen Priel werde werden verdrängt verdrängen . -- Moderne modern Muschelfischerei Muschelfischerei ist sein eine ein Art Art High-Tech-Ackerbau High-Tech-Ackerbau . -- Die der Muschelsaat Muschelsaat wird werden von von den der Wildbänken Wildbank mit mit eisernen eisern Fanggeschirren Fanggeschirr , -- den der Dredgen Dregge , -- abgefischt abfischen und und auf auf künstliche künstlich Bänke Bank im in tiefen tief Gewässer Gewässer gebracht bringen . -- Vom von Meeresboden Meeresboden gekratzt kratzen werden werden die der Wildmuscheln Wildmuschel auch auch in in der der Schutzzone Schutzzone 1 1 des der Nationalparks Nationalpark , -- wo wo Zutritt Zutritt eigentlich eigentlich strikt strikt untersagt untersagen ist sein . -- Auf auf den der Kulturflächen Kulturfläche reifen reifen die der Saatmuscheln Saatmuschel unter unter optimalen optimal Bedingungen Bedingung binnen binnen drei drei Jahren Jahr zur zu marktfähigen marktfähig Größe Größe von von fünf fünf Zentimetern Zentimeter heran heran . -- Während während dieser dieser Zeit Zeit müssen müssen die der Bänke Bank `` -- gepflegt pflegen '' -- werden werden : -- Die der Muscheln Muschel werden werden regelmäßig regelmäßig abgepflügt abpflügen , -- an an Deck Deck geholt holen und und dort dort gesäubert säubern . -- Die der Konkurrenten Konkurrent der der Fischer Fischer um um das der wohlschmeckende wohlschmeckend Muschelfleisch Muschelfleisch wie wie Seesterne Seestern oder oder Strandkrabben Strandkrabbe werden werden aussortiert aussortieren und und vernichtet vernichten . -- `` -- Die der Kultur-Muschelbänke Kultur-Muschelbank sind sein nichts nichts anderes anderer als als Monokulturen Monokultur '' -- , -- sagt sagen Harald Harald Asmus Asmus , -- Forscher Forscher an an der der biologischen biologisch Anstalt Anstalt Helgoland Helgoland . -- 2800 2800 Hektar Hektar Wattenmeer Wattenmeer wurden werden im in Biosphären-Reservat Biosphären-Reservat vom von Fischereiministerium Fischereiministerium als als Kulturfläche Kulturfläche ausgewiesen ausweisen , -- laut laut Sprecher Sprecher Bartelt Bartelt Brouer Brouer nicht nicht einmal einmal ein ein Prozent Prozent der der Nationalparkfläche Nationalparkfläche . -- Damit damit aber aber sei sein `` -- das der Sahnehäubchen Sahnehäubchen auf auf der der Torte Torte '' -- zum zu Industriegebiet Industriegebiet degradiert degradieren worden werden , -- sagt sagen Umweltschützer Umweltschützer Koch Koch . -- Die der Zucht-Muscheln Zucht-Muschel schnüren schnüren der der Nordsee Nordsee die der Luft Luft ab ab , -- weil weil sie sie zur zu Algen-Düngung Algen-Düngung und und Sauerstoffzehrung Sauerstoffzehrung im in Watt Watt beitragen beitragen . -- Ursache Ursache hierfür hierfür ist sein der der hohe hoch Stoffumsatz Stoffumsatz der der Muscheln Muschel : -- Eine ein mittelgroße mittelgroß Miesmuschel Miesmuschel ( -- lateinisch lateinisch : -- Mytilus -- edulis -- ) -- filtert filtern am an Tag Tag bis bis zu zu zehn zehn Liter Liter Seewasser Seewasser mit mit dem der darin darin schwebenden schwebend Plankton Plankton . -- Sie sie scheidet scheiden Ammoniumnitrate Ammoniumnitrat aus aus , -- die der das der Algenwachstum Algenwachstum fördern fördern . -- Zusätzlich zusätzlich bauen bauen die der auf auf den der Muschelbänken Muschelbank siedelnden siedelnd Bakterien Bakterie die der `` -- Abwässer Abwässer '' -- unter unter Sauerstoffverbrauch Sauerstoffverbrauch ab ab . -- Gift Gift für für die der See See : -- Die der in in den der Muschel-Exkrementen Muschel-Exkrement unter unter der der Bank Bank deponierten deponiert Schad- Schad und und Nährstoffe Nährstoff werden werden durch durch das der Abfischen abfischen der der Population Population wieder wieder freigesetzt freisetzen . -- `` -- Wildmuschelbänke Wildmuschelbank dagegen dagegen haben haben eine ein positive positiv Sauerstoffbilanz Sauerstoffbilanz , -- weil weil die der Artengemeinschaft Artengemeinschaft mit mit Großalgen Großalge die der Düngewirkung Düngewirkung abpuffert abpuffern '' -- , -- erläutert erläutern Biologe Biologe Asmus Asmus . -- Werden werden diese dieser natürlichen natürlich Kläranlagen Kläranlage überfischt überfischen , -- droht drohen der der Zusammenbruch Zusammenbruch der der Kolonien Kolonie wie wie im in Watt Watt vor vor der der niederländischen niederländisch Küste Küste Ende Ende der der 80er 80er Jahre Jahr . -- Hunderttausende Hunderttausend von von Wat- Wat und und Wasservögeln Wasservogel wie wie Eiderenten Eiderente und und Austernfischer Austernfischer , -- unzählige unzählig Fische Fisch und und Krebse Krebs verlieren verlieren damit damit ihre ihr Nahrungsgrundlage Nahrungsgrundlage . -- `` -- Gegen gegen die der Fischerei Fischerei von von ein ein paar paar Küstendörfern Küstendorf ist sein nichts nichts einzuwenden einwenden , -- aber aber hier hier werden werden die der Muschelbänke Muschelbank regelrecht regelrecht abgeräumt abräumen '' -- , -- sagt sagen Asmus Asmus . -- Das der Nationalparkgesetz Nationalparkgesetz erlaubt erlauben die der traditionelle traditionell Nutzung Nutzung des der Wattenmeeres Wattenmeer , -- zum zu Beispiel Beispiel das der Garnelenfischen Garnelenfischen , -- das der an an der der Westküste Westküste seit seit Jahrhunderten Jahrhundert betrieben betreiben wird werden . -- Die der Klausel Klausel , -- ursprünglich ursprünglich in in das der Regelwerk Regelwerk aufgenommen aufnehmen , -- um um in in der der Bevölkerung Bevölkerung mehr mehr Akzeptanz Akzeptanz für für das der Naturreservat Naturreservat zu zu erreichen erreichen , -- wird werden nun nun zur zu Legalisierung Legalisierung eines ein hochindustrialisierten hochindustrialisiert Erwerbszweigs Erwerbszweig mißbraucht mißbrauchen . -- `` -- Das der Fischereiministerium Fischereiministerium hökert hökern mit mit der der Natur Natur '' -- , -- kritisiert kritisieren der der schleswig-holsteinische schleswig-holsteinisch Landtagsabgeordnete Landtagsabgeordneter Karl-Otto Karl-Otto Meyer Meyer , -- `` -- in in der der China-Politik China-Politik werden werden die der Menschenrechte Menschenrecht mißachtet mißachten , -- hier hier die der Ökologie Ökologie '' -- . -- Vor vor der der Einrichtung Einrichtung des der Nationalparks Nationalpark wurden werden im in Jahr Jahr etwa etwa 5000 5000 Tonnen Tonne Muscheln Muschel gefischt fischen - -- jetzt jetzt erreicht erreichen man man Spitzenwerte Spitzenwert von von über über 40 40 000 000 Tonnen Tonne . -- Eine ein Fangmengenbegrenzung Fangmengenbegrenzung gibt geben es es nicht nicht , -- Kontrolle Kontrolle findet finden kaum kaum statt statt . -- Sogar sogar die der vom von Ministerium Ministerium veröffentlichte veröffentlicht Fang-Statistik Fang-Statistik beruht beruhen auf auf den der Angaben Angabe der der Fischer Fischer . -- Die der Naturschutzverbände Naturschutzverband empören empören sich sich über über den der Raubbau Raubbau an an der der Natur Natur , -- der der Nationalpark Nationalpark werde werden seinem sein Namen Name nicht nicht gerecht gerecht , -- meinen meinen sie sie . -- Die der internationale international Anerkennung Anerkennung durch durch die der International International Union Union for for the the Conservation Conservation of of Nature Nature ( -- IUCN IUCN ) -- ) -- rücke rücken wegen wegen der der Kieler Kieler Fischereipolitik Fischereipolitik in in weite weit Ferne Ferne . -- `` -- Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein bildet bilden hinsichtlich hinsichtlich der der Muschelfischerei Muschelfischerei das der einsame einsam Schlußlicht Schlußlicht zu zu den der restlichen restlich Wattenmeeranrainern Wattenmeeranrainer '' -- , -- schimpft schimpfen Lothar Lothar Koch Koch . -- Dänemark Dänemark , -- die der Niederlande Niederlande und und auch auch Niedersachsen Niedersachsen hingegen hingegen seien sein der der Verpflichtung Verpflichtung der der Wattenmeerkonferenz Wattenmeerkonferenz von von 1991 1991 nachgekommen nachkommen und und hätten haben die der Muschelfischerei Muschelfischerei drastisch drastisch beschränkt beschränken . -- Karl Karl Ruoff Ruoff , -- der der Geschäftsführer Geschäftsführer des der Landesfischereiverbandes Landesfischereiverband , -- hält halten die der Kritik Kritik der der Natürschützer Natürschützer für für übertrieben übertrieben : -- `` -- Wir wir fischen fischen lediglich lediglich , -- was was die der Natur Natur hergibt hergeben und und was was der der Markt Markt verlangt verlangen . -- '' -- Doch doch der der scheint scheinen unersättlich unersättlich . -- Zudem zudem komme kommen der der Gewinn Gewinn ausschließlich ausschließlich den der niederländischen niederländisch Fischern Fischer zugute zugute , -- monieren monieren die der Leute Leute vor vor Ort Ort . -- Immerhin immerhin machen machen die der fünf fünf Konzerne Konzern über über 20 20 Millionen Million Mark Mark Umsatz Umsatz im in Jahr Jahr . -- Diese dieser haben haben zwar zwar ihren ihr Firmensitz Firmensitz in in Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein , -- lassen lassen die der Meeresfrüchte Meeresfrucht jedoch jedoch in in Nordholland Nordholland , -- dem der Zentrum Zentrum des der europäischen europäisch Muschelmarktes Muschelmarkt , -- verarbeiten verarbeiten . -- Dort dort werden werden sie sie dann dann verkauft verkaufen - -- und und kommen kommen zum zu Teil Teil retour retour nach nach Deutschland Deutschland . -- `` -- Die der Region Region wird werden damit damit zum zu Entwicklungsland Entwicklungsland , -- die der Bodenschätze Bodenschatz vor vor Ort Ort geschürft schürfen , -- die der Veredlung Veredlung und und Wertschöpfung Wertschöpfung jedoch jedoch findet finden im in Ausland Ausland statt statt '' -- , -- ärgert ärgern sich sich der der Abgeordnete abgeordneter Meyer Meyer . -- Selbst selbst mit mit Landeshistorikern Landeshistoriker haben haben es es sich sich die der Muschelfischer Muschelfischer schon schon verdorben verderben , -- als als sie sie im in vergangenen vergangen Winter Winter Überreste Überrest der der im in Watt Watt untergegangenen untergegangen Rungholt-Kultur Rungholt-Kultur umpflügten umpflügen . -- Koch Koch : -- `` -- Wenn wenn die der Muschelfischer Muschelfischer hier hier über über die der Rungholt-Reste Rungholt-Rest pflügen pflügen , -- ist sein das der so so , -- als als ob ob einer einer in in Ägypten Ägypten mit mit ' -- nem ein Schaufelbagger Schaufelbagger über über die der Pyramiden Pyramide rumpelt rumpeln . -- '' -- Die der Landesregierung Landesregierung hat haben nun nun für für Anfang Anfang 1996 1996 ein ein Muschel-Management-Konzept Muschel-Management-Konzept angekündigt ankündigen , -- das der die der Fischerei Fischerei regulieren regulieren und und die der Bevölkerung Bevölkerung vor vor Ort Ort besänftigen besänftigen soll sollen . -- Geplant planen ist sein ein ein Verbot Verbot der der Saatmuschelfischerei Saatmuschelfischerei in in der der Zone Zone 1 1 und und in in den der bei bei Ebbe Ebbe trockenfallenden trockenfallend Wattflächen Wattfläche , -- das der wissenschaftlich wissenschaftlich überwacht überwachen werden werden soll sollen . -- Paul Paul Wagner Wagner , -- der der Sprecher Sprecher der der Muschelfischer Muschelfischer , -- sieht sehen düstere düster Zeiten Zeit kommen kommen : -- `` -- Wir wir wissen wissen , -- daß daß Abstriche Abstrich gemacht machen werden werden müssen müssen , -- aber aber wenn wenn wir wir nicht nicht in in die der Zone Zone 1 1 dürfen dürfen , -- können können wir wir einpacken einpacken . -- '' -- So so wird werden es es vermutlich vermutlich Ausnahmegenehmigungen Ausnahmegenehmigung geben geben : -- Sind sein die der Wildmuscheln Wildmuschel in in allen aller anderen anderer Regionen Region abgeräumt abräumen , -- dürfen dürfen die der Fischer Fischer nach nach wie wie vor vor in in das der strenggeschützte strenggeschützt Herz Herz des der Biosphären-Reservats Biosphären-Reservat Wattenmeer Wattenmeer . -- Derweil derweil fürchten fürchten die der Inselfriesen Inselfriese nasse naß Füße Fuß : -- `` -- Die der Miesmuschelfischerei Miesmuschelfischerei fördert fördern nach nach unseren unser Beobachtungen Beobachtung die der Erosion Erosion im in Wattenmeer Wattenmeer '' -- , -- sorgt sorgen sich sich Heinz-Georg Heinz-Georg Roth Roth , -- Bürgermeister Bürgermeister der der Stadt Stadt Wyk Wyk auf auf Föhr Föhr . -- `` -- Die der Bänke Bank als als natürliche natürlich Wellenbrecher Wellenbrecher werden werden abgepflügt abpflügen und und das der führt führen die der tiefen tief Wasserlinien Wasserlinie immer immer näher nah an an unsere unser Insel- Insel und und Halligsockel Halligsockel heran heran '' -- . -- Roth Roth wundert wundern sich sich über über den der starken stark Rückenwind Rückenwind aus aus Kiel Kiel für für die der fünf fünf Muschelmultis Muschelmulti . -- Das der vom von Landwirtschaftsminister Landwirtschaftsminister gern gern benutzte benutzt Arbeitsplatz-Argument Arbeitsplatz-Argument läßt lassen er er nicht nicht gelten gelten . -- Es es gehe gehen ja ja nur nur um um ein ein `` -- paar paar Saisonarbeitsplätze Saisonarbeitsplatz . -- '' -- Für für Roth Roth steht stehen fest fest , -- daß daß der der Minister Minister sich sich über über den der Tisch Tisch ziehen ziehen ließ lassen : -- `` -- Die der holländischen holländisch Muschelfischer Muschelfischer sind sein doch doch genauso genauso ausgekocht ausgekocht wie wie ihre ihr abgekochten abgekocht Miesmuscheln Miesmuschel . -- '' -- ÖKO-LOGISCH öko-logisch Rauf rauf und und runter runter `` -- Runter runter kommen kommen sie sie immer immer ! -- '' -- - -- dieser dieser an an sich sich zuversichtliche zuversichtlich Hinweis Hinweis verliert verlieren immer immer dann dann beträchtlich beträchtlich an an Trostwirkung Trostwirkung , -- wenn wenn er er an an Bord Bord eines ein Verkehrsflugzeuges Verkehrsflugzeug gegeben geben wird werden , -- das der mit mit Motorschaden Motorschaden unterwegs unterwegs ist sein , -- so so daß daß zwar zwar nicht nicht die der bevorstehende bevorstehend Landung Landung an an sich sich in in Frage Frage gestellt stellen ist sein , -- wohl wohl aber aber die der Art Art und und Weise Weise , -- in in der der sie sie erfolgen erfolgen wird werden . -- Doch doch sind sein nicht nicht derart derart rücksichtslose rücksichtslos , -- gern gern auch auch zur zu Unzeit Unzeit angebrachte angebracht Redensarten Redensart dafür dafür verantwortlich verantwortlich , -- daß daß Luftlinien Luftlinie ihre ihr Passagierjets Passagierjet heute heute nicht nicht mehr mehr wie wie zu zu Zeiten Zeit der der `` -- Tante Tante '' -- Ju-52 Ju-52 in in zwei zwei oder oder drei drei Kilometer Kilometer Höhe Höhe durch durch die der Luft Luft pflügen pflügen lassen lassen , -- sondern sondern in in 10 10 000 000 bis bis 12 12 000 000 Kilometer Kilometer Erdabstand Erdabstand : -- Die der `` -- dicke dick Luft Luft '' -- am an Boden Boden ist sein es es vielmehr vielmehr , -- die der unsere unser Jets Jet in in die der Höhe Höhe treibt treiben ; -- dorthin dorthin also also , -- wo wo der der Luftwiderstand Luftwiderstand gering gering , -- die der Leistungen Leistung der der Düsentriebwerke Düsentriebwerk optimal optimal und und die der zu zu erzielende erzielend Geschwindigkeit Geschwindigkeit am am höchsten hoch sind sein . -- Jetzt jetzt aber aber ertönt ertönen der der Ruf Ruf , -- sie sie mögen mögen wieder wieder herunterkommen herunterkommen von von ihrer ihr großen groß Flughöhe Flughöhe , -- unsere unser Düsenclipper Düsenclipper : -- Es es hat haben sich sich herausgestellt herausstellen , -- daß daß die der Emissionen Emission von von Flugzeugen Flugzeug in in der der Troposphäre Troposphäre - -- grob grob gesprochen sprechen also also bis bis zu zu einer ein Flughöhe Flughöhe von von 10 10 000 000 Metern Meter - -- innerhalb innerhalb von von Tagen Tag abgebaut abbauen werden werden , -- in in der der darüber darüber liegenden liegend und und von von ihr ihr durch durch die der Tropopause Tropopause getrennten getrennt Stratosphäre Stratosphäre ( -- elf elf bis bis 50 50 Kilometer Kilometer Höhe Höhe ) -- aber aber erst erst im in Verlauf Verlauf von von Monaten Monat oder oder noch noch längeren lang Zeiträumen Zeitraum . -- Martin Martin Gerken Gerken von von der der TU TU Braunschweig Braunschweig errechnete errechnen jetzt jetzt zwar zwar , -- daß daß man man im in Winter Winter die der Fernflüge Fernflug über über den der Nordatlantik Nordatlantik zum zu Teil Teil auf auf 8000 8000 Meter Meter Höhe Höhe absenken absenken müsse müssen , -- um um eine ein Verschmutzung Verschmutzung der der Stratosphäre Stratosphäre zu zu verhindern verhindern . -- Doch doch schon schon kontert kontern die der Lufthansa Lufthansa , -- in in dieser dieser niedrigeren niedrig Flughöhe Flughöhe würden werden ihre ihr Jets Jet über über dem der Atlantik Atlantik bis bis zu zu zwölf zwölf Tonnen Tonne mehr mehr Treibstoff Treibstoff pro pro Flug Flug verpulvern verpulvern - -- und und damit damit die der Luftverschmutzung Luftverschmutzung also also entsprechend entsprechend erhöhen erhöhen . -- Sollen sollen sie sie also also oben oben bleiben bleiben oder oder runterkommen runterkommen ? -- Die der Debatte Debatte beginnt beginnen erst erst . -- Mag mögen sein sein , -- daß daß sie sie sich sich über über viele vieler Jahre Jahr hinzieht hinziehen , -- bis bis sich sich die der Lösung Lösung von von selbst selbst einstellt einstellen : -- als als Wasserstoff-Airbus Wasserstoff-Airbus mit mit minimalem minimal Schadstoff-Ausstoß Schadstoff-Ausstoß , -- vorgesehen vorsehen für für das der nächste nächster Jahrzehnt Jahrzehnt , -- willkommen willkommen in in jeder jeder Flughöhe Flughöhe . -- ANATOL Anatol JOHANSE Johanse Imaginäres imaginär Museum Museum des der Kinos Kino ( -- 45 45 ) -- `` -- Meine mein Uhr Uhr ist sein kaputt kaputt '' -- Von von Wole Wole Soyinka Soyinka Der der , -- Augenblick Augenblick der der Wahrheit Wahrheit ' -- meiner mein Initiation Initiation in in die der Filmkunst Filmkunst ? -- Dieses dieser Thema Thema bereitet bereiten mir mir keinerlei keinerlei Kopfzerbrechen Kopfzerbrechen . -- Wie wie paradox paradox jedoch jedoch - -- oder oder zumindest zumindest so so zweideutig zweideutig wie wie einige einige der der bedrückendsten bedrückend Filmszenen Filmszene - -- , -- daß daß dieser dieser Augenblick Augenblick einem ein Stillstand Stillstand der der Zeit Zeit entspricht entsprechen . -- Vielleicht vielleicht deutet deuten es es auch auch auf auf einen ein Ruhepunkt Ruhepunkt in in der der Entwicklung Entwicklung meiner mein Kritikfähigkeit Kritikfähigkeit hin hin , -- denn denn der der Film Film ist sein seit seit jener jener Begegnung Begegnung während während meiner mein Studententage Studententag sehr sehr viel viel komplexer komplex , -- wagemutiger wagemutig , -- innovativer innovativ geworden werden , -- sinnlicher sinnlich und und gelegentlich gelegentlich sogar sogar subtiler subtil ! -- Und und doch doch wird werden diese dieser eine ein Szene Szene ebenso ebenso unvergänglich unvergänglich bleiben bleiben , -- wie wie ich ich darauf darauf beharre beharren , -- daß daß Fellinis Fellini Film Film La La Strada Strada der der exquisiteste exquisit Film Film ist sein , -- den der ich ich je je gesehen sehen habe haben . -- Ich ich gebrauche gebrauchen das der Wort Wort , -- exquisit exquisit ' -- aus aus Mangel Mangel an an einem ein zufriedenstellenderen zufriedenstellend Ausdruck Ausdruck . -- , -- Pathos Pathos ' -- gibt geben es es in in Hülle Hülle und und Fülle Fülle in in La La Strada Strada , -- auch auch moralische moralisch Unparteilichkeit Unparteilichkeit , -- die der sich sich wie wie von von selbst selbst vor vor allem alle durch durch den der Schauplatz Schauplatz aufdrängt aufdrängen , -- ist sein doch doch der der Zirkus Zirkus die der Fabrik Fabrik aller aller Illusionen Illusion sowie sowie ihrer ihr Kehrseite Kehrseite hinter hinter dem der Glanz Glanz . -- Die der Hauptrolle Hauptrolle kommt kommen dem der robustesten robust Vertreter Vertreter dieser dieser Welt Welt zu zu , -- einem ein von von Anthony Anthony Quinn Quinn dargestellten dargestellt Zirkusartisten Zirkusartist und und Vagabunden Vagabund , -- der der , -- Produkt Produkt seiner sein Zeit Zeit , -- als als ein ein zwanghaft zwanghaft unmoralischer unmoralisch Charakter Charakter seine sein nichtsahnenden nichtsahnend Opfer Opfer bis bis auf auf die der letzte letzter Lira Lira schröpft schröpfen . -- Nein nein , -- an an Anthony Anthony Quinn Quinn ist sein in in keiner keiner seiner sein Rollen Rolle etwas etwas , -- Exquisites exquisit ' -- , -- weshalb weshalb dann dann dieses dieser Wort Wort ? -- Nun nun , -- ich ich möchte möchten mir mir den der Begriff Begriff für für das der Zusammenspiel Zusammenspiel einer ein Vielzahl Vielzahl sensorischer sensorisch Empfindungen Empfindung dienbar dienbar machen machen - -- für für jenen jener nahtlosen nahtlos Übergang Übergang , -- aus aus dem der Geist Geist und und Sinne Sinn nur nur aufsteigen aufsteigen , -- damit damit sie sie erneut erneut in in ihn ihn zurücktauchen zurücktauchen können können , -- um um mit mit genau genau diesem dieser Gefühl Gefühl der der Unauflöslichkeit Unauflöslichkeit ihrer ihr Bestandteile Bestandteil just just diese dieser Einzelteile Einzelteil zu zu genießen genießen . -- Ergänzend ergänzend , -- geradezu geradezu alles alle durchdringend durchdringend , -- wird werden der der sehr sehr realen real , -- harten hart , -- korrupten korrupt , -- entmenschlichenden entmenschlichend Umgebung Umgebung mit mit großem groß Geschick Geschick das der Element Element einer ein versponnenen spinnen , -- weltentrückten weltentrückt Abgeschiedenheit Abgeschiedenheit übergestülpt überstülpen , -- und und zwar zwar durch durch die der naive naiv , -- aber aber sehr sehr anrührende anrührend , -- von von Giulietta Giulietta Masina Masina verkörperte verkörpert Gestalt Gestalt : -- ein ein Bild Bild der der Zerbrechlichkeit Zerbrechlichkeit und und unausgesetzter unausgesetzt Verwirrung Verwirrung , -- scheinbarer scheinbar Willfährigkeit Willfährigkeit und und Loyalität Loyalität , -- dem der ein ein starkes stark , -- intuitiv intuitiv moralisches moralisch Empfinden Empfinden zugrunde zugrunde liegt liegen . -- Schalkhaft schalkhaft bis bis böse böse , -- gar gar unverantwortlich unverantwortlich und und doch doch insgeheim insgeheim wissend wissend , -- ist sein diese dieser Figur Figur ein ein wahrhaft wahrhaft Skakespearscher Skakespearscher Narr Narr , -- übertragen übertragen in in ein ein - -- so so schien scheinen es es mir mir damals damals - -- exotisches exotisch italienisches italienisch Ambiente Ambiente . -- Anthony Anthony Quinn Quinn , -- nicht nicht gerade gerade der der subtilste subtil unter unter den der Schauspielern Schauspieler - -- seinen sein Alexis Alexis Sorbas Sorbas ausgenommen ausnehmen ( -- sieht sehen man man von von seinem sein bleifüßigen bleifüßig Tanzen tanzen ab ab ) -- - -- , -- war sein auch auch in in diesem dieser Film Film das der immer immer die der Leinwand Leinwand dominierende dominierend Muskelpaket Muskelpaket . -- Doch doch schien scheinen sogar sogar er er auf auf die der sehr sehr feine fein Hand Hand der der Regie Regie gefühlvoll gefühlvoll reagiert reagieren zu zu haben haben . -- Die der Wandlung Wandlung , -- die der sich sich in in ihm ihm vollzieht vollziehen , -- als als er er entdeckt entdecken , -- daß daß die der brutale brutal Wirklichkeit Wirklichkeit seiner sein Körperkräfte Körperkraft - -- die der er er in in der der Zirkusarena Zirkusarena ja ja immer immer nur nur vortäuscht vortäuschen - -- im in richtigen richtig Leben Leben tödliche tödlich Folgen Folge hatte haben , -- zählt zählen fraglos fraglos zu zu den der erinnerungswürdigsten erinnerungswürdig Momenten Moment dieser dieser bäurischen bäurisch Zierde Zierde der der Filmkunst Filmkunst ; -- aber aber dies dieser ist sein nicht nicht der der Augenblick Augenblick , -- den der ich ich meine meinen . -- , -- Mein mein ' -- Augenblick Augenblick gehört gehören keinem kein Schauspieler Schauspieler , -- nicht nicht einmal einmal dem der Opfer Opfer und und unmittelbaren unmittelbar Darsteller Darsteller ( -- an an dessen der Namen Name ich ich mich sich nicht nicht erinnere erinnern ) -- dieses dieser Augenblicks Augenblick - -- dem der jungen jung Zirkuskünstler Zirkuskünstler , -- dessen dessen gewaltsamer gewaltsam Tod Tod vorgeführt vorführen wird werden wie wie eine ein noch noch unberührte unberührt , -- archetypische archetypisch Erfahrung Erfahrung . -- Dreist dreist und und gefühllos gefühllos , -- verdient verdienen er er , -- wie wie manche mancher sagen sagen mögen mögen , -- die der Gewalt Gewalt , -- die der über über ihn ihn hereinbricht hereinbrechen , -- wenn wenn auch auch nicht nicht dieses dieser endgültige endgültig Schicksal Schicksal . -- Seine sein metaphorische metaphorisch Reaktion Reaktion auf auf dieses dieser Schicksal Schicksal aber aber , -- das der gedämpfte gedämpft Wehklagen Wehklage , -- als als er er im in Sterben sterben liegt liegen , -- entspricht entsprechen , -- denke denken ich ich , -- beinahe beinahe einer ein tragischen tragisch Opernarie Opernarie , -- wenn wenn es es denn denn möglich möglich wäre sein , -- sich sich eine ein auf auf ein ein Minimum Minimum zusammengestutzte zusammengestutzt , -- aller aller emotionalen emotional Bravour Bravour entkleidete entkleidet Arie Arie vorzustellen vorstellen . -- Diese dieser schlichte schlicht , -- trügerisch trügerisch untertriebene untertrieben Szene Szene ist sein , -- wenn wenn ich ich mich sich recht recht entsinne entsinnen , -- mit mit keinerlei keinerlei Musik Musik unterlegt unterlegen , -- das der schmerzverzerrte schmerzverzerrt , -- stoische stoisch Wehklagen Wehklage unseres unser gar gar nicht nicht tragischen tragisch Helden Held erfährt erfahren keine kein belanglosen belanglos Zusätze Zusatz , -- es es gibt geben keinerlei keinerlei visuelle visuell oder oder akustische akustisch , -- Spezialeffekte Spezialeffekt ' -- ; -- nur nur diese dieser untertriebene untertrieben Konfrontation Konfrontation mit mit dem der Tod Tod , -- unser unser Entsetzen entsetzen über über die der Gewalt Gewalt , -- das der sich sich ausgezeichnet ausgezeichnet auf auf dem der Gesicht Gesicht der der Masina Masina abzeichnet abzeichnen und und im in Kontrast Kontrast steht stehen zu zu dem der brutalen brutal , -- rachsüchtigen rachsüchtig , -- selbstzufriedenen selbstzufrieden Triumph Triumph auf auf dem der Gesicht Gesicht des der Totschlägers Totschläger . -- Er er hat haben endlich endlich mit mit seinem sein Quälgeist Quälgeist abgerechnet abrechnen , -- doch doch er er hat haben noch noch nicht nicht begriffen begreifen , -- als als was was seine sein Rache Rache sich sich erweisen erweisen wird werden . -- Die der Überraschung Überraschung darüber darüber , -- zu zu welcher welcher Tat Tat seine sein animalische animalisch Kraft Kraft ihn ihn getrieben treiben hat haben , -- wird werden von von Quinn Quinn überzeugend überzeugend dargestellt darstellen , -- und und diese dieser Unschuld Unschuld spiegelt spiegeln sich sich in in der der idyllischen idyllisch Unvoreingenommenheit Unvoreingenommenheit einer ein Landschaft Landschaft , -- die der plötzlich plötzlich und und brutal brutal unter unter diesem dieser zeugenlosen zeugenlos Gewaltakt Gewaltakt der der unschuldigen unschuldig Umarmung Umarmung zerbricht zerbrechen . -- Geschlagen schlagen und und von von seinem sein Angreifer Angreifer tödlich tödlich verletzt verletzen , -- bringt bringen der der sterbende sterbend junge jung Mann Mann ein ein reumütiges reumütig Lächeln lächeln zustande zustande , -- hebt heben dann dann den der Arm Arm , -- um um auf auf die der Uhr Uhr zu zu schauen schauen , -- und und klagt klagen nur nur : -- `` -- Meine mein Uhr Uhr ist sein kaputt kaputt . -- '' -- Dann dann sinkt sinken er er in in einen ein Tod Tod , -- der der paradoxerweise paradoxerweise völlig völlig friedlich friedlich ist sein . -- Als als ich ich diesen dieser Film Film Fellinis Fellini vor vor rund rund 35 35 Jahren Jahr zum zu ersten erster Mal Mal sah sehen , -- war sein ich ich Student Student an an der der Universität Universität von von Leeds Leeds in in Nordengland Nordengland . -- Seither seither habe haben ich ich ihn ihn noch noch drei- drei oder oder viermal viermal gesehen sehen , -- zum zu letzten letzter Mal Mal , -- leider leider , -- vor vor mehr mehr als als 15 15 Jahren Jahr . -- Bei bei jedem jeder Wiedersehen wiedersehen fühle fühlen ich ich mich sich in in eine ein vertraute vertraut Realität Realität katapultiert katapultieren - -- nein nein , -- nicht nicht weil weil ich ich ihn ihn schon schon so so oft oft gesehen sehen habe haben - -- , -- vielmehr vielmehr einfach einfach deshalb deshalb , -- weil weil mir mir diese dieser kleinstädtische kleinstädtisch oder oder dörfliche dörflich Gemeinschaft Gemeinschaft vertraut vertraut ist sein , -- deren der Werte Wert überrollt überrollen werden werden , -- die der den der Tod Tod ihrer ihr Gemeinschaft Gemeinschaft und und ihrer ihr verwandtschaftlichen verwandtschaftlich Bande Bande schweigend schweigend über über sich sich ergehen ergehen läßt lassen , -- die der sich sich einer ein zweifelhaften zweifelhaft Weltlichkeit Weltlichkeit unterordnet unterordnen , -- verführt verführen durch durch eine ein oberflächliche oberflächlich Kultiviertheit Kultiviertheit , -- deren der offensichtliches offensichtlich Ziel Ziel das der bloße bloß wirtschaftliche wirtschaftlich Überleben überleben ist sein , -- koste kosten es es , -- was was es es wolle wollen . -- Es es wird werden um um ein ein Familienmitglied Familienmitglied gefeilscht feilschen , -- schließlich schließlich wird werden es es an an einen ein fahrenden fahrend Zirkusartisten Zirkusartist verkauft verkaufen . -- Und und sie sie ist sein nicht nicht die der erste erster , -- eine ein ältere alt Schwester Schwester wurde werden schon schon auf auf die der gleiche gleich Weise Weise , -- verkauft verkaufen ' -- , -- dieser dieser neue neu Gebrauchsgegenstand Gebrauchsgegenstand ist sein also also nur nur ein ein Ersatz Ersatz . -- Kein kein Mitglied Mitglied der der Familie Familie interessiert interessieren sich sich ernsthaft ernsthaft für für das der Schicksal Schicksal der der Vorgängerin Vorgänger . -- Sie sie soll sollen irgendwo irgendwo an an irgendeiner irgendein Krankheit Krankheit gestorben sterben sein sein - -- erst erst später spät erfahren erfahren wir wir , -- daß daß sie sie sich sich schlicht schlicht zu zu Tode Tod arbeitete arbeiten - -- oder oder wurde werden sie sie umgebracht umbringen ? -- Auch auch ich ich habe haben , -- wie wie ich ich gestehen gestehen muß müssen , -- diese dieser Details Detail inzwischen inzwischen vergessen vergessen . -- Was was sich sich ins in Gedächtnis Gedächtnis gräbt graben , -- ist sein die der Kälte Kälte der der Transaktion Transaktion , -- der der eine ein Familie Familie zustimmt zustimmen , -- die der nur nur zu zu gern gern bereit bereit ist sein , -- sich sich von von einem ein überflüssigen überflüssig Esser Esser zur zur befreien befreien , -- einem ein Mitglied Mitglied , -- das der geistig geistig etwas etwas minderbemittelt minderbemittelt und und schwierig schwierig ist sein , -- eine ein Heimatlose Heimatlose , -- die der in in ihrer ihr naiven naiv Unschuld Unschuld glücklich glücklich ist sein , -- in in eine ein weite weit , -- geheimnisvolle geheimnisvoll Welt Welt voller voll Romantik Romantik und und Flitterglanz Flitterglanz ziehen ziehen zu zu dürfen dürfen - -- und und die der Stück Stück um um Stück Stück und und mit mit großer groß Brutalität Brutalität aller aller Illusionen Illusion beraubt berauben wird werden . -- Wieviel wieviel in in der der Darstellung Darstellung der der Masina Masina ist sein wohl wohl inspiriert inspirieren vom von Narren Narr in in Shakespeares Shakespeare König König Lear Lear ? -- Ich ich wäre sein sehr sehr überrascht überraschen , -- sollte sollen Fellini Fellini im in Laufe Lauf seiner sein Karriere Karriere nicht nicht immer immer wieder wieder mit mit dieser dieser Frage Frage konfrontiert konfrontieren worden werden sein sein . -- Allerdings allerdings möchte möchten ich ich auf auf gar gar keinen kein Fall Fall unterstellen unterstellen , -- auch auch dem der Film Film unterliege unterliegen die der Beurteilung Beurteilung menschlicher menschlich Werte Wert als als Thema Thema - -- ganz ganz im in Gegenteil Gegenteil . -- Ich ich wies weisen bereits bereits auf auf die der grundsätzliche grundsätzlich Amoralität Amoralität des der Filmes Film hin hin - -- , -- es es ist sein ein ein Werk Werk von von derart derart unaufdringlicher unaufdringlich Wahrhaftigkeit Wahrhaftigkeit , -- daß daß das der allein allein sein sein privates privat Signum Signum ausmacht ausmachen . -- Leben Leben , -- Loyalität Loyalität , -- Verrat Verrat und und Tod Tod ... -- alle alle in in einem ein Mikrokosmos Mikrokosmos , -- der der jede jeder wie wie auch auch immer immer geartete geartet kleine klein Kommune Kommune spiegelt spiegeln , -- und und der der Archetyp Archetyp des der Eindringlings Eindringling , -- des der räuberischen räuberisch Fremden fremde , -- der der die der Bestechlichkeit Bestechlichkeit der der Gemeinschaft Gemeinschaft mit mit Leichtigkeit Leichtigkeit durchschaut durchschauen und und ausnutzt ausnutzen , -- der der den der Glanz Glanz bringt bringen - -- und und die der Verzweiflung Verzweiflung . -- Federico Federico Fellinis Fellini Filme Film wurden werden nach nach La La Strada Strada zu zu einem ein Muß Muß für für mich mich . -- Seine sein Exzesse Exzeß sind sein , -- meiner mein Ansicht Ansicht nach nach , -- Erweiterungen Erweiterung , -- oft oft extravagante extravagant Essays Essay über über jenes jener spezifische spezifisch Thema Thema , -- das der er er schon schon in in La La Strada Strada ausgebreitet ausbreiten hat haben . -- Daß daß das der wiederkehrende wiederkehrend Motiv Motiv seiner sein Filme Film - -- La La Dolce Dolce Vita Vita , -- Satyricon Satyricon usw. usw. - -- immer immer das der Zarte zarte , -- das der Lächerliche lächerliche und und Groteske groteske , -- aber aber auch auch das der Ausschweifende ausschweifend , -- das der , -- Pathos Pathos ' -- von von Leben Leben und und Tod Tod sein sein würde werden , -- überraschte überraschen mich mich nie nie . -- Der der Zirkusdirektor Zirkusdirektor kehrt kehren nur nur - -- auf auf verschiedenen verschieden Ebenen Ebene der der Opulenz Opulenz natürlich natürlich und und mit mit einer ein oft oft ärgerlichen ärgerlich Hemmungslosigkeit Hemmungslosigkeit - -- zu zu einem ein zentralen zentral Thema Thema zurück zurück , -- mit mit dem der sich sich seine sein magische magisch Phantasie Phantasie wahrscheinlich wahrscheinlich schon schon beschäftigte beschäftigen , -- noch noch bevor bevor er er sich sich an an sein sein erstes erster Flimscript Flimscript machte machen : -- das der Paradoxon Paradoxon zwischen zwischen Zeit Zeit und und Stillstand Stillstand , -- selbst selbst da da , -- wo wo es es scheint scheinen , -- die der Zeit Zeit würde werden auf auf das der orgiastischste orgiastisch gefeiert feiern . -- Vor vor vielen vieler Jahren Jahr schwärmte schwärmen ich ich von von diesem dieser ersten erster meiner mein Lieblingsfilme Lieblingsfilm , -- als als einer einer der der Zuhörer Zuhörer mich mich fragte fragen , -- ob ob Fellinis Fellini Film Film Einfluß Einfluß gehabt haben habe haben auf auf die der Titelgebung Titelgebung eines ein Stückes Stück - -- The The Road Road - -- , -- das der gerade gerade seine sein Uraufführung Uraufführung erlebt erleben hatte haben . -- Erst erst da da fiel fallen es es mir mir wie wie Schuppen Schuppe von von den der Augen Auge - -- ich ich habe haben nie nie nähere nah Bekanntschaft Bekanntschaft mit mit der der italienischen italienisch Sprache Sprache gemacht machen , -- doch doch habe haben ich ich in in der der Schule Schule wenigstens wenigstens ein ein wenig wenig Latein Latein gelernt lernen ! -- - -- , -- daß daß der der Titel Titel The The Road Road ja ja in in der der Tat Tat eine ein wörtliche wörtlich Übersetzung Übersetzung von von La La Strada Strada darstellt darstellen . -- Merkwürdig merkwürdig , -- vielleicht vielleicht unglaublich unglaublich , -- aber aber es es ist sein wahr wahr ! -- Nun nun , -- die der Themen Thema , -- die der Geschichte Geschichte , -- die der Charaktere Charakter , -- das der Leitmotiv Leitmotiv etc. etc. sind sein völlig völlig unterschiedlich unterschiedlich , -- doch doch stimmt stimmen es es andererseits andererseits nicht nicht auch auch , -- daß daß unter unter all all meinen mein Stücken Stück es es vor vor allem alle The The Road Road ist sein , -- das der ich ich mir mir beharrlich beharrlich und und glühend glühend auf auf Zelluloid Zelluloid gebannt gebannt wünschte wünschen - -- und und zwar zwar unter unter meiner mein eigenen eigen Regie Regie ? -- Vielleicht vielleicht erlebe erleben ich ich es es noch noch , -- bevor bevor meine mein eigene eigen Uhr Uhr abläuft ablaufen . -- `` -- Meine mein Uhr Uhr ist sein kaputt kaputt '' -- - -- ich ich kenne kennen keinen kein anderen anderer Moment Moment der der Kinogeschichte Kinogeschichte , -- der der die der Vergänglichkeit Vergänglichkeit des der Lebens Leben und und die der essentielle essentiell Widersinnigkeit Widersinnigkeit des der Gedankens Gedanke , -- die der Zeit Zeit sei sein Gebieter Gebieter über über den der Tod Tod , -- derart derart sanft sanft vor vor Augen Auge führt führen . -- Der der 1934 1934 in in West-Nigeria West-Nigeria geborene geboren Literaturnobelpreisträger Literaturnobelpreisträger von von 1986 1986 , -- Wole Wole Soyinka Soyinka , -- lebt leben z. z. Zt. Zt. als als Unesco-Botschafter Unesco-Botschafter in in Europa Europa , -- nachdem nachdem es es ihm ihm gelungen gelingen war sein , -- seine sein Heimat Heimat zu zu verlassen verlassen , -- die der ihm ihm den der Paß Paß entzogen entziehen hatte haben . -- Er er hatte haben beim bei Bundesgericht Bundesgericht in in Lagos Lagos beantragt beantragen , -- das der nigerianische nigerianisch Militärregime Militärregime für für illegal illegal zu zu erklären erklären . -- Der der Erzähler Erzähler , -- Dramatiker Dramatiker und und Essayist Essayist hat haben in in Großbritannien Großbritannien studiert studieren und und war sein 1960 1960 in in seine sein Heimat Heimat zurückgekehrt zurückkehren , -- wo wo er er während während des der Biafra-Kriegs Biafra-Krieg 1968 1968 / -- 69 69 inhaftiert inhaftieren wurde werden . -- Sein sein Buch Buch Der der Mann Mann ist sein tot tot gibt geben davon davon literarisches literarisch Zeugnis Zeugnis . -- Er er war sein danach danach Dozent Dozent in in Oxford Oxford , -- Sheffield Sheffield und und in in Ghana Ghana , -- bevor bevor er er 1975 1975 Leiter Leiter der der Dramatik-Abteilung Dramatik-Abteilung der der nigerianischen nigerianisch Universität Universität in in Ife Ife wurde werden . -- Er er gehört gehören zu zu den der unbeugsamsten unbeugsam Kritikern Kritiker der der innerafrikanischen innerafrikanisch Machtoligarchien Machtoligarchie . -- Bei bei Ammann Ammann ( -- und und z. z. T. T. auch auch als als Fischer-Taschenbücher Fischer-Taschenbuch ) -- liegen liegen seine sein Romane Roman Aké Aké , -- eine ein afrikanische afrikanisch Kindheit Kindheit ; -- Isarà Isarà , -- eine ein Reise Reise um um den der Vater Vater ; -- Der der Mann Mann ist sein tot tot , -- ein ein Gefängnistagebuch Gefängnistagebuch ) -- vor vor . -- Übersetzt übersetzen hat haben sie sie , -- wie wie diesen dieser Originalbeitrag Originalbeitrag Wole Wole Soyinkas Soyinka , -- Inge Inge Üffelmann Üffelmann . -- Das der hier hier erwähnte erwähnt Theaterstück Theaterstück des der Autors Autor ist sein unter unter dem der Titel Titel Die der Straße Straße als als Fischer-Taschenbuch Fischer-Taschenbuch erhältlich erhältlich . -- FR -- WAS was LESEN lesen ? -- Homo -- Oecologicus -- Wie wie begegnet begegnen man man der der ökologischen ökologisch Krise Krise ? -- Inzwischen inzwischen gibt geben es es eine ein Fülle Fülle von von Literatur Literatur zu zu diesem dieser Thema Thema . -- Dabei dabei reichen reichen die der Lösungsvorschläge Lösungsvorschlag von von wirtschaftlichen wirtschaftlich über über politische politisch und und rechtliche rechtlich Maßnahmen Maßnahme bis bis hin hin zum zu rein rein technischen technisch Umweltschutz Umweltschutz . -- In in vielen viele dieser dieser Schriften Schrift bleibt bleiben es es aber aber bei bei der der Symptombekämpfung Symptombekämpfung . -- Mit mit den der Ursachen Ursache setzt setzen sich sich Eckhard Eckhard Meinberg Meinberg , -- Professor Professor für für Pädagogik Pädagogik an an der der Sporthochschule Sporthochschule Köln Köln , -- auseinander auseinander . -- Er er will wollen das der Übel Übel an an seiner sein Wurzel Wurzel packen packen : -- am an Menschen Mensch . -- Denn denn nur nur wenn wenn der der sich sich ändere ändern , -- könne können die der Umweltkrise Umweltkrise bewältigt bewältigen werden werden . -- Deshalb deshalb versucht versuchen Meinberg Meinberg , -- ein ein neues neu Menschenbild Menschenbild zu zu entwerfen entwerfen : -- das der vom von Homo -- Oecologicus -- . -- Homo -- Oecologicus -- ist sein ein ein Gegenentwurf Gegenentwurf zu zu Homo -- Oeconomicus -- und und Homo -- Technicus -- , -- die der die der gegenwärtige gegenwärtig Krise Krise heraufbeschworen heraufbeschwören haben haben . -- Anders anders als als seine sein Vorgänger Vorgänger ist sein Homo -- Oecologicus -- ein ein `` -- ganzheitlicher ganzheitlich '' -- Mensch Mensch : -- Er er ist sein immer immer Natur- Natur und und Kulturmensch Kulturmensch zugleich zugleich . -- So so erklären erklären sich sich das der `` -- sowohl sowohl als als auch auch '' -- , -- das der `` -- ja ja und und nein nein '' -- , -- die der sich sich durch durch das der ganze ganz Buch Buch hindurchziehen hindurchziehen und und beim bei Leser Leser zuweilen zuweilen die der Vorstellung Vorstellung wecken wecken , -- der der Homo -- Oecologicus -- sei sein ein ein konturloses konturlos `` -- alles alle und und nichts nichts '' -- . -- Doch doch was was macht machen den der Menschen Mensch aus aus , -- der der den der Anforderungen Anforderung der der Umweltkrise Umweltkrise gewachsen gewachsen ist sein ? -- Er er ist sein ein ein moralisches moralisch Wesen Wesen , -- das der das der Leben Leben bejaht bejahen , -- verzichten verzichten und und maßhalten maßhalten kann können und und sich sich verantwortlich verantwortlich für für andere anderer , -- sich sich selbst selbst und und das der nicht-menschliche nicht-menschlich Leben Leben zeigt zeigen , -- durch durch und und durch durch geprägt prägen von von der der Idee Idee der der `` -- Co-Existenz Co-Existenz '' -- . -- Co-Existenz Co-Existenz , -- Meinbergs Meinberg zentraler zentral Begriff Begriff , -- wird werden insgesamt insgesamt etwas etwas überstrapaziert überstrapazieren , -- da da er er für für allzu allzu viele vieler Phänomene Phänomen herhalten herhalten muß müssen . -- So so herrscht herrschen Co-Existenz Co-Existenz auch auch im in Homo -- Oecologicus -- selbst selbst : -- Miteinander miteinander verschränkt verschränken existieren existieren Ethik Ethik und und Ästhetik Ästhetik , -- Körperlichkeit Körperlichkeit und und Vernunft Vernunft . -- Am an Ende Ende des der Buchs Buch jedoch jedoch - -- Homo -- Oecologicus -- tritt treten als als öffentlicher öffentlich , -- politischer politisch Mensch Mensch , -- sogar sogar Widerstandskämpfer Widerstandskämpfer , -- für für seine sein Überzeugungen Überzeugung ein ein - -- stiftet stiften der der Autor Autor mit mit seinem sein Vergleich Vergleich mit mit dem der `` -- glücklichen glücklich Rebellen Rebell '' -- Sisyphus Sisyphus Verwirrung Verwirrung . -- Dessen der Taten Tat waren sein schließlich schließlich völlig völlig vergeblich vergeblich . -- Geht gehen es es also also letztlich letztlich um um ein ein `` -- ausgefülltes ausgefüllt Menschenherz Menschenherz '' -- oder oder um um wirkliche wirklich Eindämmung Eindämmung der der Umweltkrise Umweltkrise ? -- mr -- Eckhard Eckhard Meinberg Meinberg : -- Homo -- Oecologicus -- , -- Wissenschaftliche wissenschaftlich Buchgesellschaft Buchgesellschaft , -- Darmstadt Darmstadt 1995 1995 , -- 186 186 Seiten Seite , -- 39,80 39,80 Mark Mark . -- Klassenziel Klassenziel Währungsunion Währungsunion möchte möchten Österreich Österreich auf auf jeden jeder Fall Fall erreichen erreichen Wirtschaftsthemen Wirtschaftsthema beherrschen beherrschen Wahlkampf Wahlkampf / -- Beide beide große groß Parteien Partei legen legen Schwerpunkt Schwerpunkt auf auf die der Haushaltssanierung Haushaltssanierung Von von Ulrich Ulrich Glauber Glauber ( -- Wien Wien ) -- Ein ein Wahlkampf Wahlkampf verlangt verlangen nach nach holzschnittartigen holzschnittartig Formeln Formel . -- Den der `` -- Rückfall Rückfall in in eine ein ungebremste ungebremst Steuerpolitik Steuerpolitik und und eine ein gelenkte gelenkt Wirtschaft Wirtschaft mit mit ungezügeltem ungezügelt Staatseinfluß Staatseinfluß '' -- prophezeit prophezeien die der Österreichische österreichisch Volkspartei Volkspartei ( -- ÖVP ÖVP ) -- , -- sollten sollen die der Sozialdemokraten Sozialdemokrat ( -- SPÖ SPÖ ) -- stärkste stark Kraft Kraft im in Land Land bleiben bleiben . -- Um um so so strahlender strahlend läßt lassen sich sich vor vor diesem dieser düsteren düster Hintergrund Hintergrund der der eigene eigen Wille Wille zum zu `` -- eisernen eisern Sparen sparen '' -- und und zu zu einer ein `` -- liberalen liberal Reformoffensive Reformoffensive '' -- hervorheben hervorheben . -- Ob ob die der Österreicher Österreicher den der Konservativen konservative diese dieser Zuspitzung Zuspitzung nach nach neun neun Jahren Jahr Koalition Koalition mit mit der der SPÖ SPÖ abnehmen abnehmen , -- wird werden sich sich beim bei Urnengang Urnengang eine ein Woche Woche vor vor Weihnachten Weihnachten weisen weisen . -- Eines einer ist sein aber aber jetzt jetzt schon schon sicher sicher : -- Finanzen Finanz und und Wirtschaft Wirtschaft dominieren dominieren diesmal diesmal die der Wahlkampagne Wahlkampagne . -- Seit seit die der ÖVP ÖVP die der große groß Koalition Koalition in in Wien Wien am an Streit Streit über über die der Sanierung Sanierung des der Staatsbudgets Staatsbudget in in dramatischer dramatisch Geste Geste scheitern scheitern ließ lassen , -- ist sein auch auch das der Ausland Ausland aufmerksam aufmerksam geworden werden . -- `` -- Mit mit Sorge Sorge '' -- registriere registrieren man man bei bei der der Europäischen europäisch Union Union ( -- EU EU ) -- die der Schwierigkeiten Schwierigkeit des der wirtschaftlich wirtschaftlich starken stark Österreich Österreich bei bei der der Erfüllung Erfüllung der der Maastricht-Kriterien Maastricht-Kriterium , -- wußte wissen Agrarkommissar Agrarkommissar Franz Franz Fischler Fischler in in seine sein Heimat Heimat zu zu berichten berichten . -- Wellen Welle warf werfen die der Äußerung Äußerung eines ein Wiener Wiener Wirtschaftsforschers Wirtschaftsforscher , -- der der Donaurepublik Donaurepublik drohe drohen der der `` -- Abstieg Abstieg in in die der europäische europäisch Regionalliga Regionalliga Ost Ost '' -- , -- wenn wenn beim bei ausufernden ausufernd Staatsdefizit Staatsdefizit von von fast fast fünf fünf Prozent Prozent des der Bruttoinlandsproduktes Bruttoinlandsprodukt nicht nicht schnellstens schnellstens gegengesteuert gegensteuern werde werden . -- Im in Inland Inland ist sein die der Stimmung Stimmung erst erst recht recht pessimistisch pessimistisch . -- Vom von Kurseinbruch Kurseinbruch nach nach dem der Platzen platzen der der Haushaltsverhandlungen Haushaltsverhandlung hat haben sich sich die der Wiener Wiener Börse Börse immer immer noch noch nicht nicht recht recht erholt erholen . -- Die der Sparkassen Sparkasse registrieren registrieren , -- daß daß die der verunsicherten verunsichert Anleger Anleger langfristige langfristig Schillinganleihen Schillinganleihe meiden meiden . -- Laut laut Umfragen Umfrage fürchten fürchten 41 41 Prozent Prozent der der Bevölkerung Bevölkerung eine ein Verschlechterung Verschlechterung der der wirtschaftlichen wirtschaftlich Lage Lage . -- Vor vor einem ein Jahr Jahr hegten hegen nur nur 18 18 Prozent Prozent solche solcher Ängste Angst . -- Dabei dabei geht gehen es es den der Bewohnern Bewohner von von felix -- Austria -- gar gar nicht nicht schlecht schlecht . -- Sie sie verfügen verfügen über über das der weltweit weltweit achthöchste achthöchster Pro-Kopf-Einkommen Pro-Kopf-Einkommen . -- Das der durchschnittliche durchschnittlich Familieneinkommen Familieneinkommen von von umgerechnet umgerechnet 36 36 000 000 Mark Mark netto netto pro pro anno anno liegt liegen deutlich deutlich über über dem der EU-Mittelwert EU-Mittelwert . -- Die der Arbeitslosenrate Arbeitslosenrate gehört gehören mit mit 4,6 4,6 Prozent Prozent zu zu den der niedrigsten niedrig auf auf dem der Kontinent Kontinent . -- Der der jährliche jährlich Anstieg Anstieg der der Verbraucherpreise Verbraucherpreis - -- 2,1 2,1 Prozent Prozent im in September September - -- signalisiert signalisieren keinerlei keinerlei Inflationsgefahr Inflationsgefahr . -- Das der Bruttoinlandsprodukt Bruttoinlandsprodukt wird werden heuer heuer wohl wohl um um 2,4 2,4 Prozent Prozent steigen steigen . -- Allerdings allerdings hatten haben sich sich die der Österreicher Österreicher , -- von von denen der zwei zwei Drittel Drittel dem der EU-Beitritt EU-Beitritt zustimmten zustimmen , -- das der Jahr Jahr eins eins im in vereinten vereint Europa Europa anders anders vorgestellt vorstellen . -- Die der versprochenen versprochen Ersparnisse Ersparnis spüren spüren die der Konsumenten Konsument kaum kaum - -- schon schon gar gar nicht nicht die der Vorteile Vorteil für für Industrie Industrie und und Handel Handel . -- Dagegen dagegen müssen müssen sie sie schlucken schlucken , -- daß daß ihr ihr Land Land als als Nettozahler Nettozahler direkt direkt und und indirekt indirekt 50 50 Milliarden Milliarde Schilling Schilling ( -- rund rund sieben sieben Milliarden Milliarde Mark Mark ) -- für für die der Mitgliedschaft Mitgliedschaft aufbringen aufbringen muß müssen . -- Die der Wirtschaft Wirtschaft klagt klagen über über die der hohen hoch Umweltstandards Umweltstandard , -- die der zu zu einem ein Nachteil Nachteil im in Standortwettbewerb Standortwettbewerb würden werden und und andere anderer EU-Länder EU-Land begünstigten begünstigen . -- Das der werde werden auch auch am an steigenden steigend Lkw-Verkehr Lkw-Verkehr über über die der Alpen Alpen deutlich deutlich , -- der der vor vor allem alle den der Tirolern Tiroler langsam langsam über über die der Hutschnur Hutschnur geht gehen . -- Zum zu Gegrantel Gegrantel tragen tragen Strukturveränderungen Strukturveränderung bei bei , -- die der ohnehin ohnehin gekommen kommen wären sein . -- Mies mies ist sein die der Lage Lage im in Tourismus Tourismus , -- der der tragenden tragend Säule Säule des der Dienstleistungsgewerbes Dienstleistungsgewerbe . -- Schwacher schwach Dollar Dollar und und die der Talfahrt Talfahrt der der Lira Lira im in Nachbarland Nachbarland Italien Italien , -- aber aber auch auch hausgestrickte hausgestrickt Marketingfehler Marketingfehler haben haben zu zu einem ein Einbruch Einbruch geführt führen , -- der der in in diesem dieser Jahr Jahr vermutlich vermutlich ein ein Loch Loch von von 40 40 Milliarden Milliarde Schilling Schilling ( -- fast fast sechs sechs Milliarden Milliarde Mark Mark ) -- in in die der Handelsbilanz Handelsbilanz reißen reißen wird werden . -- Die der österreichischen österreichisch Kreditinstitute Kreditinstitut müssen müssen sich sich zwangsläufig zwangsläufig auf auf die der Suche Suche nach nach starken stark Auslandspartnern Auslandspartner machen machen . -- So so hat haben sich sich die der gewerkschaftseigene gewerkschaftseigener Bank Bank für für Arbeit Arbeit und und Wirtschaft Wirtschaft ( -- Bawag Bawag ) -- ausgerechnet ausgerechnet auf auf eine ein Ehe Ehe mit mit der der Bayerischen bayerisch Landesbank Landesbank im in benachbarten benachbart CSU-Freistaat CSU-Freistaat eingelassen einlassen . -- Der der Eindruck Eindruck vom von Ende Ende einer ein Epoche Epoche wird werden verstärkt verstärken , -- nachdem nachdem auch auch auf auf dem der Aushängeschild Aushängeschild der der Genossenschaftswirtschaft Genossenschaftswirtschaft , -- dem der Einzelhandelskonzern Einzelhandelskonzern Konsum Konsum , -- der der Pleitegeier Pleitegeier klebt kleben . -- Das der Reich Reich des der verblichenen verblichen `` -- roten rot Riesen Riese '' -- , -- der der tief tief in in die der roten rot Zahlen Zahl geraten geraten war sein , -- teilte teilen die der kapitalistische kapitalistisch Konkurrenz Konkurrenz unter unter sich sich auf auf . -- Einem ein Umorientierungsprozeß Umorientierungsprozeß ist sein eine ein ganze ganz Reihe Reihe von von Staatsfirmen Staatsfirma unterworfen unterwerfen , -- die der zur zu Privatisierung Privatisierung anstehen anstehen . -- Zur zu Panik Panik besteht bestehen jedoch jedoch kein kein Grund Grund . -- Bei bei einem ein Produktionsanstieg Produktionsanstieg von von mehr mehr als als acht acht Prozent Prozent im in vergangenen vergangen und und von von fünf fünf Prozent Prozent in in diesem dieser Jahr Jahr dokumentiert dokumentieren die der Wirtschaft Wirtschaft Leistungsfähigkeit Leistungsfähigkeit . -- Gemessen messen an an seiner sein Wirtschaftskraft Wirtschaftskraft spielt spielen Österreich Österreich im in Osthandel Osthandel und und bei bei den der Investitionen Investition in in den der benachbarten benachbart Reformländern Reformland eine ein Vorreiterrolle Vorreiterrolle . -- Die der Nationalbank Nationalbank hat haben wenig wenig Mühe Mühe , -- gelegentliche gelegentlich Spekulationswellen Spekulationswelle auf auf einen ein schwachen schwach Schilling Schilling abzuwehren abwehren . -- Immer immer wieder wieder erweist erweisen sich sich der der an an die der D-Mark D-Mark gekoppelte gekoppelt `` -- Alpendollar Alpendollar '' -- als als stabil stabil wie wie eh eh und und je je . -- Trotz trotz allen aller Vorwahlspektakels Vorwahlspektakel teilen teilen auch auch die der Sozialdemokraten Sozialdemokrat die der Einsicht Einsicht , -- daß daß an an einer ein gründlichen gründlich Haushaltssanierung Haushaltssanierung kein kein Weg Weg vorbeiführt vorbeiführen . -- Nachdem nachdem in in vergangenen vergangen Krisenzeiten Krisenzeit unter unter SPÖ-Führung SPÖ-Führung zur zu Dämpfung Dämpfung der der Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit kräftig kräftig in in den der Kredittopf Kredittopf gegriffen greifen und und der der Arbeitsmarkt Arbeitsmarkt mit mit einem ein großzügigen großzügig System System der der Frühpensionierung Frühpensionierung zusätzlich zusätzlich entlastet entlasten wurde werden , -- ist sein auch auch nach nach Ansicht Ansicht der der Sozialdemokraten Sozialdemokrat die der Schallmauer Schallmauer der der Neuverschuldung Neuverschuldung erreicht erreichen . -- Österreich Österreich möchte möchten nicht nicht sitzenbleiben sitzenbleiben , -- wenn wenn es es um um das der Klassenziel Klassenziel Währungsunion Währungsunion geht gehen . -- Sehr sehr unterschiedlich unterschiedlich bewerten bewerten die der bisherigen bisherig Koalitionspartner Koalitionspartner allerdings allerdings die der Frage Frage , -- welche welcher Gruppen Gruppe die der Etatsanierung Etatsanierung bezahlen bezahlen sollen sollen . -- Inwieweit inwieweit sich sich die der Bürger Bürger darüber darüber klarwerden klarwerden , -- dürfte dürfen den der Ausgang Ausgang der der Wahl Wahl am an 17. 17. Dezember Dezember entscheidend entscheidend beeinflussen beeinflussen . -- Grau- Grau und und Giftschleier Giftschleier über über Ostdeutschland Ostdeutschland lichtet lichten sich sich allmählich allmählich Energiekonzerne Energiekonzern investieren investieren Milliarden Milliarde in in die der Modernisierung Modernisierung der der Kraftwerke Kraftwerk / -- Belastung Belastung mit mit Schadstoffen Schadstoff nimmt nehmen stark stark ab ab Von von Thomas Thomas Wüpper Wüpper ( -- Rostock Rostock ) -- Nicht nicht nur nur Westdeutschen Westdeutscher stank stinken es es , -- wenn wenn sie sie vor vor Jahren Jahr die der damalige damalig innerstaatliche innerstaatlich Grenze Grenze überquerten überqueren . -- Auch auch die der DDR-Bürger DDR-Bürger mußte müssen niemand niemand mit mit der der Nase Nase darauf darauf stoßen stoßen , -- sie sie merkten merken es es selbst selbst : -- Ihre ihr Kraftwerke Kraftwerk waren sein Dreckschleudern Dreckschleuder . -- Die der Anlagen Anlage pusteten pusten tonnenweise tonnenweise Staub Staub , -- Schwefeldioxid Schwefeldioxid und und Stickoxid Stickoxid in in die der Luft Luft . -- Inzwischen inzwischen hat haben sich sich der der Schleier Schleier über über Leipzig Leipzig und und Zwickau Zwickau , -- der der Lausitz Lausitz oder oder dem der `` -- schwarzen schwarz Dreieck Dreieck '' -- bei bei Zittau Zittau gelichtet lichten . -- Allerdings allerdings werden werden immer immer noch noch haufenweise haufenweise Schadstoffe Schadstoff emittiert emittieren . -- Damit damit soll sollen es es aber aber in in spätestens spätestens zehn zehn Jahren Jahr vorbei vorbei sein sein . -- Anlagenbauer Anlagenbauer und und Energiekonzerne Energiekonzern riechen riechen das der große groß Geschäft Geschäft . -- Sie sie wollen wollen über über die der Sanierung Sanierung in in den der neuen neu Bundesländern Bundesland den der Einstieg Einstieg in in den der osteuropäischen osteuropäisch Markt Markt schaffen schaffen . -- Hubert Hubert Lienhard Lienhard , -- Vorstandsmitglied Vorstandsmitglied der der deutschen deutsch Asea Asea Brown Brown Boveri Boveri ( -- ABB ABB ) -- , -- erinnert erinnern sich sich mit mit Grauen Grauen an an die der Energieversorgung Energieversorgung im in zweiten zweiter deutschen deutsch Staat Staat . -- Die der Kraftwerke Kraftwerk waren sein veraltet veralten , -- die der Energieverschwendung Energieverschwendung und und der der Schadstoffausstoß Schadstoffausstoß immens immens . -- Fünf fünf Jahre Jahr nach nach der der Vereinigung Vereinigung sieht sehen er er jedoch jedoch eine ein glänzende glänzend Zukunft Zukunft . -- `` -- Ostdeutschland Ostdeutschland wird werden '' -- , -- so so ist sein sich sich Lienhard Lienhard mit mit anderen anderer Experten Experte einig einig , -- `` -- in in absehbarer absehbar Zeit Zeit über über einen einer der der modernsten modern Kraftwerkparks Kraftwerkpark der der Welt Welt verfügen verfügen '' -- . -- Wohltat Wohltat für für die der Umwelt Umwelt Mit mit Investitionen Investition von von jährlich jährlich fünf fünf bis bis sechs sechs Milliarden Milliarde Mark Mark werden werden die der Meiler Meiler und und Netze Netz bis bis ins in nächste nächster Jahrtausend Jahrtausend hinein hinein saniert sanieren und und modernisiert modernisieren . -- Ein ein Riesengeschäft Riesengeschäft - -- und und eine ein Wohltat Wohltat für für die der Umwelt Umwelt . -- Die der Vereinigten vereinigt Energiewerke Energiewerk ( -- Veag Veag ) -- in in Berlin Berlin , -- die der nach nach dem der Mauerfall Mauerfall die der Verbund-Anlagen Verbund-Anlage übernahmen übernehmen , -- haben haben den der Staub-Ausstoß Staub-Ausstoß ihrer ihr Kraftwerke Kraftwerk auf auf einen ein Bruchteil Bruchteil des der einstigen einstig Volumens Volumen reduziert reduzieren . -- In in den der nächsten nächster zehn zehn Jahren Jahr soll sollen die der Schwefeldioxid-Fracht Schwefeldioxid-Fracht auf auf gerade gerade noch noch drei drei Prozent Prozent des der Standes Stand von von 1989 1989 sinken sinken ; -- die der Stickoxide Stickoxid will wollen man man auf auf 30 30 Prozent Prozent drosseln drosseln . -- Die der größten groß Luftverpester Luftverpester sind sein stillgelegt stilllegen . -- Insgesamt insgesamt werden werden Braunkohlemeiler Braunkohlemeiler mit mit zusammen zusammen 8500 8500 Megawatt Megawatt ( -- MW MW ) -- abgeschaltet abschalten . -- Die der Atomkraftwerke Atomkraftwerk in in Greifswald Greifswald und und Rheinsberg Rheinsberg wurden werden gleich gleich nach nach der der Wende Wende eingemottet einmotten . -- Nur nur acht acht 500-MW-Kohleblöcke 500-MW-Kohleblock in in Jänschwalde Jänschwalde bei bei Cottbus Cottbus und und in in Boxberg Boxberg will wollen der der Konzern Konzern sanieren sanieren . -- Es es wird werden fünf fünf Milliarden Milliarde Mark Mark kosten kosten , -- alleine alleine den der Ausstoß Ausstoß der der Schadstoffe Schadstoff zu zu reduzieren reduzieren . -- Darüber darüber hinaus hinaus baut bauen Veag Veag an an fünf fünf Standorten Standort neue neu Großkraftwerke Großkraftwerk . -- Ein ein Steinkohle-Block Steinkohle-Block in in Rostock Rostock , -- der der erste erster in in den der neuen neu Ländern Land , -- liefert liefern bereits bereits Strom Strom . -- In in Schkopau Schkopau , -- Boxberg Boxberg , -- Schwarze schwarz Pumpe Pumpe und und Lippendorf Lippendorf laufen laufen die der Arbeiten Arbeit auf auf Hochtouren Hochtour . -- Für für die der Anlagenbauer Anlagenbauer , -- ob ob sie sie nun nun ABB ABB oder oder Siemens Siemens heißen heißen , -- ist sein der der Umbau Umbau der der ostdeutschen ostdeutsch Stromwirtschaft Stromwirtschaft eine ein willkommene willkommen Herausforderung Herausforderung . -- `` -- Die der hier hier verwirklichten verwirklicht Konzepte Konzept haben haben Modellcharakter Modellcharakter für für vergleichbare vergleichbar Projekte Projekt in in Osteuropa Osteuropa und und Asien Asien '' -- , -- glaubt glauben Manager Manager Lienhard Lienhard . -- Erstmals erstmals könnten können in in den der neuen neu Ländern Land innovative innovativ Lösungen Lösung für für die der Energieerzeugung Energieerzeugung mit mit Kohle Kohle und und Erdgas Erdgas verwirklicht verwirklichen werden werden . -- Intelligente intelligent Technik Technik verbessere verbessern den der Wirkungsgrad Wirkungsgrad der der Kraftwerke Kraftwerk und und schütze schützen die der Umwelt Umwelt . -- Ein ein Beispiel Beispiel : -- das der neue neu Heizkraftwerk Heizkraftwerk ( -- HKW HKW ) -- Mitte Mitte , -- unweit unweit des der Berliner Berliner Alexanderplatzes Alexanderplatz . -- Der der dortige dortig Stromversorger Stromversorger Bewag Bewag investierte investieren mehr mehr als als 550 550 Millionen Million Mark Mark , -- die der Anlage Anlage geht gehen Ende Ende nächsten nächster Jahres Jahr ans an Netz Netz . -- Wenn wenn das der benachbarte benachbart , -- in in den der sechziger sechziger Jahren Jahr erbaute erbaut Kraftwerk Kraftwerk 1997 1997 abgeschaltet abschalten wird werden , -- soll sollen die der Berliner Berliner Luft Luft mit mit 80 80 Prozent Prozent weniger weniger Staub Staub , -- 76 76 Prozent Prozent weniger weniger Schwefeldioxid Schwefeldioxid , -- 48 48 Prozent Prozent weniger weniger Stickoxid Stickoxid und und 64 64 Prozent Prozent weniger weniger Kohlendioxid Kohlendioxid belastet belasten sein sein . -- Ulf Ulf Berg Berg , -- Manager Manager der der ABB ABB Kraftwerke Kraftwerk , -- die der als als Generalunternehmer Generalunternehmer engagiert engagieren ist sein , -- sieht sehen in in der der 380-MW-Anlage 380-MW-Anlage `` -- das der effizienteste effizient und und umweltverträglichste umweltverträglich Heizkraftwerk Heizkraftwerk Europas Europa '' -- . -- 90 90 Prozent Prozent des der eingesetzten eingesetzt Gases Gas sollen sollen in in Nutzenergie Nutzenergie umgewandelt umwandeln werden werden . -- Zum zu Vergleich Vergleich : -- Die der alten alt DDR-Kohlemeiler DDR-Kohlemeiler schafften schaffen bei bei der der reinen rein Stromerzeugung Stromerzeugung nur nur einen ein Wirkungsgrad Wirkungsgrad von von 29 29 Prozent Prozent im in Schnitt Schnitt . -- Der der Rest Rest löste lösen sich sich , -- falls falls Fernwärme Fernwärme nicht nicht genutzt nutzen wurde werden , -- in in Luft Luft auf auf . -- Der der Wirkungsgrad Wirkungsgrad einer ein modernen modern Gasturbine Gasturbine hingegen hingegen liegt liegen bereits bereits bei bei fast fast 50 50 Prozent Prozent . -- Durch durch die der Kraft-Wärme-Kopplung Kraft-Wärme-Kopplung wird werden zudem zudem die der Hitze Hitze aus aus dem der Verbrennungsprozeß Verbrennungsprozeß genutzt nutzen , -- um um Dampf Dampf für für eine ein Turbine Turbine zu zu erzeugen erzeugen , -- die der weiteren weit Strom Strom liefert liefern . -- Die der Restwärme Restwärme aus aus der der Dampfturbine Dampfturbine heizt heizen dann dann ein ein Fernwärmenetz Fernwärmenetz für für Haushalte Haushalt und und Betriebe Betrieb auf auf . -- 60 60 000 000 Wohnungen Wohnung , -- 245 245 öffentliche öffentlich Gebäude Gebäude und und 160 160 Firmen Firma , -- die der auf auf diese dieser Weise Weise keine kein eigene eigen Heizanlage Heizanlage brauchen brauchen , -- soll sollen das der neue neu HKW HKW versorgen versorgen . -- Für für Lienhard Lienhard ist sein die der Verbesserung Verbesserung der der Wirkungsgrade Wirkungsgrad künftig künftig `` -- das der Maß Maß aller aller Dinge Ding im in Kraftwerksbau Kraftwerksbau '' -- . -- Da da die der Verbreitung Verbreitung der der Kernenergie Kernenergie überall überall auf auf großen groß Widerstand Widerstand stoße stoßen , -- führe führen an an Öl Öl , -- Kohle Kohle und und Gas Gas kein kein Weg Weg vorbei vorbei . -- Auch auch in in Zukunft Zukunft würden werden diese dieser fossilen fossil Brennstoffe Brennstoff den der Energiebedarf Energiebedarf zu zu 90 90 Prozent Prozent decken decken . -- `` -- Unter unter Klimaaspekten Klimaaspekt gibt geben dies dieser keinen kein Anlaß Anlaß zur zu Freude Freude '' -- , -- räumt räumen der der ABB-Mann ABB-Mann ein ein . -- Die der Internationale international Energieagentur Energieagentur erwarte erwarten einen ein Anstieg Anstieg der der globalen global Emissionen Emission von von derzeit derzeit 22 22 auf auf bis bis zu zu 30 30 Milliarden Milliarde Tonnen Tonne . -- Daher daher bleibe bleiben nur nur der der `` -- Königsweg Königsweg über über den der Wirkungsgrad Wirkungsgrad '' -- - -- die der eingesetzte eingesetzt Energie Energie muß müssen effektiver effektiv genutzt nutzen werden werden als als bisher bisher . -- Dies dieser gilt gelten auch auch für für Steinkohle Steinkohle . -- Bei bei ihrer ihr Verfeuerung Verfeuerung könne können der der Wirkungsgrad Wirkungsgrad , -- schätzt schätzen Lienhard Lienhard , -- binnen binnen der der nächsten nächster fünf fünf Jahre Jahr maximal maximal auf auf 50 50 Prozent Prozent gesteigert steigern werden werden . -- Der der neue neu Block Block im in Rostocker Rostocker Hafen Hafen kommt kommen auf auf eine ein Energieausbeute Energieausbeute von von 42,5 42,5 Prozent Prozent , -- weltweit weltweit ein ein Spitzenwert Spitzenwert . -- Nach nach drei drei Jahren Jahr Bauzeit Bauzeit wurde werden der der 500-MW-Block 500-MW-Block im in September September 1994 1994 offiziell offiziell angefahren anfahren . -- RWE RWE , -- das der Bayernwerk Bayernwerk und und Preussenelektra Preussenelektra , -- die der als als Hauptaktionäre Hauptaktionär den der Kurs Kurs der der Veag Veag bestimmen bestimmen , -- kontrollieren kontrollieren auch auch die der dortige dortig Kraftwerks- Kraftwerk und und Netzgesellschaft Netzgesellschaft ( -- KNG KNG ) -- . -- KNG-Chef KNG-Chef Bernd Bernd Hojczyk Hojczyk gebietet gebieten über über eine ein Mannschaft Mannschaft von von 140 140 Leuten Leute . -- Im in Leitstand Leitstand des der 1,2 1,2 Milliarden Milliarde Mark Mark teuren teuer Kraftwerks Kraftwerk , -- der der mit mit Computern Computer vollgepfropft vollpfropfen ist sein , -- sitzen sitzen pro pro Schicht Schicht fünf fünf Experten Experte . -- Aber aber ein ein einziger einzig würde werden genügen genügen , -- sagt sagen Hojczyk Hojczyk : -- `` -- Theoretisch theoretisch könnten können wir wir mit mit dem der Leitsystem Leitsystem das der Kraftwerk Kraftwerk ferngesteuert ferngesteuert fahren fahren . -- '' -- Die der EDV-Überwachung EDV-Überwachung ermöglicht ermöglichen es es , -- daß daß der der Meiler Meiler sehr sehr flexibel flexibel unterschiedlichen unterschiedlich Lastanforderungen Lastanforderung anpaßt anpassen werden werden kann können . -- Nochmals nochmals neue neu Maßstäbe Maßstab will wollen das der 900-MW-Braunkohlekraftwerk 900-MW-Braunkohlekraftwerk in in Schkopau Schkopau bei bei Halle Halle setzen setzen , -- das der Ende Ende des der Jahres Jahr in in Betrieb Betrieb gehen gehen wird werden . -- Als als weltweit weltweit erster erster Meiler Meiler soll sollen es es nur nur noch noch mit mit Computermaus Computermaus und und Großbildschirm Großbildschirm von von einer ein zentralen zentral Warte Warte gesteuert steuern werden werden . -- Stadt Stadt macht machen Konkurrenz Konkurrenz Sorgen Sorge bereitet bereiten dem der KNG-Manager KNG-Manager Hojczyk Hojczyk allerdings allerdings die der Konkurrenz Konkurrenz : -- das der Kombi-Heizkraftwerk Kombi-Heizkraftwerk der der Stadtwerke Stadtwerk Rostock Rostock , -- das der im in nächsten nächster Jahr Jahr startet starten . -- Mit mit 110 110 MW MW elektrischer elektrisch Leistung Leistung wird werden die der kleine klein Anlage Anlage auch auch reichlich reichlich Fernwärme Fernwärme für für die der Hansestadt Hansestadt liefern liefern . -- Das der bedeutet bedeuten , -- räumt räumen Hojczyk Hojczyk ein ein , -- schmerzhafte schmerzhaft Einbußen Einbuße für für die der KNG KNG und und die der Veag Veag , -- die der statt statt der der geplanten geplant 300 300 MW MW Fernwärme Fernwärme wohl wohl nur nur die der Hälfte Hälfte verkaufen verkaufen können können . -- Der der Rest Rest muß müssen in in die der Luft Luft geblasen blasen werden werden : -- `` -- Mit mit dem der Aufbau Aufbau der der Stadtwerke Stadtwerk haben haben wir wir nicht nicht gerechnet rechnen . -- '' -- Denn denn auch auch die der ostdeutschen ostdeutsch Kommunen Kommune entdeckten entdecken nach nach der der Wende Wende schnell schnell , -- wie wie gut gut sich sich mit mit Stromerzeugung Stromerzeugung Geld Geld verdienen verdienen läßt lassen . -- Nach nach langem lang Streit Streit setzten setzen sie sie ihr ihr Recht Recht auf auf eigene eigen Produktion Produktion durch durch . -- Mehr mehr als als 100 100 Städte Stadt beantragten beantragen die der Gründung Gründung von von Stadtwerken Stadtwerk . -- Darunter darunter auch auch Kommunen Kommune wie wie Potsdam Potsdam , -- Ende Ende des der Jahres Jahr soll sollen sein sein neues neu Heizkraftwerk Heizkraftwerk mit mit 84 84 MW MW für für gut gut 180 180 Millionen Million Mark Mark fertiggestellt fertigstellen sein sein . -- ABB-Manager ABB-Manager Rolf Rolf Karg Karg sieht sehen den der Bauboom Bauboom mit mit Freude Freude . -- Nicht nicht nur nur Potsdam Potsdam , -- auch auch Gera Gera , -- Neubrandenburg Neubrandenburg , -- Rostock Rostock und und Dessau Dessau beauftragten beauftragen den der schwedisch-schweizerischen schwedisch-schweizerisch Konzern Konzern mit mit der der Planung Planung und und Errichtung Errichtung von von Kraftwerken Kraftwerk . -- Und und Karg Karg ist sein zuversichtlich zuversichtlich : -- `` -- Drei drei bis bis vier vier weitere weit Projekte Projekt wollen wollen wir wir bis bis Ende Ende nächsten nächster Jahres Jahr schon schon noch noch in in unserem unser Auftragsbuch Auftragsbuch haben haben . -- '' -- Times -- mager mager Hermaphrodit Hermaphrodit Alles alle Schokolade Schokolade , -- sagen sagen die der Kenner Kenner und und sehen sehen es es dem der millionenfach millionenfach in in den der Regalen Regal liegenden liegend Weihnachtsmann Weihnachtsmann nach nach , -- daß daß er er vor vor sieben sieben Monaten Monat ein ein paar paar lange lang Ohren Ohr hatte haben und und von von Kopf Kopf bis bis Fuß Fuß ein ein Hase Hase war sein . -- Alles alle Projektion Projektion , -- sagen sagen die der Künstler Künstler , -- die der das der Doppelwesen Doppelwesen `` -- Féminin-Masculin Féminin-Masculin '' -- beschwören beschwören . -- Androgynität Androgynität ist sein nicht nicht der der Weg Weg zur zu Erfüllung Erfüllung ohne ohne Fremdheit Fremdheit und und Verwirrung Verwirrung vor vor dem der anderen anderer Geschlecht Geschlecht , -- die der Gegensätze Gegensatz sind sein Gott Gott sei sein Dank Dank nicht nicht zu zu überwinden überwinden , -- die der Harmonie Harmonie der der Mythen Mythos funktioniert funktionieren im in gemeinen gemein Leben Leben nicht nicht . -- Aristophanes Aristophanes vermischte vermischen Sonne Sonne ( -- männlich männlich ) -- , -- Erde Erde ( -- weiblich weiblich ) -- und und Mond Mond zum zu `` -- dritten dritter Geschlecht Geschlecht '' -- , -- in in der der Hoffnung Hoffnung `` -- strebend strebend aus aus Zweien Zwei eins einer zu zu machen machen und und die der Natur Natur zu zu heilen heilen , -- die der menschliche menschlich '' -- . -- Viele vieler Künstler Künstler ( -- Picasso Picasso , -- Brancusi Brancusi , -- Miró Miró , -- Magritte Magritte ) -- nisteten nisten sich sich unter unter dem der Beistand Beistand ihrer ihr Phantasie Phantasie im in Reich Reich der der Umformung Umformung ein ein . -- Eine ein Ausstellung Ausstellung im in Pariser Pariser Centre Centre Pompidou Pompidou erzählt erzählen bis bis zum zu 12. 12. Februar Februar davon davon . -- Aber aber auch auch in in der der Frankfurter Frankfurter Schirn-Ausstellung Schirn-Ausstellung Sehnsucht Sehnsucht nach nach Glück Glück finden finden männliche männlich Übertragung Übertragung , -- Angst Angst und und Idealisierung Idealisierung an an Körper Körper und und Erscheinung Erscheinung der der Frau Frau ihren ihr oft oft grotesken grotesk Ausdruck Ausdruck . -- In in unseren unser geheimnislosen geheimnislos Zeiten Zeit , -- die der dabei dabei sind sein , -- den der Künstler Künstler um um sein sein Original Original zu zu bringen bringen , -- weil weil das der Kunstwerk Kunstwerk nicht nicht mehr mehr ein ein einzelnes einzeln Bild Bild , -- ein ein einzelnes einzeln Stück Stück , -- sondern sondern ein ein Teil Teil von von etwas etwas ist sein , -- was wer allen alle zugänglich zugänglich , -- frei frei verfügbar verfügbar und und abbildbar abbildbar ist sein , -- wird werden aus aus der der Androgynität Androgynität ein ein Routineeingriff Routineeingriff . -- Selbst selbst am an einfachen einfach Beispiel Beispiel kann können man man den der schweren schwer Fall Fall erkennen erkennen . -- Weihnachtsmänner Weihnachtsmann sind sein streng streng genommen nehmen Hermaphroditen Hermaphrodit . -- `` -- Ist sein sichtbar sichtbar und und unsichtbar unsichtbar . -- Die der Kinder Kind spielen spielen damit damit auf auf der der Gasse Gasse . -- Ist sein weich weich und und schwer schwer und und an an Geschmack Geschmack süß süß und und herb herb ... -- ist sein gleichzeitig gleichzeitig männlich männlich und und weiblich weiblich und und daher daher Hermaphrodit Hermaphrodit genannt nennen '' -- . -- Johannes Johannes Grasshoff Grasshoff sprach sprechen es es 1617 1617 aus aus . -- Wir wir reduzieren reduzieren große groß Rätsel Rätsel zum zu Rentabilitätsfaktor Rentabilitätsfaktor , -- Ideal Ideal und und Dekadenz Dekadenz wird werden am an Zwitter Zwitter Osterhase Osterhase / -- Weihnachtsmann Weihnachtsmann kenntlich kenntlich , -- und und die der `` -- Sehnsucht Sehnsucht nach nach Glück Glück '' -- reagiert reagieren sich sich im in Blick Blick auf auf das der Portemonnaie Portemonnaie ab ab . -- Das der 20. 20. Jahrhundert Jahrhundert entläßt entlassen unsere unser Wünsche Wunsch und und drückt drücken unter unter buntem bunt Papier Papier die der Ohren Ohr platt platt . -- V. V. A. A. Ein ein guter gut Jahrgang Jahrgang Road Road Movies Movie , -- Off-Erzähler Off-Erzähler und und TV-Produktionen TV-Produktion im in Schaufenster Schaufenster : -- Deutschsprachige deutschsprachig Beiträge Beitrag auf auf den der 29. 29. Hofer Hofer Filmtagen Filmtag Von von Robert Robert Fischer Fischer HOF Hof . -- Man man verläßt verlassen das der Haus Haus , -- und und schon schon beginnen beginnen die der Probleme Problem , -- hat haben Blaise Blaise Pascal Pascal formuliert formulieren - -- und und damit damit prophetisch prophetisch den der Impetus Impetus eines einer der der schönsten schön Kino-Genres Kino-Genre , -- des der Road Road Movie Movie , -- beschrieben beschreiben . -- Stammbesucher Stammbesucher der der Internationalen international Hofer Hofer Filmtage Filmtag konnten können dort dort über über die der Jahrzehnte Jahrzehnt einige einiger herausragende herausragend Road Road Movies Movie erleben erleben : -- Peter Peter Przygoddas Przygodda Als als Diesel Diesel geboren gebären oder oder Robert Robert Franks Frank Candy Candy Mountain Mountain und und natürlich natürlich Wim Wim Wenders Wenders ' -- Im in Lauf Lauf der der Zeit Zeit , -- bei bei dem der Heinz Heinz Badewitz Badewitz , -- Gründer Gründer und und Leiter Leiter der der Filmtage Filmtag , -- Aufnahmeleiter Aufnahmeleiter war sein . -- Von von Anfang Anfang an an zeichnete zeichnen Badewitz Badewitz allein allein für für die der Programmauswahl Programmauswahl verantwortlich verantwortlich . -- In in seinem sein Urteil Urteil ist sein er er nicht nicht unfehlbar unfehlbar , -- dem der Diktakt Diktat der der Verleiher Verleiher , -- die der Hof Hof gern gern als als Plattform Plattform für für einige einige ihrer ihr Herbsttitel Herbsttitel benutzen benutzen , -- kann können auch auch er er sich sich nicht nicht ganz ganz entziehen entziehen ; -- aber aber wie wie dieser dieser quirlige quirlig und und immer immer freundliche freundlich Festivalchef Festivalchef hinter hinter den der eingeladenen eingeladen Filmen Film steht stehen und und wie wie er er sie sie persönlich persönlich präsentiert präsentieren , -- das der schafft schaffen eine ein Atmosphäre Atmosphäre , -- in in der der sich sich alle alle - -- Filmemacher Filmemacher , -- Festivalmitarbeiter Festivalmitarbeiter , -- Verleiher Verleiher , -- Kritiker Kritiker und und das der normale normal filminteressierte filminteressiert Hofer Hofer Publikum Publikum - -- als als Teil Teil einer ein `` -- Familie Familie '' -- , -- fühlen fühlen können können . -- Das der schafft schaffen den der Nährboden Nährboden für für Entdeckungen Entdeckung ; -- Mißlungenes mißlungener wird werden eher eher verziehen verzeihen . -- Badewitz Badewitz ' -- alter alt Freund Freund Wim Wim Wenders Wenders , -- der der für für Hof Hof vor vor Jahren Jahr den der Beinamen Beiname `` -- Home -- of -- Films -- '' -- erfand erfinden , -- präsentierte präsentieren diesmal diesmal die der deutsche deutsch Erstaufführung Erstaufführung seines sein mit mit und und für für Antonioni Antonioni inszenierten inszeniert Films Film Jenseits jenseits der der Wolken Wolke - -- das der Road Road Movie Movie als als Episodenfilm Episodenfilm , -- der der Episodenfilm Episodenfilm als als Road Road Movie Movie . -- Die der Fassung Fassung , -- die der in in Hof Hof gezeigt zeigen wurde werden , -- ist sein acht acht Minuten Minute kürzer kurz als als die der in in Venedig Venedig ; -- leichter leicht verdaubar verdaubar ist sein sie sie nicht nicht . -- Trotz trotz der der internationalen international Ausrichtung Ausrichtung ihres ihr Programms Programm gelten gelten die der Hofer Hofer Filmtage Filmtag seit seit jeher jeher im in Festivalkalender Festivalkalender als als wichtigstes wichtig Schaufenster Schaufenster für für den der deutschsprachigen deutschsprachig Film Film . -- Josef Josef Rödls Rödl Albert Albert - -- warum warum ? -- wurde werden hier hier 1978 1978 enthusiatisch enthusiatisch gefeiert feiern , -- Dominik Dominik Graf Graf präsentierte präsentieren 1982 1982 seine sein Spieler Spieler , -- 1984 1984 landete landen Xaver Xaver Schwarzenberger Schwarzenberger mit mit Donauwalzer Donauwalzer einen ein Hit Hit . -- Alle aller drei drei Regisseure Regisseur waren sein auch auch in in diesem dieser Jahr Jahr mit mit neuen neu Filmen Film in in Hof Hof vertreten vertreten : -- Rödl Rödl mit mit Ein ein Richter Richter in in Angst Angst , -- Graf Graf mit mit Frau Frau Bu Bu lacht lachen , -- Schwarzenberger Schwarzenberger mit mit Fesseln Fessel . -- Die der Variante Variante 1995 1995 : -- Alle aller drei drei Titel Titel sind sein reine rein Fernsehproduktionen Fernsehproduktion , -- zwei zwei davon davon gar gar Serienprodukte Serienprodukt . -- Die der Frage Frage stellt stellen sich sich : -- Muß müssen man man nach nach Hof Hof fahren fahren , -- um um den der jüngsten jung Tatort-Krimi Tatort-Krimi ( -- Graf Graf ) -- oder oder einen ein neuen neu Film Film der der ZDF-Reihe ZDF-Reihe Die der Fälle Fall des der Herrn Herr Abel Abel ( -- Rödl Rödl ) -- zu zu sehen sehen ? -- Fernsehfilme Fernsehfilm - -- ganz ganz abgesehen absehen von von Fernseh-Koproduktionen Fernseh-Koproduktion - -- standen stehen in in Hof Hof schon schon immer immer auf auf dem der Programm Programm , -- mit mit dem der Unterschied Unterschied nur nur , -- daß daß sie sie früher früh immer immer auch auch im in Kino Kino denkbar denkbar gewesen sein wären sein , -- oft oft sogar sogar nach nach erfolgreicher erfolgreich Hof-Aufführung Hof-Aufführung tatsächlich tatsächlich eine ein Auswertung Auswertung auf auf der der großen groß Leinwand Leinwand bekamen bekommen . -- Schwarzenberger Schwarzenberger ist sein dabei dabei ein ein Fall Fall für für sich sich . -- Sein sein Fernsehfilm Fernsehfilm Fesseln Fessel entstand entstehen für für den der Privatsender Privatsender Pro pro 7 7 , -- der der dem der Regisseur Regisseur `` -- jede jeder Freiheit Freiheit '' -- gewährte gewähren , -- einschließlich einschließlich der der Formatwahl Formatwahl : -- 35 35 mm mm . -- Für für ihn ihn war sein der der Stoff Stoff - -- krankhaft krankhaft herrsch- herrsch und und eifersüchtiger eifersüchtig Ehemann Ehemann ( -- Jürgen Jürgen Prochnow Prochnow ) -- fesselt fesseln gelähmte gelähmt Ehefrau Ehefrau ( -- Katharina Katharina Böhm Böhm ) -- mit mit allen aller Mitteln Mittel an an sich sich - -- willkommene willkommen Gelegenheit Gelegenheit , -- sich sich im in Genre Genre des der Psychothrillers Psychothriller zu zu erproben erproben . -- Das der Ergebnis Ergebnis ist sein handwerklich handwerklich kompetent kompetent , -- aber aber die der Regie Regie kann können die der Schwächen Schwäche des der Drehbuchs Drehbuch nicht nicht immer immer überspielen überspielen . -- Futter Futter fürs für Fernsehvolk Fernsehvolk . -- Von von Xaver Xaver Schwarzenberger Schwarzenberger lief laufen noch noch ein ein weiterer weit , -- wesentlich wesentlich interessanterer interessant Film Film , -- die der österreichische österreichisch Produktion Produktion Das der Kapital Kapital . -- Schwarz schwarz , -- böse böse , -- bissig bissig und und hemmungslos hemmungslos satirisch satirisch nehmen nehmen der der Regisseur Regisseur und und sein sein Drehbuchautor Drehbuchautor Walter Walter Wippersberg Wippersberg den der Neokapitalismus Neokapitalismus aufs auf Korn Korn . -- Vater Vater Chirurg Chirurg ( -- operiert operieren mit mit links links und und tippt tippen dabei dabei die der jeweiligen jeweilig Kosten Kosten in in eine ein Registrierkasse Registrierkasse ) -- , -- Mutter Mutter skrupellose skrupellos Immobilienmaklerin Immobilienmaklerin , -- die der Tochter Tochter ein ein Raffzahn Raffzahn so so ganz ganz nach nach Vorbild Vorbild der der Eltern Eltern ; -- nur nur der der zwanzigjährige zwanzigjährig Sohnemann Sohnemann ist sein `` -- mißraten mißraten '' -- und und studiert studieren heimlich heimlich an an der der Pädagogischen pädagogisch Hochschule Hochschule . -- Um um seinen sein Kampf Kampf gegen gegen das der Kapital Kapital geht gehen es es - -- und und um um seine sein Niederlage Niederlage . -- Christiane Christiane Hörbiger Hörbiger in in der der Rolle Rolle der der Mutter Mutter ist sein großartig großartig wie wie immer immer . -- Ebenfalls ebenfalls aus aus Österreich Österreich eine ein Überraschung Überraschung : -- Ich ich gelobe geloben von von Wolfgang Wolfgang Murnberger Murnberger , -- auf auf den der ersten erster Blick Blick die der Chronik Chronik der der Wehrdienstzeit Wehrdienstzeit des der jungen jung Berger Berger ( -- Christoph Christoph Dostal Dostal ) -- , -- in in Wahrheit Wahrheit das der vielschichtige vielschichtig Psychogramm Psychogramm eines ein Menschen Mensch auf auf der der Schwelle Schwelle zum zu Leben Leben als als Erwachsener erwachsene , -- eine ein hoch hoch literarische literarisch und und zugleich zugleich durch durch und und durch durch filmische filmisch Musil-Paraphrase Musil-Paraphrase , -- lyrisch lyrisch , -- wagemutig wagemutig , -- überzeugend überzeugend . -- Zu zu den der schönsten schön Details Detail des der Films Film zählen zählen im in übrigen übrig Bergers Berger Betrachtungen Betrachtung zum zu Kino Kino . -- Ein ein seltsamer seltsam `` -- Trend Trend '' -- bei bei den der deutschsprachigen deutschsprachig Filmen Film in in Hof Hof : -- Off-Erzähler Off-Erzähler . -- Das der Mittel Mittel der der Off-Stimme Off-Stimme , -- eingeführt einführen im in Hollywood Hollywood der der Film-noir-Ära Film-noir-Ära , -- ist sein im in Kino Kino eher eher verpönt verpönen , -- es es gilt gelten als als unfilmisch unfilmisch , -- redundant redundant , -- als als Zeichen Zeichen von von narrativer narrativ Unbeholfenheit Unbeholfenheit . -- Schwarzenberger Schwarzenberger und und Murnberger Murnberger benützen benützen den der Off-Text Off-Text erfolgreich erfolgreich als als dialektisches dialektisch Element Element , -- ihre ihr Filme Film gewinnen gewinnen immens immens durch durch die der zusätzliche zusätzlich kommentierende kommentierend Ebene Ebene . -- Ganz ganz anders anders Andreas Andreas Höntsch Höntsch , -- der der in in seiner sein Bewältigungstragödie Bewältigungstragödie Die der Vergebung Vergebung ein ein kleines klein Mädchen Mädchen , -- das der zu zu Beginn Beginn des der Films Film seinen sein Tod Tod ankündigt ankündigen , -- holprige holprig , -- pseudophilosophische pseudophilosophisch Erwachsenentexte Erwachsenentext verlesen verlesen läßt lassen , -- in in denen der dauernd dauernd von von Schuld Schuld die der Rede Rede ist sein , -- und und ein ein ums um andere anderer Mal Mal die der verwandtschaftlichen verwandtschaftlich Beziehungen Beziehung der der handelnden handelnd Personen Person herunterleiert herunterleiern . -- Man man spürt spüren , -- daß daß der der Filmemacher Filmemacher hier hier die der Kraft Kraft seiner sein eigenen eigen Geschichte Geschichte unterschätzte unterschätzen - -- oder oder die der Intelligenz Intelligenz des der Betrachters Betrachter . -- Denn denn denkt denken man man sich sich den der Kommentar Kommentar weg weg , -- würde werden die der Geschichte Geschichte der der ( -- dann dann eher eher unausgesprochenen unausgesprochen ) -- Schuldzuweisungen Schuldzuweisung und und Verdächtigungen Verdächtigung innerhalb innerhalb einer ein Familie Familie aus aus der der ehemaligen ehemalig DDR DDR , -- die der 1991 1991 Hochzeit Hochzeit feiert feiern und und zwei zwei Jahre Jahr zuvor zuvor Stasi-Willkür Stasi-Willkür erlebt erleben hat haben , -- an an Kraft Kraft nur nur gewinnen gewinnen . -- Optimale optimal Wirkung Wirkung aus aus seinem sein Off-Kommentar Off-Kommentar erzielt erzielen Hans-Christian Hans-Christian Schmid Schmid in in Nach nach fünf fünf im in Urwald Urwald , -- der der witzigsten witzig und und populärsten populär Entdeckung Entdeckung dieses dieser Hofer Hofer Jahrgangs Jahrgang . -- Auch auch hier hier ist sein die der Beobachterin Beobachterin ein ein kleines klein Mädchen Mädchen , -- aber aber seine sein Bemerkungen Bemerkung sind sein alles aller andere anderer als als aufdringlich aufdringlich . -- Sie sie beschränken beschränken sich sich auf auf vier vier , -- fünf fünf Tagebucheintragungen Tagebucheintragung , -- durch durch die der das der sowieso sowieso schon schon komische komisch Treiben treiben der der Erwachsenen erwachsene noch noch einen ein weiteren weit Kick Kick ins in Groteske groteske erhält erhalten . -- Schmid Schmid ( -- Buch Buch und und Regie Regie ) -- scheint scheinen ein ein Naturtalent Naturtalent zu zu sein sein : -- Aus aus einer ein simplen simpel Vorgabe Vorgabe - -- halbwüchsige halbwüchsig Tochter Tochter fährt fahren nach nach Streit Streit mit mit den der Eltern Eltern aus aus der der Provinz Provinz in in die der Großstadt Großstadt , -- macht machen ernüchternde ernüchternd Erfahrungen Erfahrung und und kehrt kehren nach nach Hause Haus zurück zurück - -- zaubert zaubern er er eine ein Komödie Komödie , -- die der an an Erfindungsreichtum Erfindungsreichtum , -- Rhythmus Rhythmus und und zündendem zündend Witz Witz ihresgleichen seinesgleichen sucht suchen , -- und und das der nicht nicht nur nur im in deutschen deutsch Film Film . -- Damit damit verwies verweisen Schmid Schmid den der Favoriten Favorit Bohai Bohai Bohau Bohau , -- das der mit mit Spannung Spannung erwartete erwartet , -- von von Didi Didi Danquart Danquart inszenierte inszeniert letzte letzter Drehbuch Drehbuch des der kürzlich kürzlich verstorbenen verstorben Dramatikers Dramatiker Thomas Thomas Strittmatter Strittmatter , -- knapp knapp auf auf den der zweiten zweiter Platz Platz . -- Bohai Bohai Bohau Bohau erinnert erinnern etwas etwas an an Manfred Manfred Stelzers Stelzer Himmelsheim Himmelsheim , -- der der vor vor etlichen etlicher Jahren Jahr in in Hof Hof gezeigt zeigen wurde werden : -- ein ein Gasthof Gasthof im in Badischen badische , -- ein ein Dauerstau Dauerstau auf auf der der Bundesstraße Bundesstraße und und viele vieler kauzige kauzig , -- schillernde schillernd Figuren Figur , -- deren dessen Wege Weg und und Schicksale Schicksal sich sich kreuzen kreuzen . -- Das der hat haben Charme Charme , -- ist sein stellenweise stellenweise erfrischend erfrischend komisch komisch , -- aber aber von von Strittmatter Strittmatter , -- von von dem der auch auch die der Drehbücher Drehbuch zu zu früheren früh Hof-Filmen Hof-Film wie wie Drachenfutter Drachenfutter oder oder Polenweiher Polenweiher stammen stammen , -- hatte haben man man mehr mehr erwartet erwarten als als diese dieser harmlose harmlos Provinzposse Provinzposse . -- Das der schönste schön Road Road Movie Movie kam kommen aus aus der der Schweiz Schweiz ; -- realisiert realisieren hat haben es es der der Münchner Münchner Regisseur Regisseur Wolfgang Wolfgang Panzer Panzer , -- der der nach nach vielen vieler Episoden Episode für für Fernsehserien Fernsehserie mit mit dieser dieser Produktion Produktion sein sein Spielfilmdebüt Spielfilmdebüt ablieferte abliefern . -- Broken Broken Silence Silence erzählt erzählen von von einem ein Karthäusermönch Karthäusermönch ( -- Martin Martin Huber Huber ) -- , -- der der bei bei einem ein New New Yorker Yorker Priester Priester ( -- Michael Michael Moriarty Moriarty ) -- eine ein Beichte Beichte ablegt ablegen und und dabei dabei berichtet berichten , -- wie wie es es dazu dazu kam kommen , -- daß daß er er zum zu erstenmal erstenmal seit seit 25 25 Jahren Jahr sein sein Kloster Kloster in in der der Schweiz Schweiz verließ verlassen und und in in Indien Indien sein sein Schweigegelübde Schweigegelübde brach brechen . -- Auf auf der der Suche Suche nach nach der der Erbin Erbin des der Klosters Kloster , -- dessen dessen hundertjähriger hundertjährig Mietvertrag Mietvertrag in in Kürze Kürze ausläuft auslaufen , -- tut tun sich sich der der weltfremde weltfremd Mönch Mönch mit mit einer ein afro-amerikanischen afro-amerikanisch Touristin Touristin ( -- Ameehna Ameehna Kaplan Kaplan ) -- zusammen zusammen und und reist reisen per per Rikscha Rikscha , -- Bus Bus , -- Auto Auto , -- Zug Zug und und Schiff Schiff quer quer durch durch Indien Indien nach nach Indonesien Indonesien . -- Der der Mönch Mönch Fried Fried macht machen das der Pascal-Zitat Pascal-Zitat vom von Anfang Anfang zum zu Motto Motto seiner sein Reise Reise : -- Das der Abenteuer Abenteuer findet finden auf auf dreifacher dreifach Ebene Ebene statt statt : -- Zum zu ersten erster in in der der erzählten erzählt , -- fiktiven fiktiv Geschichte Geschichte ; -- zum zu zweiten zweiter während während der der zweimonatigen zweimonatig Dreharbeiten Dreharbeit mit mit dreiköpfigem dreiköpfig ( -- ! -- ) -- Team Team und und zwei zwei Darstellerinnen Darstellerin in in Indien Indien und und Indonesien Indonesien ; -- zum zu dritten dritter im in Kinosaal Kinosaal , -- wo wo der der Zuschauer Zuschauer emotional emotional mitgerissen mitreißen wird werden von von den der Episoden Episode und und Dialogen Dialog dieses dieser zugleich zugleich so so einfachen einfach wie wie tiefgründigen tiefgründig Films Film , -- dessen dessen Drehbuch Drehbuch an an Ort Ort und und Stelle Stelle während während des der Drehens drehen entwickelt entwickeln wurde werden . -- Die der Rahmenhandlung Rahmenhandlung in in New New York York drehte drehen Panzer Panzer auf auf 35 35 mm mm , -- die der Indien-Reise Indien-Reise filmte filmen er er quasi quasi aus aus der der Hüfte Hüfte mit mit einer ein Hobby-Videokamera Hobby-Videokamera . -- Der der Effekt Effekt ist sein atemberaubend atemberaubend - -- ein ein grandioses grandios Werk Werk , -- dem der ein ein möglichst möglichst großes groß Kinopublikum Kinopublikum zu zu wünschen wünschen ist sein , -- und und das der allein allein schon schon die der Fahrt Fahrt nach nach Hof Hof in in diesem dieser Jahr Jahr gelohnt lohnen hat haben . -- Lacan Lacan und und Freud Freud Über über die der Seele Seele BERLIN Berlin . -- `` -- Assoziation Assoziation für für die der Freudsche Freudsch Psychoanalyse Psychoanalyse '' -- ( -- AFP AFP ) -- ist sein der der Name Name für für eine ein psychoanalytische psychoanalytisch Vereinigung Vereinigung , -- die der in in Berlin Berlin gegründet gründen wurde werden . -- Sie sie verbindet verbinden nicht nicht nur nur Analytiker Analytiker unterschiedlicher unterschiedlich Herkunft Herkunft , -- sondern sondern auch auch Philosophen Philosoph , -- Literaturwissenschaftler Literaturwissenschaftler , -- Künstler Künstler und und Pädagogen Pädagoge , -- die der in in ihren ihr Arbeitsgebieten Arbeitsgebiet von von den der Grundannahmen Grundannahme der der Psychoanalyse Psychoanalyse ausgehen ausgehen . -- Verpflichtet verpflichten ist sein die der Vereinigung Vereinigung dem der Werk Werk Freuds Freud und und dessen der Lektüre Lektüre durch durch Jacques Jacques Lacan Lacan . -- Das der Sekretariat Sekretariat der der AFP AFP hat haben seinen sein Sitz Sitz am an Maximiliankorso Maximiliankorso 50a 50a in in 13465 13465 Berlin Berlin . -- FR FR Kommentar Kommentar Berliner Berliner Republik Republik ? -- Von von Roderich Roderich Reifenrath Reifenrath Der der Bocksgesang Bocksgesang schwillt schwellen an an und und erreicht erreichen die der Debatte Debatte über über die der Berliner Berliner Republik Republik . -- Politiker Politiker und und Journalisten Journalist sind sein daran daran beteiligt beteiligen , -- und und sie sie markieren markieren den der Zustand Zustand des der vereinten vereint Deutschlands Deutschland mit mit einem ein Begriff Begriff , -- der der in in seinem sein Gefühlsgehalt Gefühlsgehalt verschwommen verschwommen ist sein . -- Nach nach der der Weimarer Weimarer Republik Republik , -- dem der Dritten dritter Reich Reich , -- der der Bundesrepublik Bundesrepublik und und der der Deutschen deutsch Demokratischen demokratisch Republik Republik nun nun die der sprachliche sprachlich Fixierung Fixierung auf auf einen ein alt-neuen alt-neu Zustand Zustand , -- als als ob ob der der Zusammenschluß Zusammenschluß der der lange lang Jahre Jahr gespaltenen gespalten Nation Nation ein ein konstitutiver konstitutiv Akt Akt gewesen sein sei sein . -- So so war sein es es eben eben nicht nicht . -- Das der Provisorium Provisorium Grundgesetz Grundgesetz besteht bestehen fort fort . -- Im in Text Text der der Verfassung Verfassung zwingt zwingen nichts nichts zur zu Symbolisierung Symbolisierung Berlins Berlin fürs für Ganze ganze . -- Mit mit der der Bundeshauptstadt Bundeshauptstadt am an Rhein Rhein war sein und und ist sein das der auch auch nicht nicht anders anders . -- Ausnahmen Ausnahme , -- bei bei denen der häufig häufig in in Entfremdungsabsicht Entfremdungsabsicht von von der der Bonner Bonner Republik Republik geredet reden wurde werden , -- bestätigen bestätigen die der Regel Regel . -- Berlin Berlin ist sein Bonn Bonn , -- möchte möchten man man deshalb deshalb lapidar lapidar sagen sagen , -- um um sich sich in in Inhalt Inhalt und und Form Form auf auf Betrachtungen Betrachtung festzulegen festlegen , -- die der auf auf gar gar keinen kein Fall Fall Zentralisierungstendenzen Zentralisierungstendenz zu zu Lasten Last föderalistischer föderalistisch Bescheidenheit Bescheidenheit nach nach vorne vorne schieben schieben , -- also also einen ein Zustand Zustand aufheben aufheben , -- mit mit dem der dieses dieser Land Land ganz ganz gut gut gefahren fahren ist sein . -- Der der Publizist Publizist Johannes Johannes Gross Gross hat haben in in einem ein lesenswerten lesenswert Buch Buch über über die der Lage Lage der der Nation Nation die der Berliner Berliner Republik Republik an an den der Anfang Anfang seiner sein Betrachtungen Betrachtung gestellt stellen . -- Aber aber nur nur zum zu `` -- Zwecke Zweck der der Beschreibung Beschreibung '' -- , -- wie wie er er fast fast schon schon entschuldigend entschuldigend sagt sagen . -- Er er weiß wissen , -- wieviel wieviel Herablassung Herablassung mitschwang mitschwingen , -- wenn wenn beim bei ersten erster Versuch Versuch der der Deutschen deutsche mit mit der der parlamentarischen parlamentarisch Demokratie Demokratie in in den der Reden Rede die der Weimarer Weimarer Republik Republik auftauchte auftauchen - -- immerhin immerhin der der Ort Ort , -- an an dem der 1919 1919 von von der der Nationalversammlung Nationalversammlung die der Verfassung Verfassung verabschiedet verabschieden worden werden war sein , -- die der als als Bollwerk Bollwerk gegen gegen die der Feinde Feind der der Demokratie Demokratie dann dann leider leider nicht nicht ausgereicht ausreichen hatte haben . -- Der der beschlossene beschlossen Umzug Umzug der der Ministerien Ministerium von von Bonn Bonn nach nach Berlin Berlin , -- die der geplante geplant , -- mehr mehr oder oder weniger weniger komplette komplett Heimkehr Heimkehr deutscher deutsch Politik Politik an an die der Spree Spree verlangt verlangen keine kein politisch politisch nutzbare nutzbar und und ideologisch ideologisch zu zu mißbrauchende mißbrauchend Umschreibung Umschreibung der der Worte Wort Deutschland Deutschland oder oder Bundesrepublik Bundesrepublik . -- Auch auch nicht nicht angesichts angesichts qualitativer qualitativ Veränderungen Veränderung in in Bereichen Bereich der der Außenpolitik Außenpolitik nach nach Beseitigung Beseitigung von von Mauer Mauer und und Stacheldraht Stacheldraht . -- Die der Berliner Berliner Republik Republik als als Chiffre Chiffre und und Erkennungszeichen Erkennungszeichen ist sein überflüssig überflüssig , -- da da sie sie ihren ihr eigentlichen eigentlich Sinn Sinn erst erst in in der der Überhöhung Überhöhung oder oder als als Schmähung Schmähung erlangen erlangen kann können . -- Wer wer glaubt glauben , -- den der Begriff Begriff als als reine rein Ortsbezeichnung Ortsbezeichnung inhaltlich inhaltlich in in der der Balance Balance halten halten zu zu können können , -- der der irrt irren . -- Manche mancher wollen wollen vielleicht vielleicht über über den der spielerischen spielerisch Umgang Umgang mit mit den der Möglichkeiten Möglichkeit der der Sprache Sprache die der qualitativen qualitativ Veränderungen Veränderung ihres ihr Landes Land stärker stark zum zu Ausdruck Ausdruck bringen bringen , -- abgrenzen abgrenzen zum zu bislang bislang Gewohnten gewohnter und und Erprobten erprobter , -- weil weil jeder jeder sich sich nach nach dem der Zusammenbruch Zusammenbruch der der sozialistischen sozialistisch Welt Welt in in Europa Europa gezwungen zwingen sieht sehen , -- auch auch die der Bedingungen Bedingung der der jeweils jeweils eigenen eigen Existenz Existenz zu zu überprüfen überprüfen . -- Aber aber nirgends nirgends ist sein wirklich wirklich die der Notwendigkeit Notwendigkeit zu zu erkennen erkennen , -- im in Kern Kern von von den der nach nach dem der Zweiten zweiter Weltkrieg Weltkrieg als als logische logisch Folge Folge auf auf das der Blutvergießen Blutvergießen entstandenen entstanden Herrenchiemsee-Vorschlägen Herrenchiemsee-Vorschlag abzuweichen abweichen . -- Berliner Berliner Republik Republik verströmt verströmen Distanz Distanz zur zu bisherigen bisherig Verfaßtheit Verfaßtheit . -- Liebenswertes liebenswerte , -- sollte sollen es es dahinter dahinter verborgen verbergen sein sein , -- ist sein nicht nicht zu zu spüren spüren . -- Und und soweit soweit damit damit völlig völlig wertfrei wertfrei nur nur ein ein neues neu Kapitel Kapitel der der eigenen eigen Geschichte Geschichte bezeichnet bezeichnen wird werden , -- würde werden man man gerne gerne wissen wissen , -- ob ob die der Benutzer Benutzer an an abgeschlossene abgeschlossen Kapitel Kapitel denken denken oder oder in in Fortsetzungs-Zusammenhängen Fortsetzungs-Zusammenhang . -- Natürlich natürlich hat haben sich sich das der Land Land verändert verändern , -- seit seit Erich Erich Honecker Honecker den der Offenbarungseid Offenbarungseid leisten leisten mußte müssen . -- Nach nach der der Staatseinheit Staatseinheit verschoben verschieben sich sich die der sozialen sozial und und ökonomischen ökonomisch Daten Datum - -- diese dieser vor vor allem alle . -- Um um das der zu zu beziffern beziffern , -- benötigt benötigen jedoch jedoch niemand niemand Umschreibungen Umschreibung mit mit mißverständlichem mißverständlich Tremolo Tremolo . -- Ohne ohne Zweifel Zweifel ist sein die der Außenpolitik Außenpolitik in in einen ein Sog Sog von von internationalem international Druck Druck und und eigenem eigen Streben Streben nach nach Normalität Normalität geraten geraten wie wie dreißig dreißig , -- vierzig vierzig Jahre Jahr zuvor zuvor nicht nicht . -- Auch auch hier hier jedoch jedoch gibt geben es es ( -- noch noch ! -- ) -- keine kein Entwicklung Entwicklung , -- die der es es zwingend zwingend machen machen würde werden , -- von von einer ein anderen anderer , -- der der Berliner Berliner Republik Republik zu zu sprechen sprechen . -- Wo wo Veränderungen Veränderung in in der der Substanz Substanz zu zu beobachten beobachten sind sein - -- von von erodierenden erodierend Parteien Partei bis bis zur zu schleichenden schleichend Preisgabe Preisgabe repräsentativer repräsentativ Strukturen Struktur - -- , -- wäre sein es es schon schon sehr sehr problematisch problematisch , -- dies dieser als als direkte direkt Folge Folge des der Zustandes Zustand der der Bonner Bonner oder oder Berliner Berliner Republik Republik auszuschellen ausschellen . -- Die der Ursachen Ursache liegen liegen tiefer tief , -- um um sie sie lokal lokal gefärbt gefärbt einzugrenzen eingrenzen . -- Es es reicht reichen , -- wenn wenn die der ehemals ehemals geteilte geteilt Stadt Stadt in in Rückblenden Rückblende auf auf folkloristisch-schaurige folkloristisch-schaurig Absurditäten Absurdität der der Mauervergangenheit Mauervergangenheit zu zu mystifizieren mystifizieren ist sein . -- Da da müssen müssen nicht nicht noch noch weitere weit Möglichkeiten Möglichkeit der der Etikettierung Etikettierung her her . -- Werden werden , -- was wer mit mit tödlicher tödlich Sicherheit Sicherheit eintritt eintreten , -- manche mancher Dinge Ding künftig künftig schieflaufen schieflaufen , -- dann dann hat haben man man es es in in Bayern Bayern zum zu Beispiel Beispiel leicht leicht , -- mit mit altgewohntem altgewohnt Unterton Unterton die der Berliner Berliner Republik Republik zu zu beschimpfen beschimpfen . -- Und und wenn wenn , -- was wer nicht nicht abwegig abwegig ist sein , -- Sozialdemokraten Sozialdemokrat ihre ihr Europa-Skepsis Europa-Skepsis bis bis zum zu nächsten nächster Bundestagswahlkampf Bundestagswahlkampf auf auf Touren Tour halten halten , -- dürfte dürfen alle aller Welt Welt die der Berliner Berliner Republik Republik zur zu Hochburg Hochburg des der Deutsch-Nationalen deutsch-nationale erklären erklären . -- So so ist sein das der halt halt im in Leben Leben . -- Rohstoffe Rohstoff Institut Institut erwartet erwarten 1996 1996 moderaten moderat Preisauftrieb Preisauftrieb rat -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Der der Anstieg Anstieg der der Rohstoffpreise Rohstoffpreis wird werden sich sich nach nach Einschätzung Einschätzung des der Münchner Münchner Ifo-Instituts Ifo-Institut 1996 1996 deutlich deutlich abschwächen abschwächen . -- Der der Zuwachs Zuwachs wird werden demnach demnach nur nur noch noch zwei zwei Prozent Prozent betragen betragen , -- während während die der Forscher Forscher für für dieses dieser Jahr Jahr ein ein Plus Plus von von zehn zehn Prozent Prozent errechnen errechnen . -- Mittelfristig mittelfristig erwarten erwarten sie sie sogar sogar einen ein Rückgang Rückgang . -- Begründet begründen wird werden dies dieser mit mit dem der steigenden steigend Angebot Angebot . -- `` -- Denn denn die der meisten meister der der zusätzlich zusätzlich auf auf dem der Weltmarkt Weltmarkt auftretenden auftretend Länder Land haben haben gar gar keine kein andere anderer Chance Chance , -- sich sich wirtschaftlich wirtschaftlich zu zu entwickeln entwickeln , -- als als ihre ihr Rohstoffressourcen Rohstoffressource auszubeuten ausbeuten und und zu zu vermarkten vermarkten . -- '' -- Nahezu nahezu stabile stabil Preise Preis prognostizieren prognostizieren die der bayerischen bayerisch Experten Experte in in der der kommenden kommend Periode Periode für für Rohöl Rohöl . -- Allerdings allerdings gehen gehen sie sie 1995 1995 von von einem ein Aufschlag Aufschlag um um acht acht Prozent Prozent aus aus . -- Rohkaffee Rohkaffee dürfte dürfen 1996 1996 kaum kaum teurer teuer werden werden , -- nachdem nachdem die der Preise Preis noch noch im in vergangenen vergangen Jahr Jahr um um 118 118 Prozent Prozent in in die der Höhe Höhe geschnellt schnellen waren sein und und für für dieses dieser ein ein Anstieg Anstieg um um sieben sieben Prozent Prozent veranschlagt veranschlagen wird werden . -- Als als einen ein Grund Grund für für seine sein Prognose Prognose nennt nennen das der Institut Institut die der Weigerung Weigerung der der brasilianischen brasilianisch Exporteure Exporteur , -- sich sich an an das der vom von Verband Verband der der Kaffee-Erzeugerländer Kaffee-Erzeugerland festgelegte festgelegt Ausfuhrlimit Ausfuhrlimit zu zu halten halten . -- Außerdem außerdem gehe gehen der der weltweite weltweit Verbrauch Verbrauch seit seit einiger einiger Zeit Zeit zurück zurück . -- Der der Koalitionspartner Koalitionspartner als als vorgeführter vorgeführt Wahlgegner Wahlgegner `` -- Die der Selbstdarstellung Selbstdarstellung der der CDU CDU widerspricht widersprechen der der eigenen eigen Praxis Praxis '' -- / -- Von von Michael Michael Cramer Cramer ( -- Bündnis Bündnis 90 90 / -- Die der Grünen grüne ) -- In in Berlin Berlin führten führen die der beiden beide großen groß Parteien Partei einen ein weitgehend weitgehend inhaltsleeren inhaltsleer Wahlkampf Wahlkampf . -- Rekordverschuldung Rekordverschuldung , -- Mietenexplosion Mietenexplosion , -- Massenarbeitslosigkeit Massenarbeitslosigkeit oder oder Verkehrsinfarkt Verkehrsinfarkt wurden werden nicht nicht thematisiert thematisieren . -- Die der CDU CDU bildete bilden auf auf ihren ihr Plakaten Plakat das der Berliner Berliner Wappentier Wappentier ab ab - -- `` -- Berlin Berlin brummt brummen '' -- - -- und und die der lächelnde lächelnd SPD-Spitzenkandidatin SPD-Spitzenkandidatin warb werben `` -- für für eine ein bessere gut Politik Politik '' -- . -- Während während die der SPD SPD konsequent konsequent inhaltsleer inhaltsleer blieb bleiben , -- griff greifen die der CDU CDU auf auf ihre ihr bewährte bewährt Taktik Taktik zurück zurück und und mobilisierte mobilisieren die der Angst Angst vor vor dem der Kommunismus Kommunismus . -- Ihre ihr Parolen Parole waren sein : -- `` -- Bloß bloß keine kein rot-grüne rot-grün Laus Laus im in Pelz Pelz '' -- , -- `` -- Mit mit Rot-Grün rot-grüne und und Kommunisten Kommunist riskieren riskieren wir wir die der Zukunft Zukunft '' -- , -- `` -- Wer wer dreimal dreimal lügt lügen , -- dem der glaubt glauben man man nicht nicht '' -- , -- `` -- Jede jeder Stimme Stimme für für die der SPD SPD ist sein eine ein Stimme Stimme für für die der PDS PDS '' -- . -- Man man bedenke bedenken , -- daß daß der der hier hier vorgeführte vorgeführt Wahlgegner Wahlgegner , -- die der SPD SPD , -- seit seit fünf fünf Jahren Jahr Koalitionspartner Koalitionspartner der der CDU CDU war sein . -- Die der SPD SPD fand finden nicht nicht einmal einmal die der Kraft Kraft , -- sich sich zu zu wehren wehren . -- Erst erst eine ein Stunde Stunde nach nach Schließung Schließung der der Wahllokale Wahllokal erklärte erklären die der Spitzenkandidatin Spitzenkandidatin Ingrid Ingrid Stahmer Stahmer beleidigt beleidigt : -- `` -- Die der CDU CDU hat haben den der Brunnen Brunnen vergiftet vergiften , -- aus aus dem der sie sie nun nun trinken trinken will wollen . -- '' -- Dabei dabei hätte haben sie sie im in Wahlkampf Wahlkampf ausreichend ausreichend Gelegenheit Gelegenheit gehabt haben , -- auf auf die der diffamierende diffamierend CDU-Wahlkampfstrategie CDU-Wahlkampfstrategie zu zu reagieren reagieren : -- Politische politisch Gegner Gegner als als Läuse Laus und und Ungeziefer Ungeziefer zu zu diffamieren diffamieren , -- war sein wesentliches wesentlich Element Element der der NS-Propaganda NS-Propaganda . -- Wer wer den der Wahlgegner Wahlgegner als als `` -- Laus Laus '' -- bezeichnet bezeichnen , -- knüpft knüpfen an an diese dieser Tradition Tradition an an . -- Die der CDU CDU gab geben vor vor , -- verhindern verhindern zu zu müssen müssen , -- daß daß `` -- die der SPD SPD schwach schwach wird werden '' -- . -- Der der SPD SPD wurde werden unterstellt unterstellen , -- daß daß sie sie ihre ihr Zusage Zusage , -- sich sich nicht nicht von von der der PDS PDS tolerieren tolerieren zu zu lassen lassen , -- bei bei entsprechendem entsprechend Wahlergebnis Wahlergebnis nicht nicht einhalten einhalten würde werden . -- Diese dieser CDU-Taktik CDU-Taktik hatte haben Erfolg Erfolg , -- zwei zwei Drittel Drittel der der BerlinerInnen BerlinerIn teilten teilen diese dieser Einschätzung Einschätzung . -- Mit mit ihrer ihr `` -- Haltet-den-Dieb-Methode Haltet-den-Dieb-Methode '' -- lenkte lenken die der CDU CDU erfolgreich erfolgreich davon davon ab ab , -- daß daß sie sie zu zu den der alten alt DDR-Parteien DDR-Partei ein ein rein rein taktisches taktisch Verhältnis Verhältnis hat haben . -- So so ist sein die der CDU CDU Rechtsnachfolgerin Rechtsnachfolgerin von von gleich gleich zwei zwei DDR-Parteien DDR-Partei geworden werden - -- Bauernpartei Bauernpartei und und Ost-CDU Ost-CDU - -- , -- weil weil sie sie auf auf den der großen groß Mitgliederstamm Mitgliederstamm und und die der Parteiapparate Parteiapparat nicht nicht verzichten verzichten wollte wollen . -- Kein kein Problem Problem war sein für für die der CDU CDU die der eigene eigen Erkenntnis Erkenntnis , -- daß daß sie sie damit damit alte alt `` -- Blockpartei-Kommunisten Blockpartei-Kommunist '' -- übernahm übernehmen , -- zu zu denen der sie sie bis bis 1989 1989 keine kein Kontakte Kontakt pflegte pflegen . -- Nach nach 1989 1989 wurden werden aus aus ihnen ihnen über über Nacht Nacht geläuterte geläutert `` -- Christdemokraten Christdemokrat '' -- , -- ein ein demokratischer demokratisch Lernprozeß Lernprozeß , -- den der die der CDU CDU den der Mitgliedern Mitglied anderer anderer Parteien Partei bis bis heute heute nicht nicht zubilligt zubilligen . -- So so war sein es es aus aus Sicht Sicht der der CDU CDU auch auch völlig völlig unproblematisch unproblematisch , -- daß daß Ministerpräsident Ministerpräsident Seite Seite ( -- CDU CDU ) -- in in Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern seine sein Ein-Stimmen-Mehrheit Ein-Stimmen-Mehrheit jahrelang jahrelang auf auf einen ein Pateifreund Pateifreund stützte stützen , -- der der zuvor zuvor 20 20 Jahre Jahr lang lang in in der der DDR-Volkskammer DDR-Volkskammer für für Honeckers Honecker Politik Politik die der Hand Hand gehoben heben hatte haben . -- Wie wie sehr sehr die der Wandlung Wandlung zu zu Demokraten Demokrat an an der der Oberfläche Oberfläche blieb bleiben , -- zeigt zeigen eine ein Aussage Aussage des der Berliner Berliner CDU-Gesundheitssenators CDU-Gesundheitssenator Peter Peter Luther Luther , -- CDU-Blockflöte CDU-Blockflöte in in der der DDR DDR seit seit 1963 1963 : -- Er er lobte loben öffentlich öffentlich die der schnellen schnell Entscheidungsprozesse Entscheidungsprozeß in in einer ein `` -- guten gut Diktatur Diktatur '' -- . -- Sein sein Parteifreund Parteifreund , -- der der stellvertretende stellvertretend Fraktionsvorsitzende Fraktionsvorsitzender und und Träger Träger eines ein hohen hoch DDR-Verdienstordens DDR-Verdienstorden , -- Fritz Fritz Niedergesäß Niedergesäß , -- CDU-Blockflöte CDU-Blockflöte seit seit 1958 1958 , -- erklärt erklären im in Oktober Oktober 1995 1995 : -- `` -- Mir mir ist sein im in übrigen übrig ein ein ehemaliger ehemalig Oberst Oberst der der NVA NVA , -- der der meinetwegen meinetwegen als als Bataillonskommandant Bataillonskommandant Verantwortung Verantwortung für für Menschen Mensch trug tragen , -- lieber lieb als als ein ein grün-alternativer grün-alternativ Lehrer Lehrer aus aus West-Berlin West-Berlin '' -- . -- Die der Selbstdarstellung Selbstdarstellung der der CDU CDU als als Bollwerk Bollwerk gegen gegen die der SED-Nachfolgepartei SED-Nachfolgepartei PDS PDS widerspricht widersprechen ihrer ihr eigenen eigen Praxis Praxis . -- In in Brandenburg Brandenburg z. z. B. B. ist sein die der PDS PDS ein ein willkommener willkommen Mehrheitsbeschaffer Mehrheitsbeschaffer . -- Dort dort gibt geben es es zahlreiche zahlreich CDU-Bürgermeister CDU-Bürgermeister von von PDS-Gnaden PDS-Gnade und und zahlreiche zahlreich PDS-Bürgermeister PDS-Bürgermeister von von CDU-Gnaden CDU-Gnade . -- Auch auch bei bei Landräten Landrat funktioniert funktionieren die der CDU-PDS-Connection CDU-PDS-Connection hervorragend hervorragend . -- CDU CDU und und PDS PDS setzten setzen gemeinsam gemeinsam durch durch , -- daß daß in in der der neugegründeten neugegründet Akademie Akademie der der Künste Kunst Berlin-Brandenburg Berlin-Brandenburg die der ehemaligen ehemalig Honecker-Berater Honecker-Berater in in Sachen Sache Kunst Kunst ihre ihr Arbeit Arbeit nun nun als als Berater Berater von von Stolpe Stolpe und und Diepgen Diepgen fortsetzen fortsetzen konnten können . -- Ebenso ebenso war sein es es nur nur durch durch gemeinsames gemeinsam Abstimmungsverhalten Abstimmungsverhalten von von CDU CDU und und PDS PDS möglich möglich , -- daß daß in in Erweiterung Erweiterung der der Modrow-Gesetze Modrow-Gesetz landeseigene landeseigen Grundstücke Grundstück zu zu Vorzugspreisen Vorzugspreis an an DDR-Altkader DDR-Altkader vergeben vergeben werden werden konnten können . -- In in Bonn Bonn gibt geben es es schon schon seit seit Jahren Jahr eine ein Gemeinsamkeit Gemeinsamkeit zwischen zwischen CDU CDU und und PDS PDS . -- Beide beide lehnen lehnen die der Rückgabe Rückgabe der der Mauergrundstücke Mauergrundstück an an die der ehemaligen ehemalig Eigentümer Eigentümer ab ab . -- Grund Grund für für diese dieser Sichtweise Sichtweise : -- Die der Bundesregierung Bundesregierung will wollen die der Mauergrundstücke Mauergrundstück behalten behalten , -- die der als als ehemalige ehemalig `` -- Verteidigungsanlagen Verteidigungsanlage '' -- der der DDR DDR in in ihren ihr Besitz Besitz übergegangen übergehen sind sein . -- Sie sie vertritt vertreten deshalb deshalb die der Position Position : -- `` -- Der der Mauerbau Mauerbau war sein rechtmäßig rechtmäßig ! -- '' -- Sieht sehen man man die der punktuelle punktuell Zusammenarbeit Zusammenarbeit zwischen zwischen CDU CDU und und PDS PDS außerhalb außerhalb Berlins Berlin , -- so so ist sein es es nicht nicht überraschend überraschend , -- daß daß die der Berliner Berliner CDU CDU nach nach der der Wahl Wahl erklärt erklären hat haben , -- in in einzelnen einzeln Berliner Berliner Bezirken Bezirk auch auch PDS-Bürgermeister PDS-Bürgermeister wählen wählen zu zu wollen wollen . -- Ob ob die der CDU-Wähler CDU-Wähler den der eklatanten eklatant Widerspruch Widerspruch zu zu den der Aussagen Aussage vor vor der der Wahl Wahl übelnehmen übelnehmen , -- wird werden sich sich zeigen zeigen . -- Hatten haben sie sie sich sich doch doch darauf darauf verlassen verlassen , -- daß daß die der Berliner Berliner CDU CDU ihr ihr Verhalten verhalten von von 1992 1992 - -- Zählgemeinschaften Zählgemeinschaft gegen gegen die der PDS PDS zu zu fordern fordern - -- fortsetzen fortsetzen würde werden . -- Die der Wahlkampfstrategie Wahlkampfstrategie der der CDU CDU , -- nämlich nämlich die der SPD SPD in in die der Schmuddelecke Schmuddelecke mit mit der der PDS PDS zu zu stellen stellen , -- ging gehen aus aus mehreren mehrere Gründen Grund auf auf . -- Zum zu einen einer hatte haben es es die der SPD SPD versäumt versäumen , -- das der rein rein machtpolitische machtpolitisch Verhältnis Verhältnis der der CDU CDU zur zu PDS PDS zum zu Wahlkampfthema Wahlkampfthema zu zu machen machen , -- zum zu anderen anderer profitierte profitieren die der CDU CDU auch auch davon davon , -- daß daß die der SPD SPD keine kein klare klar Koalitionsaussage Koalitionsaussage machte machen , -- kein kein rot-grünes rot-grün Reformprojekt Reformprojekt vorlegte vorlegen und und insgesamt insgesamt auch auch nicht nicht überzeugend überzeugend vermitteln vermitteln konnte können , -- daß daß sie sie durchsetzungsfähig durchsetzungsfähig ist sein . -- Die der mangelnde mangelnd Durchsetzungsfähigkeit Durchsetzungsfähigkeit zeigte zeigen sich sich auch auch in in dem der Berliner Berliner Reizthema Reizthema der der Straßennamen Straßenname in in Ost-Berlin Ost-Berlin . -- So so waren sein die der von von der der CDU CDU verlangten verlangt Umbenennungen Umbenennung de -- facto -- Wahlkampfhilfe Wahlkampfhilfe für für die der PDS PDS auf auf Kosten Kosten der der SPD SPD . -- Die der Ost-Berliner Ost-Berliner Wähler Wähler nahmen nehmen es es der der SPD-Spitzenkandidatin SPD-Spitzenkandidatin Ingrid Ingrid Stahmer Stahmer übel übel , -- daß daß sie sie z. z. B. B. die der Umbenennung Umbenennung der der Clara-Zetkin-Straße Clara-Zetkin-Straße nicht nicht verhindert verhindern hat haben . -- Es es spricht sprechen nicht nicht für für die der Durchsetzungsfähigkeit Durchsetzungsfähigkeit einer ein Kandidatin Kandidatin , -- die der sich sich insbesondere insbesondere für für Fraueninteressen Fraueninteresse einsetzen einsetzen will wollen , -- daß daß sie sie den der Namen Name der der anerkannten anerkannt Frauenrechtlerin Frauenrechtlerin Clara Clara Zetkin Zetkin gegen gegen den der CDU-Verkehrssenator CDU-Verkehrssenator nicht nicht verteidigen verteidigen kann können . -- `` -- Immer immer weiter weiter , -- bis bis wir wir weder weder gebraucht brauchen noch noch gefragt fragen werden werden ? -- '' -- Berliner Berliner Wahlnachlese Wahlnachlese aus aus sozialdemokratischer sozialdemokratisch Sicht Sicht / -- Ein ein Papier Papier von von Egon Egon Bahr Bahr und und Thesen These von von Klaus Klaus Uwe Uwe Benneter Benneter Egon Egon Bahr Bahr Mein mein Ausgangspunkt Ausgangspunkt ist sein , -- daß daß die der Partei Partei den der Spruch Spruch der der Wähler Wähler akzeptieren akzeptieren muß müssen . -- Sie sie haben haben ihren ihr wachsenden wachsend Unwillen Unwille mit mit der der großen groß Koalition Koalition ausgedrückt ausdrücken . -- Beide beide Parteien Partei haben haben verloren verlieren . -- Die der Kanzler-Partei Kanzler-Partei weniger weniger . -- Eine ein Koalition Koalition der der Verlierer Verlierer ist sein vor vor den der Wählern Wähler nur nur zu zu rechtfertigen rechtfertigen , -- wenn wenn die der sachliche sachlich Notwendigkeit Notwendigkeit überzeugend überzeugend begründet begründen werden werden kann können . -- Das der sehe sehen ich ich nicht nicht . -- Große groß Koalitionen Koalition waren sein notwendig notwendig , -- sogar sogar als als wir wir die der Mehrheit Mehrheit hatten haben , -- angesichts angesichts der der Bedrohungen Bedrohung aus aus dem der Osten Osten . -- Aber aber daß daß nun nun die der Bundesregierung Bundesregierung an an die der Spree Spree ziehen ziehen will wollen , -- wird werden doch doch nicht nicht als als Bedrohung Bedrohung empfunden empfinden . -- PDS PDS und und Grüne grüne sind sein nicht nicht nur nur gleich gleich stark stark , -- sondern sondern gleich gleich gefährliche gefährlich Gegner Gegner , -- über über die der man man sich sich jeweils jeweils Gedanken Gedanke machen machen muß müssen . -- Die der Chance Chance der der SPD SPD liegt liegen gerade gerade und und strategisch strategisch darin darin , -- zur zu Union Union , -- unserem unser Hauptgegner Hauptgegner , -- die der einzig einzig vernünftige vernünftig Alternative Alternative zu zu werden werden , -- die der wählbare wählbar zuverlässige zuverlässig Mitte Mitte zu zu sein sein und und zu zu bleiben bleiben . -- Das der kann können sie sie für für Bürger Bürger überzeugend überzeugend in in der der Koalition Koalition gar gar nicht nicht werden werden ; -- denn denn das der ginge gehen nur nur in in einem ein dauernden dauernd Kampf Kampf , -- in in einer ein permanenten permanent Auseinandersetzung Auseinandersetzung , -- also also als als Opposition Opposition in in der der Koalition Koalition . -- In in diesem dieser Falle Fall wäre sein der der Vorwurf Vorwurf der der Profilneurose Profilneurose zu zu erwarten erwarten , -- der der Vorwurf Vorwurf der der Unzuverlässigkeit Unzuverlässigkeit würde werden kommen kommen ; -- denn denn schließlich schließlich würde werden ja ja ein ein Koalitionsabkommen Koalitionsabkommen vorliegen vorliegen , -- das der doch doch gar gar nicht nicht erst erst zustande zustande kommt kommen , -- wenn wenn harte hart Bruchpunkte Bruchpunkt eingebaut einbauen werden werden sollen sollen . -- Opposition Opposition in in der der Koalition Koalition würde werden in in den der Augen Auge der der Bevölkerung Bevölkerung den der Eindruck Eindruck eines ein abstoßenden abstoßend Gezerres Gezerre machen machen , -- eines ein Dauerstreits Dauerstreit erwecken erwecken . -- Wenn wenn sie sie nur nur meckern meckern wollen wollen , -- sollen sollen sie sie nicht nicht reingehen reingehen . -- Bei bei einem ein solchen solcher Ausgangspunkt Ausgangspunkt würden werden vorgezogene vorgezogen Neuwahlen Neuwahl für für uns uns verheerend verheerend sein sein . -- Wie wie wollen wollen wir wir Profil Profil gewinnen gewinnen , -- wenn wenn die der Koalition Koalition insgesamt insgesamt funktionieren funktionieren soll sollen und und die der Opposition Opposition der der PDS PDS und und den der Grünen grüne überlassen überlassen bleibt bleiben ? -- Wir wir sind sein an an einen ein Punkt Punkt gekommen kommen , -- wo wo wir wir die der Rolle Rolle des der Mehrheitsbeschaffers Mehrheitsbeschaffer für für die der Union Union spielen spielen sollen sollen . -- Die der Fortsetzung Fortsetzung der der großen groß Koalition Koalition enthält enthalten die der Wahrscheinlichkeit Wahrscheinlichkeit , -- daß daß sie sie das der nächste nächster Mal Mal noch noch schwächer schwach wird werden mit mit der der Perspektive Perspektive für für uns uns , -- die der 20 20 Prozent Prozent zu zu unterschreiten unterschreiten . -- Werden werden wir wir dann dann immer immer weiter weiter für für die der Fortsetzung Fortsetzung der der großen groß Koalition Koalition sein sein ? -- Bis bis wir wir weder weder gebraucht brauchen noch noch gefragt fragen werden werden ? -- Wieviel wieviel müssen müssen wir wir noch noch verlieren verlieren , -- ehe ehe wir wir nicht nicht mehr mehr der der Union Union zur zu Verfügung Verfügung stehen stehen ? -- Es es kann können dann dann zu zu spät spät sein sein , -- unser unser Ziel Ziel einer ein großen groß Volkspartei Volkspartei noch noch zu zu proklamieren proklamieren , -- ohne ohne sich sich lächerlich lächerlich zu zu machen machen . -- Wer wer sich sich mit mit der der Rolle Rolle eines ein so so geschwächten geschwächt Juniorpartners Juniorpartner abfindet abfinden , -- der der große groß Forderungen Forderung gar gar nicht nicht mehr mehr stellen stellen kann können , -- sondern sondern auf auf großzügige großzügig Nachsicht Nachsicht der der CDU CDU angewiesen anweisen ist sein , -- muß müssen der der Wirklichkeit Wirklichkeit ins in Auge Auge sehen sehen , -- von von der der Rolle Rolle der der großen groß alternativen alternativ Volkspartei Volkspartei Abschied Abschied zu zu nehmen nehmen . -- Niemand niemand kann können ausschließen ausschließen , -- daß daß dies dieser in in Berlin Berlin unser unser Schicksal Schicksal ist sein ; -- aber aber alles alle in in mir mir wehrt wehren sich sich dagegen dagegen , -- das der widerstandslos widerstandslos hinzunehmen hinnehmen . -- Der der Versuch Versuch zur zu Wende Wende muß müssen unternommen unternehmen werden werden , -- wenn wenn nicht nicht jetzt jetzt , -- wann wann dann dann ? -- Mit mit welchem welcher Programm Programm , -- mit mit welchen welcher Sachforderungen Sachforderung können können wir wir stärker stark werden werden , -- Profil Profil gewinnen gewinnen , -- Menschen Mensch gewinnen gewinnen , -- die der jetzt jetzt vorgebracht vorbringen erst erst gar gar keine kein Koalition Koalition entstehen entstehen lassen lassen - -- und und später spät vorgebracht vorbringen , -- den der Vorwurf Vorwurf eintragen eintragen , -- die der Koalition Koalition zu zu zerstören zerstören . -- Ich ich sehe sehen keine kein Perspektive Perspektive für für einen ein strahlenden strahlend Wahlsieger Wahlsieger SPD SPD in in der der Koalition Koalition am an Ende Ende der der Legislaturperiode Legislaturperiode . -- Wenn wenn es es unser unser Ziel Ziel sein sein soll sollen oder oder muß müssen , -- wieder wieder die der große groß alternative alternativ Volkspartei Volkspartei zur zu Union Union zu zu werden werden , -- so so geht gehen das der nur nur als als Alternative Alternative und und nicht nicht als als kleiner klein Partner Partner der der Union Union . -- Worüber worüber die der SPD SPD in in Berlin Berlin entscheiden entscheiden wird werden , -- ist sein in in meiner mein Sicht Sicht letztlich letztlich die der Frage Frage , -- ob ob wir wir uns uns als als Partei Partei , -- d. der h. h. als als Teil Teil des der Ganzen ganze begreifen begreifen . -- Das der Ganze ganze ist sein unsere unser demokratische demokratisch Gesellschaft Gesellschaft . -- Ich ich bin sein zutiefst zutiefst davon davon überzeugt überzeugen , -- daß daß Demokratie Demokratie , -- jedenfalls jedenfalls in in Deutschland Deutschland , -- die der großen groß Volksparteien Volkspartei braucht brauchen , -- die der gegeneinander gegeneinander um um die der Verantwortung Verantwortung ringen ringen . -- Nur nur dann dann bleiben bleiben politische politisch Kräfte Kraft rechts rechts oder oder links links von von ihnen ihnen für für das der Ganze ganze anregend anregend oder oder erträglich erträglich , -- belebend belebend , -- aber aber nicht nicht destabilisierend destabilisierend . -- Unsere unser oberste oberer Verantwortung Verantwortung ist sein es es , -- das der stabile stabil Grundgefüge Grundgefüge unserer unser Demokratie Demokratie zu zu erhalten erhalten , -- d. der h. h. wieder wieder große groß Volkspartei Volkspartei zu zu werden werden . -- Und und nicht nicht Herrn Herr Diepgen Diepgen das der Leben Leben für für die der nächsten nächster Jahre Jahr leichter leicht zu zu machen machen . -- Wer wer an an unsere unser Verantwortung Verantwortung für für die der bequemere bequem große groß Koalition Koalition appelliert appellieren , -- verführt verführen uns uns zur zu Unverantwortlichkeit Unverantwortlichkeit gegenüber gegenüber der der Grundlage Grundlage unserer unser Demokratie Demokratie . -- Wir wir sind sein in in einer ein Lage Lage , -- in in der der wir wir nicht nicht über über den der bequemeren bequem Weg Weg und und schon schon gar gar nicht nicht über über einen ein risikolosen risikolos Weg Weg zu zu entscheiden entscheiden haben haben . -- Jede jeder Entscheidung Entscheidung wird werden Risiken Risiko bergen bergen . -- Die der für für die der große groß Koalition Koalition kann können die der Seele Seele der der Partei Partei , -- die der Verantwortung Verantwortung für für stabile stabil Demokratie Demokratie in in unserem unser Lande Land berühren berühren . -- Die der andere anderer enthält enthalten die der Chance Chance , -- wieder wieder große groß Volkspartei Volkspartei zu zu werden werden mit mit dem der Anspruch Anspruch auf auf die der Führung Führung des der Ganzen ganze . -- Ich ich will wollen nicht nicht glauben glauben , -- daß daß wir wir die der Kraft Kraft verloren verlieren haben haben , -- diesen dieser Kampf Kampf bergauf bergauf zu zu führen führen . -- Während während die der Union Union Hauptgegner Hauptgegner bleibt bleiben , -- weil weil wir wir ihr ihr den der führenden führend Platz Platz in in der der Mitte Mitte streitig streitig machen machen müssen müssen , -- ist sein die der PDS PDS ein ein Gegner Gegner , -- der der nur nur kleiner klein werden werden kann können , -- wenn wenn wir wir im in Ostteil Ostteil der der Stadt Stadt wachsen wachsen . -- Und und die der Grünen grüne sind sein ein ein Gegner Gegner , -- der der sich sich von von allen alle nährt nähren , -- nicht nicht zuletzt zuletzt von von uns uns , -- mit mit dem der gedachten gedacht , -- noch noch nicht nicht proklamierten proklamiert Ziel Ziel , -- unentbehrliche unentbehrlich Volkspartei Volkspartei zu zu werden werden , -- in in meiner mein Sicht Sicht der der einzige einzig Gegner Gegner , -- der der uns uns in in überschaubarer überschaubar Zeit Zeit als als Partner Partner zur zu Führungsverantwortung Führungsverantwortung verhelfen verhelfen kann können . -- Aus aus diesen dieser Überlegungen Überlegung ergibt ergeben sich sich , -- daß daß die der Partei Partei unsere unser unterschiedlichen unterschiedlich Interessen Interesse gegenüber gegenüber den der drei drei gegnerischen gegnerisch Parteien Partei definieren definieren und und daraus daraus politische politisch Verhaltenslinien Verhaltenslinie gegenüber gegenüber jeder jeder von von ihnen ihnen entwickeln entwickeln sollte sollen . -- Das der wäre sein die der Grundlage Grundlage unserer unser unverwechselbaren unverwechselbar Haltung Haltung , -- an an der der wir wir andere anderer messen messen , -- ohne ohne von von Tag Tag zu zu Tag Tag über über jedes jeder Stöckchen Stöckchen zu zu springen springen , -- was wer uns uns gerade gerade hingehalten hinhalten wird werden . -- Dann dann wird werden sich sich die der Union Union auch auch schnell schnell diese dieser Mischung Mischung von von Arroganz Arroganz und und gnädiger gnädig Herablassung Herablassung abgewöhnen abgewöhnen , -- mit mit der der sie sie uns uns schon schon behandeln behandeln zu zu können können glaubt glauben : -- Verdammte verdammt Pflicht Pflicht und und Schuldigkeit Schuldigkeit , -- mit mit der der wir wir gefälligst gefälligst zu zu folgen folgen haben haben , -- und und gleichzeitig gleichzeitig unverpflichtende unverpflichtend Milde Milde , -- gegenüber gegenüber dem der kleiner klein gewordenen geworden Juniorpartner Juniorpartner nicht nicht so so streng streng sein sein zu zu wollen wollen , -- eingesalbt einsalben in in ölig ölig nachsichtiges nachsichtig Verständnis Verständnis , -- daß daß die der Verlierer Verlierer noch noch etwas etwas Zeit Zeit mehr mehr bekommen bekommen sollten sollen , -- ihre ihr Wunden Wunde zu zu lecken lecken . -- Wenn wenn die der Grünen grüne ihre ihr Seele Seele verkaufen verkaufen , -- indem indem sie sie mit mit der der Union Union kokettieren kokettieren oder oder paktieren paktieren , -- so so sehe sehen ich ich das der mit mit großer groß Ruhe Ruhe im in Blick Blick auf auf die der nächsten nächster Wahlen Wahl . -- In in dieser dieser Hinsicht Hinsicht hätte haben auch auch die der CDU CDU mehr mehr zu zu verlieren verlieren als als zu zu gewinnen gewinnen . -- Schwarz-Grün schwarz-grüne kann können doch doch für für Berliner Berliner Sozialdemokraten Sozialdemokrat keinen kein Schrecken Schrecken verbreiten verbreiten ! -- Zu zu einem ein unverwechselbaren unverwechselbar sozialdemokratischen sozialdemokratisch Standort Standort , -- der der mit mit Selbstbewußtsein Selbstbewußtsein vertreten vertreten wird werden , -- gehört gehören übrigens übrigens auch auch , -- daß daß wir wir uns sich nicht nicht die der Sprache Sprache von von anderen anderer aufdrängen aufdrängen lassen lassen . -- Wenn wenn die der SPD SPD , -- im in Respekt Respekt vor vor dem der Willen Wille der der Wähler Wähler , -- der der Union Union die der Verantwortung Verantwortung für für den der Senat Senat zuweist zuweisen , -- dann dann bedeutet bedeuten das der eben eben keine kein Tolerierung Tolerierung . -- Denn denn was was wäre sein das der für für ein ein demokratisches demokratisch Verständnis Verständnis , -- wenn wenn wir wir den der Wählerwillen Wählerwille tolerieren tolerieren ? -- Wir wir würden werden einen ein Minderheitssenat Minderheitssenat auch auch nicht nicht tolerieren tolerieren , -- sondern sondern über über ihn ihn entscheiden entscheiden . -- Nach nach unseren unser Kriterien Kriterium , -- überzeugend überzeugend für für die der Bevölkerung Bevölkerung , -- weil weil im in voraus voraus klar klar aus aus unserer unser Haltung Haltung abgeleitet ableiten , -- hätten haben wir wir in in jedem jeder einzelnen einzeln Fall Fall zu zu entscheiden entscheiden , -- ob ob der der Senat Senat in in der der Minderheit Minderheit bleibt bleiben , -- das der zu zu verantworten verantworten hat haben oder oder eine ein Zustimmung Zustimmung bekommt bekommen . -- Wenn wenn er er von von den der beiden beide anderen anderer eine ein Mehrheit Mehrheit gewinnt gewinnen , -- so so würde werden selbst selbst das der noch noch unser unser Profil Profil schärfen schärfen . -- Unsere unser Verantwortung Verantwortung wäre sein , -- daß daß die der Stadt Stadt sich sich darauf darauf verlassen verlassen kann können , -- daß daß wir wir zu zu unserer unser Haltung Haltung stehen stehen , -- also also z. z. B. B. der der Fusion Fusion mit mit Brandenburg Brandenburg . -- Die der Stadt Stadt könnte können sich sich darauf darauf verlassen verlassen , -- daß daß ihr ihr das der Geld Geld nicht nicht verweigert verweigern wird werden , -- das der sie sie braucht brauchen . -- Normalerweise normalerweise lehnt lehnen die der Opposition Opposition prinzipiell prinzipiell den der Haushalt Haushalt der der Regierung Regierung ab ab , -- weil weil die der Regierung Regierung ohnehin ohnehin eine ein Mehrheit Mehrheit hat haben . -- Eine ein Minderheitenregierung Minderheitenregierung müßte müssen die der Zustimmung Zustimmung zum zu Haushalt Haushalt erreichen erreichen können können , -- wenn wenn sie sie zwei zwei , -- maximal maximal drei drei sozialdemokratische sozialdemokratisch Forderungen Forderung annimmt annehmen , -- die der für für die der Bevölkerung Bevölkerung überzeugend überzeugend , -- plastisch plastisch nachvollziehbar nachvollziehbar , -- öffentlichkeitswirksam öffentlichkeitswirksam , -- politisch politisch bedeutsam bedeutsam sind sein . -- Das der würde werden wieder wieder Profil Profil geben geben . -- Kein kein Blankoscheck Blankoscheck . -- Auch auch keinen keiner über über die der Legislaturperiode Legislaturperiode . -- Mal mal sehen sehen , -- wie wie lange lange und und weit weit ein ein solcher solcher Senat Senat kommt kommen . -- Aber aber wenn wenn die der Damen Dame und und Herren Herr im in Senat Senat dabei dabei etwas etwas kurzatmig kurzatmig werden werden und und sich sich dann dann in in Neuwahlen Neuwahl retten retten wollen wollen , -- könnten können wir wir dann dann dem der in in ziemlicher ziemlich Zuversicht Zuversicht entgegensehen entgegensehen . -- Daß daß die der Union Union nicht nicht sofort sofort Neuwahlen Neuwahl anstreben anstreben kann können , -- geschieht geschehen doch doch nur nur aus aus Angst Angst vor vor der der Bevölkerung Bevölkerung und und nicht nicht aus aus Rücksicht Rücksicht auf auf den der Zustand Zustand der der SPD SPD . -- Wenn wenn der der Senat Senat versucht versuchen , -- eine ein Haushaltsmehrheit Haushaltsmehrheit mit mit der der PDS PDS oder oder den der Grünen grüne zu zu bekommen bekommen : -- Bitte bitte sehr sehr , -- viel viel Spaß Spaß . -- Wenn wenn es es gelingt gelingen , -- würde werden es es unser unser Profil Profil schärfen schärfen , -- weil weil wir wir begründen begründen können können , -- warum warum das der mit mit uns uns nicht nicht ging gehen . -- So so kann können man man sich sich eine ein verantwortungsbewußte verantwortungsbewußt Opposition Opposition vorstellen vorstellen , -- die der weder weder im in Prinzip Prinzip toleriert tolerieren noch noch im in Prinzip Prinzip alles alle ablehnt ablehnen , -- sondern sondern entscheidet entscheiden , -- von von Fall Fall zu zu Fall Fall , -- von von Gesetz Gesetz zu zu Gesetz Gesetz , -- treu treu ihrem ihr überlegten überlegt Konzept Konzept für für die der Zukunft Zukunft der der Stadt Stadt . -- Wie wie halten halten wir wir es es in in diesem dieser Zusammenhang Zusammenhang mit mit der der PDS PDS , -- einem ein Gegner Gegner von von besonderer besonderer Qualität Qualität ? -- Ich ich habe haben vor vor zwei zwei Jahren Jahr einmal einmal formuliert formulieren : -- Die der Stärke Stärke der der PDS PDS im in Osten Osten ist sein ein ein Zeichen Zeichen der der Schwäche Schwäche der der SPD SPD im in Osten Osten . -- Das der wollen wollen wir wir umkehren umkehren . -- Die der einfache einfach Antwort Antwort auf auf die der Frage Frage nach nach dem der Wie Wie heißt heißen : -- Jedenfalls jedenfalls nicht nicht wie wie bisher bisher . -- Wenn wenn es es inzwischen inzwischen fast fast zur zu Banalität Banalität wird werden zu zu sagen sagen , -- es es reiche reichen nicht nicht , -- die der PDS PDS nur nur als als Nachfolgepartei Nachfolgepartei der der SED SED zu zu bezeichnen bezeichnen , -- so so verdanken verdanken wir wir das der sich sich mehrenden mehrend Stimmen Stimme in in der der CDU CDU und und bei bei den der Grünen grüne , -- aber aber leider leider kaum kaum in in der der SPD SPD . -- Wir wir haben haben verstärkte verstärkt Bemühungen Bemühung der der Grünen grüne und und der der CDU CDU zu zu erwarten erwarten , -- den der Kanzler Kanzler eingeschlossen einschließen , -- sich sich mit mit der der stärksten stark Partei Partei in in Ostberlin Ostberlin auseinanderzusetzen auseinandersetzen , -- nicht nicht um um die der Gysi-Truppe Gysi-Truppe zu zu bekehren bekehren , -- sondern sondern um um Wähler Wähler zu zu gewinnen gewinnen . -- Der der Kanzler Kanzler hat haben einmal einmal gesagt sagen , -- wenn wenn er er sich sich selbst selbst frage fragen , -- wie wie er er sich sich verhalten verhalten hätte haben , -- wenn wenn er er in in der der DDR DDR aufgewachsen aufwachsen wäre sein , -- empfinde empfinden er er viel viel Verständnis Verständnis für für die der Menschen Mensch , -- die der ihr ihr Leben Leben dort dort leben leben mußten müssen . -- Auf auf sozialdemokratisch sozialdemokratisch hieße heißen das der : -- Wir wir haben haben viel viel Verständnis Verständnis für für die der Genossen Genosse und und ihre ihr Kinder Kind , -- die der durch durch Zwangsverschmelzung Zwangsverschmelzung Mitglieder Mitglied der der SED SED geworden werden sind sein . -- Auch auch für für die der , -- die der Zeit Zeit gebraucht brauchen haben haben , -- bis bis sie sie erkannten erkennen , -- daß daß Idealismus Idealismus für für die der Einheit Einheit der der Arbeiterbewegung Arbeiterbewegung mißbraucht mißbrauchen wurde werden . -- Aber aber auch auch für für die der Jüngeren junge . -- Es es ist sein doch doch weder weder Verdienst Verdienst noch noch Schuld Schuld Honeckers Honecker , -- wenn wenn fünf fünf Jahre Jahr nach nach der der Einheit Einheit erschreckend erschreckend viele vieler Jungwähler Jungwähler der der PDS PDS ihre ihr Stimme Stimme gegeben geben haben haben . -- Zur zu Geschichte Geschichte unserer unser Partei Partei gehört gehören , -- daß daß sie sie vor vor fünfzig fünfzig Jahren Jahr in in Berlin Berlin wiedergegründet wiedergründen wurde werden und und erst erst Wochen Woche später spät in in Hannover Hannover , -- die der stärkste stark Partei Partei in in der der sowjetisch sowjetisch besetzten besetzt Zone Zone wurde werden , -- gerade gerade deshalb deshalb als als Blutspender Blutspender von von den der Kommunisten Kommunist gebraucht brauchen wurde werden , -- wie wie sich sich Schumacher Schumacher damals damals ausdrückte ausdrücken . -- Ohne ohne diese dieser starke stark SPD SPD wären sein wir wir bei bei den der einzigen einzig und und ersten erster freien frei Wahlen Wahl am an 20. 20. Oktober Oktober 1946 1946 nicht nicht stärkste stark Partei Partei in in Berlin Berlin geworden werden , -- in in großem groß Abstand Abstand gefolgt folgen von von der der CDU CDU , -- während während die der Kommunisten Kommunist nur nur Dritte dritter wurden werden . -- Und und ohne ohne diesen dieser Tag Tag ist sein die der Geschichte Geschichte der der Selbstbehauptung Selbstbehauptung mit mit Neumann Neumann und und Reuter Reuter unter unter dem der Schutz Schutz der der drei drei Westmächte Westmacht auch auch nicht nicht erklärbar erklärbar . -- All all das der nicht nicht einmal einmal erwähnt erwähnen zu zu haben haben , -- als als kurz kurz vor vor der der Wahl Wahl der der 50. 50. Jahrestag Jahrestag der der SPD SPD begangen begehen wurde werden , -- kann können doch doch nicht nicht besonders besonders werbend werbend auf auf ich ich weiß wissen nicht nicht wie wie viele vieler Menschen Mensch im in Ostteil Ostteil der der Stadt Stadt gewirkt wirken haben haben . -- Aber aber diesen dieser einzigen einzig kritischen kritisch Ausrutscher Ausrutscher zum zu Wahlkampf Wahlkampf mache machen ich ich nur nur , -- weil weil ich ich die der kritische kritisch Haltung Haltung von von Ostberliner Ostberliner Genossen Genosse zu zu diesem dieser Thema Thema kenne kennen . -- Die der Antwort Antwort darauf darauf gebe geben ich ich mit mit einem ein Satz Satz von von Kohl Kohl nach nach seinem sein Gespräch Gespräch mit mit Frau Frau Bohley Bohley : -- Er er werde werden sich sich immer immer dafür dafür einsetzen einsetzen , -- daß daß man man diese dieser Stimme Stimme hören hören kann können . -- Das der finde finden ich ich erstens erstens auch auch , -- zweitens zweitens selbstverständlich selbstverständlich . -- Er er hat haben nicht nicht gesagt sagen , -- daß daß er er dieser dieser Stimme Stimme folgen folgen oder oder zum zu Maßstab Maßstab nehmen nehmen wird werden , -- wenn wenn er er sich sich um um ehemalige ehemalig SED-Mitglieder SED-Mitglied bemüht bemühen . -- Dabei dabei braucht brauchen er er keine kein Angst Angst zu zu haben haben , -- wir wir würden werden ihm ihm jammernd jammernd vorwerfen vorwerfen , -- wer wer Demokrat Demokrat ist sein , -- bestimme bestimmen die der Union Union , -- solange solange bei bei uns uns die der Angst Angst vor vor dem der Vorwurf Vorwurf der der Kommunistennähe Kommunistennähe noch noch wirkt wirken . -- Auf auf der der Ebene Ebene der der sachlichen sachlich Kommunalpolitik Kommunalpolitik hat haben die der Union Union in in Westdeutschland Westdeutschland keine kein Schwierigkeiten Schwierigkeit gesehen sehen , -- mit mit den der Grünen grüne zusammenzuwirken zusammenwirken und und gleichzeitig gleichzeitig die der rot-grüne rot-grün Gefahr Gefahr auszumalen ausmalen . -- Auf auf der der kommunalen kommunal Ebene Ebene der der Bezirke Bezirk wird werden sie sie auch auch nicht nicht zimperlich zimperlich sein sein , -- aber aber auf auf unsere unser Zimperlichkeit Zimperlichkeit hoffen hoffen . -- Wir wir werden werden der der Union Union das der Geschäft Geschäft erleichtern erleichtern , -- diese dieser Menschen Mensch in in die der verzeihenden verzeihend Arme Arm christlich-demokratischer christlich-demokratisch Nächstenliebe Nächstenliebe aufzunehmen aufnehmen , -- wenn wenn wir wir lange lange genug genug mit mit der der Definition Definition unseres unser Standpunktes Standpunkt gegenüber gegenüber der der PDS PDS , -- den der Wählern Wähler der der PDS PDS und und den der ehemaligen ehemalig Mitgliedern Mitglied der der SED SED warten warten . -- Einen ein besonderen besonderer Stellenwert Stellenwert verdient verdienen dabei dabei die der alarmierende alarmierend Zahl Zahl junger jung Menschen Mensch , -- die der der der PDS PDS ihre ihr Stimme Stimme gegeben geben haben haben . -- Aber aber diese dieser dringende dringend Aufgabe Aufgabe ist sein zu zu lösen lösen , -- ganz ganz gleich gleich , -- ob ob wir wir die der große groß Koalition Koalition fortsetzen fortsetzen oder oder in in die der Opposition Opposition gehen gehen . -- Zu zu einem ein unverwechselbaren unverwechselbar sozialdemokratischen sozialdemokratisch Standort Standort , -- der der mit mit Selbstbewußtsein Selbstbewußtsein vertreten vertreten wird werden , -- gehört gehören , -- wie wie wir wir die der Stadt Stadt und und die der Region Region sehen sehen , -- uns uns wünschen wünschen , -- über über diese dieser und und die der nächste nächster Legislaturperiode Legislaturperiode hinaus hinaus . -- Das der sollte sollen keine kein Vision Vision sein sein , -- aber aber eine ein Utopie Utopie , -- die der in in zehn zehn bis bis fünfzehn fünfzehn Jahren Jahr zu zu verwirklichen verwirklichen ist sein , -- könnte können es es schon schon sein sein ; -- unter unter der der harten hart Beachtung Beachtung , -- ob ob wir wir uns uns das der in in der der Führung Führung wirklich wirklich zu zu leisten leisten zutrauen zutrauen . -- Schließlich schließlich mein mein letzter letzter Punkt Punkt : -- Die der Konzentration Konzentration auf auf Inhalte Inhalt , -- Definition Definition unserer unser Schwerpunkte Schwerpunkt , -- also also das der Gegenteil Gegenteil von von Wald-und-Wiesen-Programmen Wald-und-Wiesen-Programm , -- Formulierung Formulierung unserer unser kurz- kurz und und mittelfristigen mittelfristig Forderungen Forderung , -- die der Begründung Begründung unserer unser Position Position gegenüber gegenüber den der Gegnern Gegner verlangt verlangen harte hart und und intensive intensiv Arbeit Arbeit in in kleinen klein Gruppen Gruppe zur zu Vorbereitung Vorbereitung der der Beratung Beratung in in den der Gremien Gremium . -- Ich ich denke denken , -- das der könnte können auch auch die der beste gut Methode Methode und und der der wirksamste wirksam Weg Weg sein sein , -- um um eine ein große groß Gefahr Gefahr zu zu minimieren minimieren , -- vielleicht vielleicht zu zu beseitigen beseitigen : -- Das der Bonner Bonner Sommertheater Sommertheater darf dürfen nicht nicht zu zu Berliner Berliner Dauertheater Dauertheater werden werden . -- Diese dieser intensive intensiv Arbeit Arbeit wird werden in in keinem kein Fall Fall zu zu vermeiden vermeiden sein sein ; -- denn denn ohne ohne sie sie ginge gehen es es weiter weiter abwärts abwärts . -- Die der Kraft Kraft zur zu Erneuerung Erneuerung werden werden wir wir in in jedem jeder Fall Fall beweisen beweisen müssen müssen . -- Aber aber auch auch sie sie ist sein in in der der Opposition Opposition leichter leicht zu zu mobilisieren mobilisieren , -- wenn wenn Spitzenleute Spitzenleute nicht nicht durch durch die der Arbeit Arbeit im in Senat Senat gebunden binden sind sein . -- Klaus Klaus Uwe Uwe Benneter Benneter 1. 1. Das der Wahlergebnis Wahlergebnis vom von 22. 22. Oktober Oktober stellt stellen aus aus der der Sicht Sicht der der SPD SPD ein ein Debakel Debakel , -- eine ein katastrophale katastrophal Niederlage Niederlage dar dar . -- Mit mit dem der Ergebnis Ergebnis von von 23,6 23,6 Prozent Prozent der der abgegebenen abgegeben Stimmen Stimme bei bei den der Wahlen Wahl zum zu Abgeordnetenhaus Abgeordnetenhaus , -- dem der Zurückfallen zurückfallen auf auf den der dritten dritter Platz Platz im in Ostteil Ostteil , -- nur nur noch noch drei drei Direktmandaten Direktmandat in in der der ganzen ganz Stadt Stadt und und nur nur noch noch knapp knapp 16 16 Prozent Prozent Zustimmung Zustimmung bei bei allen aller Berliner Berliner Wahlberechtigten wahlberechtigte , -- ist sein die der Berliner Berliner SPD SPD in in eine ein Situation Situation gewählt wählen worden werden , -- die der ihre ihr Existenz Existenz als als linke linker Volkspartei Volkspartei in in Frage Frage stellt stellen . -- 2. 2. Eine ein Wahlanalyse Wahlanalyse , -- die der sich sich auf auf eine ein bloße bloß Kritik Kritik an an der der Wahlkampfführung Wahlkampfführung , -- am an Marketing Marketing , -- an an der der Vermittlung Vermittlung und und Umsetzung Umsetzung beschränkt beschränken , -- greift greifen zu zu kurz kurz . -- Handwerkliche handwerklich und und organisatorische organisatorisch Fehler Fehler sind sein für für das der Ausmaß Ausmaß der der Niederlage Niederlage ebenso ebenso wenig wenig maßgeblich maßgeblich wie wie der der Bonner Bonner Führungsstreit Führungsstreit oder oder mangelndes mangelnd Marketing Marketing , -- wie wie PDS-Papiere PDS-Papier im in Vorwahlkampf Vorwahlkampf oder oder ``Sezessions''-Initiativen Sezessions-Initiative zu zu Rot-Grün rot-grüne . -- 3. 3. Die der im in Frühjahr Frühjahr 1991 1991 gebildete gebildet große groß Koalition Koalition ist sein abgewählt abwählen worden werden . -- Ihr ihr Stimmenanteil Stimmenanteil sank sinken um um knapp knapp 10 10 Prozent Prozent , -- die der Wahlbeteiligung Wahlbeteiligung fiel fallen um um mehr mehr als als 12 12 Prozent Prozent . -- Im in Vergleich Vergleich mit mit den der Wahlen Wahl von von 1990 1990 verlor verlieren die der CDU CDU gut gut 190 190 000 000 , -- die der SPD SPD mehr mehr als als 220 220 000 000 Stimmen Stimme . -- Diese dieser großen groß Verluste Verlust führen führen in in einer ein parlamentarischen parlamentarisch Demokratie Demokratie normalerweise normalerweise automatisch automatisch zu zu einem ein Machtwechsel Machtwechsel . -- Lediglich lediglich das der vordem vordem große groß Stimmenpolster Stimmenpolster der der Koalition Koalition verhindert verhindern dies dieser . -- 4. 4. Das der niederschmetternde niederschmetternd Ergebnis Ergebnis der der SPD SPD zeigt zeigen , -- daß daß es es die der sozialdemokratischen sozialdemokratisch Mitglieder Mitglied des der Senats Senat nicht nicht vermocht vermögen haben haben , -- Konturen Kontur der der SPD SPD in in der der großen groß Koalition Koalition erkennbar erkennbar herauszuarbeiten herausarbeiten . -- Harry Harry Ristock Ristock und und andere anderer haben haben dies dieser vorausgesehen voraussehen und und vor vor dem der `` -- Mehltau Mehltau '' -- , -- der der sich sich über über die der Stadt Stadt gelegt legen hat haben , -- gewarnt warnen . -- Der der ohne ohne Koalitionsaussage Koalitionsaussage geführte geführt Wahlkampf Wahlkampf unterstützte unterstützen die der mangelnde mangelnd Orientierung Orientierung . -- 5. 5. Die der unterschiedlichen unterschiedlich Resultate Resultat in in Ost Ost und und West West dokumentieren dokumentieren eine ein wieder wieder sichtbar sichtbar geteilte geteilt Stadt Stadt . -- Das der weitere weit Erstarken erstarken der der PDS PDS im in Ostteil Ostteil der der Stadt Stadt bringt bringen die der SPD SPD in in die der fatale fatal Situation Situation , -- auf auf nicht nicht absehbare absehbar Zeit Zeit entweder entweder Mehrheitsbeschaffer Mehrheitsbeschaffer für für die der CDU CDU zu zu sein sein und und damit damit in in die der FDPisierung FDPisierung zu zu treiben treiben oder oder sich sich neben neben zwei zwei weiteren weit Oppositionsparteien Oppositionspartei mit mit einer ein Minderheitsregierung Minderheitsregierung auseinanderzusetzen auseinandersetzen . -- 6. 6. Seit seit 1981 1981 reagiert reagieren die der Berliner Berliner SPD SPD auf auf die der verheerenden verheerend Wahlniederlagen Wahlniederlage mit mit der der stereotypen stereotyp Forderung Forderung nach nach Erneuerung Erneuerung an an `` -- Haupt Haupt und und Gliedern Glied '' -- und und wechselt wechseln die der Führungen Führung aus aus . -- Tiefgreifendere tiefgreifend Konsequenzen Konsequenz sind sein dabei dabei bisher bisher ausgeblieben ausbleiben . -- Auch auch jetzt jetzt droht drohen wieder wieder ein ein `` -- Weiter weiter so so '' -- . -- 7. 7. Schon schon 1990 1990 hatte haben die der Berliner Berliner SPD SPD ihre ihr schwere schwer Wahlschlappe Wahlschlappe nach nach wenigen weniger Tagen Tag aufgearbeitet aufarbeiten und und beschlossen beschließen : -- `` -- Angesichts angesichts der der Wahlniederlage Wahlniederlage müßte müssen die der SPD SPD in in die der Opposition Opposition gehen gehen . -- Doch doch Berlin Berlin braucht brauchen gerade gerade wegen wegen der der anstehenden anstehend schweren schwer Aufgaben Aufgabe eine ein handlungsfähige handlungsfähig Regierung Regierung . -- Diese dieser kann können nach nach dem der Wahlergebnis Wahlergebnis nur nur mit mit der der SPD SPD gebildet bilden werden werden . -- Die der Berliner Berliner SPD SPD hat haben stets stets ihre ihr Verantwortung Verantwortung für für die der Stadt Stadt wahrgenommen wahrnehmen , -- deshalb deshalb tritt treten sie sie jetzt jetzt in in Verhandlungen Verhandlung mit mit der der CDU CDU über über die der Möglichkeit Möglichkeit der der Bildung Bildung einer ein großen groß Koalition Koalition unter unter sozialdemokratischer sozialdemokratisch Beteiligung Beteiligung ein ein . -- '' -- 8. 8. Die der Berliner Berliner CDU CDU hat haben mit mit ihrem ihr diffamierenden diffamierend Wahlkampf Wahlkampf alles alle getan tun , -- die der PDS PDS zu zu stärken stärken . -- Das der war sein kein kein Ausrutscher Ausrutscher . -- Bereits bereits bei bei der der Entscheidung Entscheidung für für ein ein gemeinsames gemeinsam Bundesland Bundesland Berlin-Brandenburg Berlin-Brandenburg wurde werden erkennbar erkennbar , -- daß daß sich sich der der Kern Kern der der CDU CDU mit mit den der neuen neu Realitäten Realität nicht nicht abfinden abfinden wird werden . -- In in enger eng Abstimmung Abstimmung mit mit Teilen Teil der der veröffentlichten veröffentlicht Meinung Meinung , -- aus aus kurzsichtigen kurzsichtig parteipolitischen parteipolitisch Überlegungen Überlegung heraus heraus , -- hat haben die der CDU CDU einen ein Wahlkampf Wahlkampf geführt führen , -- der der in in unverantwortlicher unverantwortlich Weise Weise andie andie Emotionen Emotion und und Ängste Angst der der früheren früh Westberliner Westberliner Bevölkerung Bevölkerung in in der der eingemauerten eingemauert Stadt Stadt appelierte appellieren . -- Entgegen entgegen allen aller Lippenbekenntnissen Lippenbekenntnis von von Diepgen Diepgen mit mit einem ein `` -- Berlin Berlin als als Werkstatt Werkstatt der der Einheit Einheit '' -- wurde werden so so die der Spaltung Spaltung zwischen zwischen Ost Ost und und West West zum zu Schaden Schaden der der hier hier lebenden lebend Menschen Mensch vertieft vertiefen . -- Machterhalt Machterhalt ging gehen der der CDU CDU wieder wieder einmal einmal vor vor Zusammenwachsen zusammenwachsen in in der der Stadt Stadt . -- 9. 9. Berlins Berlin größte groß Herausforderung Herausforderung , -- nämlich nämlich das der beispielhafte beispielhaft Zusammenwachsen zusammenwachsen der der Menschen Mensch , -- kann können mit mit einer ein Spalterpartei Spalterpartei nicht nicht bewältigt bewältigen werden werden . -- Unsere unser staatspolitische staatspolitisch Einsicht Einsicht und und Verantwortung Verantwortung für für die der nächsten nächster Generationen Generation gebieten gebieten uns uns , -- den der schwierigen schwierig Prozeß Prozeß des der Zusammenkommens Zusammenkommen in in Berlin Berlin nicht nicht länger lang durch durch eine ein Koalition Koalition mit mit einer ein Berliner Berliner CDU CDU zu zu verzögern verzögern . -- 10. 10. Die der weiter weiter anstehenden anstehend großen groß Aufgaben Aufgabe - -- Fusion Fusion mit mit Brandenburg Brandenburg , -- - -- Vorbereitung Vorbereitung auf auf die der Rolle Rolle der der zukünftigen zukünftig Regierungshauptstadt Regierungshauptstadt und und die der - -- unabweisbare unabweisbar , -- aber aber sozialverträgliche sozialverträglich Haushaltskonsolidierung Haushaltskonsolidierung sind sein nicht nicht zu zu bewältigen bewältigen , -- wenn wenn Berlin Berlin von von einer ein Koalition Koalition weiter weiter regiert regieren wird werden , -- die der ein ein breites breit Mißtrauensvotum Mißtrauensvotum bei bei Wahlen Wahl ignoriert ignorieren und und deren dessen führende führend Partei Partei einen ein großen groß Teil Teil der der Bevölkerung Bevölkerung des der ehemaligen ehemalig Ost-Berlin Ost-Berlin aus aus der der demokratischen demokratisch Gemeinschaft Gemeinschaft ausgrenzt ausgrenzen . -- 10. 10. Berlin Berlin kann können seine sein Umstrukturierung Umstrukturierung zu zu einer ein bürgernah bürgernah dezentral dezentral und und dennoch dennoch effektiv effektiv verwalteten verwaltet Großstadt Großstadt nur nur bewältigen bewältigen , -- wenn wenn zwischen zwischen Senat Senat und und allen aller Bezirksverwaltungen Bezirksverwaltung ein ein konstruktives konstruktiv Klima Klima vertrauensvoller vertrauensvoll Zusammenarbeit Zusammenarbeit existiert existieren . -- Eine ein solch solch unabweisbar unabweisbar notwendige notwendig Kooperation Kooperation funktioniert funktionieren nicht nicht und und kann können nicht nicht funktionieren funktionieren , -- wenn wenn ganze ganz Bezirksämter Bezirksamt , -- insbesondere insbesondere in in den der Innenstadt-Bezirken Innenstadt-Bezirk , -- aus aus parteipolitischen parteipolitisch Gründen Grund aus aus dem der Kommunikations- Kommunikation und und Willensbildungsprozeß Willensbildungsprozeß bewußt bewußt ausgegrenzt ausgrenzen und und Zeugnisse Zeugnis der der `` -- kulturellen kulturell Geschichte Geschichte der der Ostberliner Ostberliner '' -- aus aus ideologischen ideologisch Gründen Grund plattgemacht plattmachen und und durch durch Stadtschlösser Stadtschloß ersetzt ersetzen werden werden sollen sollen . -- ( -- ... -- ) -- `` -- Immer immer weiter weiter '' -- 11. 11. Nicht nicht nur nur deren der Spalterpolitik Spalterpolitik hindert hindern ein ein nochmaliges nochmalig Koalieren koalieren mit mit der der CDU CDU . -- 12. 12. Demokratie Demokratie lebt leben von von einem ein konstruktiven konstruktiv Spannungsverhältnis Spannungsverhältnis zwischen zwischen Regierung Regierung und und Opposition Opposition , -- wobei wobei die der Opposition Opposition immer immer zugleich zugleich auch auch potentiell potentiell die der Regierung Regierung von von morgen morgen sein sein kann können und und muß müssen . -- Große groß Koalitionen Koalition dürfen dürfen nur nur in in Ausnahmefällen Ausnahmefall und und auf auf begrenzte begrenzt Zeit Zeit geschlossen schließen werden werden . -- Sonst sonst ist sein die der Demokratie Demokratie und und der der Parlamentarismus Parlamentarismus selbst selbst in in Gefahr Gefahr . -- 13. 13. Trotz trotz ihrer ihr gegenwärtigen gegenwärtig Schwäche Schwäche muß müssen die der SPD SPD als als linke linker Volkspartei Volkspartei die der gesellschaftliche gesellschaftlich Alternative Alternative zu zu den der konservativen konservativ Kräften Kraft bleiben bleiben . -- Diese dieser Rolle Rolle kann können nicht nicht die der Partei Partei Grüne grüne / -- Bündnis Bündnis ' -- 90 90 und und schon schon gar gar nicht nicht die der PDS PDS übernehmen übernehmen . -- Bei bei einer ein Fortsetzung Fortsetzung der der großen groß Koalition Koalition würde werden die der SPD SPD als als Juniorpartner Juniorpartner der der CDU CDU aber aber diese dieser , -- für für den der Bestand Bestand der der Demokratie Demokratie so so wichtige wichtig Fähigkeit Fähigkeit einbüßen einbüßen . -- 14. 14. Nach nach dem der Ausfall Ausfall der der FDP FDP , -- dem der Ausbleiben ausbleiben einer ein koalitionsfähigen koalitionsfähig Rechtspartei Rechtspartei und und dem der Erstarken erstarken von von Grünen grüne und und PDS PDS konzentriert konzentrieren sich sich das der bürgerliche bürgerlich Lager Lager zur zu Erhaltung Erhaltung seiner sein Hegemonie Hegemonie auf auf die der langfristige langfristig Einbindung Einbindung und und Domestizierung Domestizierung der der SPD SPD : -- `` -- Diepgen Diepgen und und Stahmer Stahmer '' -- hieß heißen es es bezeichnenderweise bezeichnenderweise in in einer ein von von langer lang Hand Hand organisierten organisiert und und finanziell finanziell durch durch den der früheren früh FDP-Wahlhelfer FDP-Wahlhelfer und und Unternehmer Unternehmer Peter Peter Herlitz Herlitz sowie sowie jetzt jetzt als als Vorstandsvorsitzenden Vorstandsvorsitzender bei bei der der Herlitz Herlitz AG AG tätigen tätig , -- früheren früh Diepgen-Staatskanzleichef Diepgen-Staatskanzleichef Detlef Detlef Stronk Stronk bestens bestens ausgestatteten ausgestattet angeblichen angeblich Wählerinitiative Wählerinitiative `` -- Stimmen Stimme für für Berlin Berlin '' -- . -- Für für CDU-Wähler CDU-Wähler ist sein es es selbstverständlich selbstverständlich : -- Die der SPD SPD soll sollen die der FDP FDP als als Mehrheitsbeschaffer Mehrheitsbeschaffer ersetzen ersetzen . -- 15. 15. Diese dieser Rolle Rolle zu zu übernehmen übernehmen , -- rechtfertigen rechtfertigen keine kein Gründe Grund der der sog. sog. Staatsräson Staatsräson . -- Die der Berliner Berliner Verfassung Verfassung bietet bieten genügend genügend Möglichkeiten Möglichkeit , -- um um das der Funktionieren funktionieren einer ein Minderheitsregierung Minderheitsregierung wenigstens wenigstens für für einen ein Übergangszeitraum Übergangszeitraum zu zu gewährleisten gewährleisten . -- Eine ein solche solcher Regierungsform Regierungsform gehört gehören in in vielen vieler , -- oft oft sehr sehr viel viel älteren alt Demokratien Demokratie z. z. B. B. in in Skandinavien Skandinavien und und den der Benelux-Staaten Benelux-Staat zur zu alltäglichen alltäglich Normalität Normalität , -- ohne ohne daß daß diese dieser Staaten Staat als als Wirtschaftsstandort Wirtschaftsstandort gefährdet gefährden werden werden . -- Auch auch Berlin Berlin würde werden keineswegs keineswegs `` -- unregierbar unregierbar '' -- werden werden und und Standortnachteile Standortnachteil erfahren erfahren müssen müssen . -- 16. 16. Wenn wenn dennoch dennoch eine ein knappe knapp Mehrheit Mehrheit der der Berliner Berliner SPD SPD aus aus sicherlich sicherlich wohlmeinenden wohlmeinend staatstragenden staatstragend Gründen Grund eine ein Neuauflage Neuauflage der der großen groß Koalition Koalition gegen gegen eine ein breite breit Minderheit Minderheit durchsetzen durchsetzen würde werden , -- würde werden eine ein solche solcher Regierung Regierung wiederum wiederum nur nur ertragen ertragen , -- aber aber nicht nicht als als eigenes eigen Projekt Projekt `` -- bewußt bewußt angenommen annehmen '' -- werden werden . -- Ein ein `` -- aktives aktiv Mittragen mittragen '' -- einer ein großen groß Koalition Koalition durch durch die der SPD SPD ist sein schon schon aufgrund aufgrund unseres unser Selbstverständnisses Selbstverständnis objektiv objektiv unmöglich unmöglich und und ausgeschlossen ausgeschlossen . -- Das der zu zu Recht Recht beklagte beklagt Auseinanderdriften auseinanderdriften von von Partei Partei und und Fraktion Fraktion würde werden sich sich fortsetzen fortsetzen , -- wir wir würden werden auch auch künftig künftig kein kein geschlossenes geschlossen Erscheinungsbild Erscheinungsbild abgeben abgeben und und nicht nicht mit mit gemeinsamen gemeinsam Überzeugungen Überzeugung draußen draußen wieder wieder Terrain Terrain zurückgewinnen zurückgewinnen können können . -- 17. 17. das der gewählte gewählt Abgeordnetenhaus Abgeordnetenhaus kann können in in der der gegenwärtigen gegenwärtig Situation Situation sehr sehr viel viel stärker stark als als bisher bisher zur zu Stätte Stätte ernsthafter ernsthaft Diskussion Diskussion und und wirklicher wirklich Entscheidung Entscheidung werden werden . -- Die der SPD SPD wird werden sich sich dafür dafür einsetzen einsetzen , -- daß daß das der Parlament Parlament jetzt jetzt verstärkt verstärken seine sein originären originär Rechte Recht einer ein Volksvertretung Volksvertretung wahrnimmt wahrnehmen . -- Es es gibt geben daher daher gegenwärtig gegenwärtig keine kein Veranlassung Veranlassung , -- mit mit Hilfe Hilfe einer ein Auflösung Auflösung des der Abgeordnetenhauses Abgeordnetenhaus Neuwahlen Neuwahl stattfinden stattfinden zu zu lassen lassen . -- Dies dieser würde werden von von den der Berlinerinnen Berlinerin und und Berlinern Berliner zu zu Recht Recht als als Weglaufen weglaufen vor vor der der Lösung Lösung schwieriger schwierig Aufgaben Aufgabe gewertet werten werden werden . -- Niemand niemand wird werden so so lange lange wählen wählen lassen lassen können können , -- bis bis ihm ihm das der Ergebnis Ergebnis paßt passen . -- 18. 18. Der der Gang Gang in in eine ein verantwortliche verantwortlich Opposition Opposition ist sein kein kein Rückzug Rückzug aus aus der der Verantwortung Verantwortung . -- Er er ist sein für für die der Berliner Berliner SPD SPD die der einzige einzig Möglichkeit Möglichkeit , -- die der Kompetenz Kompetenz , -- Kreativität Kreativität und und Gestaltungskraft Gestaltungskraft zurückzugewinnen zurückgewinnen . -- Nicht nicht nur nur um um ihrer ihrer selbst selbst willen willen , -- sondern sondern um um ihre ihr gesellschaftlich gesellschaftlich unentbehrliche unentbehrlich Rolle Rolle als als demokratischer demokratisch und und sozialer sozial Einflußfaktor Einflußfaktor wieder wieder ausfüllen ausfüllen zu zu können können . -- In in der der Regierung Regierung mit mit der der CDU CDU hat haben die der SPD SPD diese dieser Chance Chance nicht nicht . -- Das der haben haben die der letzten letzter fünf fünf Jahre Jahr bewiesen beweisen . -- 19. 19. Es es ist sein ein ein Gebot Gebot der der Selbstachtung Selbstachtung und und politischen politisch Hygiene Hygiene , -- keine kein Koalition Koalition mit mit einem ein politischen politisch Gegner Gegner zu zu bilden bilden , -- der der die der SPD SPD eben eben noch noch mit mit Ungeziefer Ungeziefer in in Verbindung Verbindung gebracht bringen hat haben . -- Solch solch gesinnungsloses gesinnungslos Anbiedern anbiedern müßte müssen zu zu Recht Recht die der Parteienverdrossenheit Parteienverdrossenheit fördern fördern : -- Es es ist sein ein ein Gebot Gebot der der parlamentarischen parlamentarisch Demokratie Demokratie , -- die der Entscheidung Entscheidung der der Wähler Wähler anzuerkennen anerkennen und und in in die der Opposition Opposition zu zu gehen gehen . -- Und und es es ist sein ein ein staatspolitisch staatspolitisch unabweisbares unabweisbar Gebot Gebot , -- nicht nicht zusammen zusammen mit mit der der Spalterpartei Spalterpartei CDU CDU die der Stadt Stadt weiter weiter auseinanderzutreiben auseinandertreiben , -- sondern sondern durch durch konstruktive konstruktiv Mitarbeit Mitarbeit aus aus der der Opposition Opposition die der wieder wieder geteilte geteilt Stadt Stadt zusammenzuführen zusammenführen . -- ( -- ... -- ) -- IM in HINTERGRUND Hintergrund Kohl Kohl rehabilitiert rehabilitieren Chinas China Militär Militär Besuch Besuch des der Kanzlers Kanzler bei bei Division Division löst lösen in in Peking Peking Freude Freude aus aus Von von Henrik Henrik Bork Bork ( -- Peking Peking ) -- Die der chinesische chinesisch Regierung Regierung ist sein sehr sehr erfreut erfreut darüber darüber , -- daß daß die der Bundesregierung Bundesregierung kurz kurz vor vor dem der Besuch Besuch von von Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl die der militärische militärisch Zusammenarbeit Zusammenarbeit wiederbelebt wiederbeleben hat haben . -- Peking Peking sieht sehen darin darin seine sein endgültige endgültig Rehabilitierung Rehabilitierung von von der der Schmach Schmach des der Massakers Massaker auf auf dem der Platz Platz des der Himmlischen himmlisch Friedens Frieden . -- Am an 4. 4. Juni Juni 1989 1989 hatte haben die der Volksbefreiungsarmee Volksbefreiungsarmee in in Peking Peking und und anderen anderer Städten Stadt den der Demonstrationen Demonstration für für Demokratie Demokratie ein ein blutiges blutig Ende Ende bereitet bereiten . -- Die der politischen politisch und und wirtschaftlichen wirtschaftlich Beziehungen Beziehung haben haben sich sich seither seither längst längst wieder wieder erholt erholen , -- was wer auch auch der der in in der der kommenden kommend Woche Woche bevorstehende bevorstehend zweite zweiter Kanzler-Besuch Kanzler-Besuch innerhalb innerhalb von von zwei zwei Jahren Jahr beweist beweisen . -- Doch doch die der militärpolitische militärpolitisch Zusammenarbeit Zusammenarbeit war sein bisher bisher ausgesetzt aussetzen . -- Mitglieder Mitglied der der Delegation Delegation von von Jörg Jörg Schönbohm Schönbohm , -- Staatssekretär Staatssekretär im in Verteidigungsministerium Verteidigungsministerium und und `` -- Pfadfinder Pfadfinder '' -- für für Kohl Kohl , -- behaupten behaupten , -- es es bestehe bestehen `` -- kein kein Zusammenhang Zusammenhang '' -- zwischen zwischen dem der Kanzler-Besuch Kanzler-Besuch und und der der Wiederaufnahme Wiederaufnahme der der Militärbeziehungen Militärbeziehung . -- Wie wie der der Zufall Zufall jedoch jedoch so so spielt spielen , -- wird werden Kohl Kohl am an kommenden kommend Dienstag Dienstag auch auch die der 196. 196. Infanteriedivision Infanteriedivision in in Tianjin Tianjin besuchen besuchen . -- Die der Besichtigung Besichtigung der der Kaserne Kaserne wird werden die der erste erster öffentliche öffentlich Anerkennung Anerkennung der der chinesischen chinesisch Armee Armee durch durch einen ein westlichen westlich Regierungschef Regierungschef seit seit dem der Massaker Massaker sein sein . -- Daß daß die der Chinesen Chinese die der zeitliche zeitlich Abfolge Abfolge der der zwei zwei Besuche Besuch als als bewußte bewußt Entscheidung Entscheidung Bonns Bonn wahrnehmen wahrnehmen , -- gibt geben man man selbst selbst auf auf deutscher deutsch Seite Seite zu zu . -- Die der Chinesen Chinese könnten können den der Eindruck Eindruck gewinnen gewinnen , -- daß daß die der Deutschen deutsche es es nun nun `` -- ungeheuer ungeheuer ernst ernst meinen meinen '' -- , -- versichert versichern ein ein Diplomat Diplomat . -- Offenbar offenbar ist sein dieser dieser Eindruck Eindruck nicht nicht ganz ganz unerwünscht unerwünscht . -- Seit seit längerem lang hätte haben Peking Peking auf auf eine ein `` -- Reaktivierung Reaktivierung '' -- der der Militärbeziehungen Militärbeziehung gedrungen dringen , -- heißt heißen es es aus aus deutschen deutsch Kreisen Kreis . -- Andere anderer europäische europäisch Länder Land hätten haben trotz trotz anderslautender anderslautend Beschlüsse Beschluß der der EU EU schon schon längst längst `` -- offen offen oder oder verdeckt verdeckt '' -- wieder wieder die der Hände Hand der der Pekinger Pekinger Militärs Militär geschüttelt schütteln . -- US-Verteidigungsminister US-Verteidigungsminister William William Perry Perry hatte haben im in Oktober Oktober China China besucht besuchen und und die der Militärbeziehungen Militärbeziehung normalisiert normalisieren . -- Der der riesige riesig Rüstungsmarkt Rüstungsmarkt Chinas China dürfte dürfen auch auch die der Israelis Israeli angespornt anspornen haben haben , -- auf auf diversen diverser Messen Messe in in der der Volksrepublik Volksrepublik `` -- das der Beste gute zu zu zeigen zeigen , -- was wer sie sie haben haben '' -- . -- Schönbohm Schönbohm , -- zu zu dessen der Portfolio Portfolio in in Bonn Bonn auch auch Rüstungspolitik Rüstungspolitik gehört gehören , -- sei sein jedoch jedoch `` -- ausschließlich ausschließlich als als sicherheitspolitischer sicherheitspolitisch und und militärpolitischer militärpolitisch Beauftragter beauftragter '' -- der der Bundesregierung Bundesregierung in in China China gewesen sein , -- betonen betonen Delegationsmitglieder Delegationsmitglied . -- Über über Rüstung Rüstung sei sein nicht nicht gesprochen sprechen worden werden , -- schließlich schließlich `` -- fallen fallen die der Chinesen Chinese doch doch nicht nicht mit mit der der Tür Tür ins in Haus Haus '' -- . -- Wohl wohl aber aber erhoffen erhoffen sich sich die der Deutschen deutsche , -- daß daß die der Normalisierung Normalisierung der der Militärbeziehungen Militärbeziehung ein ein `` -- günstiges günstig Umfeld Umfeld '' -- für für die der wirtschaftlichen wirtschaftlich Beziehungen Beziehung schafft schaffen . -- Im in Klartext Klartext : -- Bonn Bonn gibt geben Chinas China Militärs Militär ein ein Gesicht Gesicht und und hofft hoffen im in Gegenzug Gegenzug auf auf fette fett Aufträge Auftrag . -- Schönbohm Schönbohm und und seine sein Delegation Delegation seien sein als als `` -- Spähtrupp Spähtrupp '' -- geschickt schicken worden werden , -- der der künftige künftig Kontakte Kontakt zwischen zwischen den der Verteidigungsministerien Verteidigungsministerium beider beide Länder Land auskundschaften auskundschaften sollte sollen , -- ließen lassen die der Diplomaten Diplomat weiter weiter wissen wissen . -- So so sei sein ein ein `` -- sicherheitspolitischer sicherheitspolitisch Dialog Dialog '' -- ins in Auge Auge gefaßt fassen worden werden , -- der der künftig künftig in in Form Form von von `` -- Generalstabsbesprechungen Generalstabsbesprechung über über die der globale global Lage Lage '' -- und und gegenseitigen gegenseitig Militärbesuchen Militärbesuch stattfinden stattfinden könnte können . -- Die der deutsche deutsch Seite Seite habe haben auch auch angeboten anbieten , -- `` -- chinesische chinesisch Offiziere Offizier in in Deutschland Deutschland auszubilden ausbilden '' -- . -- Die der Chinesen Chinese lehnten lehnen jedoch jedoch umgekehrt umgekehrt eine ein Entsendung Entsendung deutscher deutsch Soldaten Soldat nach nach China China dankend dankend ab ab . -- Peking Peking habe haben vor vor allem alle Interesse Interesse an an einer ein Zusammenarbeit Zusammenarbeit im in Bereich Bereich Militärmedizin Militärmedizin bekundet bekunden . -- Im in Gegenzug Gegenzug soll sollen geprüft prüfen werden werden , -- ob ob deutsche deutsch Militärärzte Militärarzt in in traditioneller traditionell chinesischer chinesisch Medizin Medizin unterrichtet unterrichten werden werden könnten können . -- Der der frühere früh General General Schönbohm Schönbohm sei sein bei bei Verteidigungsminister Verteidigungsminister Chi Chi Haotian Haotian , -- dem der Stellvertretenden stellvertretend Generalsstabschef Generalsstabschef Cao Cao Gangchuan Gangchuan und und anderen anderer Militärs Militär `` -- gut gut angekommen ankommen '' -- , -- heißt heißen es es in in Peking Peking . -- Dazu dazu mag mögen beigetragen beitragen haben haben , -- daß daß Schönbohm Schönbohm deutschen deutsch Informanten Informant zufolge zufolge `` -- die der Ereignisse Ereignis von von 1989 1989 '' -- nicht nicht angesprochen ansprechen hat haben . -- Die der amtliche amtlich Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Xinhua Xinhua ( -- Neues neu China China ) -- hatte haben Kohls Kohl geplantes geplant Stelldichein Stelldichein mit mit Chinas China Soldaten Soldat schon schon gemeldet melden , -- bevor bevor die der deutschen deutsch Medien Medium von von dem der Besuch Besuch unterrichtet unterrichten waren sein . -- Chinas China Militärs Militär sind sein sehr sehr glücklich glücklich über über den der Schönbohm-Besuch Schönbohm-Besuch und und den der bevorstehenden bevorstehend Kasernenbesuch Kasernenbesuch Kohls Kohl . -- `` -- Jetzt jetzt haben haben wir wir die der Dinge Ding endgültig endgültig wieder wieder normalisiert normalisieren , -- denken denken die der '' -- , -- weiß wissen der der Informant Informant . -- Der der Rabin-Attentäter Rabin-Attentäter Jigal Jigal Amir Amir hat haben am an heutigen heutig Montag Montag morgen morgen vor vor einem ein Gericht Gericht in in Tel Tel Aviv Aviv bei bei einem ein Haftprüfungstermin Haftprüfungstermin sein sein Geständnis Geständnis wiederholt wiederholen und und bekräftigt bekräftigen , -- den der Mord Mord an an dem der israelischen israelisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident ohne ohne Mittäter Mittäter verübt verüben zu zu haben haben . -- Dabei dabei versuchte versuchen Amir Amir nach nach Angaben Angabe des der israelischen israelisch Rundfunks Rundfunk sogar sogar , -- die der Tat Tat zu zu rechtfertigen rechtfertigen . -- `` -- Ich ich handelte handeln allein allein , -- aber aber vielleicht vielleicht mit mit Gott Gott '' -- , -- sagte sagen der der 27jährige 27jährig Jurastudent Jurastudent . -- Er er beklagte beklagen sich sich über über seine sein Haftbedingungen Haftbedingung . -- `` -- Ich ich bin sein sicher sicher , -- sie sie geben geben arabischen arabisch Gefangenen gefangener mehr mehr '' -- , -- sagte sagen er er . -- Amir Amir soll sollen des der vorsätzlichen vorsätzlich Mordes Mord , -- des der versuchten versucht Mordes Mord an an einem ein Leibwächter Leibwächter und und der der Mitgliedschaft Mitgliedschaft in in einer ein illegalen illegal Vereinigung Vereinigung angeklagt anklagen werden werden . -- Auf auf Anordnung Anordnung des der Gerichts Gericht bleibt bleiben er er zunächst zunächst für für weitere weit 15 15 Tage Tag in in Untersuchungshaft Untersuchungshaft . -- Bei bei einer ein Verurteilung Verurteilung droht drohen ihm ihm lebenslange lebenslang Haft Haft . -- Sein sein Bruder Bruder Hagai Hagai ist sein ebenfalls ebenfalls festgenommen festnehmen worden werden . -- Wie wie der der Armeerundfunk Armeerundfunk meldete melden , -- soll sollen er er Jigal Jigal Amir Amir bei bei der der Planung Planung der der Tat Tat unterstützt unterstützen haben haben . -- Außerdem außerdem soll sollen die der Tatwaffe Tatwaffe , -- eine ein Beretta Beretta , -- Kaliber Kaliber 9 9 Millimeter Millimeter , -- auf auf Hagai Hagai Amir Amir zugelassen zulassen gewesen sein sein sein . -- Der der Attentäter Attentäter erklärte erklären dem der Richter Richter , -- seine sein Landsleute Landsleute seien sein sich sich nicht nicht bewußt bewußt geworden werden , -- daß daß durch durch Rabins Rabin Politik Politik ein ein palästinensischer palästinensisch Staat Staat geschaffen schaffen werde werden . -- Nach nach seinem sein Rechtsverständnis Rechtsverständnis sei sein die der Tötung Tötung einer ein Person Person erlaubt erlauben , -- wenn wenn diese dieser sich sich anschicke anschicken , -- dem der `` -- Feind Feind '' -- eigenes eigen Land Land zu zu überlassen überlassen . -- Nach nach Rundfunkangaben Rundfunkangabe erklärte erklären er er weiter weiter : -- `` -- Warum warum ist sein nun nun jeder jeder schockiert schockieren über über die der Erschießung Erschießung des der Premierministers Premierminister , -- eines ein Mannes Mann , -- der der vor vor aller aller Welt Welt niederkniete niederknien ? -- Er er wollte wollen Sicherheit Sicherheit nur nur für für 98 98 Prozent Prozent des der Landes Land , -- die der anderen anderer zwei zwei Prozent Prozent interessierten interessieren ihn ihn nicht nicht '' -- . -- Amir Amir sagte sagen , -- er er habe haben Rabin Rabin aus aus so so kurzer kurz Entfernung Entfernung erschossen erschießen , -- weil weil er er Umstehende umstehend nicht nicht habe haben gefährden gefährden wollen wollen . -- Den der Leibwächter Leibwächter habe haben er er nur nur verletzt verletzen , -- weil weil Polizisten Polizist seine sein Hand Hand weggestoßen wegstoßen hätten haben . -- Unterdessen unterdessen sucht suchen die der israelische israelisch Polizei Polizei nach nach einer ein Führungsfigur Führungsfigur der der bislang bislang unbekannten unbekannt jüdisch-extremistischen jüdisch-extremistisch ``Eyal''-Organisation Eyal-Organisation , -- mit mit der der Amir Amir in in Kontakt Kontakt gestanden stehen haben haben soll sollen . -- Der der israelische israelisch Innenminister Innenminister Ehud Ehud Barak Barak hat haben ein ein entschlossenes entschlossen Vorgehen vorgehen gegen gegen gewaltbereite gewaltbereit jüdische jüdisch Extremistengruppen Extremistengruppe gefordert fordern . -- Die der Ermordung Ermordung Rabins Rabin ist sein nach nach Einschätzung Einschätzung des der ehemaligen ehemalig Bürgermeisters Bürgermeister der der Stadt Stadt , -- Schlomo Schlomo Lahat Lahat , -- eine ein unglaubliche unglaublich Schande Schande für für sein sein Land Land . -- Hätte haben man man dort dort den der rechtsextremen rechtsextrem Tendenzen Tendenz in in letzter letzter Zeit Zeit größere groß Bedeutung Bedeutung zugemessen zumessen , -- wäre sein diese dieser Tat Tat zu zu verhindern verhindern gewesen sein , -- sagte sagen Lahat Lahat im in Deutschlandradio Deutschlandradio . -- Unter unter schärfsten scharf Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrung wird werden Rabin Rabin am an heutigen heutig Montag Montag in in Jerusalem Jerusalem beigesetzt beisetzen . -- 2500 2500 Staatsgäste Staatsgast aus aus aller aller Welt Welt sind sein angereist anreisen . -- Über über 10 10 000 000 Polizisten Polizist und und Soldaten Soldat sorgen sorgen für für den der Schutz Schutz der der Trauergäste Trauergast , -- die der den der Sarg Sarg Rabins Rabin vom von Parlament Parlament zum zu Theodor-Herzl-Friedhof Theodor-Herzl-Friedhof begleiten begleiten werden werden . -- Unter unter ihnen ihnen US-Präsident US-Präsident Bill Bill Clinton Clinton und und Bundespräsident Bundespräsident Roman Roman Herzog Herzog , -- der der französische französisch Staatschef Staatschef Jacques Jacques Chirac Chirac und und der der britische britisch Premier Premier John John Major Major . -- Die der ganze ganz Nacht Nacht über über landeten landen auf auf dem der internationalen international Ben-Gurion-Flughafen Ben-Gurion-Flughafen Flugzeuge Flugzeug mit mit Trauergästen Trauergast . -- Der der jordanische jordanisch König König Hussein Hussein traf treffen am an Vormittag Vormittag ein ein . -- Seine sein Teilnahme Teilnahme und und die der des der ägyptischen ägyptisch Präsidenten Präsident Husni Husni Mubarak Mubarak an an der der Trauerfeier Trauerfeier wurden werden als als besondere besonderer Ehrerbietung Ehrerbietung für für Rabin Rabin gewertet werten . -- Die der palästinensische palästinensisch Regierungsbehörde Regierungsbehörde entsandte entsenden fünf fünf Minister Minister , -- ohne ohne Yassir Yassir Arafat Arafat . -- Für für Deutschland Deutschland nehmen nehmen außerdem außerdem Bundestagspräsidentin Bundestagspräsidentin Rita Rita Süssmuth Süssmuth , -- Kanzler Kanzler Helmut Helmut Kohl Kohl und und Außenminister Außenminister Klaus Klaus Kinkel Kinkel an an der der Zeremonie Zeremonie teil teil , -- ferner ferner SPD-Chef SPD-Chef Rudolf Rudolf Scharping Scharping und und sein sein Vize Vize , -- der der nordrhein-westfälische nordrhein-westfälisch Ministerpräsident Ministerpräsident Johannes Johannes Rau Rau . -- Nach nach Schätzung Schätzung der der Polizei Polizei waren sein bis bis zum zu Vormittag Vormittag etwa etwa 800 800 000 000 Menschen Mensch an an dem der im in Hof Hof des der Parlamentsgebäudes Parlamentsgebäude aufgebahrten aufgebahrt Friedensnobelpreisträger Friedensnobelpreisträger vorbeigezogen vorbeiziehen . -- Viele vieler Menschen Mensch weinten weinen , -- manche mancher wurden werden ohnmächtig ohnmächtig . -- Um um 13.30 13.30 Uhr Uhr Ortszeit Ortszeit ( -- 12.30 12.30 Uhr Uhr MEZ MEZ ) -- soll sollen sich sich der der Trauerzug Trauerzug zum zu Friedhof Friedhof auf auf dem der Herzlberg Herzlberg begeben begeben , -- wo wo eine ein dreistündige dreistündig Beisetzungsfeier Beisetzungsfeier geplant planen ist sein . -- Die der Trauerrede Trauerrede wird werden von von Außenminister Außenminister Schimon Schimon Peres Peres gehalten halten , -- der der die der Regierungsgeschäfte Regierungsgeschäft übernommen übernehmen und und eine ein Fortsetzung Fortsetzung der der Friedenspolitik Friedenspolitik angekündigt ankündigen hat haben . -- Anschließend anschließend sollten sollen in in einer ein Sondersitzung Sondersitzung der der Knesset Knesset Politiker Politiker aus aus aller aller Welt Welt Reden Rede halten halten . -- Clinton Clinton sagte sagen auf auf dem der Flug Flug von von Washington Washington nach nach Jerusalem Jerusalem , -- der der Anschlag Anschlag auf auf Rabin Rabin lehre lehren , -- daß daß jede jeder Demokratie Demokratie nur nur dann dann funktioniere funktionieren , -- wenn wenn mit mit der der Freiheit Freiheit verantwortungsvoll verantwortungsvoll umgegangen umgehen werde werden . -- März März Demnächst demnächst Abschied Abschied von von der der Milch Milch sch -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Der der Rosenheimer Rosenheimer Getränke- Getränk und und Nahrungsmittelkonzern Nahrungsmittelkonzern März März will wollen die der Firma Firma Milchwerk Milchwerk Elsterwerda Elsterwerda im in Januar Januar an an die der Meierei Meierei Zentrale Zentrale Berlin Berlin verkaufen verkaufen . -- Darüber darüber besteht bestehen nach nach Angaben Angabe der der Bayern Bayer Einigkeit Einigkeit mit mit den der Norddeutschen norddeutsche . -- Da da sich sich die der Rosenheimer Rosenheimer mit mit dieser dieser Veräußerung Veräußerung ganz ganz aus aus dem der Molkereigeschäft Molkereigeschäft verabschieden verabschieden würden werden , -- soll sollen in in Kürze Kürze eine ein außerordentliche außerordentlich Hauptversammlung Hauptversammlung über über die der Abgabe Abgabe entscheiden entscheiden . -- Das der Milchwerk Milchwerk in in Elsterwerda Elsterwerda setzte setzen im in Geschäftsjahr Geschäftsjahr per per Ende Ende September September mit mit 190 190 Beschäftigten beschäftigter rund rund 230 230 Millionen Million Mark Mark um um . -- März März hatte haben bereits bereits angekündigt ankündigen , -- die der Heinrichsthaler Heinrichsthaler Milchwerke Milchwerk und und die der Nordmolkerei Nordmolkerei Deller Deller abzugeben abgeben . -- Der der Rosenheimer Rosenheimer Vorstand Vorstand `` -- schließt schließen nicht nicht aus aus , -- sich sich im in Zuge Zug der der Entschuldung Entschuldung von von weiteren weit Beteiligungen Beteiligung zu zu trennen trennen '' -- . -- Der der Konzern Konzern stand stehen Ende Ende September September 1994 1994 trotz trotz des der Verkaufs Verkauf der der Töchter Tochter Tucher Tucher und und Bavaria- Bavaria- St. St. Pauli Pauli bei bei Banken Bank mit mit einer ein Milliarde Milliarde Mark Mark in in der der Kreide Kreide . -- Zu zu seinen sein Beteiligungen Beteiligung gehört gehören auch auch ein ein Drittel Drittel am an Fleischunternehmen Fleischunternehmen Moksel Moksel . -- Optisch optisch unschön unschön , -- sachlich sachlich plausibel plausibel Gérard Gérard Mortiers Mortier Salzburger Salzburger Gagenforderung Gagenforderung , -- ein ein Eklat Eklat ? -- Von von Hans-Klaus Hans-Klaus Jungheinrich Jungheinrich Schon schon im in vergangenen vergangen Sommer Sommer schien scheinen die der Vertragsverlängerung Vertragsverlängerung ( -- bis bis 2001 2001 ) -- für für Gérard Gérard Mortier Mortier , -- den der Intendanten Intendant der der Salzburger Salzburger Festspiele Festspiel seit seit 1991 1991 , -- unmittelbar unmittelbar bevorzustehen bevorstehen und und gleichsam gleichsam nur nur mehr mehr eine ein Formsache Formsache . -- Daran daran mochte mögen auch auch kulturpolitisch-publizistischer kulturpolitisch-publizistisch Lärm Lärm vor vor allem alle aus aus Wien Wien wenig wenig ändern ändern ; -- in in den der österreichischen österreichisch Kulturdiskussionen Kulturdiskussion ist sein , -- insbesondere insbesondere , -- wenn wenn es es um um Oper Oper geht gehen , -- ein ein Hang Hang zum zu Destruktiven destruktive notorisch notorisch und und nicht nicht allzu allzu ernst ernst zu zu nehmen nehmen . -- Zuletzt zuletzt war sein die der Vertragsverlängerung Vertragsverlängerung terminiert terminieren als als Tagesordnungspunkt Tagesordnungspunkt der der Festspielkuratoriumssitzung Festspielkuratoriumssitzung am an heutigen heutig 7. 7. November November . -- Nun nun wird werden aber aber auch auch dieses dieser Datum Datum verstreichen verstreichen , -- ohne ohne daß daß Mortiers Mortier Vertrag Vertrag unter unter Dach Dach und und Fach Fach kommt kommen . -- Beide beide Seiten Seite haben haben sich sich dazu dazu verstanden verstehen , -- die der Entscheidung Entscheidung bis bis zum zu Anfang Anfang des der nächsten nächster Jahres Jahr aufzuschieben aufschieben . -- Offenbar offenbar geht gehen es es dem der österreichischen österreichisch Kunstminister Kunstminister Rudolf Rudolf Scholten Scholten vor vor allem alle darum darum , -- dieses dieser Thema Thema aus aus dem der derzeitigen derzeitig Wahlkampf Wahlkampf herauszunehmen herausnehmen . -- Insbesondere insbesondere die der oppositionelle oppositionell FPÖ FPÖ , -- aber aber auch auch die der mitregierende mitregierend ÖVP ÖVP , -- übten üben heftige heftig Kritik Kritik an an Mortiers Mortier Gagenforderung Gagenforderung . -- Der der Intendant Intendant möchte möchten , -- rückwirkend rückwirkend vom von 1. 1. September September dieses dieser Jahres Jahr an an , -- 3,3 3,3 Millionen Million Schilling Schilling ( -- 470 470 000 000 DM DM ) -- haben haben gegenüber gegenüber bisher bisher 1,8 1,8 Millionen Million ( -- 257 257 000 000 DM DM ) -- . -- Auf auf den der ersten erster Blick Blick mutet muten Mortiers Mortier Forderung Forderung in in einer ein Zeit Zeit ökonomischer ökonomisch Krisen Krise und und Einsparungszwänge Einsparungszwang instinktlos instinktlos an an . -- Befremden befremden könnte können sie sie auch auch deshalb deshalb , -- weil weil Mortier Mortier sich sich immer immer wieder wieder gegen gegen überhöhte überhöht Künstlergagen Künstlergage ausgesprochen aussprechen hatte haben und und an an seinen sein Wirkungsstätten Wirkungsstätte bestrebt bestreben war sein , -- solchen solcher Trends Trend entgegenzuwirken entgegenwirken . -- Hat haben er er nun nun in in eigener eigen Sache Sache das der Augenmaß Augenmaß verloren verlieren ? -- Die der FPÖ FPÖ läutet läuten denn denn auch auch den der Kulturkampf Kulturkampf ein ein und und tönt tönen von von einer ein `` -- bodenlosen bodenlos Unverschämtheit Unverschämtheit '' -- . -- Aus aus den der Kreisen Kreis der der konservativen konservativ ÖVP ÖVP war sein das der starke stark Wort Wort `` -- obszön obszön '' -- zu zu vernehmen vernehmen . -- Und und ÖVP-Kultursprecher ÖVP-Kultursprecher Franz Franz Morak Morak kanzelte kanzeln Mortier Mortier im in Brustton Brustton der der Empörung Empörung ab ab : -- `` -- Man man kann können sich sich von von dem der nicht nicht auf auf der der Nase Nase herumtanzen herumtanzen lassen lassen ! -- '' -- Aus aus Mortiers Mortier Perspektive Perspektive sieht sehen die der Sache Sache ganz ganz anders anders aus aus . -- Als als er er 1991 1991 die der Karajan-Nachfolge Karajan-Nachfolge übernahm übernehmen , -- verband verbinden sich sich damit damit eine ein programmatische programmatisch Wende Wende , -- die der für für die der Festspiele Festspiel beträchtliche beträchtlich Risiken Risiko zu zu enthalten enthalten schien scheinen ; -- als als `` -- Morgengabe Morgengabe '' -- für für die der mit mit seiner sein Person Person verbundenen verbunden Unsicherheitsfaktoren Unsicherheitsfaktor akzeptierte akzeptieren er er eine ein ungebührlich ungebührlich niedrige niedrig Gage Gage mit mit dem der Hinweis Hinweis , -- daß daß sie sie im in Erfolgsfalle Erfolgsfall seinem sein `` -- Marktwert Marktwert '' -- ( -- und und den der Einkünften Einkünfte vergleichbarer vergleichbar Kulturmanager Kulturmanager ) -- angepaßt anpassen werde werden . -- Der der künstlerische künstlerisch und und wirtschaftliche wirtschaftlich Erfolg Erfolg von von Mortiers Mortier Salzburger Salzburger Arbeit Arbeit , -- die der einer ein `` -- Probezeit Probezeit '' -- längst längst entwachsen entwachsen ist sein , -- läßt lassen sich sich nicht nicht bezweifeln bezweifeln . -- Den der Nachweis Nachweis , -- daß daß die der Festspiele Festspiel nach nach wie wie vor vor auch auch ökomomisch ökomomisch nicht nicht schlecht schlecht dastehen dastehen , -- erwartet erwarten man man zudem zudem von von einem ein Bericht Bericht des der Rechnungshofes Rechnungshof über über die der Situation Situation der der Salzburger Salzburger Festspiele Festspiel , -- der der in in den der nächsten nächster Wochen Woche zu zu erwarten erwarten ist sein und und die der erregten erregt Auseinandersetzungen Auseinandersetzung beruhigen beruhigen könnte können . -- Mithin mithin wäre sein es es nicht nicht mehr mehr als als fair fair und und loyal loyal , -- wenn wenn der der Vertragspartner Vertragspartner dann dann ohne ohne Aufhebens Aufheben die der seinerzeit seinerzeit avisierte anvisiert Normalisierung Normalisierung der der Gage Gage nach nach Mortiers Mortier Vorstellung Vorstellung realisieren realisieren würde werden . -- So so betrachtet betrachten , -- ist sein Mortier Mortier nichts nichts Unbilliges unbillige vorzuwerfen vorwerfen , -- und und seine sein Gegner Gegner agieren agieren demagogisch demagogisch , -- wenn wenn sie sie ihm ihm nun nun Unbescheidenheit Unbescheidenheit attestieren attestieren . -- Eher eher bewahrheitet bewahrheiten sich sich so so etwas etwas wie wie der der Fluch Fluch allzu allzu großer groß Bescheidenheit Bescheidenheit , -- die der sich sich in in der der Regel Regel eher eher festschreibt festschreiben , -- als als daß daß sie sie Spielräume Spielraum der der Kompensation Kompensation eröffnete eröffnen . -- Versprechungen Versprechung auf auf künftige künftig Loyalität Loyalität kann können jeder jeder Wind Wind leicht leicht umblasen umblasen . -- An an Gagen Gage von von Spitzenkünstlern Spitzenkünstler gemessen messen , -- ist sein Mortiers Mortier Verdienst Verdienst ohnedies ohnedies eine ein Petitesse Petitesse : -- Was was Mortier Mortier allenfalls allenfalls in in einem ein Monat Monat einstreicht einstreichen , -- kassieren kassieren jene jener an an einem ein einzigen einzig Abend Abend . -- Doch doch das der ist sein kaum kaum ein ein vernünftiges vernünftig Argument Argument , -- schon schon gar gar nicht nicht in in der der sensiblen sensibel gegenwärtigen gegenwärtig Situation Situation ( -- durchaus durchaus auch auch berechtigten berechtigt ) -- öffentlichen öffentlich Mißtrauens Mißtrauen gegen gegen Usancen Usance im in subventionierten subventioniert Kulturbetrieb Kulturbetrieb . -- Eine ein Pikanterie Pikanterie des der Falles Fall Mortier Mortier bedeutet bedeuten zudem zudem noch noch die der Tatsache Tatsache , -- daß daß der der Salzburger Salzburger Festspielintendant Festspielintendant mit mit einer ein Jahresgage Jahresgage von von 3,3 3,3 Millionen Million Schilling Schilling etwas etwas höher hoch rangieren rangieren würde werden als als der der amtierende amtierend Wiener Wiener Staatsoperndirektor Staatsoperndirektor Jon Jon Holender Holender . -- Doch doch dies dieser ist sein nur nur eine ein `` -- optische optisch '' -- Disproportionalität Disproportionalität , -- denn denn Holender Holender hat haben einen ein `` -- festen fest '' -- Vertrag Vertrag ( -- mit mit Altersversorgung Altersversorgung usw. usw. ) -- , -- Mortier Mortier bloß bloß einen ein `` -- freien frei '' -- ohne ohne Nebenleistungen Nebenleistung . -- In in diesem dieser Unterschied Unterschied sieht sehen Mortier Mortier nun nun offenbar offenbar noch noch Verhandlungsspielraum Verhandlungsspielraum , -- so so daß daß die der Summe Summe von von 3,3 3,3 Millionen Million nicht nicht sein sein letztes letzter Wort Wort bedeuten bedeuten muß müssen . -- Die der politischen politisch Partner Partner , -- also also der der Kunstminister Kunstminister und und der der Salzburger Salzburger Landeshauptmann Landeshauptmann Hans Hans Katschthaler Katschthaler , -- wollen wollen Mortier Mortier unbedingt unbedingt halten halten und und glauben glauben fest fest daran daran , -- daß daß ihnen ihnen das der gelingen gelingen wird werden . -- Mortier Mortier selbst selbst , -- wenn wenn er er sich sich gelegentlich gelegentlich auch auch temperamentvoll temperamentvoll oder oder wütend wütend äußert äußern ( -- und und droht drohen , -- den der Salzburger Salzburger Bettel Bettel hinzuschmeißen hinschmeißen ) -- , -- wird werden das der reizvolle reizvoll , -- zu zu schöner schön künstlerischer künstlerisch Blüte Blüte gebrachte gebracht Salzburger Salzburger Terrain Terrain gewiß gewiß nicht nicht leichtfertig leichtfertig aufgeben aufgeben . -- Es es besteht bestehen kein kein Anlaß Anlaß , -- die der Ära Ära Mortier Mortier als als gefährdet gefährdet oder oder gar gar dem der Ende Ende nah nah zu zu sehen sehen . -- Baumeister-Forum Baumeister-Forum Praxis-Schock Praxis-Schock MÜNCHEN München . -- Unter unter dem der Titel Titel `` -- ... -- und und in in der der Praxis Praxis kam kommen der der Schock Schock '' -- veranstaltet veranstalten die der Architekturzeitschrift Architekturzeitschrift baumeister baumeister ihr ihr zweites zweiter Forum Forum . -- Vier vier junge jung Architekten Architekt aus aus vier vier Ländern Land , -- der der Prager Prager Petr Petr Dvorák Dvorák , -- der der Bregenzer Bregenzer Dietmar Dietmar Eberle Eberle , -- der der Münchner Münchner Andreas Andreas Hild Hild und und der der Zürcher Zürcher Marcel Marcel Meili Meili , -- sprechen sprechen über über Ausbildung Ausbildung , -- Berufsbild Berufsbild , -- Entwurfshaltung Entwurfshaltung , -- Wettbewerbe Wettbewerb und und Vorbilder Vorbild . -- Diese dieser Fragen Frage sollen sollen mit mit Blick Blick auf auf die der Berufspraxis Berufspraxis erörtert erörtern werden werden . -- Die der Versanstaltung Versanstaltung findet finden am an 9. 9. November November um um 19.00 19.00 Uhr Uhr in in der der TU TU München München ( -- Hörsaal Hörsaal N -- 1190 1190 ) -- statt statt . -- FR FR IM in BLICKPUNKT Blickpunkt Dänen Däne sehen sehen USA USA an an ihrer ihr Seite Seite Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen hofft hoffen weiter weiter auf auf den der Nato-Chefsessel Nato-Chefsessel Von von Hannes Hannes Gamillscheg Gamillscheg ( -- Kopenhagen Kopenhagen ) -- Die der dänische dänisch Regierung Regierung glaubt glauben nun nun wieder wieder fest fest daran daran , -- daß daß der der frühere früh Außenminister Außenminister Uffe Uffe Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen Nato-Generalsekretär Nato-Generalsekretär werden werden kann können . -- In in Kopenhagen Kopenhagen heißt heißen es es , -- die der USA USA zögen ziehen den der dänischen dänisch Kandidaten Kandidat seinem sein holländischen holländisch Widersacher Widersacher Ruud Ruud Lubbers Lubbers vor vor und und seien sein nicht nicht gewillt wollen , -- sich sich bei bei der der Kür Kür des der Nato-Chefs Nato-Chef von von den der Europäern Europäer vor vor vollendete vollendet Tatsachen Tatsache stellen stellen zu zu lassen lassen . -- Die der ausführlichen ausführlich Gespräche Gespräch , -- die der Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen am an vergangenen vergangen Wochenende Wochenende mit mit Vertretern Vertreter der der US-Administration US-Administration führte führen , -- haben haben den der Optimismus Optimismus gestärkt stärken . -- US-Verteidigungsminister US-Verteidigungsminister William William Perry Perry hatte haben den der 54jährigen 54jährig Dänen Däne eigens eigens gebeten bitten , -- länger lang in in Washington Washington zu zu bleiben bleiben , -- um um ihn ihn nach nach seiner sein Rückkehr Rückkehr aus aus Japan Japan noch noch sprechen sprechen zu zu können können . -- Die der Kopenhagener Kopenhagener Zeitung Zeitung Politiken Politiken schrieb schreiben am an Montag Montag unter unter Berufung Berufung auf auf Quellen Quelle in in der der US-amerikanischen US-amerikanisch Hauptstadt Hauptstadt , -- daß daß die der US-Regierung US-Regierung bereit bereit sei sein , -- sich sich für für die der Wahl Wahl Ellemann-Jensens Ellemann-Jensen starkzumachen starkmachen . -- Die der Wiederwahl Wiederwahl von von US-Präsident US-Präsident Bill Bill Clinton Clinton ist sein nach nach Ansicht Ansicht vieler vieler Beobachter Beobachter von von einem ein Erfolg Erfolg bei bei den der Friedensverhandlungen Friedensverhandlung für für Bosnien Bosnien abhängig abhängig . -- Dazu dazu bedürfe bedürfen es es eines ein Nato-Generalsekretärs Nato-Generalsekretär , -- der der die der Politik Politik der der Allianz Allianz auch auch gegenüber gegenüber dem der Kongreß Kongreß und und der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit in in den der USA USA `` -- verkaufen verkaufen '' -- könne können , -- schreibt schreiben Politiken Politiken . -- Dafür dafür erscheine erscheinen der der extrovertierte extrovertiert Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen den der Amerikanern Amerikaner als als der der bessere gut Mann Mann . -- Hinzu hinzu komme kommen die der Verärgerung Verärgerung in in Washington Washington , -- daß daß Paris Paris und und London London bei bei der der Kür Kür des der Generalsekretärs Generalsekretär vorgeprescht vorpreschen seien sein , -- ohne ohne die der USA USA zu zu konsultieren konsultieren . -- Die der in in Europa Europa gegen gegen Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen vorgebrachten vorgebracht Einwände Einwand - -- er er spreche sprechen nicht nicht französisch französisch und und komme kommen aus aus einem ein Land Land , -- das der der der europäischen europäisch Integration Integration skeptisch skeptisch gegenüberstehe gegenüberstehen und und nicht nicht Mitglied Mitglied der der WEU WEU sei sein - -- wiegen wiegen in in den der USA USA offensichtlich offensichtlich weniger weniger schwer schwer als als der der Respekt Respekt , -- den der US-Verteidigungsminister US-Verteidigungsminister Perry Perry den der dänischen dänisch Soldaten Soldat für für ihren ihr Einsatz Einsatz in in Ex-Jugoslawien Ex-Jugoslawien zollt zollen . -- Daß daß die der holländische holländisch Regierung Regierung vergangenen vergangen Freitag Freitag Lubbers Lubbers offiziell offiziell für für den der Nato-Spitzenposten Nato-Spitzenposten nominierte nominieren , -- wird werden in in Kopenhagen Kopenhagen als als Flucht Flucht nach nach vorne vorne interpretiert interpretieren . -- Dessen der Gespräche Gespräch in in Washington Washington seien sein nicht nicht sonderlich sonderlich gut gut gelaufen laufen , -- wird werden von von dänischer dänisch Seite Seite gestreut streuen . -- Daher daher habe haben man man die der europäischen europäisch Verbündeten verbündeter durch durch die der Nominierung Nominierung des der bis bis dahin dahin nur nur inoffiziell inoffiziell kandidierenden kandidierend Lubbers Lubbers in in die der Pflicht Pflicht nehmen nehmen wollen wollen - -- vor vor allem alle Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl , -- der der trotz trotz anfänglichen anfänglich Zögerns zögern sein sein Votum Votum für für den der Holländer Holländer signalisiert signalisieren hatte haben . -- Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen kann können dem der bisher bisher nur nur die der Unterstützung Unterstützung von von Dänemark Dänemark , -- Norwegen Norwegen und und Island Island entgegenhalten entgegenhalten . -- Entscheidend entscheidend für für seine sein Chancen Chance sei sein daher daher nun nun die der Frage Frage , -- ob ob die der USA USA gewillt wollen sind sein , -- seinetwegen seinetwegen einen ein Konflikt Konflikt mit mit den der `` -- europäischen europäisch Schwergewichtlern Schwergewichtler '' -- zu zu suchen suchen , -- heißt heißen es es in in Kopenhagen Kopenhagen . -- Als als Schlüsselfigur Schlüsselfigur gilt gelten dabei dabei Kohl Kohl , -- den der Clinton Clinton nicht nicht verärgern verärgern wolle wollen . -- Hingegen hingegen hätte haben Washington Washington nichts nichts gegen gegen eine ein diplomatische diplomatisch Lektion Lektion für für Frankreichs Frankreich Präsidenten Präsident Jacques Jacques Chirac Chirac , -- und und das der Verhältnis Verhältnis zum zu britischen britisch Premier Premier John John Major Major könne können kaum kaum noch noch schlechter schlecht werden werden , -- als als es es schon schon sei sein . -- Die der neue neu Entwicklung Entwicklung kommt kommen jedoch jedoch auch auch für für die der dänische dänisch Regierung Regierung überraschend überraschend : -- Vergangenen vergangen Freitag Freitag bereitete bereiten sie sie schon schon eine ein Stellungnahme Stellungnahme vor vor , -- daß daß man man Ellemann-Jensens Ellemann-Jensen Kandidatur Kandidatur angesichts angesichts der der Einigung Einigung auf auf Lubbers Lubbers zurückziehe zurückziehen , -- als als mit mit der der Einladung Einladung beider beide Kandidaten Kandidat nach nach Washington Washington die der Karten Karte neu neu gemischt mischen wurden werden . -- König König + + Neurath Neurath In in Thüringen Thüringen erfolgreich erfolgreich niedergelassen niederlassen jk -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Der der Büromöbelhersteller Büromöbelhersteller König König + + Neurath Neurath in in Karben Karben erwartet erwarten in in diesem dieser Jahr Jahr ein ein zweistelliges zweistellig prozentuales prozentual Umsatzplus Umsatzplus . -- Mit mit den der angestrebten angestrebt 270 270 Millionen Million Mark Mark wären sein aber aber lediglich lediglich die der jüngsten jung Dellen Delle ausgebeult ausbeulen und und wieder wieder die der Zahlen Zahl von von 1991 1991 erreicht erreichen . -- Sehr sehr zufrieden zufrieden scheint scheinen das der Familienunternehmen Familienunternehmen mit mit seinem sein Engagement Engagement in in den der neuen neu Bundesländern Bundesland zu zu sein sein . -- Im in Werk Werk Weißensee Weißensee bei bei Erfurt Erfurt ( -- Thüringen Thüringen ) -- arbeiten arbeiten jetzt jetzt fast fast 200 200 Leute Leute , -- nachdem nachdem dort dort beim bei Start Start im in Herbst Herbst vor vor drei drei Jahren Jahr erst erst 110 110 Männer Mann und und Frauen Frau beschäftigt beschäftigen waren sein . -- Bis bis heute heute sind sein in in den der Standort Standort , -- dessen der Kapazitäten Kapazität voll voll ausgelastet auslasten sind sein , -- 60 60 Millionen Million Mark Mark investiert investieren worden werden . -- Die der Gesamtbelegschaft Gesamtbelegschaft beläuft belaufen sich sich auf auf nahezu nahezu 1300 1300 . -- Der der allergrößte allergrößter Teil Teil davon davon ist sein in in den der beiden beide Werken Werk am an Hauptsitz Hauptsitz nördlich nördlich von von Frankfurt Frankfurt beschäftigt beschäftigen . -- Die der Firma Firma , -- die der sich sich als als Branchenführer Branchenführer in in Deutschland Deutschland bezeichnet bezeichnen , -- erklärt erklären ihren ihr Erfolg Erfolg unter unter anderem anderer mit mit der der engen eng Kooperation Kooperation mit mit mehr mehr als als 300 300 Fachhändlern Fachhändler und und der der großen groß Fertigungstiefe Fertigungstiefe . -- Goethe-Plakette Goethe-Plakette Für für Peter Peter Iden Iden WIESBADEN Wiesbaden . -- Der der Kunst- Kunst und und Theaterkritiker Theaterkritiker Peter Peter Iden Iden , -- verantwortlich verantwortlich für für das der Feuilleton Feuilleton der der Frankfurter Frankfurter Rundschau Rundschau , -- wird werden mit mit der der Goethe-Plakette Goethe-Plakette des der Landes Land Hessen Hessen ausgezeichnet auszeichnen . -- In in der der Begründung Begründung heißt heißen es es , -- Iden Iden habe haben sich sich `` -- in in hohem hoch Maße Maß um um Kunst Kunst und und Kultur Kultur in in Hessen Hessen verdient verdient gemacht machen '' -- . -- Die der Verleihung Verleihung durch durch die der Hessische hessisch Ministerin Ministerin für für Kunst Kunst und und Wissenschaft Wissenschaft , -- Christine Christine Hohmann-Dennhardt Hohmann-Dennhardt , -- findet finden am an 23. 23. November November im in Frankfurter Frankfurter Museum Museum für für Moderne modern Kunst Kunst statt statt , -- dessen der Gründungsdirektor Gründungsdirektor Iden Iden war sein . -- FR FR TIP Tip : -- Wertpapieranlage Wertpapieranlage Gebühren Gebühr sparen sparen bei bei Billig-Brokern Billig-Broker Wer wer sich sich zutraut zutrauen , -- sein sein Geld Geld ohne ohne Beratung Beratung anzulegen anlegen , -- kann können bei bei den der sogenannten sogenannter Discount- Discount oder oder Direktbanken Direktbank Gebühren Gebühr sparen sparen . -- Aber aber auch auch bei bei diesen dieser Instituten Institut ohne ohne Schalter Schalter , -- mit mit denen der der der Kunde Kunde per per Telefon Telefon , -- Faxgerät Faxgerät oder oder Personalcomputer Personalcomputer ins in Geschäft Geschäft kommt kommen , -- gibt geben es es große groß Unterschiede Unterschied , -- wie wie die der Zeitschrift Zeitschrift Das der Wertpapier Wertpapier herausgefunden herausfinden hat haben . -- Nach nach Angaben Angabe des der Magazins Magazin ist sein unter unter den der `` -- Billig-Brokern Billig-Broker '' -- die der Comdirekt Comdirekt Bank Bank bei bei Kleinaufträgen Kleinauftrag am am günstigsten günstig . -- So so verlangt verlangen die der Tochter Tochter der der Commerzbank Commerzbank für für eine ein 5000-Mark-Aktien-Order 5000-Mark-Aktien-Order einen ein Obolus Obolus von von 24,50 24,50 Mark Mark . -- Am an anderen anderer Ende Ende der der Skala Skala rangiert rangieren die der Augsburger Augsburger Aktienbank Aktienbank , -- die der mit mit 50 50 Mark Mark gut gut das der Doppelte Doppelte verlangt verlangen . -- Nicht nicht zu zu den der `` -- billigsten billig unter unter den der Billigen billige '' -- wird werden in in dem der Heft Heft die der Bank Bank 24 24 gezählt zählen . -- Die der Bonner Bonner Tochter Tochter der der Deutschen deutsch Bank Bank schlägt schlagen auf auf eine ein Grundprovision Grundprovision von von 20 20 Mark Mark bei bei Dividendenwerten Dividendenwert zusätzlich zusätzlich 0,42 0,42 Prozent Prozent des der Anlagewertes Anlagewert drauf drauf . -- Bei bei einem ein Einsatz Einsatz von von 10 10 000 000 Mark Mark macht machen das der 62 62 Mark Mark oder oder 0,62 0,62 Prozent Prozent . -- Dieses dieser Verfahren Verfahren `` -- scheint scheinen nicht nicht unbedingt unbedingt auf auf Preisklarheit Preisklarheit ausgelegt auslegen zu zu sein sein '' -- , -- bewertet bewerten das der Geldanlage-Magazin Geldanlage-Magazin das der `` -- Konditionen-Dickicht Konditionen-Dickicht '' -- . -- Wesentlich wesentlich günstiger günstig kommt kommen beim bei Kauf Kauf von von Aktien Aktie im in Wert Wert von von 10 10 000 000 Mark Mark nach nach dessen der Liste Liste weg weg , -- wer wer sich sich an an die der Comdirekt Comdirekt oder oder die der Quelle Quelle Bank Bank wendet wenden . -- Beide beide Häuser Haus berechnen berechnen jeweils jeweils nur nur 49 49 Mark Mark . -- Bei bei Anlagen Anlage in in Dividendenwerten Dividendenwert ab ab 30 30 000 000 Mark Mark liegt liegen dagegen dagegen Consors Consors vorn vorn . -- Dieser dieser Ableger Ableger der der Nürnberger Nürnberger Schmidt-Bank Schmidt-Bank kassiert kassieren 114 114 Mark Mark , -- was wer einer ein Gebühr Gebühr von von 0,38 0,38 Prozent Prozent entspricht entsprechen , -- während während nach nach den der üblichen üblich Bankenkonditionen Bankenkondition ( -- ein ein Prozent Prozent plus plus zehn zehn Mark Mark Spesen Spesen ) -- 310 310 Mark Mark fällig fällig sind sein . -- Allerdings allerdings braucht brauchen der der Consors-Kunde Consors-Kunde ein ein Faxgerät Faxgerät oder oder einen ein Computer Computer mit mit Modem Modem , -- da da bei bei diesem dieser Institut Institut per per Telefon Telefon nichts nichts läuft laufen . -- Den der Hörer Hörer nimmt nehmen dagegen dagegen die der Quelle Quelle Bank Bank ab ab , -- die der mit mit 117 117 Mark Mark für für eine ein solche solcher Order Order in in der der Aufstellung Aufstellung der der Zeitschrift Zeitschrift nur nur knapp knapp hinter hinter Consors Consors liegt liegen . -- Die der größten groß Gebührendifferenzen Gebührendifferenz fand finden das der Magazin Magazin beim bei Kauf Kauf von von Anleihen Anleihe . -- Wer wer zum zu Beispiel Beispiel 10 10 000 000 Mark Mark in in solchen solcher Wertpapieren Wertpapier anlegt anlegen , -- zahlt zahlen bei bei der der Dresdner Dresdner Discount Discount und und der der LBB LBB Discount Discount jeweils jeweils 25 25 Mark Mark , -- während während bei bei der der Sparkasse Sparkasse Norden Norden Gebühren Gebühr von von 50 50 und und bei bei der der DKH DKH Effekt Effekt Direkt direkt sogar sogar von von 60 60 Mark Mark zu zu berappen berappen sind sein . -- sch -- ZUR zu PERSON Person Georg Georg von von Waldenfels Waldenfels Der der Wechsel Wechsel des der bayerischen bayerisch Finanzministers Finanzminister zum zu Münchner Münchner Mischkonzern Mischkonzern Viag Viag ist sein perfekt perfekt . -- Der der Aufsichtsrat Aufsichtsrat des der Unternehmens Unternehmen bestellte bestellen am an Montag Montag den der CSU-Politiker CSU-Politiker einstimmig einstimmig zum zu Vorstandsmitglied Vorstandsmitglied . -- Der der 51jährige 51jährige soll sollen vom von 1. 1. Januar Januar an an das der neue neu Vorstandsressort Vorstandsressort `` -- Wirtschaft Wirtschaft und und Politik Politik '' -- leiten leiten . -- Der der Oberfranke Oberfranke hatte haben für für den der Tag Tag der der Aufsichtsratsentscheidung Aufsichtsratsentscheidung seinen sein Rücktritt Rücktritt als als Minister Minister angekündigt ankündigen . -- Nachfolger Nachfolger soll sollen der der frühere früh CSU-Generalsekretär CSU-Generalsekretär Erwin Erwin Huber Huber werden werden . -- Dem der bayerischen bayerisch Landtag Landtag gehört gehören von von Waldenfels Waldenfels seit seit 1974 1974 an an . -- Das der Mandat Mandat will wollen er er zurückgeben zurückgeben . -- Sein sein Wechsel Wechsel zum zu Viag-Konzern Viag-Konzern war sein nicht nicht nur nur seitens seitens der der Opposition Opposition umstritten umstritten . -- Kritik Kritik hatte haben sich sich von von Waldenfels Waldenfels auch auch aus aus den der eigenen eigen Reihen Reihe eingehandelt einhandeln . -- ( -- rtr rtr ) -- Manfred Manfred Renz Renz Der der 43jährige 43jährig Grünen-Abgeordnete Grünen-Abgeordneter im in Stuttgarter Stuttgarter Landtag Landtag wurde werden in in Bad Bad Herrenalb Herrenalb zum zu neuen neu Bürgermeister Bürgermeister gewählt wählen . -- Damit damit ist sein der der diplomierte diplomiert Geograph Geograph aus aus Reutlingen Reutlingen der der zweite zweiter Grüne grüne , -- der der in in Baden-Württemberg Baden-Württemberg in in direkter direkt Wahl Wahl zum zu Chef Chef einer ein Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung wurde werden . -- Im in zweiten zweiter Wahlgang Wahlgang schaffte schaffen es es Renz Renz bei bei einer ein Wahlbeteiligung Wahlbeteiligung von von 63 63 Prozent Prozent deutlich deutlich mit mit 48 48 Prozent Prozent , -- die der Konkurrenten Konkurrent hinter hinter sich sich zu zu lassen lassen . -- ( -- he -- ) -- Wolfgang Wolfgang Vogel Vogel Im in Prozeß Prozeß gegen gegen den der ehemaligen ehemalig DDR-Unterhändler DDR-Unterhändler hat haben das der Berliner Berliner Landgericht Landgericht am an Montag Montag nahezu nahezu die der Hälfte Hälfte der der Anklagepunkte Anklagepunkt abgetrennt abtrennen . -- Dem der 70jährigen 70jährig Vogel Vogel , -- er er steht stehen seit seit November November 1994 1994 vor vor Gericht Gericht , -- wurde werden zuletzt zuletzt Erpressung Erpressung von von ausreisewilligen ausreisewillig DDR-Bürgern DDR-Bürger , -- Veruntreuung Veruntreuung von von Mandantengeldern Mandantengeld und und Meineid Meineid in in 22 22 Fällen Fall vorgeworfen vorwerfen . -- Die der Strafkammer Strafkammer wird werden nun nun noch noch über über zwölf zwölf Fälle Fall von von Erpressung Erpressung , -- Falschbeurkundung Falschbeurkundung , -- Meineid Meineid und und Untreue Untreue entscheiden entscheiden . -- Nach nach Angaben Angabe der der Kammer Kammer steht stehen die der Beweisaufnahme Beweisaufnahme vor vor dem der Abschluß Abschluß , -- die der abgetrennten abgetrennt Fälle Fall sollen sollen in in einem ein zweiten zweiter Verfahren Verfahren neu neu aufgerollt aufrollen werden werden . -- ( -- dpa dpa / -- ap ap ) -- Knappes knapp Rennen rennen in in Polen Polen ohne ohne Sieger Sieger Präsidentschaftskandidaten Präsidentschaftskandidat Kwasniewski Kwasniewski und und Walesa Walesa müssen müssen sich sich Stichwahl Stichwahl stellen stellen Von von Edith Edith Heller Heller Bei bei den der polnischen polnisch Präsidentschaftswahlen Präsidentschaftswahl konnte können der der Kandidat Kandidat des der `` `` Demokratischen demokratisch Linksbündnisses Linksbündnis ( ( SLD SLD ) ) , , Aleksandr Aleksandr Kwasniewski Kwasniewski , , das der Duell Duell gegen gegen Amtsinhaber Amtsinhaber Lech Lech Walesa Walesa zwar zwar für für sich sich entscheiden entscheiden , , doch doch verfehlte verfehlen er er die der absolute absolut Mehrheit Mehrheit . . Nun nun ist sein eine ein Stichwahl Stichwahl zwischen zwischen den der beiden beide Bewerbern Bewerber fällig fällig . -- WARSCHAU Warschau , -- 6. 6. November November . -- Nach nach der der ersten erster vollständigen vollständig Auszählung Auszählung der der Stimmen Stimme , -- die der die der polnische polnisch Presseagentur Presseagentur am an Montag Montag abend abend veröffentlichte veröffentlichen , -- votierten votieren 35,11 35,11 Prozent Prozent der der Wähler Wähler für für Kwasniewski Kwasniewski . -- Damit damit hat haben Kwasniewski Kwasniewski einen ein Vorsprung Vorsprung von von gerademal gerademal zwei zwei Prozent Prozent : -- Walesa Walesa schaffte schaffen 33,11 33,11 Prozent Prozent . -- An an dritter dritter Stelle Stelle liegt liegen der der Kandidat Kandidat der der Freiheitsunion Freiheitsunion , -- Jacek Jacek Kuron Kuron , -- mit mit 8,8 8,8 Prozent Prozent . -- Der der ehemalige ehemalig Ministerpräsident Ministerpräsident Jan Jan Olszewski Olszewski erreichte erreichen 6,3 6,3 Prozent Prozent , -- sein sein früherer früh Amtskollege Amtskollege Waldemar Waldemar Pawlak Pawlak 5,6 5,6 Prozent Prozent . -- Die der anderen anderer Kandidaten Kandidat bekamen bekommen jeweils jeweils nicht nicht mehr mehr als als fünf fünf Prozent Prozent . -- Da da jedoch jedoch keiner keiner der der Bewerber Bewerber im in ersten erster Wahlgang Wahlgang die der absolute absolut Mehrheit Mehrheit erreichte erreichen , -- wird werden die der endgültige endgültig Entscheidung Entscheidung zwischen zwischen den der beiden beide Bestplazierten Bestplazieren in in einer ein Stichwahl Stichwahl in in zwei zwei Wochen Woche fallen fallen . -- Neuesten neu Umfragen Umfrage zufolge zufolge ist sein dabei dabei mit mit einem ein knappen knapp Ergebnis Ergebnis zu zu rechnen rechnen . -- Kwasniewski Kwasniewski zeigte zeigen sich sich von von seinem sein Erfolg Erfolg überrascht überraschen : -- `` -- Nie nie zuvor zuvor hat haben ein ein Vertreter Vertreter unserer unser Formation Formation mehr mehr als als 30 30 Prozent Prozent Unterstützung Unterstützung erhalten erhalten . -- '' -- Der der SLD-Führer SLD-Führer forderte fordern Präsident Präsident Walesa Walesa noch noch am an Wahlabend Wahlabend zu zu einem ein Fernsehduell Fernsehduell heraus heraus , -- in in dem der beide beide Kandidaten Kandidat `` -- ihr ihr Angebot Angebot und und ihr ihr Programm Programm vorstellen vorstellen '' -- sollten sollen . -- Nach nach anfänglichem anfänglich Zögern zögern sagte sagen Walesa Walesa am an Montag Montag abend abend zu zu : -- Nun nun werden werden die der beiden beide Bewerber Bewerber am an Samstag Samstag zunächst zunächst über über die der Innenpolitik Innenpolitik , -- am an Sonntag Sonntag über über die der Außenpolitik Außenpolitik Polens Polen streiten streiten . -- Kwasniewski Kwasniewski wandte wenden sich sich an an den der ehemals ehemals führenden führend Solidarnosc-Aktivisten Solidarnosc-Aktivisten und und heutigen heutig Wahldritten Wahldritte , -- Kuron Kuron : -- `` -- Ich ich bin sein überzeugt überzeugen , -- daß daß wir wir mit mit Leuten Leute wie wie Jacek Jacek Kuron Kuron , -- die der aus aus der der ehemaligen ehemalig Opposition Opposition hervorgegangen hervorgehen sind sein , -- ebenfalls ebenfalls ein ein gemeinsames gemeinsam Polen Polen schaffen schaffen können können '' -- , -- sagte sagen Kwasniewski Kwasniewski . -- Walesa Walesa kommentierte kommentieren die der Wahl Wahl nach nach Bekanntgabe Bekanntgabe der der ersten erster Hochrechnungen Hochrechnung , -- die der zunächst zunächst ihn ihn und und nicht nicht Kwasniewski Kwasniewski als als knappen knapp Sieger Sieger präsentierten präsentieren . -- Spontan spontan entschuldigte entschuldigen sich sich der der Präsident Präsident bei bei seinen sein Landsleuten Landsleute , -- daß daß die der von von ihm ihm geführte geführt Revolution Revolution `` -- noch noch nicht nicht die der erwünschten erwünscht Früchte Frucht gebracht bringen '' -- habe haben , -- und und versprach versprechen , -- dies dieser werde werden in in seiner sein nächsten nächster Amtszeit Amtszeit gewiß gewiß der der Fall Fall sein sein . -- In in einer ein offiziellen offiziell Verlautbarung Verlautbarung erklärte erklären er er hingegen hingegen , -- Polen Polen ständen stehen `` -- schwere schwer Jahre Jahr , -- viele vieler Anstrengungen Anstrengung und und Gefahren Gefahr '' -- bevor bevor . -- Im in Wahlkampfstab Wahlkampfstab der der bürgerlichen bürgerlich `` -- Freiheitsunion Freiheitsunion '' -- ( -- UW UW ) -- wurde werden der der nach nach den der früheren früh Umfragen Umfrage nicht nicht überraschende überraschend dritte dritter Platz Platz von von Kuron Kuron als als `` -- ehrenhaftes ehrenhaft Ergebnis Ergebnis '' -- kommentiert kommentieren . -- Führende führend Politiker Politiker der der UW UW , -- darunter darunter ihr ihr Gründer Gründer Tadeusz Tadeusz Mazowiecki Mazowiecki , -- der der jetzige jetzig Vorsitzende vorsitzend und und Wirtschaftsreformer Wirtschaftsreformer Leszek Leszek Balcerowicz Balcerowicz sowie sowie der der bekannte bekannt Historiker Historiker und und UW-Fraktionschef UW-Fraktionschef Bronislaw Bronislaw Geremek Geremek , -- hatten haben noch noch am an Wahlabend Wahlabend erklärt erklären , -- daß daß die der Partei Partei in in der der zweiten zweiter Runde Runde Lech Lech Walesa Walesa unterstützen unterstützen würde werden . -- In in der der Vergangenheit Vergangenheit zählte zählen die der UW UW zu zu den der schärfsten scharf Kritikern Kritiker des der Regierungsstils Regierungsstil von von Lech Lech Walesa Walesa . -- Kuron Kuron , -- der der während während des der Wahlkampfes Wahlkampf erklärt erklären hatte haben , -- er er würde werden auf auf keinen kein Fall Fall Walesa Walesa wählen wählen , -- sagte sagen , -- er er werde werden sich sich dem der Beschluß Beschluß seiner sein Partei Partei fügen fügen . -- Der der radikalkonservative radikalkonservativ ehemalige ehemalig Ministerpräsident Ministerpräsident Jan Jan Olszewski Olszewski wollte wollen sich sich noch noch nicht nicht festlegen festlegen , -- ob ob er er seine sein Anhänger Anhänger zur zu Wahl Wahl von von Walesa Walesa oder oder aber aber zum zu Boykott Boykott beider beide Kandidaten Kandidat für für die der Stichwahl Stichwahl aufrufen aufrufen wird werden . -- Der der ehemalige ehemalig Ministerpräsident Ministerpräsident Waldemar Waldemar Pawlak Pawlak wird werden nach nach dem der unerwartet unerwartet schwachen schwach Abschneiden abschneiden wohl wohl den der Vorsitz Vorsitz der der Bauernpartei Bauernpartei abgeben abgeben müssen müssen . -- Überraschend überraschend war sein auch auch das der schlechte schlecht Ergebnis Ergebnis der der Nationalbankpräsidentin Nationalbankpräsidentin Hanna Hanna Gronkiewicz-Waltz Gronkiewicz-Waltz . -- Vorausgesagt voraussagen wurden werden ihr ihr in in Umfragen Umfrage knapp knapp 20 20 Prozent Prozent . -- Sie sie erreichte erreichen 2,5 2,5 Prozent Prozent . -- Die der Wahlbeteiligung Wahlbeteiligung war sein mit mit 65 65 Prozent Prozent ungewöhnlich ungewöhnlich hoch hoch . -- Asyl Asyl Ausschuß Ausschuß berichtet berichten von von Folter Folter in in Syrien Syrien vs -- DÜSSELDORF Düsseldorf , -- 6. 6. November November . -- Der der Petitionsausschuß Petitionsausschuß des der nordrhein-westfälischen nordrhein-westfälisch Landtags Landtag hat haben die der Ausländerbehörden Ausländerbehörde zu zu mehr mehr Sorgfalt Sorgfalt bei bei Einzelfallprüfung Einzelfallprüfung der der Anträge Antrag von von Asylbewerbern Asylbewerber aus aus Libanon Libanon und und Syrien Syrien aufgefordert auffordern . -- Nach nach einer ein Reise Reise der der Parlamentarier Parlamentarier in in den der Nahen nah Osten Osten , -- berichtete berichten die der Ausschußvorsitzende Ausschußvorsitzender Barbara Barbara Wischermann Wischermann ( -- CDU CDU ) -- am an Montag Montag , -- daß daß abgeschobene abgeschoben Asylbewerber Asylbewerber in in Damaskus Damaskus gefoltert foltern würden werden . -- In in der der Bundesrepublik Bundesrepublik leben leben noch noch grob grob geschätzt schätzen rund rund 100 100 000 000 Asylbewerber Asylbewerber aus aus Libanon Libanon und und über über 10 10 000 000 aus aus Syrien Syrien . -- Der der Ausschuß Ausschuß habe haben erhebliche erheblich Zweifel Zweifel , -- ob ob die der Konvention Konvention zum zu Schutz Schutz der der Menschenrechte Menschenrecht in in Syrien Syrien berücksichtigt berücksichtigen werde werden , -- meinte meinen die der CDU-Politikerin CDU-Politikerin . -- Zwar zwar habe haben sich sich die der Lage Lage entspannt entspannen , -- von von einer ein wirklichen wirklich Besserung Besserung zu zu sprechen sprechen , -- sei sein aber aber zu zu früh früh . -- Im in Interesse Interesse der der Betroffenen betroffener sei sein daher daher eine ein sorgfältige sorgfältig Prüfung Prüfung unverzichtbar unverzichtbar , -- fordert fordern der der Petitionsausschuß Petitionsausschuß . -- In in Libanon Libanon , -- so so glauben glauben die der Parlamentarier Parlamentarier nach nach zahlreichen zahlreich Gesprächen Gespräch , -- hätten haben Flüchtlinge Flüchtling und und abgelehnte abgelehnt Asylbewerber Asylbewerber zwar zwar keine kein staatliche staatlich Verfolgung Verfolgung zu zu fürchten fürchten . -- Libanesen Libanese nun nun generell generell abzuschieben abschieben schaffe schaffen aber aber sozialen sozial Sprengstoff Sprengstoff , -- weil weil diese dieser Menschen Mensch in in ihrer ihr Heimat Heimat derzeit derzeit keine kein Lebensgrundlage Lebensgrundlage fänden finden . -- Barbara Barbara Wischermann Wischermann forderte fordern Bundesinnenminister Bundesinnenminister Manfred Manfred Kanther Kanther ( -- CDU CDU ) -- auf auf , -- über über eine ein abgestufte abgestuft Rückführungsregelung Rückführungsregelung nachzudenken nachdenken . -- So so habe haben Libanon Libanon mehr mehr Zeit Zeit , -- menschenwürdige menschenwürdig Lebensgrundlagen Lebensgrundlage zu zu schaffen schaffen . -- Schewardnadses Schewardnadse Heimspiel Heimspiel Georgien Georgien nach nach der der Wahl Wahl ist sein ein ein Land Land auf auf dem der Weg Weg der der Besserung Besserung . -- Fast fast vier vier Jahre Jahr hat haben Eduard Eduard Schewardnadse Schewardnadse , -- ein ein schwach schwach legitimiertes legitimiert schwaches schwach Staatsoberhaupt Staatsoberhaupt , -- mit mit der der bewaffneten bewaffnet und und der der friedlichen friedlich Opposition Opposition , -- mit mit abgefallenen abgefallen Provinzen Provinz , -- zweifelhaften zweifelhaft Verbündeten verbündeter und und Einmischungsversuchen Einmischungsversuch des der großen groß Nachbarn Nachbar im in Norden Norden , -- Rußland Rußland , -- gerungen ringen . -- Nun nun haben haben ihn ihn zwei zwei Drittel Drittel der der Wähler Wähler zum zu zweiten zweiter Präsidenten Präsident Georgiens Georgien gewählt wählen . -- Dabei dabei wurde werden eher eher der der Garant Garant der der sich sich nach nach schier schier endlosen endlos Bruderkriegen Bruderkrieg einstellenden einstellend Stabilität Stabilität gewürdigt würdigen als als der der `` -- Demokrat Demokrat '' -- Schewardnadse Schewardnadse . -- Es es ist sein zweierlei zweierlei : -- Das der Bild Bild , -- das der man man im in Westen Westen von von diesem dieser Geburtshelfer Geburtshelfer der der deutschen deutsch Einheit Einheit immer immer noch noch hat haben , -- und und sein sein Wirken wirken in in Georgien Georgien . -- Der der europäischste europäisch Landstrich Landstrich Transkaukasiens Transkaukasien ist sein ein ein mit mit großer groß Selbstverständlichkeit Selbstverständlichkeit nach nach Westen Westen orientierter orientierent Staat Staat . -- Das der haben haben nicht nicht zuletzt zuletzt die der Wahlerfolge Wahlerfolg der der antirussischen antirussisch , -- auf auf Europa Europa gerichteten gerichtet Opposition Opposition bei bei den der Parlamentswahlen Parlamentswahl vom von Sonntag Sonntag bewiesen beweisen . -- Schewardnadse Schewardnadse mag mögen ein ein `` -- europäischer europäisch Staatsmann Staatsmann '' -- gewesen sein sein sein , -- als als er er vom von Smolensker Smolensker Platz Platz in in Moskau Moskau aus aus perestroika-sowjetische perestroika-sowjetisch Außenpolitik Außenpolitik betrieb betreiben . -- Für für das der Heimspiel Heimspiel des der Georgiers Georgier trifft treffen die der Beschreibung Beschreibung nicht nicht zu zu . -- Daheim daheim verkörpert verkörpern Schewardnadse Schewardnadse den der Typ Typ des der postkommunistischen postkommunistisch Autokraten Autokrat , -- der der sich sich an an ein ein paar paar Grundregeln Grundregel der der Demokratie Demokratie hält halten und und den der Rest Rest machtpolitischem machtpolitisch Kalkül Kalkül unterwirft unterwerfen . -- Man man muß müssen das der angesichts angesichts der der Alternativen Alternative nicht nicht in in Bausch Bausch und und Bogen Bogen verdammen verdammen . -- Aber aber man man muß müssen es es mitdenken mitdenken , -- wenn wenn man man Georgien Georgien nach nach der der Wahl Wahl schon schon am an Ziel Ziel wähnt wähnen . -- ost -- `` -- Stabilität Stabilität geht gehen vor vor Zeitplan Zeitplan '' -- SPD SPD formuliert formulieren Bekenntnis Bekenntnis zu zu Europa Europa für für ihren ihr Parteitag Parteitag Von von Rolf Rolf Dietrich Dietrich Schwartz Schwartz BONN Bonn , -- 6. 6. November November . -- Die der SPD SPD bejaht bejahen die der Europäische europäisch Wirtschafts- Wirtschaft und und Währungsunion Währungsunion ( -- EWU EWU ) -- und und hält halten an an den der `` -- Vereinigten vereinigt Staaten Staat von von Europa Europa '' -- als als Ziel Ziel fest fest . -- So so heißt heißen es es in in einem ein `` -- Initiativantrag Initiativantrag zur zu Wirtschafts- Wirtschaft und und Finanzpolitik Finanzpolitik '' -- für für den der Mannheimer Mannheimer SPD-Bundesparteitag SPD-Bundesparteitag in in der der kommenden kommend Woche Woche . -- Der der Text Text räumt räumen allerdings allerdings den der Stabilitätskriterien Stabilitätskriterium Vorrang Vorrang ein ein vor vor dem der Einhalten einhalten starrer starr Zeitpläne Zeitplan zum zu Start Start der der europäischen europäisch Einheitswährung Einheitswährung . -- Der der Antrag Antrag wurde werden im in Auftrag Auftrag der der SPD-Führung SPD-Führung von von einer ein Arbeitsgruppe Arbeitsgruppe der der Partei Partei aus aus Bund Bund und und Ländern Land unter unter Leitung Leitung des der stellvertretenden stellvertretend Parteivorsitzenden Parteivorsitzender und und saarländischen saarländisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident , -- Oskar Oskar Lafontaine Lafontaine , -- verfaßt verfassen , -- der der ihn ihn am an Montag Montag in in Bonn Bonn vorstellte vorstellen . -- Mitgewirkt mitwirken haben haben die der Ministerpräsidenten Ministerpräsident Gerhard Gerhard Schröder Schröder ( -- Niedersachsen Niedersachsen ) -- , -- Heide Heide Simonis Simonis ( -- Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein ) -- und und der der Hamburger Hamburger Bürgermeister Bürgermeister Henning Henning Voscherau Voscherau . -- Von von den der Ländern Land waren sein Finanzminister Finanzminister Heinz Heinz Schleußer Schleußer sowie sowie die der Wirtschaftsminister Wirtschaftsminister Wolfgang Wolfgang Clement Clement ( -- beide beide Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen ) -- , -- Burkhard Burkhard Dreher Dreher ( -- Brandenburg Brandenburg ) -- und und Dieter Dieter Spöri Spöri ( -- Baden-Württemberg Baden-Württemberg ) -- beteiligt beteiligen , -- aus aus der der Bundestagsfraktion Bundestagsfraktion Rudolf Rudolf Dreßler Dreßler , -- Anke Anke Fuchs Fuchs , -- Ingrid Ingrid Matthäus-Maier Matthäus-Maier , -- Ottmar Ottmar Schreiner Schreiner , -- Ernst Ernst Schwanhold Schwanhold und und Wolfgang Wolfgang Thierse Thierse . -- Die der Verfasser Verfasser des der Antrags Antrag warnen warnen davor davor , -- den der Standort Standort Deutschland Deutschland `` -- kaputtzureden kaputtreden '' -- . -- Die der Verwirklichung Verwirklichung des der EU-Binnenmarktes EU-Binnenmarkt , -- die der Öffnung Öffnung Mittel- Mittel und und Osteuropas Osteuropa , -- die der rasche rasch Entwicklung Entwicklung der der neuen neu Industriestaaten Industriestaat in in Asien Asien und und der der weltweite weltweit Abbau Abbau der der Handelsschranken Handelsschranke hätten haben zu zu einer ein `` -- Globalisierung Globalisierung der der Märkte Markt '' -- geführt führen , -- heißt heißen es es darin darin . -- Das der verschärfe verschärfen den der Standortwettbewerb Standortwettbewerb um um Arbeitsplätze Arbeitsplatz und und Investitionen Investition weltweit weltweit . -- Mit mit der der europäischen europäisch Integration Integration wolle wollen die der SPD SPD auch auch eine ein Wiederholung Wiederholung der der nationalistischen nationalistisch Verirrungen Verirrung der der Vergangenheit Vergangenheit verhindern verhindern . -- Deshalb deshalb müsse müssen die der EWU EWU eine ein Stabilitätsgemeinschaft Stabilitätsgemeinschaft werden werden , -- `` -- sonst sonst wird werden sie sie scheitern scheitern '' -- , -- heißt heißen es es in in dem der Initiativantrag Initiativantrag . -- Deshalb deshalb auch auch müsse müssen `` -- die der Währungsunion Währungsunion in in die der politische politisch Union Union Europas Europa einmünden einmünden '' -- . -- Außerdem außerdem spricht sprechen sich sich dieser dieser zentrale zentral wirtschaftspolitische wirtschaftspolitisch Antrag Antrag für für Reformen Reform zum zu `` -- Umbau Umbau des der Sozialstaates Sozialstaat '' -- aus aus , -- sonst sonst seien sein die der sozialen sozial Sicherungssysteme Sicherungssystem nicht nicht mehr mehr finanzierbar finanzierbar . -- Der der Reformbedarf Reformbedarf wird werden begründet begründen mit mit den der Kostensteigerungen Kostensteigerung im in Gesundheitswesen Gesundheitswesen , -- dem der wachsenden wachsend Altersdurchschnitt Altersdurchschnitt der der Bevölkerung Bevölkerung und und mit mit Ungerechtigkeiten Ungerechtigkeit im in Sozialsystem Sozialsystem . -- Zudem zudem wollen wollen die der SPD-Spitzen SPD-Spitze die der Lohnnebenkosten Lohnnebenkosten senken senken und und mehr mehr Flexibilität Flexibilität bei bei der der Gestaltung Gestaltung der der Arbeitszeiten Arbeitszeit erreichen erreichen . -- Weiterer weit Bericht Bericht auf auf Seite Seite 4 4 Hessische hessisch Lebensmittelwächter Lebensmittelwächter beschlagnahmen beschlagnahmen `` -- Wunderhormon Wunderhormon '' -- Risiken Risiko von von Melatonin Melatonin sind sein völlig völlig unklar unklar / -- Behörden Behörde gehen gehen gegen gegen die der Verteilung Verteilung der der vermeintlichen vermeintlich Jugendlichkeits-Pille Jugendlichkeits-Pille vor vor Von von Michael Michael Emmrich Emmrich ( -- Frankfurt Frankfurt a. a. M. M. ) -- Das der `` -- Wunder Wunder '' -- kommt kommen aus aus den der USA USA und und hat haben einen ein Namen Name : -- Melatonin Melatonin . -- Die der Hormonpille Hormonpille verspricht versprechen Jugend Jugend , -- Gesundheit Gesundheit und und Fitneß Fitneß . -- Bisher bisher war sein das der im in März März diesen dieser Jahres Jahr auf auf den der deutschen deutsch Markt Markt gebrachte gebracht Präparat Präparat nur nur einer ein Minderheit Minderheit bekannt bekannt . -- Doch doch seitdem seitdem die der TV-Sirene TV-Sirene Margarete Margarete Schreinemakers Schreinemakers den der Wirkstoff Wirkstoff kürzlich kürzlich ebenso ebenso `` -- respektlos respektlos '' -- ( -- Eigenwerbung Eigenwerbung ) -- wie wie kritiklos kritiklos medial medial unters unter Publikum Publikum streute streuen , -- erleben erleben die der Apotheker Apotheker ihr ihr blaues blau Wunder Wunder . -- Sie sie können können den der Ansturm Ansturm der der Kunden Kunde kaum kaum bewältigen bewältigen . -- Doch doch Experten Experte warnen warnen vor vor dem der vermeintlichen vermeintlich Allheilmittel Allheilmittel . -- Die der Hessische hessisch Lebensmittelüberwachung Lebensmittelüberwachung hat haben bereits bereits Hunderte Hundert Packungen Packung Melatonin Melatonin beschlagnahmt beschlagnahmen . -- `` -- In in rauhen rauh Mengen Menge '' -- , -- stöhnt stöhnen Volker Volker Dinnendahl Dinnendahl , -- rufen rufen Apotheker Apotheker hilfesuchend hilfesuchend bei bei der der Bundesvereinigung Bundesvereinigung Deutscher deutsch Apothekerverbände Apothekerverband im in hessischen hessisch Eschborn Eschborn an an . -- Dinnendahl Dinnendahl leitet leiten die der Arzneimittelkommission Arzneimittelkommission der der Apotheker Apotheker . -- Zu zu dritt dritt und und zu zu viert viert säßen sitzen seine sein Kollegen Kollege am an Telefon Telefon und und `` -- beantworten beantworten ununterbrochen ununterbrochen Anfragen Anfrage '' -- . -- Aufklärungsbedarf Aufklärungsbedarf besteht bestehen in in der der Tat Tat . -- Publizistisch publizistisch begleitet begleiten vom von Boulevard-Journalismus Boulevard-Journalismus und und auch auch einem ein im in September September erschienenen erschienen Taschenbuch Taschenbuch gewinnen gewinnen die der melatonin-haltigen melatonin-haltig Mittel Mittel rasant rasant an an Beliebtheit Beliebtheit . -- Die der geht gehen mittlerweile mittlerweile in in Deutschland Deutschland so so weit weit , -- daß daß die der Lager Lager der der Großhändler Großhändler leergefegt leerfegen sein sein sollen sollen . -- Melatonin Melatonin , -- macht machen Dinnendahl Dinnendahl aber aber klar klar , -- ist sein ein ein Hormon Hormon . -- Und und hormonhaltige hormonhaltig Präparate Präparat können können unerwünschte unerwünscht Wirkungen Wirkung haben haben . -- Ob ob die der Mittel Mittel harmlos harmlos sind sein , -- sei sein derzeit derzeit `` -- völlig völlig unklar unklar '' -- . -- Solange solange entsprechende entsprechend Studien Studie fehlten fehlen , -- könne können keinem kein Menschen Mensch empfohlen empfehlen werden werden , -- nur nur wegen wegen der der versprochenen versprochen Sensationswirkung Sensationswirkung , -- das der Hormon Hormon zu zu schlucken schlucken . -- Melatonin Melatonin ist sein das der Haupthormon Haupthormon der der in in der der Gehirnbasis Gehirnbasis angesiedelten angesiedelt Zirbeldrüse Zirbeldrüse . -- Es es steuert steuern wesentlich wesentlich den der Schlaf-Wach-Rhythmus Schlaf-Wach-Rhythmus . -- In in dem der jüngst jüngst erschienenen erschienen Buch Buch von von Steven Steven J. J. Bock Bock und und Michael Michael Boyette Boyette wird werden das der Hormon Hormon , -- das der mit mit zunehmenden zunehmend Alter Alter in in immer immer geringeren gering Mengen Menge produziert produzieren wird werden , -- als als wahrer wahr Jungbrunnen Jungbrunnen , -- als als `` -- Quelle Quelle von von Jugend Jugend und und Gesundheit Gesundheit '' -- gepriesen preisen . -- O-Ton O-Ton des der Buches Buch : -- `` -- Es es scheint scheinen nämlich nämlich , -- daß daß Melatonin Melatonin und und die der Zirbeldrüse Zirbeldrüse die der Uhr Uhr des der Alters Alter kontrollieren kontrollieren und und daß daß wir wir Melatonin Melatonin einsetzen einsetzen können können , -- um um den der Alterungsprozeß Alterungsprozeß zu zu verlangsamen verlangsamen . -- ( -- ... -- ) -- Bei bei Menschen Mensch könnte können das der bedeuten bedeuten , -- daß daß sie sie bis bis zu zu ihrem ihr hundertsten hundertster Geburtstag Geburtstag oder oder länger lang gesund gesund und und aktiv aktiv bleiben bleiben könnten können ! -- '' -- Ganz ganz abgesehen absehen davon davon , -- daß daß Melatonin Melatonin noch noch als als ungefährliches ungefährlich Schlafmittel Schlafmittel , -- gegen gegen Krebs Krebs , -- Infektionen Infektion usw. usw. wirken wirken soll sollen . -- Doch doch im in Vergleich Vergleich zur zu Markteinführung Markteinführung im in März März hat haben sich sich die der Situation Situation deutlich deutlich geändert ändern . -- Denn denn inzwischen inzwischen haben haben sich sich das der Bundesinstitut Bundesinstitut für für gesundheitlichen gesundheitlich Verbraucherschutz Verbraucherschutz und und das der Bundesinstitut Bundesinstitut für für Arzneimittel Arzneimittel dafür dafür ausgesprochen aussprechen , -- Melatonin Melatonin nicht nicht als als Nahrungsmittel-Ergänzung Nahrungsmittel-Ergänzung , -- sondern sondern als als Arzneimittel Arzneimittel zu zu bewerten bewerten . -- Dafür dafür bräuchte brauchen es es eine ein Zulassung Zulassung . -- Die der gibt geben es es aber aber nicht nicht . -- In in der der Regel Regel schließen schließen sich sich die der für für die der Überwachung Überwachung vor vor Ort Ort zuständigen zuständig Bundesländer Bundesland der der Haltung Haltung der der Bundesbehörden Bundesbehörde an an . -- Tun tun sie sie dies dieser auch auch bei bei Melatonin Melatonin , -- müßte müssen der der freie frei Verkauf Verkauf des der `` -- Wunderhormons Wunderhormon '' -- durch durch die der Länder Land verboten verbieten werden werden . -- Einzige einzig Ausnahme Ausnahme : -- Melatonin Melatonin darf dürfen weiter weiter vom von Arzt Arzt verschrieben verschreiben werden werden , -- etwa etwa gegen gegen Schlafstörungen Schlafstörung . -- Doch doch das der Risiko Risiko liegt liegen dann dann beim bei Arzt Arzt - -- und und beim bei Patienten Patient . -- Denn denn wie wie Melatonin Melatonin wirkt wirken , -- wenn wenn es es von von außen außen und und über über einen ein längeren lang Zeitraum Zeitraum zugeführt zuführen wird werden , -- wisse wissen niemand niemand , -- warnt warnen Volker Volker Dinnendahl Dinnendahl . -- Bevor bevor das der Präparat Präparat nicht nicht sorgfältig sorgfältig untersucht untersuchen worden werden sei sein , -- sei sein vom von Gebrauch Gebrauch `` -- dringend dringend abzuraten abraten . -- Jeder jeder , -- der der Melatonin Melatonin nach nach Kenntnis Kenntnis dieser dieser Tatsachen Tatsache einnimmt einnehmen , -- tut tun dies dieser auf auf eigenes eigen Risiko Risiko '' -- . -- Nach nach der der Warnung Warnung der der beiden beide Bundesbehörden Bundesbehörde hat haben die der Regierung Regierung von von Oberbayern Oberbayern schon schon reagiert reagieren . -- Denn denn im in Landkreis Landkreis Bad Bad Tölz Tölz befindet befinden sich sich der der Sitz Sitz eines ein Importeurs Importeur von von Melatonin Melatonin . -- Ihm ihm wurde werden mitgeteilt mitteilen , -- daß daß er er Melatonin Melatonin nicht nicht mehr mehr in in den der Verkehr Verkehr bringen bringen dürfe dürfen . -- Die der Frist Frist dafür dafür läuft laufen am an Wochenende Wochenende aus aus . -- Die der Hessische hessisch Lebensmittelüberwachung Lebensmittelüberwachung ging gehen noch noch einen ein Schritt Schritt weiter weiter . -- Sie sie spürte spüren in in Offenbach Offenbach eine ein Firma Firma auf auf , -- die der rund rund 1000 1000 Packungen Packung Melatonin Melatonin im in Sortiment Sortiment gehabt haben haben haben soll sollen . -- Die der im in Lager Lager gefundenen gefunden Packungen Packung wurden werden beschlagnahmt beschlagnahmen . -- Nach nach Auskunft Auskunft einer ein Behördensprecherin Behördensprecherin habe haben der der Betrieb Betrieb die der Restpackungen Restpackung von von den der Apotheken Apotheke zurückgerufen zurückrufen . -- Die der Offenbacher Offenbacher Firma Firma wiederum wiederum sei sein von von einem ein Unternehmen Unternehmen in in Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen ( -- NRW NRW ) -- beliefert beliefern worden werden . -- Hessen Hessen und und NRW NRW arbeiten arbeiten deshalb deshalb jetzt jetzt Hand Hand in in Hand Hand , -- um um weitere weit Melatonin-Quellen Melatonin-Quelle zu zu verstopfen verstopfen . -- Leister Leister soll sollen bei bei Leisten Leiste bleiben bleiben Bötsch Bötsch rüffelt rüffeln Telekom-Aufseher Telekom-Aufseher / -- Streit Streit über über Regulierung Regulierung doe -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Mit mit einem ein kräftigen kräftig Rüffel Rüffel des der Bonner Bonner Postministers Postminister Wolfgang Wolfgang Bötsch Bötsch ( -- CSU CSU ) -- für für Telekom-Aufsichtsratschef Telekom-Aufsichtsratschef Rolf-Dieter Rolf-Dieter Leister Leister erreicht erreichen der der Streit Streit über über die der Regulierungsinstanz Regulierungsinstanz in in dem der von von 1998 1998 an an liberalisierten liberalisiert Fernmeldemarkt Fernmeldemarkt seinen sein bisherigen bisherig Höhepunkt Höhepunkt . -- `` -- Ich ich würde werden Herrn Herr Leister Leister raten raten , -- sich sich weniger weniger mit mit der der Gesetzgebung Gesetzgebung als als vielmehr vielmehr verstärkt verstärkt mit mit den der vielen vieler Beschwerden Beschwerde von von Bürgern Bürger über über Pannen Panne und und Unzulänglichkeiten Unzulänglichkeit bei bei der der Telekom Telekom zu zu beschäftigten beschäftigten '' -- , -- erklärte erklären Bötsch Bötsch gestern gestern . -- Vieldeutig vieldeutig erinnerte erinnern der der Minister Minister daran daran , -- daß daß Leister Leister `` -- auf auf meinen mein Vorschlag Vorschlag hin hin '' -- gewählt wählen worden werden sei sein . -- Auch auch der der Vorsitzende vorsitzend des der Bonner Bonner Postausschusses Postausschuß , -- Arne Arne Börnsen Börnsen ( -- SPD SPD ) -- , -- rügte rügen den der Aufsichtsratschef Aufsichtsratschef . -- Der der wegen wegen seines sein selbstherrlichen selbstherrlich Führungsstils Führungsstil umstrittene umstritten Leister Leister hatte haben in in der der Welt Welt am an Sonntag Sonntag die der Schaffung Schaffung einer ein eigenen eigen Regulierungsbehörde Regulierungsbehörde abgelehnt ablehnen , -- die der nach nach dem der Wegfall Wegfall des der Telekom-Monopols Telekom-Monopol die der Schiedsrichterfunktion Schiedsrichterfunktion wahrnehmen wahrnehmen soll sollen . -- Diese dieser Arbeit Arbeit könne können besser gut das der Bundeskartellamt Bundeskartellamt übernehmen übernehmen . -- Damit damit stellt stellen sich sich Leister Leister offen offen auf auf die der Seite Seite der der FDP FDP und und von von Kartellamtschef Kartellamtschef Dieter Dieter Wolf Wolf , -- der der diese dieser Kompetenz Kompetenz für für sein sein Haus Haus beansprucht beanspruchen . -- Bötsch Bötsch möchte möchten hingegen hingegen nach nach der der für für Ende Ende 1997 1997 geplanten geplant Auflösung Auflösung des der Postministeriums Postministerium mit mit derzeit derzeit 400 400 Beschäftigten beschäftigter eine ein eigene eigen Schiedsrichterstelle Schiedsrichterstelle schaffen schaffen , -- bei bei der der etwa etwa 200 200 Leute Leute arbeiten arbeiten sollen sollen . -- Obwohl obwohl dieser dieser Plan Plan schon schon seit seit Anfang Anfang des der Jahres Jahr bekannt bekannt ist sein , -- äußerte äußern das der Kartellamt Kartellamt erst erst im in Oktober Oktober grundlegende grundlegend Kritik Kritik an an der der geplanten geplant Errichtung Errichtung der der sektorspezifischen sektorspezifisch Regulierungsbehörde Regulierungsbehörde . -- Bötsch Bötsch beschwerte beschweren sich sich daraufhin daraufhin im in Kanzleramt Kanzleramt : -- Offenbar offenbar verfolge verfolgen Amtschef Amtschef Wolf Wolf angesichts angesichts seiner sein im in europäischen europäisch Binnenmarkt Binnenmarkt schwindenden schwindend Kompetenzen Kompetenz Eigeninteressen Eigeninteresse . -- Doch doch auch auch FDP-Wirtschaftspolitiker FDP-Wirtschaftspolitiker Otto Otto Graf Graf Lambsdorff Lambsdorff ergriff ergreifen das der Wort Wort : -- Er er fordert fordern , -- die der Telefon-Regulierung Telefon-Regulierung den der Berliner Berliner Kartellwächtern Kartellwächter zu zu übertragen übertragen . -- Postminister Postminister Bötsch Bötsch , -- die der SPD SPD und und verschiedene verschieden private privat Herausforderer Herausforderer der der Telekom Telekom beharren beharren hingegen hingegen auf auf der der Schaffung Schaffung einer ein besonderen besonderer Bundesbehörde Bundesbehörde . -- `` -- Das der Kartellamt Kartellamt ist sein grundsätzlich grundsätzlich reaktiv reaktiv '' -- , -- argumentiert argumentieren SPD-Experte SPD-Experte Börnsen Börnsen . -- Das der Haus Haus Wolf Wolf könne können erst erst bei bei Fehlentwicklungen Fehlentwicklung einschreiten einschreiten : -- `` -- Wir wir wollen wollen aber aber eine ein aktive aktiv Regulierung Regulierung , -- die der den der Wettbewerb Wettbewerb bewußt bewußt öffnet öffnen . -- '' -- Insofern insofern seien sein die der Auslassungen Auslassung des der Telekom-Aufsehers Telekom-Aufseher Leister Leister `` -- entlarvend entlarvend '' -- , -- glaubt glauben Börnsen Börnsen : -- `` -- Der der will wollen seine sein Monopolstellung Monopolstellung verteidigen verteidigen und und wünscht wünschen sich sich deswegen deswegen eine ein schwache schwach Regulierung Regulierung . -- '' -- Ähnlich ähnlich äußerte äußern sich sich gestern gestern auch auch Minister Minister Bötsch Bötsch . -- Der der Streit Streit über über die der künftige künftig Schiedsrichterstelle Schiedsrichterstelle , -- die der etwa etwa Lizenzen Lizenz vergeben vergeben soll sollen , -- kocht kochen just just zu zu dem der Zeitpunkt Zeitpunkt hoch hoch , -- da da sich sich Union Union und und SPD SPD anscheinend anscheinend auf auf einen ein Kompromiß Kompromiß zum zu Telekommunikationsgesetz Telekommunikationsgesetz geeinigt einigen haben haben . -- Dieses dieser Paragraphenwerk Paragraphenwerk definiert definieren die der grundsätzlichen grundsätzlich Spielregeln Spielregel für für den der Wettbewerb Wettbewerb . -- Offenbar offenbar möchte möchten das der Postministerium Postministerium die der Einigung Einigung nach nach der der nächsten nächster interfraktionellen interfraktionell Verhandlungsrunde Verhandlungsrunde am an Mittwoch Mittwoch der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit präsentieren präsentieren . -- SPD-Unterhändler SPD-Unterhändler Börnsen Börnsen hat haben derweil derweil schon schon für für den der heutigen heutig Tag Tag zum zu Hintergrundgespräch Hintergrundgespräch eingeladen einladen . -- Siehe sehen Kommentar Kommentar Arbeitgeber Arbeitgeber wollen wollen Nürnberger Nürnberger Instrumente Instrument stimmen stimmen Siegers Siegers : -- Haushalt Haushalt vorsichtig vorsichtig kürzen kürzen / -- BDA BDA fordert fordern stärkere stark Finanzierung Finanzierung durch durch Bund Bund / -- Mehr mehr Teilzeit Teilzeit für für Ältere alte rb -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Die der Arbeitgeber Arbeitgeber fordern fordern von von Bonn Bonn eine ein grundsätzliche grundsätzlich Reform Reform der der Arbeitsmarktpolitik Arbeitsmarktpolitik . -- Zugleich zugleich wollen wollen sie sie bei bei den der jetzt jetzt beginnenden beginnend Beratungen Beratung über über den der Haushalt Haushalt 1996 1996 der der Nürnberger Nürnberger Bundesanstalt Bundesanstalt ( -- BA BA ) -- die der vorhandenen vorhanden Instrumente Instrument auf auf den der Prüfstand Prüfstand stellen stellen . -- Dies dieser sagte sagen der der Sprecher Sprecher der der Arbeitgeber Arbeitgeber in in der der BA-Selbstverwaltung BA-Selbstverwaltung , -- Josef Josef Siegers Siegers , -- im in Gespräch Gespräch mit mit der der FR FR . -- Angesichts angesichts der der drohenden drohend Höherverschuldung Höherverschuldung des der Bundes Bund stellt stellen sich sich für für Siegers Siegers die der Frage Frage , -- ob ob `` -- das der arbeitsmarktpolitische arbeitsmarktpolitisch Niveau Niveau des der laufenden laufend Jahres Jahr gehalten halten werden werden kann können '' -- . -- Alle aller Ausgaben Ausgabe der der BA BA müßten müssen `` -- vorsichtig vorsichtig auf auf ihre ihr Sinnhaftigkeit Sinnhaftigkeit überprüft überprüfen '' -- werden werden , -- ohne ohne daß daß man man dabei dabei aber aber den der Konsens Konsens mit mit den der Gewerkschaften Gewerkschaft in in der der Selbstverwaltung Selbstverwaltung aufgeben aufgeben wolle wollen . -- Die der BA BA habe haben seit seit der der Wende Wende in in Ostdeutschland Ostdeutschland drei drei Millionen Million Arbeitnehmer Arbeitnehmer beruflich beruflich qualifiziert qualifizieren ; -- nun nun müsse müssen man man sehen sehen , -- was was damit damit erreicht erreichen wurde werden - -- `` -- von von der der Sache Sache her her gibt geben es es hier hier Grenzen Grenze '' -- . -- In in Zahlen Zahl ausgedrückt ausdrücken rechnet rechnen Siegers Siegers damit damit , -- daß daß gegenüber gegenüber dem der von von der der Nürnberger Nürnberger Verwaltung Verwaltung vorgelegten vorgelegt Haushaltsentwurf Haushaltsentwurf ' -- 96 96 - -- er er sieht sehen ein ein vom von Bund Bund zu zu tragendes tragend Defizit Defizit von von 4,6 4,6 Milliarden Milliarde Mark Mark vor vor - -- ein ein paar paar hundert hundert Millionen Million eingespart einsparen werden werden können können . -- Wenn wenn am an Ende Ende der der Etatberatungen Etatberatung noch noch eine ein Lücke Lücke von von glatten glatt vier vier Milliarden Milliarde übrig übrig bliebe bleiben , -- wäre sein das der für für ihn ihn `` -- eine ein gute gut Ziffer Ziffer '' -- . -- Siegers Siegers , -- neben neben seiner sein Tätigkeit Tätigkeit in in der der Hauptgeschäftsführung Hauptgeschäftsführung der der Arbeitgebervereinigung Arbeitgebervereinigung ( -- BDA BDA ) -- derzeit derzeit alternierender alternierend Vorstandschef Vorstandschef der der BA BA , -- sieht sehen diese dieser jedoch jedoch angesichts angesichts der der auch auch 1996 1996 unverändert unverändert hohen hoch Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit in in einer ein Klemme Klemme : -- Hier hier gebe geben es es `` -- keine kein Entwarnung Entwarnung '' -- . -- Noch noch in in anderer anderer Hinsicht Hinsicht tut tun sich sich für für die der Arbeitgeber Arbeitgeber ein ein Dilemma Dilemma auf auf . -- Die der geplante geplant Reform Reform des der Arbeitsförderungsgesetzes Arbeitsförderungsgesetz ( -- Afg Afg ) -- soll sollen nach nach ihrem ihr Willen Wille bei bei den der versicherungsfremden versicherungsfremd Leistungen Leistung der der Arbeitsmarktpolitik Arbeitsmarktpolitik sehr sehr viel viel stärker stark den der Bund Bund zur zu Finanzierung Finanzierung heranziehen heranziehen . -- Die der von von Minister Minister Norbert Norbert Blüm Blüm angekündigte angekündigt Umschichtung Umschichtung vom von Jahr Jahr 2001 2001 an an um um etwa etwa zwei zwei Milliarden Milliarde Mark Mark per per annum -- `` -- ist sein uns uns zu zu wenig wenig '' -- . -- Das der müsse müssen `` -- schneller schnell angepackt anpacken '' -- werden werden , -- betont betonen Siegers Siegers . -- Die der zusätzlichen zusätzlich Belastungen Belastung im in Bonner Bonner Etat Etat dürften dürfen aber aber nicht nicht durch durch eine ein neue neu Ökosteuer Ökosteuer , -- wie wie von von der der SPD SPD vorgeschlagen vorschlagen , -- aufgefangen auffangen , -- sondern sondern von von allen alle durch durch `` -- eine ein Begrenzung Begrenzung aller aller übrigen übrig Ausgaben Ausgabe des der Bundes Bund '' -- . -- In in diesem dieser Zusammenhang Zusammenhang kritisiert kritisieren Siegers Siegers die der gerade gerade vom von Kabinett Kabinett beschlossene beschlossen Änderung Änderung bei bei der der Arbeitslosenhilfe Arbeitslosenhilfe . -- Dabei dabei würde werden ein ein Betrag Betrag von von etwa etwa 1,8 1,8 Milliarden Milliarde Mark Mark vom von Bund Bund auf auf die der Nürnberger Nürnberger Anstalt Anstalt umgeschichtet umschichten . -- `` -- Das der geht gehen genau genau in in die der falsche falsch Richtung Richtung . -- '' -- Neben neben der der Umstellung Umstellung der der Finanzierung Finanzierung stellt stellen Siegers Siegers an an eine ein grundlegende grundlegend Afg-Reform Afg-Reform drei drei weitere weit Forderungen Forderung : -- Die der Nürnberger Nürnberger Leistungen Leistung müßten müssen besser gut `` -- auf auf die der betriebliche betrieblich Arbeitswelt Arbeitswelt abgestimmt abstimmen '' -- werden werden - -- was was passiert passieren zum zu Beispiel Beispiel mit mit Kurzarbeitergeld Kurzarbeitergeld bei bei zunehmend zunehmend variablen variabl Arbeitszeiten Arbeitszeit . -- Für für die der Entlohnung Entlohnung von von ABM-Kräften ABM-Kraft müsse müssen man man neue neu Tarife Tarif finden finden , -- die der einen ein deutlichen deutlich Abstand Abstand zur zu Bezahlung Bezahlung im in ersten erster Arbeitsmarkt Arbeitsmarkt wahren wahren . -- Die der Frühverrentung Frühverrentung sei sein im in Afg Afg so so zu zu regeln regeln , -- daß daß die der Betriebe Betrieb nicht nicht zusätzlich zusätzlich belastet belasten würden werden . -- Nur nur wenn wenn letzteres letzterer sichergestellt sicherstellen sei sein , -- so so Siegers Siegers , -- könne können er er den der von von Blüm Blüm geplanten geplant Rentenabschlag Rentenabschlag bei bei einer ein Frühpensionierung Frühpensionierung mit mit 60 60 Jahren Jahr mittragen mittragen . -- Er er befürchtet befürchten nämlich nämlich , -- daß daß eine ein solche solcher Rentenkürzung Rentenkürzung - -- rund rund elf elf Prozent Prozent im in Vergleich Vergleich zu zu einem ein Ruhestand Ruhestand mit mit 63 63 Jahren Jahr - -- bei bei künftigen künftig Sozialplan-Verhandlungen Sozialplan-Verhandlung für für ältere alt Beschäftigte beschäftigter über über Ausgleichsforderungen Ausgleichsforderung auf auf die der Betriebe Betrieb zurückschlagen zurückschlagen werde werden . -- Einig einig ist sein er er sich sich mit mit dem der DGB DGB , -- daß daß das der von von Blüm Blüm vorgeschlagene vorgeschlagen Teilzeit-Konzept Teilzeit-Konzept für für diese dieser Gruppe Gruppe `` -- nicht nicht erst erst mit mit 58 58 , -- sondern sondern schon schon mit mit 55 55 Jahren Jahr ermöglicht ermöglichen werden werden sollte sollen '' -- . -- Nur nur eine ein Reduzierung Reduzierung der der Arbeitszeit Arbeitszeit für für Ältere alte könne können sozialverträgliche sozialverträglich Lösungen Lösung bringen bringen . -- Post Post Ein ein Übernahmepaket Übernahmepaket für für Makler Makler Zadelhoff Zadelhoff doe -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Um um ihre ihr freiwerdenden freiwerdend Grundstücke Grundstück und und Gebäude Gebäude besser gut professionell professionell vermarkten vermarkten zu zu können können , -- bereitet bereiten die der Deutsche deutsch Post Post ihre ihr erste erster Großakquisition Großakquisition außerhalb außerhalb des der traditionellen traditionell Kerngeschäftes Kerngeschäft vor vor . -- Für für einen ein ungenannten ungenannt Preis Preis möchte möchten der der Gelbe gelb Riese Riese 51 51 Prozent Prozent an an der der Immobilienmakler- Immobilienmakler und und Beratungsfirma Beratungsfirma DTZ DTZ Zadelhoff Zadelhoff übernehmen übernehmen . -- Zu zu Details Detail äußert äußern sich sich Sprecher Sprecher Heinz-Hermann Heinz-Hermann Herbers Herbers nicht nicht , -- doch doch bestätigt bestätigen er er : -- `` -- Wir wir wollen wollen die der Mehrheit Mehrheit . -- Und und wir wir sind sein auf auf gutem gut Weg Weg . -- '' -- Beobachter Beobachter rechnen rechnen damit damit , -- daß daß der der Deal Deal möglicherweise möglicherweise noch noch in in der der laufenden laufend Woche Woche besiegelt besiegeln wird werden . -- Durch durch den der Neubau Neubau der der Fracht- Fracht und und Briefzentren Briefzentrum auf auf der der grünen grün Wiese Wiese werden werden bei bei der der Post Post bis bis zur zu Jahrtausendwende Jahrtausendwende bundesweit bundesweit rund rund 1700 1700 Liegenschaften Liegenschaft frei frei . -- Oft oft befinden befinden sich sich die der Areale Areal in in der der Nähe Nähe von von Bahnhöfen Bahnhof oder oder in in Innenstädten Innenstadt . -- `` -- Da da sind sein auch auch Filetstücke Filetstück dabei dabei '' -- , -- weiß wissen ein ein Experte Experte . -- Eine ein untergeordnete untergeordnet Rolle Rolle im in Immobiliengeschäft Immobiliengeschäft dürften dürfen hingegen hingegen künftig künftig stillgelegte stillgelegt Postämter Postamt spielen spielen , -- da da die der kleineren klein Filialen Filiale meist meist ohnehin ohnehin nur nur gemietet mieten sind sein . -- Zadelhoff Zadelhoff setzt setzen mit mit 180 180 Leuten Leute in in Deutschland Deutschland schätzungsweise schätzungsweise 40 40 bis bis 45 45 Millionen Million Mark Mark um um . -- Nach nach Informationen Information der der Frankfurter Frankfurter Allgemeinen allgemein Zeitung Zeitung will wollen die der bislang bislang mit mit 51 51 Prozent Prozent beteiligte beteiligt Landesbank Landesbank Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz ihren ihr Anteil Anteil auf auf 34 34 Prozent Prozent verringern verringern . -- Die der Altaktionäre Altaktionär , -- der der Niederländer Niederländer von von Zadelhoff Zadelhoff und und der der Brite Brite John John Morgan Morgan , -- wollen wollen ihre ihr Anteile Anteil abgeben abgeben . -- 15 15 Prozent Prozent der der Papiere Papier sollen sollen im in Management Management verbleiben verbleiben . -- Die der Expansion Expansion des der Gelben gelb Riesen Riese in in ein ein völlig völlig neues neu Geschäftsgebiet Geschäftsgebiet müßte müssen auf auf jeden jeder Fall Fall von von dessen der Aufsichtsrat Aufsichtsrat genehmigt genehmigen werden werden . -- Doch doch auch auch die der Bonner Bonner Regierung Regierung hat haben ein ein Wörtchen Wörtchen mitzureden mitreden : -- Nach nach Paragraph Paragraph 65 65 der der Bundeshaushaltsordnung Bundeshaushaltsordnung kann können der der bundeseigene bundeseigen Brief- Brief und und Paketkonzern Paketkonzern nur nur mit mit Zustimmung Zustimmung des der Postministeriums Postministerium eine ein Beteiligung Beteiligung von von mehr mehr als als 25 25 Prozent Prozent an an einer ein privaten privat Firma Firma erwerben erwerben . -- Auch auch Finanzminister Finanzminister Theo Theo Waigel Waigel muß müssen demnach demnach das der Vorhaben Vorhaben absegnen absegnen . -- Kommentar Kommentar Behörde Behörde und und Begehrlichkeit Begehrlichkeit Behörde Behörde oder oder keine kein Behörde Behörde ? -- Wie wie die der Regulierung Regulierung im in liberalisierten liberalisiert Fernmeldemarkt Fernmeldemarkt organisiert organisieren werden werden soll sollen , -- darüber darüber läßt lassen sich sich trefflich trefflich streiten streiten . -- Daß daß nach nach dem der Wegfall Wegfall des der Telekom-Monopols Telekom-Monopol Anfang Anfang 1998 1998 nicht nicht einfach einfach jede jeder Klitsche Klitsche anfangen anfangen kann können , -- nach nach Herzenslust Herzenslust eigene eigen Leitungen Leitung zu zu verbuddeln verbuddeln und und daß daß umgekehrt umgekehrt die der Telekom Telekom ihre ihr marktbeherrschende marktbeherrschend Stellung Stellung nicht nicht mißbrauchen mißbrauchen darf dürfen , -- um um Konkurrenten Konkurrent an an die der Wand Wand zu zu drücken drücken , -- leuchtet leuchten ein ein . -- Wer wer aber aber soll sollen den der Schiedsrichter Schiedsrichter spielen spielen ? -- Manches mancher spricht sprechen für für die der vom von Postminister Postminister geplante geplant Schaffung Schaffung einer ein eigenen eigen Regulierungsinstanz Regulierungsinstanz . -- Schließlich schließlich soll sollen der der Markt Markt aktiv aktiv geöffnet öffnen werden werden . -- Dazu dazu bedarf bedürfen es es Kompetenz Kompetenz und und eines ein gewissen gewiß Apparates Apparat . -- Die der sind sein beim bei Postministerium Postministerium vorhanden vorhanden . -- Ob ob das der Kartellamt Kartellamt , -- das der sich sich bislang bislang mit mit der der komplexen komplex Materie Materie kaum kaum beschäftigt beschäftigen hat haben , -- quasi quasi mit mit der der linken linker Hand Hand die der Aufsicht Aufsicht über über einen ein mehr mehr als als 100 100 Milliarden Milliarde Mark Mark umfassenden umfassend Zukunftsmarkt Zukunftsmarkt übernehmen übernehmen kann können , -- erscheint erscheinen fraglich fraglich . -- Auf auf der der anderen anderer Seite Seite nährt nähren die der Geburt Geburt einer ein neuen neu Bundesbehörde Bundesbehörde Sorgen Sorge : -- Werden werden 200 200 Ministeriale ministeriale , -- wenn wenn sie sie erst erst einmal einmal einen ein neuen neu Job Job gefunden finden haben haben , -- nicht nicht selbst selbst fleißig fleißig dafür dafür sorgen sorgen , -- daß daß ihnen ihnen die der Arbeit Arbeit nie nie ausgeht ausgehen ? -- Nach nach etwa etwa zehn zehn Jahren Jahr , -- glaubt glauben die der SPD SPD , -- könne können die der Regulierungsbehörde Regulierungsbehörde überflüssig überflüssig werden werden , -- weil weil dann dann der der Wettbewerb Wettbewerb funktionieren funktionieren dürfte dürfen . -- Wird werden sich sich die der Behörde Behörde dann dann wirklich wirklich auflösen auflösen ? -- Und und brauchen brauchen die der Wettbewerber Wettbewerber der der Telekom Telekom - -- immerhin immerhin potente potent Konzerne Konzern wie wie AT AT & & T T , -- British British Telecom Telecom , -- RWE RWE oder oder die der Bahn Bahn - -- tatsächlich tatsächlich soviel soviel staatliche staatlich Fürsorge Fürsorge ? -- Leider leider stehen stehen diese dieser Fragen Frage nicht nicht im in Vordergrund Vordergrund der der augenblicklichen augenblicklich Diskussion Diskussion . -- Vielmehr vielmehr scheinen scheinen auf auf allen aller Seiten Seite nicht nicht unerhebliche unerheblich Eigeninteressen Eigeninteresse das der Handeln handeln zu zu bestimmen bestimmen . -- Daß daß Bötschs Bötsch Beamte Beamter nach nach der der Ende Ende 1997 1997 drohenden drohend Auflösung Auflösung ihres ihr Ministeriums Ministerium gerne gerne in in Bonn Bonn bleiben bleiben möchten möchten und und daher daher für für die der Weiterbeschäftigung Weiterbeschäftigung in in einer ein Regulierungsbehörde Regulierungsbehörde kämpfen kämpfen , -- leuchtet leuchten ein ein . -- Doch doch auch auch die der Attacke Attacke von von Kartellamtschef Kartellamtschef Wolf Wolf gegen gegen eben eben jenes jener neue neu Institut Institut trägt tragen keine kein altruistischen altruistisch Züge Zug : -- Wolf Wolf möchte möchten die der Aufgabe Aufgabe nämlich nämlich selbst selbst übernehmen übernehmen und und damit damit sein sein eigenes eigen Haus Haus aufwerten aufwerten . -- Als als eifrigster eifrig Sekundant Sekundant des der Kartellamtes Kartellamt erweist erweisen sich sich die der FDP FDP . -- Kaum kaum ein ein Zufall Zufall : -- Die der Berliner Berliner Wettbewerbshüter Wettbewerbshüter sind sein dem der Bonner Bonner Wirtschaftsministerium Wirtschaftsministerium untergeordnet unterordnen - -- und und dessen der Chef Chef Günter Günter Rexrodt Rexrodt läßt lassen seit seit langem lang keine kein Gelegenheit Gelegenheit aus aus , -- dem der CSU-Mann CSU-Mann Bötsch Bötsch publikumswirksam publikumswirksam in in die der Parade Parade zu zu fahren fahren . -- Bei bei den der lautstarken lautstark Querschüssen Querschuß scheint scheinen es es allerdings allerdings oft oft mehr mehr um um die der eigene eigen Profilierung Profilierung als als um um die der Sache Sache zu zu gehen gehen . -- Bötsch Bötsch kungelt kungeln derweil derweil eher eher im in verborgenen verborgen . -- Zuzutrauen zutrauen wäre sein ihm ihm daher daher , -- daß daß er er dem der SPD-Experten SPD-Experte Börnsen Börnsen den der Chefposten Chefposten der der Regulierungsbehörde Regulierungsbehörde versprochen versprechen hat haben , -- wie wie in in Bonn Bonn gemunkelt munkeln wird werden . -- Börnsen Börnsen dementiert dementieren dies dieser zwar zwar energisch energisch , -- streitet streiten aber aber ein ein Interesse Interesse an an dem der Job Job nicht nicht grundsätzlich grundsätzlich ab ab . -- Das der alles aller macht machen keinen kein guten gut Eindruck Eindruck . -- Es es wird werden Zeit Zeit , -- daß daß endlich endlich Sachargumente Sachargument auf auf den der Tisch Tisch kommen kommen und und entsprechend entsprechend entschieden entscheiden wird werden . -- doe -- SPD SPD Sozialstaat Sozialstaat umbauen umbauen wegen wegen steigender steigend Kosten Kosten rds rds BONN Bonn , -- 6. 6. November November . -- Eine ein Gruppe Gruppe führender führend SPD-Politiker SPD-Politiker hat haben sich sich in in einem ein Initiativantrag Initiativantrag zum zu Mannheimer Mannheimer Parteitag Parteitag für für Reformen Reform zum zu Umbau Umbau des der Sozialstaates Sozialstaat ausgesprochen aussprechen . -- Dem der Sozialabbau Sozialabbau erteilten erteilen sie sie allerdings allerdings eine ein Absage Absage . -- Reformen Reform seien sein notwendig notwendig wegen wegen steigender steigend Kosten Kosten im in Gesundheitswesen Gesundheitswesen und und Ungerechtigkeiten Ungerechtigkeit im in Sozialsystem Sozialsystem . -- Als als Grund Grund für für die der Zunahme Zunahme von von Schwarzarbeit Schwarzarbeit sehen sehen die der SPD-Spitzen SPD-Spitze die der Belastung Belastung der der Arbeit Arbeit durch durch Steuern Steuer und und Abgaben Abgabe . -- Bei bei der der Senkung Senkung der der Lohnnebenkosten Lohnnebenkosten geht gehen es es Parteivize Parteivize Oskar Oskar Lafontaine Lafontaine , -- den der Ministerpräsidenten Ministerpräsident Gerhard Gerhard Schröder Schröder , -- Heide Heide Simonis Simonis und und Hamburgs Hamburg Bürgermeister Bürgermeister Henning Henning Voscherau Voscherau nicht nicht nur nur darum darum , -- neue neu Arbeitsplätze Arbeitsplatz zu zu schaffen schaffen , -- sondern sondern auch auch um um die der Korrektur Korrektur einer ein `` -- falschen falsch Finanzierung Finanzierung '' -- der der deutschen deutsch Einheit Einheit . -- Diese dieser gesamtgesellschaftlichen gesamtgesellschaftlich Kosten Kosten müßten müssen auch auch im in Rahmen Rahmen einer ein ökologischen ökologisch Steuerreform Steuerreform finanziert finanzieren werden werden , -- heißt heißen es es . -- Die der Tarifautonomie Tarifautonomie wird werden in in dem der Antrag Antrag als als `` -- unverzichtbarer unverzichtbar Grundpfeiler Grundpfeiler der der sozialen sozial Marktwirtschaft Marktwirtschaft '' -- bezeichnet bezeichnen . -- Mit mit flexibleren flexibel Arbeitszeiten Arbeitszeit könnten können die der Maschinen Maschine länger lang laufen laufen , -- ohne ohne daß daß die der Menschen Mensch länger lang arbeiten arbeiten müßten müssen . -- Durch durch individuelle individuell Zeitkonten Zeitkonto für für die der Jahres- Jahr und und Lebensarbeitszeit Lebensarbeitszeit seien sein den der betrieblichen betrieblich Anforderungen Anforderung und und den der sozialen sozial Interessen Interesse der der Beschäftigten beschäftigter Rechnung Rechnung zu zu tragen tragen . -- Zudem zudem erneuerte erneuern die der SPD SPD ihre ihr Forderung Forderung nach nach gezielter gezielt Unterstützung Unterstützung des der Mittelstands Mittelstand . -- Im in übrigen übrig biete bieten der der Dienstleistungsbereich Dienstleistungsbereich ein ein großes groß Potential Potential für für weitere weit Arbeitsplätze Arbeitsplatz . -- Blinde blinde Anspruch Anspruch auf auf kostenlose kostenlos Reservierung Reservierung bei bei Bahnfahrt Bahnfahrt dah -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. , -- 6. 6. November November . -- Blinde blinde und und andere anderer Schwerstbehinderte Schwerstbehinderter , -- in in deren der Schwerbehindertenausweis Schwerbehindertenausweis vermerkt vermerken ist sein , -- daß daß sie sie auf auf Begleitpersonen Begleitperson angewiesen anweisen sind sein , -- können können bei bei Bahnreisen Bahnreise für für sich sich und und ihren ihr Begleiter Begleiter kostenlos kostenlos Plätze Platz reservieren reservieren . -- Dies dieser hat haben die der Bahn Bahn AG AG in in einem ein Brief Brief an an den der Deutschen deutsch Blindenverband Blindenverband bestätigt bestätigen . -- Schwerstbehinderte Schwerstbehinderter oder oder Blinde blinde , -- denen der diese dieser wichtige wichtig Erleichterung Erleichterung vom von Bahnpersonal Bahnpersonal aus aus Unkenntnis Unkenntnis nicht nicht zugestanden zugestehen wird werden , -- können können sich sich auf auf Empfehlung Empfehlung des der Geschäftsbereichs Geschäftsbereich Fernverkehr Fernverkehr der der Bahn Bahn unter unter der der Telefonnummer Telefonnummer 0 0 61 61 31 31 / -- 15 15 55 55 54 54 bei bei der der Bahn Bahn melden melden , -- heißt heißen es es in in der der Mitteilung Mitteilung des der Deutschen deutsch Blindenverbandes Blindenverband . -- Vielleicht vielleicht der der Unschuldigste unschuldige Zum zu Tode Tod des der Philosophen Philosoph Gilles Gilles Deleuze Deleuze Von von Martina Martina Meister Meister `` -- Die der schlimmste schlimm Position Position , -- auf auf den der Tod Tod zu zu warten warten '' -- , -- so so bemerkte bemerken er er vor vor gar gar nicht nicht allzu allzu langer lang Zeit Zeit , -- `` -- die der schlimmste schlimm Position Position ist sein zu zu sitzen sitzen , -- ohne ohne sich sich rühren rühren , -- ohne ohne aufstehen aufstehen oder oder sich sich hinlegen hinlegen zu zu können können und und nur nur auf auf den der Moment Moment zu zu lauern lauern , -- da da man man sich sich ein ein letztes letzter Mal Mal erheben erheben kann können , -- um um sich sich für für alle aller Zeiten Zeit niederzulegen niederlegen . -- '' -- Deleuze Deleuze schrieb schreiben diese dieser Worte Wort in in einem ein Nachwort Nachwort zu zu Becketts Beckett `` -- Quad Quad '' -- . -- Jahre Jahr zuvor zuvor hatte haben er er sich sich über über jene jener Menschen Mensch mokiert mokieren , -- die der nie nie aus aus ihrer ihr Höhle Höhle herauskommen herauskommen würden werden , -- sondern sondern ganz ganz im in Gegenteil Gegenteil meinten meinen , -- nicht nicht tief tief genug genug darin darin zu zu stecken stecken , -- um um das der Spektakel Spektakel der der Welt Welt zu zu begreifen begreifen . -- Er er hielt halten diesen dieser platonischen platonisch Seelen Seele aus aus dem der Höhlengleichnis Höhlengleichnis den der `` -- Skandal Skandal Empedokles Empedokles '' -- entgegen entgegen : -- Dieser dieser Empedokles Empedokles hatte haben sich sich , -- der der Legende Legende nach nach , -- in in den der Ätna Ätna geworfen werfen . -- Der der französische französisch Philosoph Philosoph Gilles Gilles Deleuze Deleuze hat haben sich sich am an vergangenen vergangen Samstag Samstag aus aus dem der Fenster Fenster seiner sein Pariser Pariser Wohnung Wohnung gestürzt stürzen . -- Deleuze Deleuze beendete beenden sein sein Leben Leben mit mit einer ein Geste Geste , -- mit mit einem ein Sturz Sturz , -- fast fast so so symbolisch symbolisch wie wie der der Tod Tod des der Empedokles Empedokles . -- Sein sein Freitod Freitod ist sein die der letzte letzter Geste Geste eines ein Denkers Denker , -- der der im in Gegensatz Gegensatz zu zu vielen vieler anderen anderer von von Frankreichs Frankreich neuen neu Philosophen Philosoph aus aus dem der Tod Tod des der Subjekts Subjekt keinen kein großen groß Hehl Hehl machte machen und und dessen dessen Arbeit Arbeit vielleicht vielleicht gerade gerade deshalb deshalb auf auf eine ein fast fast verunsichernde verunsichernd Art Art davon davon Zeugnis Zeugnis ablegt ablegen . -- Wer wer sich sich so so wie wie er er das der Leben Leben nimmt nehmen , -- hat haben sich sich zweifellos zweifellos für für die der spektakuläre spektakulär Variante Variante des der Selbstmordes Selbstmord entschieden entscheiden . -- Aber aber sein sein Freitod Freitod ist sein nicht nicht nur nur der der eines ein international international bekannten bekannt und und anerkannten anerkannt Philosophen Philosoph , -- sondern sondern gleichzeitig gleichzeitig auch auch der der letzte letzter Akt Akt eines ein mittlerweile mittlerweile siebzigjährigen siebzigjährig Mannes Mann , -- der der seit seit Jahren Jahr schon schon krank krank war sein , -- unter unter starken stark Atembeschwerden Atembeschwerde litt leiden und und es es unter unter seiner sein Würde Würde fand finden , -- auf auf seinen sein Tod Tod warten warten zu zu müssen müssen . -- Hinterlassen hinterlassen hat haben Gilles Gilles Deleuze Deleuze ein ein umfangreiches umfangreich Werk Werk , -- ein ein Werk Werk an an der der Grenze Grenze zwischen zwischen Philosophie Philosophie und und Literatur Literatur , -- das der er er selbst selbst so so zu zu nennen nennen sich sich gehütet hüten hätte haben . -- Zurück zurück bleibt bleiben auch auch die der Erinnerung Erinnerung an an jenen jener Philosophen Philosoph mit mit dem der schwarzen schwarz Hut Hut als als seinem sein Markenzeichen Markenzeichen , -- an an eine einer der der philosophischen philosophisch Galionsfiguren Galionsfigur der der Zeit Zeit nach nach 1968 1968 , -- als als so so wie wie er er kaum kaum ein ein anderer anderer die der Studentenmassen Studentenmasse um um sich sich herum herum zu zu versammeln versammeln wußte wissen . -- Die der klugen klug und und die der weniger weniger klugen klug , -- auch auch solche solcher , -- die der nur nur kamen kommen , -- um um einmal einmal das der Spektakel Spektakel mitzuerleben miterleben , -- das der in in Frankreich Frankreich mitunter mitunter als als Philosophie Philosophie inszeniert inszenieren wurde werden . -- 1925 1925 in in Paris Paris geboren gebären , -- begann beginnen Gilles Gilles Deleuze Deleuze kurz kurz vor vor Ende Ende des der Krieges Krieg mit mit dem der Studium Studium an an der der Sorbonne Sorbonne . -- Nach nach einigen einiger Jahren Jahr als als Gymnasiallehrer Gymnasiallehrer , -- dann dann als als Assistent Assistent für für Geschichte Geschichte erhielt erhalten er er 1969 1969 einen ein Lehrstuhl Lehrstuhl an an der der neugegründeten neugegründet Universität Universität Paris Paris VIII VIII in in Vincennes Vincennes , -- die der später spät nach nach St.-Denis St.-Denis umzog umziehen . -- Dort dort hat haben er er bis bis zur zu Pensionierung Pensionierung 1987 1987 seine sein Vorlesungen Vorlesung abgehalten abhalten , -- Seminare Seminar über über das der Wesen Wesen des der Barock Barock und und die der Philosophie Philosophie von von Leibniz Leibniz beispielsweise beispielsweise . -- Weithin weithin bekannt bekannt wurde werden Deleuze Deleuze 1972 1972 , -- als als er er gemeinsam gemeinsam mit mit dem der Psychiater Psychiater und und Lacanschüler Lacanschüler Félix Félix Guattari Guattari den der Anti-Ödipus Anti-Ödipus publizierte publizieren . -- Das der Buch Buch , -- eigentlich eigentlich als als Anti-Buch Anti-Buch verfaßt verfassen und und als als theoretische theoretisch Verarbeitung Verarbeitung der der Erfahrungen Erfahrung der der Studentenrevolte Studentenrevolte , -- schlug schlagen in in Frankreich Frankreich ein ein wie wie eine ein Bombe Bombe . -- Die der Reaktionen Reaktion gingen gehen von von begeisterter begeistert Zustimmung Zustimmung bei bei den der Linksintellektuellen linksintellektuelle bis bis hin hin zu zu schärfsten scharf Polemiken Polemik im in akademisch-philosophischen akademisch-philosophisch Establishment Establishment , -- vor vor allem alle bei bei den der eingefleischten eingefleischt Marxisten Marxist und und Psychoanalytikern Psychoanalytiker . -- Denn denn mit mit ihrer ihr Untersuchung Untersuchung , -- die der nur nur ein ein erster erster Teil Teil des der Werkes Werk Kapitalismus Kapitalismus und und Schizophrenie Schizophrenie war sein , -- versuchten versuchen Deleuze Deleuze und und Guattari Guattari , -- die der Psychoanalyse Psychoanalyse selbst selbst als als lange lang Geschichte Geschichte der der Verkennung Verkennung zu zu entlarven entlarven . -- Die der psychoanalytische psychoanalytisch Theorie Theorie des der Ödipuskomplexes Ödipuskomplex als als anthropologische anthropologisch Konstante Konstante sollte sollen durch durch eine ein Schizoanalyse Schizoanalyse aus aus den der Angeln Angel gehoben heben werden werden : -- durch durch eine ein politisch-gesellschaftliche politisch-gesellschaftlich Psychoanalyse Psychoanalyse . -- Das der Subjekt Subjekt wurde werden zur zu `` -- Wunschmaschine Wunschmaschine '' -- , -- dessen dessen Energie Energie und und Triebkraft Triebkraft in in die der unterschiedlichsten unterschiedlich Gesellschaftssysteme Gesellschaftssystem und und Lebensstrukturen Lebensstruktur eingepaßt einpassen wird werden . -- Ihr ihr Unternehmen Unternehmen setzten setzen die der beiden beide Freunde Freund in in einem ein zweiten zweiter Teil Teil , -- den der Tausend tausend Hochebenen Hochebene fort fort , -- einem ein Buch Buch , -- das der weniger weniger Aufsehen Aufsehen erregte erregen , -- weniger weniger pamphletisch pamphletisch daherkam daherkommen , -- aber aber auch auch ohne ohne die der Wucht Wucht der der philosophischen philosophisch Sprachrevolution Sprachrevolution , -- die der der der Anti-Ödipus Anti-Ödipus eingeleitet einleiten hatte haben . -- Das der Rhizom Rhizom , -- ein ein Begriff Begriff aus aus der der Botanik Botanik , -- wurde werden darin darin zur zu zentralen zentral Figur Figur von von Deleuzes Deleuze Denken denken : -- `` -- Im in Gegensatz Gegensatz zu zu den der Bäumen Baum und und ihren ihr Wurzeln Wurzel , -- verbindet verbinden das der Rhizom Rhizom einen ein beliebigen beliebig Punkt Punkt mit mit irgendeinem irgendein anderen anderer , -- und und jede jeder dieser dieser Verbindungen Verbindung verweist verweisen nicht nicht unbedingt unbedingt auf auf Verbindungen Verbindung derselben derselbe Art Art , -- sondern sondern eröffnet eröffnen das der Spiel Spiel der der unterschiedlichsten unterschiedlich Zeichenregime Zeichenregime , -- ja ja sogar sogar der der Nichtzeichen Nichtzeichen . -- '' -- Die der sprachliche sprachlich Kostprobe Kostprobe zeigt zeigen , -- daß daß es es Deleuze Deleuze nicht nicht im in Habermasschen habermasscher Sinne Sinn um um Kommunikation Kommunikation ging gehen . -- Seine sein Philosophie Philosophie war sein nomadische nomadisch Wanderung Wanderung im in Labyrinth Labyrinth des der Denkens denken , -- und und ihr ihr Kern Kern bestand bestehen darin darin , -- eben eben keinen keiner zu zu haben haben . -- Sie sie ging gehen in in dem der auf auf , -- was wer Deleuze Deleuze `` -- multiplicités -- '' -- , -- Mannigfaltigkeiten Mannigfaltigkeit , -- nannte nennen . -- Entsprechend entsprechend hat haben Deleuze Deleuze das der Feld Feld seiner sein denkerischen denkerisch Erkundungen Erkundung immer immer weiter weiter ausgedehnt ausdehnen : -- Waren sein es es am an Anfang Anfang seiner sein Laufbahn Laufbahn die der philosophischen philosophisch Klassiker Klassiker , -- denen der er er seine sein Werke Werk widmete widmen - -- Hume Hume , -- Spinoza Spinoza , -- Nietzsche Nietzsche , -- Kant Kant - -- , -- dehnte dehnen er er spätestens spätestens mit mit dem der Anti-Ödipus Anti-Ödipus sein sein Denken denken auf auf die der Gesellschaft Gesellschaft im in weitesten weit Sinne Sinn aus aus . -- In in der der Literatur Literatur , -- im in Kino Kino , -- in in der der bildenden bildend Kunst Kunst eines ein Francis Francis Bacon Bacon beispielsweise beispielsweise entdeckte entdecken er er neue neu Angelpunkte Angelpunkt des der Denkens denken . -- In in seinem sein letzten letzter Buch Buch Critique Critique et et Clinique Clinique , -- 1993 1993 in in Frankreich Frankreich erschienen erscheinen , -- entwirft entwerfen er er ganz ganz im in Sinne Sinn Foucaults Foucault ein ein Konzept Konzept der der Literatur Literatur als als Gegendiskurs Gegendiskurs , -- `` -- eine ein Hexenlinie Hexenlinie , -- die der dem der dominierenden dominierend System System entwischt entwischen '' -- . -- Dem der waren sein neben neben anderen anderer Büchern Buch Anfang Anfang der der achtziger achtziger Jahre Jahr mit mit Bild Bild und und Bewegung Bewegung und und Bild Bild und und Zeit Zeit zwei zwei eindrucksvolle eindrucksvoll Bücher Buch über über das der Kino Kino vorausgegangen vorausgehen . -- Letzteres Letzterer verstand verstehen er er als als Bildermaschine Bildermaschine , -- die der zu zu denken denken gibt geben : -- `` -- Ein ein Bild Bild ist sein den der Gedanken Gedanke wert wert , -- den der es es in in die der Welt Welt setzt setzen . -- '' -- Deleuze Deleuze hatte haben sich sich in in den der letzten letzter Jahren Jahr radikal radikal aus aus dem der Wissenschaftsbetrieb Wissenschaftsbetrieb und und dem der Pariser Pariser Intellektuellenzirkus Intellektuellenzirkus zurückgezogen zurückziehen . -- Im in stillen still aber aber hat haben er er weiter weiter gearbeitet arbeiten und und weiter weiter publiziert publizieren . -- Michel Michel Foucault Foucault nannte nennen sein sein Denken denken `` -- ein ein philosophisches philosophisch Wetterleuchten wetterleuchten '' -- und und prophezeite prophezeien , -- eines ein Tages Tag werde werden das der Jahrhundert Jahrhundert `` -- deleuzhaft deleuzhaft '' -- sein sein . -- Deleuze Deleuze selbst selbst gab geben seinerzeit seinerzeit in in einem ein langen lang Interview Interview für für die der französische französisch Tageszeitung Tageszeitung Libération Libération zur zu Antwort Antwort , -- wahrscheinlich wahrscheinlich habe haben Foucault Foucault nichts nichts anderes anderer sagen sagen wollen wollen , -- als als daß daß er er der der naivste naiv der der Philosophen Philosoph seiner sein Generation Generation sei sein : -- `` -- Bei bei uns uns allen alle geht gehen es es um um die der Themen Thema der der Mannigfaltigkeit Mannigfaltigkeit , -- der der Differenz Differenz , -- der der Wiederholung Wiederholung . -- Aber aber ich ich schlage schlagen rohe roh , -- unbearbeitete unbearbeitet Konzepte Konzept vor vor , -- wohingegen wohingegen die der anderen anderer mit mit mehr mehr Versenkung Versenkung arbeiten arbeiten . -- Die der Abschaffung Abschaffung der der Metaphysik Metaphysik oder oder der der Tod Tod der der Philosophie Philosophie , -- der der Verzicht Verzicht auf auf das der Ganze ganze , -- auf auf das der einzige einzig , -- das der Subjekt Subjekt , -- all all das der hat haben mich mich nie nie berührt berühren , -- und und ich ich habe haben nie nie ein ein Drama Drama daraus daraus gemacht machen . -- Ich ich habe haben nie nie mit mit dem der Empirismus Empirismus gebrochen brechen , -- der der die der Konzepte Konzept ganz ganz direkt direkt darlegt darlegen . -- Ich ich habe haben weder weder in in der der Struktur Struktur Station Station gemacht machen , -- noch noch in in der der Linguistik Linguistik , -- der der Psychoanalyse Psychoanalyse , -- der der Wissenschaft Wissenschaft oder oder der der Geschichte Geschichte , -- weil weil ich ich davon davon überzeugt überzeugt bin sein , -- daß daß die der Philosophie Philosophie ihr ihr rohes roh , -- unbearbeitetes unbearbeitet Material Material hat haben , -- mit mit dessen dessen Hilfe Hilfe sie sie andere anderer äußere äußerer Verbindungen Verbindung aufbauen aufbauen kann können , -- nötige nötig Verbindungen Verbindung mit mit den der anderen anderer Disziplinen Disziplin . -- Vielleicht vielleicht wollte wollen Foucault Foucault nur nur das der sagen sagen : -- daß daß ich ich nicht nicht der der Beste gute , -- sondern sondern der der Naivste naive bin sein , -- , -- art -- brut -- ' -- , -- wenn wenn man man so so will wollen . -- Nicht nicht der der Tiefsinnigste tiefsinnige , -- aber aber der der Unschuldigste unschuldige , -- derjenige derjenige der der sich sich am am wenigsten wenig das der , -- faire -- de -- la -- philosophie -- ' -- , -- die der , -- Philosophiererei Philosophiererei ' -- , -- hat haben zuschulden zuschulden kommen kommen lassen lassen . -- '' -- Schewardnadse Schewardnadse liegt liegen klar klar vorne vorne Georgiens Georgien Staatschef Staatschef verfügt verfügen künftig künftig über über große groß Vollmachten Vollmacht Von von Dietmar Dietmar Ostermann Ostermann MOSKAU Moskau , -- 6. 6. November November . -- Der der bisherige bisherig Staatschef Staatschef Eduard Eduard Schewardnadse Schewardnadse hat haben die der Präsidentenwahlen Präsidentenwahl in in der der Kaukasusrepublik Kaukasusrepublik Georgien Georgien offenbar offenbar klar klar gewonnen gewinnen . -- Der der frühere früh sowjetische sowjetisch Außenminister Außenminister erhielt erhalten in in 69 69 der der 75 75 Wahlbezirke Wahlbezirk 75 75 Prozent Prozent der der Stimmen Stimme , -- teilte teilen die der Wahlkommission Wahlkommission am an Montag Montag abend abend mit mit . -- `` -- Ich ich habe haben versucht versuchen , -- das der Volk Volk zu zu einen einen . -- Wenn wenn sich sich 70 70 Prozent Prozent um um eine ein Idee Idee scharen scharen , -- bin sein ich ich glücklich glücklich '' -- , -- sagte sagen der der 68jährige 68jährige in in einer ein Fernsehansprache Fernsehansprache . -- Georgien Georgien habe haben der der chaotischen chaotisch Vergangenheit Vergangenheit den der Rücken Rücken gekehrt kehren . -- Die der Kaukasusrepublik Kaukasusrepublik hatte haben nach nach blutigen blutig Machtkämpfen Machtkampf erst erst in in den der vergangenen vergangen Monaten Monat zu zu einiger einiger Normalität Normalität zurückgefunden zurückfinden . -- Das der Präsidentenamt Präsidentenamt war sein mit mit der der am an Sonntag Sonntag in in Kraft Kraft getretenen getreten neuen neu Verfassung Verfassung wieder wieder eingeführt einführen worden werden , -- nachdem nachdem es es Anfang Anfang 1992 1992 nach nach dem der Sturz Sturz des der ersten erster Präsidenten Präsident Swiad Swiad Gamsachurdia Gamsachurdia abgeschafft abschaffen worden werden war sein . -- Schewardnadse Schewardnadse war sein seither seither als als Parlamentspräsident Parlamentspräsident Staatsoberhaupt Staatsoberhaupt ; -- im in Oktober Oktober 1992 1992 hatten haben ihn ihn 95 95 Prozent Prozent der der Wähler Wähler in in einem ein von von Beobachtern Beobachter jedoch jedoch heftig heftig kritisierten kritisiert Referendum Referendum bestätigt bestätigen . -- Diesmal diesmal schätzten schätzen die der mehr mehr als als 100 100 Beobachter Beobachter der der Organisation Organisation für für Sicherheit Sicherheit und und Zusammenarbeit Zusammenarbeit in in Europa Europa ( -- OSZE OSZE ) -- den der Wahlablauf Wahlablauf als als `` -- normal normal '' -- ein ein . -- Der der georgische georgisch Präsident Präsident verfügt verfügen künftig künftig nach nach US-Vorbild US-Vorbild über über starke stark Vollmachten Vollmacht und und ist sein direkter direkt Chef Chef der der Regierung Regierung . -- Ein ein Endergebnis Endergebnis der der gleichzeitig gleichzeitig abgehaltenen abgehalten Parlamentswahl Parlamentswahl soll sollen erst erst in in der der kommenden kommend Woche Woche vorliegen vorliegen . -- `` -- Manni Manni , -- der der Libero Libero '' -- , -- in in neuer neu Rolle Rolle : -- Eintrachtspieler Eintrachtspieler Binz Binz und und das der Mittelfeld Mittelfeld . -- Sport Sport Seite Seite 17 17 EU-Staaten EU-Staat bürgerten bürgern mehr mehr Ausländer Ausländer ein ein Schweden Schweden und und Niederlande Niederlande nahmen nehmen prozentual prozentual die der meisten meister Menschen Mensch auf auf Von von Knut Knut Pries Pries BRÜSSEL Brüssel , -- 6. 6. November November . -- Schweden Schweden und und die der Niederlande Niederlande sind sein die der einbürgerungsfreudigsten einbürgerungsfreudig Länder Land der der Europäischen europäisch Union Union ( -- EU EU ) -- . -- Das der geht gehen aus aus einer ein Statistik Statistik hervor hervor , -- die der das der Statistische statistisch Amt Amt der der EU EU , -- Eurostat Eurostat , -- am an Montag Montag vorgelegt vorlegen hat haben . -- Danach danach wurden werden im in Vierjahreszeitraum Vierjahreszeitraum 1990-93 1990-93 in in den der 15 15 EU-Ländern EU-Land insgesamt insgesamt eine ein Million Million Menschen Mensch in in ihren ihr bisherigen bisherig Gastländern Gastland eingebürgert einbürgern , -- wobei wobei Marokkaner Marokkaner , -- Türken Türke und und Ex-Jugoslawen Ex-Jugoslawe die der größten groß Gruppen Gruppe bildeten bilden . -- Frankreich Frankreich ( -- 233 233 000 000 ) -- , -- Großbritannien Großbritannien ( -- 218 218 000 000 ) -- , -- die der Benelux-Staaten Benelux-Staaten ( -- 204 204 000 000 ) -- und und die der Bundesrepublik Bundesrepublik ( -- 129 129 000 000 ) -- stellten stellen in in diesem dieser Zeitraum Zeitraum die der meisten meister Pässe Paß aus aus . -- 1993 1993 erreichten erreichen Schweden Schweden und und die der Niederlande Niederlande die der höchste hoch `` -- Einbürgerungsquote Einbürgerungsquote '' -- : -- Sie sie `` -- naturalisierten naturalisieren '' -- sieben sieben respektive respektive fünf fünf Prozent Prozent der der auf auf ihrem ihr Boden Boden lebenden lebend Ausländer Ausländer . -- Zusammen zusammen mit mit Deutschland Deutschland sind sein diese dieser beiden beide Länder Land auch auch in in erster erster Linie Linie für für die der Verdoppelung Verdoppelung der der jährlichen jährlich Einbürgerungszahlen Einbürgerungszahl seit seit Beginn Beginn der der 80er 80er Jahre Jahr ( -- 1992 1992 / -- 93 93 jeweils jeweils über über 290 290 000 000 ) -- verantwortlich verantwortlich . -- Die der Entwicklung Entwicklung verlief verlaufen in in den der einzelnen einzeln Ländern Land sehr sehr unterschiedlich unterschiedlich , -- weil weil die der Änderung Änderung der der einschlägigen einschlägig Gesetze Gesetz zu zu Schüben Schub führte führen . -- 1993 1993 wurden werden 43 43 000 000 Türken Türke , -- 31 31 000 000 Marokkaner Marokkaner und und 26 26 000 000 Menschen Mensch aus aus dem der früheren früh Jugoslawien Jugoslawien in in der der EU EU eingebürgert einbürgern . -- In in Deutschland Deutschland , -- wo wo drei drei Viertel Viertel aller aller in in der der Union Union ansässigen ansässig Türken Türke leben leben , -- erwarben erwerben letztes letzter Jahr Jahr 12 12 000 000 die der Staatsbürgerschaft Staatsbürgerschaft , -- weniger weniger als als in in den der Niederlanden Niederlanden , -- wo wo 18 18 000 000 Menschen Mensch türkischer türkisch Herkunft Herkunft Neubürger Neubürger wurden werden . -- Das der geht gehen freilich freilich dort dort auch auch einfacher einfach : -- Seit seit 1992 1992 können können Ausländer Ausländer , -- die der seit seit mindestens mindestens fünf fünf Jahren Jahr in in Holland Holland wohnen wohnen , -- einen ein Paß Paß bekommen bekommen , -- ohne ohne ihre ihr alte alt Staatsbürgerschaft Staatsbürgerschaft aufzugeben aufgeben . -- In in der der Bundesrepublik Bundesrepublik , -- die der die der Staatsangehörigkeit Staatsangehörigkeit an an die der Abstammung Abstammung knüpft knüpfen , -- sind sein für für Erwachsene erwachsene normalerweise normalerweise 15 15 Jahre Jahr Aufenthalt Aufenthalt und und der der Verzicht Verzicht auf auf die der alte alt Staatsbürgerschaft Staatsbürgerschaft Voraussetzung Voraussetzung . -- Abnehmend abnehmend ist sein die der Neigung Neigung der der Bürger Bürger , -- innerhalb innerhalb der der EU EU die der Staatsbürgerschaft Staatsbürgerschaft zu zu wechseln wechseln . -- Die der entsprechenden entsprechend Einbürgerungszahlen Einbürgerungszahl sind sein in in der der ganzen ganz Union Union rückläufig rückläufig , -- außer außer in in Deutschland Deutschland . -- Insgesamt insgesamt nahmen nehmen 1990-93 1990-93 rund rund 140 140 500 500 Menschen Mensch die der Staatsangehörigkeit Staatsangehörigkeit eines ein anderen anderer Unionsstaates Unionsstaat an an , -- Schweden Schweden , -- Finnland Finnland und und Österreich Österreich mitgezählt mitzählen . -- Polnische polnisch Kohabitation Kohabitation Der der polnische polnisch Wahltag Wahltag ist sein vergangen vergehen , -- es es lebe leben der der Wahlkampf Wahlkampf . -- Während während im in Laufe Lauf der der Auszählung Auszählung der der Vorsprung Vorsprung Aleksander Aleksander Kwasniewskis Kwasniewski vor vor dem der bisherigen bisherig Amtsinhaber Amtsinhaber Lech Lech Walesa Walesa größer groß wurde werden und und wieder wieder schmolz schmelzen , -- begann beginnen letzterer letzterer sich sich auf auf die der kommunistische kommunistisch Vergangenheit Vergangenheit des der Rivalen Rivale einzustimmen einstimmen und und von von nicht nicht reformfähigen reformfähig Leuten Leute zu zu sprechen sprechen , -- die der man man besser gut von von der der Macht Macht fernhalte fernhalten . -- Unter unter Boxern Boxer würde werden man man dies dieser einen ein Tiefschlag Tiefschlag nennen nennen , -- doch doch haben haben Wahlkämpfer Wahlkämpfer andere anderer Kampfregeln Kampfregel , -- die der nicht nicht überall überall von von sportlicher sportlich Fairneß Fairneß geprägt prägen sind sein . -- Reformunfähig reformunfähig ist sein weder weder Kwasniewski Kwasniewski noch noch die der Koalition Koalition , -- die der ihm ihm nahesteht nahestehen und und von von Walesa Walesa nicht nicht sehr sehr geliebt lieben wird werden . -- Auf auf die der Retourkutsche Retourkutsche , -- Walesa Walesa habe haben seine sein alten alt Ideale Ideal noch noch stärker stark im in Stich Stich gelassen lassen als als die der Ex-Kommunisten Ex-Kommunist die der ihren ihrer , -- wird werden Kwasniewski Kwasniewski hoffentlich hoffentlich großmütig großmütig verzichten verzichten . -- Die der Kampagne Kampagne mag mögen in in der der Stichwahl Stichwahl zwischen zwischen den der beiden beide Spitzenreitern Spitzenreiter des der ersten erster Wahlgangs Wahlgang erbittert erbittert sein sein ; -- keiner keiner von von beiden beide darf dürfen dabei dabei die der Eventualität Eventualität außer außer acht Acht lassen lassen , -- daß daß er er möglicherweise möglicherweise nach nach dem der zweiten zweiter Wahltag Wahltag auch auch noch noch politisch politisch tätig tätig sein sein wird werden . -- Nun nun geben geben Warschauer Warschauer Kommentatoren Kommentator in in den der ersten erster Analysen Analyse Walesa Walesa die der größeren groß Chancen Chance , -- Stimmen Stimme aus aus jenem jener Drittel Drittel der der Wählerschaft Wählerschaft zu zu mobilisieren mobilisieren , -- das der sich sich für für keinen keiner von von beiden beide entscheiden entscheiden wollte wollen . -- Das der Argument Argument , -- die der Macht Macht dürfe dürfen nicht nicht monopolisiert monopolisieren werden werden , -- hat haben ja ja etwas etwas für für sich sich . -- Dann dann wäre sein logischerweise logischerweise das der in in Frankreich Frankreich erprobte erprobt Modell Modell Kohabitation Kohabitation nach nach Polen Polen importiert importieren . -- Es es setzt setzen Souveränität Souveränität und und Gelassenheit Gelassenheit im in Umgang Umgang miteinander miteinander voraus voraus . -- Das der sollte sollen nicht nicht einmal einmal um um des der Siegerpreises Siegerpreis willen willen aufs auf Spiel Spiel gesetzt setzen werden werden . -- gro -- Polen Polen Präsident Präsident wird werden in in Stichwahl Stichwahl ermittelt ermitteln WARSCHAU Warschau , -- 6. 6. November November ( -- afp -- / -- dpa -- / -- eh -- ) -- . -- Die der erste erster Runde Runde bei bei den der polnischen polnisch Präsidentschaftswahlen Präsidentschaftswahl am an Sonntag Sonntag hat haben keine kein Entscheidung Entscheidung gebracht bringen . -- Die der beiden beide aussichtsreichsten aussichtsreich Kandidaten Kandidat , -- Aleksandr Aleksandr Kwasniewski Kwasniewski vom von `` -- Demokratischen demokratisch Linksbündnis Linksbündnis '' -- der der Ex-Kommunisten Ex-Kommunist , -- und und Amtsinhaber Amtsinhaber Lech Lech Walesa Walesa , -- schafften schaffen beide beide nach nach der der ersten erster am an Montag Montag abend abend von von der der polnische polnisch Presseagentur Presseagentur veröffentlichten veröffentlicht vollständigen vollständig Stimmauszählung Stimmauszählung die der erforderliche erforderlich absolute absolut Mehrheit Mehrheit nicht nicht . -- Kwasniewski Kwasniewski erreichte erreichen demnach demnach mit mit 36,11 36,11 Prozent Prozent das der bessere gut Ergebnis Ergebnis ; -- für für Walesa Walesa votierten votieren 33,11 33,11 Prozent Prozent der der Wähler Wähler . -- Beide beide Kandidaten Kandidat für für das der Präsidentenamt Präsidentenamt wollen wollen sich sich am an kommenden kommend Wochenende Wochenende in in einem ein Fernsehduell Fernsehduell messen messen . -- Kwasniewski Kwasniewski und und Walesa Walesa werden werden am an 19. 19. November November in in einer ein Stichwahl Stichwahl gegeneinander gegeneinander antreten antreten . -- Ausgeschieden ausscheiden aus aus der der Konkurrenz Konkurrenz um um die der Präsidentschaft Präsidentschaft ist sein damit damit der der Liberale liberale Jacek Jacek Kuron Kuron , -- der der mit mit 8,8 8,8 Prozent Prozent auf auf dem der dritten dritter Platz Platz landete landen . -- Er er kündigte kündigen an an , -- in in der der Stichwahl Stichwahl Walesa Walesa unterstützen unterstützen zu zu wollen wollen . -- Der der frühere früh Ministerpräsident Ministerpräsident Jan Jan Olszewski Olszewski erreichte erreichen 6,3 6,3 Prozent Prozent und und ließ lassen offen offen , -- für für welchen welcher Kandidaten Kandidat er er sich sich aussprechen aussprechen werde werden . -- Der der frühere früh Ministerpräsident Ministerpräsident Jan Jan Pawlak Pawlak blieb bleiben mit mit 5,6 5,6 Prozent Prozent hinter hinter den der Prognosen Prognose weit weit zurück zurück . -- Die der Präsidentin Präsidentin der der polnischen polnisch Zentralbank Zentralbank , -- Hanna Hanna Gronkiewicz-Waltz Gronkiewicz-Waltz , -- erreichte erreichen nur nur 2,5 2,5 Prozent Prozent . -- Die der Wahlbeteiligung Wahlbeteiligung lag liegen am an Sonntag Sonntag bei bei rund rund 65 65 Prozent Prozent . -- Weiterer weit Bericht Bericht S. S. 2 2 , -- Kommentar Kommentar S. S. 3 3 Köbele Köbele zeiht zeihen Arbeitgeber Arbeitgeber des der Mißbrauchs Mißbrauch der der EU EU Scheidender scheidend Gewerkschaftschef Gewerkschaftschef pocht pochen auf auf Tariflöhne Tariflohn / -- Warnung Warnung vor vor Geschäftemachern Geschäftemacher Von von Ulrike Ulrike Füssel Füssel DORTMUND Dortmund , -- 6. 6. November November . -- Den der Mißbrauch Mißbrauch der der Europäischen europäisch Union Union als als `` -- blanke blank Freihandelszone Freihandelszone für für Waren Ware , -- Dienstleistungen Dienstleistung , -- Kapital Kapital und und Arbeitskräfte Arbeitskraft '' -- hat haben die der IG IG Bau Bau , -- Steine Stein , -- Erden Erde kritisiert kritisieren . -- Vor vor dem der dritten dritter außerordentlichen außerordentlich Gewerkschaftstag Gewerkschaftstag seiner sein Organisation Organisation sagte sagen der der scheidende scheidend IG-Bau-Vorsitzende IG-Bau-Vorsitzender Bruno Bruno Köbele Köbele am an Montag Montag in in Dortmund Dortmund , -- vor vor diesem dieser Hintergrund Hintergrund sei sein der der Kampf Kampf um um die der Entsenderichtlinie Entsenderichtlinie eine ein neue neu gewerkschaftliche gewerkschaftlich Aufgabe Aufgabe . -- `` -- Bisher bisher wurden werden nur nur Rinderhälften Rinderhälfte und und Butterpakete Butterpaket trickreich trickreich verschoben verschieben '' -- , -- sagte sagen Köbele Köbele , -- `` -- jetzt jetzt sollen sollen die der Arbeitnehmer Arbeitnehmer an an der der Reihe Reihe sein sein . -- '' -- Ein ein `` -- Europa Europa der der miesen mies Geschäftemacher Geschäftemacher '' -- lehne lehnen die der IG IG Bau Bau aber aber ab ab . -- Köbele Köbele warf werfen den der Arbeitgebern Arbeitgeber vor vor , -- ihnen ihnen gelte gelten der der `` -- Lohnsklave Lohnsklave '' -- als als das der Ideal Ideal der der Zukunft Zukunft . -- Wenn wenn sie sie - -- wie wie Hauptgeschäftsführer Hauptgeschäftsführer von von Gesamtmetall Gesamtmetall , -- Dieter Dieter Kirchner Kirchner - -- das der deutsche deutsch Tarifsystem Tarifsystem durchbrechen durchbrechen wollten wollen , -- stünden stehen die der Arbeitgeber Arbeitgeber nicht nicht mehr mehr auf auf dem der Fundament Fundament des der Grundgesetzes Grundgesetz . -- Die der Offenheit Offenheit der der EU EU dürfe dürfen kein kein Freibrief Freibrief für für Arbeitskräftewanderungen Arbeitskräftewanderung sein sein , -- die der `` -- von von Schlepperbanden Schlepperbande organisiert organisieren werden werden '' -- , -- fügte fügen Köbele Köbele hinzu hinzu . -- Die der IG IG Bau Bau wehre wehren sich sich nicht nicht gegen gegen Werkverträge Werkvertrag und und die der Entsendung Entsendung von von Arbeitnehmern Arbeitnehmer . -- `` -- Aber aber die der Tarifverträge Tarifvertrag müssen müssen eingehalten einhalten werden werden . -- '' -- Vor vor den der mehr mehr als als 380 380 Delegierten delegierter forderte fordern Köbele Köbele zudem zudem einen ein Kurswechsel Kurswechsel in in der der Politik Politik . -- Gnadenlos gnadenlos schröpfe schröpfen der der Staat Staat die der Arbeitnehmer Arbeitnehmer durch durch Steuern Steuer und und Sozialabgaben Sozialabgabe , -- sagte sagen er er . -- Trotz trotz guter gut Tarifabschlüsse Tarifabschluß hätten haben die der Beschäftigten beschäftigter immer immer weniger weniger Geld Geld . -- Deshalb deshalb gelte gelten es es `` -- mit mit demokratischen demokratisch Wahlmöglichkeiten Wahlmöglichkeit gegenzusteuern gegensteuern '' -- . -- In in Dortmund Dortmund wird werden am an heutigen heutig Dienstag Dienstag der der Zusammenschluß Zusammenschluß der der IG IG Bau Bau mit mit der der Gewerkschaft Gewerkschaft Gartenbau Gartenbau , -- Land- Land und und Forstwirtschaft Forstwirtschaft ( -- GGLF GGLF ) -- vollzogen vollziehen . -- Die der IG IG Bau Bau änderte ändern deshalb deshalb am an Montag Montag ihre ihr Satzung Satzung und und benannte benennen sich sich in in IG IG Bauen bauen - -- Agrar Agrar - -- Umwelt Umwelt ( -- BAU BAU ) -- um um . -- Parallel parallel dazu dazu lösten lösen 140 140 GGLF-Delegierte GGLF-Delegierter ihre ihr Organisation Organisation auf auf und und beauftragten beauftragen gleichzeitig gleichzeitig ihren ihr geschäftsführenden geschäftsführend Hauptvorstand Hauptvorstand , -- den der kollektiven kollektiv Eintritt Eintritt aller aller Mitglieder Mitglied in in die der IG IG Bauen bauen - -- Agrar Agrar - -- Umwelt Umwelt zu zu erklären erklären . -- In in Dortmund Dortmund wird werden am an heutigen heutig Dienstag Dienstag auch auch über über die der Nachfolge Nachfolge Köbeles Köbele entschieden entscheiden . -- Als als einziger einzig Kandidat Kandidat tritt treten Vorstandsmitglied Vorstandsmitglied Klaus Klaus Wiesehügel Wiesehügel an an . -- IM in HINTERGRUND Hintergrund Drei drei Körbe Korb Lafontaines Lafontaine für für Waigel Waigel Neues neu Abtasten abtasten von von Koalition Koalition und und SPD SPD in in Steuerpolitik Steuerpolitik Von von Rolf Rolf Dietrich Dietrich Schwartz Schwartz ( -- Bonn Bonn ) -- Unter unter Vorsitz Vorsitz von von Bundesfinanzminister Bundesfinanzminister Theo Theo Waigel Waigel ( -- CSU CSU ) -- und und Oskar Oskar Lafontaine Lafontaine ( -- SPD SPD ) -- haben haben am an Montag Montag neue neu Steuerverhandlungen Steuerverhandlung zwischen zwischen der der Bonner Bonner Koalition Koalition und und der der SPD SPD begonnen beginnen . -- In in die der `` -- Höhle Höhle des der Löwen Löwe '' -- mußte müssen sich sich am an Montag Montag abend abend in in Bonn Bonn der der CSU-Chef CSU-Chef und und Bundesfinanzminister Bundesfinanzminister Theo Theo Waigel Waigel begeben begeben , -- um um in in der der saarländischen saarländisch Landesvertretung Landesvertretung dem der stellvertretenden stellvertretend SPD-Vorsitzenden SPD-Vorsitzender Oskar Oskar Lafontaine Lafontaine einen ein steuerpolitischen steuerpolitisch `` -- Waffenstillstand Waffenstillstand '' -- anzubieten anbieten . -- Bereits bereits im in Juli Juli beim bei Absegnen absegnen des der Jahressteuergesetzes Jahressteuergesetz 1996 1996 mit mit der der Steuerfreistellung Steuerfreistellung des der Existenzminimums Existenzminimum und und dem der verbesserten verbessert Familienlastenausgleich Familienlastenausgleich hatten haben die der Kontrahenten Kontrahent eine ein weitere weit steuerpolitische steuerpolitisch Verhandlungsrunde Verhandlungsrunde `` -- im in Herbst Herbst '' -- vereinbart vereinbaren . -- Dafür dafür hat haben Hausherr Hausherr Lafontaine Lafontaine `` -- drei drei Körbe Korb '' -- vorbereitet vorbereiten , -- wie wie er er sagt sagen , -- und und eifrig eifrig Unterlagen Unterlage gesammelt sammeln . -- Da da bei bei allen aller drei drei Themenbereichen Themenbereich die der Auswirkungen Auswirkung auf auf die der Gemeindefinanz- Gemeindefinanz und und Unternehmenssteuerreform Unternehmenssteuerreform eine ein Rolle Rolle spielen spielen , -- sind sein sie sie nach nach Ansicht Ansicht Lafontaines Lafontaine durchaus durchaus auch auch im in Zusammenhang Zusammenhang zu zu sehen sehen . -- Im in ersten erster Korb Korb geht gehen es es um um die der zu zu niedrigen niedrig Einheitswerte Einheitswert bei bei Vermögen- Vermögen und und Erbschaftsteuer Erbschaftsteuer . -- Die der bisherige bisherig Regelung Regelung hatten haben die der Karlsruher Karlsruher Bundesverfassungsrichter Bundesverfassungsrichter für für verfassungswidrig verfassungswidrig erklärt erklären . -- Bis bis Anfang Anfang 1996 1996 , -- so so Lafontaine Lafontaine , -- müßte müssen Waigel Waigel eigentlich eigentlich wissen wissen , -- was was er er will wollen , -- damit damit die der Neuregelung Neuregelung Anfang Anfang 1997 1997 in in Kraft Kraft treten treten kann können . -- Lafontaine Lafontaine nennt nennen als als seine sein `` -- Prinzipien Prinzip '' -- : -- Das der `` -- typische typisch Einfamilienhaus Einfamilienhaus '' -- soll sollen von von der der Vermögensteuer Vermögensteuer freigestellt freistellen werden werden ; -- er er lehnt lehnen die der von von der der Koalition Koalition favorisierte favorisiert Streichung Streichung der der Vermögensteuer Vermögensteuer ab ab ; -- die der Länderfinanzen Länderfinanz sollen sollen sich sich nicht nicht verschlechtern verschlechtern . -- In in `` -- Korb Korb II II '' -- präsentiert präsentieren der der Saarländer Saarländer seine sein Lieblingsidee Lieblingsidee von von der der `` -- Ökologischen ökologisch Steuerreform Steuerreform '' -- . -- Über über dieses dieser Thema Thema gibt geben es es innerhalb innerhalb von von CDU CDU / -- CSU CSU und und FDP FDP noch noch heftigen heftig Krach Krach , -- den der der der stellvertretende stellvertretend SPD-Chef SPD-Chef `` -- bedauert bedauern '' -- . -- Natürlich natürlich habe haben seine sein Partei Partei ein ein klares klar Konzept Konzept mit mit Entlastung Entlastung der der Arbeitskosten Arbeitskosten und und Anreizen Anreiz zum zu Umweltschutz Umweltschutz bei bei strikter strikt Aufkommensneutralität Aufkommensneutralität . -- Mit mit niedrigeren niedrig Lohnnebenkosten Lohnnebenkosten will wollen er er zwei zwei Fliegen Fliege mit mit einer ein Klappe Klappe schlagen schlagen : -- Entlastung Entlastung vor vor allem alle kleinerer klein Unternehmen Unternehmen und und des der Mittelstands Mittelstand sowie sowie Erleichterungen Erleichterung für für die der Beschäftigten beschäftigter . -- Zugleich zugleich lockt locken er er die der Wirtschaft Wirtschaft zum zu `` -- technologischen technologisch Sprung Sprung nach nach vorn vorn '' -- , -- etwa etwa die der Weltmärkte Weltmarkt mit mit Benzinsparautos Benzinsparauto `` -- Made -- in -- Germany -- '' -- zu zu erobern erobern . -- Der der dritte dritter Korb Korb ist sein der der Gemeindefinanzreform Gemeindefinanzreform und und der der Gewerbesteuersenkung Gewerbesteuersenkung vorbehalten vorbehalten . -- Dabei dabei erinnert erinnern Lafontaine Lafontaine gerne gerne an an seinen sein früheren früh niedersächsischen niedersächsisch CDU-Kollegen CDU-Kollege Ernst Ernst Albrecht Albrecht und und die der nach nach ihm ihm benannte benannt `` -- Initiative Initiative '' -- zur zu Beteiligung Beteiligung des der Bundes Bund an an den der Sozialhilfekosten Sozialhilfekosten der der Kommunen Kommune . -- Waigel Waigel spare sparen da da zu zu Lasten Last von von Städten Stadt und und Gemeinden Gemeinde . -- Diese dieser sollen sollen nun nun auch auch noch noch auf auf die der Gewerbekapitalsteuer Gewerbekapitalsteuer ( -- sechs sechs Milliarden Milliarde Mark Mark ) -- und und auf auf Teile Teil der der Gewerbeertragsteuer Gewerbeertragsteuer verzichten verzichten und und dafür dafür an an der der Umsatzsteuer Umsatzsteuer beteiligt beteiligen werden werden . -- Für für `` -- Unsinn Unsinn '' -- hält halten Lafontaine Lafontaine auch auch die der Finanzierung Finanzierung der der Gewerbesteuerentlastung Gewerbesteuerentlastung der der Wirtschaft Wirtschaft durch durch die der Wirtschaft Wirtschaft selbst selbst , -- indem indem die der Abschreibebedingungen Abschreibebedingung schlechter schlecht werden werden . -- Ob ob sich sich Lafontaine Lafontaine mit mit seinen sein drei drei Körben Korb bei bei Waigel Waigel einen ein Korb Korb holt holen , -- entscheidet entscheiden sich sich auf auf höchster hoch Koalitionsebene Koalitionsebene . -- Sie sie schickte schicken den der baden-württembergischen baden-württembergisch Finanzminister Finanzminister Gerhard Gerhard Mayer-Vorfelder Mayer-Vorfelder ( -- CDU CDU ) -- , -- den der alten alt und und den der neuen neu Finanzstaatssekretär Finanzstaatssekretär Kurt Kurt Faltlhauser Faltlhauser und und Hansgeorg Hansgeorg Hauser Hauser , -- den der CDU-Steuerexperten CDU-Steuerexperte Hans-Peter Hans-Peter Repnick Repnick und und den der Vorsitzenden vorsitzend des der FDP-Finanzausschusses FDP-Finanzausschuß , -- Carl-Ludwig Carl-Ludwig Thiele Thiele , -- in in die der Höhle Höhle des der Löwen Löwe . -- Dort dort allerdings allerdings stellten stellen sich sich dem der Hausherren Hausherr auch auch der der niedersächsische niedersächsisch Ministerpräsident Ministerpräsident Gerhard Gerhard Schröder Schröder , -- der der nordrhein-westfälische nordrhein-westfälisch Finanzminister Finanzminister Heinz Heinz Schleußer Schleußer und und Fraktionsexperte Fraktionsexperte Joachim Joachim Poß Poß zur zu Seite Seite . -- Ökumenische ökumenisch Kontakte Kontakt schwinden schwinden Präses Präses Beier Beier mahnt mahnen EKD EKD zu zu neuem neu Umgang Umgang mit mit Osteuropa Osteuropa Von von Katharina Katharina Sperber Sperber FRIEDRICHSHAFEN Friedrichshafen , -- 6. 6. November November . -- Die der `` -- Zerstörung Zerstörung der der ökumenischen ökumenisch Beziehungen Beziehung nach nach Osteuropa Osteuropa '' -- hat haben Olga Olga Ganaba Ganaba am an Montag Montag auf auf der der Synode Synode der der Evangelischen evangelisch Kirche Kirche in in Deutschland Deutschland ( -- EKD EKD ) -- beklagt beklagen . -- Die der Vertreterin Vertreterin des der Kirchlichen kirchlich Außenamtes Außenamt des der Moskauer Moskauer Patriarchats Patriarchat der der Russisch russisch Orthodoxen orthodox Kirche Kirche führte führen die der christliche christlich Sprachlosigkeit Sprachlosigkeit zwischen zwischen West- West und und Osteuropa Osteuropa auf auf das der gewachsene gewachsen Selbstbewußtsein Selbstbewußtsein der der Kirchen Kirche in in Osteuropa Osteuropa zurück zurück . -- Nach nach den der langen lang Jahren Jahr der der Unterdrückung Unterdrückung durch durch die der kommunistischen kommunistisch Machthaber Machthaber suchten suchen die der Kirchen Kirche nun nun `` -- in in der der neuen neu Situation Situation der der Freiheit Freiheit '' -- nach nach `` -- eigenen eigen Wurzeln Wurzel '' -- und und wollten wollen ihren ihr Weg Weg nicht nicht nach nach westlichem westlich Muster Muster gestalten gestalten . -- Die der EKD EKD müsse müssen sich sich dieser dieser Entwicklung Entwicklung `` -- dringend dringend '' -- stellen stellen , -- mahnte mahnen der der Präses Präses der der Evangelischen evangelisch Kirche Kirche im in Rheinland Rheinland , -- Peter Peter Beier Beier . -- Der der Rat Rat der der Evangelischen evangelisch Kirche Kirche in in Deutschland Deutschland solle sollen eine ein neue neu Ostdenkschrift Ostdenkschrift erarbeiten erarbeiten , -- die der sich sich mit mit der der gewandelten gewandelt gesellschaftlichen gesellschaftlich Wirklichkeit Wirklichkeit in in Osteuropa Osteuropa auseinandersetzen auseinandersetzen müsse müssen , -- verlangte verlangen er er . -- `` -- Europa Europa braucht brauchen den der Protestantismus Protestantismus mit mit seinen sein enormen enorm föderalen föderal Erfahrungen Erfahrung '' -- , -- sagte sagen der der Präses Präses in in einer ein Podiumsdiskussion Podiumsdiskussion zum zu zentralen zentral Tagungsthema Tagungsthema der der Synode Synode : -- `` -- Europa Europa fordert fordern die der Christen Christ '' -- . -- Bis bis zum zu Freitag Freitag werden werden die der 160 160 Synodalen synodale , -- Vertreter Vertreter der der 29 29 Millionen Million Protestanten Protestant in in Deutschland Deutschland , -- verschiedene verschieden Aspekte Aspekt der der europäischen europäisch Einigung Einigung und und den der Beitrag Beitrag der der Kirchen Kirche in in diesem dieser Prozeß Prozeß diskutieren diskutieren . -- Schwerpunkt Schwerpunkt ist sein dabei dabei die der Mitarbeit Mitarbeit an an der der Gestaltung Gestaltung eines ein sozialen sozial Europas Europa . -- Die der Christen Christ dürften dürfen sich sich nicht nicht darauf darauf beschränken beschränken , -- ethische ethisch Grundsätze Grundsatz zu zu formulieren formulieren , -- sondern sondern `` -- müssen müssen die der Last Last der der politischen politisch Verantwortung Verantwortung übernehmen übernehmen '' -- , -- verlangte verlangen Günter Günter Brakelmann Brakelmann , -- Sozialethiker Sozialethiker an an der der Universität Universität Bochum Bochum . -- Es es reiche reichen auch auch nicht nicht , -- nur nur kritischer kritisch Beobachter Beobachter und und Kommentator Kommentator eines ein Europas Europa der der Wirtschaft Wirtschaft zu zu sein sein . -- Eine ein solche solcher Haltung Haltung sei sein zwar zwar `` -- vornehm vornehm '' -- , -- ändere ändern aber aber nichts nichts wirklich wirklich : -- `` -- Was was nicht nicht zur zu Politik Politik wird werden , -- hat haben keinen kein Zweck Zweck . -- '' -- Da da der der Markt Markt allein allein keine kein Gerechtigkeit Gerechtigkeit produziere produzieren , -- müßten müssen Christen Christ in in Partnerschaft Partnerschaft mit mit anderen anderer sozialen sozial Gruppen Gruppe auf auf einen ein `` -- Sozialpakt Sozialpakt für für Arbeit Arbeit und und sozialen sozial Frieden Frieden '' -- dringen dringen , -- mahnte mahnen Brakelmann Brakelmann . -- Kontrovers kontrovers debattiert debattieren die der Synode Synode das der Bestreben bestreben von von Rat Rat und und katholischer katholisch Bischofskonferenz Bischofskonferenz , -- einen ein sogenannten sogenannter `` -- Religionsartikel Religionsartikel '' -- ins in Maastrichter Maastrichter Vertragswerk Vertragswerk einzufügen einfügen . -- Damit damit soll sollen gesichert sichern werden werden , -- daß daß die der verfassungsrechtlichen verfassungsrechtlich Regelungen Regelung des der Verhältnisses Verhältnis zwischen zwischen Kirche Kirche und und Staat Staat in in der der Verantwortung Verantwortung der der einzelnen einzeln Staaten Staat bleiben bleiben und und durch durch EU-Recht EU-Recht nicht nicht gebrochen brechen werden werden können können . -- Befürworter Befürworter sehen sehen in in dem der Artikel Artikel ein ein Instrument Instrument , -- die der Freiheit Freiheit der der Kirchen Kirche zu zu schützen schützen . -- Kritiker Kritiker vermuten vermuten , -- die der deutschen deutsch Kirchen Kirche wollten wollen damit damit vor vor allem alle die der in in der der Verfassung Verfassung verankerten verankert Privilegien Privileg schützen schützen . -- Hoechst-Konzern Hoechst-Konzern segelt segeln beim bei Gewinn Gewinn auf auf Rekordkurs Rekordkurs Dividende Dividende steigt steigen / -- Noch noch erhebliche erheblich Finanzrisiken Finanzrisiko aus aus MMD-Fusion MMD-Fusion / -- Belegschaft Belegschaft schrumpft schrumpfen / -- Inland Inland verliert verlieren an an Bedeutung Bedeutung rb -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Ein ein `` -- schwieriger schwierig Prozeß Prozeß '' -- ist sein für für Hoechst-Konzernchef Hoechst-Konzernchef Jürgen Jürgen Dormann Dormann die der Integration Integration des der zum zu 1. 1. Juli Juli übernommenen übernommen US-Pharmaunternehmens US-Pharmaunternehmen Marion Marion Merrell Merrell Dow Dow ( -- MMD MMD ) -- . -- Die der neue neu Führungsmannschaft Führungsmannschaft stehe stehen zwar zwar , -- doch doch habe haben man man immer immer noch noch `` -- erhebliche erheblich Hausaufgaben Hausaufgabe '' -- zu zu erledigen erledigen . -- Die der laufenden laufend Kosten Kosten dieser dieser Rekord-Fusion Rekord-Fusion an an Zinsen Zins , -- Abschreibungen Abschreibung und und Strukturaufwand Strukturaufwand sind sein für für die der Frankfurter Frankfurter inzwischen inzwischen klar klar : -- 1,2 1,2 Milliarden Milliarde Mark Mark in in diesem dieser und und 1,4 1,4 Milliarden Milliarde im in kommenden kommend Jahr Jahr . -- Die der Gegenrechnung Gegenrechnung , -- ein ein MMD-Gewinn MMD-Gewinn ' -- 96 96 in in Höhe Höhe von von 800 800 Millionen Million , -- ist sein dagegen dagegen vorerst vorerst nur nur ein ein Hoffnungsposten Hoffnungsposten . -- So so ist sein man man in in dem der Chemiekonzern Chemiekonzern weiterhin weiterhin bemüht bemüht , -- nicht nicht mehr mehr ins in Produkt-Portfolio Produkt-Portfolio passende passend Firmen Firma und und Aktivitäten Aktivität abzugeben abgeben , -- um um den der teuren teuer MMD-Deal MMD-Deal finanziell finanziell abzusichern absichern . -- Aus aus dem der Verkauf Verkauf der der Beteiligungen Beteiligung an an Schwarzkopf Schwarzkopf , -- Jade Jade , -- Marbert Marbert und und Riedel-de-Haën Riedel-de-Haën flossen fließen insgesamt insgesamt 1,5 1,5 Milliarden Milliarde Mark Mark in in die der Hoechst-Kasse Hoechst-Kasse - -- das der entspricht entsprechen ziemlich ziemlich genau genau dem der addierten addiert Umsatz Umsatz dieser dieser vier vier Unternehmen Unternehmen . -- Über über weitere weit Desinvestitionen Desinvestition werde werden zur zu Zeit Zeit verhandelt verhandeln , -- berichtet berichten Dormann Dormann . -- Konkret konkret führe führen man man Gespräche Gespräch über über den der Verkauf Verkauf von von Uhde Uhde , -- CeramTec CeramTec , -- BK BK Ladenburg Ladenburg und und das der Arbeitsgebiet Arbeitsgebiet Druckplatten Druckplatte . -- Letzteres letzterer dürfte dürfen wahrscheinlich wahrscheinlich schon schon in in Kürze Kürze bei bei der der Bayer-Tochter Bayer-Tochter Agfa-Gevaert Agfa-Gevaert landen landen , -- für für den der Rest Rest erwartet erwarten der der Konzernchef Konzernchef erst erst 1996 1996 Abschlüsse Abschluß . -- Auf auf dem der Feld Feld der der Fluorpolymere Fluorpolymer ( -- `` -- Hostaflon Hostaflon '' -- ) -- will wollen Hoechst Hoechst mit mit der der amerikanischen amerikanisch Minnesota Minnesota Mining Mining und und Manufacturing Manufacturing Company Company ( -- 3M 3M ) -- ein ein Gemeinschaftsunternehmen Gemeinschaftsunternehmen mit mit einem ein Umsatz Umsatz von von 350 350 Milionen Million Dollar Dollar gründen gründen . -- Verhandlungen Verhandlung darüber darüber wurden werden gerade gerade begonnen beginnen . -- Die der Neuordnung Neuordnung des der Beteiligungskreises Beteiligungskreis läßt lassen die der Bedeutung Bedeutung der der inländischen inländisch Aktivitäten Aktivität im in Konzern Konzern weiter weiter schrumpfen schrumpfen . -- Noch noch knapp knapp ein ein Fünftel Fünftel des der Gesamtumsatzes Gesamtumsatz stamme stammen aus aus Deutschland Deutschland , -- stellt stellen Dormann Dormann fest fest , -- etwa etwa ebensoviel ebensoviel wie wie anteilsmäßig anteilsmäßig das der Geschäft Geschäft in in Asien Asien bis bis zum zu Jahr Jahr 2000 2000 bringen bringen soll sollen ( -- derzeit derzeit zwölf zwölf Prozent Prozent ) -- . -- Angesichts angesichts der der wieder wieder zunehmenden zunehmend `` -- konjunkturellen konjunkturell Unsicherheiten Unsicherheit '' -- hierzulande hierzulande ist sein er er über über diese dieser Gewichtsverlagerung Gewichtsverlagerung auch auch nicht nicht sonderlich sonderlich traurig traurig . -- So so sei sein die der abgesetzte abgesetzt Menge Menge in in der der Hoechst Hoechst AG AG im in dritten dritter Quartal Quartal erstmals erstmals seit seit längerem lang wieder wieder leicht leicht gesunken sinken . -- Dies dieser sei sein aber aber weniger weniger als als Anzeichen Anzeichen einer ein neuen neu Rezession Rezession zu zu werten werten , -- sondern sondern hänge hängen mit mit den der inzwischen inzwischen gut gut gefüllten gefüllt Lägern Lager der der meisten meister inländischen inländisch Kunden Kunde zusammen zusammen . -- Aus aus Nordamerika Nordamerika und und dem der dortigen dortig Geschäft Geschäft mit mit Chemikalien Chemikalie stamme stammen `` -- ein ein erheblicher erheblich Teil Teil der der Ergebnisverbesserung Ergebnisverbesserung im in Konzern Konzern '' -- , -- berichtet berichten Dormann Dormann , -- insgesamt insgesamt sei sein in in dieser dieser Sparte Sparte eine ein `` -- sehr sehr gute gut Mengenkonjunktur Mengenkonjunktur '' -- mit mit steigenden steigend Preisen Preis zusammengefallen zusammenfallen . -- Für für das der laufende laufend Jahr Jahr sind sein die der Bilanzzahlen Bilanzzahl des der Konzerns Konzern rekordverdächtig rekordverdächtig : -- Mit mit 3,4 3,4 Milliarden Milliarde Mark Mark Gewinn Gewinn vor vor Ertragsteuern Ertragsteuer in in den der ersten erster neun neun Monaten Monat wurde werden das der entsprechende entsprechend Ergebnis Ergebnis im in Vergleichszeitraum Vergleichszeitraum ' -- 94 94 glatt glatt verdoppelt verdoppeln . -- Selbst selbst wenn wenn man man die der Sondereinflüsse Sondereinfluß durch durch den der jüngsten jung An- An und und Verkauf Verkauf von von Beteiligungen Beteiligung abrechnet abrechnen , -- bleibt bleiben ein ein Plus Plus von von 94 94 Prozent Prozent . -- Bis bis Ende Ende Dezember Dezember glaubt glauben Dormann Dormann , -- den der im in Jahr Jahr 1989 1989 erzielten erzielt bisher bisher höchsten hoch Profit Profit in in der der Firmengeschichte Firmengeschichte von von 4,1 4,1 Milliarden Milliarde Mark Mark mindestens mindestens wieder wieder zu zu erreichen erreichen . -- Möglicherweise möglicherweise wird werden das der finanzielle finanziell Risiko Risiko aus aus der der MMD-Übernahme MMD-Übernahme aber aber dafür dafür sorgen sorgen , -- daß daß die der für für 1989 1989 gezahlte gezahlt Dividende Dividende von von 13 13 Mark Mark je je Aktie Aktie diesmal diesmal nicht nicht ganz ganz erreicht erreichen wird werden . -- Ungewöhnlich ungewöhnlich frühzeitig frühzeitig kündigt kündigen Dormann Dormann allerdings allerdings bereits bereits an an , -- daß daß der der Vorstand Vorstand die der Ausschüttung Ausschüttung von von zuletzt zuletzt zehn zehn Mark Mark für für 1995 1995 heraufsetzen heraufsetzen wolle wollen . -- Der der Konzernumsatz Konzernumsatz werde werden im in Gesamtjahr Gesamtjahr um um acht acht Prozent Prozent auf auf 53 53 Milliarden Milliarde Mark Mark klettern klettern . -- Das der entspricht entsprechen dem der Wachstum Wachstum zwischen zwischen Januar Januar und und September September . -- Dieses dieser setzt setzen sich sich aus aus einem ein Mengenplus Mengenplus von von sechs sechs Prozent Prozent , -- einer ein durchschnittlichen durchschnittlich Verteuerung Verteuerung der der Produkte Produkt um um fünf fünf , -- einem ein Zuwachs Zuwachs aus aus Änderungen Änderung des der Konsolidierungskreises Konsolidierungskreis von von per per Saldo Saldo vier vier und und einem ein negativen negativ Wechselkurseffekt Wechselkurseffekt von von sieben sieben Prozent Prozent zusammen zusammen . -- Die der Zahl Zahl der der Beschäftigten beschäftigter hat haben sich sich im in Konzern Konzern binnen binnen Jahresfrist Jahresfrist bereinigt bereinigen um um 7497 7497 und und in in der der AG AG um um 3773 3773 oder oder acht acht Prozent Prozent verringert verringern . -- Ein ein Ende Ende des der Stellen-Kahlschlags Stellen-Kahlschlag sei sein allerdings allerdings in in Sicht Sicht . -- EKD-Synode EKD-Synode Politiker Politiker zum zu Einsatz Einsatz für für Buß- Buß und und Bettag Bettag aufgerufen aufrufen zba -- FRIEDRICHSHAFEN Friedrichshafen , -- 6. 6. November November . -- Die der EKD-Synode EKD-Synode hat haben die der politisch politisch Verantwortlichen verantwortliche aufgerufen aufrufen , -- Voraussetzungen Voraussetzung zu zu schaffen schaffen , -- daß daß der der Buß- Buß und und Bettag Bettag wieder wieder als als Feiertag Feiertag zurückgewonnen zurückgewinnen werden werden könne können . -- Dafür dafür seien sein `` -- bessere gut Lösungen Lösung zur zu Finanzierung Finanzierung der der Pflegeversicherung Pflegeversicherung '' -- anzustreben anstreben . -- Der der Buß- Buß und und Bettag Bettag sei sein für für die der Kirche Kirche vergleichbar vergleichbar mit mit dem der Kirchturm Kirchturm im in Dorf Dorf , -- dem der Kreuz Kreuz am an Wegesrand Wegesrand , -- der der Benennung Benennung Gottes Gott in in der der Präambel Präambel des der Grundgesetzes Grundgesetz . -- Die der Synode Synode rief rufen die der Menschen Mensch in in Deutschland Deutschland dazu dazu auf auf , -- am an 22. 22. November November , -- auch auch wenn wenn es es ein ein Arbeitstag Arbeitstag sei sein , -- daran daran zu zu denken denken , -- wie wie notwendig notwendig Schuldbekenntnis Schuldbekenntnis , -- Umdenken umdenken und und Neuanfang Neuanfang seien sein . -- Das der evangelische evangelisch Kirchenparlament Kirchenparlament soll sollen sich sich mit mit Deserteuren Deserteur und und Kriegsdienstverweigerern Kriegsdienstverweigerer der der Hitler-Armee Hitler-Armee befassen befassen . -- Die der Berliner Berliner Ärztin Ärztin Gertrud Gertrud Gumlich Gumlich forderte fordern auf auf der der EKD-Synode EKD-Synode Gerechtigkeit Gerechtigkeit für für diese dieser Gruppe Gruppe Namenloser namenlose , -- die der das der NS-System NS-System gestört stören und und geschwächt schwächen hätten haben , -- als als sie sie ihm ihm den der Rücken Rücken kehrten kehren . -- Die der Synodale synodale zeigte zeigen sich sich enttäuscht enttäuscht , -- daß daß 50 50 Jahre Jahr nach nach dem der Ende Ende des der Zweiten zweiter Weltkriegs Weltkrieg der der Bundestag Bundestag keine kein Bereitschaft Bereitschaft zeige zeigen , -- die der Urteile Urteil der der Militärgerichte Militärgericht über über diese dieser Personen Person als als `` -- Unrecht Unrecht von von Anfang Anfang an an '' -- zu zu erklären erklären , -- wie wie dies dieser bei bei Urteilen Urteil des der Volksgerichtshofs Volksgerichtshof geschehen geschehen sei sein . -- Der der bayerische bayerisch Synodale synodale Jürgen Jürgen Warnke Warnke , -- für für die der CSU CSU im in Bundestag Bundestag , -- riet raten von von einem ein Beschluß Beschluß zur zu jetzigen jetzig Zeit Zeit ab ab : -- CDU CDU / -- CSU CSU und und SPD SPD in in Bonn Bonn führten führen Gespräche Gespräch , -- um um das der Problem Problem zu zu lösen lösen . -- Israel Israel sagt sagen Extremisten Extremist Kampf Kampf an an Der der Bruder Bruder des der Rabin-Attentäters Rabin-Attentäter präparierte präparieren die der Geschosse Geschoß JERUSALEM Jerusalem , -- 6. 6. November November ( -- rtr rtr / -- dpa dpa / -- afp afp ) -- . -- Israel Israel will wollen gewaltbereite gewaltbereit jüdische jüdisch Extremistengruppen Extremistengruppe entschieden entschieden bekämpfen bekämpfen . -- Dies dieser kündigte kündigen Innenminister Innenminister Ehud Ehud Barak Barak zwei zwei Tage Tag nach nach dem der tödlichen tödlich Attentat Attentat auf auf Ministerpräsident Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin an an . -- Rabin Rabin war sein von von dem der 27jährigen 27jährig jüdischen jüdisch Studenten Student Yigal Yigal Amir Amir ( -- Bild Bild : -- ap ap ) -- ermordet ermorden worden werden , -- der der sich sich zwar zwar selbst selbst als als Einzeltäter Einzeltäter bezeichnete bezeichnen , -- jedoch jedoch auch auch rechtsextremistischen rechtsextremistisch Gruppen Gruppe zugeordnet zuordnen wird werden . -- Diese dieser Gruppen Gruppe müßten müssen mit mit allen aller verfügbaren verfügbar Mitteln Mittel niedergeschlagen niederschlagen werden werden , -- sagte sagen Barak Barak am an Montag Montag im in israelischen israelisch Fernsehen Fernsehen . -- Der der Innenminister Innenminister sprach sprechen sich sich zugleich zugleich dafür dafür aus aus , -- die der Exekutive Exekutive dazu dazu mit mit Sondervollmachten Sondervollmacht auszustatten ausstatten , -- die der auf auf Notstandsgesetze Notstandsgesetz gestützt stützen werden werden sollen sollen . -- Nach nach Angaben Angabe aus aus israelischen israelisch Regierungskreisen Regierungskreis soll sollen ein ein Untersuchungsausschuß Untersuchungsausschuß eingerichtet einrichten werden werden , -- der der sich sich mit mit den der Umständen Umstand der der Ermordung Ermordung Rabins Rabin befaßt befassen . -- Geklärt klären werden werden soll sollen , -- wie wie der der Attentäter Attentäter trotz trotz der der starken stark Bewachung Bewachung Rabins Rabin durch durch Sicherheitskräfte Sicherheitskraft in in die der unmittelbare unmittelbar Nähe Nähe des der Ministerpräsidenten Ministerpräsident gelangen gelangen konnte können . -- Der der israelische israelisch Rundfunk Rundfunk berichtete berichten , -- der der Regierungschef Regierungschef sei sein von von 20 20 Sicherheitsbeamten Sicherheitsbeamter geschützt schützen worden werden , -- als als er er Samstag Samstag abend abend eine ein Friedenskundgebung Friedenskundgebung mit mit mehreren mehrere hundert hundert Menschen Mensch in in Tel Tel Aviv Aviv verlassen verlassen hatte haben und und die der tödlichen tödlich Schüsse Schuß fielen fallen . -- Derweil derweil sucht suchen die der israelische israelisch Polizei Polizei nach nach einer ein führenden führend Figur Figur der der bislang bislang unbekannten unbekannt rechtsextremistischen rechtsextremistisch ``Eyal''-Organisation Eyal-Organisation . -- Mit mit ihr ihr soll sollen der der Attentäter Attentäter in in Kontakt Kontakt gestanden stehen haben haben . -- Der der israelische israelisch Geheimdienst Geheimdienst Schin Schin Bet Bet plädierte plädieren dafür dafür , -- keinen kein Anwalt Anwalt zu zu dem der Attentäter Attentäter zu zu lassen lassen , -- damit damit geklärt klären werden werden könne können , -- ob ob der der Student Student tatsächlich tatsächlich allein allein handelte handeln . -- Die der Polizei Polizei nahm nehmen inzwischen inzwischen auch auch den der Bruder Bruder des der Attentäters Attentäter fest fest . -- Hagaj Hagaj Amir Amir wird werden verdächtigt verdächtigen , -- von von den der Attentatsplänen Attentatsplan gewußt wissen zu zu haben haben und und bei bei den der Vorbereitungen Vorbereitung für für den der Anschlag Anschlag geholfen helfen zu zu haben haben . -- Den der Strafverfolgern Strafverfolger zufolge zufolge gestand gestehen Hagaj Hagaj Amir Amir , -- er er habe haben die der Geschosse Geschoß präpariert präparieren , -- die der von von seinem sein Bruder Bruder bei bei dem der Attentat Attentat verwendet verwenden wurden werden . -- Insgesamt insgesamt 20 20 Geschosse Geschoß will wollen er er für für Yigal Yigal Amir Amir gefertigt fertigen haben haben , -- über über dessen der Absichten Absicht er er nach nach eigenen eigen Angaben Angabe aber aber nicht nicht informiert informieren gewesen sein sei sein . -- Hagaj Hagaj Amir Amir sagte sagen der der israelischen israelisch Polizei Polizei zufolge zufolge , -- er er habe haben an an den der Vorbereitungen Vorbereitung des der Anschlags Anschlag `` -- unwissentlich unwissentlich '' -- mitgearbeitet mitarbeiten . -- Nach nach den der Angaben Angabe soll sollen die der Tatwaffe Tatwaffe auf auf Hagaj Hagaj Amir Amir zugelassen zulassen gewesen sein sein sein . -- Der der unmittelbar unmittelbar nach nach dem der Anschlag Anschlag festgenommene festgenommen Attentäter Attentäter wiederholte wiederholen vor vor dem der Untersuchungsrichter Untersuchungsrichter in in Tel Tel Aviv Aviv am an Montag Montag sein sein Geständnis Geständnis . -- Yigal Yigal Amir Amir bekräftigte bekräftigen erneut erneut , -- den der Anschlag Anschlag allein allein verübt verüben zu zu haben haben : -- `` -- Ich ich habe haben allein allein gehandelt handeln , -- aber aber vielleicht vielleicht mit mit Gott Gott . -- '' -- NACHRICHTEN-BÖRSE Nachrichten-Börse Schroders Schroders bewertet bewerten Postbank Postbank Die der Londoner Londoner Investmentbank Investmentbank Schroders Schroders ist sein als als Gutachter Gutachter für für die der Postbank Postbank ausgewählt auswählen worden werden . -- Darauf darauf haben haben sich sich die der Bundesanstalt Bundesanstalt für für Post Post und und Telekommunikation Telekommunikation sowie sowie das der Bonner Bonner Post- Post und und das der Finanzministerium Finanzministerium geeinigt einigen . -- Bis bis Anfang Anfang Januar Januar 1996 1996 sollen sollen die der Experten Experte eine ein erste erster Bewertung Bewertung vorlegen vorlegen . -- Das der Gutachten Gutachten wird werden die der Grundlage Grundlage für für den der Beschluß Beschluß der der Bundesregierung Bundesregierung über über die der Privatisierung Privatisierung der der Postbank Postbank bilden bilden . -- Bonn Bonn wirbt werben für für Lateinamerika Lateinamerika Die der Bonner Bonner Regierung Regierung und und die der deutsche deutsch Wirtschaft Wirtschaft wollen wollen die der Handelsbeziehungen Handelsbeziehung mit mit Lateinamerika Lateinamerika ausbauen ausbauen . -- Die der Bundesrepublik Bundesrepublik werde werden sich sich auf auf der der brasilianischen brasilianisch Technologieausstellung Technologieausstellung Febral Febral vom von 27. 27. November November bis bis 3. 3. Dezember Dezember in in São São Paulo Paulo dem der `` -- gemeinsamen gemeinsam Markt Markt des der Südens Süden '' -- präsentieren präsentieren , -- sagte sagen Wirtschaftsminister Wirtschaftsminister Günter Günter Rexrodt Rexrodt . -- Der der Präsident Präsident des der Bundesverbands Bundesverband der der Deutschen deutsch Industrie Industrie , -- Hans-Olaf Hans-Olaf Henkel Henkel , -- forderte fordern , -- in in den der vergangenen vergangen zehn zehn Jahren Jahr an an die der Vereinigten vereinigt Staaten Staat und und Japan Japan verlorene verloren Marktanteile Marktanteil in in Lateinamerika Lateinamerika wieder wieder zurückzugewinnen zurückgewinnen . -- Seit seit 1986 1986 ist sein der der deutsche deutsch Part Part an an den der weltweiten weltweit Exporten Export in in die der Region Region von von 6,6 6,6 auf auf fünf fünf Prozent Prozent gesunken sinken . -- Grüger Grüger gegen gegen EWU-Zeitplan EWU-Zeitplan Für für eine ein Verschiebung Verschiebung der der Europäischen europäisch Währungsunion Währungsunion ( -- EWU EWU ) -- hat haben sich sich der der Präsident Präsident des der Bundesverbands Bundesverband der der Deutschen deutsch Volks- Volk und und Raiffeisenbanken Raiffeisenbank , -- Wolfgang Wolfgang Grüger Grüger , -- ausgesprochen aussprechen . -- Wenn wenn die der Stabilitätskriterien Stabilitätskriterium und und der der vorgesehene vorgesehen Termin Termin 1999 1999 strikt strikt eingehalten einhalten werden werden sollen sollen , -- werde werden es es nur nur eine ein `` -- sehr sehr kleine klein Währungsunion Währungsunion aus aus dem der D-Mark-Block D-Mark-Block geben geben '' -- . -- Damit damit bestehe bestehen aber aber die der Gefahr Gefahr einer ein ökonomischen ökonomisch und und politischen politisch Spaltung Spaltung Europas Europa . -- Fünf fünf Muschel-Multis Muschel-Multi schürfen schürfen im in Wattenmeer Wattenmeer , -- denn denn das der schwarze schwarz Gold Gold lockt locken . -- Aber aber der der industrielle industriell Anbau Anbau der der Meeresfrüchte Meeresfrucht bedroht bedrohen das der sensible sensibel Ökosystem Ökosystem vor vor Schleswig-Holsteins Schleswig-Holstein Westküste Westküste . -- Umwelt Umwelt und und Wissenschaft Wissenschaft Seite Seite 6 6 Der der Streit Streit um um das der `` -- Wunder-Hormon Wunder-Hormon '' -- Melatonin Melatonin eskaliert eskalieren . -- Die der Pille Pille verspricht versprechen Jugend Jugend und und Gesundheit Gesundheit . -- Hessische hessisch Lebensmittelwächter Lebensmittelwächter haben haben das der Mittel Mittel jetzt jetzt beschlagnahmt beschlagnahmen . -- Aus aus aller aller Welt Welt Seite Seite 26 26 Israel Israel stand stehen still still , -- als als Soldaten Soldat den der Sarg Sarg trugen tragen Hunderttausende Hunderttausend trauerten trauern mit mit Politikern Politiker aus aus aller aller Welt Welt um um den der ermordeten ermordet Premier Premier Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin Von von Armin Armin Wertz Wertz ( -- Jerusalem Jerusalem ) -- 24 24 Stunden Stunde lang lang zogen ziehen Hunderttausende Hunderttausend Israelis Israeli schmerzerfüllt schmerzerfüllt am an Sarg Sarg ihres ihr ermordeten ermordet Ministerpräsidenten Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin vorüber vorüber , -- um um dem der Toten tote noch noch einmal einmal , -- ein ein letztes letzter Mal Mal , -- ihre ihr Achtung Achtung , -- ihre ihr Zuneigung Zuneigung und und Liebe Liebe zu zu zeigen zeigen . -- Und und der der Strom Strom der der Trauernden trauernd ließ lassen nicht nicht nach nach . -- Stunde Stunde um um Stunde Stunde , -- den der Nachmittag Nachmittag hindurch hindurch , -- die der ganze ganz Nacht Nacht hindurch hindurch bis bis zum zu andern anderer Mittag Mittag , -- als als der der Sarg Sarg zur zu Beerdigung Beerdigung auf auf dem der Herzl-Berg Herzl-Berg von von einer ein Motorradstaffel Motorradstaffel abgeholt abholen wurde werden , -- legten legen sie sie Blumen Blume am an Sarg Sarg nieder nieder , -- entzündeten entzünden sie sie Kerzen Kerze und und weinten weinen . -- Doch doch anderntags anderntags während während der der offiziellen offiziell Bestattungsfeier Bestattungsfeier verdrängte verdrängen die der omnipräsente omnipräsent Sicherheit Sicherheit zunächst zunächst beinahe beinahe das der Gefühl Gefühl der der Trauer Trauer . -- Noch noch unter unter dem der Schock Schock , -- beim bei Schutz Schutz Rabins Rabin versagt versagen zu zu haben haben , -- schickten schicken die der Sicherheitsbehörden Sicherheitsbehörde diesmal diesmal gleich gleich 10 10 000 000 Polizisten Polizist , -- Experten Experte und und Agenten Agent in in den der Einsatz Einsatz . -- Bei bei der der Beerdigung Beerdigung wurde werden nichts nichts mehr mehr dem der Zufall Zufall überlassen überlassen . -- 5000 5000 Polizisten Polizist sicherten sichern die der 50 50 Kilometer Kilometer Autobahn Autobahn vom von Ben-Gurion-Flughafen Ben-Gurion-Flughafen nach nach Jerusalem Jerusalem , -- 3000 3000 waren sein über über ganz ganz Jerusalem Jerusalem verteilt verteilen , -- 2000 2000 weitere weit operierten operieren in in den der angrenzenden angrenzend Gebieten Gebiet . -- Verstärkt verstärken wurde werden dieses dieser Aufgebot Aufgebot von von 5000 5000 Soldaten Soldat und und Sonderagenten Sonderagent . -- Hubschrauber Hubschrauber sicherten sichern den der Luftraum Luftraum über über Jerusalem Jerusalem , -- der der für für jeden jeder Luftverkehr Luftverkehr geschlossen schließen war sein . -- `` -- Heute heute organisiert organisieren die der Armee Armee die der Sicherheit Sicherheit '' -- , -- sagte sagen Assaf Assaf Hefetz Hefetz , -- Generalinspekteur Generalinspekteur der der Polizei Polizei . -- Am an Montag Montag wurde werden an an jedes jeder Detail Detail gedacht denken . -- Schließlich schließlich galt gelten es es in in der der `` -- Operation Operation Havatzelet Havatzelet '' -- ( -- eine ein Blume Blume und und ein ein Mädchenname Mädchenname ) -- , -- unter unter den der 5000 5000 Trauergästen Trauergast nicht nicht weniger weniger als als 90 90 Staatsoberhäupter Staatsoberhaupt , -- Regierungschefs Regierungschef und und Minister Minister aus aus aller aller Welt Welt vor vor möglichen möglich Attentätern Attentäter zu zu schützen schützen : -- darunter darunter Ägyptens Ägypten Hosni Hosni Mubarak Mubarak , -- die der Ministerpräsidenten Ministerpräsident Marokkos Marokko , -- Maltas Malta , -- Rußlands Rußland , -- der der Türkei Türkei , -- Vertreter Vertreter aus aus Oman Oman und und Katar Katar ( -- die der beide beide keine kein offiziellen offiziell Beziehungen Beziehung zu zu Israel Israel unterhalten unterhalten ) -- , -- aus aus so so exotischen exotisch Ländern Land wie wie Kroatien Kroatien , -- Kasachstan Kasachstan , -- Äthiopien Äthiopien , -- Ghana Ghana , -- Nepal Nepal , -- Papua-Neuguinea Papua-Neuguinea oder oder Albanien Albanien . -- Bill Bill Clinton Clinton hatte haben aus aus Washington Washington gleich gleich zwei zwei Ex-Präsidenten Ex-Präsident ( -- Jimmy Jimmy Carter Carter , -- George George Bush Bush ) -- und und neben neben Außenminister Außenminister Warren Warren Christopher Christopher drei drei Ex-Außenminister Ex-Außenminister ( -- Vance Vance , -- Shultz Shultz , -- Baker Baker ) -- mitgebracht mitbringen . -- Die der Deutschen deutsche waren sein mit mit Präsident Präsident , -- Kanzler Kanzler und und AA-Chef AA-Chef vertreten vertreten . -- Der der Schweizer Schweizer Präsident Präsident wurde werden zwischen zwischen seinen sein Amtskollegen Amtskollege aus aus Armenien Armenien und und Finnland Finnland plaziert plazieren . -- Und und hinter hinter Jordaniens Jordanien König König Hussein Hussein nahmen nehmen gleich gleich vier vier Sicherheitsagenten Sicherheitsagent unauffällig unauffällig Platz Platz . -- Doch doch dann dann , -- als als die der nächsten nächster Hinterbliebenen hinterbliebener , -- geführt führen von von der der Witwe Witwe Lea Lea und und gebeugt beugen vom von Schmerz Schmerz des der Verlustes Verlust , -- eintrafen eintreffen , -- schienen scheinen die der Sicherheitsbeamten Sicherheitsbeamter nicht nicht mehr mehr wahrnehmbar wahrnehmbar . -- Das der schwere schwer Gefühl Gefühl tiefer tief Trauer Trauer kehrte kehren zurück zurück . -- Und und dann dann stand stehen Israel Israel still still , -- als als acht acht Soldaten Soldat aller aller Waffengattungen Waffengattung den der Sarg Sarg zur zu Begräbnisstätte Begräbnisstätte auf auf dem der Herzl-Berg Herzl-Berg trugen tragen und und alle aller Sirenen Sirene im in Lande Land zwei zwei Minuten Minute lang lang aufheulten aufheulen . -- Bewegt bewegen lauschten lauschen die der Israelis Israeli den der Worten Wort des der Kaddish Kaddish , -- des der jüdischen jüdisch Totengebets Totengebet , -- das der Rabins Rabin Sohn Sohn Yuval Yuval sprach sprechen : -- `` -- Gott Gott hat haben gegeben geben und und Gott Gott hat haben genommen nehmen . -- '' -- Ein ein Araber Araber und und Moslem Moslem war sein es es , -- der der die der Gedanken Gedanke wohl wohl aller alle - -- Juden Jude wie wie Moslems Moslem und und Christen Christ - -- in in Worte Wort kleidete kleiden : -- König König Hussein Hussein von von Jordanien Jordanien . -- Er er beweine beweinen den der `` -- Verlust Verlust eines ein Kollegen Kollege und und Freundes Freund , -- eines ein Soldaten Soldat , -- der der einst einst auf auf der der andern anderer Seite Seite '' -- der der Front Front stand stehen , -- flüsterte flüstern der der Monarch Monarch beinahe beinahe . -- In in den der Gesprächen Gespräch über über Hoffnungen Hoffnung , -- Frieden Frieden und und die der Zukunft Zukunft seien sein aus aus den der einstigen einstig Feinden Feind `` -- Freunde Freund '' -- geworden werden . -- `` -- Er er lebte leben als als Soldat Soldat des der Krieges Krieg und und starb sterben als als Soldat Soldat des der Friedens Frieden . -- '' -- Ebenso ebenso wie wie Hussein Hussein sprach sprechen auch auch Ägyptens Ägypten Hosni Hosni Mubarak Mubarak , -- der der erstmals erstmals Israel Israel einen ein Besuch Besuch abstattete abstatten und und dessen der Worte Wort nicht nicht geplant planen waren sein , -- von von einem ein `` -- wahren wahr Helden Held des der Friedens Frieden '' -- und und versprach versprechen ebenso ebenso wie wie der der Haschemitenherrscher Haschemitenherrscher , -- Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin ein ein Denkmal Denkmal zu zu setzen setzen . -- `` -- Wir wir müssen müssen unsere unser Anstrengungen Anstrengung verdoppeln verdoppeln . -- Das der beste gut Denkmal Denkmal für für den der Toten tote ist sein , -- sein sein Werk Werk des der Friedens Frieden fortzusetzen fortsetzen . -- '' -- Dies dieser kann können schwierig schwierig werden werden . -- Zwar zwar appellierten appellieren alle alle , -- von von Präsident Präsident Ezer Ezer Weizman Weizman bis bis zu zu Likudchef Likudchef Bibi Bibi Netanyahu Netanyahu , -- an an die der Bevölkerung Bevölkerung , -- nun nun zusammenzustehen zusammenstehen . -- Experten Experte und und Kenner Kenner der der rechten rechter Szene Szene in in Israel Israel aber aber warnen warnen . -- Die der radikale radikal Rechte rechte gewinnt gewinnen seit seit Mitte Mitte der der achtziger achtziger Jahre Jahr zunehmend zunehmend an an Einfluß Einfluß . -- `` -- Diese dieser Leute Leute betrachten betrachten Mord Mord als als legitime legitim Maßnahme Maßnahme , -- um um dem der Land Land ihren ihr Willen Wille aufzuzwingen aufzwingen '' -- , -- dozierte dozieren Gadi Gadi Wolfsfeld Wolfsfeld von von der der Hebräischen hebräisch Universität Universität in in Jerusalem Jerusalem . -- Der der Schock Schock des der Mordes Mord werde werden nur nur kurzfristig kurzfristig die der politische politisch Gewalt Gewalt eindämmen eindämmen , -- sagte sagen er er : -- `` -- Auf auf lange lang Sicht Sicht aber aber wird werden der der Trend Trend anhalten anhalten , -- weil weil die der Gruppe Gruppe der der Rechtsextremisten Rechtsextremist , -- die der demokratische demokratisch Regeln Regel ablehnen ablehnen und und ihre ihr eigene eigen Ideologie Ideologie entwickelt entwickeln haben haben , -- wächst wachsen . -- '' -- US-Präsident US-Präsident William William Jefferson Jefferson Clinton Clinton , -- der der wie wie so so viele viele die der tiefe tief , -- rauhe rauh Stimme Stimme Rabins Rabin vermißte vermissen , -- schien scheinen gut gut informiert informieren über über die der Lage Lage in in Israel Israel . -- Darum darum wohl wohl erinnerte erinnern er er die der durch durch den der Friedensprozeß Friedensprozeß so so gespaltene gespalten Nation Nation an an die der sechziger sechziger Jahre Jahr , -- als als sein sein Land Land von von den der Morden Mord an an John John F. F. Kennedy Kennedy , -- an an Bob Bob Kennedy Kennedy und und an an Martin Martin Luther Luther King King erschüttert erschüttern wurde werden : -- `` -- Laßt lassen nie nie zu zu , -- daß daß solches solcher euch euch passiert passieren . -- '' -- Doch doch auch auch Hoffnung Hoffnung kam kommen in in all all der der Trauer Trauer auf auf , -- Hoffnung Hoffnung , -- daß daß der der Nahost-Friedensprozeß Nahost-Friedensprozeß durch durch diesen dieser Mord Mord nur nur an an Stärke Stärke gewinnen gewinnen könnte können . -- Syriens Syrien Präsident Präsident Hafiz Hafiz al-Assad al-Assad hatte haben in in einem ein Telefongespräch Telefongespräch mit mit US-Außenminister US-Außenminister Warren Warren Christopher Christopher die der Ermordung Ermordung Rabins Rabin `` -- in in unmißverständlicher unmißverständlich Schärfe Schärfe verurteilt verurteilen '' -- . -- Der der Mord Mord , -- so so nun nun die der Hoffnung Hoffnung , -- könnte können den der Friedensverhandlungen Friedensverhandlung mit mit Damaskus Damaskus aus aus der der Sackgasse Sackgasse verhelfen verhelfen . -- Dann dann hätte haben der der Mörder Mörder genau genau das der Gegenteil Gegenteil dessen der erreicht erreichen , -- was wer er er beabsichtigte beabsichtigen , -- mit mit dem der Ministerpräsidenten Ministerpräsident auch auch den der Friedensprozeß Friedensprozeß zu zu töten töten . -- Am an Rande Rand der der Trauerfeierlichkeiten Trauerfeierlichkeit hat haben die der interne intern Diskussion Diskussion darum darum , -- wie wie es es zu zu dem der Attentat Attentat kommen kommen konnte können , -- bereits bereits begonnen beginnen . -- Am an Samstag Samstag abend abend war sein der der Alptraum Alptraum aller aller Sicherheitsexperten Sicherheitsexperte wahr wahr geworden werden , -- `` -- daß daß ein ein Attentäter Attentäter wie wie Yona Yona Avrusmi Avrusmi ( -- der der auf auf den der Tag Tag genau genau zwölf zwölf Jahre Jahr vor vor Rabins Rabin Tod Tod eine ein Handgranate Handgranate in in eine ein Friedensdemonstration Friedensdemonstration in in Tel Tel Aviv Aviv warf werfen und und dabei dabei den der Demonstranten Demonstrant Emil Emil Grünzweig Grünzweig tötete töten ) -- auftaucht auftauchen , -- jemand jemand , -- der der nie nie politisch politisch auffällig auffällig geworden werden war sein , -- den der niemand niemand aus aus den der Sicherheitskreisen Sicherheitskreis kennt kennen '' -- , -- suchte suchen ein ein Polizeioffizier Polizeioffizier nach nach einer ein Erklärung Erklärung für für die der Tragödie Tragödie , -- `` -- daß daß irgendein irgendein Unbekannter unbekannte die der Plakate Plakat , -- Rabin Rabin ist sein ein ein Mörder Mörder ' -- oder oder die der Bildmontagen Bildmontage mit mit Rabin Rabin in in Gestapo-Uniform Gestapo-Uniform in in die der Tat Tat umsetzt umsetzen . -- '' -- Doch doch wie wie heißt heißen der der Spruch Spruch im in US-Geheimdienst US-Geheimdienst : -- Wo wo ein ein Leichnam Leichnam ist sein , -- da da wurde werden etwas etwas falsch falsch gemacht machen , -- dafür dafür gibt geben ' -- s es keine kein Entschuldigung Entschuldigung . -- Nach nach diesen dieser Fehlern Fehler suchen suchen die der Spezialisten Spezialist nun nun , -- wobei wobei mit mit gegenseitigen gegenseitig Schuldzuweisungen Schuldzuweisung nicht nicht gespart sparen wird werden . -- Die der Sicherheitsabteilung Sicherheitsabteilung des der Allgemeinen allgemein Sicherheitsdienstes Sicherheitsdienst sei sein dafür dafür verantwortlich verantwortlich zu zu machen machen , -- reichen reichen Polizeioffiziere Polizeioffizier die der Schuld Schuld an an einen ein Geheimdienst Geheimdienst weiter weiter . -- Doch doch die der Fragen Frage sind sein nicht nicht geklärt klären . -- Warum warum war sein der der Parkplatz Parkplatz , -- wo wo Rabins Rabin Wagen Wagen stand stehen , -- nicht nicht abgesichert absichern ? -- Wie wie war sein es es möglich möglich , -- so so leicht leicht sowohl sowohl in in den der äußeren äußerer als als auch auch in in den der inneren innerer Sicherheitsring Sicherheitsring um um Rabin Rabin einzudringen eindringen ? -- Warum warum waren sein keine kein Polizisten Polizist beim bei Wagen Wagen ? -- Wie wie konnte können es es geschehen geschehen , -- daß daß ein ein Killer Killer freie frei Schußbahn Schußbahn sowohl sowohl auf auf Rabin Rabin als als auch auch auf auf Außenminister Außenminister Schimon Schimon Peres Peres haben haben konnte können ? -- Peres Peres entkam entkommen dem der Anschlag Anschlag nur nur , -- weil weil er er das der Rednerpodium Rednerpodium zufällig zufällig zwei zwei Minuten Minute früher früh verlassen verlassen hatte haben . -- Bundeswehr Bundeswehr Verheugen Verheugen attackiert attackieren den der Generalinspekteur Generalinspekteur rei rei BONN Bonn , -- 6. 6. November November . -- Mit mit harter hart Kritik Kritik hat haben der der stellvertretende stellvertretend SPD-Fraktionsvorsitzende SPD-Fraktionsvorsitzender Günter Günter Verheugen Verheugen auf auf Äußerungen Äußerung von von Generalinspekteur Generalinspekteur Klaus Klaus Naumann Naumann reagiert reagieren , -- der der die der jetzigen jetzig Auslandseinsätze Auslandseinsatz der der Bundeswehr Bundeswehr mit mit der der deutschen deutsch Beteiligung Beteiligung an an zwei zwei Kriegen Krieg 1900 1900 in in China China und und 1904 1904 im in ehemaligen ehemalig Deutsch-Südwestafrika Deutsch-Südwestafrika verglichen vergleichen hatte haben . -- Verheugen Verheugen bezeichnete bezeichnen beide beide Kriege Krieg am an Montag Montag bei bei einem ein sicherheitspolitischen sicherheitspolitisch Kongreß Kongreß des der Deutschen deutsch Bundeswehrverbandes Bundeswehrverband in in Bonn Bonn als als `` -- brutale brutal Kolonialkriege Kolonialkrieg '' -- , -- die der zu zu den der `` -- schmachvollen schmachvoll Kapiteln Kapitel der der deutschen deutsch Geschichte Geschichte '' -- in in diesem dieser Jahrhundert Jahrhundert zählten zählen und und deshalb deshalb nicht nicht mit mit UN-Missionen UN-Mission in in der der heutigen heutig Zeit Zeit verglichen vergleichen gehörten gehören . -- Mehrere mehrere Bundeswehroffiziere Bundeswehroffizier verteidigten verteidigen Naumann Naumann . -- Verheugen Verheugen habe haben die der Worte Wort des der Generalinspekteurs Generalinspekteur falsch falsch interpretiert interpretieren . -- Verheugen Verheugen zufolge zufolge hatte haben Naumann Naumann in in Berlin Berlin gesagt sagen , -- der der deutsche deutsch Soldat Soldat müsse müssen `` -- auch auch fern fern der der Heimat Heimat '' -- versuchen versuchen , -- `` -- Krisen Krise von von seinem sein Land Land fernzuhalten fernhalten '' -- und und als als Beispiele Beispiel für für solche solcher Situationen Situation vor vor 1945 1945 die der Vorgänge Vorgang in in China China und und Deutsch-Südwestafrika Deutsch-Südwestafrika genannt nennen . -- Der der SPD-Politiker SPD-Politiker warf werfen dem der Generalinspekteur Generalinspekteur vor vor , -- er er habe haben sich sich in in eine ein `` -- gefährliche gefährlich Gedankenwelt Gedankenwelt verirrt verirren '' -- . -- Für für die der SPD SPD stelle stellen er er fest fest , -- daß daß die der Bundeswehr Bundeswehr kein kein Interventionsinstrument Interventionsinstrument sei sein . -- Verteidigungsminister Verteidigungsminister Volker Volker Rühe Rühe ( -- CDU CDU ) -- nannte nennen es es auf auf derselben derselbe Veranstaltung Veranstaltung eine ein `` -- historische historisch Aufgabe Aufgabe '' -- , -- allen aller Völkern Volk in in Europa Europa ein ein Leben Leben in in Frieden Frieden , -- Freiheit Freiheit und und Wohlstand Wohlstand zu zu ermöglichen ermöglichen . -- Gesetzesvorschlag Gesetzesvorschlag Grüne grüne wollen wollen Einwanderer-Quote Einwanderer-Quote ff ff BONN Bonn , -- 6. 6. November November . -- Bündnis Bündnis 90 90 / -- Die der Grünen grüne wollen wollen im in kommenden kommend Frühjahr Frühjahr ein ein Einwanderungsgesetz Einwanderungsgesetz in in den der Bundestag Bundestag einbringen einbringen , -- das der die der Aufnahme Aufnahme von von Einwanderern Einwanderer mit mit Quoten Quote regelt regeln . -- Die der Migration Migration nach nach Deutschland Deutschland solle sollen human human gestaltet gestalten werden werden , -- sagte sagen der der einwanderungspolitische einwanderungspolitisch Sprecher Sprecher der der Bündnisgrünen Bündnisgrüner , -- Cem Cem Özdemir Özdemir . -- Um um Daten Datum über über die der Zuwanderung Zuwanderung zu zu erhalten erhalten , -- hat haben die der Fraktion Fraktion an an die der Bundesregierung Bundesregierung eine ein Große groß Anfrage Anfrage über über die der `` -- Situation Situation des der Einwanderungslandes Einwanderungsland Deutschland Deutschland '' -- gerichtet richten . -- Als als Einwanderer Einwanderer verstehen verstehen die der Bündnisgrünen Bündnisgrüner Zuwanderer Zuwanderer , -- die der nicht nicht vor vor Verfolgung Verfolgung Zuflucht Zuflucht suchen suchen . -- Bevorzugt bevorzugt sollen sollen Einwanderungswillige einwanderungswillige aufgenommen aufnehmen werden werden , -- die der in in Deutschland Deutschland schon schon Angehörige angehörige haben haben und und nicht nicht im in Rahmen Rahmen der der geltenden geltend Gesetze Gesetz zur zu Familienzusammenführung Familienzusammenführung in in die der Bundesrepublik Bundesrepublik kommen kommen dürfen dürfen . -- Humanitäre humanitär Kriterien Kriterium und und auch auch die der Bedürfnisse Bedürfnis des der deutschen deutsch Arbeitsmarktes Arbeitsmarkt sollten sollen bei bei der der quotierten quotiert Aufnahme Aufnahme eine ein Rolle Rolle spielen spielen . -- Asylsuchende Asylsuchender und und Flüchtlinge Flüchtling dürfen dürfen nach nach dem der bündnisgrünen bündnisgrün Konzept Konzept keiner kein Quotierung Quotierung unterworfen unterwerfen werfen werfen . -- Cem Cem Özdemir Özdemir räumte räumen ein ein , -- daß daß es es vorerst vorerst keinen kein Bedarf Bedarf an an Zuwanderern Zuwanderer gebe geben . -- Solange solange pro pro Jahr Jahr rund rund 230 230 000 000 Aussiedler Aussiedler in in die der Bundesrepublik Bundesrepublik kämen kommen , -- bräuchte brauchen Deutschland Deutschland aus aus demographischen demographisch Gründen Grund keine kein Einwanderung Einwanderung . -- Das der werde werden sich sich aber aber irgendwann irgendwann ändern ändern . -- Özdemir Özdemir kündigte kündigen an an , -- daß daß im in Einwanderungsgesetz Einwanderungsgesetz auch auch das der Recht Recht auf auf Niederlassung Niederlassung großzügig großzügig geregelt regeln werden werden solle sollen . -- Das der Modell Modell Magdeburg Magdeburg muß müssen noch noch nicht nicht Endstation Endstation sein sein Sachsen-Anhalts Sachsen-Anhalt rot-grünes rot-grün Modell Modell mit mit PDS-Duldung PDS-Duldung regt regen die der SPD SPD in in Schwerin Schwerin zu zu Koalitionsspekulationen Koalitionsspekulation an an Von von Inge Inge Günther Günther ( -- Magdeburg Magdeburg ) -- und und Stephan Stephan Hebel Hebel ( -- Schwerin Schwerin ) -- Im in nachhinein nachhinein recht Recht zu zu bekommen bekommen ist sein fürs für Selbstbewußtsein Selbstbewußtsein immer immer gut gut . -- Um um so so mehr mehr , -- wenn wenn der der eingeschlagene eingeschlagen Weg Weg zu zu Beginn Beginn auch auch von von einigen einiger Freunden Freund als als zu zu großes groß Wagnis Wagnis hingestellt hinstellen wurde werden , -- sich sich später spät aber aber aller aller Skepsis Skepsis zum zu Trotz Trotz bewährt bewähren . -- Diese dieser Erfahrung Erfahrung dürfte dürfen Ministerpräsident Ministerpräsident Reinhard Reinhard Höppner Höppner teilen teilen , -- der der sich sich in in Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt im in Sommer Sommer 1994 1994 mit mit der der Bildung Bildung einer ein rot-grünen rot-grün Regierung Regierung unter unter stiller still Teilhabe Teilhabe der der PDS PDS auf auf ein ein politisches politisch Experimentierfeld Experimentierfeld begab begeben . -- Schon schon der der Einzug Einzug des der Alltags Alltag im in Magdeburger Magdeburger Minderheitskabinett Minderheitskabinett galt gelten da da als als Erfolg Erfolg . -- Jetzt jetzt avanciert avancieren das der Modell Modell des der 46jährigen 46jährig promovierten promoviert Mathematikers Mathematiker zur zu Station Station sozialdemokratischer sozialdemokratisch Sehnsüchte Sehnsucht Ost Ost . -- Der der Frust Frust eines ein Teils Teil der der Genossen Genosse über über die der großen groß Koalitionen Koalition in in Berlin Berlin , -- Erfurt Erfurt und und Schwerin Schwerin ist sein schuld schuld . -- Die der Wahlen Wahl zum zu Berliner Berliner Abgeordnetenhaus Abgeordnetenhaus , -- insbesondere insbesondere der der PDS-Erfolg PDS-Erfolg im in Ostteil Ostteil der der Hauptstadt Hauptstadt , -- waren sein so so etwas etwas wie wie ein ein letzter letzter Beweis Beweis . -- `` -- Wir wir können können uns sich doch doch nicht nicht einfach einfach mit mit der der Tatsache Tatsache abfinden abfinden '' -- , -- so so drückt drücken es es Höppner Höppner aus aus , -- daß daß `` -- Ost-Identität Ost-Identität mit mit PDS PDS gleichgesetzt gleichsetzen wird werden '' -- . -- Gegen gegen den der zunächst zunächst in in Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt propagierten propagiert anderen anderer Umgang Umgang mit mit den der Postsozialisten Postsozialist regt regen sich sich kaum kaum noch noch Widerstand Widerstand . -- `` -- Der der Geruch Geruch , -- daß daß das der unmoralisch unmoralisch wäre sein , -- ist sein weg weg . -- '' -- Dafür dafür , -- daß daß die der politische politisch Spürnase Spürnase des der Ministerpräsidenten Ministerpräsident von von Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt hier hier richtig richtig liegt liegen , -- sprechen sprechen auch auch die der neuen neu Töne Ton seitens seitens des der CDU-Oppositionschefs CDU-Oppositionschef . -- `` -- Die der alte alt Peitsche Peitsche '' -- gegen gegen die der PDS PDS zu zu schwingen schwingen , -- befand befinden kürzlich kürzlich Kohl-Vize Kohl-Vize Christoph Christoph Bergner Bergner , -- `` -- bringt bringen nichts nichts mehr mehr '' -- . -- Auch auch an an der der westdeutschen westdeutsch Basis Basis muß müssen Magdeburg Magdeburg kaum kaum mehr mehr als als Sündenbock Sündenbock dafür dafür herhalten herhalten , -- daß daß die der Schwarz-Gelben schwarz-gelbe bei bei den der Bundestagswahlen Bundestagswahl eine ein hauchdünne hauchdünn Mehrheit Mehrheit behaupten behaupten konnten können . -- `` -- Der der Ärger Ärger '' -- in in den der Ortsvereinen Ortsverein , -- davon davon ist sein Höppner Höppner überzeugt überzeugen , -- rühre rühren doch doch `` -- von von den der Schwächen Schwäche der der SPD SPD als als Ganzes ganze her her '' -- . -- Wie wie die der zu zu überwinden überwinden seien sein , -- glaubt glauben der der Magdeburger Magdeburger auch auch zu zu wissen wissen . -- Die der SPD SPD müsse müssen `` -- bewußt bewußt die der Führerschaft Führerschaft im in Spektrum Spektrum jenseits jenseits der der CDU CDU '' -- übernehmen übernehmen . -- Denn denn `` -- ohne ohne uns uns '' -- können können die der Grünen grüne nicht nicht regieren regieren . -- Und und da da man man nur nur `` -- kämpfen kämpfen kann können , -- wenn wenn man man eine ein realistische realistisch Alternative Alternative hat haben '' -- , -- dürfe dürfen man man die der PDS PDS nicht nicht nur nur `` -- mit mit spitzen spitz Fingern Finger anfassen anfassen '' -- . -- Statt statt die der Phobie Phobie vor vor den der Postsozialisten Postsozialist zu zu pflegen pflegen , -- empfiehlt empfehlen Höppner Höppner klare klar Bedingungen Bedingung . -- Ohne ohne deutliche deutlich Absage Absage an an antidemokratische antidemokratisch Altlasten Altlast `` -- ist sein dieser dieser Prozeß Prozeß nicht nicht zu zu machen machen '' -- . -- Eine ein verbale verbal Distanzierung Distanzierung , -- eine ein vorzeigbare vorzeigbar reformorientierte reformorientiert PDS-Führung PDS-Führung allein allein reiche reichen da da nicht nicht . -- `` -- Wenn wenn einer einer offen offen alte alt stalinistische stalinistisch Parolen Parole vertritt vertreten , -- muß müssen das der ein ein Ausschlußgrund Ausschlußgrund sein sein . -- '' -- Daß daß freilich freilich die der Serie Serie der der PDS-Wahlsiege PDS-Wahlsieg unter unter diesem dieser Gesichtspunkt Gesichtspunkt kontraproduktiv kontraproduktiv ist sein , -- wird werden in in Magdeburg Magdeburg , -- Schwerin Schwerin und und Potsdam Potsdam nicht nicht übersehen übersehen . -- Höppner Höppner : -- `` -- Nicht nicht nur nur die der Vertreter Vertreter des der demokratischen demokratisch Prozesses Prozeß , -- sondern sondern auch auch die der Betonköpfe Betonkopf fühlen fühlen sich sich dadurch dadurch weiter weiter ermutigt ermutigen . -- '' -- Und und dennoch dennoch . -- Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt hat haben den der Beweis Beweis erbracht erbringen , -- daß daß die der Sozis Sozi sich sich von von der der PDS PDS nicht nicht zwangsläufig zwangsläufig über über den der Tisch Tisch ziehen ziehen lassen lassen , -- wenn wenn sie sie sich sich mitunter mitunter mit mit ihr ihr an an denselben derselbe setzen setzen . -- In in der der Domstadt Domstadt ist sein die der `` -- Partei Partei des der demokratischen demokratisch Sozialismus Sozialismus '' -- weitgehend weitgehend entzaubert entzaubern , -- den der Reformkräften Reformkraft und und eigenen eigen hausgemachten hausgemacht Skandalen Skandal sei sein Dank Dank . -- Übrig übrig blieb bleiben eine ein realpolitisch realpolitisch orientierte orientiert , -- `` -- kalkulierbare kalkulierbar Größe Größe '' -- . -- Der der Ministerpräsident Ministerpräsident des der Kleinstaats Kleinstaat nennt nennen das der `` -- die der Lehre Lehre von von Magdeburg Magdeburg '' -- . -- Aber aber auch auch eine ein Partei Partei lernt lernen ja ja bekanntlich bekanntlich nie nie aus aus . -- `` -- Alles alle fließt fließen '' -- , -- philosophiert philosophieren Harald Harald Ringstorff Ringstorff , -- SPD-Vorsitzender SPD-Vorsitzender in in Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern und und Wirtschaftsminister Wirtschaftsminister in in der der Koalition Koalition mit mit der der CDU CDU . -- Zu zu deutsch deutsch : -- Höppners Höppner `` -- Magdeburger Magdeburger Modell Modell '' -- muß müssen nicht nicht die der Endstation Endstation sein sein . -- Beim bei nächsten nächster Schritt Schritt , -- so so scheint scheinen es es , -- wollen wollen die der Schweriner Schweriner Sozialdemokraten Sozialdemokrat vorne vorne dran dran sein sein . -- Ob ob sie sie diesen dieser Schritt Schritt vor vor der der nächsten nächster Landtagswahl Landtagswahl in in drei drei Jahren Jahr tun tun oder oder danach danach , -- ob ob sie sie einen ein SPD-Ministerpräsidenten SPD-Ministerpräsident von von den der Postsozialisten Postsozialist tolerieren tolerieren lassen lassen oder oder zum zu Chef Chef einer ein ersten erster SPD/PDS-Koalition SPD/PDS-Koalition machen machen wollen wollen , -- steht stehen noch noch in in den der Sternen Stern . -- Doch doch schon schon ein ein `` -- Schweriner Schweriner Modell Modell '' -- der der Tolerierung Tolerierung , -- über über das der im in Nordosten Nordosten seit seit der der Berlin-Wahl Berlin-Wahl auffallend auffallend laut laut nachgedacht nachdenken wird werden , -- ginge gehen über über Magdeburg Magdeburg hinaus hinaus : -- Während während Höppners Höppner rot-grüne rot-grün Regierungsfraktionen Regierungsfraktion zusammen zusammen immerhin immerhin stärker stark sind sein als als die der CDU CDU , -- bekäme bekommen ein ein SPD-Kabinett SPD-Kabinett unter unter Ringstorff Ringstorff ohne ohne PDS PDS nicht nicht einmal einmal mehr mehr Stimmen Stimme zusammen zusammen als als die der Christdemokraten Christdemokrat . -- Denn denn auch auch im in Schweriner Schweriner Schloß Schloß sind sein die der Sozis Sozi nur nur zweitstärkste zweitstärkster Landtagsfraktion Landtagsfraktion , -- und und die der Bündnisgrünen Bündnisgrüner sind sein hier hier im in Landtag Landtag nicht nicht vertreten vertreten . -- `` -- Absurd absurd '' -- nennt nennen SPD-Bundesvize SPD-Bundesvize Wolfgang Wolfgang Thierse Thierse ein ein Tolerierungsmodell Tolerierungsmodell unter unter diesen dieser Bedingungen Bedingung , -- aber aber das der finden finden die der Nordlichter Nordlicht im in Osten Osten gar gar nicht nicht . -- Der der koalitionsgebundene koalitionsgebunden Ringstorff Ringstorff ist sein noch noch am am vorsichtigsten vorsichtig , -- wenn wenn er er zur zu Möglichkeit Möglichkeit eines ein frühzeitigen frühzeitig Seitenwechsels Seitenwechsel sagt sagen : -- `` -- Über über diese dieser Dinge Ding wird werden in in der der SPD SPD nicht nicht nachgedacht nachdenken , -- zumindest zumindest nicht nicht mehrheitlich mehrheitlich . -- '' -- Immerhin immerhin verweist verweisen er er im in gleichen gleich Atemzug Atemzug auf auf `` -- Stimmen Stimme , -- die der dahin dahin gehen gehen '' -- , -- ein ein Tolerierungsmodell Tolerierungsmodell `` -- zu zu versuchen versuchen '' -- . -- Doch doch Rückschlüsse Rückschluß auf auf das der , -- was wer der der SPD-Fürst SPD-Fürst von von der der Ostsee Ostsee selbst selbst denkt denken , -- sind sein erlaubt erlauben . -- `` -- Haben haben Sie sie schon schon mal mal gehört gehören '' -- , -- fragt fragen einer einer aus aus dem der SPD-Troß SPD-Troß , -- `` -- daß daß Ringstorff Ringstorff den der Friese Friese deckelt deckeln ? -- '' -- `` -- Der der Friese Friese '' -- , -- Vorname Vorname Siegfried Siegfried , -- ist sein Landtagsabgeordneter Landtagsabgeordneter und und derzeit derzeit Vorsänger Vorsänger im in Chor Chor jener jener `` -- Stimmen Stimme '' -- , -- hinter hinter denen der Ringstorff Ringstorff ( -- noch noch ) -- in in Deckung Deckung geht gehen . -- Er er nennt nennen schon schon mal mal die der Bruchstellen Bruchstelle , -- die der die der SPD SPD für für einen ein Seitenwechsel Seitenwechsel nutzen nutzen könnte können : -- Wirtschafts- Wirtschaft und und Arbeitsmarktpolitik Arbeitsmarktpolitik , -- Bildung Bildung und und Justiz Justiz , -- Verteilung Verteilung von von Grund Grund und und Bodenb Boden auf auf dem der Lande Land . -- Wenn wenn die der CDU CDU da da weiter weiter blockiere blockieren , -- und und wenn wenn sie sie `` -- nicht nicht bereit bereit ist sein , -- die der Lebensläufe Lebenslauf und und Lebensleistungen Lebensleistung der der Ostdeutschen ostdeutsche anzuerkennen anerkennen , -- müssen müssen wir wir die der Koalition Koalition verlassen verlassen . -- Wir wir verlieren verlieren sonst sonst unser unser Profil Profil und und landen landen bei bei den der Wahlen Wahl 1998 1998 im in Keller Keller '' -- . -- Friese Friese kann können sich sich schon schon für für 1996 1996 vorstellen vorstellen , -- was wer Ringstorff Ringstorff denn denn doch doch selbst selbst für für 1998 1998 zu zu weit weit geht gehen : -- eine ein Koalition Koalition mit mit der der PDS PDS . -- Tolerierung Tolerierung heiße heißen `` -- sich sich ausliefern ausliefern '' -- , -- aber aber `` -- ihr ihr ein ein Ministeramt Ministeramt anzuvertrauen anvertrauen , -- wird werden sie sie schwächen schwächen '' -- . -- Andere anderer `` -- Stimmen Stimme '' -- , -- etwas etwas näher nah an an der der SPD-Ministerriege SPD-Ministerriege und und deshalb deshalb vorsichtshalber vorsichtshalber namenlos namenlos , -- bestätigen bestätigen die der Gedankenspiele Gedankenspiel gern gern , -- bestreiten bestreiten aber aber jede jeder Festlegung Festlegung auf auf Zeit Zeit und und Art Art der der Annäherung Annäherung zwischen zwischen SPD SPD und und PDS PDS . -- Noch noch sei sein die der Ossi-Partei Ossi-Partei nicht nicht so so weit weit , -- heißt heißen es es allenthalben allenthalben im in Einklang Einklang mit mit Höppner Höppner . -- Aber aber , -- sagt sagen einer einer : -- `` -- Die der PDS PDS wird werden jeden jeder Monat Monat sozialdemokratischer sozialdemokratisch . -- '' -- Da da kann können man man ja ja schon schon mal mal gedanklich gedanklich basteln basteln an an der der `` -- linken linker Mehrheit Mehrheit '' -- , -- zumal zumal es es nicht nicht schlecht schlecht zu zu wirken wirken scheint scheinen als als Druckmittel Druckmittel gegen gegen die der CDU CDU : -- Seit seit der der SPD-Niederlage SPD-Niederlage in in Berlin Berlin , -- die der viele viele der der großen groß Koalition Koalition anlasteten anlasten , -- `` -- ist sein die der CDU CDU bei bei uns uns kooperativer kooperativ geworden werden '' -- , -- um um den der Partner Partner nicht nicht zu zu vergraulen vergraulen , -- stellt stellen Ringstorff Ringstorff fest fest . -- Wolfgang Wolfgang Thierse Thierse geht gehen da da nur nur begrenzt begrenzt mit mit . -- `` -- Denken denken '' -- müsse müssen man man Alternativen Alternative schon schon , -- meint meinen er er . -- Aber aber : -- `` -- Koalitionsspielchen Koalitionsspielchen und und Fingerübungen Fingerübung nutzen nutzen nur nur der der PDS PDS . -- '' -- Die der SPD SPD solle sollen sich sich doch doch bitte bitte , -- auch auch in in Schwerin Schwerin , -- `` -- in in der der Sache Sache profilieren profilieren '' -- - -- sowohl sowohl gegenüber gegenüber der der CDU CDU als als auch auch in in die der andere anderer Richtung Richtung : -- `` -- Durch durch sachlichen sachlich und und fairen fair Umgang Umgang sollten sollen wir wir der der PDS PDS ihren ihr Monopolanspruch Monopolanspruch auf auf linke linker Politik Politik und und die der Vertretung Vertretung ostdeutscher ostdeutsch Interessen Interesse streitig streitig machen machen . -- '' -- Das der ist sein wohl wohl die der Vorgabe Vorgabe für für einen ein zumindest zumindest in in Ostdeutschland Ostdeutschland mehrheitsfähigen mehrheitsfähig SPD-Minimalkonsens SPD-Minimalkonsens . -- Selbst selbst der der wird werden - -- auch auch ohne ohne Gedankenspiele Gedankenspiel nach nach Schweriner Schweriner Muster Muster - -- innerparteilich innerparteilich schon schon schwer schwer genug genug durchzusetzen durchsetzen sein sein . -- Den der Partei-Wessis Partei-Wessi , -- die der aus aus Angst Angst vor vor der der nächsten nächster Rote-Socken-Kampagne Rote-Socken-Kampagne weiter weiter auf auf Totalabgrenzung Totalabgrenzung setzen setzen , -- hält halten Thierse Thierse vorsorglich vorsorglich entgegen entgegen : -- `` -- Das der ist sein Sache Sache der der ostdeutschen ostdeutsch Sozialdemokraten Sozialdemokrat . -- Das der wird werden nicht nicht von von einer ein Art Art Zentralkomitee Zentralkomitee entschieden entscheiden . -- '' -- Und und jene jener Ost-Sozis Ost-Sozi , -- die der , -- so so Thierse Thierse , -- zur zu PDS PDS ein ein `` -- ängstliches ängstlich oder oder emotional-polemisches emotional-polemisch Verhältnis Verhältnis haben haben '' -- , -- sind sein ja ja auch auch noch noch da da . -- Sie sie werden werden nur nur angesichts angesichts der der Alternativen Alternative zunehmend zunehmend leiser leise . -- Aus aus der der moralischen moralisch Frage Frage , -- `` -- wie wie halten halten wir wir es es mit mit der der PDS PDS '' -- , -- ist sein eine ein politische politisch geworden werden . -- Dies dieser geht gehen einher einher mit mit dem der schwindenden schwindend innerparteilichen innerparteilich Einfluß Einfluß der der Gründer Gründer jener jener Sozialdemokraten Sozialdemokrat , -- die der noch noch zu zu DDR-Zeit DDR-Zeit im in Örtchen Örtchen Schwante Schwante die der SDP SDP gegründet gründen hatten haben . -- `` -- Schwante Schwante 1989 1989 '' -- , -- konstatiert konstatieren Höppner Höppner , -- `` -- ist sein kein kein Idol Idol mehr mehr . -- '' -- Politiker Politiker beschwören beschwören Rabins Rabin Erbe Erbe Frieden Frieden in in Nahost Nahost als als Verpflichtung Verpflichtung / -- Trauerfeier Trauerfeier für für Israels Israel Regierungschef Regierungschef Den der Tod Tod des der israelischen israelisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin durch durch ein ein Attentat Attentat haben haben Staatsgäste Staatsgast aus aus aller aller Welt Welt bei bei der der Trauerfeier Trauerfeier am an Montag Montag in in Jerusalem Jerusalem als als Verpflichtung Verpflichtung bewertet bewerten , -- den der Friedensprozeß Friedensprozeß im in Nahen nah Osten Osten fortzusetzen fortsetzen . -- Vertreter Vertreter der der Palästinensischen palästinensisch Befreiungsorganisation Befreiungsorganisation ( -- PLO PLO ) -- und und Syriens Syrien kündigten kündigen an an , -- sich sich um um eine ein friedliche friedlich Koexistenz Koexistenz mit mit Israel Israel bemühen bemühen zu zu wollen wollen . -- JERUSALEM Jerusalem , -- 6. 6. November November ( -- rtr rtr / -- dpa dpa / -- afp afp / -- ap ap ) -- . -- Auf auf dem der Herzlfriedhof Herzlfriedhof , -- einer ein Ruhestätte Ruhestätte für für israelische israelisch Politiker Politiker und und Militärs Militär , -- wurde werden Rabin Rabin in in Anwesenheit Anwesenheit von von rund rund 4000 4000 Trauergästen Trauergast , -- unter unter ihnen ihnen viele vieler Staatsoberhäupter Staatsoberhaupt und und Könige König , -- beigesetzt beisetzen . -- Der der Regierungschef Regierungschef , -- treibende treibend Kraft Kraft der der Autonomieverträge Autonomievertrag mit mit den der Palästinensern Palästinenser , -- war sein am an Samstag Samstag in in Tel Tel Aviv Aviv von von dem der 27jährigen 27jährig Studenten Student Yigal Yigal Amir Amir ermordet ermorden worden werden . -- Vor vor seinem sein Begräbnis Begräbnis waren sein mehrere mehrere hunderttausend hunderttausend Menschen Mensch zu zu dem der vor vor dem der israelischen israelisch Parlament Parlament aufgebahrten aufgebahrt Sarg Sarg gekommen kommen , -- um um Rabin Rabin die der letzte letzter Ehre Ehre zu zu erweisen erweisen . -- Jordaniens Jordanien König König Hussein Hussein nannte nennen Rabin Rabin in in seiner sein Trauerrede Trauerrede einen ein `` -- Freund Freund '' -- , -- den der er er geachtet achten habe haben , -- `` -- weil weil ich ich begriff begreifen , -- was was er er tat tun , -- was was wir wir tun tun müssen müssen , -- nämlich nämlich einen ein Dialog Dialog führen führen '' -- . -- Hussein Hussein war sein zum zu ersten erster Mal Mal seit seit dem der Ende Ende des der Sechs-Tage-Krieges Sechs-Tage-Krieg 1967 1967 in in Israel Israel . -- Er er würdigte würdigen Rabin Rabin für für dessen der Engagement Engagement für für die der Autonomie Autonomie der der Palästinenser Palästinenser in in den der von von Israel Israel besetzten besetzt Gebieten Gebiet . -- Hussein Hussein sagte sagen weiter weiter : -- `` -- Ich ich glaube glauben , -- daß daß für für uns uns alle alle die der Zeit Zeit gekommen kommen ist sein , -- offen offen miteinander miteinander zu zu sprechen sprechen . -- Laßt lassen uns uns nicht nicht schweigen schweigen , -- sondern sondern die der Stimme Stimme erheben erheben und und laut laut nach nach Frieden Frieden rufen rufen . -- '' -- Er er selbst selbst verpflichtete verpflichten sich sich , -- `` -- die der Botschaft Botschaft zu zu erfüllen erfüllen , -- für für die der mein mein Freund Freund gefallen fallen ist sein '' -- . -- Ägyptens Ägypten Staatspräsident Staatspräsident Hosni Hosni Mubarak Mubarak bezeichnete bezeichnen es es als als `` -- Testament Testament '' -- Rabins Rabin , -- `` -- den der Frieden Frieden im in Nahen nah Osten Osten zu zu erzielen erzielen '' -- . -- Für für den der ermordeten ermordet Ministerpräsidenten Ministerpräsident sei sein es es `` -- die der beste gut Ehrung Ehrung , -- mit mit dem der fortzufahren fortfahren , -- mit mit dem der er er begonnen beginnen hat haben : -- Das der ist sein der der Friedensprozeß Friedensprozeß '' -- . -- US-Präsident US-Präsident Bill Bill Clinton Clinton hob heben hervor hervor , -- daß daß es es nun nun `` -- an an uns uns allen alle liegt liegen , -- den der Kampf Kampf fortzuführen fortführen , -- dem der er er sein sein Leben Leben widmete widmen und und für für den der er er sein sein Leben Leben gab geben '' -- . -- Clinton Clinton würdigte würdigen den der Friedensnobelpreisträger Friedensnobelpreisträger als als einen ein `` -- Märtyrer Märtyrer für für den der Frieden Frieden '' -- . -- Werde werden Israel Israel `` -- den der Weg Weg des der Friedens Frieden '' -- weitergehen weitergehen , -- verspreche versprechen er er : -- `` -- Amerika Amerika wird werden euch euch nicht nicht verlassen verlassen . -- '' -- Rabins Rabin Name Name werde werden mit mit dem der Erreichen erreichen eines ein beispiellosen beispiellos Ziels Ziel , -- einer ein neuen neu Beziehung Beziehung zwischen zwischen Israel Israel und und den der Palästinensern Palästinenser , -- verknüpft verknüpfen sein sein , -- sagte sagen der der russische russisch Ministerpräsident Ministerpräsident Wiktor Wiktor Tschernomyrdin Tschernomyrdin . -- An an der der Trauerfeier Trauerfeier nahmen nehmen auch auch Bundespräsident Bundespräsident Roman Roman Herzog Herzog , -- Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl ( -- CDU CDU ) -- , -- Außenminister Außenminister Klaus Klaus Kinkel Kinkel ( -- FDP FDP ) -- , -- Bundestagspräsidentin Bundestagspräsidentin Rita Rita Süssmuth Süssmuth ( -- CDU CDU ) -- und und SPD-Chef SPD-Chef Rudolf Rudolf Scharping Scharping teil teil . -- Dem der palästinensischen palästinensisch Politiker Politiker Nabil Nabil Schaath Schaath zufolge zufolge wird werden der der Friedensprozeß Friedensprozeß zwischen zwischen Israelis Israeli und und Palästinensern Palästinenser weitergehen weitergehen . -- Schaath Schaath vertrat vertreten bei bei der der Trauerfeier Trauerfeier PLO-Chef PLO-Chef Yassir Yassir Arafat Arafat , -- der der den der Anschlag Anschlag auf auf Rabin Rabin verurteilt verurteilen hatte haben , -- an an dem der Staatsakt Staatsakt jedoch jedoch aus aus Sicherheitsgründen Sicherheitsgrund nicht nicht teilnahm teilnehmen . -- Syrien Syrien äußerte äußern sich sich am an Montag Montag erstmals erstmals offiziell offiziell zu zu der der Ermordung Ermordung Rabins Rabin und und rief rufen Israel Israel zugleich zugleich dazu dazu auf auf , -- zügig zügig neue neu Friedensgespräche Friedensgespräch zu zu vereinbaren vereinbaren . -- In in einem ein Kommentar Kommentar der der regierungsnahen regierungsnah Zeitung Zeitung Tischrin Tischrin wurde werden Israel Israel aufgefordert auffordern , -- nicht nicht länger lang Zeit Zeit zu zu verlieren verlieren . -- Syrien Syrien wünsche wünschen einen ein dauerhaften dauerhaft Frieden Frieden . -- Bedauern bedauern über über den der Mord Mord an an Rabin Rabin wurde werden nach nach wie wie vor vor nicht nicht geäußert äußern . -- Aus aus US-Regierungskreisen US-Regierungskreis verlautete verlauten dagegen dagegen , -- der der syrische syrisch Präsident Präsident Hafes Hafes el el Assad Assad habe haben den der Mord Mord verurteilt verurteilen . -- Assad Assad habe haben dies dieser in in einem ein Telefonat Telefonat mit mit US-Außenminister US-Außenminister Warren Warren Christopher Christopher zum zu Ausdruck Ausdruck gebracht bringen . -- Israel Israel und und Syrien Syrien streiten streiten nach nach wie wie vor vor über über die der von von Israel Israel 1967 1967 annektierten annektiert Golanhöhen Golanhöhe . -- Die der Frage Frage , -- wie wie Syrien Syrien in in den der Friedensprozeß Friedensprozeß einbezogen einbeziehen werden werden kann können , -- stand stehen im in Mittelpunkt Mittelpunkt eines ein Treffens Treffen des der amtierenden amtierend israelischen israelisch Regierungschefs Regierungschef Schimon Schimon Peres Peres mit mit Clinton Clinton , -- Hussein Hussein und und Mubarak Mubarak nach nach dem der Staatsakt Staatsakt . -- Peres Peres versicherte versichern einem ein französischen französisch Regierungsbeamten Regierungsbeamte zufolge zufolge nach nach einem ein Gespräch Gespräch mit mit seinem sein französischen französisch Amtskollegen Amtskollege Jacques Jacques Chirac Chirac , -- daß daß an an dem der für für die der Wahlen Wahl der der Palästinenser Palästinenser vorgesehenen vorgesehen Termin Termin , -- dem der 20. 20. Januar Januar nächsten nächster Jahres Jahr , -- festgehalten festhalten werde werden . -- Bericht Bericht Seite Seite 3 3 Die der Richter Richter von von damals damals Realsozialistischer realsozialistisch Muff Muff unter unter schwarzen schwarz Talaren Talar wird werden auch auch künftig künftig allenfalls allenfalls die der Ausnahme Ausnahme sein sein . -- Anders anders als als nach nach dem der Zusammenbruch Zusammenbruch des der Nationalsozialismus Nationalsozialismus droht drohen heute heute keine kein massenhafte massenhaft Rückkehr Rückkehr der der `` -- furchtbaren furchtbar Juristen Jurist '' -- , -- die der statt statt der der seinerzeit seinerzeit braunen braun jetzt jetzt die der graumäusige graumäusig SED-Weste SED-Weste unter unter der der Richterrobe Richterrobe tragen tragen könnten können . -- Wer wer das der Urteil Urteil des der Bundesverwaltungsgerichtes Bundesverwaltungsgericht über über die der Wiederzulassung Wiederzulassung von von DDR-Richtern DDR-Richter genau genau liest lesen , -- wird werden diesen dieser Schluß Schluß ziehen ziehen . -- Denn denn ausdrücklich ausdrücklich ist sein darin darin der der rechtliche rechtlich Maßstab Maßstab der der Vorinstanz Vorinstanz , -- des der Sächsischen sächsisch Oberverwaltungsgerichtes Oberverwaltungsgericht , -- bestätigt bestätigen worden werden . -- Und und der der besagt besagen : -- Die der Beteiligung Beteiligung am an politischen politisch Strafrecht Strafrecht der der DDR DDR , -- der der Mangel Mangel an an kritischer kritisch Auseinandersetzung Auseinandersetzung mit mit totalitären totalitär Überzeugungen Überzeugung rechtfertigen rechtfertigen den der Ausschluß Ausschluß von von der der Dritten dritter Gewalt Gewalt . -- Man man hat haben aus aus der der Vergangenheitsaufarbeitung Vergangenheitsaufarbeitung gelernt lernen . -- Zumindest zumindest das der . -- Ebenso ebenso spricht sprechen für für einen ein aufgeweckten aufgeweckt Rechtsstaat Rechtsstaat , -- daß daß die der Beurteilung Beurteilung einer ein früheren früh Richtertätigkeit Richtertätigkeit im in Einzelfall Einzelfall zu zu treffen treffen und und individuell individuell begründet begründen werden werden muß müssen . -- Pauschalurteile Pauschalurteil , -- wonach wonach zum zu Beispiel Beispiel schon schon eine ein frühere früh SED-Mitgliedschaft SED-Mitgliedschaft einen ein ausreichenden ausreichend Ausschlußgrund Ausschlußgrund abgeben abgeben könnte können , -- klingen klingen nur nur konsequent konsequent . -- Tatsächlich tatsächlich produzieren produzieren sie sie allzuleicht allzuleicht neue neu Ungerechtigkeiten Ungerechtigkeit . -- Dennoch dennoch sollte sollen im in konkreten konkret Falle Fall die der Stimme Stimme der der Bürgerrechtler Bürgerrechtler nicht nicht überhört überhören werden werden . -- Sie sie wissen wissen häufig häufig genau genau , -- wer wer früher früh ein ein gnadenloser gnadenlos SED-Karrierist SED-Karrierist war sein und und nun nun ein ein opportunistischer opportunistisch Wendehals Wendehals ist sein . -- Wer wer heute heute auf auf seinen sein Richter Richter von von damals damals trifft treffen , -- hat haben ( -- subjektiven subjektiv ) -- Grund Grund genug genug , -- an an dessen der Unbefangenheit Unbefangenheit zu zu zweifeln zweifeln . -- geg -- Yanomami-Massaker Yanomami-Massaker Richter Richter läßt lassen Indiomörder Indiomörder frei frei CARACAS Caracas , -- 7. 7. November November ( -- ap ap ) -- . -- Ein ein korrupter korrupt Richter Richter in in Brasilien Brasilien hat haben nach nach Angaben Angabe eines ein hohen hoch venezolanischen venezolanisch Beamten Beamter die der Freilassung Freilassung von von drei drei brasilianischen brasilianisch Goldsuchern Goldsucher angeordnet anordnen , -- die der wegen wegen Mordes Mord an an mindestens mindestens 17 17 Indios Indio zu zu lebenslanger lebenslang Haft Haft verurteilt verurteilen worden werden waren sein . -- Wie wie der der Leiter Leiter der der venezolanischen venezolanisch Behörde Behörde für für Indio-Angelegenheiten Indio-Angelegenheit , -- Omar Omar Gonzalez Gonzalez , -- am an Montag Montag berichtete berichten , -- wurden werden die der drei drei im in vergangenen vergangen Jahr Jahr schon schon nach nach sechs sechs Monaten Monat Strafverbüßung Strafverbüßung entlassen entlassen , -- nachdem nachdem ein ein Goldsucherverband Goldsucherverband einen ein Richter Richter bestochen bestechen hatte haben . -- Das der Massaker Massaker an an Angehörigen angehörige des der Yanomamni-Volkes Yanomamni-Volk , -- vor vor allem alle Frauen Frau und und Kindern Kind , -- war sein im in Juli Juli 1993 1993 im in venezolanischen venezolanisch Grenzland Grenzland gegenüber gegenüber Brasilien Brasilien verübt verüben worden werden und und hatte haben weltweit weltweit Proteste Protest ausgelöst auslösen . -- Die der Yanomami Yanomami im in Amazonasgebiet Amazonasgebiet leben leben weitgehend weitgehend abgeschieden abgeschieden von von den der Einflüssen Einfluß der der Industriegesellschaft Industriegesellschaft . -- Gonzalez Gonzalez sagte sagen , -- die der drei drei Verurteilten verurteilter `` -- sollten sollen eigentlich eigentlich noch noch im in Gefängnis Gefängnis sitzen sitzen und und eine ein lebenslange lebenslang Strafe Strafe verbüßen verbüßen '' -- . -- Statt statt dessen der seien sein sie sie in in den der Regenwald Regenwald zurückgegangen zurückgehen , -- wo wo sie sie wieder wieder illegal illegal als als Goldwäscher Goldwäscher tätig tätig seien sein . -- Nach nach Angaben Angabe des der Beamten Beamter waren sein über über ein ein Dutzend Dutzend Goldsucher Goldsucher an an der der Ermordung Ermordung der der Yanomami Yanomami beteiligt beteiligen . -- Die der anderen anderer seien sein nie nie gefaßt fassen worden werden , -- sagte sagen er er . -- Laut laut Gonzalez Gonzalez wurden werden seinerzeit seinerzeit bei bei einem ein Streit Streit um um Nahrungsmittel Nahrungsmittel und und Gewehre Gewehr bis bis zu zu 69 69 Ureinwohner Ureinwohner umgebracht umbringen . -- Von von anderer anderer Seite Seite wird werden die der Zahl Zahl der der Opfer Opfer auf auf 17 17 beziffert beziffern . -- Seit seit Beginn Beginn des der modernen modern Goldrauschs Goldrausch Ende Ende der der 80er 80er Jahre Jahr sind sein in in Venezuela Venezuela rund rund 200 200 Yanomami Yanomami ermordet ermorden worden werden . -- In in Venezuela Venezuela leben leben etwa etwa 15 15 000 000 , -- in in Brasilien Brasilien 10 10 000 000 Yanomami Yanomami . -- In in dem der selben selber Gebiet Gebiet gibt geben es es bis bis zu zu 50 50 000 000 illegale illegal Goldsucher Goldsucher . -- Kein kein Feiertag Feiertag mehr mehr bis bis Weihnachten Weihnachten FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. , -- 7. 7. November November ( -- ap ap ) -- . -- Zum zu erstenmal erstenmal ist sein der der Buß- Buß und und Bettag Bettag in in Deutschland Deutschland - -- mit mit Ausnahme Ausnahme Sachsens Sachsen - -- ein ein gewöhnlicher gewöhnlich Werktag Werktag . -- Doch doch in in den der Kalendern Kalender für für 1995 1995 steht stehen der der 22. 22. November November noch noch rot rot als als Feiertag Feiertag . -- Aus aus diesem dieser Grund Grund ging gehen im in baden-württembergischen baden-württembergisch Innenministerium Innenministerium schon schon eine ein Unzahl Unzahl von von Anfragen Anfrage ein ein , -- und und in in der der hessischen hessisch Staatskanzlei Staatskanzlei erkundigte erkundigen sich sich neben neben vielen vieler Arbeitnehmern Arbeitnehmer auch auch der der Personalchef Personalchef eines ein Betriebes Betrieb in in Marburg Marburg . -- Also also stellten stellen die der beiden beide Landesregierungen Landesregierung klar klar : -- Der der nächste nächster Feiertag Feiertag ist sein Weihnachten Weihnachten . -- Erstaunt erstaunt über über die der Wissenslücken Wissenslücke zeigten zeigen sich sich Arbeitgeber Arbeitgeber und und Gewerkschaften Gewerkschaft . -- Die der Presse Presse habe haben doch doch breit breit berichtet berichten , -- sagte sagen Jürgen Jürgen Neumann Neumann , -- Sprecher Sprecher der der Bundesvereinigung Bundesvereinigung der der Arbeitgeberverbände Arbeitgeberverband in in Köln Köln . -- Ein ein Aushang Aushang in in den der Betrieben Betrieb sei sein überflüssig überflüssig : -- `` -- Es es gibt geben auch auch keinen kein Hinweis Hinweis , -- daß daß die der Arbeitnehmer Arbeitnehmer am an Montag Montag und und am an Dienstag Dienstag zur zu Arbeit Arbeit kommen kommen müssen müssen . -- '' -- Auch auch bei bei der der IG IG Metall Metall gingen gehen keine kein Anfragen Anfrage ein ein . -- `` -- Die der Leute Leute haben haben es es geschluckt schlucken . -- Das der ist sein in in den der Köpfen Kopf drin drin '' -- , -- sagte sagen Sprecherin Sprecherin Dagmar Dagmar Opuczinski Opuczinski . -- Mit mit Neumann Neumann einig einig ist sein sie sie sich sich auch auch darin darin , -- daß daß für für die der zweite zweiter Stufe Stufe der der Pflegeversicherung Pflegeversicherung kein kein zweiter zweiter Feiertag Feiertag gestrichen streichen werden werden sollte sollen . -- Daß daß in in Sachsen Sachsen alles alle anders anders ist sein , -- ist sein nicht nicht umsonst umsonst : -- Mit mit maximal maximal 48 48 Mark Mark im in Monat Monat zahlen zahlen die der sächsischen sächsisch Arbeitnehmer Arbeitnehmer den der doppelten doppelt Beitrag Beitrag zur zu Pflegeversicherung Pflegeversicherung . -- Als als einzige einziger haben haben sie sie dafür dafür am an evangelischen evangelisch Buß- Buß und und Bettag Bettag weiterhin weiterhin frei frei . -- In in allen aller übrigen übrig Ländern Land teilen teilen sich sich Arbeitgeber Arbeitgeber und und Arbeitnehmer Arbeitnehmer den der Beitrag Beitrag - -- und und die der Arbeitgeber Arbeitgeber erhalten erhalten zum zu Ausgleich Ausgleich für für ihre ihr jährlich jährlich 288 288 Mark Mark im in Osten Osten und und 352,80 352,80 Mark Mark im in Westen Westen den der zusätzlichen zusätzlich Werktag Werktag . -- Der der bayerische bayerisch Ministerpräsident Ministerpräsident Edmund Edmund Stoiber Stoiber hält halten diese dieser Feiertags-Regelung Feiertags-Regelung weiter weiter für für einen ein Irrweg Irrweg . -- Jeder jeder Arbeitnehmer Arbeitnehmer solle sollen künftig künftig über über das der Jahr Jahr verteilt verteilen zehn zehn Überstunden Überstunde leisten leisten , -- schlug schlagen der der CSU-Politiker CSU-Politiker vor vor . -- Bayern Bayern war sein vor vor einem ein Jahr Jahr mit mit einem ein Vorstoß Vorstoß im in Bundesrat Bundesrat gescheitert scheitern , -- den der Bußtag Bußtag zu zu erhalten erhalten und und damit damit den der Pflegekompromiß Pflegekompromiß zu zu kippen kippen . -- Nun nun haben haben die der Beschäftigten beschäftigter in in Baden-Württemberg Baden-Württemberg , -- Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz , -- Thüringen Thüringen , -- Bayern Bayern und und Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt nur nur Anspruch Anspruch auf auf ganztägige ganztägig unbezahlte unbezahlt Freistellung Freistellung . -- In in den der anderen anderer Ländern Land können können sich sich evangelische evangelisch Arbeitnehmer Arbeitnehmer für für den der Gottesdienst Gottesdienst freistellen freistellen lassen lassen . -- Zu zu den der kirchentreuesten kirchentreu Seelen Seele gehören gehören die der Menschen Mensch in in Lippe Lippe : -- Zwei zwei Drittel Drittel der der Bevölkerung Bevölkerung gehören gehören der der reformierten reformiert Kirche Kirche an an , -- und und an an einem ein durchschnittlichen durchschnittlich Sonntag Sonntag gehen gehen 7,4 7,4 Prozent Prozent in in den der Gottesdienst Gottesdienst . -- Doch doch nicht nicht einmal einmal hier hier scheint scheinen der der Buß- Buß und und Bettag Bettag vermißt vermissen zu zu werden werden . -- So so lagen liegen etwa etwa dem der Maschinenbauunternehmen Maschinenbauunternehmen Phoenix Phoenix bei bei Detmold Detmold , -- mit mit 2500 2500 Beschäftigten beschäftigter einer einer der der größten groß Arbeitgeber Arbeitgeber in in Lippe Lippe , -- zunächst zunächst noch noch keine kein Anträge Antrag auf auf Freistellung Freistellung vor vor . -- `` -- Wer wer in in Arbeitsgruppen Arbeitsgruppe arbeitet arbeiten , -- kann können das der auch auch noch noch zwei zwei Tage Tag vorher vorher mit mit seinen sein Kollegen Kollege abmachen abmachen '' -- , -- sagte sagen Personalchef Personalchef Bernd Bernd Richter Richter dazu dazu . -- Daß daß Arbeitnehmer Arbeitnehmer nicht nicht wüßten wissen , -- daß daß der der Tag Tag kein kein Feiertag Feiertag mehr mehr ist sein , -- schloß schließen er er aus aus : -- Beim bei Inkrafttreten Inkrafttreten der der neuen neu Arbeitszeitregel Arbeitszeitregel am an 1. 1. Oktober Oktober sei sein auch auch darauf darauf nochmals nochmals hingewiesen hinweisen worden werden , -- `` -- und und es es war sein allen alle bekannt bekannt '' -- . -- Auch auch bei bei VW VW in in Wolfsburg Wolfsburg gibt geben es es `` -- nicht nicht viele vieler Leute Leute , -- die der freihaben freihaben wollen wollen '' -- . -- Sprecher Sprecher Peter Peter Schlelein Schlelein erklärte erklären , -- mit mit der der Vier-Tage-Woche Vier-Tage-Woche könnten können sich sich das der zumindest zumindest die der Angestellten angestellter einrichten einrichten . -- Bei bei Grundig Grundig in in Nürnberg Nürnberg waren sein ebenfalls ebenfalls nur nur Einzelfälle Einzelfall bekannt bekannt . -- Auch auch die der Abgeordneten abgeordneter arbeiten arbeiten am an Buß- Buß und und Bettag Bettag : -- Entgegen entgegen der der langfristigen langfristig Planung Planung erklärte erklären der der Bundestag Bundestag die der Woche Woche vom von 20. 20. bis bis zum zu 24. 24. November November zur zu Sitzungswoche Sitzungswoche . -- Barbie-Sammlung Barbie-Sammlung Privatmuseum Privatmuseum muß müssen weichen weichen PALO Palo ALTO Alto , -- 7. 7. November November ( -- ap ap ) -- . -- Barbie Barbie , -- die der Super-Puppe Super-Puppe , -- sucht suchen ein ein neues neu Obdach Obdach . -- Die der Barbie Barbie Doll Doll Hall Hall of of Fame Fame ( -- Ruhmeshalle Ruhmeshalle der der Barbie-Puppe Barbie-Puppe ) -- im in kalifornischen kalifornisch Palo Palo Alto Alto , -- ein ein Privatmuseum Privatmuseum mit mit über über 20 20 000 000 Ausstellungsstücken Ausstellungsstück , -- hat haben Räumungsbefehl Räumungsbefehl erhalten erhalten . -- Die der neue neu Eigentümerin Eigentümerin des der Gebäudes Gebäude , -- in in dem der die der Sammlung Sammlung untergebracht unterbringen ist sein , -- will wollen in in den der Räumen Raum ein ein Restaurant Restaurant eröffnen eröffnen . -- Die der Inhaberin Inhaberin des der Puppenmuseums Puppenmuseum legte legen Einspruch Einspruch gegen gegen einen ein Räumungsbefehl Räumungsbefehl ein ein . -- Die der Burkhalter-Kollektion Burkhalter-Kollektion gilt gelten als als weltweit weltweit größte groß Barbie-Sammlung Barbie-Sammlung . -- Ihr ihr Wert Wert wird werden auf auf 2,5 2,5 Millionen Million Dollar Dollar geschätzt schätzen . -- LEUTE Leute Lady Lady Falkender Falkender Die der auf auf den der Namen Name Marcia Marcia Williams Williams getaufte getauft ehemalige ehemalig Sekretärin Sekretärin des der im in Mai Mai verstorbenen verstorben britischen britisch Premierministers Premierminister Harold Harold Wilson Wilson erbt erben all all seine sein Briefe Brief , -- Notizen Notiz , -- Redemanuskripte Redemanuskript und und anderen anderer politischen politisch Dokumente Dokument . -- Dies dieser wurde werden am an Dienstag Dienstag in in London London offenbar offenbar , -- als als Wilsons Wilson Testament Testament veröffentlicht veröffentlichen wurde werden . -- Williams Williams war sein in in der der britischen britisch Politik Politik äußerst äußerst umstritten umstritten . -- Sie sie galt gelten als als treibende treibend Kraft Kraft hinter hinter dem der Premierminister Premierminister und und schien scheinen für für eine ein Sekretärin Sekretärin einen ein viel viel zu zu großen groß Einfluß Einfluß auszuüben ausüben . -- Wilson Wilson erhob erheben sie sie zum zu Zeitpunkt Zeitpunkt seines sein Rücktritts Rücktritt im in Jahre Jahr 1976 1976 noch noch in in den der Adelsstand Adelsstand . -- ( -- ap -- ) -- Jean-Luc Jean-Luc Curvat Curvat Mit mit bloßen bloß Händen Hand hat haben der der französische französisch Jäger Jäger einen ein Luchs Luchs erwürgt erwürgen , -- der der ihn ihn während während der der Jagd Jagd angefallen anfallen hatte haben . -- Der der 38jährige 38jährig Angestellte angestellter hatte haben an an einer ein Wildschwein-Treibjagd Wildschwein-Treibjagd in in Bourg-en-Bresse Bourg-en-Bresse in in Ostfrankreich Ostfrankreich teilgenommen teilnehmen , -- als als plötzlich plötzlich in in einem ein Gebüsch Gebüsch lautes laut Gebell Gebell der der Jagdhunde Jagdhund ertönte ertönen . -- Die der Meute Meute hatte haben ein ein Luchsweibchen Luchsweibchen aufgestöbert aufstöbern . -- Curvat Curvat lief laufen seinen sein Jagdfreunden Jagdfreund zufolge zufolge unbewaffnet unbewaffnet zu zu den der Hunden Hund , -- um um diese dieser von von dem der panischen panisch Tier Tier zu zu entfernen entfernen . -- Der der Luchs Luchs griff greifen an an und und verbiß verbeißen sich sich in in das der Bein Bein des der ehemaligen ehemalig Rugbyspielers Rugbyspieler , -- woraufhin woraufhin dieser dieser nur nur eine eine Lösung Lösung wußte wissen : -- Er er erwürgte erwürgen das der Tier Tier . -- Eine ein veterinärmedizinische veterinärmedizinisch Untersuchung Untersuchung soll sollen nun nun klären klären , -- ob ob der der Luchs Luchs von von Tollwut Tollwut befallen befallen war sein . -- ( -- afp -- ) -- UN UN entsetzt entsetzt über über Sudan Sudan Folter Folter und und Versklavung Versklavung nehmen nehmen zu zu / -- Frauen Frau in in Peru Peru gefährdet gefährden NEW New YORK York , -- 7. 7. November November ( -- ap -- ) -- . -- Die der Vereinten vereint Nationen Nation haben haben Sudan Sudan einen ein alarmierenden alarmierend Anstieg Anstieg der der Menschenrechtsverletzungen Menschenrechtsverletzung vorgehalten vorhalten . -- Der der UN-Sonderbeauftragte UN-Sonderbeauftragte Gaspar Gaspar Biro Biro präsentierte präsentieren der der UN-Vollversammlung UN-Vollversammlung in in New New York York einen ein Bericht Bericht , -- in in dem der er er Regierung Regierung und und paramilitärische paramilitärisch Organisationen Organisation beschuldigt beschuldigen , -- Menschen Mensch zu zu versklaven versklaven , -- zu zu unterdrücken unterdrücken und und brutal brutal zu zu mißhandeln mißhandeln . -- Sudan Sudan wird werden darin darin aufgefordert auffordern , -- alle aller politischen politisch Gefangenen gefangener freizulassen freilassen und und UN-Beobachtern UN-Beobachter den der Zugang Zugang zum zu Süden Süden des der Landes Land zu zu gewähren gewähren . -- Dort dort sei sein die der Entführung Entführung von von Zivilisten Zivilist - -- Männern Mann , -- Frauen Frau und und Kindern Kind gleich gleich welcher welcher Religion Religion - -- ein ein Mittel Mittel der der Kriegsführung Kriegsführung geworden werden , -- sagte sagen Biro Biro . -- Vermutlich vermutlich wurden werden mehr mehr als als 1,3 1,3 Millionen Million Menschen Mensch getötet töten , -- seit seit Christen Christ und und Anhänger Anhänger von von Naturreligionen Naturreligion sich sich vor vor mehr mehr als als zehn zehn Jahren Jahr gegen gegen die der Moslem-Regierung Moslem-Regierung in in Khartum Khartum erhoben erheben . -- Seit seit Februar Februar 1994 1994 sei sein die der Zahl Zahl der der Hinweise Hinweis auf auf Sklaverei Sklaverei alarmierend alarmierend gestiegen steigen . -- Im in vorwiegend vorwiegend von von Moslems Moslem bewohnten bewohnt Norden Norden seien sein in in diesem dieser Jahr Jahr Hunderte Hundert unter unter dem der Verdacht Verdacht verhaftet verhaften worden werden , -- `` -- potentielle potentiell Regierungsgegner Regierungsgegner '' -- zu zu sein sein . -- Biro Biro bedauerte bedauern , -- daß daß die der Behörden Behörde den der Vorwürfen Vorwurf `` -- vollkommen vollkommen desinteressiert desinteressiert '' -- begegneten begegnen . -- Amnesty Amnesty international international ( -- ai ai ) -- sieht sehen die der Menschenrechte Menschenrecht der der Frauen Frau in in Peru Peru gefährdet gefährdet . -- Die der Regierung Regierung habe haben ihre ihr Ankündigung Ankündigung , -- die der Rechte Recht der der Frauen Frau zu zu stärken stärken , -- nicht nicht umgesetzt umsetzen , -- heißt heißen es es in in einem ein in in London London veröffentlichten veröffentlicht Bericht Bericht . -- In in den der vergangenen vergangen zwölf zwölf Jahren Jahr hätten haben Regierungskräfte Regierungskraft 4200 4200 Menschen Mensch , -- darunter darunter viele vieler Frauen Frau , -- `` -- verschwinden verschwinden '' -- lassen lassen . -- Bundesarbeitsgericht Bundesarbeitsgericht Hürden Hürde für für Entlassung Entlassung von von Ex-Professoren Ex-Professor der der DDR DDR KASSEL Kassel , -- 7. 7. November November ( -- ap -- ) -- . -- Eine ein Entlassung Entlassung von von ehemaligen ehemalig DDR-Hochschullehrern DDR-Hochschullehrer aus aus dem der Staatsdienst Staatsdienst ist sein nach nach Ansicht Ansicht des der Bundesarbeitsgerichtes Bundesarbeitsgericht nur nur dann dann gerechtfertigt rechtfertigen , -- wenn wenn sie sie sich sich in in besonderer besonderer Weise Weise mit mit dem der SED-Staat SED-Staat identifiziert identifizieren hätten haben . -- Wie wie das der Gericht Gericht in in einem ein am an Dienstag Dienstag bekanntgegebenen bekanntgeben Urteil Urteil gegen gegen das der Land Land Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt entschied entscheiden , -- seien sein Hochschullehrer Hochschullehrer aus aus den der neuen neu Ländern Land nicht nicht deswegen deswegen automatisch automatisch für für den der heutigen heutig Hochschuldienst Hochschuldienst ungeeignet ungeeignet , -- weil weil sie sie früher früh bei bei der der Verwirklichung Verwirklichung der der Staatsziele Staatsziel der der DDR DDR mitzuwirken mitwirken hatten haben ( -- Aktenzeichen Aktenzeichen : -- 8 8 AZR -- 827 827 / -- 93 93 ) -- . -- Bei bei Studenten Student könne können ohnehin ohnehin von von einer ein besonderen besonderer Kritikfähigkeit Kritikfähigkeit gegenüber gegenüber ihren ihr Hochschullehrern Hochschullehrer ausgegangen ausgehen werden werden . -- Das der Gericht Gericht verurteilte verurteilen im in Gegensatz Gegensatz zum zu Landesarbeitsgericht Landesarbeitsgericht das der Land Land Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt , -- einen ein Hochschulprofessor Hochschulprofessor mit mit Lehrauftrag Lehrauftrag für für Informationsverarbeitung Informationsverarbeitung weiterzubeschäftigen weiterbeschäftigen . -- Der der Professor Professor war sein 1968 1968 in in die der SED SED eingetreten eintreten und und in in der der Grundorganisation Grundorganisation der der SED SED an an der der Hochschule Hochschule tätig tätig . -- Seit seit 1986 1986 war sein der der Mann Mann stellvertretender stellvertretend Rektor Rektor der der Hochschule Hochschule . -- Bahn Bahn frei frei für für Untertunnelung Untertunnelung des der Stuttgarter Stuttgarter Hauptbahnhofs Hauptbahnhof Milliarden-Projekt Milliarden-Projekt soll sollen bis bis zum zu Jahr Jahr 2008 2008 fertiggestellt fertigstellen sein sein Die der baden-württembergische baden-württembergisch Landeshauptstadt Landeshauptstadt Stuttgart Stuttgart erhält erhalten bis bis zum zu Jahr Jahr 2008 2008 als als erste erster deutsche deutsch Großstadt Großstadt einen ein unterirdischen unterirdisch Durchgangsbahnhof Durchgangsbahnhof . -- Mit mit der der Unterzeichnung Unterzeichnung einer ein Finanzierungsvereinbarung Finanzierungsvereinbarung zwischen zwischen der der Deutschen deutsch Bahn Bahn AG AG und und Bund Bund , -- Land Land , -- Stadt Stadt und und Region Region wurde werden am an Dienstag Dienstag der der Weg Weg für für `` -- Stuttgart Stuttgart 21 21 '' -- freigemacht freimachen . -- STUTTGART Stuttgart , -- 7. 7. November November ( -- ap -- / -- dpa -- ) -- . -- Auf auf rund rund 4,9 4,9 Milliarden Milliarde Mark Mark werden werden die der Gesamtinvestitionen Gesamtinvestition für für das der Verkehrsprojekt Verkehrsprojekt `` -- Stuttgart Stuttgart 21 21 '' -- veranschlagt veranschlagen . -- Durch durch die der Untertunnelung Untertunnelung reduzieren reduzieren sich sich die der 16 16 Gleise Gleis des der bisherigen bisherig Kopfbahnhofs Kopfbahnhof auf auf nur nur noch noch acht acht . -- Zugleich zugleich werden werden in in bester gut Citylage Citylage rund rund 100 100 Hektar Hektar Bahngelände Bahngelände für für den der Städtebau Städtebau frei frei , -- wodurch wodurch sich sich die der Fläche Fläche der der Innenstadt Innenstadt um um etwa etwa 40 40 Prozent Prozent vergrößert vergrößern . -- Das der Jahrhundertvorhaben Jahrhundertvorhaben soll sollen vor vor allem alle aus aus den der Erlösen Erlös für für Grundstücksverkäufe Grundstücksverkauf des der freiwerdenden freiwerdend Gleiskörpers Gleiskörper in in Höhe Höhe von von 2,175 2,175 Milliarden Milliarde Mark Mark finanziert finanzieren werden werden . -- Aus aus Bundesmitteln Bundesmittel , -- die der im in Rahmen Rahmen der der Neubaustrecke Neubaustrecke Stuttgart-Ulm Stuttgart-Ulm bereits bereits für für den der Großraum Großraum Stuttgart Stuttgart vorgesehen vorsehen waren sein , -- kommen kommen weitere weit 886 886 Millionen Million Mark Mark hinzu hinzu . -- 850 850 Millionen Million stellen stellen Bund Bund , -- Land Land , -- Stadt Stadt und und Region Region für für den der Nahverkehr Nahverkehr zur zu Verfügung Verfügung , -- und und zusätzlich zusätzlich wird werden Baden-Württemberg Baden-Württemberg aus aus Regionalisierungsmitteln Regionalisierungsmittel einen ein Baukostenzuschuß Baukostenzuschuß von von 200 200 Millionen Million Mark Mark geben geben . -- Den der Rest Rest will wollen die der Deutsche deutsch Bahn Bahn durch durch eigene eigen Leistungen Leistung aufbringen aufbringen , -- die der durch durch den der neuen neu attraktiven attraktiv Bahnhof Bahnhof und und seine sein bessere gut Anbindung Anbindung an an das der deutsche deutsch und und europäische europäisch Schienennetz Schienennetz mit mit Mehrerträgen Mehrertrag von von 176 176 Millionen Million Mark Mark im in Jahr Jahr rechnet rechnen . -- Der der Planung Planung zufolge zufolge werden werden der der ausgebaute ausgebaut Flughafen Flughafen Stuttgart Stuttgart und und die der geplante geplant neue neu Messe Messe mit mit einem ein ICE-Bahnhof ICE-Bahnhof an an das der Hochgeschwindigkeitsnetz Hochgeschwindigkeitsnetz angebunden anbinden und und Teil Teil der der Magistrale Magistrale zwischen zwischen Paris Paris und und Budapest Budapest sein sein , -- während während der der Hauptbahnhof Hauptbahnhof über über die der bestehende bestehend S-Bahn-Strecke S-Bahn-Strecke zum zu Flughafen Flughafen geführt führen wird werden . -- Im in Regionalverkehr Regionalverkehr soll sollen der der neue neu Bahnhof Bahnhof verkürzte verkürzt Reisezeiten Reisezeit bringen bringen . -- Die der vom von Architekten Architekt Paul Paul Bonatz Bonatz erbaute erbaut denkmalgeschützte denkmalgeschützt Schalterhalle Schalterhalle des der alten alt Gebäudes Gebäude wird werden erhalten erhalten bleiben bleiben . -- Vorstandsvorsitzender Vorstandsvorsitzender Heinz Heinz Dürr Dürr kündigte kündigen an an , -- daß daß der der erste erster Spatenstich Spatenstich noch noch in in diesem dieser Jahrhundert Jahrhundert erfolgen erfolgen solle sollen . -- Bundesverkehrsminister Bundesverkehrsminister Matthias Matthias Wissmann Wissmann bezeichnete bezeichnen `` -- Stuttgart Stuttgart 21 21 '' -- als als Pilotprojekt Pilotprojekt für für Europa Europa . -- Der der baden-württembergische baden-württembergisch Ministerpräsident Ministerpräsident Erwin Erwin Teufel Teufel sprach sprechen von von einer ein Jahrhundertchance Jahrhundertchance für für das der ganze ganz Land Land . -- Nach nach Berechnungen Berechnung des der Statistischen statistisch Landesamtes Landesamt könnten können ab ab dem der Jahr Jahr 2001 2001 jährlich jährlich rund rund 4200 4200 Arbeitsplätze Arbeitsplatz vor vor allem alle in in der der Bauwirtschaft Bauwirtschaft gesichert sichern oder oder neu neu geschaffen schaffen werden werden . -- Aus aus der der Bebauung Bebauung der der freiwerdenden freiwerdend Innenstadtflächen Innenstadtfläche könnten können zusätzlich zusätzlich bis bis zu zu 1620 1620 Stellen Stelle im in Jahr Jahr erwartet erwarten werden werden . -- Im in Endzustand Endzustand lasse lassen das der freiwerdende freiwerdend Bahngelände Bahngelände eine ein Besiedelung Besiedelung mit mit rund rund 11 11 000 000 Einwohnern Einwohner und und die der Schaffung Schaffung von von 24 24 000 000 Dauerarbeitsplätzen Dauerarbeitsplatz zu zu , -- größtenteils größtenteils bei bei Dienstleistungen Dienstleistung und und Einzelhandel Einzelhandel . -- Umweltschützer Umweltschützer befürchten befürchten angesichts angesichts der der Vorstellungen Vorstellung über über die der Ansiedlung Ansiedlung neuer neu Arbeitsplätze Arbeitsplatz , -- daß daß sich sich in in dem der neuen neu Quartier Quartier ein ein Bürogebäude Bürogebäude ans an andere anderer reiht reihen . -- Damit damit aber aber wäre sein die der Chance Chance vertan vertun , -- einen ein neuen neu lebendigen lebendig Stadtteil Stadtteil mitten mitten in in der der City City wachsen wachsen zu zu lassen lassen . -- Der der Verkehrsclub Verkehrsclub Deutschland Deutschland hatte haben zu zu der der Planung Planung bereits bereits angemerkt anmerken , -- daß daß durch durch die der Beschränkung Beschränkung auf auf acht acht unterirdirische unterirdirisch statt statt der der bisherigen bisherig 16 16 Gleise Gleis der der künftige künftig Hauptbahnhof Hauptbahnhof nicht nicht leistungsfähiger leistungsfähig sein sein werde werden als als der der derzeitige derzeitig . -- Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein Wieder wieder mehr mehr Seehunde Seehund im in Wattenmeer Wattenmeer KIEL Kiel , -- 7. 7. November November ( -- ap -- ) -- . -- Die der Zahl Zahl der der Seehunde Seehund im in schleswig-holsteinischen schleswig-holsteinisch Wattenmeer Wattenmeer ist sein wieder wieder gestiegen steigen . -- Wie wie die der Kieler Kieler Umweltministerin Umweltministerin Edda Edda Müller Müller am an Dienstag Dienstag in in Kiel Kiel mitteilte mitteilen , -- wurden werden in in diesem dieser Jahr Jahr 3745 3745 Seehunde Seehund , -- davon davon 768 768 Jungtiere Jungtier gezählt zählen . -- Das der seien sein rund rund 500 500 Tiere Tier mehr mehr als als im in Vorjahr Vorjahr . -- Die der Geburtenrate Geburtenrate lag liegen unverändert unverändert bei bei rund rund 20 20 Prozent Prozent . -- Damit damit nähert nähern sich sich die der Zahl Zahl der der Meeressäuger Meeressäuger langsam langsam wieder wieder dem der Stand Stand vor vor dem der großen groß Seehundsterben Seehundsterben 1988 1988 an an . -- Damals damals waren sein nach nach Angaben Angabe des der Umweltministeriums Umweltministerium mehr mehr als als 4000 4000 Tiere Tier gezählt zählen worden werden , -- nach nach der der Seuche Seuche nur nur noch noch etwa etwa 1700 1700 . -- Kommunismus Kommunismus Zehntausende Zehntausend gedachten gedenken der der Oktoberrevolution Oktoberrevolution MOSKAU Moskau , -- 7. 7. November November ( -- ap -- / -- afp -- ) -- . -- Zehntausende Zehntausend Kommunisten Kommunist haben haben am an Dienstag Dienstag auf auf dem der Gebiet Gebiet der der früheren früh Sowjetunion Sowjetunion und und in in Vietnam Vietnam der der Oktoberrevolution Oktoberrevolution vor vor 78 78 Jahren Jahr gedacht gedenken . -- In in einem ein Meer Meer von von roten rot Fahnen Fahne zogen ziehen in in Moskau Moskau mindestens mindestens 10 10 000 000 Menschen Mensch zu zu Ehren Ehre des der Revolutionärs Revolutionär Lenin Lenin durch durch die der Straßen Straße und und schmähten schmähen die der Regierung Regierung von von Präsident Präsident Boris Boris Jelzin Jelzin . -- In in St. St. Petersburg Petersburg marschierten marschieren rund rund 20 20 000 000 Kommunisten Kommunist auf auf , -- die der Transparente Transparent mit mit regierungsfeindlichen regierungsfeindlich Slogans Slogan mit mit sich sich führten führen . -- In in Moskau Moskau rief rufen KP-Chef KP-Chef Gennadi Gennadi Sjuganow Sjuganow mit mit Blick Blick auf auf die der kommende kommend Parlamentswahl Parlamentswahl dazu dazu auf auf , -- die der Sozialleistungen Sozialleistung zu zu erhöhen erhöhen , -- und und forderte fordern , -- die der Wirtschaftsreformen Wirtschaftsreform langsamer langsam anzugehen angehen . -- In in der der ukrainischen ukrainisch Hauptstadt Hauptstadt Kiew Kiew haben haben die der Behörden Behörde den der in in den der vergangenen vergangen fünf fünf Jahrzehnten Jahrzehnt für für die der Gedenkfeier Gedenkfeier genutzten genutzt Platz Platz in in der der Innenstadt Innenstadt gesperrt sperren , -- so so daß daß die der 5000 5000 Kommunisten Kommunist in in der der Nähe Nähe des der Lenin-Museums Lenin-Museum demonstrierten demonstrieren . -- Auch auch hier hier gab geben es es eine ein Gegendemonstration Gegendemonstration der der Nationalisten Nationalist . -- In in der der vietnamesischen vietnamesisch Hauptstadt Hauptstadt Hanoi Hanoi gedachten gedenken Politiker Politiker mit mit Blumen- Blume und und Kranzniederlegungen Kranzniederlegung am an Lenin-Denkmal Lenin-Denkmal des der Jahrestags Jahrestag der der Oktoberrevolution Oktoberrevolution . -- Die der Parteizeitung Parteizeitung Nhan Nhan Dan Dan würdigte würdigen die der Verdienste Verdienst des der Sozialismus Sozialismus . -- Der der Zusammenbruch Zusammenbruch des der Kommunismus Kommunismus in in der der Sowjetunion Sowjetunion sei sein nur nur ein ein vorübergehender vorübergehend Rückschlag Rückschlag , -- von von dem der die der Bewegung Bewegung sich sich erholen erholen werde werden , -- hieß heißen es es . -- Martinsfeuer Martinsfeuer Tödliche tödlich Fallen Falle für für Igel Igel BONN Bonn , -- 7. 7. November November ( -- ap -- ) -- . -- Die der traditionellen traditionell Reisigfeuer Reisigfeuer zum zu Martinstag Martinstag am an 11. 11. November November verursachen verursachen nach nach Angaben Angabe des der Deutschen deutsch Tierschutzbundes Tierschutzbund den der Tod Tod unzähliger unzählig Kleintiere Kleintier . -- `` -- Vor vor allem alle Igel Igel haben haben in in den der häufig häufig schon schon im in Spätsommer Spätsommer zusammengetragenen zusammengetragen Holz- Holz und und Reisighaufen Reisighaufen bereits bereits einen ein Unterschlupf Unterschlupf für für den der Winter Winter gefunden finden . -- Wenn wenn der der Haufen Haufen entzündet entzünden wird werden , -- können können sie sie nicht nicht mehr mehr rechtzeitig rechtzeitig flüchten flüchten '' -- , -- sagte sagen der der Präsident Präsident des der Tierschutzbundes Tierschutzbund , -- Wolfgang Wolfgang Apel Apel . -- Er er empfahl empfehlen , -- den der Holzstoß Holzstoß erst erst kurz kurz vor vor dem der Anzünden anzünden aufzuschichten aufschichten und und Reisighaufen Reisighaufen , -- die der bereits bereits vor vor längerer lang Zeit Zeit aufgeschichtet aufschichten wurden werden , -- vor vor dem der Anfachen anfachen des der Feuers Feuer vorsichtig vorsichtig umzusetzen umsetzen . -- Bulgarien Bulgarien Affäre Affäre um um Bestechung Bestechung bei bei Kommunalwahl Kommunalwahl SOFIA Sofia , -- 7. 7. November November ( -- ap -- ) -- . -- Eine ein Woche Woche nach nach der der ersten erster Runde Runde der der Kommunalwahlen Kommunalwahl gibt geben es es in in Bulgarien Bulgarien eine ein Affäre Affäre um um die der Bestechung Bestechung von von Wählern Wähler . -- Der der stellvertretende stellvertretend Vorsitzende vorsitzend der der Partei Partei der der türkischen türkisch Minderheit Minderheit ( -- DPS DPS ) -- , -- Mumun Mumun Emin Emin , -- wies weisen am an Dienstag Dienstag in in Sofia Sofia Vorwürfe Vorwurf der der Ermittlungsbehörden Ermittlungsbehörde zurück zurück , -- wonach wonach seine sein Partei Partei durch durch finanzielle finanziell Zuwendungen Zuwendung das der Stimmverhalten Stimmverhalten der der Roma Rom und und Sinti Sinto im in südostbulgarischen südostbulgarisch Kardschali Kardschali habe haben beeinflussen beeinflussen wollen wollen . -- Emin Emin erklärte erklären , -- von von Bestechung Bestechung könne können keine kein Rede Rede sein sein . -- DPS-Wahlhelfer DPS-Wahlhelfer hätten haben im in Romaviertel Romaviertel von von Kardschali Kardschali lediglich lediglich armen arm Familien Familie Sozialhilfe Sozialhilfe gezahlt zahlen und und einen ein Kindergarten Kindergarten sowie sowie einen ein Fußballverein Fußballverein unterstützt unterstützen . -- In in der der ersten erster Runde Runde hatte haben der der DPS-Kandidat DPS-Kandidat in in Kardschali Kardschali die der Mehrheit Mehrheit verpaßt verpassen . -- FIRMEN-TELEGRAMM Firmen-Telegramm Siemens Siemens bildet bilden Euro-Rat Euro-Rat Im in Frühjahr Frühjahr wird werden das der `` -- Siemens-Europa-Comitee Siemens-Europa-Comitee '' -- seine sein Arbeit Arbeit aufnehmen aufnehmen . -- Damit damit wird werden die der Brüsseler Brüsseler Richtlinie Richtlinie über über europäische europäisch Betriebsräte Betriebsrat vorzeitig vorzeitig erfüllt erfüllen . -- Wichtigste wichtig Aufgabe Aufgabe des der Gremiums Gremium mit mit 34 34 Arbeitnehmervertretern Arbeitnehmervertreter aus aus den der Staaten Staat der der Europäischen europäisch Union Union und und Norwegen Norwegen ist sein der der rechtzeitige rechtzeitig länderübergreifende länderübergreifend Informations- Information und und Meinungsaustausch Meinungsaustausch . -- Auerbachs Auerbach Keller Keller in in Konkurs Konkurs Die der Betriebsgesellschaft Betriebsgesellschaft von von Auerbachs Auerbach Keller Keller , -- einem ein der der traditionsreichsten traditionsreich deutschen deutsch Restaurants Restaurant ( -- siehe sehen FR FR vom von Montag Montag ) -- , -- hat haben beim bei Leipziger Leipziger Amtsgericht Amtsgericht Gesamtvollstreckung Gesamtvollstreckung beantragt beantragen . -- Ein ein Zwangsverwalter Zwangsverwalter ist sein noch noch nicht nicht bestellt bestellen . -- IBM IBM erweitert erweitern Chipwerke Chipwerk IBM IBM hat haben Investitionen Investition von von einer ein Milliarde Milliarde Dollar Dollar und und die der Schaffung Schaffung von von 1000 1000 neuen neu Jobs Job für für das der Chipwerk Chipwerk bei bei Paris Paris angekündigt ankündigen . -- Dort dort sollen sollen 64-Megabit-Speicherbausteine 64-Megabit-Speicherbaustein hergestellt herstellen werden werden . -- Weitere weit 400 400 Millionen Million steckt stecken der der EDV-Multi EDV-Multi in in die der Halbleiterfabrik Halbleiterfabrik in in Burlington Burlington in in den der Vereinigten vereinigt Staaten Staat . -- UND und AUSSERDEM außerdem Totenkopfhusar Totenkopfhusar zwischen zwischen Kaiser Kaiser und und `` -- Führer Führer '' -- Von von Rudolf Rudolf Grimm Grimm ( -- dpa dpa ) -- Als als in in Versailles Versailles 1871 1871 das der Deutsche deutsch Reich Reich proklamiert proklamieren wurde werden , -- war sein nahebei nahebei ein ein 21jähriger 21jährig Husarenleutnant Husarenleutnant stationiert stationieren , -- der der am an Anfang Anfang einer ein großen groß Karriere Karriere stand stehen . -- August August von von Mackensen Mackensen wurde werden im in Ersten erster Weltkrieg Weltkrieg einer einer der der drei drei erfolgreichsten erfolgreich deutschen deutsch Heerführer Heerführer , -- zusammen zusammen mit mit Paul Paul von von Hindenburg Hindenburg und und Erich Erich Ludendorff Ludendorff . -- Und und er er wurde werden schließlich schließlich eine einer der der volkstümlichsten volkstümlich Persönlichkeiten Persönlichkeit des der Deutschen deutsch Reiches Reich , -- dessen der Ende Ende 1945 1945 er er noch noch erlebte erleben . -- Seinen sein Namen Name tragen tragen auch auch Bundeswehrkasernen Bundeswehrkaserne . -- Am an 8. 8. November November jährt jähren sich sich der der Tod Tod des der Feldherrn Feldherr zum zu 50. 50. Male Mal . -- Soeben soeben hat haben der der Historiker Historiker Theo Theo Schwarzmüller Schwarzmüller die der erste erster Biographie Biographie auf auf wissenschaftlichem wissenschaftlich Fundament Fundament über über den der einstigen einstig Nationalheros Nationalheros vorgelegt vorlegen ( -- `` -- Zwischen zwischen Kaiser Kaiser und und , -- Führer Führer ' -- . -- Generalfeldmarschall Generalfeldmarschall August August von von Mackensen Mackensen '' -- , -- Verlag Verlag Ferdinand Ferdinand Schöningh Schöningh , -- Paderborn Paderborn , -- 403 403 Seiten Seite , -- 68 68 Mark Mark ) -- . -- Die der Arbeit Arbeit schöpft schöpfen aus aus bislang bislang unerschlossenen unerschlossen Quellen Quelle . -- Der der Autor Autor selbst selbst bezeichnet bezeichnen es es als als `` -- seltenes selten Historikerglück Historikerglück '' -- , -- daß daß er er rund rund 6000 6000 Briefe Brief aus aus der der umfangreichen umfangreich Familienkorrespondenz Familienkorrespondenz Mackensens Mackensen fand finden . -- Von von Bedeutung Bedeutung ist sein die der Auswertung Auswertung dieser dieser Briefe Brief und und des der Nachlasses Nachlaß vor vor allem alle als als Spiegel Spiegel deutscher deutsch Denkweisen Denkweise und und Mentalität Mentalität . -- Der der vor vor den der Nationalsozialisten Nationalsozialist in in die der USA USA geflüchtete geflüchtet ehemalige ehemalig Reichskanzler Reichskanzler Heinrich Heinrich Brüning Brüning ( -- 1930/32 1930/32 ) -- bezeichnete bezeichnen Mackensen Mackensen einmal einmal als als `` -- politisch politisch beschränkt beschränkt '' -- , -- aber aber einen ein `` -- aufrechten aufrecht und und ehrenwerten ehrenwert Menschen Mensch '' -- . -- Neben neben den der Verdiensten Verdienst als als Heerführer Heerführer im in Osten Osten und und auf auf dem der Balkan Balkan beruhte beruhen dessen der Popularität Popularität auf auf diesen dieser Eigenschaften Eigenschaft : -- Beschränkt beschränkt , -- aber aber ehrenwert ehrenwert . -- Wenn wenn der der Alte alte in in der der Uniform Uniform der der Totenkopfhusaren Totenkopfhusar in in der der Zeit Zeit der der Weimarer Weimarer Republik Republik in in der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit auftauchte auftauchen , -- bei bei Aufmärschen Aufmarsch etwa etwa und und Denkmalseinweihungen Denkmalseinweihung , -- den der Marschallstab Marschallstab in in der der Hand Hand , -- in in straffer straff Haltung Haltung , -- schien scheinen er er als als über über den der Parteien Partei zu zu stehen stehen , -- als als Repräsentant Repräsentant einer ein ruhmreichen ruhmreich Vergangenheit Vergangenheit , -- wobei wobei er er auch auch Sehnsüchte Sehnsucht weckte wecken , -- daß daß Deutschland Deutschland wieder wieder an an sie sie anknüpfen anknüpfen könne können . -- Dann dann standen stehen nicht nicht nur nur Veteranen Veteran stramm stramm und und ließen lassen stolz stolz ihre ihr schwarzweißroten schwarzweißrot Fahnen Fahne wehen wehen . -- Es es war sein offenkundig offenkundig , -- daß daß Mackensens Mackensen Ausprägung Ausprägung von von Patriotismus Patriotismus auf auf breiten breit Konsens Konsens stieß stoßen . -- Auf auf sie sie geben geben seine sein Briefe Brief sehr sehr konkrete konkret Hinweise Hinweis . -- Er er beanstandete beanstanden beispielsweise beispielsweise , -- daß daß die der Republik Republik außenpolitisch außenpolitisch `` -- in in Pantoffeln Pantoffel statt statt Kürassierstiefeln Kürassierstiefel '' -- auftrete auftreten , -- und und meinte meinen , -- daß daß eine ein Freundschaft Freundschaft mit mit den der Franzosen Franzose , -- `` -- diesen dieser eitlen eitel , -- unwissenden unwissend und und sadistischen sadistisch Menschen Mensch für für Deutsche deutsche unmöglich unmöglich '' -- sei sein . -- Er er warnte warnen vor vor der der `` -- slawischen slawisch Gefahr Gefahr '' -- und und vor vor dem der `` -- unruhigen unruhig , -- größenwahnsinnigen größenwahnsinnig Volk Volk an an Deutschlands Deutschland Ostgrenze Ostgrenze '' -- . -- Die der Wehrpflicht Wehrpflicht würde werden er er gerne gerne wieder wieder eingeführt einführen sehen sehen : -- `` -- Manchen mancher unserer unser jungen jung Leute Leute sieht sehen man man das der Fehlen fehlen der der militärischen militärisch Erziehung Erziehung schon schon von von weitem weit an an . -- '' -- Wie wie im in Offizierkorps Offizierkorps nicht nicht unüblich unüblich , -- war sein sein sein Weltbild Weltbild demokratiefeindlich demokratiefeindlich , -- und und trug tragen letztlich letztlich , -- willentlich willentlich oder oder nicht nicht , -- zum zu Untergang Untergang der der Weimarer Weimarer Republik Republik bei bei , -- dessen der Repräsentant Pepräsentant sein sein Kamerad Kamerad Paul Paul von von Hindenburg Hindenburg war sein . -- Von von Adolf Adolf Hitler Hitler hielt halten er er zunächst zunächst nicht nicht viel viel . -- Er er teilte teilen Hindenburgs Hindenburg Vorbehalte Vorbehalt gegen gegen den der `` -- Gefreiten Gefreite aus aus Braunau Braunau '' -- . -- Als als der der dann dann aber aber 1933 1933 an an die der Macht Macht kam kommen , -- ließ lassen Mackensens Mackensen Zustimmung Zustimmung nicht nicht lange lange auf auf sich sich warten warten - -- nicht nicht etwa etwa aus aus Opportunismus Opportunismus , -- sondern sondern aus aus Bewunderung Bewunderung . -- Vor vor allem alle gefiel gefallen ihm ihm , -- daß daß der der `` -- Führer Führer '' -- die der früher früh `` -- verführten verführt Arbeiter Arbeiter '' -- zur zu `` -- Mitarbeit Mitarbeit an an der der Wiederaufrichtung Wiederaufrichtung Deutschlands Deutschland '' -- gewann gewinnen . -- Zwar zwar verabscheute verabscheuen er er weiterhin weiterhin Hitlers Hitler Untergeordnete untergeordneter , -- aber aber ihn ihn selbst selbst hielt halten er er für für einen ein Ehrenmann Ehrenmann . -- Auch auch unter unter neuen neu politischen politisch Vorzeichen Vorzeichen war sein der der Greis Greis in in der der inzwischen inzwischen karnevalesk karnevalesk anmutenden anmutend Uniform Uniform in in der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit stets stets präsent präsent und und ließ lassen sich sich als als Galionsfigur Galionsfigur mißbrauchen mißbrauchen . -- Zwar zwar wollte wollen er er , -- wie wie seine sein Äußerungen Äußerung zeigen zeigen , -- den der Frieden Frieden bewahrt bewahren sehen sehen , -- aber aber als als der der Krieg Krieg da da war sein , -- sprach sprechen er er von von `` -- unserem unser Gott Gott begnadeten begnadet Führer Führer '' -- , -- der der `` -- das der Werk Werk und und Ziel Ziel Bismarcks Bismarck zur zu Vollendung Vollendung bringen bringen '' -- werde werden . -- Mit mit vielen vieler anderen anderer Deutschen deutsche der der damaligen damalig Zeit Zeit teilte teilen Mackensen Mackensen aber aber auch auch ein ein gelegentliches gelegentlich Schwanken schwanken zwischen zwischen Mitwirken Mitwirken und und Distanz Distanz , -- zwischen zwischen Hingabe Hingabe und und Verweigerung Verweigerung . -- Vor vor allem alle erboste erbosen den der praktizierenden praktizierend evangelischen evangelisch Christen Christ das der Vorgehen vorgehen der der Nazis Nazi gegen gegen die der Kirche Kirche und und ihre ihr regimekritischen regimekritisch Vertreter Vertreter . -- Er er setzte setzen sich sich in in Einzelfällen Einzelfall auch auch für für getaufte getauft und und vaterländisch vaterländisch gesinnte gesinnt Juden Jude ein ein . -- Die der Judenverfolgung Judenverfolgung hat haben er er aber aber nie nie öffentlich öffentlich verurteilt verurteilen . -- Am an 1. 1. Februar Februar 1945 1945 ließ lassen er er sich sich aus aus dem der ihm ihm 1935 1935 vom von Staat Staat zugeeigneten zugeeignet Erbgut Erbgut Brüssow Brüssow unweit unweit Stettins Stettin evakuieren evakuieren . -- Er er verbrachte verbringen den der Rest Rest seines sein fast fast 96jährigen 96jährig Lebens Leben in in einem ein Gutshaus Gutshaus bei bei Celle Celle . -- Die der Briten Brite als als Besatzungsmacht Besatzungsmacht behandelten behandeln ihn ihn mit mit Respekt Respekt . -- Egon Egon Krenz Krenz wähnt wähnen sich sich `` -- nicht nicht schuldig schuldig '' -- BERLIN Berlin , -- 7. 7. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Am an kommenden kommend Montag Montag beginnt beginnen in in Berlin Berlin der der Prozeß Prozeß gegen gegen den der letzten letzter DDR-Staats- DDR-Staat und und Parteichef Parteichef , -- Egon Egon Krenz Krenz , -- wegen wegen der der Schüsse Schuß an an der der Mauer Mauer . -- Die der Vorwürfe Vorwurf , -- gegen gegen die der er er sich sich vom von kommenden kommend Montag Montag an an vor vor Gericht Gericht verteidigen verteidigen muß müssen , -- haben haben für für Egon Egon Krenz Krenz `` -- mit mit geschichtlicher geschichtlich Wahrheit Wahrheit und und Gerechtigkeit Gerechtigkeit wenig wenig zu zu tun tun '' -- . -- Zwar zwar bedauere bedauern er er die der Toten tote an an der der Berliner Berliner Mauer Mauer und und der der innerdeutschen innerdeutsch Grenze Grenze , -- ließ lassen er er das der Berliner Berliner Landgericht Landgericht bereits bereits im in Sommer Sommer wissen wissen . -- Totschlag Totschlag an an DDR-Flüchtlingen DDR-Flüchtling könne können die der Anklage Anklage ihm ihm aber aber nicht nicht vorwerfen vorwerfen . -- `` -- Der der Schutz Schutz der der Grenze Grenze der der DDR DDR war sein keine kein strafbare strafbar Handlung Handlung , -- sondern sondern Verfassungsauftrag Verfassungsauftrag und und Bündnisverpflichtung Bündnisverpflichtung . -- '' -- `` -- Im in Sinne Sinn der der Anklage Anklage betrachte betrachten ich ich mich mich nicht nicht für für schuldig schuldig '' -- , -- erklärte erklären Krenz Krenz . -- Ob ob diese dieser Einschätzung Einschätzung gerechtfertigt rechtfertigen ist sein , -- wird werden sich sich in in den der nächsten nächster Monaten Monat , -- vielleicht vielleicht sogar sogar erst erst in in über über einem ein Jahr Jahr erweisen erweisen . -- Der der Prozeß Prozeß gegen gegen Krenz Krenz und und seine sein Genossen Genosse wird werden der der vermutlich vermutlich längste lang , -- sicherlich sicherlich auch auch das der bedeutendste bedeutend Verfahren Verfahren zur zu strafrechtlichen strafrechtlich Verfolgung Verfolgung der der Verantwortlichen verantwortliche für für Todesschüsse Todesschuß und und Minenverlegung Minenverlegung sein sein . -- Bisher bisher gab geben es es über über 40 40 Prozesse Prozeß gegen gegen Mauerschützen Mauerschütze und und auch auch das der Verfahren Verfahren gegen gegen die der Mitglieder Mitglied des der Verteidigungsrats Verteidigungsrat der der DDR DDR , -- in in dem der für für neun neun Wochen Woche auch auch Erich Erich Honecker Honecker vor vor Gericht Gericht stand stehen . -- Vor vor kurzem kurz begannen beginnen in in Berlin Berlin die der ersten erster Verfahren Verfahren gegen gegen DDR-Generäle DDR-General . -- Nun nun geht gehen es es aber aber gegen gegen die der , -- `` -- die der im in Machtzentrum Machtzentrum der der DDR DDR saßen sitzen '' -- und und auch auch selbst selbst dem der Verteidigungsrat Verteidigungsrat übergeordnet überordnen waren sein . -- Mit mit Krenz Krenz ( -- 58 58 ) -- sind sein der der einstige einstig Ost-Berliner Ost-Berliner Bezirksparteichef Bezirksparteichef Günter Günter Schabowski Schabowski ( -- 66 66 ) -- , -- der der SED-Chefideologe SED-Chefideologe Kurt Kurt Hager Hager ( -- 83 83 ) -- , -- der der Verwaltungschef Verwaltungschef der der Partei Partei , -- Horst Horst Dohlus Dohlus ( -- 70 70 ) -- , -- und und Wirtschaftsfachmann Wirtschaftsfachmann Günter Günter Kleiber Kleiber ( -- 64 64 ) -- angeklagt anklagen . -- Vor vor dem der Prozeß Prozeß gab geben es es lange lang Zeit Zeit Verwirrung Verwirrung um um die der Konstruktion Konstruktion der der 1555 1555 Seiten Seite starken stark Anklage Anklage . -- Zunächst zunächst lautete lauten der der Vorwurf Vorwurf auf auf Totschlag Totschlag durch durch Unterlassen unterlassen . -- Die der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft begründete begründen dies dieser damit damit , -- daß daß das der Politbüro Politbüro nichts nichts unternommen unternehmen habe haben , -- die der Situation Situation an an der der Grenze Grenze zu zu ändern ändern . -- Die der 27. 27. Große groß Strafkammer Strafkammer änderte ändern dies dieser jedoch jedoch . -- Die der Beschuldigung Beschuldigung `` -- Unterlassen unterlassen '' -- würde werden `` -- der der Stellung Stellung und und dem der eigenen eigen Anspruch Anspruch des der Politbüros Politbüro nicht nicht gerecht gerecht '' -- . -- `` -- Regieren regieren und und Herrschen herrschen ist sein strafrechtlich strafrechtlich nicht nicht als als bloßes bloß Unterlassen unterlassen zu zu würdigen würdigen '' -- , -- hieß heißen es es in in dem der Beschluß Beschluß . -- Nun nun geht gehen es es um um Totschlag Totschlag durch durch aktives aktiv Tun tun - -- ein ein Unterschied Unterschied , -- der der zu zu härterer hart Strafe Strafe führen führen kann können . -- Die der Verteidgung Verteidgung wird werden den der Standpunkt Standpunkt vertreten vertreten , -- daß daß eine ein Verurteilung Verurteilung den der Grundsatz Grundsatz `` -- keine kein Strafe Strafe ohne ohne Gesetz Gesetz '' -- verletze verletzen . -- Nach nach DDR-Recht DDR-Recht waren sein die der Schüsse Schuß an an der der Mauer Mauer legitimiert legitimieren . -- Der der Bundesgerichtshof Bundesgerichtshof ( -- BGH BGH ) -- hatte haben aber aber entschieden entscheiden , -- diese dieser Gesetze Gesetz seien sein `` -- wegen wegen offensichtlichen offensichtlich unerträglichen unerträglich Verstoßes Verstoß gegen gegen elementare elementar Gebote Gebot ( -- ... -- ) -- unwirksam unwirksam '' -- . -- Personenschutz Personenschutz für für Rabin Rabin war sein mangelhaft mangelhaft TEL Tel AVIV Aviv , -- 7. 7. November November ( -- dpa dpa / -- rtr rtr / -- ap ap ) -- . -- Knapp knapp drei drei Tage Tag nach nach der der Ermordung Ermordung des der israelischen israelisch Regierungschefs Regierungschef Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin hat haben eine ein interne intern Untersuchung Untersuchung des der israelischen israelisch Inlandsgeheimdienstes Inlandsgeheimdienst Schin Schin Beth Beth weitreichende weitreichend Sicherheitsmängel Sicherheitsmangel aufgezeigt aufzeigen . -- Nach nach Angaben Angabe des der israelischen israelisch Rundfunks Rundfunk hat haben der der Schin Schin Beth Beth auf auf Lücken Lücke in in der der Personensicherung Personensicherung Rabins Rabin hingewiesen hinweisen . -- In in dem der Bericht Bericht soll sollen vor vor allem alle auch auch die der Frage Frage angesprochen ansprechen werden werden , -- ob ob die der militante militant jüdische jüdisch Rechtsszene Rechtsszene ausreichend ausreichend von von Agenten Agent beobachtet beobachten wurde werden . -- Die der israelische israelisch Polizei Polizei geht gehen inzwischen inzwischen davon davon aus aus , -- daß daß der der Bruder Bruder des der 27jährigen 27jährig jüdischen jüdisch Fanatikers Fanatiker Jigal Jigal Amir Amir , -- Hagai Hagai Amir Amir , -- von von der der Mord-Absicht Mord-Absicht seines sein Bruders Bruder wußte wissen . -- Er er soll sollen ihn ihn sogar sogar dazu dazu ermutigt ermutigen haben haben . -- Nach nach Rundfunkangaben Rundfunkangabe wurde werden inzwischen inzwischen auch auch Jigal Jigal Amirs Amir Freundin Freundin festgenommen festnehmen , -- es es wird werden untersucht untersuchen , -- ob ob sie sie von von den der Mordplänen Mordplan wußte wissen . -- Seit seit 4 4 Uhr Uhr am an heutigen heutig Dienstag Dienstag morgen morgen ist sein die der israelische israelisch Absperrung Absperrung der der Autonomie-Gebiete Autonomie-Gebiet aufgehoben aufheben worden werden . -- Einige einiger Beschränkungen Beschränkung im in Grenzverkehr Grenzverkehr bleiben bleiben aber aber bestehen bestehen . -- So so werden werden keine kein palästinensischen palästinensisch Fahrzeuge Fahrzeug nach nach Israel Israel gelassen lassen , -- Transitreisen Transitreise junger jung Männer Mann vom von Gaza-Streifen Gaza-Streifen ins in Westjordanland Westjordanland und und umgekehrt umgekehrt sind sein nicht nicht gestattet gestatten . -- Nach nach den der Worten Wort seines sein amtierenden amtierend Regierungschefs Regierungschef Shimon Shimon Peres Peres will wollen Israel Israel den der Abzug Abzug seiner sein Besatzungstruppen Besatzungstruppe aus aus dem der Westjordanland Westjordanland auch auch am an heutigen heutig Dienstag Dienstag fortsetzen fortsetzen . -- Er er bekräftigte bekräftigen , -- daß daß die der Beerdigung Beerdigung Rabins Rabin nicht nicht das der Ende Ende des der Friedensprozesses Friedensprozeß bedeute bedeuten . -- Ihm ihm sei sein der der Frieden Frieden wichtiger wichtig als als der der nächste nächster Wahlsieg Wahlsieg , -- sagte sagen Peres Peres nach nach einem ein Gipfeltreffen Gipfeltreffen mit mit US-Präsident US-Präsident Bill Bill Clinton Clinton , -- dem der ägyptischen ägyptisch Staatschef Staatschef Hosni Hosni Mubarak Mubarak und und Jordaniens Jordanien König König Hussein Hussein . -- Sie sie gehörten gehören zu zu 2500 2500 Staatsgästen Staatsgast aus aus aller aller Welt Welt , -- die der an an der der Trauerfeier Trauerfeier für für Rabin Rabin teilnahmen teilnehmen . -- PLO-Chef PLO-Chef Yassir Yassir Arafat Arafat hat haben das der Verhalten verhalten der der Palästinenser Palästinenser nach nach der der Ermordung Ermordung Rabins Rabin als als `` -- sehr sehr verantwortungsbewußt verantwortungsbewußt '' -- bezeichnet bezeichnen . -- Arafat Arafat , -- der der offenbar offenbar im in Einvernehmen Einvernehmen mit mit israelischen israelisch Sicherheitsbehörden Sicherheitsbehörde nicht nicht an an der der Trauerfeier Trauerfeier teilnahm teilnehmen , -- verfolgte verfolgen sie sie in in seinem sein Amtssitz Amtssitz in in Gaza Gaza am an Fernsehen Fernsehen und und nannte nennen es es schmerzlich schmerzlich , -- daß daß er er nicht nicht dabei dabei sein sein konnte können . -- Clinton Clinton zeigte zeigen in in einem ein Telefonat Telefonat mit mit Arafat Arafat Verständnis Verständnis für für den der `` -- würdevollen würdevoll Weg Weg '' -- , -- wie wie der der PLO-Chef PLO-Chef `` -- diese dieser sehr sehr tragische tragisch Situation Situation '' -- bewältigt bewältigen habe haben . -- Unterdessen unterdessen hat haben der der Chef Chef einer ein ultrarechten ultrarechter jüdischen jüdisch Gruppe Gruppe den der Mörder Mörder Rabins Rabin gelobt loben . -- Im in Armee-Rundfunk Armee-Rundfunk sagte sagen Awischai Awischai Rawiw Rawiw von von der der Ejal-Organisation Ejal-Organisation : -- `` -- Wir wir bewundern bewundern diesen dieser Jungen Junge für für seine sein Aufrichtigkeit Aufrichtigkeit , -- dafür dafür , -- daß daß er er zu zu seinen sein Worten Wort stand stehen . -- '' -- Rabin Rabin sei sein für für den der Tod Tod Hunderter hundert Juden Junden verantwortlich verantwortlich gewesen sein . -- Gemeint meinen waren sein Anschläge Anschlag auf auf Israelis Israeli seit seit dem der Friedensschluß Friedensschluß mit mit der der PLO PLO , -- den der Ejal Ejal als als Verrat Verrat ansieht ansehen . -- Die der Polizei Polizei untersucht untersuchen , -- ob ob der der Attentäter Attentäter Jigal Jigal Amir Amir Ejal-Mitglied Ejal-Mitglied ist sein . -- Er er beteuert beteuern , -- alleine alleine gehandelt handeln zu zu haben haben . -- Zumindest zumindest einen ein Komplizen Komplize könnte können er er nach nach Polizeiangaben Polizeiangabe aber aber gehabt haben haben haben . -- Sein sein Bruder Bruder soll sollen Dum-Dum-Geschosse Dum-Dum-Geschoß hergestellt herstellen haben haben , -- von von denen der eines einer im in Leichnam Leichnam Rabins Rabin gefunden finden wurde werden . -- Die der israelische israelisch Polizei Polizei hat haben Ermittlungen Ermittlung gegen gegen die der extremistischen extremistisch jüdischen jüdisch Siedler Siedler aufgenommen aufnehmen , -- die der die der Ermordung Ermordung Rabins Rabin öffentlich öffentlich begrüßt begrüßen haben haben . -- Die der Ermittlungen Ermittlung konzentrieren konzentrieren sich sich unter unter anderem anderer auf auf den der Sprecher Sprecher der der Siedler Siedler aus aus Kyriat Kyriat Arba Arba , -- Abraham Abraham Ben Ben David David . -- Dieser dieser hat haben im in Fernsehen Fernsehen erklärt erklären , -- er er hoffe hoffen , -- `` -- daß daß der der Nazi Nazi Arafat Arafat und und sein sein Freund Freund Peres Peres auf auf dieselbe derselbe Weise Weise sterben sterben wie wie Rabin Rabin '' -- . -- Der der Ex-Chef Ex-Chef des der israelischen israelisch Geheimdienstes Geheimdienst Schin Schin Beth Beth , -- Jaakow Jaakow Peri Peri , -- sprach sprechen sich sich dafür dafür aus aus , -- extremistische extremistisch Juden Jude , -- die der Mord Mord rechtfertigten rechtfertigen , -- hart hart zu zu bestrafen bestrafen . -- Weiterer weit Bericht Bericht auf auf Seite Seite 3 3 Verkehrschaos Verkehrschaos durch durch Eisregen Eisregen und und Schnee Schnee REGENSBURG Regensburg / -- WIEN Wien , -- 7. 7. November November ( -- dpa dpa / -- ap ap ) -- . -- Eisregen Eisregen und und Schneefall Schneefall haben haben am an Dienstag Dienstag in in Ostbayern Ostbayern und und Österreich Österreich erneut erneut zu zu massiven massiv Verkehrsbehinderungen Verkehrsbehinderung geführt führen . -- Im in Fichtelgebirge Fichtelgebirge in in Oberfranken Oberfranken ging gehen der der Regen Regen in in der der Nacht Nacht in in Schnee Schnee über über . -- Die der Folge Folge waren sein spiegelglatte spiegelglatt Fahrbahnen Fahrbahn . -- In in und und um um Hof Hof kamen kommen die der Pkw Pkw und und Lkw Lkw zeitweise zeitweise nur nur im in Schrittempo Schrittempo voran voran . -- Auf auf der der B B 15 15 meldete melden die der Polizei Polizei `` -- stehenden stehend Verkehr Verkehr '' -- . -- Auch auch im in Bayerischen bayerisch Wald Wald führte führen Schneefall Schneefall zu zu erheblichen erheblich Behinderungen Behinderung vor vor allem alle auf auf höher hoch gelegenen gelegen Straßen Straße . -- Starke stark Schneefälle Schneefall und und Sturmböen Sturmbö mit mit einer ein Windgeschwindigkeit Windgeschwindigkeit bis bis zu zu hundert hundert Kilometern Kilometer pro pro Stunde Stunde haben haben am an Montag Montag abend abend in in Niederösterreich Niederösterreich und und vor vor allem alle in in Wien Wien ein ein gigantisches gigantisch Verkehrschaos Verkehrschaos verursacht verursachen . -- Im in abendlichen abendlich Berufsverkehr Berufsverkehr ging gehen zeitweise zeitweise nichts nichts mehr mehr . -- Innerhalb innerhalb kürzester kurz Zeit Zeit waren sein die der Fahrbahnen Fahrbahn schneebedeckt schneebedeckt , -- zahllose zahllos Autofahrer Autofahrer blieben bleiben an an kleinsten klein Steigungen Steigung hängen hängen . -- Der der starke stark Wind Wind peitschte peitschen den der Schnee Schnee durch durch die der Straßen Straße . -- Selbst selbst zu zu Fuß Fuß war sein das der Vorwärtskommen vorwärtskommen schwierig schwierig . -- Auch auch am an Dienstag Dienstag morgen morgen herrschte herrschen in in der der österreichischen österreichisch Hauptstadt Hauptstadt tiefster tief Winter Winter , -- der der durch durch anhaltenden anhaltend Sturm Sturm noch noch verschärft verschärfen wurde werden . -- Erst erst für für Mittwoch Mittwoch wird werden eine ein Besserung Besserung erwartet erwarten . -- IM in HINTERGRUND Hintergrund `` -- Im in Krieg Krieg professionelle professionell Mörder Mörder '' -- Tucholskys Tucholsky Zitat Zitat und und das der Verfahren Verfahren gegen gegen Ossietzky Ossietzky 1932 1932 In in einer ein `` -- Friedensnummer Friedensnummer '' -- der der kritischen kritisch Wochenzeitung Wochenzeitung `` -- Die der Weltbühne Weltbühne '' -- veröffentlicht veröffentlichen Kurt Kurt Tucholsky Tucholsky unter unter dem der Pseudonym Pseudonym Ignaz Ignaz Wrobel Wrobel am an 4. 4. August August 1931 1931 den der Beitrag Beitrag `` -- Der der bewachte bewacht Kriegsschauplatz Kriegsschauplatz '' -- . -- Der der Pazifist Pazifist beschreibt beschreiben mit mit Blick Blick auf auf den der `` -- nächsten nächster letzten letzter Krieg Krieg '' -- , -- wie wie im in Ersten erster Weltkrieg Weltkrieg die der Feldgendarmen Feldgendarm den der Kriegsschauplatz Kriegsschauplatz absperrten absperren und und Deserteure Deserteur niederschossen niederschießen : -- `` -- So so kämpften kämpfen sie sie . -- Da da gab geben es es vier vier Jahre Jahr lang lang ganze ganz Quadratmeilen Quadratmeile Landes Land , -- auf auf denen der war sein der der Mord Mord obligatorisch obligatorisch , -- während während er er eine ein halbe halb Stunde Stunde davon davon entfernt entfernt ebenso ebenso streng streng verboten verbieten war sein . -- Sagte sagen ich ich : -- Mord Mord ? -- Natürlich natürlich Mord Mord . -- Soldaten Soldat sind sein Mörder Mörder . -- '' -- Tucholsky Tucholsky hat haben seit seit 1912 1912 immer immer wieder wieder geschrieben schreiben , -- daß daß im in Krieg Krieg Soldaten Soldat `` -- professionelle professionell Mörder Mörder '' -- seien sein . -- Zunächst zunächst nimmt nehmen keiner keiner Anstoß Anstoß . -- Doch doch 1931 1931 kommt kommen es es zur zu Anklage Anklage - -- gegen gegen den der Chefredakteur Chefredakteur der der Weltbühne Weltbühne , -- Carl Carl von von Ossietzky Ossietzky . -- Der der entschiedene entschieden Pazifist Pazifist ist sein gerade gerade unter unter anderem anderer wegen wegen `` -- Landesverrats Landesverrat '' -- zu zu 18 18 Monaten Monat Haft Haft verurteilt verurteilen worden werden . -- Der der Prozeß Prozeß gegen gegen Ossietzky Ossietzky in in Berlin Berlin beginnt beginnen am an 1. 1. Juli Juli 1932 1932 . -- Die der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft sieht sehen die der Reichswehr Reichswehr beleidigt beleidigen . -- Die der Verteidigung Verteidigung führt führen Zitate Zitat von von Laotse Laotse , -- Voltaire Voltaire , -- Kant Kant , -- Goethe Goethe , -- Klopstock Klopstock und und Herder Herder an an , -- in in denen der Soldaten Soldat Mörder Mörder , -- Henker Henker und und Schlächter Schlächter genannt nennen werden werden . -- Sie sie zitiert zitieren sogar sogar den der amtierenden amtierend Reichspräsidenten Reichspräsident Generalfeldmarschall Generalfeldmarschall von von Hindenburg Hindenburg , -- der der von von `` -- Ansichtssache Ansichtssache '' -- spricht sprechen . -- Die der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft beantragt beantragen sechs sechs Monate Monat Gefängnis Gefängnis . -- Das der Gericht Gericht spricht sprechen Ossietzky Ossietzky frei frei . -- ( -- dpa dpa ) -- Philharmonia Philharmonia Hungarica Hungarica Subvention Subvention reicht reichen nur nur zum zu Nicht-Spielen Nicht-Spielen MARL Marl . -- Die der Philharmonia Philharmonia Hungarica Hungarica steht stehen nach nach Angaben Angabe ihres ihr Orchestervorstandes Orchestervorstand vor vor dem der Zusammenbruch Zusammenbruch . -- `` -- Die der scheinbare scheinbar Rettung Rettung durch durch Zusicherung Zusicherung von von sieben sieben Millionen Million Mark Mark jährlich jährlich von von der der Bundesregierung Bundesregierung ist sein in in Wahrheit Wahrheit nur nur die der Fortsetzung Fortsetzung eines ein Sterbeprozesses Sterbeprozeß '' -- , -- heißt heißen es es in in einem ein Memorandum Memorandum . -- Sollte sollen es es bei bei der der drastischen drastisch Kürzung Kürzung der der Bundesmittel Bundesmittel bleiben bleiben , -- `` -- müssen müssen wir wir zu zu der der schmerzlichen schmerzlich Erkenntnis Erkenntnis gelangen gelangen , -- daß daß die der 1957 1957 aus aus ungarischen ungarisch Exilmusikern Exilmusiker gegründete gegründet Philharmonia Philharmonia Hungarica Hungarica nur nur als als politisches politisch Mittel Mittel gebraucht gebrauchen wurde werden . -- Nach nach Erfüllung Erfüllung ihres ihr Zwecks Zweck solle sollen sie sie nun nun entsorgt entsorgen werden werden . -- '' -- Der der Bund Bund will wollen die der Finanzmittel Finanzmittel für für das der Bundesorchester Bundesorchester von von 1996 1996 an an um um 1,3 1,3 Millionen Million auf auf sieben sieben Millionen Million Mark Mark kürzen kürzen . -- Die der Subventionen Subvention von von Bund Bund , -- dem der Land Land Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen und und der der Stadt Stadt Marl Marl an an das der Orchester Orchester belaufen belaufen sich sich auf auf 8,6 8,6 Millionen Million Mark Mark . -- `` -- Wir wir könnten können mit mit dem der Geld Geld auskommen auskommen , -- wenn wenn wir wir keinen kein Ton Ton spielen spielen würden werden '' -- , -- sagte sagen Vorstandsvorsitzende Vorstandsvorsitzender Zsolt Zsolt Istvanffy Istvanffy . -- Für für die der Philharmonia Philharmonia sei sein ein ein Minimum Minimum von von 10,5 10,5 Millionen Million Mark Mark errechnet errechnen worden werden . -- Der der Jahresetat Jahresetat eines ein vergleichbaren vergleichbar Orchesters Orchester wie wie etwa etwa der der Bamberger Bamberger Sinfoniker Sinfoniker oder oder der der Berliner Berliner Philharmoniker Philharmoniker liege liegen zwischen zwischen 15 15 und und 40 40 Millionen Million Mark Mark . -- dpa dpa Musik Musik Martha Martha Musial Musial gestorben sterben BERLIN Berlin . -- Die der Opernsängerin Opernsängerin Martha Martha Musial Musial ist sein im in Alter Alter von von 87 87 Jahren Jahr in in ihrer ihr Heimatstadt Heimatstadt Berlin Berlin gestorben sterben . -- Die der Deutsche deutsch Oper Oper Berlin Berlin würdigte würdigen die der Sopranistin Sopranistin als als eine ein lange lang Jahre Jahr unverzichtbare unverzichtbar Stütze Stütze des der Ensembles Ensemble der der Städtischen städtisch Oper Oper . -- Gustav Gustav Gründgens Gründgens hatte haben sie sie Ende Ende der der 40er 40er Jahre Jahr in in Wiesbaden Wiesbaden gehört hören und und nach nach Berlin Berlin weiterempfohlen weiterempfehlen , -- wo wo sie sie sich sich am an 1. 1. Januar Januar 1959 1959 in in einer einer ihrer ihr Glanzpartien Glanzpartie , -- der der Elisabeth Elisabeth in in Richard Richard Wagners Wagner Tannhäuser Tannhäuser , -- an an der der Seite Seite von von Hans Hans Beirer Beirer und und Josef Josef Greindl Greindl von von ihrem ihr Publikum Publikum verabschiedete verabschieden . -- In in Berlin Berlin war sein Martha Martha Musial Musial auch auch am an 8. 8. Mai Mai 1908 1908 geboren gebären worden werden , -- ihr ihr Debüt Debüt hatte haben sie sie 1937 1937 in in Schwerin Schwerin . -- Ihre ihr Domäne Domäne war sein das der lyrische lyrisch und und jugendlich-dramatische jugendlich-dramatisch Sopranfach Sopranfach . -- Sie sie gastierte gastieren in in München München , -- Frankfurt Frankfurt , -- den der Bregenzer Bregenzer Festspielen Festspiel und und in in Italien Italien . -- In in Berlin Berlin war sein sie sie unter unter anderem anderer die der Pamina Pamina , -- die der Figaro-Gräfin Figaro-Gräfin , -- Donna Donna Elvira Elvira , -- Desdemona Desdemona , -- Agathe Agathe , -- Elsa Elsa , -- Eva Eva , -- Gutrune Gutrune und und die der Tochter Tochter des der Goldschmieds Goldschmied Cardillac Cardillac in in Paul Paul Hindemiths Hindemith gleichnamiger gleichnamig Oper Oper . -- dpa dpa Steinkohlentag Steinkohlentag Bonn Bonn nimmt nehmen Subventionen Subvention ins in Visier Visier ESSEN Essen ( -- dpa dpa / -- fr fr ) -- . -- Kanzleramtschef Kanzleramtschef Friedrich Friedrich Bohl Bohl ( -- CDU CDU ) -- hat haben die der Subventionen Subvention für für den der deutschen deutsch Steinkohlenbergbau Steinkohlenbergbau in in bisherigem bisherig Umfang Umfang als als `` -- haushaltsmäßig haushaltsmäßig beim bei besten gut Willen Wille nicht nicht mehr mehr verkraftbar verkraftbar und und wohl wohl auch auch nicht nicht mehr mehr mehrheitsfähig mehrheitsfähig '' -- bezeichnet bezeichnen . -- Wie wie im in Artikelgesetz Artikelgesetz vom von April April 1994 1994 vorgesehen vorsehen , -- werde werden man man über über eine ein grundlegende grundlegend Rückführung Rückführung sprechen sprechen müssen müssen , -- sagte sagen Bohl Bohl auf auf dem der Steinkohlentag Steinkohlentag . -- Dabei dabei dürften dürfen die der Menschen Mensch im in Revier Revier nicht nicht alleingelassen alleingelassen werden werden . -- `` -- Eine ein gemeinsame gemeinsam Anstrengung Anstrengung von von Wirtschaft Wirtschaft , -- Arbeitnehmern Arbeitnehmer und und letztlich letztlich auch auch dem der Staat Staat zur zu Schaffung Schaffung neuer neu Arbeitsplätze Arbeitsplatz wird werden erforderlich erforderlich sein sein . -- '' -- Der der Präsident Präsident des der Gesamtverbandes Gesamtverband des der deutschen deutsch Steinkohlenbergbaus Steinkohlenbergbau , -- Adolf Adolf Freiherr Freiherr Spies Spies von von Büllesheim Büllesheim , -- erinnerte erinnern daran daran , -- daß daß das der Artikelgesetz Artikelgesetz erst erst für für die der Jahre Jahr 2001 2001 bis bis 2005 2005 geringere gering Subventionen Subvention für für die der Verstromung Verstromung deutscher deutsch Steinkohle Steinkohle vorsehe vorsehen . -- Die der Sozialverträglichkeit Sozialverträglichkeit für für die der Belegschaften Belegschaft müsse müssen gewahrt wahren und und die der Kapitalvernichtung Kapitalvernichtung in in den der Unternehmen Unternehmen minimiert minimieren werden werden . -- `` -- Wer wer anderes anderer will wollen , -- wird werden mit mit der der Kooperation Kooperation des der Bergbaus Bergbau nicht nicht rechnen rechnen können können '' -- , -- sagte sagen Spies Spies und und warnte warnen vor vor der der Hoffnung Hoffnung , -- mit mit rascher rasch Stillegung Stillegung `` -- schnell schnell öffentliches öffentlich Geld Geld '' -- zusätzlich zusätzlich zu zu sparen sparen . -- Der der Steinkohlenbergbau Steinkohlenbergbau hat haben für für 1996 1996 Zuwendungsbescheide Zuwendungsbescheid über über 7,5 7,5 Milliarden Milliarde sowie sowie für für 1997 1997 und und '98 '98 über über je je sieben sieben Milliarden Milliarde Mark Mark erhalten erhalten . -- Ferner ferner wird werden der der Einsatz Einsatz deutscher deutsch Steinkohle Steinkohle in in den der Hütten Hütte von von 1995 1995 bis bis 1997 1997 mit mit acht acht Milliarden Milliarde gefördert fördern . -- Siehe sehen Kommentar Kommentar Wirtschaftskriminalität Wirtschaftskriminalität Immer immer mehr mehr Täter Täter im in Nadelstreifen Nadelstreifen JENA Jena ( -- dpa dpa / -- rtr rtr ) -- . -- Der der Präsident Präsident des der Bundeskriminalamtes Bundeskriminalamt ( -- BKA BKA ) -- , -- Hans Hans Ludwig Ludwig Zachert Zachert , -- hat haben an an die der Wirtschaft Wirtschaft appelliert appellieren , -- die der Kriminalität Kriminalität in in ihren ihr eigenen eigen Reihen Reihe stärker stark zu zu bekämpfen bekämpfen . -- Er er plädierte plädieren dafür dafür , -- der der `` -- fatalen fatal Normen-Erosion Normen-Erosion '' -- und und der der `` -- Kriminalität Kriminalität im in Nadelstreifen Nadelstreifen '' -- durch durch einen ein Selbstreinigungsprozeß Selbstreinigungsprozeß zu zu begegnen begegnen . -- Immer immer mehr mehr Geschäftsleute Geschäftsleute seien sein in in einer ein kriminellen kriminell Grauzone Grauzone aktiv aktiv , -- in in der der Vergehen Vergehen nur nur mit mit Ordnungsgeldern Ordnungsgeld geahndet ahnden würden werden , -- beklagte beklagen Zachert Zachert auf auf einer ein Tagung Tagung in in Jena Jena . -- Der der BKA-Chef BKA-Chef räumte räumen ein ein , -- daß daß es es bei bei der der Aufklärung Aufklärung noch noch personelle personell Defizite Defizit in in seinem sein Haus Haus gebe geben . -- Erneut erneut setzte setzen er er sich sich dafür dafür ein ein , -- zur zu Bekämpfung Bekämpfung der der organisierten organisiert Kriminalität Kriminalität auch auch Methoden Methode der der elektronischen elektronisch Beweissicherung Beweissicherung , -- etwa etwa den der umstrittenen umstritten Großen groß Lauschangriff Lauschangriff , -- einzusetzen einsetzen . -- In in Deutschland Deutschland ist sein nach nach Angaben Angabe Zacherts Zachert die der Zahl Zahl der der registrierten registriert Wirtschaftsstraftaten Wirtschaftsstraftat 1994 1994 im in Vergleich Vergleich zum zu Vorjahr Vorjahr von von 46 46 000 000 auf auf 62 62 000 000 gestiegen steigen . -- Gleichzeitig gleichzeitig habe haben es es bei bei anderen anderer Delikten Delikt wie wie Diebstahl Diebstahl und und Straßenkriminalität Straßenkriminalität Rückgänge Rückgang um um sieben sieben beziehungsweise beziehungsweise sechs sechs Prozent Prozent gegeben geben . -- Schwerpunkte Schwerpunkt der der Wirtschaftskriminalität Wirtschaftskriminalität seien sein Betrug Betrug , -- Insolvenz- Insolvenz und und Kapitalanlagevergehen Kapitalanlagevergehen , -- Umweltstraftaten Umweltstraftat sowie sowie Produktpiraterie Produktpiraterie . -- Allein allein bei bei Anlagebetrug Anlagebetrug seien sein im in vergangenen vergangen Jahr Jahr 20 20 000 000 Fälle Fall mit mit einem ein Schaden Schaden von von 2,5 2,5 Milliarden Milliarde Mark Mark verzeichnet verzeichnen worden werden , -- so so Zachert Zachert . -- Hier hier liege liegen die der Dunkelziffer Dunkelziffer sehr sehr hoch hoch , -- weil weil die der Straftaten Straftat oft oft nicht nicht angezeigt anzeigen würden werden . -- Mit mit 32 32 000 000 Fällen Fall habe haben auch auch die der illegale illegal Abfallbeseitigung Abfallbeseitigung enorm enorm zugenommen zunehmen . -- Als als inzwischen inzwischen `` -- beeindruckend beeindruckend in in ihrer ihr Umfänglichkeit Umfänglichkeit '' -- bezeichnete bezeichnen der der BKA-Chef BKA-Chef die der Korruption Korruption . -- Literatur Literatur Protest Protest gegen gegen Markus Markus Wolf Wolf BERLIN Berlin . -- Der der für für den der 26. 26. November November angekündigte angekündigt Vortrag Vortrag Väter Vater und und Söhne Sohn . -- Lebensläufe Lebenslauf zwischen zwischen Moskau Moskau und und Berlin Berlin des der früheren früh Spionagechefs Spionagechef der der DDR DDR , -- Markus Markus Wolf Wolf , -- bei bei der der Vortragsreihe Vortragsreihe `` -- Berliner Berliner Lektionen Lektion '' -- hat haben bei bei Publizisten Publizist und und Schriftstellern Schriftsteller , -- darunter darunter Sarah Sarah Kirsch Kirsch , -- Jürgen Jürgen Fuchs Fuchs , -- Hans Hans Joachim Joachim Schädlich Schädlich und und Sigmar Sigmar Schollak Schollak , -- scharfe scharf Kritik Kritik provoziert provozieren . -- In in einem ein offenen offen Brief Brief des der `` -- Autorenkreises Autorenkreis der der Bundesrepublik Bundesrepublik '' -- fordern fordern sie sie die der Berliner Berliner Festspiele Festspiel , -- die der die der Lektionen Lektion zusammen zusammen mit mit dem der Verlagshaus Verlagshaus Bertelsmann Bertelsmann veranstalten veranstalten , -- auf auf , -- die der Einladung Einladung rückgängig rückgängig zu zu machen machen . -- Wolf Wolf habe haben `` -- die der Diktatur Diktatur territorial territorial auszudehnen ausdehnen '' -- versucht versuchen , -- sich sich somit somit der der politischen politisch Kriminalität Kriminalität verschrieben verschreiben und und Glaubwürdigkeit Glaubwürdigkeit wie wie moralische moralisch Integrität Integrität verloren verlieren . -- Die der Festspiele Festspiel teilten teilen dazu dazu nur nur mit mit , -- daß daß die der Veranstaltung Veranstaltung stattfinde stattfinden . -- Eine ein Bertelsmann-Sprecherin Bertelsmann-Sprecherin verwies verweisen darauf darauf , -- daß daß der der Namensvorschlag Namensvorschlag für für diese dieser `` -- Berliner Berliner Lektion Lektion '' -- von von den der Festspielen Festspiel gekommen kommen sei sein . -- Wolfs Wolf Familie Familie war sein 1933 1933 aus aus Nazi-Deutschland Nazi-Deutschland nach nach Moskau Moskau emigriert emigrieren . -- dpa dpa Entscheidung Entscheidung zu zu Pille Pille überrascht überraschen Gynäkologen Gynäkologe Verhütungsmittel Verhütungsmittel gehört gehören zu zu `` -- weltweit weltweit am am besten gut erforschten erforscht Therapeutika Therapeutikum '' -- / -- SPD SPD : -- Zu zu spät spät HAMBURG Hamburg , -- 7. 7. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Frauenärzte Frauenarzt haben haben am an Dienstag Dienstag die der Einschränkung Einschränkung umstrittener umstritten Antibabypillen Antibabypille wegen wegen erhöhter erhöht Thrombose-Gefahr Thrombose-Gefahr kritisiert kritisieren . -- `` -- Diese dieser Maßnahmen Maßnahme kommen kommen überraschend überraschend und und sind sein nach nach meiner mein Sicht Sicht nicht nicht notwendig notwendig aufgrund aufgrund der der augenblicklichen augenblicklich Datenlage Datenlage '' -- , -- sagte sagen Professor Professor Benno Benno Runnebaum Runnebaum vom von Vorstand Vorstand der der Deutschen deutsch Gesellschaft Gesellschaft für für Gynäkologie Gynäkologie am an Dienstag Dienstag im in Saarländischen saarländisch Rundfunk Rundfunk . -- Das der Bundesinstitut Bundesinstitut für für Arzneimittel Arzneimittel ( -- Berlin Berlin ) -- hatte haben am an Montag Montag angeordnet anordnen , -- Pillen Pille der der dritten dritter Generation Generation mit mit den der Wirkstoffen Wirkstoff Gestoden Gestoden oder oder Desogestrel Desogestrel vorläufig vorläufig nicht nicht mehr mehr Frauen Frau unter unter 30 30 Jahren Jahr zu zu verordnen verordnen , -- die der erstmals erstmals die der Pille Pille nehmen nehmen wollen wollen . -- Betroffen betreffen sind sein die der Antibabypillen Antibabypille Femovan Femovan , -- Lovelle Lovelle , -- Marvelon Marvelon , -- Minulet Minulet , -- Biviol Biviol , -- Oviol Oviol , -- Cyclosa Cyclosa , -- Cetenyl Cetenyl und und Dimirel Dimirel . -- Das der Bundesinstitut Bundesinstitut schließt schließen nicht nicht aus aus , -- daß daß sich sich die der Thrombose-Warnung Thrombose-Warnung als als grundlos grundlos erweisen erweisen könnte können . -- Entscheidend entscheidend sei sein die der von von der der Europäischen europäisch Arzneimittelbehörde Arzneimittelbehörde für für Juni Juni angekündigte angekündigt abschließende abschließend Bewertung Bewertung , -- sagte sagen Jürgen Jürgen Beckmann Beckmann vom von Institut Institut dem der ZDF ZDF . -- Mit mit der der Entscheidung Entscheidung habe haben man man mögliche möglich Gesundheitsrisiken Gesundheitsrisiko ausschalten ausschalten wollen wollen . -- Der der Gynäkologe Gynäkologe Professor Professor Hermann Hermann Hepp Hepp vom von Klinikum Klinikum Großhadern Großhadern in in München München befürchtet befürchten nunmehr nunmehr ungewollte ungewollt Schwangerschaften Schwangerschaft . -- Die der Ärzte Arzt könnten können sich sich nur nur wundern wundern , -- daß daß nach nach 30jähriger 30jährig Forschung Forschung die der Pille Pille ins in Gespräch Gespräch komme kommen , -- die der kontinuierlich kontinuierlich `` -- runterdosiert runterdosieren '' -- wurde werden und und zu zu den der weltweit weltweit am am besten gut erforschten erforscht Therapeutika Therapeutikum gehöre gehören . -- `` -- Völlig völlig unverständlich unverständlich '' -- nannte nennen Professor Professor Ludwig-Wilhelm Ludwig-Wilhelm Braendle Braendle vom von Universitätskrankenhaus Universitätskrankenhaus Eppendorf Eppendorf in in Hamburg Hamburg die der Entscheidung Entscheidung der der Behörde Behörde . -- Das der Pharmaunternehmen Pharmaunternehmen Schering Schering will wollen gegen gegen die der Entscheidung Entscheidung Widerspruch Widerspruch einlegen einlegen . -- Das der Unternehmen Unternehmen Organon Organon sieht sehen eine ein `` -- gute gut Chance Chance '' -- , -- daß daß die der Berliner Berliner Entscheidung Entscheidung noch noch modifiziert modifizieren werden werden könnte können . -- Der der SPD-Gesundheitspolitiker SPD-Gesundheitspolitiker Horst Horst Schmidbauer Schmidbauer kritisierte kritisieren in in Bonn Bonn die der Entscheidung Entscheidung der der Behörde Behörde . -- Sie sie komme kommen zu zu spät spät und und sei sein wegen wegen ihrer ihr Beschränkung Beschränkung auf auf Frauen Frau im in Alter Alter unter unter 30 30 Jahren Jahr ungenügend ungenügend . -- Die der Grünen grüne nannten nennen die der Entscheidung Entscheidung des der Bundesinstituts Bundesinstitut `` -- lau lau '' -- . -- Nicaragua Nicaragua US-Forscher US-Forscher finden finden Erreger Erreger des der Blutfiebers Blutfieber MANAGUA Managua , -- 7. 7. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Verursacher Verursacher des der Blutfiebers Blutfieber , -- das der seit seit vier vier Wochen Woche Menschen Mensch in in Teilen Teil Nicaraguas Nicaragua heimsucht heimsuchen , -- sind sein Leptospiren Leptospire . -- Wie wie der der nicaraguanische nicaraguanisch Gesundheitsminister Gesundheitsminister Federico Federico Munoz Munoz am an Dienstag Dienstag in in Managua Managua mitteilte mitteilen , -- sei sein dies dieser durch durch Untersuchungen Untersuchung von von Gewebeproben Gewebeprobe an an einem ein Institut Institut in in Atlanta Atlanta ( -- US-Bundestaat US-Bundestaat Georgia Georgia ) -- nachgewiesen nachweisen worden werden . -- Bei bei Leptospiren Leptospire handelt handeln es es sich sich um um eine ein Bakteriengattung Bakteriengattung , -- die der über über die der Exkremente Exkrement von von Haus- Haus und und Wildtieren Wildtier , -- insbesondere insbesondere Ratten Ratte , -- übertragen übertragen wird werden . -- Die der Krankheit Krankheit läßt lassen sich sich mit mit Antibiotika Antibiotikum recht recht erfolgreich erfolgreich behandeln behandeln . -- Der der Minister Minister nannte nennen am an Montag Montag die der Zahl Zahl von von 2079 2079 nachgewiesenen nachgewiesen Leptospirose-Fällen Leptospirose-Fall , -- nachdem nachdem in in der der vorigen vorig Woche Woche regionale regional Behörden Behörde von von mehr mehr als als 4000 4000 Erkrankten erkrankter gesprochen sprechen hatten haben . -- 16 16 Menschen Mensch seien sein nachweislich nachweislich an an der der Krankheit Krankheit gestorben sterben , -- fünf fünf Fälle Fall würden werden noch noch überprüft überprüfen . -- Wer wer auf auf dem der Landweg Landweg nach nach Deutschland Deutschland kommt kommen , -- erhält erhalten kein kein Asyl Asyl Bundesverwaltungsgericht Bundesverwaltungsgericht legt legen die der Drittstaatenregelung Drittstaatenregelung eng eng aus aus / -- Behörden Behörde müssen müssen genauen genau Fluchtweg Fluchtweg nicht nicht nachweisen nachweisen Flüchtlinge Flüchtling , -- die der auf auf dem der Landweg Landweg nach nach Deutschland Deutschland kommen kommen , -- haben haben nach nach einem ein Urteil Urteil des der Bundesverwaltungsgerichts Bundesverwaltungsgericht grundsätzlich grundsätzlich keinen kein Anspruch Anspruch auf auf Asyl Asyl . -- Das der gelte gelten auch auch dann dann , -- wenn wenn der der genaue genau Fluchtweg Fluchtweg nicht nicht feststehe feststehen , -- entschied entscheiden das der höchste hoch deutsche deutsch Verwaltungsgericht Verwaltungsgericht am an am an Dienstag Dienstag in in Berlin Berlin . -- BERLIN Berlin , -- 7. 7. November November ( -- dpa dpa / -- afp afp ) -- . -- Die der Bundesrichter Bundesrichter begründeten begründen ihr ihr Grundsatzurteil Grundsatzurteil damit damit , -- daß daß nach nach der der sogenannten sogenannter Drittstaatenregelung Drittstaatenregelung des der 1993 1993 geänderten geändert Asylrechts Asylrecht allein allein `` -- der der Nachweis Nachweis der der Einreise Einreise aus aus einem ein sicheren sicher Drittstaat Drittstaat '' -- entscheidend entscheidend sei sein . -- Der der Nachweis Nachweis , -- über über welches welcher Land Land die der Flucht Flucht verlief verlaufen , -- sei sein dagegen dagegen nicht nicht erforderlich erforderlich ( -- AZ AZ : -- 9 9 C -- 73.95 73.95 ) -- . -- Nach nach der der Drittstaatenklausel Drittstaatenklausel haben haben solche solcher Flüchtlinge Flüchtling kein kein Recht Recht auf auf Asyl Asyl , -- die der über über einen einer der der Nachbarstaaten Nachbarstaat Deutschlands Deutschland in in die der Bundesrepublik Bundesrepublik einreisen einreisen . -- Polen Polen , -- Tschechien Tschechien , -- die der Schweiz Schweiz und und die der EU-Länder EU-Land werden werden als als `` -- sichere sicher '' -- Länder Land eingestuft einstufen , -- in in denen der Flüchtlingen Flüchtling keine kein Verfolgung Verfolgung drohe drohen . -- Es es kommt kommen nach nach Ansicht Ansicht des der Gerichts Gericht nicht nicht darauf darauf an an , -- ob ob von von den der Ausländerbehörden Ausländerbehörde das der Land Land , -- aus aus dem der der der Asylbewerber Asylbewerber einreist einreisen , -- sicher sicher identifiziert identifizieren werden werden kann können . -- Nach nach Angaben Angabe des der Bundesamtes Bundesamt zur zu Anerkennung Anerkennung ausländischer ausländisch Flüchtlinge Flüchtling ist sein das der Urteil Urteil von von großer groß Bedeutung Bedeutung : -- Mehr mehr als als 50 50 Prozent Prozent der der Asylbewerber Asylbewerber , -- so so das der Amt Amt , -- verschleierten verschleiern ihren ihr Fluchtweg Fluchtweg nach nach Deutschland Deutschland . -- Im in konkreten konkret Fall Fall widersprachen widersprechen die der Bundesrichter Bundesrichter einem ein Urteil Urteil des der Oberverwaltungsgerichts Oberverwaltungsgericht Koblenz Koblenz . -- Dies dieser hatte haben einem ein Kurden Kurde Recht Recht auf auf Asyl Asyl zugesprochen zusprechen , -- der der 1993 1993 aus aus der der Osttürkei Osttürkei geflohen fliehen war sein , -- weil weil die der Polizei Polizei ihn ihn wegen wegen angeblicher angeblich Unterstützung Unterstützung der der verbotenen verboten Arbeiterpartei Arbeiterpartei Kurdistans Kurdistan ( -- PKK PKK ) -- gefoltert foltern hatte haben . -- Seinen sein Fluchtweg Fluchtweg nach nach Deutschland Deutschland konnte können der der damals damals 21jährige 21jährige nicht nicht beschreiben beschreiben , -- weil weil er er im in dunklen dunkel Frachtraum Frachtraum eines ein Lastwagens Lastwagen eingereist einreisen war sein . -- Das der Oberverwaltungsgericht Oberverwaltungsgericht Koblenz Koblenz hielt halten in in diesem dieser Fall Fall das der `` -- kleine klein Asyl Asyl '' -- , -- wonach wonach Flüchtlinge Flüchtling , -- die der aus aus einem ein unbekannten unbekannt Land Land einreisen einreisen , -- befristet befristet geduldet dulden werden werden , -- nicht nicht für für ausreichend ausreichend . -- Es es hatte haben moniert monieren , -- daß daß Betroffene betroffener später spät ohne ohne jeden jeder weiteren weit Rechtsschutz Rechtsschutz aufgrund aufgrund zwischenstaatlicher zwischenstaatlich Rücknahmeabkommen Rücknahmeabkommen abgeschoben abschieben werden werden können können . -- Im in konkreten konkret Fall Fall darf dürfen der der Kurde Kurde allerdings allerdings trotz trotz der der Entscheidung Entscheidung der der Bundesrichter Bundesrichter nicht nicht in in die der Türkei Türkei abgeschoben abschieben werden werden , -- weil weil ihm ihm dort dort nach nach den der Feststellungen Feststellung der der Vorinstanz Vorinstanz politische politisch Verfolgung Verfolgung droht drohen . -- Es es besteht bestehen Abschiebeschutz Abschiebeschutz nach nach dem der Ausländergesetz Ausländergesetz . -- Der der 9. 9. Senat Senat des der Bundesverwaltungsgerichts Bundesverwaltungsgericht äußerte äußern sich sich in in seiner sein Entscheidung Entscheidung nicht nicht zur zu Verfassungsgemäßheit Verfassungsgemäßheit der der Drittstaatenregelung Drittstaatenregelung . -- Diese dieser Frage Frage wird werden am an 21. 21. November November vor vor dem der Bundesverfassungsgericht Bundesverfassungsgericht in in Karlsruhe Karlsruhe verhandelt verhandeln . -- EKD EKD rügt rügen Asylpraxis Asylpraxis ber ber FRIEDRICHSHAFEN Friedrichshafen . -- Zwei zwei Jahre Jahr nach nach der der Verschärfung Verschärfung des der Asylrechts Asylrecht ist sein es es nach nach Auffassung Auffassung der der Evangelischen evangelisch Kirche Kirche in in Deutschland Deutschland ( -- EKD EKD ) -- weiterhin weiterhin zweifelhaft zweifelhaft , -- ob ob politisch politisch Verfolgte verfolgter in in der der Bundesrepublik Bundesrepublik tatsächlich tatsächlich Schutz Schutz finden finden . -- Zwar zwar seien sein inzwischen inzwischen die der Verfahren Verfahren verbessert verbessern und und mehr mehr Asylbewerber Asylbewerber anerkannt anerkennen worden werden , -- sagte sagen der der Lübecker Lübecker Bischof Bischof Karl-Ludwig Karl-Ludwig Kohlwage Kohlwage am an Dienstag Dienstag bei bei der der EKD-Synode EKD-Synode in in Friedrichshafen Friedrichshafen . -- In in einigen einiger Punkten Punkt , -- wie wie beim bei Abschiebeschutz Abschiebeschutz , -- habe haben sich sich die der Situation Situation jedoch jedoch teilweise teilweise verschlechtert verschlechtern . -- Bericht Bericht Seite Seite 4 4 Lettland Lettland Konservativer konservativ Grinblats Grinblats soll sollen neue neu Regierung Regierung führen führen RIGA Riga , -- 7. 7. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Der der Vorsitzende vorsitzend der der nationalkonservativen nationalkonservativ Partei Partei `` -- Vaterland Vaterland und und Freiheit Freiheit '' -- , -- Maris Maris Grinblats Grinblats , -- ist sein mit mit der der Bildung Bildung einer ein neuen neu Regierung Regierung in in Lettland Lettland beauftragt beauftragen worden werden . -- Diese dieser Entscheidung Entscheidung gab geben Präsident Präsident Guntis Guntis Ulmanis Ulmanis am an Dienstag Dienstag vor vor dem der neu neu zusammengetretenen zusammengetreten Parlament Parlament ( -- Saeima Saeima ) -- bekannt bekannt . -- Ulmanis Ulmanis entschied entscheiden sich sich damit damit gegen gegen den der Kandidaten Kandidat der der bei bei den der Wahlen Wahl erfolgreichen erfolgreich Partei Partei `` -- Saimnieks Saimnieks '' -- , -- Ziedonis Ziedonis Cevers Cevers . -- Zu zu Cevers Cever Koalition Koalition gehört gehören auch auch die der Partei Partei `` -- Für für Lettland Lettland '' -- , -- die der von von dem der deutschen deutsch Rechtsradikalen rechtsradikale Joachim Joachim Siegerist Siegerist geleitet leiten wird werden . -- Ulmanis Ulmanis hatte haben sich sich am an Montag Montag entschieden entschieden dagegen dagegen verwahrt verwahren , -- `` -- daß daß ein ein Mann Mann ( -- wie wie Siegerist Siegerist d. d. Red. Red. ) -- Mitglied Mitglied des der lettischen lettisch Kabinetts Kabinett sein sein wird werden . -- '' -- Der der 40jährige 40jährig Grinblats Grinblats , -- einer einer der der Gründer Gründer der der anti-sowjetischen anti-sowjetisch Volksfront Volksfront im in Jahre Jahr 1988 1988 , -- steht stehen einer ein konservativen konservativ Koalition Koalition vor vor , -- zu zu der der auch auch die der bisherige bisherig Regierungspartei Regierungspartei `` -- Lettlands Lettland Weg Weg '' -- zählt zählen . -- Er er kann können mit mit 47 47 der der insgesamt insgesamt 100 100 Stimmen Stimme im in Parlament Parlament rechnen rechnen . -- Zur zu Bildung Bildung einer ein Regierung Regierung sind sein jedoch jedoch mindestens mindestens vier vier Parteien Partei notwendig notwendig . -- Weder weder Grinblats Grinblats noch noch der der Wahlsieger Wahlsieger Cevers Cevers scheinen scheinen derzeit derzeit in in der der Lage Lage zu zu sein sein , -- ein ein solches solcher Bündnis Bündnis zu zu bewerkstelligen bewerkstelligen . -- Nach nach der der lettischen lettisch Verfassung Verfassung hat haben Grinblats Grinblats allerdings allerdings kein kein Zeitlimit Zeitlimit bei bei seinem sein Versuch Versuch , -- eine ein Regierung Regierung zusammenzustellen zusammenstellen . -- Bombenalarm Bombenalarm Jordanisches jordanisch Flugzeug Flugzeug in in Wien Wien notgelandet notlanden WIEN Wien , -- 7. 7. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Eine ein Maschine Maschine der der jordanischen jordanisch Fluggesellschaft Fluggesellschaft Royal Royal Jordanian Jordanian ist sein am an Dienstag Dienstag nach nach offenbar offenbar falschem falsch Bombenalarm Bombenalarm umgeleitet umleiten worden werden und und in in Wien Wien notgelandet notlanden . -- Bei bei der der Durchsuchung Durchsuchung der der Maschine Maschine vom von Typ Typ TriStar TriStar durch durch eine ein Spezialeinheit Spezialeinheit der der Polizei Polizei sei sein kein kein Sprengsatz Sprengsatz gefunden finden worden werden , -- berichteten berichten die der Behörden Behörde . -- An an Bord Bord der der Maschine Maschine , -- die der auf auf dem der Weg Weg von von Chicago Chicago nach nach Amman Amman war sein , -- befanden befinden sich sich 233 233 Fluggäste Fluggast und und 15 15 Besatzungsmitglieder Besatzungsmitglied . -- Steuern Steuer Lafontaine Lafontaine besteht bestehen auf auf Senkung Senkung der der Sozialbeiträge Sozialbeitrag BONN Bonn , -- 7. 7. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Der der saarländische saarländisch Ministerpräsident Ministerpräsident Oskar Oskar Lafontaine Lafontaine ( -- SPD SPD ) -- hat haben die der von von der der SPD SPD verlangte verlangt Senkung Senkung der der Sozialbeiträge Sozialbeitrag zum zu 1. 1. Januar Januar 1996 1996 gegen gegen den der Widerstand Widerstand von von Bundesfinanzminister Bundesfinanzminister Theo Theo Waigel Waigel ( -- CSU CSU ) -- verteidigt verteidigen . -- `` -- Wenn wenn es es wegen wegen der der Koalition Koalition nicht nicht möglich möglich sein sein sollte sollen , -- die der Senkung Senkung der der Lohnnebenkosten Lohnnebenkosten schon schon zum zu 1. 1. Januar Januar 1996 1996 vorzunehmen vornehmen , -- muß müssen es es spätestens spätestens zum zu 1. 1. Januar Januar 1997 1997 zu zu einer ein spürbaren spürbar Entlastung Entlastung bei bei den der Sozialversicherungsbeiträgen Sozialversicherungsbeitrag kommen kommen '' -- , -- erklärte erklären Lafontaine Lafontaine am an Dienstag Dienstag in in Bonn Bonn . -- Zugleich zugleich äußerte äußern er er Bedenken Bedenken gegen gegen das der Gewerbesteuermodell Gewerbesteuermodell der der Koalition Koalition , -- das der nur nur etwa etwa 16 16 Prozent Prozent der der Unternehmen Unternehmen entlaste entlasten . -- Nach nach einem ein Gespräch Gespräch von von Koalition Koalition und und SPD SPD am an Vorabend Vorabend hatte haben Waigel Waigel dieses dieser SPD-Modell SPD-Modell abgelehnt ablehnen . -- Dies dieser sei sein Sache Sache der der Tarifpartner Tarifpartner und und habe haben nichts nichts mit mit ökologischen ökologisch Elementen Element im in Steuersystem Steuersystem zu zu tun tun . -- Die der SPD SPD will wollen die der Senkung Senkung der der Sozialbeiträge Sozialbeitrag durch durch `` -- eine ein maßvolle maßvoll , -- schrittweise schrittweise Belastung Belastung des der umweltschädlichen umweltschädlich Energieverbrauchs Energieverbrauch '' -- finanzieren finanzieren . -- Damit damit , -- so so Lafontaine Lafontaine , -- würden werden Anreize Anreiz zur zu Entwicklung Entwicklung neuer neu Technologien Technologie und und zur zu Erschließung Erschließung neuer neu Zukunftsmärkte Zukunftsmarkt geschaffen schaffen . -- Eine ein Entlastung Entlastung der der Sozialbeiträge Sozialbeitrag würde werden allen aller Arbeitnehmern Arbeitnehmer und und Arbeitgebern Arbeitgeber zugute zugute kommen kommen . -- Bonn Bonn Krankenhäuser Krankenhaus müssen müssen sparen sparen BONN Bonn , -- 7. 7. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Ausgaben Ausgabe der der Krankenhäuser Krankenhaus sollen sollen 1996 1996 nicht nicht stärker stark steigen steigen als als die der Gehälter Gehalt im in öffentlichen öffentlich Dienst Dienst . -- Für für die der Folgejahre Folgejahr sollen sollen Kassen Kasse und und neue neu Landeskrankenhausgesellschaften Landeskrankenhausgesellschaft jährlich jährlich Haushaltspläne Haushaltsplan aufstellen aufstellen , -- die der die der Kliniken Klinik einhalten einhalten müssen müssen . -- Auf auf diese dieser Kernpunkte Kernpunkt haben haben sich sich die der Gesundheitsexperten Gesundheitsexperte von von CDU/CSU CDU/CSU und und FDP FDP geeinigt einigen . -- Die der Bonner Bonner Koalitionsrunde Koalitionsrunde billigte billigen am an Dienstag Dienstag die der Pläne Plan . -- Die der Verhandlungen Verhandlung über über die der Versorgung Versorgung in in den der Arztpraxen Arztpraxis möchte möchten Gesundheitsminister Gesundheitsminister Horst Horst Seehofer Seehofer ( -- CSU CSU ) -- noch noch 1995 1995 abschließen abschließen . -- Siehe sehen Wirtschaft Wirtschaft , -- Seite Seite 11 11 Krankenhäuser Krankenhaus sollen sollen sparen sparen Minister Minister Seehofer Seehofer hält halten Beitragsanhebungen Beitragsanhebung für für unnötig unnötig BONN Bonn ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Kliniken Klinik sollen sollen sparen sparen und und dazu dazu in in den der nächsten nächster Jahren Jahr mit mit den der Krankenkassen Krankenkasse auf auf Landesebene Landesebene verbindliche verbindlich Haushaltspläne Haushaltsplan aufstellen aufstellen . -- Als als Übergangslösung Übergangslösung hat haben sich sich die der Bonner Bonner Regierungskoalition Regierungskoalition zudem zudem für für das der kommende kommend Jahr Jahr auf auf eine ein gesetzliche gesetzlich Obergrenze Obergrenze für für Krankenhauskosten Krankenhauskosten geeinigt einigen , -- wie wie Gesundheitsminister Gesundheitsminister Horst Horst Seehofer Seehofer ( -- CSU CSU ) -- und und der der FDP-Experte FDP-Experte Dieter Dieter Thomae Thomae berichten berichten . -- Überschreitungen Überschreitung der der Etats Etat sollen sollen die der Hospitäler Hospital im in Folgejahr Folgejahr selbst selbst ausgleichen ausgleichen . -- Die der von von den der Kassen Kasse für für 1996 1996 befürchtete befürchtet Erhöhung Erhöhung der der Beitragssätze Beitragssatz um um einen ein halben halb bis bis einen ein Prozentpunkt Prozentpunkt wegen wegen der der Klinikkosten Klinikkosten könne können so so abgewendet abwenden werden werden , -- meinte meinen Seehofer Seehofer . -- Der der Kompromiß Kompromiß war sein zuvor zuvor von von der der Koalition Koalition und und ihren ihr Fraktionen Fraktion gebilligt billigen worden werden . -- Die der Verhandlungen Verhandlung über über die der Reform Reform der der ambulanten ambulant Versorgung Versorgung sollen sollen bald bald begonnen beginnen und und noch noch in in diesem dieser Jahr Jahr abgeschlossen abschließen werden werden . -- Auf auf diesem dieser Feld Feld liegen liegen die der Hauptstreitpunkte Hauptstreitpunkt zwischen zwischen Union Union und und FDP FDP . -- Strittig strittig sind sein vor vor allem alle von von dieser dieser geforderte gefordert Leistungsausgrenzungen Leistungsausgrenzung , -- zusätzliche zusätzlich Selbstbeteiligungen Selbstbeteiligung sowie sowie die der Abschaffung Abschaffung des der Arbeitgeberbeitrags Arbeitgeberbeitrag zur zu Krankenkasse Krankenkasse in in der der heutigen heutig Form Form . -- Die der Ausgaben Ausgabe der der Krankenhäuser Krankenhaus sollen sollen nach nach dem der Kompromiß Kompromiß 1996 1996 nicht nicht stärker stark steigen steigen als als die der Gehälter Gehalt im in öffentlichen öffentlich Dienst Dienst . -- Von von 1997 1997 an an stellen stellen danach danach zu zu gründende gründend Landeskrankenhausgesellschaften Landeskrankenhausgesellschaft mit mit den der Kassen Kasse jährlich jährlich Etatpläne Etatplan auf auf . -- Diese dieser Regelung Regelung ist sein zunächst zunächst bis bis Ende Ende 1999 1999 befristet befristen . -- Schrittweise schrittweise sollen sollen die der Kassen Kasse außer außer dem der Betrieb Betrieb der der Kliniken Klinik auch auch die der Investitionen Investition zahlen zahlen . -- Die der Allgemeinen allgemein Ortskrankenkassen Ortskrankenkasse ( -- AOK AOK ) -- begrüßten begrüßen die der Pläne Plan als als Beitrag Beitrag zu zu mehr mehr Wirtschaftlichkeit Wirtschaftlichkeit , -- bezweifelten bezweifeln aber aber , -- ob ob damit damit höhere hoch Beitragssätze Beitragssatz zu zu vermeiden vermeiden sind sein . -- `` -- Die der neue neu Reformhektik Reformhektik verursacht verursachen betriebswirtschaftliches betriebswirtschaftlich Chaos Chaos '' -- , -- kritisierte kritisieren dagegen dagegen die der Deutsche deutsch Krankenhausgesellschaft Krankenhausgesellschaft ( -- DKG DKG ) -- . -- `` -- Als als halbherzig halbherzig , -- aber aber auf auf dem der richtigen richtig Weg Weg '' -- bewertete bewerten die der stellvertretende stellvertretend DGB-Vorsitzende DGB-Vorsitzender Ursula Ursula Engelen-Kefer Engelen-Kefer die der Pläne Plan . -- Madagaskar Madagaskar Feuer Feuer zerstört zerstören Palast Palast der der Königin Königin ANTANANARIVO Antananarivo , -- 7. 7. November November ( -- afp afp ) -- . -- In in Antananarivo Antananarivo , -- der der Hauptstadt Hauptstadt Madagaskars Madagaskar , -- ist sein am an Montag Montag abend abend das der bedeutendste bedeutend historische historisch Bauwerk Bauwerk , -- der der aus aus dem der 17. 17. Jahrhundert Jahrhundert stammende stammend Palast Palast der der Königin Königin , -- durch durch einen ein Brand Brand verwüstet verwüsten worden werden . -- Das der Feuer Feuer brach brechen am an frühen früh Abend Abend aus aus und und konnte können erst erst nach nach zwei zwei Stunden Stunde unter unter Kontrolle Kontrolle gebracht bringen werden werden . -- Der der Palast Palast der der Königin Königin , -- der der traditionell traditionell als als `` -- Rova Rova '' -- bezeichnet bezeichnen wird werden , -- bestand bestehen zu zu großen groß Teilen Teil aus aus Holz Holz . -- Augenzeugen Augenzeuge deuteten deuten den der Brand Brand als als `` -- unheilvolles unheilvoll Ereignis Ereignis '' -- . -- `` -- Es es ist sein die der Geschichte Geschichte , -- der der Stolz Stolz der der Madagassen Madagasse , -- der der in in Schutt Schutt und und Asche Asche liegt liegen '' -- , -- sagte sagen ein ein Einwohner Einwohner Antananarivos Antananarivo . -- Die der Brandursache Brandursache blieb bleiben zunächst zunächst unbekannt unbekannt . -- Kriegsverbrecher-Tribunal Kriegsverbrecher-Tribunal UN-Ankläger UN-Ankläger Goldstone Goldstone : -- USA USA halten halten Beweise Beweis zurück zurück WASHINGTON Washington , -- 7. 7. November November ( -- afp afp ) -- . -- Der der Chefankläger Chefankläger des der Internationalen international Kriegsverbrecher-Tribunals Kriegsverbrecher-Tribunal in in Den Den Haag Haag , -- Richard Richard Goldstone Goldstone , -- hat haben den der USA USA nach nach einem ein Bericht Bericht der der US-Zeitung US-Zeitung Washington Washington Post Post vorgeworfen vorwerfen , -- wichtige wichtig Informationen Information über über Kriegsverbrechen Kriegsverbrechen in in Bosnien Bosnien zurückzuhalten zurückhalten . -- Wie wie das der Blatt Blatt am an Dienstag Dienstag berichtete berichten , -- beklagte beklagen sich sich Goldstone Goldstone in in einem ein Brief Brief an an die der US-Botschaft US-Botschaft in in Den Den Haag Haag , -- daß daß die der USA USA ihm ihm größtenteils größtenteils belangloses belanglos Material Material übergeben übergeben und und lediglich lediglich die der Hälfte Hälfte seiner sein 25 25 Fragen Frage beantwortet beantworten hätten haben . -- Das der einzig einzig brauchbare brauchbar Material Material , -- das der er er bislang bislang erhalten erhalten habe haben , -- seien sein Informationen Information über über mögliche möglich Massengräber Massengrab der der von von den der bosnischen bosnisch Serben Serbe bei bei der der Eroberung Eroberung Srebrenicas Srebrenica gefangenen gefangen Moslems Moslem . -- Goldstone Goldstone schrieb schreiben , -- ihm ihm sei sein von von ähnlichem ähnlich Material Material wie wie dem der über über Srebrenica Srebrenica berichtet berichten worden werden , -- das der sich sich im in Besitz Besitz der der USA USA befinde befinden und und das der für für die der Arbeit Arbeit des der Tribunals Tribunal äußerst äußerst wichtig wichtig wäre sein . -- Die der Verfolgung Verfolgung von von Kriegsverbrechen Kriegsverbrechen spielt spielen bei bei den der derzeitigen derzeitig Bosnien-Verhandlungen Bosnien-Verhandlung eine ein große groß Rolle Rolle . -- Nach nach einem ein US-Friedensplan US-Friedensplan sollen sollen alle aller Personen Person , -- die der Kriegsverbrechen Kriegsverbrechen begangen begehen haben haben , -- von von politischen politisch Ämtern Amt ausgeschlossen ausschließen werden werden . -- Der der Sprecher Sprecher des der US-Außenministeriums US-Außenministerium , -- Nicolas Nicolas Burns Burns , -- sagte sagen zu zu der der Kritik Kritik Goldstones Goldstone , -- er er könne können geheime geheim Informationen Information , -- die der den der USA USA vorlägen vorliegen , -- jetzt jetzt nicht nicht öffentlich öffentlich diskutieren diskutieren . -- Er er wisse wissen nichts nichts von von einer ein Entscheidung Entscheidung Washingtons Washington , -- Informationen Information zurückzuhalten zurückhalten . -- Berlin Berlin Stahmer Stahmer ruft rufen SPD SPD zu zu Geschlossenheit Geschlossenheit auf auf BERLIN Berlin , -- 7. 7. November November ( -- afp afp ) -- . -- Vor vor dem der Sonderparteitag Sonderparteitag der der Berliner Berliner SPD SPD hat haben die der Spitzenkandidatin Spitzenkandidatin Ingrid Ingrid Stahmer Stahmer ihre ihr Partei Partei zur zu Geschlossenheit Geschlossenheit aufgerufen aufrufen . -- Im in Deutschlandfunk Deutschlandfunk sprach sprechen sich sich die der Sozialsenatorin Sozialsenatorin für für eine ein Neuauflage Neuauflage der der Großen groß Koalition Koalition aus aus . -- In in der der Opposition Opposition werde werden es es ihrer ihr Partei Partei nicht nicht gelingen gelingen , -- Profil Profil zu zu zeigen zeigen , -- betonte betonen Stahmer Stahmer . -- Sie sie forderte fordern , -- die der politischen politisch Themen Thema in in den der Vordergrund Vordergrund zu zu stellen stellen . -- Bremens Bremen Bürgermeister Bürgermeister Henning Henning Scherf Scherf ( -- SPD SPD ) -- sagte sagen , -- der der freiwillige freiwillig Gang Gang der der Berliner Berliner SPD SPD in in die der Opposition Opposition sei sein ein ein `` -- Armutszeugnis Armutszeugnis '' -- , -- weil weil es es bedeuten bedeuten würde werden , -- daß daß sich sich die der Partei Partei `` -- nicht nicht mehr mehr traut trauen , -- in in der der Regierung Regierung mitzugestalten mitgestalten '' -- . -- Bei bei dem der Sonderparteitag Sonderparteitag wollte wollen die der Berliner Berliner SPD SPD am an Dienstag Dienstag abend abend die der Weichen Weiche für für eine ein mögliche möglich Fortsetzung Fortsetzung der der großen groß Koalition Koalition oder oder für für den der Gang Gang in in die der Opposition Opposition stellen stellen . -- Frankreich Frankreich Schüler Schüler bei bei Explosion Explosion aus aus Fenster Fenster geschleudert schleudern LIBOURNE Libourne , -- 7. 7. November November ( -- afp afp ) -- . -- Bei bei einer ein schweren schwer Gasexplosion Gasexplosion in in einer ein französischen französisch Schule Schule sind sein am an Dienstag Dienstag mindestens mindestens 24 24 Menschen Mensch verletzt verletzen worden werden , -- die der meisten meister davon davon Kinder Kind . -- Zwei zwei Personen Person erlitten erleiden nach nach Angaben Angabe der der Feuerwehr Feuerwehr schwere schwer Verbrennungen Verbrennung , -- darunter darunter ein ein Kind Kind , -- das der durch durch die der Wucht Wucht der der Explosion Explosion aus aus dem der Fenster Fenster geschleudert schleudern wurde werden . -- Die der Explosion Explosion ereignete ereignen sich sich während während der der Unterrichtszeit Unterrichtszeit im in ersten erster Stock Stock der der Schule Schule in in Saint-Medard-de-Guizieres Saint-Medard-de-Guizieres bei bei Libourne Libourne ( -- Südwestfrankreich Südwestfrankreich ) -- . -- Zahlreiche zahlreich Fensterscheiben Fensterscheibe gingen gehen zu zu Bruch Bruch , -- die der Außenmauer Außenmauer des der Schulgeländes Schulgelände stürzte stürzen ein ein . -- Genaue genau Angaben Angabe über über die der Unglücksursache Unglücksursache wurden werden zunächst zunächst nicht nicht gemacht machen . -- Die der Verletzten verletzter erlitten erleiden zumeist zumeist Verbrennungen Verbrennung oder oder Schocks Schock . -- Nach nach Angaben Angabe der der Feuerwehr Feuerwehr ereignete ereignen sich sich die der Explosion Explosion gegen gegen 10.45 10.45 Uhr Uhr im in ersten erster Stock Stock der der Privatschule Privatschule `` -- College College Jeanne Jeanne d'Arc d'Arc '' -- . -- Ukraine Ukraine Direktor Direktor will wollen Tschernobyl Tschernobyl noch noch 15 15 Jahre Jahr betreiben betreiben HELSINKI Helsinki , -- 7. 7. November November ( -- afp afp ) -- . -- Das der ukrainische ukrainisch Atomkraftwerk Atomkraftwerk Tschernobyl Tschernobyl soll sollen noch noch 15 15 Jahre Jahr am an Netz Netz bleiben bleiben - -- zumindest zumindest , -- wenn wenn es es nach nach seinem sein Generaldirektor Generaldirektor Sergej Sergej Paraschin Paraschin geht gehen . -- `` -- Man man schließt schließen kein kein Atomkraftwerk Atomkraftwerk , -- das der 200 200 Millionen Million Dollar Dollar im in Jahr Jahr einbringt einbringen , -- Millionen Million Menschen Mensch Strom Strom liefert liefern und und 25 25 000 000 Menschen Mensch eine ein Beschäftigung Beschäftigung bietet bieten '' -- , -- sagte sagen Paraschin Paraschin diese dieser Woche Woche der der finnischen finnisch Tageszeitung Tageszeitung Vasabladet Vasabladet : -- `` -- Tschernobyl Tschernobyl ist sein der der beste gut und und sicherste sicher Reaktor Reaktor in in der der ehemaligen ehemalig Sowjetunion Sowjetunion . -- '' -- Verhandlungen Verhandlung zwischen zwischen Experten Experte der der sieben sieben wichtigsten wichtig Industrienationen Industrienation ( -- G-7 G-7 ) -- und und der der ukrainischen ukrainisch Regierung Regierung über über die der Stillegung Stillegung des der Atomkraftwerkes Atomkraftwerk waren sein in in der der vergangenen vergangen Woche Woche aus aus Geldgründen Geldgrund vorerst vorerst gescheitert scheitern . -- In in Tschernobyl Tschernobyl ereignete ereignen sich sich 1986 1986 der der bisher bisher schwerste schwer Unfall Unfall in in der der Geschichte Geschichte der der zivilen zivil Nutzung Nutzung der der Atomenergie Atomenergie . -- Laut laut Paraschin Paraschin würde werden der der Betrieb Betrieb des der AKW AKW in in den der kommenden kommend 16 16 Jahren Jahr 4,6 4,6 Milliarden Milliarde US-Dollar US-Dollar einbringen einbringen . -- Die der Ukraine Ukraine brauche brauchen dieses dieser Geld Geld unter unter anderem anderer , -- um um den der Unglücksreaktorblock Unglücksreaktorblock IV IV mit mit einem ein neuen neu Betonsarkophag Betonsarkophag zu zu umhüllen umhüllen . -- Die der Gefahr Gefahr eines ein Unfalls Unfall sehe sehen er er nicht nicht . -- `` -- Wir wir haben haben mittlerweile mittlerweile Erfahrung Erfahrung darin darin , -- wie wie Unfälle Unfall vermieden vermeiden werden werden können können . -- '' -- Gegenwärtig gegenwärtig sind sein der der erste erster und und dritte dritter Reaktorblock Reaktorblock des der Werks Werk in in Betrieb Betrieb . -- Der der zweite zweiter wird werden nach nach einem ein Brand Brand 1991 1991 repariert reparieren und und soll sollen 1996 1996 wieder wieder ans an Netz Netz gehen gehen . -- Frankreich Frankreich Premier Premier Juppé Juppé bildet bilden seine sein Regierung Regierung um um PARIS Paris , -- 7. 7. November November ( -- afp afp ) -- . -- In in Frankreich Frankreich hat haben Premierminister Premierminister Alain Alain Juppé Juppé nach nach nicht nicht einmal einmal sechs sechs Monaten Monat im in Amt Amt am an Dienstag Dienstag seine sein Regierung Regierung umgebildet umbilden . -- Damit damit will wollen er er einen ein Neubeginn Neubeginn schaffen schaffen . -- In in den der Schlüsselpositionen Schlüsselposition bleibt bleiben das der Kabinett Kabinett zwar zwar unverändert unverändert . -- Juppé Juppé verkleinerte verkleinern jedoch jedoch seine sein Regierungsmannschaft Regierungsmannschaft von von bislang bislang 25 25 auf auf nunmehr nunmehr 16 16 Minister Minister . -- An an der der Spitze Spitze der der klassischen klassisch Ministerien Ministerium veränderte verändern sich sich nichts nichts . -- Außenminister Außenminister bleibt bleiben Hervé Hervé de de Charette Charette . -- Ihren ihr Ministerien Ministerium weiterhin weiterhin vorstehen vorstehen werden werden auch auch Verteidigungsminister Verteidigungsminister Charles Charles Millon Millon , -- Finanz- Finanz und und Wirtschaftsminister Wirtschaftsminister Jean Jean Arthuis Arthuis , -- Innenminister Innenminister Jean-Louis Jean-Louis Debré Debré und und Justizminister Justizminister Jacques Jacques Toubon Toubon . -- Der der bisherige bisherig Arbeitsminister Arbeitsminister Jacques Jacques Barrot Barrot übernimmt übernehmen die der Leitung Leitung des der neu neu geschaffenen geschaffen Super-Ministeriums Super-Ministerium für für Soziales soziale und und Arbeit Arbeit . -- Er er ist sein damit damit für für die der geplante geplant Sozialreform Sozialreform zuständig zuständig . -- Nicht nicht mehr mehr im in Kabinett Kabinett vertreten vertreten ist sein Gesundheitsministerin Gesundheitsministerin Elisabeth Elisabeth Hubert Hubert . -- Neu neu berufen berufen wurden werden Franck Franck Borotra Borotra als als Industrie- Industrie und und Postminister Postminister , -- Jean-Claude Jean-Claude Gaudin Gaudin als als Planungsminister Planungsminister und und Dominique Dominique Perben Perben , -- die der den der Bereich Bereich öffentlicher öffentlich Dienst Dienst übernimmt übernehmen . -- Zuvor zuvor hatte haben Juppé Juppé den der Rücktritt Rücktritt der der gesamten gesamt Regierung Regierung erklärt erklären . -- Staatspräsident Staatspräsident Jacques Jacques Chirac Chirac beauftragte beauftragen ihn ihn gleich gleich danach danach mit mit der der Bildung Bildung eines ein neuen neu Kabinetts Kabinett . -- Bericht Bericht Seite Seite 3 3 Chemieunfall Chemieunfall 14 14 Verletzte verletzter durch durch Giftwolke Giftwolke in in der der Ukraine Ukraine KIEW Kiew , -- 7. 7. November November ( -- afp afp ) -- . -- Im in Südosten Südosten der der Ukraine Ukraine haben haben 14 14 Menschen Mensch Vergiftungen Vergiftung erlitten erleiden , -- nachdem nachdem in in einer ein Titan- Titan und und Magnesium-Fabrik Magnesium-Fabrik eine ein halbe halb Tonne Tonne Chlor Chlor aus aus einer ein verwitterten verwittert Leitung Leitung ausgelaufen auslaufen war sein . -- Nach nach Angaben Angabe der der Behörden Behörde bildete bilden das der Chlor Chlor eine ein zwei zwei Kilometer Kilometer breite breit Giftgaswolke Giftgaswolke . -- Die der Belegschaft Belegschaft der der Fabrik Fabrik in in der der Stadt Stadt Saporoschje Saporoschje wurde werden nach nach Auslaufen auslaufen des der Chlors Chlor am an Montag Montag abend abend evakuiert evakuieren . -- Die der beschädigte beschädigt Leitung Leitung sei sein repariert reparieren worden werden , -- und und die der Arbeit Arbeit habe haben bereits bereits vier vier Stunden Stunde später spät wiederaufgenommen wiederaufnehmen werden werden können können , -- sagte sagen ein ein Behördensprecher Behördensprecher am an Dienstag Dienstag . -- Der der Sprecher Sprecher sagte sagen auch auch , -- daß daß die der Giftwolke Giftwolke die der Anwohner Anwohner um um die der Fabrik Fabrik nicht nicht gefährdet gefährden habe haben . -- Ruanda Ruanda Armee Armee tötet töten bei bei Angriff Angriff 300 300 mutmaßliche mutmaßlich Rebellen Rebell KIGALI Kigali , -- 7. 7. November November ( -- afp afp ) -- . -- Die der von von Tutsi Tutsi dominierte dominiert ruandische ruandisch Armee Armee ist sein massiv massiv gegen gegen eine ein Stellung Stellung von von Hutu-Rebellen Hutu-Rebell vorgegangen vorgehen und und hat haben dabei dabei 300 300 Menschen Mensch getötet töten . -- Das der meldete melden der der Sender Sender der der UN-Mission UN-Mission für für Ruanda Ruanda ( -- Unamir Unamir ) -- am an Dienstag Dienstag in in Kigali Kigali . -- Die der Offensive Offensive sei sein in in der der Nacht Nacht zum zu Montag Montag gegen gegen Stellungen Stellung auf auf der der Insel Insel Iwawa Iwawa auf auf dem der Kivu-See Kivu-See nahe nahe der der Grenze Grenze zu zu Zaire Zaire erfolgt erfolgen , -- berichtete berichten der der Sender Sender unter unter Berufung Berufung auf auf den der Generalstab Generalstab der der ruandischen ruandisch Armee Armee . -- In in Zaire Zaire halten halten sich sich etwa etwa eine ein Million Million ruandische ruandisch Hutu-Flüchtlinge Hutu-Flüchtling auf auf , -- die der aus aus Angst Angst vor vor Repressalien Repressalie der der Tutsi Tutsi nicht nicht in in ihre ihr Heimat Heimat zurückkehren zurückkehren wollen wollen . -- Bei bei Massakern Massaker der der seinerzeit seinerzeit von von Hutu Hutu dominierten dominiert Armee Armee und und Hutu-Milizen Hutu-Miliz an an der der Tutsi-Minderheit Tutsi-Minderheit und und oppositionellen oppositionell Hutu Hutu waren sein im in vergangenen vergangen Jahr Jahr in in Ruanda Ruanda mindestens mindestens 500 500 000 000 Menschen Mensch getötet töten worden werden . -- Die der von von Tutsi Tutsi dominierte dominiert Ruandische ruandisch Patriotische patriotisch Front Front ( -- FPR FPR ) -- hatte haben das der Land Land anschließend anschließend erobert erobern und und stellt stellen heute heute große groß Teile Teil der der Armee Armee . -- Pflegeversicherung Pflegeversicherung Verbände Verband nennen nennen Reform Reform Schritt Schritt in in falsche falsch Richtung Richtung DÜSSELDORF Düsseldorf , -- 7. 7. November November ( -- kna kna / -- idea idea ) -- . -- Vor vor der der Verabschiedung Verabschiedung eines ein Gesetzentwurfes Gesetzentwurf zur zu Reform Reform der der Pflegeversicherung Pflegeversicherung haben haben das der Deutsche deutsch Rote rot Kreuz Kreuz , -- das der Diakonische diakonisch Werk Werk , -- die der `` -- Bundesarbeitsgemeinschaft Bundesarbeitsgemeinschaft Hilfe Hilfe für für Behinderte behinderter '' -- ( -- BAGH BAGH ) -- und und die der Bundesvereinigung Bundesvereinigung Lebenshilfe Lebenshilfe für für geistig geistig Behinderte behinderter gewarnt warnen . -- Der der Bundestag Bundestag wolle wollen Änderungen Änderung offensichtlich offensichtlich im in Eilverfahren Eilverfahren und und ohne ohne Beteiligung Beteiligung der der Behindertenverbände Behindertenverband durchführen durchführen , -- erklärte erklären der der BAGH-Vorsitzende BAGH-Vorsitzender Friedel Friedel Rinn Rinn am an Dienstag Dienstag in in Düsseldorf Düsseldorf . -- Zwar zwar seien sein einige einige der der 20 20 geplanten geplant Änderungen Änderung des der Gesetzes Gesetz von von Vorteil Vorteil , -- andere anderer jedoch jedoch seien sein ein ein `` -- Affront Affront '' -- gegen gegen die der Behinderten behinderter . -- Die der BAGH BAGH ist sein der der Dachverband Dachverband der der Selbsthilfeorganisationen Selbsthilfeorganisation behinderter behindert und und chronisch chronisch kranker krank Menschen Mensch . -- Die der Gesetzesnovelle Gesetzesnovelle soll sollen am an Freitag Freitag vom von Bundestag Bundestag beschlossen beschließen und und zuvor zuvor am an Mittwoch Mittwoch vom von Sozialausschuß Sozialausschuß des der Bundestages Bundestag diskutiert diskutieren werden werden . -- Die der Verbände Verband kritisierten kritisieren , -- nach nach dem der vorliegenden vorliegend Gesetzentwurf Gesetzentwurf sei sein die der Existenz Existenz von von zahlreichen zahlreich Einrichtungen Einrichtung für für geistig geistig Behinderte behinderter gefährdet gefährden , -- die der von von pädagogischen pädagogisch Fachkräften Fachkraft geleitet leiten würden werden . -- Laut laut Gesetz Gesetz sollten sollen nur nur noch noch solche solcher Einrichtungen Einrichtung zur zu Pflege Pflege zugelassen zulassen werden werden , -- die der unter unter Leitung Leitung einer ein Kranken- Kranke oder oder Altenpflegekraft Altenpflegekraft stehen stehen . -- Die der Chance Chance Behinderter behinderter , -- von von den der Pflegekassen Pflegekasse als als `` -- Härtefälle Härtefall '' -- eingestuft einstufen zu zu werden werden , -- sinke sinken weiter weiter . -- Außerdem außerdem werde werden die der Kontrolle Kontrolle Pflegebedürftiger pflegebedürftige und und ihrer ihr Angehöriger angehörige verschärft verschärfen ; -- die der Kosten Kosten für für die der Kontrolle Kontrolle müßten müssen von von den der Behinderten behinderter finanziert finanzieren werden werden , -- beklagen beklagen die der Verbände Verband . -- Schweiz Schweiz Nachrüstung Nachrüstung für für Fahrradsoldaten Fahrradsoldat BERN Bern , -- 7. 7. November November ( -- rtr rtr ) -- . -- In in der der Schweizer Schweizer Armee Armee wird werden nachgerüstet nachrüsten : -- Aus aus Sicherheitsgründen Sicherheitsgrund bekommen bekommen die der 3000 3000 Soldaten Soldat der der Radfahrer-Truppe Radfahrer-Truppe weiße weiß Sturzhelme Sturzhelm . -- `` -- Mit mit ihren ihr Armeeanzügen Armeeanzug in in Tarnfarben Tarnfarbe sehen sehen die der Männer Mann aus aus wie wie Bäume Baum . -- Tests Test haben haben ergeben ergeben , -- daß daß sich sich Weiß weiße davon davon am am besten gut abhebt abheben und und von von Autofahrern Autofahrer am am ehesten eher gesehen sehen wird werden '' -- , -- erklärt erklären Bruno Bruno Frangi Frangi von von der der Gruppe Gruppe für für Rüstungsdienste Rüstungsdienst in in Bern Bern die der Farbwahl Farbwahl . -- Umgerechnet umgerechnet knapp knapp 300 300 000 000 Mark Mark will wollen die der Armee Armee in in den der Kopfschutz Kopfschutz investieren investieren . -- Nato-Generalsekretär Nato-Generalsekretär USA USA bangen bangen um um Führungsrolle Führungsrolle WASHINGTON Washington , -- 7. 7. November November ( -- rtr rtr ) -- . -- Die der USA USA sind sein nach nach Angaben Angabe aus aus Regierungskreisen Regierungskreis verärgert verärgern darüber darüber , -- daß daß einige einiger europäische europäisch Staaten Staat die der Kandidatur Kandidatur des der Niederländers Niederländer Ruud Ruud Lubbers Lubbers für für den der Posten Posten des der Nato-Generalsekretärs Nato-Generalsekretär öffentlich öffentlich vorangetrieben vorantreiben haben haben . -- Dieses dieser Vorgehen vorgehen habe haben den der Anschein Anschein erweckt erwecken , -- als als werde werden die der Führungsrolle Führungsrolle der der USA USA in in der der Allianz Allianz in in Frage Frage gestellt stellen , -- hieß heißen es es am an Montag Montag in in Washington Washington . -- Man man habe haben den der Eindruck Eindruck , -- die der Europäer Europäer betrachteten betrachten es es als als ihr ihr Recht Recht , -- den der Generalsekretär Generalsekretär der der Nato Nato zu zu benennen benennen . -- Dies dieser müsse müssen aber aber eine ein gemeinsame gemeinsam Entscheidung Entscheidung sein sein . -- Die der Nato Nato werde werden nicht nicht von von der der EU EU geführt führen . -- Die der Diskussion Diskussion mit mit den der Bündnispartnern Bündnispartner müsse müssen weitergeführt weiterführen werden werden , -- sagte sagen der der US-Außenamtssprecher US-Außenamtssprecher Nicholas Nicholas Burns Burns . -- Eine ein Entscheidung Entscheidung könne können noch noch nicht nicht getroffen treffen werden werden , -- solange solange die der Zeit Zeit dafür dafür noch noch nicht nicht reif reif sei sein . -- Für für die der USA USA gebe geben es es noch noch keinen kein Favoriten Favorit für für das der höchste hoch politische politisch Amt Amt der der Nato Nato . -- Es es gebe geben auch auch noch noch mehrere mehrere Kandidaten Kandidat , -- sagte sagen Burns Burns . -- Die der Nato-Botschafter Nato-Botschafter wollen wollen am an heutigen heutig Dienstag Dienstag in in Brüssel Brüssel über über die der Nachfolge Nachfolge von von Willy Willy Claes Claes beraten beraten . -- Für für Lubbers Lubbers sprachen sprechen sich sich bereits bereits Frankreich Frankreich , -- Deutschland Deutschland , -- Großbritannien Großbritannien , -- Italien Italien , -- Portugal Portugal , -- Belgien Belgien und und Spanien Spanien aus aus . -- Neben neben Lubbers Lubbers hat haben aber aber auch auch der der frühere früh dänische dänisch Außenminister Außenminister Uffe Uffe Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen seine sein Kandidatur Kandidatur für für den der Posten Posten des der Nato-Generalsekretärs Nato-Generalsekretär angemeldet anmelden . -- Vulkan Vulkan brechen brechen ein ein FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. ( -- fr fr ) -- . -- Die der Dividendenwerte Dividendenwert haben haben gestern gestern in in Frankfurt Frankfurt gemessen messen am an Deutschen deutsch Aktienindex Aktienindex ( -- Dax Dax ) -- rund rund 0,4 0,4 Prozent Prozent zugelegt zulegen . -- Die der Sitzung Sitzung , -- die der laut laut Händlern Händler vor vor allem alle von von Terminkontrakten Terminkontrakt auf auf Aktien Aktie sowie sowie höheren hoch Notierungen Notierung der der öffentlichen öffentlich Anleihen Anleihe bestimmt bestimmen wurde werden , -- beendete beenden das der Kursbarometer Kursbarometer mit mit 2174,97 2174,97 Punkten Punkt um um 9,18 9,18 Zähler Zähler höher hoch als als am an Montag Montag . -- Der der hiesige hiesig Markt Markt , -- so so hieß heißen es es im in Handel Handel weiter weiter , -- habe haben auch auch von von der der Aufwärtsbewegung Aufwärtsbewegung an an der der Pariser Pariser Börse Börse nach nach der der Ankündigung Ankündigung der der Kabinettsumbildung Kabinettsumbildung in in Frankreich Frankreich profitiert profitieren . -- Zuvor zuvor habe haben es es spürbare spürbar Nervosität Nervosität aufgrund aufgrund von von Gerüchten Gerücht über über einen ein Konkurs Konkurs der der Bremer Bremer Vulkan Vulkan gegeben geben . -- Die der Aktie Aktie fiel fallen um um 5,15 5,15 Mark Mark oder oder 13,2 13,2 Prozent Prozent . -- Unter unter den der Standardwerten Standardwert verloren verlieren Hoechst Hoechst 5,80 5,80 Mark Mark , -- was wer mit mit reduzierten reduziert Gewinnschätzungen Gewinnschätzung der der Analysetochter Analysetochter der der Deutschen deutsch Bank Bank ( -- DB DB Research Research ) -- begründet begründen wurde werden . -- Schering Schering rutschten rutschen um um 4,20 4,20 Mark Mark ab ab . -- Die der Papiere Papier litten leiden nach nach Angaben Angabe von von Marktteilnehmern Marktteilnehmer unter unter den der eingeschränkten eingeschränkt Verschreibungsempfehlungen Verschreibungsempfehlung für für bestimmte bestimmt Antibabypillen Antibabypille . -- Zu zu den der Gewinnern Gewinner zählten zählen Allianz Allianz , -- die der 41 41 Mark Mark zulegten zulegen . -- Daimler Daimler fuhren fahren um um 5,50 5,50 und und Volkswagen Volkswagen um um fünf fünf Mark Mark vor vor . -- Bei bei lebhaften lebhaft Umsätzen Umsatz zogen ziehen am an Rentenmarkt Rentenmarkt die der Kassakurse Kassakurs der der Festverzinslichen festverzinsliche bis bis auf auf wenige weniger Ausnahmen Ausnahme an an , -- und und zwar zwar in in der der Spitze Spitze um um 40 40 Pfennig Pfennig . -- Die der Umlaufrendite Umlaufrendite sank sinken von von 5,93 5,93 auf auf 5,87 5,87 Prozent Prozent . -- Das der ist sein der der tiefste tief Stand Stand seit seit Februar Februar vergangenen vergangen Jahres Jahr . -- Großbritannien Großbritannien Minister Minister hielten halten Beweise Beweis zurück zurück LONDON London , -- 7. 7. November November ( -- rtr rtr ) -- . -- Ein ein britisches britisch Berufungsgericht Berufungsgericht hat haben am an Dienstag Dienstag vier vier Geschäftsleute Geschäftsleute freigesprochen freisprechen , -- die der wegen wegen Waffenhandels Waffenhandel mit mit Irak Irak in in der der Zeit Zeit vor vor dem der Golf-Krieg Golf-Krieg verurteilt verurteilen worden werden waren sein . -- Der der Richter Richter sagte sagen , -- Minister Minister hätten haben in in dem der Fall Fall zu zu Unrecht Unrecht Akten Akte zurückgehalten zurückhalten , -- mit mit deren der Hilfe Hilfe die der Angeklagten angeklagter ihre ihr Unschuld Unschuld hätten haben beweisen beweisen können können . -- Die der Dokumente Dokument würden werden darlegen darlegen , -- daß daß die der Regierung Regierung über über die der Exporte Export in in den der 80er 80er Jahren Jahr informiert informieren gewesen sein sei sein und und nur nur so so getan tun habe haben , -- als als wisse wissen sie sie von von nichts nichts . -- Ohne ohne die der Papiere Papier hatte haben vor vor drei drei Jahren Jahr ein ein Gericht Gericht drei drei der der vier vier Geschäftsleute Geschäftsleute zu zu Bewährungsstrafen Bewährungsstrafe und und einen einer von von ihnen ihnen zu zu einer ein Geldstrafe Geldstrafe verurteilt verurteilen . -- Sie sie waren sein wegen wegen der der Lieferung Lieferung einer ein Anlage Anlage zum zu Bau Bau von von Artilleriegranaten Artilleriegranate an an Irak Irak angeklagt anklagen worden werden . -- Der der ungeklärte ungeklärt Fenstersturz Fenstersturz Jetzt jetzt in in Darmstadt Darmstadt : -- Enrico Enrico Bajs Baj Großbild Großbild `` -- Das der Begräbnis Begräbnis des der Anarchisten Anarchist Pinelli Pinelli '' -- Von von Manfred Manfred E. E. Schuchmann Schuchmann DARMSTADT Darmstadt . -- Der der Künstler Künstler Enrico Enrico Baj Baj gilt gelten in in seiner sein Heimat Heimat als als rara -- avis -- , -- als als seltener selten Vogel Vogel : -- Der der Ausdruck Ausdruck mischt mischen im in Italienischen italienische hohe hoch Anerkennung Anerkennung mit mit einer ein Prise Prise Spott Spott . -- Baj Baj , -- selbst selbst ein ein begnadeter begnadet Spötter Spötter , -- hält halten auf auf der der Halbinsel Halbinsel so so etwas etwas wie wie den der Landesrekord Landesrekord an an Ausstellungsverboten Ausstellungsverbot , -- im in feinsinnig-handzahmen feinsinnig-handzahm Kunstbetrieb Kunstbetrieb ist sein er er die der große groß Ausnahme Ausnahme . -- Denn denn Baj Baj agiert agieren nie nie im in ästhetischen ästhetisch Vakuum Vakuum , -- sondern sondern stets stets auf auf der der politischen politisch Bühne Bühne der der Gegenwart Gegenwart . -- Plakativ plakativ und und polemisch polemisch archivieren archivieren seine sein Bilder Bild und und Installationen Installation die der profanen profan Kreuzwegstationen Kreuzwegstation der der italienischen italienisch Nachkriegsgesellschaft Nachkriegsgesellschaft , -- ihre ihr Konflikte Konflikt , -- Skandale Skandal , -- Attitüden Attitüde . -- Verständlich verständlich daher daher , -- daß daß sich sich die der Zahl Zahl seiner sein Freunde Freund unter unter den der wechselnd wechselnd Machthabenden machthabend immer immer in in engen eng Grenzen Grenze hielt halten . -- 1964 1964 etwa etwa lief laufen die der italienische italienisch Kriegsmarine Kriegsmarine , -- auf auf Flottenbesuch Flottenbesuch in in Venedig Venedig , -- Sturm Sturm gegen gegen die der Biennale-Präsentation Biennale-Präsentation von von Bajs Baj ordensgeschmückten ordensgeschmückt generali generali , -- eindeutig eindeutig despektierlichen despektierlich Charakterporträts Charakterporträt militärischer militärisch Befehlsgewalt Befehlsgewalt ; -- die der künstlerische künstlerisch Leitung Leitung stand stehen ob ob der der Intervention Intervention innerlich innerlich stramm stramm und und entfernte entfernen dienstfertig dienstfertig die der Objekte Objekt der der ranghohen ranghoch Erzürnung Erzürnung . -- Zeitgleich zeitgleich untersagte untersagen der der Patriarch Patriarch von von Venedig Venedig , -- nachmals nachmals Papst Papst Johannes Johannes XXIII. XXIII. , -- seiner sein Gemeinde Gemeinde aus aus tiefer tief Sorge Sorge um um Moral Moral und und Sittlichkeit Sittlichkeit den der Biennale-Besuch Biennale-Besuch . -- Baj Baj hatte haben außer außer den der generali generali ( -- die der der der Zensur Zensur zum zu Trotz Trotz oder oder vielmehr vielmehr gerade gerade ihretwegen ihretwegen international international Furore Furore machten machen ) -- eine ein Serie Serie von von Collagen Collage ausgestellt ausstellen , -- die der barbusige barbusig Softporno-Schönheiten Softporno-Schönheit in in der der sanften sanft Gewalt Gewalt extraterrestrischer extraterrestrisch Art-brut-Monster Art-brut-Monster zeigte zeigen - -- Italien Italien wurde werden gerade gerade von von einer ein medialen medial Massenhysterie Massenhysterie durchschauert durchschaudern , -- die der einem ein beträchtlichen beträchtlich Teil Teil der der Leichtgläubigen leichtgläubige unter unter den der Gläubigen gläubige den der erregenden erregend Schrecken Schrecken suggerierte suggerieren , -- von von Außerirdischen außerirdische entführt entführen und und vergewaltigt vergewaltigen worden werden zu zu sein sein . -- Die der Bilder Bild wurden werden abgehängt abhängen . -- Keine kein Arbeit Arbeit des der heute heute 71jährigen 71jährig Mailänders Mailänder aber aber hat haben so so den der Nerv Nerv des der Landes Land getroffen treffen wie wie seine sein großräumige großräumig Installation Installation des der Begräbnisses Begräbnis des der Anarchisten Anarchist Pinelli Pinelli . -- Sie sie verhandelt verhandeln eines einer der der düstersten düster Kapitel Kapitel der der jüngeren jung italienischen italienisch Geschichte Geschichte , -- in in dem der Bajs Baj eigene eigen Biographie Biographie auf auf fatale fatal Weise Weise mit mit der der Chronologie Chronologie der der Ereignisse Ereignis verwoben verweben ist sein . -- Am an 12. 12. Dezember Dezember 1969 1969 explodierte explodieren in in der der Mailänder Mailänder Landwirtschaftsbank Landwirtschaftsbank , -- unweit unweit des der Doms Dom und und mitten mitten in in jenem jener Quartier Quartier , -- in in dem der Baj Baj zu zu Hause Haus war sein , -- eine ein Bombe Bombe , -- die der sechzehn sechzehn Menschen Mensch in in den der Tod Tod riß reißen und und über über hundert hundert schwer schwer verletzte verletzen . -- Das der Attentat Attentat wurde werden , -- wie wie man man später spät erfahren erfahren sollte sollen , -- von von Neofaschisten Neofaschist verübt verüben , -- doch doch deuten deuten alle aller Indizien Indiz heute heute darauf darauf hin hin , -- daß daß es es vom von italienischen italienisch Geheimdienst Geheimdienst eingefädelt einfädeln worden werden war sein , -- um um in in einer ein Periode Periode schwerer schwer politischer politisch Unruhen Unruhe die der Gruppierungen Gruppierung der der Linken linke nachhaltig nachhaltig zu zu diskreditieren diskreditieren . -- Die der rechtsextremen rechtsextrem Mörder Mörder wurden werden erst erst lange lang Jahre Jahr nach nach dem der Anschlag Anschlag ermittelt ermitteln und und verurteilt verurteilen , -- denn denn die der Polizei Polizei verfolgte verfolgen zunächst zunächst eine ein ganz ganz andere anderer Spur Spur - -- eine ein einzige einzig . -- Zwei zwei Stunden Stunde nach nach dem der schrecklichen schrecklich Ereignis Ereignis hob heben sie sie eine ein anarchistische anarchistisch Zelle Zelle aus aus , -- um um der der konsternierten konsterniert Nation Nation deren der Mitglieder Mitglied als als Urheber Urheber des der Terroraktes Terrorakt zu zu präsentieren präsentieren . -- Zu zu den der Verhafteten verhafteter gehörte gehören eben eben jener jener Giuseppe Giuseppe `` -- Pino Pino '' -- Pinelli Pinelli , -- ein ein kleiner klein Eisenbahnangestellter Eisenbahnangestellte , -- einundvierzig einundvierzig Jahre Jahr alt alt , -- verheiratet verheiraten und und Vater Vater zweier zwei kleiner klein Töchter Tochter . -- Nach nach sechzig sechzig Stunden Stunde Verhör Verhör stürzte stürzen er er nachts nachts aus aus einem ein Fenster Fenster im in vierten vierter Stock Stock des der Polizeipräsidiums Polizeipräsidium ; -- sein sein Tod Tod wurde werden in in der der Presse Presse als als Selbstmord Selbstmord und und damit damit Schuldeingeständnis Schuldeingeständnis dargestellt darstellen . -- Doch doch nicht nicht nur nur Pinellis Pinelli Genossen Genosse blieben bleiben überzeugt überzeugt , -- daß daß dem der Anarchisten Anarchist seitens seitens der der vernehmenden vernehmend Kriminalbeamten Kriminalbeamte nachdrücklich nachdrücklich aus aus dem der Fenster Fenster geholfen helfen worden werden sein sein mußte müssen . -- Das der Attentat Attentat und und Pinellis Pinelli mysteriöser mysteriös Todessturz Todessturz spaltete spalten die der öffentliche öffentlich Meinung Meinung in in unversöhnliche unversöhnlich Lager Lager . -- Als als Enrico Enrico Baj Baj 1972 1972 von von der der Stadt Stadt Mailand Mailand zu zu einer ein Einzelausstellung Einzelausstellung im in Palazzo Palazzo Reale Reale eingeladen einladen wurde werden , -- beschloß beschließen er er , -- statt statt einer ein größeren groß Werkauswahl Werkauswahl nur nur eine ein einzige einzig Arbeit Arbeit einzureichen einreichen , -- I I funerali funerali dell dell ' -- anarchico anarchico Pinelli Pinelli , -- einen ein Epitaph Epitaph auf auf den der toten tot Anarchisten Anarchist und und zugleich zugleich ein ein Mahnmal Mahnmal für für die der immer immer noch noch ungesühnten ungesühnt Opfer Opfer des der Anschlags Anschlag . -- Die der Frage Frage Selbstmord Selbstmord oder oder Mord Mord ließ lassen Baj Baj in in seinem sein Bild Bild absichtsvoll absichtsvoll offen offen , -- an an seinen sein Sympathien Sympathie aber aber wenig wenig Zweifel Zweifel - -- was wer man man sieht sehen , -- sind sein Hände Hand , -- ein ein offenes offen Fenster Fenster , -- den der Stürzenden stürzend . -- Unter unter dieser dieser zentralen zentral Szene Szene zur zu Linken linke Pinellis Pinelli trauernde trauernd und und zornige zornig Gefährten Gefährte ( -- Camilla Camilla Cederna Cederna unter unter ihnen ihnen und und der der Maler Maler selbst selbst mit mit seinem sein Sohn Sohn ) -- , -- zur zu Rechten rechte knüppelnde knüppelnd Uniformträger Uniformträger , -- nicht nicht unähnlich unähnlich den der früheren früh generali generali , -- als als wütende wütend Masken Maske der der Macht Macht . -- Für für die der politische politisch Klasse Klasse des der Landes Land stellte stellen diese dieser Interpretation Interpretation eine ein ungeheuerliche ungeheuerlich Provokation Provokation dar dar . -- Am an frühen früh Morgen Morgen des der Tages Tag der der Ausstellungseröffnung Ausstellungseröffnung , -- dem der 17. 17. Mai Mai 1972 1972 , -- wird werden in in Mailand Mailand der der Polizeikommissar Polizeikommissar Luigi Luigi Calabresi Calabresi auf auf offener offen Straße Straße erschossen erschießen - -- der der oder oder die der Täter Täter wurden werden niemals niemals gefaßt fassen . -- Es es war sein Calabresi Calabresi , -- der der drei drei Jahre Jahr zuvor zuvor die der Vernehmung Vernehmung Pinellis Pinelli geleitet leiten hatte haben und und deshalb deshalb als als direkt direkt oder oder indirekt indirekt verantwortlich verantwortlich für für dessen der Tod Tod betrachtet betrachten wurde werden . -- Die der Kommune Kommune sagt sagen in in nie nie gekannter gekannt Reaktionsschnelle Reaktionsschnelle die der Ausstellung Ausstellung ab ab , -- läßt lassen alle aller Plakate Plakat in in der der Stadt Stadt überkleben überkleben und und zieht zeihen den der Katalog Katalog zurück zurück ; -- das der konservative konservativ Spektrum Spektrum der der Presse Presse bezichtigt bezichtigen Baj Baj in in einer ein beispiellosen beispiellos Hetzkampagne Hetzkampagne der der geistigen geistig Urheberschaft Urheberschaft an an dem der Polizistenmord Polizistenmord . -- Bis bis heute heute ist sein Das der Begräbnis Begräbnis des der Anarchisten Anarchist Pinelli Pinelli in in Mailand Mailand ein ein boykottiertes boykottiert Werk Werk geblieben bleiben . -- Als als Künstler Künstler ist sein Baj Baj ein ein großer groß Anverwandler Anverwandler . -- Mit mit der der Chuzpe Chuzpe des der wahren wahr Surrealisten Surrealist bedient bedienen er er sich sich der der formalen formal Vorgaben Vorgabe großer groß und und minder minder großer groß Kollegen Kollege ( -- Picasso Picasso begegnet begegnen uns uns genauso genauso offensichtlich offensichtlich wie wie Hieronymus Hieronymus Bosch Bosch , -- Dubuffet Dubuffet findet finden sich sich darin darin zitiert zitieren und und die der guten gut Ambitionen Ambition der der COBRA-Maler COBRA-Maler ... -- ) -- , -- kurzum kurzum : -- In in Fragen Frage des der geistigen geistig Eigentums Eigentum verhält verhalten sich sich Baj Baj so so liberal liberal , -- wie wie es es dem der echten echt Libertären libertäre ansteht anstehen - -- als als souveräner souverän Spieler Spieler . -- Sein sein Genre Genre ist sein die der Farce Farce , -- darin darin seinem sein fast fast gleichaltrigen gleichaltrig lombardischen lombardisch Landsmann Landsmann Dario Dario Fo Fo wesensverwandt wesensverwandt , -- der der bekanntlich bekanntlich das der Pinelli-Thema Pinelli-Thema unter unter dem der Titel Titel Zufälliger zufällig Tod Tod eines ein Anarchisten Anarchist für für das der Theater Theater bearbeitet bearbeiten hat haben . -- Baj Baj war sein noch noch mit mit André André Breton Breton und und Marcel Marcel Duchamp Duchamp befreundet befreunden Italo Italo Calvino Calvino und und Umberto Umberto Eco Eco verfaßten verfassen für für ihn ihn Katalogvorworte Katalogvorwort und und Essays Essay . -- Er er selbst selbst , -- der der an an der der Brera Brera Malerei Malerei studiert studieren hatte haben und und , -- gewissermaßen gewissermaßen en -- passant -- , -- in in Jurisprudenz Jurisprudenz promovierte promovieren , -- schrieb schreiben über über Jahrzehnte Jahrzehnt für für die der angesehensten angesehen italienischen italienisch Tages- Tag und und Wochenzeitungen Wochenzeitung . -- Vom von Balkon Balkon seiner sein Villa Villa nahe nahe des der Lago Lago Maggiore Maggiore läßt lassen er er zur zu Begrüßung Begrüßung von von Ateliergästen Ateliergast die der rote rot Fahne Fahne Chinas China über über einen ein weitläufigen weitläufig Park Park flattern flattern - -- Baj Baj , -- ein ein antibourgeoiser antibourgeois Citoyen Citoyen von von sehr sehr italienisch italienisch bürgerlicher bürgerlich Lebensart Lebensart . -- Kunst Kunst , -- sagt sagen er er , -- der der für für seine sein Bilder Bild von von der der traditionellen traditionell Linken linke ( -- der der ehemaligen ehemalig KPI KPI allen alle voran voran ) -- stets stets ebenso ebenso hart hart angegriffen angreifen wurde werden wie wie von von den der Exponenten Exponent der der Rechten rechte , -- müsse müssen ihrem ihr anthropologischen anthropologisch Auftrag Auftrag genügen genügen : -- als als Gedächtnis Gedächtnis und und Archiv Archiv der der Menschen Mensch , -- über über die der Vergeßlichkeit Vergeßlichkeit der der Zeitgenossen Zeitgenosse hinaus hinaus . -- Die der notwendige notwendig Bedingung Bedingung ihres ihr Entstehens entstehen sei sein Zivilcourage Zivilcourage . -- An an der der hat haben es es Baj Baj niemals niemals fehlen fehlen lassen lassen . -- Jüngst jüngst zu zu einer ein Ausstellung Ausstellung nach nach Bergamo Bergamo eingeladen einladen , -- bestand bestehen er er darauf darauf , -- eine ein satirische satirisch Hommage Hommage an an den der Medienzar Medienzar und und Fußballclubbesitzer Fußballclubbesitzer Silvio Silvio Berlusconi Berlusconi zu zu präsentieren präsentieren . -- Die der Ausstellung Ausstellung wurde werden abgesagt absagen . -- Mathildenhöhe Mathildenhöhe Darmstadt Darmstadt , -- bis bis 5. 5. 1. 1. '96 '96 . -- Westsahara Westsahara Menschenrechtler Menschenrechtler sagen sagen UN UN neues neu Debakel Debakel voraus voraus sp -- GÖTTINGEN Göttingen , -- 7. 7. November November . -- Nach nach Somalia Somalia und und Bosnien Bosnien droht drohen den der Vereinten vereint Nationen Nation nach nach Auffassung Auffassung der der Göttinger Göttinger `` -- Gesellschaft Gesellschaft für für bedrohte bedroht Völker Volk '' -- nun nun in in der der marokkanisch marokkanisch besetzten besetzt Westsahara Westsahara ein ein weiteres weit Debakel Debakel einer ein Friedensmission Friedensmission . -- Vor vor 20 20 Jahren Jahr , -- am an 6. 6. November November 1975 1975 , -- waren sein die der Marokkaner Marokkaner in in das der südliche südlich Nachbarland Nachbarland einmarschiert einmarschieren . -- Der der größte groß Teil Teil der der Sahrauis Sahraui wurde werden verdrängt verdrängen . -- Zwischen zwischen der der Polisario Polisario , -- der der Freiheitsbewegung Freiheitsbewegung der der Sahrauis Sahraui , -- und und Marokko Marokko vermittelten vermitteln die der UN UN 1991 1991 einen ein Waffenstillstand Waffenstillstand , -- dem der eine ein Volksabstimmung Volksabstimmung über über die der Zukunft Zukunft des der Landes Land folgen folgen sollte sollen . -- Die der Gesellschaft Gesellschaft für für bedrohte bedroht Völker Volk wies weisen darauf darauf hin hin , -- daß daß Marokko Marokko das der Referendum Referendum bisher bisher systematisch systematisch behindert behindern habe haben . -- Der der Krieg Krieg werde werden wieder wieder ausbrechen ausbrechen , -- wenn wenn nicht nicht die der EU EU ihre ihr Beziehungen Beziehung zu zu Marokko Marokko nutze nutzen , -- um um dem der UN-Friedensplan UN-Friedensplan zum zu Erfolg Erfolg zu zu verhelfen verhelfen . -- Wenn wenn der der letzte letzter Ton Ton vom von Zapfenstreich Zapfenstreich verhallt verhallen ist sein ... -- Die der Landesverteidigung Landesverteidigung läßt lassen sich sich nur nur als als `` -- Sicherheitsvorsorge Sicherheitsvorsorge '' -- rechtfertigen rechtfertigen / -- Plädoyer Plädoyer für für einen ein bescheidenen bescheiden Blick Blick auf auf die der Bundeswehr Bundeswehr / -- Von von Volker Volker Kröning Kröning Ausgangslage Ausgangslage Unter unter Sicherheitspolitikern Sicherheitspolitiker herrscht herrschen Konsens Konsens , -- daß daß es es gegenwärtig gegenwärtig keinerlei keinerlei militärische militärisch Bedrohung Bedrohung gibt geben , -- die der sich sich gegen gegen das der Territorium Territorium der der Bundesrepublik Bundesrepublik Deutschland Deutschland richtet richten . -- ( -- ... -- ) -- In in sehr sehr langfristiger langfristig Perspektive Perspektive mag mögen ein ein wiedererstarkendes wiedererstarkend , -- expansives expansiv Rußland Rußland befürchtet befürchten werden werden . -- Doch doch diese dieser Befürchtung Befürchtung ist sein zu zu nuancieren nuancieren : -- Entweder entweder gesundet gesunden Rußlands Rußland Wirtschaft Wirtschaft , -- was wer die der Ausbreitung Ausbreitung von von Marktbeziehungen Marktbeziehung und und den der friedlichen friedlich Austausch Austausch mit mit dem der Westen Westen voraussetzt voraussetzen . -- Oder oder es es setzt setzen auf auf eine ein autoritäre autoritär Verwaltung Verwaltung des der Mangels Mangel , -- verknüpft verknüpfen mit mit chauvinistischen chauvinistisch Tendenzen Tendenz , -- denen der allerdings allerdings dann dann die der Ressourcen Ressource für für ausgreifende ausgreifend militärische militärisch Abenteuer Abenteuer fehlen fehlen würden werden . -- Wie wie dem der auch auch sei sein : -- Im in Osten Osten gibt geben es es nun nun einen ein Sicherheitsabstand Sicherheitsabstand , -- den der geostrategische geostrategisch Arroganz Arroganz als als `` -- Pufferzone Pufferzone '' -- bezeichnet bezeichnen . -- Nach nach den der Verträgen Vertrag von von Nato Nato und und WEU WEU unterliegt unterliegen die der Bundesrepublik Bundesrepublik Deutschland Deutschland weiterhin weiterhin politischen politisch und und militärischen militärisch Bündnisverpflichtungen Bündnisverpflichtung . -- Diese dieser werden werden immer immer wieder wieder mißbraucht mißbrauchen , -- um um die der parlamentarisch-politische parlamentarisch-politisch Kontrolle Kontrolle der der Entwicklung Entwicklung unserer unser Streitkräfte Streitkraft zu zu erschweren erschweren . -- In in diesem dieser Zusammenhang Zusammenhang ist sein mit mit gebotener geboten Nüchternheit Nüchternheit folgendes folgender zu zu notieren notieren : -- - -- Auch auch die der Bedrohung Bedrohung der der territorialen territorial Integrität Integrität unserer unser Bündnispartner Bündnispartner hat haben signifikant signifikant abgenommen abnehmen : -- Spanische spanisch Ängste Angst vor vor dem der islamischen islamisch Fundamentalismus Fundamentalismus sind sein zum zu guten gut Teil Teil ohne ohne realen real Anlaß Anlaß und und , -- soweit soweit begründet begründen , -- nicht nicht durch durch Militär Militär zu zu bewältigen bewältigen . -- Und und : -- Die der wachsende wachsend Unsicherheit Unsicherheit an an den der Ostgrenzen Ostgrenze der der Türkei Türkei ist sein vor vor allem alle durch durch deren der Regierung Regierung und und Parlament Parlament selbst selbst verschuldet verschulden . -- - -- Die der Beistandsverpflichtungen Beistandsverpflichtung in in der der WEU WEU erscheinen erscheinen deutlich deutlich strikter strikt als als die der in in der der Nato Nato . -- Entgegen entgegen anderslautenden anderslautend Interpretationen Interpretation regeln regeln aber aber beide beide Vertragswerke Vertragswerk nur nur den der Schutz Schutz von von Bündnisterritorium Bündnisterritorium , -- im in Falle Fall der der WEU WEU sogar sogar nur nur der der europäischen europäisch Gebiete Gebiet der der Mitgliedsstaaten Mitgliedsstaat . -- - -- Die der in in jüngster jung Zeit Zeit angesammelten angesammelt Krisenreaktionspotentiale Krisenreaktionspotential von von Nato Nato und und WEU WEU haben haben unklare unklar Zweckbestimmungen Zweckbestimmung . -- Deutschlands Deutschland Beteiligung Beteiligung daran daran ist sein weniger weniger das der Ergebnis Ergebnis etwaigen etwaig sanften sanft Drucks Druck der der Bündnispartner Bündnispartner als als vielmehr vielmehr eines ein Sich-Aufdrängens Sich-Aufdrängen unseres unser militärpolitischen militärpolitisch Establishments Establishment . -- Jenseits jenseits der der Verpflichtungen Verpflichtung gegenüber gegenüber Verteidigungsbündnissen Verteidigungsbündnis , -- die der international international nur nur partiell partiell integrieren integrieren - -- also also eher eher exklusiv exklusiv sind sein - -- , -- nimmt nehmen die der Herausforderung Herausforderung zu zu , -- auch auch im in Rahmen Rahmen der der verfaßten verfaßt internationalen international Staatengemeinschaft Staatengemeinschaft Verantwortung Verantwortung zu zu übernehmen übernehmen : -- Die der Bundesrepublik Bundesrepublik ist sein ein ein loyales loyal Mitglied Mitglied der der Vereinten vereint Nationen Nation und und fördert fördern aktiv aktiv deren der zivile zivil Hilfsmaßnahmen Hilfsmaßnahme . -- Zukünftig zukünftig wird werden die der UN UN von von Deutschland Deutschland verstärkt verstärkt auch auch militärische militärisch Beiträge Beitrag als als Hilfe Hilfe zur zu friedlichen friedlich Konfliktbewältigung Konfliktbewältigung erwarten erwarten . -- Entsprechendes entsprechend mag mögen ebenfalls ebenfalls im in Rahmen Rahmen der der OSZE OSZE geschehen geschehen - -- einer ein sich sich zum zu regionalen regional Subregime Subregime der der Vereinten vereint Nationen Nation entwickelnden entwickelnd Einrichtung Einrichtung . -- Die der weitaus weitaus meisten meister Einsätze Einsatz von von Militär Militär durch durch die der UN UN sind sein immer immer noch noch Blauhelm-Missionen Blauhelm-Mission im in traditionellen traditionell , -- nichtkämpferischen nichtkämpferisch Sinn Sinn : -- also also typischerweise typischerweise zur zu Überwachung Überwachung von von Waffenstillständen Waffenstillstand oder oder etwa etwa auch auch demokratischer demokratisch Wahlen Wahl mit mit Zustimmung Zustimmung der der Konfliktparteien Konfliktpartei . -- Der der Bedarf Bedarf an an Geld Geld und und Personal Personal für für solche solcher Einsätze Einsatz , -- die der vielfach vielfach erfolgreich erfolgreich , -- wenngleich wenngleich unspektakulär unspektakulär waren sein und und sind sein , -- nimmt nehmen progressiv progressiv zu zu : -- trotz trotz allen aller Geredes Gerede darüber darüber , -- daß daß `` -- robustes robust '' -- Peacekeeping Peacekeeping mit mit Waffengebrauch Waffengebrauch das der herkömmliche herkömmlich Peacekeeping Peacekeeping immer immer mehr mehr ablöse ablösen . -- Demgegenüber demgegenüber gibt geben es es keinen kein singnifikant singnifikant wachsenden wachsend Bedarf Bedarf an an `` -- Konfliktschlichtung Konfliktschlichtung durch durch militärische militärisch Gewalt Gewalt '' -- . -- Im in übrigen übrig weist weisen die der Reihe Reihe jener jener Fälle Fall , -- in in denen der diese dieser Strategie Strategie versucht versuchen wurde werden , -- eher eher Fehlschläge Fehlschlag als als - -- dauerhafte dauerhaft - -- Erfolge Erfolg auf auf . -- Doch doch ist sein realistischerweise realistischerweise nicht nicht auszuschließen ausschließen , -- daß daß es es immer immer wieder wieder auch auch Situationen Situation geben geben wird werden , -- in in denen der - -- gerade gerade wenn wenn es es um um eine ein langfristige langfristig Entmilitarisierung Entmilitarisierung der der internationalen international Beziehungen Beziehung geht gehen - -- es es kaum kaum eine ein andere anderer humane human Möglichkeit Möglichkeit gibt geben , -- als als auch auch über über traditionelles traditionell Peaceekeeping Peaceekeeping hinaus hinaus auf auf militärischen militärisch Schutz Schutz ( -- im in Sinne Sinn der der Nichtbelohnung Nichtbelohnung von von Aggression Aggression ) -- zu zu setzen setzen . -- Aufgaben Aufgabe und und Erfordernisse Erfordernis Landesverteidigung Landesverteidigung : -- In in einer ein Situation Situation , -- in in der der es es keine kein konkrete konkret militärische militärisch Bedrohung Bedrohung für für das der eigene eigen Territorium Territorium gibt geben , -- lassen lassen sich sich Bemühungen Bemühung um um die der Landesverteidigung Landesverteidigung nur nur im in Sinne Sinn einer ein `` -- Sicherheitsvorsorge Sicherheitsvorsorge '' -- plausibel plausibel machen machen und und rechtfertigen rechtfertigen . -- Im in Klartext Klartext : -- Solange solange die der anderen anderer Staaten Staat in in Europa Europa , -- insbesondere insbesondere unsere unser umittelbaren umittelbar Nachbarn Nachbar , -- Streitkräfte Streitkraft unterhalten unterhalten , -- werden werden auch auch wir wir es es tun tun , -- um um kalkulierbar kalkulierbar zu zu bleiben bleiben und und ein ein Machtvakuum Machtvakuum zu zu vermeiden vermeiden , -- das der in in langfristiger langfristig Perspektive Perspektive fremde fremd Gelüste Gelüst anlocken anlocken könnte können . -- Ein ein solches solcher Kalkül Kalkül trägt tragen allerdings allerdings nur nur dann dann zu zu militärpolitischer militärpolitisch Stabilität Stabilität und und zugleich zugleich auch auch zur zu weiteren weit Entmilitarisierung Entmilitarisierung in in Europa Europa bei bei , -- wenn wenn zumindest zumindest drei drei Bedingungen Bedingung erfüllt erfüllen sind sein : -- Erstens erstens : -- Der der Aufwand Aufwand für für nationale national Sicherheitsvorsorge Sicherheitsvorsorge sollte sollen so so bescheiden bescheiden gehalten halten werden werden , -- daß daß sich sich quantitative quantitativ , -- für für die der Region Region relevante relevant militärische militärisch Übergewichte Übergewicht soweit soweit wie wie möglich möglich minimieren minimieren lassen lassen . -- Zweitens zweitens : -- Der der Schutz Schutz des der eigenen eigen Territoriums Territorium sollte sollen nach nach den der Regeln Regel der der vertrauensbildenden vertrauensbildend Verteidigung Verteidigung aufgebaut aufbauen werden werden - -- also also : -- kosteneffektive kosteneffektiv , -- robuste robust Strukturen Struktur , -- die der keine kein Störmaßnahmen Störmaßnahme einladen einladen , -- vor vor allem alle aber aber das der Vermeiden vermeiden von von Provokation Provokation durch durch grenzüberschreitendes grenzüberschreitend Offensivpotential Offensivpotential . -- Drittens drittens : -- Die der Streitkräfte Streitkraft zur zu Landesverteidigung Landesverteidigung sollten sollen eindeutig eindeutig in in internationale international Strukturen Struktur integriert integrieren sein sein - -- also also nicht nicht so so , -- daß daß nach nach nationaler national Opportunität Opportunität zwischen zwischen alternativen alternativ Bündnisstrukturen Bündnisstruktur hin- hin und und hergependelt herpendeln werden werden kann können . -- ( -- ... -- ) -- Peacekeeping Peacekeeping : -- Vor vor dem der Hintergrund Hintergrund des der enormen enorm und und weiterhin weiterhin wachsenden wachsend Bedarfs Bedarf an an Geld Geld und und Personal Personal für für traditionelle traditionell Blauhelm-Missionen Blauhelm-Mission und und angesichts angesichts friedenspolitischer friedenspolitisch Kontraproduktivität Kontraproduktivität von von bewaffnetem bewaffnet Peacemaking Peacemaking und und Peace -- Enforcement Enforcement ist sein - -- wenn wenn es es um um die der Entsendung Entsendung von von Truppen Truppe über über das der Bündnisgebiet Bündnisgebiet hinaus hinaus geht gehen - -- der der Schwerpunkt Schwerpunkt eindeutig eindeutig auf auf Peacekeeping Peacekeeping zu zu legen legen . -- Hier hier , -- in in der der eher eher unauffälligen unauffällig militärischen militärisch Hilfe Hilfe bei bei der der friedlichen friedlich Konfliktbeilegung Konfliktbeilegung , -- kann können Deutschland Deutschland sich sich generös generös zeigen zeigen und und allmählich allmählich auf auf eine ein unpathetische unpathetisch Weise Weise internationales international Profil Profil gewinnen gewinnen . -- ( -- ... -- ) -- Umfänge Umfang und und Relationen Relation Bis bis zum zu Jahre Jahr 2005 2005 ist sein die der Präsenzstärke Präsenzstärke unserer unser Streitkräfte Streitkraft von von ca. ca. 340 340 000 000 Soldaten Soldat ( -- 1995/96 1995/96 ) -- auf auf 250 250 000 000 zu zu reduzieren reduzieren . -- Diese dieser Zahl Zahl schließt schließen rund rund 2500 2500 Wehrübungsplätze Wehrübungsplatz ein ein . -- Damit damit ergibt ergeben sich sich eine ein Reduzierung Reduzierung der der stehenden stehend Kräfte Kraft um um gut gut ein ein Viertel Viertel - -- gestreckt strecken über über einen ein Zeitraum Zeitraum von von 10 10 Jahren Jahr . -- Konsequenterweise konsequenterweise sollte sollen auch auch der der Bestand Bestand an an zivilem zivil (Verwaltungs-)Personal (Verwaltungs-)Personal verringert verringern werden werden : -- allerdings allerdings in in etwas etwas mäßigerem mäßig Tempo Tempo , -- um um soziale sozial Anpassungsprobleme Anpassungsproblem zu zu minimieren minimieren . -- Zielgröße Zielgröße : -- 115 115 000 000 bis bis 120 120 000 000 Bedienstete bediensteter . -- Für für den der Krisenfall Krisenfall ist sein eine ein Aufwuchsfähigkeit Aufwuchsfähigkeit auf auf 450 450 000 000 Soldaten Soldat anzustreben anstreben . -- Dies dieser entspricht entsprechen einer ein Minderung Minderung gegenüber gegenüber der der gegenwärtig gegenwärtig geplanten geplant Mobilisierungsstärke Mobilisierungsstärke um um etwa etwa 30 30 Prozent Prozent . -- Traditionell traditionell hielten halten die der Teilstreitkräfte Teilstreitkraft folgende folgend Anteile Anteil am an Präsenzumfang Präsenzumfang : -- Heer Heer - -- 70 70 Prozent Prozent , -- Luftwaffe Luftwaffe - -- 22 22 Prozent Prozent und und Marine Marine 8 8 Prozent Prozent . -- Mittlerweile mittlerweile gibt geben es es technokratische technokratisch Reformvorschläge Reformvorschlag , -- die der eine ein drastische drastisch Akzentverschiebung Akzentverschiebung anstreben anstreben : -- Danach danach sollen sollen Marine Marine und und Luftwaffe Luftwaffe das der Bild Bild der der Bundeswehr Bundeswehr weit weit stärker stark prägen prägen als als heute heute . -- Hiervon hiervon ist sein abzuraten abraten - -- und und zwar zwar nicht nicht nur nur aus aus Sorge Sorge um um den der Organisationsfrieden Organisationsfrieden . -- Je je gewichtiger gewichtig nämlich nämlich die der Anteile Anteil von von Luftwaffe Luftwaffe und und Marine Marine sind sein , -- desto desto - -- höher hoch der der durchschnittliche durchschnittlich Technisierungsgrad Technisierungsgrad : -- also also der der erforderliche erforderlich Investitions- Investition und und Betriebsaufwand Betriebsaufwand pro pro Soldat Soldat , -- - -- `` -- unfreundlicher unfreundlich '' -- die der Verwendungsstrukturen Verwendungsstruktur für für die der Integration Integration kostengünstiger kostengünstig Grundwehrdienstleistender grundwehrdienstleistend ( -- insbesondere insbesondere solcher solcher mit mit kürzerer kurz Verweildauer Verweildauer in in der der Truppe Truppe ) -- , -- - -- ungünstiger ungünstig die der Kräfte-Raum-Relation Kräfte-Raum-Relation der der Verteidigung Verteidigung zu zu Lande Land , -- was wer eine ein hinreichende hinreichend Raumdeckung Raumdeckung ohne ohne teuren teuer Technologieschub Technologieschub schwieriger schwierig macht machen , -- und und wahrscheinlicher wahrscheinlich , -- daß daß Deutschland Deutschland unter unter Druck Druck gerät geraten , -- auch auch an an Peace -- Enforcement Enforcement teilzunehmen teilnehmen : -- die der strategische strategisch Mobilität Mobilität von von Luftwaffe Luftwaffe und und Marine Marine legt legen dies dieser nahe nahe . -- Vor vor diesem dieser Hintergrund Hintergrund wird werden eine ein sehr sehr vorsichtige vorsichtig , -- begrenzte begrenzt Ausweitung Ausweitung des der Heeresanteils Heeresanteil auf auf 72 72 % % empfohlen empfehlen . -- So so werden werden künftig künftig die der folgenden folgend Umfänge Umfang der der Teilstreitkräfte Teilstreitkraft denkbar denkbar : -- Heer Heer 180 180 000 000 , -- Luftwaffe Luftwaffe 50 50 000 000 , -- Marine Marine 20 20 000 000 . -- 200 200 000 000 der der 250 250 000 000 präsenten präsent Soldaten Soldat sind sein hauptsächlich hauptsächlich für für die der Landesverteidigung Landesverteidigung vorgesehen vorsehen . -- Damit damit ist sein aber aber nicht nicht ausgeschlossen ausschließen , -- daß daß in in extremen extrem - -- äußerst äußerst unwahrscheinlichen unwahrscheinlich - -- Krisenlagen Krisenlage auch auch Elemente Element der der Landesverteidigung Landesverteidigung zur zu defensiven defensiv Unterstützung Unterstützung der der Streitkräfte Streitkraft eines ein Bündnispartners Bündnispartner herangezogen heranziehen werden werden können können . -- Daneben daneben stehen stehen Kontingente Kontingent aller aller drei drei Teilstreitkräfte Teilstreitkraft im in Gesamtumfang Gesamtumfang von von etwa etwa 25 25 000 000 Soldaten Soldat besonders besonders für für Beiträge Beitrag zur zu Bündnisverteidigung Bündnisverteidigung bereit bereit . -- Ein ein Teil Teil ( -- 20 20 % % ) -- davon davon ist sein zudem zudem speziell speziell für für Aufgaben Aufgabe humanitären humanitär Schutzes Schutz ( -- über über das der traditionelle traditionell Blauhelm-Konzept Blauhelm-Konzept hinaus hinaus ) -- auszubilden ausbilden und und für für eine ein Verwendung Verwendung im in Rahmen Rahmen der der Vereinten vereint Nationen Nation oder oder eines ein autorisierten autorisiert Subregimes Subregime zur zu Verfügung Verfügung zu zu stellen stellen . -- Das der Gros Gros der der für für Einsätze Einsatz außerhalb außerhalb der der Bündnisgrenzen Bündnisgrenze vorgesehenen vorgesehen Truppen Truppe bilden bilden allerdings allerdings infanteristisch infanteristisch geprägte geprägt Heereskontingente Heereskontingent , -- die der mit mit ebenfalls ebenfalls bis bis zu zu insgesamt insgesamt 25 25 000 000 Soldaten Soldat auf auf herkömmliches herkömmlich Peacekeeping Peacekeeping vorbereitet vorbereiten sind sein . -- Ihr ihr Leistungsprofil Leistungsprofil umfaßt umfassen darüber darüber hinaus hinaus die der Unterstützung Unterstützung humanitärer humanitär Hilfe Hilfe im in Ausland Ausland , -- wobei wobei enges eng Zusammenwirken zusammenwirken mit mit den der Nichtregierungsorganisationen Nichtregierungsorganisation und und internationalen international Hilfsstrukturen Hilfsstruktur erforderlich erforderlich ist sein . -- Hierbei hierbei geht gehen es es wohlgemerkt wohlgemerkt nicht nicht um um eine ein militärische militärisch ( -- notfalls notfalls kämpferische kämpferisch ) -- Absicherung Absicherung ziviler zivil Maßnahmen Maßnahme , -- sondern sondern vor vor allem alle die der Bereitstellung Bereitstellung von von Infrastruktur Infrastruktur , -- über über die der Streitkräfte Streitkraft typischerweise typischerweise verfügen verfügen ( -- z. z. B. B. leistungsfähige leistungsfähig Telekommunikation Telekommunikation oder oder Pioniermittel Pioniermittel ) -- . -- Bewährte bewährt Wehrstruktur Wehrstruktur Selbst selbst durch durch ständiges ständig Wiederholen wiederholen wird werden die der Behauptung Behauptung nicht nicht richtiger richtig , -- daß daß mit mit einer ein Senkung Senkung der der Präsenzstärke Präsenzstärke unter unter die der Marke Marke von von 300 300 000 000 der der Übergang Übergang zu zu einer ein reinen rein Freiwilligenarmee Freiwilligenarmee wegen wegen sonst sonst unzumutbarer unzumutbar Dienstungerechtigkeit Dienstungerechtigkeit unausweichlich unausweichlich werde werden . -- Korrekt korrekt ist sein vielmehr vielmehr , -- daß daß `` -- Dienstgerechtigkeit Dienstgerechtigkeit '' -- sich sich als als eine ein Funktion Funktion unterschiedlicher unterschiedlich Faktoren Faktor darstellt darstellen - -- wie wie Bevölkerungsentwicklung Bevölkerungsentwicklung , -- Kulturtrends Kulturtrend ( -- KDV-Rate KDV-Rat ) -- und und Rekrutierungsstrategien Rekrutierungsstrategie ( -- z. z. B. B. Tauglichkeitsstandards Tauglichkeitsstandard , -- Dienstausnahmen Dienstausnahme , -- Anteil Anteil der der Grundwehrdienstleistenden grundwehrdienstleistend an an der der Präsenz Präsenz , -- Stehzeit Stehzeit in in der der Truppe Truppe ) -- , -- welch welcher letztere letzter politisch politisch gesetzt setzen und und folglich folglich veränderbar veränderbar sind sein . -- Auf auf unseren unser Fall Fall bezogen beziehen bedeutet bedeuten dies dieser : -- Im in Zieljahr Zieljahr 2005 2005 läßt lassen eine ein demographische demographisch Projektion Projektion einen ein Ausgangsbestand Ausgangsbestand von von ca. ca. 420 420 000 000 Neunzehnjährigen neunzehnjährig erwarten erwarten . -- Diese dieser Basis Basis reduziert reduzieren sich sich auf auf ca. ca. 175 175 000 000 der der Bundeswehr Bundeswehr zur zu Verfügung Verfügung stehende stehend Rekruten Rekrut , -- wenn wenn die der gegenwärtige gegenwärtig KDV-Neigung KDV-Neigung , -- die der geltenden geltend Tauglichkeitsstandards Tauglichkeitsstandard und und Ausnahmeregelungen Ausnahmeregelung fortgeschrieben fortschreiben sowie sowie plausible plausibel Schätzungen Schätzung des der künftigen künftig Personalbedarfs Personalbedarf von von Polizei Polizei , -- BGS BGS , -- Katastrophenschutz Katastrophenschutz und und Entwicklungsdienst Entwicklungsdienst vorgenommen vornehmen werden werden . -- Wenn wenn die der Dauer Dauer des der Grundwehrdienstes Grundwehrdienst nur nur noch noch 9 9 Monate Monat und und der der Anteil Anteil der der Wehrdiener Wehrdiener am an Präsenzbestand Präsenzbestand ( -- minus minus Wehrübende wehrübend ) -- ca. ca. 48 48 % % beträgt betragen , -- geht gehen die der Rechnung Rechnung auf auf : -- Um um den der dann dann erforderlichen erforderlich Bestand Bestand an an Grundwehrdienstleistenden grundwehrdienstleistend von von ca. ca. 119 119 000 000 Soldaten Soldat konstant konstant zu zu halten halten , -- ist sein die der jährliche jährlich Einberufung Einberufung von von rund rund 160 160 000 000 jungen jung Männern Mann für für die der Kategorie Kategorie W9 W9 erforderlich erforderlich . -- Aus aus der der Differenz Differenz zu zu den der etwa etwa 175 175 000 000 Personen Person der der engeren eng Rekrutierungsbasis Rekrutierungsbasis wären sein dann dann die der Längerdienenden längerdienend zu zu gewinnen gewinnen : -- relativ relativ problemlos problemlos , -- aber aber auch auch ohne ohne Überschuß Überschuß ! -- 48 48 % % Grundwehrdienstleistende grundwehrdienstleistend in in der der präsenten präsent Truppe Truppe bedeuten bedeuten , -- daß daß der der Anteil Anteil dieser dieser Gruppe Gruppe - -- einem ein bestehenden bestehend Trend Trend entgegen entgegen - -- leicht leicht ausgeweitet ausweiten wird werden . -- Früher früh machten machen die der Grundwehrdienstleistenden grundwehrdienstleistend ca. ca. 45 45 % % der der Soldaten Soldat aus aus . -- In in durchaus durchaus demagogischer demagogisch Absicht Absicht wird werden gelegentlich gelegentlich angemerkt anmerken , -- daß daß es es keine kein generelle generell Affinität Affinität zwischen zwischen Wehrpflicht Wehrpflicht und und Demokratie Demokratie gebe geben : -- Schließlich schließlich habe haben auch auch Hitler Hitler seine sein Massenheere Massenheer auf auf der der Grundlage Grundlage einer ein allgemeinen allgemein Dienstpflicht Dienstpflicht rekrutiert rekrutieren . -- Diese dieser Aussage Aussage ist sein jedoch jedoch irreführend irreführend : -- Es es kommt kommen auf auf die der Frage Frage an an , -- ob ob in in einer ein gegebenen gegeben demokratischen demokratisch Gesellschaft Gesellschaft mit mit ganz ganz bestimmten bestimmt historischen historisch Erfahrungen Erfahrung die der Institution Institution der der Wehrpflicht Wehrpflicht zur zu sozialen sozial Integration Integration der der Streitkräfte Streitkraft , -- zu zu politischer politisch Kontrolle Kontrolle und und zur zu Minimierung Minimierung elitärer elitär Verselbständigungstendenzen Verselbständigungstendenz beitragen beitragen kann können oder oder nicht nicht . -- Diese dieser Frage Frage ist sein für für die der Bundesrepublik Bundesrepublik Deutschland Deutschland eindeutig eindeutig mit mit `` -- Ja ja '' -- zu zu beantworten beantworten . -- Ein ein weiterer weit wesentlicher wesentlich politischer politisch Vorteil Vorteil besteht bestehen darin darin , -- daß daß die der Wehrpflicht Wehrpflicht als als Bremse Bremse gegenüber gegenüber Out-of-area-Abenteuern Out-of-area-Abenteuer wirken wirken kann können - -- auch auch dann dann , -- wenn wenn Grundwehrdienstleistende grundwehrdienstleistend nur nur nach nach dem der Freiwilligkeitsprinzip Freiwilligkeitsprinzip zu zu Missionen Mission außerhalb außerhalb des der Bündnisgebietes Bündnisgebiet herangezogen heranziehen werden werden . -- Der der Begründungszwang Begründungszwang ist sein ihnen ihnen und und der der weiteren weit Öffentlichkeit Öffentlichkeit gegenüber gegenüber größer groß , -- als als wenn wenn es es sich sich um um eine ein ausschließlich ausschließlich aus aus `` -- Professionals Professional '' -- bestehende bestehend Truppe Truppe handelte handeln . -- Stichwort Stichwort `` -- Professionals Professional '' -- : -- Für für das der , -- was wer diese dieser Konzeption Konzeption an an Out-of-area-Missionen Out-of-area-Mission in in den der Mittelpunkt Mittelpunkt des der Interesses Interesse rückt rücken , -- sind sein hochentwickelte hochentwickelt militärische militärisch Fertigkeiten Fertigkeit nicht nicht durchgängig durchgängig erforderlich erforderlich . -- Peacekeeping Peacekeeping - -- das der zeigen zeigen die der Erfahrungen Erfahrung u. u. a. a. aus aus Finnland Finnland , -- Schweden Schweden und und Österreich Österreich - -- gelingt gelingen dann dann am am besten gut , -- wenn wenn die der Rekrutierung Rekrutierung der der entsprechenden entsprechend Kontingente Kontingent auf auf einen ein möglichst möglichst großen groß Pool Pool von von insbesondere insbesondere auch auch zivilen zivil Qualifikationen Qualifikation zurückgreifen zurückgreifen kann können - -- d. der h. heißen z. z. B. B. auch auch auf auf die der Reservisten Reservist einer ein Wehrpflichtarmee Wehrpflichtarmee , -- denen der die der Möglichkeit Möglichkeit gegeben geben werden werden sollte sollen , -- sich sich für für bestimmte bestimmt , -- für für sie sie speziell speziell in in Frage Frage kommende kommend Einsätze Einsatz freiwillig freiwillig zu zu melden melden . -- Defensivgliederung Defensivgliederung und und Waffenmix Waffenmix Die der anzustrebende anzustrebend Struktur Struktur des der Heeres Heer hat haben die der folgenden folgend Schlüsselmerkmale Schlüsselmerkmal : -- - -- Alle aller Korps Korps mit mit zumindest zumindest bilateraler bilateral Führung Führung und und Zusammensetzung Zusammensetzung . -- - -- Übergang Übergang zur zu Korps-Brigade-Gliederung Korps-Brigade-Gliederung im in Sinne Sinn einer ein Straffung Straffung und und Effektivierung Effektivierung der der Befehlswege Befehlsweg : -- Mit mit der der Aufgabe Aufgabe der der Divisionsebene Divisionsebene verabschiedet verabschieden sich sich das der Heer Heer auch auch von von der der Tendenz Tendenz , -- logistisch logistisch und und an an Führungsmitteln Führungsmittel weitgehend weitgehend selbständige selbständig Divisionen Division zu zu schaffen schaffen und und damit damit die der Verfügungsmittel Verfügungsmittel der der Korps Korps auszutrocknen austrocknen . -- - -- Reduzierung Reduzierung der der Zahl Zahl der der Brigaden Brigade auf auf 18 18 : -- 4 4 davon davon Artilleriebrigaden Artilleriebrigade ( -- zur zu Organisation Organisation eines ein Großteils Großteil der der bisherigen bisherig Divisionsartillerie Divisionsartillerie ) -- , -- 8 8 Sperrbrigaden Sperrbrigade aus aus mechanisierter mechanisiert Infanterie Infanterie und und Pionieren Pionier auf auf Radpanzern Radpanzer ( -- und und einer ein kleinen klein Kampfpanzer-Komponente Kampfpanzer-Komponente ) -- sowie sowie 6 6 schwere schwer mechanisierte mechanisiert Brigaden Brigade mit mit hohem hoch Anteil Anteil an an Kampfpanzern Kampfpanzer . -- Hierzu hierzu kämen kommen 8 8 infanteristische infanteristisch Sicherungsregimenter Sicherungsregiment . -- - -- Neubelebung Neubelebung des der aus aus kurzsichtigen kurzsichtig Erwägungen Erwägung aufgegebenen aufgegeben DAVID-Programms DAVID-Programm , -- das der durch durch das der EDV-gestützte EDV-gestützt Management Management der der Kooperation Kooperation von von Artillerie Artillerie und und Sperrmitteln Sperrmittel die der Kontrolle Kontrolle weiter weit Räume Raum bei bei relativ relativ geringem gering Personaleinsatz Personaleinsatz ermöglicht ermöglichen . -- - -- Wegen wegen ungenügender ungenügend Kosteneffektivität Kosteneffektivität und und Mangels Mangel an an plausiblen plausibel Einsatzszenarien Einsatzszenario Verzicht Verzicht auf auf den der geplanten geplant luftmechanisierten luftmechanisiert Großverband Großverband . -- Die der Peacekeeping-Kontingente Peacekeeping-Kontingent werden werden aus aus den der Sicherungsregimentern Sicherungsregiment sowie sowie z. z. Z. Z. auch auch aus aus den der Sperrbrigaden Sperrbrigade zusammengestellt zusammenstellen ; -- aus aus letzteren letzter - -- sowie sowie den der Artilleriebrigaden Artilleriebrigade - -- kommen kommen zudem zudem die der Kräfte Kraft für für defensive defensiv Unterstützungsaufgaben Unterstützungsaufgabe insbesondere insbesondere im in Bündnisrahmen Bündnisrahmen . -- In in bezug Bezug auf auf den der Waffenmix Waffenmix des der Heeres Heer sind sein an an wesentlichen wesentlich Maßnahmen Maßnahme durchzuführen durchführen : -- - -- Verschrottung Verschrottung aller aller Leo-1-Kampfpanzer Leo-1-Kampfpanzer , -- Verringerung Verringerung der der Leo-2-Flotte Leo-2-Flotte um um die der Hälfte Hälfte bei bei gleichzeitiger gleichzeitig Modernisierung Modernisierung ( -- Überführung Überführung des der Überschusses Überschuß in in die der Reserve Reserve ) -- ; -- - -- Reduzierung Reduzierung der der Zahl Zahl der der Kampfschützenpanzer Kampfschützenpanzer Marder Marder um um fast fast zwei zwei Drittel Drittel bei bei gleichzeitiger gleichzeitig Modernisierung Modernisierung ( -- Überschuß Überschuß in in die der Reserve Reserve ) -- ; -- - -- Beschaffung Beschaffung von von bis bis zu zu 250 250 leichten leicht , -- gepanzerten gepanzert Spähfahrzeugen Spähfahrzeug ( -- Rad Rad ) -- ; -- - -- Beschaffung Beschaffung von von bis bis zu zu 600 600 gepanzerten gepanzert Transport-Kraftfahrzeugen Transport-Kraftfahrzeug ( -- Rad Rad ) -- ; -- - -- Modernisierung Modernisierung von von bis bis zu zu 400 400 M M 109 109 ( -- Version Version A6+ -- ) -- , -- Verschrottung Verschrottung der der gesamten gesamt übrigen übrig schweren schwer Rohrartillerie Rohrartillerie , -- Zulauf Zulauf von von bis bis zu zu 150 150 Panzerhaubitzen Panzerhaubitze 2000 2000 , -- Stabilisierung Stabilisierung bei bei den der Salvenwerfern Salvenwerfer . -- Die der Luftwaffe Luftwaffe steht stehen vor vor den der Aufgaben Aufgabe , -- 1. 1. die der bodengestützte bodengestützt Flugabwehr Flugabwehr auf auf relativ relativ niedrigem niedrig Kostenniveau Kostenniveau zu zu stabilisieren stabilisieren ( -- mehr mehr ist sein in in der der gegenwärtig gegenwärtig absehbaren absehbar Sicherheitslage Sicherheitslage nicht nicht zu zu rechtfertigen rechtfertigen ) -- , -- 2. 2. die der Zahl Zahl der der Kampfflugzeuge Kampfflugzeug - -- ebenfalls ebenfalls im in Einklang Einklang mit mit der der Sicherheitslage Sicherheitslage - -- zu zu reduzieren reduzieren und und die der bisher bisher bestehende bestehend Angriffslastigkeit Angriffslastigkeit zu zu korrigieren korrigieren und und 3. 3. strategische strategisch Transportmittel Transportmittel vor vor allem alle für für Peacekeeping-Missionen Peacekeeping-Mission bereitzustellen bereitstellen . -- Zu zu 1. 1. : -- Die der bodengestützte bodengestützt Flugabwehr Flugabwehr besteht bestehen weiterhin weiterhin aus aus Patriot-Stellungen Patriot-Stellung sowie sowie den der entsprechenden entsprechend Sensoren Sensor , -- die der durch durch modernisierte modernisiert Roland-Systeme Roland-System gesichert sichern werden werden . -- Die der Hawk-Batterien Hawk-Batterie sind sein so so bald bald wie wie möglich möglich aufzugeben aufgeben . -- Eine ein Nachfolge-Entwicklung Nachfolge-Entwicklung ist sein entbehrlich entbehrlich . -- Ihr ihr derzeitiges derzeitig Pflichtenheft Pflichtenheft ist sein völlig völlig überzogen überzogen und und extrem extrem kostenträchtig kostenträchtig . -- In in der der vorgeschlagenen vorgeschlagen Bundeswehr-Konzeption Bundeswehr-Konzeption ist sein auch auch zum zu Schutz Schutz von von Out-of-area-Missionen Out-of-area-Mission kein kein mobiles mobil Alleskönner-System Alleskönner-System erforderlich erforderlich . -- Die der im in Rahmen Rahmen der der Heeresrüstung Heeresrüstung vorgesehene vorgesehen leichte leicht Lösung Lösung genügt genügen vollkommen vollkommen . -- Zu zu 2. 2. : -- Vorgeschlagen vorschlagen wird werden die der Überführung Überführung eines ein beträchtlichen beträchtlich Teils Teil der der Tornado-Bestände Tornado-Bestand , -- die der nach nach Unterstellung Unterstellung auch auch des der restlichen restlich Marine-Kontingents Marine-Kontingent ca. ca. 335 335 Maschinen Maschine in in der der Hand Hand der der Luftwaffe Luftwaffe umfassen umfassen würden werden , -- in in die der Reserve Reserve . -- Im in aktiven aktiv Dienst Dienst gehalten halten werden werden sollten sollen jeweils jeweils 90 90 Flugzeuge Flugzeug für für begrenzte begrenzt Luftangriffsmissionen Luftangriffsmission sowie sowie taktische taktisch Aufklärung Aufklärung . -- Als als Ersatz Ersatz der der F-4F F-4F sollten sollen 90 90 - - 120 120 Maschinen Maschine , -- die der für für Jagdaufgaben Jagdaufgabe spezialisiert spezialisieren sind sein , -- hinzukommen hinzukommen . -- In in dieser dieser Hinsicht Hinsicht sind sein drei drei Optionen Option erkennbar erkennbar : -- - -- die der Beschaffung Beschaffung des der EF2000 EF2000 ( -- `` -- Eurofighter Eurofighter '' -- alias alias `` -- Jäger Jäger 90 90 '' -- ) -- : -- Sie sie würde werden auch auch bei bei verringerter verringert Anzahl Anzahl jede jeder vernünftige vernünftig Verteidigungsplanung Verteidigungsplanung sprengen sprengen . -- - -- der der Ankauf Ankauf bzw. bzw. der der Lizenzbau Lizenzbau einer ein kostengünstigen kostengünstig Fertiglösung Fertiglösung : -- Dafür dafür kämen kommen die der neueste neu Variante Variante der der US-amerikanischen US-amerikanisch F-16 F-16 oder oder die der Jagdversion Jagdversion des der JAS-39 JAS-39 Gripen Gripen aus aus Schweden Schweden in in Frage Frage . -- Letztere letzter Variante Variante hat haben - -- abgesehen absehen von von den der unbestreitbaren unbestreitbar Qualitäten Qualität des der Flugzeuges Flugzeug - -- einen ein besonderen besonderer Charme Charme : -- Schweden Schweden ist sein neu neu in in der der EU EU , -- hat haben sich sich für für den der Leo Leo 2 2 entschieden entscheiden und und ist sein nicht nicht kleinkariert kleinkariert , -- wenn wenn es es um um Technologie-Transfer Technologie-Transfer geht gehen . -- Das der Problem Problem : -- Sowohl sowohl F-16 F-16 als als auch auch Gripen Gripen sind sein Ein-Triebwerk-Lösungen Ein-Triebwerk-Lösung , -- die der unsere unser Luftwaffe Luftwaffe hartnäckig hartnäckig ablehnt ablehnen . -- Dabei dabei werden werden humanitäre humanitär Argumente Argument ( -- `` -- Pilotensicherheit Pilotensicherheit '' -- ) -- gebraucht brauchen , -- die der aber aber eher eher vorgeschoben vorschieben erscheinen erscheinen : -- In in Wahrheit Wahrheit strebt streben man man mit mit Zwei-Triebwerk-Flugzeugen Zwei-Triebwerk-Flugzeug Plattformen Plattform an an , -- die der auch auch in in `` -- Feindesland Feindesland '' -- höhere hoch Überlebenschancen Überlebenschance haben haben . -- Diese dieser Eigenschaft Eigenschaft ist sein in in der der vorgeschlagenen vorgeschlagen Defensivkonzeption Defensivkonzeption indessen indessen entbehrlich entbehrlich . -- - -- Eine ein dritte dritter Möglichkeit Möglichkeit bestünde bestehen darin darin , -- die der erforderliche erforderlich innere innerer Balance Balance der der Luftstreitkräfte Luftstreitkraft dadurch dadurch zu zu gewinnen gewinnen , -- daß daß zielstrebig zielstrebig eine ein engere eng Kooperation Kooperation bzw. bzw. Integration Integration mit mit an an modernen modern Jägern Jäger starken stark Luftwaffen Luftwaffe von von Nachbarländern Nachbarland ( -- z. z. B. B. Niederlande Niederlande und und Belgien Belgien ) -- gesucht suchen wird werden . -- Dies dieser wäre sein fraglos fraglos die der kostengünstigste kostengünstig Variante Variante , -- die der darüber darüber hinaus hinaus den der Vorteil Vorteil hätte haben , -- als als Pilotprojekt Pilotprojekt eines ein engeren eng europäischen europäisch Streitkräfteverbundes Streitkräfteverbund dienen dienen zu zu können können . -- Zu zu 3. 3. : -- Geht gehen es es um um die der Schaffung Schaffung einer ein strategischen strategisch Lufttransportkapazität Lufttransportkapazität als als Ergänzung Ergänzung und und z. z. T. T. als als Ersatz Ersatz der der Transall-Flotte Transall-Flotte , -- lassen lassen sich sich zwei zwei wesentliche wesentlich Optionen Option erkennen erkennen : -- - -- Entweder entweder es es wird werden in in Gestalt Gestalt des der FLA FLA ( -- Future Future Large Large Aircraft Aircraft ) -- die der Lockheed Lockheed C-130 C-130 mit mit nur nur leicht leicht verbesserten verbessert Parametern Parameter noch noch einmal einmal entwickelt entwickeln und und dann dann wegen wegen mehrfach mehrfach höherer hoch Kosten Kosten in in sehr sehr begrenzter begrenzt Stückzahl Stückzahl beschafft beschaffen , -- - -- oder oder es es wird werden im in Einklang Einklang mit mit dem der Akzent Akzent auf auf Peacekeeping Peacekeeping ein ein modernes modern , -- bewährtes bewährt Flugzeug Flugzeug aus aus dem der zivilen zivil Bereich Bereich , -- etwa etwa ein ein Langstrecken-Airbus Langstrecken-Airbus , -- für für den der Transport Transport militärischen militärisch Personals Personal sowie sowie leichter leicht Fahrzeuge Fahrzeug modifiziert modifizieren ( -- Frachttüren Frachttür , -- verstärktes verstärkt Fahrwerk Fahrwerk , -- enge eng Bestuhlung Bestuhlung , -- redundante redundant Kommunikationsmittel Kommunikationsmittel usw. usw. ) -- und und in in etwas etwas größerer groß Stückzahl Stückzahl beschafft beschaffen . -- Die der Marine Marine orientiert orientieren sich sich vor vor allem alle an an Überwachungsaufgaben Überwachungsaufgabe im in Randmeer- Randmeer sowie sowie dem der angrenzenden angrenzend Hochseebereich Hochseebereich , -- verzichtet verzichten auf auf ihr ihr Strike-Potential Strike-Potential und und baut bauen eine ein begrenzte begrenzt Kapazität Kapazität für für humanitäre humanitär Unterstützung Unterstützung auch auch im in globalen global Rahmen Rahmen auf auf . -- Im in einzelnen einzeln : -- - -- Reduzierung Reduzierung der der Zerstörer- Zerstörer / -- Fregattenstreitmacht Fregattenstreitmacht von von 15 15 auf auf 10 10 aktive aktiv Einheiten Einheit ( -- 2 2 in in Reserve Reserve ) -- ; -- - -- längerfristige längerfristig Perspektive Perspektive des der Ersatzes Ersatz der der Schnellbootklassen Schnellbootklasse 143 143 / -- 143A 143A ( -- 20 20 Einheiten Einheit ) -- durch durch 10 10 Korvetten Korvette mit mit besonders besonders leistungsfähigen leistungsfähig Sensoren Sensor ; -- - -- Verringerung Verringerung der der Zahl Zahl der der Minenkampfschiffe Minenkampfschiff und und Stabilisierung Stabilisierung bei bei 20 20 modernen modern Einheiten Einheit ; -- - -- Bau Bau von von 2 2 bis bis 3 3 spezialisierten spezialisiert Lazarettschiffen Lazarettschiff ; -- - -- Ausmusterung Ausmusterung aller aller älteren alt U-Boote U-Boot ( -- 206 206 / -- 206A 206A ) -- - -- kein kein Bau Bau der der Klasse Klasse 212 212 mit mit 4 4 Booten Boot : -- statt statt dessen der nur nur eine ein Einheit Einheit für für Zwecke Zweck der der Technologiedemonstration Technologiedemonstration ; -- - -- Abgabe Abgabe aller aller Marine-Tornados Marine-Tornado an an die der Luftwaffe Luftwaffe ; -- - -- Verringerung Verringerung der der Zahl Zahl der der Marine-Patrouillenflugzeuge Marine-Patrouillenflugzeug und und Stabilisierung Stabilisierung auf auf dem der Niveau Niveau von von 12 12 bis bis 14 14 modernen modern Einheiten Einheit . -- Kostenentwicklung Kostenentwicklung und und Einsparungen Einsparung Vorbemerkung Vorbemerkung : -- Die der folgenden folgend Schätzungen Schätzung beziehen beziehen sich sich auf auf die der drei drei großen groß , -- in in ihrer ihr Abgrenzung Abgrenzung auch auch international international üblichen üblich Ausgabenblöcke Ausgabenblock im in Verteidigungsbudget Verteidigungsbudget - -- nämlich nämlich : -- 1. 1. Personal Personal , -- 2. 2. Materialerhaltung Materialerhaltung und und Betrieb Betrieb / -- `` -- Sonstige sonstig Betriebsausgaben Betriebsausgabe '' -- sowie sowie 3. 3. Investitionen Investition . -- Die der Schätzungen Schätzung nehmen nehmen den der Verteidigungshaushalt Verteidigungshaushalt von von 1995 1995 als als Bezugspunkt Bezugspunkt und und machen machen der der Vergleichbarkeit Vergleichbarkeit halber halber Angaben Angabe ausschließlich ausschließlich auf auf dem der Preisniveau Preisniveau dieses dieser Jahres Jahr . -- 1. 1. Kategorie Kategorie : -- Plausiblerweise plausiblerweise ist sein anzunehmen annehmen , -- daß daß die der Personalausgaben Personalausgabe um um etwas etwas über über 1/4 1/4 abnehmen abnehmen werden werden : -- von von ca. ca. 25 25 Milliarden Milliarde DM DM ( -- 1995 1995 ) -- auf auf ca. ca. 18 18 Milliarden Milliarde DM DM ( -- 2005 2005 ) -- . -- Dies dieser entspricht entsprechen ungefähr ungefähr der der Schrumpfung Schrumpfung der der Präsenzstärke Präsenzstärke von von 340 340 000 000 auf auf 250 250 000 000 Soldaten Soldat . -- Dabei dabei wird werden die der Kostenentlastung Kostenentlastung , -- die der durch durch die der vorgesehene vorgesehen Ausweitung Ausweitung des der Anteils Anteil der der Grundwehrdienstleistenden grundwehrdienstleistend möglich möglich wird werden , -- weitgehend weitgehend dadurch dadurch neutralisiert neutralisieren , -- daß daß sich sich die der Zahl Zahl der der Zivilbediensteten zivilbediensteter nicht nicht im in Maße Maß des der militärischen militärisch Abbaus Abbau reduzieren reduzieren läßt lassen . -- 2. 2. Kategorie Kategorie : -- In in bezug Bezug auf auf Materialerhaltung Materialerhaltung und und Betrieb Betrieb sowie sowie die der `` -- Sonstigen sonstig Betriebsausgaben Betriebsausgabe '' -- empfehlen empfehlen sich sich energische energisch Rationalisierungsmaßnahmen Rationalisierungsmaßnahme . -- Doch doch da da diese dieser immer immer wieder wieder `` -- energisch energisch '' -- gefordert fordern werden werden , -- ohne ohne daß daß bislang bislang ein ein durchschlagender durchschlagend Erfolg Erfolg zu zu verzeichnen verzeichnen gewesen sein wäre sein , -- sollte sollen man man `` -- Butter Butter bei bei die der Fische Fisch '' -- tun tun und und begründen begründen , -- warum warum eine ein Reduzierung Reduzierung der der Ausgaben Ausgabe dieser dieser Kategorie Kategorie realistisch realistisch ist sein . -- In in dem der vorgeschlagenen vorgeschlagen Modell Modell lassen lassen sich sich die der entsprechenden entsprechend Aufwendungen Aufwendung um um ca. ca. 35 35 % % ( -- von von 12,4 12,4 auf auf 8 8 Milliarden Milliarde DM DM ) -- senken senken , -- d. der h. heißen deutlich deutlich stärker stark als als die der Schrumpfung Schrumpfung des der Präsenzumfanges Präsenzumfang , -- weil weil - -- die der hochtechnisierten hochtechnisiert , -- betriebsaufwendigen betriebsaufwendig Teilstreitkräfte Teilstreitkraft ein ein relativ relativ etwas etwas schwächeres schwach Gewicht Gewicht erhalten erhalten , -- - -- der der Waffenmix Waffenmix des der Heeres Heer Feuerkraft Feuerkraft , -- leichte leicht Sperrelemente Sperrelement und und infanteritische infanteritisch Strukturen Struktur mehr mehr betont betonen als als in in der der Bewegung Bewegung teure teuer schwere schwer Verbände Verband , -- - -- insbesondere insbesondere die der vorgesehenen vorgesehen Out-of-area-Kräfte Out-of-area-Kraft in in der der Mehrzahl Mehrzahl im in Unterhalt Unterhalt besonders besonders kostengünstig kostengünstig ( -- Infanterie Infanterie für für Peacekeeping Peacekeeping ) -- zugeschnitten zuschneiden sind sein . -- 3. 3. Kategorie Kategorie : -- Im in übrigen übrig ist sein in in diesem dieser Vorschlag Vorschlag für für die der Bundeswehr Bundeswehr 2005 2005 vorgesehen vorsehen , -- daß daß die der investiven investiv Ausgaben Ausgabe ca. ca. 30 30 % % des der Verteidigungshaushaltes Verteidigungshaushalt - -- oder oder 11 11 Milliarden Milliarde DM DM - -- ausmachen ausmachen . -- Vor vor dem der Hintergrund Hintergrund der der Tatsache Tatsache , -- daß daß die der hier hier vorgestellte vorgestellt Konzeption Konzeption eine ein Vereinfachung Vereinfachung von von Strukturen Struktur und und Waffenmix Waffenmix - -- mit mit der der erwünschten erwünscht Konsequenz Konsequenz einer ein Dämpfung Dämpfung der der rüstungsspezifischen rüstungsspezifisch Kostendynamik Kostendynamik - -- vorsieht vorsehen , -- darf dürfen dies dieser als als wesentlicher wesentlich Beitrag Beitrag zur zu Konsistenz Konsistenz und und Verstetigung Verstetigung der der Verteidigungsplanung Verteidigungsplanung gewertet werten werden werden . -- Die der Modellrechnung Modellrechnung ergibt ergeben , -- daß daß eine ein Bundeswehr Bundeswehr mit mit einer ein Präsenzstärke Präsenzstärke von von 250 250 000 000 Soldaten Soldat ( -- Aufwuchs Aufwuchs auf auf 450 450 000 000 ) -- bei bei systematisch-schrittweisem systematisch-schrittweise - -- nicht nicht überzogenem überzogen - -- Strukturwandel Strukturwandel einen ein Verteidigungshaushalt Verteidigungshaushalt von von nur nur 37 37 Milliarden Milliarde DM DM ( -- Preisniveau Preisniveau 1995 1995 ! -- ) -- erfordern erfordern würde werden . -- Selbst selbst mit mit diesem dieser Umfang Umfang bzw. bzw. Aufwand Aufwand ist sein ein ein erhebliches erheblich Engagement Engagement für für Aktionen Aktion in in internationaler international Verantwortung Verantwortung möglich möglich ! -- ( -- ... -- ) -- Rutschgefahr Rutschgefahr beim bei Aufstieg Aufstieg zum zu Schloß Schloß am an Meer Meer Aus aus Lion Lion Feuchtwangers Feuchtwanger kalifornischer kalifornisch Villa Villa Aurora Aurora soll sollen ein ein `` -- Begegnungszentrum Begegnungszentrum '' -- werden werden Von von Peter Peter Körte Körte In in Serpentinen Serpentine windet winden sich sich der der Paseo Paseo Miramar Miramar vom von Sunset Sunset Boulevard Boulevard den der Hang Hang hinauf hinauf . -- Hecken Hecke , -- dichtes dicht Buschwerk Buschwerk und und Mauern Mauer verstellen verstellen den der Blick Blick auf auf Häuser Haus , -- die der man man wohl wohl besser gut mansions -- , -- Anwesen Anwesen , -- nennt nennen . -- Die der Abmessungen Abmessung der der Gebäude Gebäude lassen lassen sich sich von von ferne ferne , -- aus aus einer ein Wegkehre Wegkehre , -- erkennen erkennen , -- doch doch wenn wenn man man sich sich ihnen ihnen nähert nähern , -- ist sein wenig wenig zu zu sehen sehen . -- Abgeschirmt abschirmen , -- an an den der Hang Hang geschmiegt schmiegen , -- liegen liegen sie sie da da , -- und und die der Schilder Schild der der Wach- Wach und und Sicherheitsdienste Sicherheitsdienst demonstrieren demonstrieren Sicherheit Sicherheit . -- Von von den der Gärten Garten aus aus sieht sehen man man das der Blau blaue des der Pazifiks Pazifik funkeln funkeln , -- auch auch vom von großzügigen großzügig Grundstück Grundstück mit mit der der Hausnummer Hausnummer 520 520 . -- Wie wie eine ein kleine klein Festung Festung wirkt wirken die der 20-Zimmer-Villa 20-Zimmer-Villa , -- wenn wenn man man vor vor dem der schmiedeeisernen schmiedeeisern Tor Tor in in der der steinernen steinern Mauer Mauer steht stehen . -- `` -- Villa Villa '' -- liest lesen man man zur zu linken linker , -- `` -- Aurora Aurora '' -- zur zu rechten rechter Seite Seite im in marmornen marmorn Abschluß Abschluß der der Torpfosten Torpfosten . -- Brecht Brecht war sein hier hier in in Pacific Pacific Palisades Palisades unweit unweit von von Los Los Angeles Angeles zu zu Gast Gast , -- Thomas Thomas und und Heinrich Heinrich Mann Mann oder oder Alfred Alfred Döblin Döblin - -- Exiled Exiled in in Paradise Paradise , -- so so hat haben der der Historiker Historiker Anthony Anthony Heilbut Heilbut sein sein Buch Buch über über die der deutschen deutsch Emigranten Emigrant in in den der USA USA genannt nennen . -- Noch noch , -- im in September September 1995 1995 , -- sind sein Spuren Spur der der Bauarbeiten Bauarbeit zu zu sehen sehen , -- ein ein Zaun Zaun vergittert vergittern an an der der linken linker Seite Seite des der Grundstücks Grundstück den der Blick Blick auf auf den der nach nach spanischem spanisch Vorbild Vorbild angelegten angelegt Herrensitz Herrensitz , -- den der der der Schriftsteller Schriftsteller Lion Lion Feuchtwanger Feuchtwanger und und seine sein Frau Frau Marta Marta 1943 1943 für für 9000 9000 Dollar Dollar erwarben erwerben . -- Nichts nichts deutet deuten auf auf `` -- das der letzte letzter Kulturdenkmal Kulturdenkmal des der deutschen deutsch Exils Exil '' -- . -- Ab ab Dezember Dezember jedoch jedoch soll sollen hier hier `` -- ein ein lebendiges lebendig Begegnungszentrum Begegnungszentrum für für Europäer Europäer und und Amerikaner Amerikaner '' -- entstehen entstehen , -- das der mit mit einem ein kleinen klein Symposium Symposium über über `` -- Writing Writing in in Exile Exile '' -- eröffnet eröffnen wird werden . -- Von von deutsch-jüdischem deutsch-jüdisch Schüleraustausch Schüleraustausch ist sein die der Rede Rede , -- von von jährlich jährlich bis bis zu zu 16 16 Künstlern Künstler / -- Literaten Literat , -- die der als als Stipendiaten Stipendiat in in der der Villa Villa wohnen wohnen sollen sollen , -- von von Lectures -- und und Symposien Symposium . -- Die der Ankündigung Ankündigung für für das der California California Institute Institute for for European-American European-American Relations Relations liest lesen sich sich ehrenwert ehrenwert und und etwas etwas vage vage , -- und und so so klingt klingen es es auch auch aus aus den der Mündern Mund der der Beteiligten beteiligter . -- Das der Projekt Projekt hat haben die der Topografie Topografie seines sein Ortes Ort angenommen annehmen : -- schöne schön Aussicht Aussicht , -- aus aus der der Ferne Ferne gegliedert gegliedert , -- aus aus der der Nähe Nähe ein ein wenig wenig unübersichtlich unübersichtlich . -- Und und die der Geschichte Geschichte vom von `` -- Schloß Schloß am an Meer Meer '' -- ( -- Thomas Thomas Mann Mann ) -- ist sein so so gewunden gewunden wie wie der der Paseo Paseo Miramar Miramar . -- 1987 1987 , -- nach nach Marta Marta Feuchtwangers Feuchtwanger Tod Tod , -- fiel fallen die der Villa Villa Aurora Aurora samt samt der der 36 36 000 000 Bände Band umfassenden umfassend wertvollen wertvoll Bibliothek Bibliothek des der 1958 1958 verstorbenen verstorben Lion Lion Feuchtwanger Feuchtwanger an an die der University University of of Southern Southern California California ( -- USC USC ) -- in in Los Los Angeles Angeles und und wurde werden zum zu Kernstück Kernstück eines ein Feuchtwanger Feuchtwanger Institute Institute for for exile exile studies studies . -- Weil weil man man in in Los Los Angeles Angeles nicht nicht nur nur die der eigene eigen Vergangenheit Vergangenheit unterm unter Beton Beton von von Banken Bank und und Parkplätzen Parkplatz versiegelt versiegeln , -- sondern sondern auch auch die der des der Exils Exil , -- sind sein Spuren Spur jener jener größten groß kulturellen kulturell Diaspora Diaspora der der Welt Welt , -- die der sich sich hier hier in in den der dreißiger dreißiger Jahren Jahr bildete bilden , -- rar rar . -- Das der wußte wissen auch auch der der Freundeskreis Freundeskreis , -- der der sich sich 1988 1988 gründete gründen und und überlegte überlegen , -- wie wie `` -- das der geistig-kulturelle geistig-kulturell Erbe Erbe des der europäischen europäisch Exils Exil an an der der Westküste Westküste der der Vereinigten vereinigt Staaten Staat lebendig lebendig zu zu erhalten erhalten und und deren der Wert Wert für für die der Zukunft Zukunft der der europäisch-amerikanischen europäisch-amerikanisch Beziehungen Beziehung darzustellen darstellen '' -- sei sein ( -- Vereinszweck Vereinszweck ; -- § § 2 2 der der Satzung Satzung ) -- . -- Von von einer ein kalifornischen kalifornisch `` -- Villa Villa Massimo Massimo '' -- fabulierte fabulieren man man kurzfristig kurzfristig , -- und und Die der Welt Welt , -- der der zahnlose zahnlos Kettenhund Kettenhund , -- schlug schlagen sogleich sogleich an an , -- um um den der `` -- schlimmen schlimm Humanismus Humanismus '' -- des der sowjetfreundlichen sowjetfreundlich Schriftstellers Schriftsteller Feuchtwanger Feuchtwanger zu zu verbellen verbellen . -- Der der Freundeskreis Freundeskreis ließ lassen sich sich davon davon nicht nicht beirren beirren . -- 1989/90 1989/90 , -- nach nach der der `` -- Wende Wende '' -- und und damit damit dem der Ende Ende des der Zwangs Zwang , -- auch auch mit mit DDR-Offiziellen DDR-Offizieller über über die der Villa Villa Aurora Aurora reden reden zu zu müssen müssen , -- gelang gelingen es es , -- Haus Haus und und Grundstück Grundstück mit mit Mitteln Mittel der der Stiftung Stiftung Deutsche deutsch Klassenlotterie Klassenlotterie Berlin Berlin und und der der Pressestiftung Pressestiftung Tagesspiegel Tagesspiegel zu zu erwerben erwerben . -- Eigentümer Eigentümer und und juristischer juristisch Träger Träger ist sein nun nun der der Kreis Kreis der der Freunde Freund und und Förderer Förderer der der Villa Villa Aurora Aurora e. e. V. V. durch durch seine sein amerikanische amerikanisch Tochter Tochter Friends Friends of of Villa Villa Aurora Aurora Inc. Inc. ; -- eine ein weitere weit non-profit-Gesellschaft non-profit-Gesellschaft , -- Villa Villa Aurora Aurora Institute Institute Inc. Inc. , -- amtiert amtieren als als Trägerin Trägerin künftiger künftig Programmaktivitäten Programmaktivität . -- 5 5 595 595 000 000 Mark Mark wurden werden bisher bisher aufgewendet aufwenden , -- um um die der Villa Villa zu zu kaufen kaufen , -- zu zu restaurieren restaurieren und und durch durch langwierige langwierig Fundamentierungsarbeiten Fundamentierungsarbeit vor vor dem der Abrutschen abrutschen zu zu sichern sichern . -- Weitere weit 1,4 1,4 Millionen Million Mark Mark Lottomittel Lottomittel für für die der laufenden laufend Kosten Kosten sind sein bis bis 1998 1998 bewilligt bewilligen , -- die der letzte letzter Rate Rate jedoch jedoch wird werden nur nur fällig fällig , -- wenn wenn der der Verein Verein bis bis dahin dahin private privat Geldmittel Geldmittel hat haben einwerben einwerben können können . -- Das der Auswärtige auswärtig Amt Amt stellte stellen zusätzliche zusätzlich 745 745 000 000 Mark Mark zur zu Verfügung Verfügung und und eine ein Programmfinanzierung Programmfinanzierung von von 500 500 000 000 Mark Mark per per anno -- in in Aussicht Aussicht . -- Laufzeit Laufzeit : -- noch noch fünf fünf Jahre Jahr . -- Die der erste erster projektgebundene projektgebunden Rate Rate über über 165 165 000 000 Mark Mark wurde werden vor vor zwei zwei Wochen Woche vom von Haushaltsausschuß Haushaltsausschuß des der Bundestages Bundestag entsperrt entsperren . -- Eine ein kleine klein Erfolgsstory Erfolgsstory in in bürokratisch bürokratisch vermintem vermint Gelände Gelände , -- so so liest lesen es es sich sich , -- und und so so stellt stellen es es auch auch Marianne Marianne Heuwagen Heuwagen dar dar , -- Vorsitzende vorsitzend des der Vereins Verein und und Korrespondentin Korrespondentin der der Süddeutschen süddeutsch Zeitung Zeitung in in Berlin Berlin . -- Die der agile agil , -- amerikaerfahrene amerikaerfahren Frau Frau von von Anfang Anfang 40 40 hat haben in in den der letzten letzter Jahren Jahr ihre ihr Freizeit Freizeit für für die der Villa Villa geopfert opfern , -- und und Vereinsmitglieder Vereinsmitglied wie wie Freimut Freimut Duve Duve , -- SPD-MdB SPD-MdB , -- Ex-Rowohlt-Verleger Ex-Rowohlt-Verleger Michael Michael Naumann Naumann oder oder Merian-Chefredakteur Merian-Chefredakteur Volker Volker Skierka Skierka haben haben publizistisch-politische publizistisch-politisch Verbindungen Verbindung aktiviert aktivieren , -- um um die der Erinnerung Erinnerung an an jenes jener `` -- Weimar Weimar am an Pazifik Pazifik '' -- zu zu bewahren bewahren , -- das der gewiß gewiß nicht nicht zu zu den der beliebtesten beliebt Historienbildern Historienbild in in der der Bundesrepublik Bundesrepublik rechnet rechnen - -- ein ein `` -- Symbol Symbol dessen der , -- was wer wir wir durch durch die der Emigration Emigration verloren verlieren haben haben '' -- , -- nennt nennen Frau Frau Heuwagen Heuwagen die der Villa Villa . -- Der der gute gut Wille Wille war sein , -- neben neben verschiedenen verschieden Profilneurosen Profilneurose , -- stets stets vorhanden vorhanden ; -- allein allein , -- es es hat haben am an systematischen systematisch Vorgehen vorgehen gefehlt fehlen . -- Erste erster Friktionen Friktion entstanden entstehen durch durch das der Konzept Konzept . -- Zunächst zunächst eher eher allgemein-politisch allgemein-politisch ausgerichtet ausrichten , -- verschob verschieben sich sich der der Fokus Fokus zum zu kulturell-wissenschaftlichen kulturell-wissenschaftlich Projekt Projekt . -- Diese dieser Verschiebung Verschiebung , -- so so Heinz Heinz Fanselau Fanselau , -- Leiter Leiter des der Referats Referat für für auswärtige auswärtig Städteverbindungen Städteverbindung in in der der Berliner Berliner Senatskanzlei Senatskanzlei , -- habe haben auch auch den der Abgang Abgang des der ersten erster `` -- acting -- director -- '' -- , -- Dan Dan Hamilton Hamilton , -- verursacht verursachen . -- Zu zu hören hören ist sein freilich freilich auch auch von von anderen anderer Differenzen Differenz , -- von von mangelnder mangelnd Klarheit Klarheit des der Konzepts Konzept , -- und und fraglich fraglich bleibt bleiben , -- ob ob die der Plazierung Plazierung des der Projekts Projekt bei bei einer ein koordinierenden koordinierend Behörde Behörde wie wie der der Senatskanzlei Senatskanzlei sinnvoll sinnvoll ist sein . -- Es es wurde werden viel viel ins in schöne schön Kalifornien Kalifornien gereist reisen über über die der Jahre Jahr - -- auch auch das der Berliner Berliner Wissenschaftskolleg Wissenschaftskolleg liebäugelte liebäugeln kurzzeitig kurzzeitig mit mit einer ein West West Coast- Coast Residenz Residenz - -- und und weit weit weniger weniger an an Lösungen Lösung für für die der Probleme Problem transatlantischer transatlantisch Organisation Organisation gearbeitet arbeiten . -- Die der seit seit nunmehr nunmehr 28 28 Jahren Jahr bestehende bestehend Städtepartnerschaft Städtepartnerschaft Berlin Berlin - -- Los Los Angeles Angeles ist sein nur nur ein ein wackliger wacklig Sockel Sockel . -- In in L. Los A. Angeles sind sein die der Berliner Berliner Brüder Bruder und und Schwestern Schwester sehr sehr fern fern . -- Die der Vagheit Vagheit der der Zuständigkeiten Zuständigkeit ließ lassen viel viel Raum Raum für für schöne schön Pläne Plan , -- doch doch jeder jeder war sein von von Beginn Beginn an an belastet belasten durch durch einen ein kleinen klein , -- aber aber folgenschweren folgenschwer Haken Haken , -- der der `` -- zoning zoning system system '' -- heißt heißen . -- In in Los Los Angeles Angeles müssen müssen die der Anwohner Anwohner einer ein Gegend Gegend gehört hören werden werden , -- wenn wenn ein ein Bauherr Bauherr dort dort eine ein andere anderer als als die der gängige gängig Nutzung Nutzung will wollen . -- Ein ein Veranstaltungsort Veranstaltungsort in in einem ein reinen rein Wohngebiet Wohngebiet wie wie dem der noblen nobel Pacific Pacific Palisades Palisades ist sein da da praktisch praktisch unmöglich unmöglich . -- Wie wie soll sollen man man auch auch nur nur 20 20 Hörer Hörer zu zu einem ein Vortrag Vortrag bringen bringen , -- wenn wenn man man im in Umkreis Umkreis des der Hauses Haus nicht nicht parken parken kann können , -- ohne ohne die der Anwohner Anwohner zu zu erzürnen erzürnen ? -- Das der Vorstellbare vorstellbare krankte kranken am an Mißverhältnis Mißverhältnis zum zu Machbaren machbare . -- Von von unten unten ( -- und und von von Berlin Berlin ) -- unterschätzt unterschätzen man man leicht leicht die der Tücken Tücke des der Aufstiegs Aufstieg . -- Ein ein `` -- parking parking service service '' -- soll sollen nun nun die der Besucher Besucher bei bei größeren groß Veranstaltungen Veranstaltung transportieren transportieren . -- Marianne Marianne Heuwagen Heuwagen verbreitet verbreiten freilich freilich Zuversicht Zuversicht . -- Sie sie bilanziert bilanzieren die der überwundenen überwunden Hindernisse Hindernis , -- verweist verweisen auf auf die der bevorstehende bevorstehend Beirats- Beirat und und Kuratoriumsgründung Kuratoriumsgründung und und auf auf das der Programm Programm : -- `` -- Für für 1996 1996 steht stehen es es zur zu Hälfte Hälfte . -- '' -- Künstler Künstler aus aus Sarajevo Sarajevo sollen sollen im in ersten erster Quartal Quartal in in der der Villa Villa wohnen wohnen , -- die der Preisträger Preisträger des der Mülheimer Mülheimer Theatertreffens Theatertreffen an an einem ein Übersetzerkolloquium Übersetzerkolloquium teilnehmen teilnehmen . -- Die der Überführung Überführung des der Vereins Verein in in eine ein Stiftung Stiftung wird werden vorbereitet vorbereiten , -- aus aus deren der Kapital Kapital `` -- langfristig langfristig die der institutionellen institutionell Kosten Kosten bestritten bestreiten werden werden ( -- sollen sollen ) -- '' -- . -- Doch doch so so manche mancher Vagheiten Vagheit wollen wollen nicht nicht verschwinden verschwinden . -- Da da ist sein etwa etwa die der Frage Frage des der `` -- acting -- director -- '' -- der der Villa Villa Aurora Aurora , -- dessen dessen Posten Posten noch noch immer immer vakant vakant ist sein . -- Ein ein `` -- search search committee committee '' -- , -- dem der unter unter anderem anderer die der Leiterin Leiterin des der örtlichen örtlich Goethe-Instituts Goethe-Institut angehörte angehören , -- präsentierte präsentieren dem der Vorstand Vorstand des der Freundeskreises Freundeskreis Kandidaten Kandidat . -- Es es waren sein durchaus durchaus geeignete geeignet darunter darunter , -- doch doch deren der Vorstellungen Vorstellung ließen lassen sich sich leider leider nicht nicht mit mit denen der von von Marianne Marianne Heuwagen Heuwagen zur zu Deckung Deckung bringen bringen . -- Louis Louis Fantasia Fantasia etwa etwa , -- einer einer der der Aspiranten Aspirant , -- bezweifelt bezweifeln nicht nicht Hingabe Hingabe und und guten gut Willen Wille . -- Doch doch der der renommierte renommiert Theatermann Theatermann , -- der der derzeit derzeit `` -- education -- director -- '' -- am an Shakespeare Shakespeare Globe Globe Centre Centre in in Los Los Angeles Angeles ist sein , -- der der über über europäische europäisch Erfahrungen Erfahrung und und Meriten Meriten als als Fundraiser Fundraiser , -- als als Geldbeschaffer Geldbeschaffer also also , -- verfügt verfügen , -- sagt sagen , -- auf auf seine sein detaillierten detailliert Fragen Frage nach nach Budget Budget , -- Autonomie Autonomie , -- Zielen Ziel etc. etc. habe haben er er keine kein befriedigenden befriedigend Antworten Antwort erhalten erhalten . -- Dem der aussichtsreichsten aussichtsreich Bewerber Bewerber , -- Allan Allan Paracchini Paracchini , -- Präsident Präsident der der American American Civil Civil Liberty's Liberty Union Union , -- erging ergehen es es ähnlich ähnlich . -- Er er zog ziehen seine sein Kandidatur Kandidatur zurück zurück . -- Er er habe haben den der Eindruck Eindruck , -- sagt sagen Fantasia Fantasia , -- Frau Frau Heuwagen Heuwagen habe haben `` -- sich sich beleidigt beleidigen gefühlt fühlen , -- daß daß ich ich derart derart unverblümte unverblümt Fragen Frage stellte stellen '' -- . -- Marianne Marianne Heuwagen Heuwagen sagt sagen , -- von von den der vier vier verbliebenen verblieben Kandidaten Kandidat habe haben letztlich letztlich keiner keiner wirklich wirklich überzeugen überzeugen können können . -- Doch doch sie sie sei sein sicher sicher , -- den der Posten Posten bald bald besetzen besetzen zu zu können können . -- Fantasia Fantasia steht stehen nicht nicht alleine alleine mit mit der der Befürchtung Befürchtung , -- daß daß das der Engagement Engagement für für die der Sache Sache `` -- vielleicht vielleicht die der Fähigkeit Fähigkeit beeinträchtigt beeinträchtigen hat haben , -- die der Komplikationen Komplikation der der Durchführung Durchführung im in Los Los Angeles Angeles von von heute heute zu zu sehen sehen '' -- . -- Das der Projekt Projekt habe haben `` -- enormes enorm , -- allerdings allerdings undefiniertes undefiniert Potential Potential '' -- , -- meint meinen Fantasia Fantasia , -- doch doch solange solange man man nicht nicht begriffe begreifen , -- wie wie sehr sehr sich sich L. Los A. Angeles nach nach den der Riots -- 1992 1992 verändert verändern habe haben , -- sei sein `` -- jede jeder noch noch so so gut gut gemeinte gemeint Initiative Initiative chancenlos chancenlos . -- Daher daher war sein und und ist sein die der öffentliche öffentlich Meinung Meinung über über das der Zentrum Zentrum in in Los Los Angeles Angeles null null . -- '' -- Das der wird werden sich sich kaum kaum bessern bessern , -- wenn wenn sich sich die der Mühen Mühe der der Direktorenkür Direktorenkür herumgesprochen herumsprechen haben haben . -- Und und das der Fundraising Fundraising dürfte dürfen in in den der USA USA noch noch mühseliger mühselig sein sein als als in in Deutschland Deutschland , -- wo wo man man aufs auf Engagement Engagement von von Verlagen Verlag ( -- wie wie Aufbau Aufbau , -- dem der Inhaber Inhaber der der Feuchtwanger-Rechte Feuchtwanger-Recht ) -- hofft hoffen . -- Man man hat haben zwar zwar Vorgespräche Vorgespräch mit mit den der Universitäten Universität USC USC , -- UCLA UCLA und und CalArt CalArt , -- mit mit der der City City Art Art Commission Commission und und dem der L. Los A. Angeles County County Museum Museum geführt führen , -- das der Getty Getty Centre Centre hat haben bei bei den der ersten erster organisatorischen organisatorisch Schritten Schritt die der Rolle Rolle eines ein `` -- Patenonkels Patenonkel '' -- ( -- Heuwagen Heuwagen ) -- gespielt spielen , -- und und auch auch das der Goethe-Institut Goethe-Institut soll sollen irgendwie irgendwie einbezogen einbeziehen werden werden . -- Es es gibt geben viele vieler Absichtsbekundungen Absichtsbekundung , -- lockere locker Kontakte Kontakt , -- mehr mehr nicht nicht . -- Daß daß die der Planung Planung von von Veranstaltungen Veranstaltung und und Projekten Projekt in in der der Regel Regel ein ein bis bis eineinhalb eineinhalb Jahre Jahr Vorlauf Vorlauf benötigt benötigen , -- ist sein Marianne Marianne Heuwagen Heuwagen klar klar : -- `` -- Man man wird werden etwas etwas schneller schnell und und kurzfristiger kurzfristig arbeiten arbeiten und und anfangs anfangs improvisieren improvisieren müssen müssen . -- '' -- Doch doch ein ein stotternder stotternd Anfang Anfang , -- der der absehbar absehbar ist sein - -- und und das der versprochene versprochen Geld Geld könnte können ausbleiben ausbleiben , -- das der Potential Potential wäre sein verschenkt verschenken und und ein ein solides solide Standing Standing in in L. Los A. Angeles in in weite weit Ferne Ferne gerückt rücken . -- Der der Wunsch Wunsch des der Landes Land Berlin Berlin , -- die der Städtepartnerschaft Städtepartnerschaft zu zu intensivieren intensivieren , -- `` -- neue neu Traditionen Tradition zu zu begründen begründen '' -- ( -- Fanselau Fanselau ) -- , -- müßte müssen effektivere effektiv transatlantische transatlantisch Hebel Hebel haben haben . -- Das der Land Land Berlin Berlin werde werden der der Einrichtung Einrichtung freilich freilich `` -- besondere besonderer Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit schenken schenken '' -- , -- verspricht versprechen Fanselau Fanselau . -- Marianne Marianne Heuwagen Heuwagen sieht sehen die der Probleme Problem - -- doch doch können können sie sie ( -- und und der der Verein Verein ) -- loslassen loslassen und und die der Villa Villa Aurora Aurora zu zu einer ein kleinen klein , -- aber aber in in L. Los A. Angeles vernetzten vernetzt Institution Institution werden werden lassen lassen ? -- Eine ein Künstlerin Künstlerin und und eine ein Schriftstellerin Schriftstellerin , -- Irina Irina Liebmann Liebmann , -- gastieren gastieren derzeit derzeit schon schon in in der der Villa Villa , -- die der übrigens übrigens nicht nicht nach nach dem der berühmten berühmt russischen russisch Panzerkreuzer Panzerkreuzer benannt benennen ist sein , -- wie wie Böswillige böswillige vermuteten vermuten , -- sondern sondern nach nach der der Göttin Göttin der der Morgenröte Morgenröte . -- Leider leider jedoch jedoch sprechen sprechen beide beide Stipendiatinnen Stipendiatinnen kein kein Englisch Englisch . -- Das der sieht sehen nach nach Enklave Enklave aus aus ; -- ein ein nettes nett Hotel Hotel in in Strandnähe Strandnähe käme kommen vermutlich vermutlich billiger billig , -- nur nur der der Blick Blick wäre sein nicht nicht so so apart apart . -- Kein kein Skandal Skandal liegt liegen darin darin , -- nur nur einiges einiger Ungeschick Ungeschick : -- Erinnerungsarbeit Erinnerungsarbeit im in Leerlauf Leerlauf . -- Die der Villa Villa mag mögen mittlerweile mittlerweile stabil stabil sein sein , -- für für das der `` -- Begegnungszentrum Begegnungszentrum '' -- besteht bestehen weiter weiter akute akut Rutschgefahr Rutschgefahr . -- Heilung Heilung aus aus der der Genspritze Genspritze bleibt bleiben vorerst vorerst noch noch Zukunftsmusik Zukunftsmusik Der der Freiburger Freiburger Wissenschaftler Wissenschaftler Roland Roland Mertelsmann Mertelsmann zieht ziehen eine ein vorläufige vorläufig Bilanz Bilanz seiner sein neuen neu Strategie Strategie gegen gegen Krebs Krebs Von von Michael Michael Emmrich Emmrich `` -- Ich ich habe haben diesen dieser Enthusiasmus Enthusiasmus nie nie verstehen verstehen können können '' -- , -- bemüht bemühen sich sich Roland Roland Mertelsmann Mertelsmann um um eine ein realistische realistisch Einordnung Einordnung der der Gentherapie Gentherapie . -- Der der Freiburger Freiburger Wissenschaftler Wissenschaftler ist sein einer einer der der deutschen deutsch Pioniere Pionier auf auf diesem dieser Gebiet Gebiet . -- Im in April April 1994 1994 läutete läuten der der Arzt Arzt fast fast zeitgleich zeitgleich mit mit einer ein Berliner Berliner Forschergruppe Forschergruppe das der Gentherapiezeitalter Gentherapiezeitalter in in Deutschland Deutschland ein ein . -- Die der erste erster genehmigte genehmigt Gentherapie Gentherapie weltweit weltweit geht gehen auf auf das der Konto Konto des der US-Amerikaners US-Amerikaner French French Anderson Anderson . -- Das der war sein 1990 1990 . -- Grund Grund genug genug für für den der `` -- Verband Verband Forschender forschend Arzneimittelhersteller Arzneimittelhersteller '' -- , -- am an Wochenende Wochenende in in Mainz Mainz eine ein Standortbestimmung Standortbestimmung vorzunehmen vornehmen . -- Roland Roland Mertelsmann Mertelsmann ist sein ein ein zurückhaltend zurückhaltend und und nachdenklich nachdenklich argumentierender argumentierend Mensch Mensch . -- In in diesem dieser Stil Stil spricht sprechen er er auch auch von von den der bisherigen bisherig Resultaten Resultat seiner sein Gentherapie-Studien Gentherapie-Studie . -- Was was andere anderer vielleicht vielleicht vollmundig vollmundig als als Erfolge Erfolg verkaufen verkaufen würden werden , -- hängt hängen Mertelsmann Mertelsmann bewußt bewußt tiefer tief und und läßt lassen sich sich allenfalls allenfalls den der Hinweis Hinweis auf auf `` -- ermutigende ermutigend Ergebnisse Ergebnis '' -- durchgehen durchgehen . -- Mertelsmann Mertelsmann testet testen gentherapeutische gentherapeutisch Ansätze Ansatz ausschließlich ausschließlich gegen gegen verschiedene verschieden Krebserkrankungen Krebserkrankung . -- Mit mit Beginn Beginn des der kommenden kommend Jahres Jahr will wollen das der Freiburger Freiburger Team Team mit mit seiner sein Arbeit Arbeit in in die der Phase Phase II II gehen gehen . -- Die der Medikamentenprüfung Medikamentenprüfung erfolgt erfolgen in in drei drei Etappen Etappe : -- In in Phase Phase I I wird werden lediglich lediglich geprüft prüfen , -- ob ob die der Therapie Therapie verträglich verträglich ist sein , -- erst erst in in Phase Phase II II steht stehen ihre ihr Wirksamkeit Wirksamkeit auf auf dem der Prüfstand Prüfstand , -- und und in in Phase Phase III III muß müssen die der Novität Novität beweisen beweisen , -- ob ob sie sie besser gut als als vorhandene vorhanden Medikamente Medikament ist sein . -- Bis bis dahin dahin werden werden aber aber noch noch rund rund fünf fünf Jahre Jahr vergehen vergehen . -- Was was die der Freiburger Freiburger Gentherapie Gentherapie zu zu leisten leisten vermag vermögen , -- zeigt zeigen sich sich deshalb deshalb erst erst in in Ansätzen Ansatz . -- Bisher bisher weiß wissen Mertelsmann Mertelsmann nur nur , -- daß daß viele vieler Patienten Patient sich sich durchgängig durchgängig wohler wohl fühlen fühlen und und bis bis auf auf eine ein Rötung Rötung an an der der Einstichstelle Einstichstelle keinerlei keinerlei Nebenwirkungen Nebenwirkung verspüren verspüren . -- Bisher bisher läßt lassen sich sich auch auch sagen sagen , -- daß daß die der Therapie Therapie unterschiedlich unterschiedlich wirkt wirken , -- je je nach nach Tumorart Tumorart . -- An an den der Studien Studie nehmen nehmen Patienten Patient teil teil , -- für für die der es es sonst sonst keine kein Hoffnung Hoffnung mehr mehr gibt geben und und deren der Lebenserwartung Lebenserwartung bei bei etwa etwa 90 90 Tagen Tag liegt liegen . -- Bisher bisher hat haben sich sich allerdings allerdings nur nur bei bei den der drei drei Patienten Patient mit mit Hautkrebs Hautkrebs ein ein deutlicher deutlich Hinweis Hinweis auf auf Wirksamkeit Wirksamkeit ergeben ergeben . -- Mertelsmann Mertelsmann geht gehen folgendermaßen folgendermaßen vor vor : -- Er er entnimmt entnehmen Patienten Patient Krebszellen Krebszelle und und mischt mischen diese dieser mit mit gentechnisch gentechnisch veränderten verändert Zellen Zelle , -- denen der die der Produktionsanleitung Produktionsanleitung für für das der immunstimulierende immunstimulierend Hormon Hormon Interleukin Interleukin 2 2 eingebaut einbauen wurde werden . -- Die der Mischung Mischung wird werden den der Patienten Patient dann dann eingespritzt einspritzen . -- Diese dieser Vorgehensweise Vorgehensweise baut bauen auf auf der der Erkenntnis Erkenntnis auf auf , -- daß daß die der Killerzellen Killerzelle der der Immunabwehr Immunabwehr bei bei Krebspatienten Krebspatient im in Tiefschlaf Tiefschlaf liegen liegen und und ihrer ihr Aufgabe Aufgabe nicht nicht nachkommen nachkommen , -- aber aber bei bei fünf fünf Prozent Prozent der der Tumorpatienten Tumorpatient mit mit der der konventionellen konventionell Gabe Gabe von von Interleukin Interleukin 2 2 alleine alleine Krebs Krebs erfolgreich erfolgreich bekämpft bekämpfen werden werden kann können . -- Wenn wenn den der ruhenden ruhend Killerzellen Killerzelle im in Körper Körper aber aber mit mit dem der Gen-Mix Gen-Mix nun nun Interleukin Interleukin 2 2 und und die der Krebszellen Krebszelle zusammen zusammen präsentiert präsentieren werden werden , -- so so hat haben sich sich im in Tierversuch Tierversuch gezeigt zeigen , -- reißen reißen diese dieser beiden beide Wecksignale Wecksignal die der Killerzellen Killerzelle aus aus ihrem ihr Dornröschenschlaf Dornröschenschlaf und und töten töten die der Krebszellen Krebszelle effektiv effektiv ab ab . -- Beim bei Menschen Mensch konnte können Mertelsmann Mertelsmann bisher bisher aber aber beobachten beobachten , -- daß daß die der Killerzellen Kellerzelle nur nur bei bei den der Hautkrebspatienten Hautkrebspatient die der Tumorzellen Tumorzelle einkreisen einkreisen und und vernichten vernichten , -- und und dies dieser auch auch nur nur in in unmittelbarer unmittelbar Nähe Nähe der der Einspritzstelle Einspritzstelle . -- Ob ob so so auch auch die der Immunabwehr Immunabwehr im in gesamten gesamt Körper Körper aktiviert aktivieren werden werden kann können , -- muß müssen sich sich erst erst noch noch zeigen zeigen . -- Bisher bisher kann können Mertelsmann Mertelsmann nur nur von von Patienten Patient mit mit einem ein `` -- erstaunlich erstaunlich günstigen günstig Krankheitsverlauf Krankheitsverlauf sprechen sprechen '' -- , -- die der die der 90 90 Tage Tag Überlebenszeit Überlebenszeit zum zu Teil Teil deutlich deutlich überschritten überschreiten haben haben . -- Aber aber ob ob dies dieser ursächlich ursächlich mit mit der der Gentherapie Gentherapie zusammenhängt zusammenhängen , -- ist sein noch noch keineswegs keineswegs sicher sicher . -- Ohnehin ohnehin prognostiziert prognostizieren der der Freiburger Freiburger Forscher Forscher , -- werde werden der der Einsatz Einsatz der der Gentherapie Gentherapie gegen gegen vorhandenen vorhanden Krebs Krebs nicht nicht die der wichtigste wichtig Säule Säule der der Krebsbekämpfung Krebsbekämpfung mit mit dieser dieser Methode Methode sein sein . -- Die der immunstimulierende immunstimulierend Therapie Therapie werde werden vielmehr vielmehr einen ein breiteren breit Einsatz Einsatz vor vor allem alle bei bei Risikopatienten Risikopatient haben haben , -- um um das der Auftreten auftreten von von Krebs Krebs von von vornherein vornherein zu zu verhindern verhindern und und bei bei Patienten Patient , -- denen der ein ein Tumor Tumor entfernt entfernen wurde werden , -- um um ein ein Wiederaufflackern wiederaufflackern der der Krankheit Krankheit zu zu verhindern verhindern , -- einer ein Impfung Impfung gleich gleich . -- Die der Gentherapie Gentherapie , -- gibt geben Mertelsmann Mertelsmann einen ein Ausblick Ausblick , -- `` -- wird werden nur nur ein ein Teil Teil eines ein Gesamtkonzepts Gesamtkonzept gegen gegen Krebs Krebs sein sein . -- Ich ich glaube glauben nicht nicht , -- daß daß sie sie andere anderer Therapien Therapie ersetzen ersetzen wird werden '' -- . -- Die der hohen hoch Erwartungen Erwartung , -- die der vor vor allem alle von von US-amerikanischen US-amerikanisch Wissenschaftlern Wissenschaftler in in die der Öffentlichkeit Öffentlichkeit getragen tragen wurden werden , -- seien sein von von Menschen Mensch geweckt wecken worden werden , -- `` -- die der nicht nicht wissen wissen , -- wie wie schwierig schwierig es es ist sein , -- auch auch nur nur eine ein Substanz Substanz vom von Reagenzglas Reagenzglas zum zu Patienten Patient zu zu bringen bringen '' -- . -- `` -- Ich ich schulde schulden Euch euch nichts nichts '' -- Von von Gilles Gilles Deleuze Deleuze `` -- Brief Brief an an einen ein strengen streng Kritiker Kritiker '' -- lautet lauten der der Titel Titel einer ein Selbsterklärung Selbsterklärung , -- in in dem der der der französische französisch Philosoph Philosoph Gilles Gilles Deleuze Deleuze einem ein imaginären imaginär Freund Freund antwortet antworten . -- Der der `` -- Brief Brief '' -- ist sein von von dokumentarischem dokumentarisch Rang Rang . -- Deleuze Deleuze , -- einer einer der der originellsten originell Denker Denker Frankreichs Frankreich , -- beschreibt beschreiben darin darin Motive Motiv seines sein von von Nietzsche Nietzsche und und Bergson Bergson ausgehenden ausgehend Denkwegs Denkweg . -- Dabei dabei gibt geben es es nichts nichts zu zu rechtfertigen rechtfertigen . -- `` -- Ich ich schulde schulden Euch euch nichts nichts '' -- . -- Am an vergangenen vergangen Sonntag Sonntag hat haben sich sich Gilles Gilles Deleuze Deleuze in in Paris Paris das der Leben Leben genommen nehmen ( -- siehe sehen FR FR vom von Vortrag Vortrag ) -- . -- Seinen sein `` -- Brief Brief '' -- haben haben wir wir mit mit freundlicher freundlich Genehmigung Genehmigung des der Suhrkamp-Verlags Suhrkamp-Verlag der der Sammlung Sammlung `` -- Unterhandlungen Unterhandlung '' -- entnommen entnehmen ( -- edition edition suhrkamp suhrkamp , -- Neue neu Folge Folge 778 778 ) -- . -- `` -- Du du bist sein charmant charmant , -- intelligent intelligent , -- boshaft boshaft , -- bis bis hin hin zur zu Bösartigkeit Bösartigkeit . -- Noch noch eine ein Anstrengung Anstrengung ... -- , -- denn denn schließlich schließlich ist sein der der Brief Brief , -- den der Du du mir mir schickst schicken und und der der sich sich mal mal auf auf das der beruft berufen , -- was wer man man sagt sagen , -- mal mal was wer Du du selber selber denkst denken , -- und und beides beide vermischt vermischen , -- eine ein Art Art Jubel Jubel über über mein mein angebliches angeblich Unglück Unglück . -- Einerseits einerseits sagst sagen Du du mir mir , -- daß daß ich ich in in der der Klemme Klemme stecke stecken , -- so so oder oder so so in in der der Klemme Klemme stecke stecken , -- im in Leben Leben , -- in in der der Lehre Lehre , -- in in der der Politik Politik , -- daß daß ich ich ein ein widerlicher widerlich Star Star geworden werden bin sein , -- daß daß es es im in übrigen übrig nicht nicht mehr mehr lange lange gutgeht gutgehen und und ich ich da da nicht nicht mehr mehr rauskomme rauskommen . -- Andererseits andererseits sagst sagen Du du mir mir , -- daß daß ich ich immer immer nur nur hinterhergelaufen hinterherlaufen bin sein , -- daß daß ich ich von von Euren euer Giften Gift koste kosten und und Euch euch das der Blut Blut aussauge aussaugen , -- Euch euch , -- die der Ihr ihr die der wahren wahr Experimentatoren Experimentator und und Helden Held seid sein , -- während während ich ich nur nur am an Rand Rand stehe stehen , -- zuschaue zuschauen und und von von Euch euch profitiere profitieren . -- Ich ich empfinde empfinden nichts nichts von von alledem alledem . -- Die der Schizos Schizo , -- die der wahren wahr wie wie die der falschen falsch , -- finde finden ich ich inzwischen inzwischen dermaßen dermaßen zum zu Kotzen kotzen , -- daß daß ich ich mich sich fröhlich fröhlich zur zu Paranoia Paranoia bekehre bekehren . -- Es es lebe leben die der Paranoia Paranoia ( -- ... -- ) -- Es es stimmt stimmen , -- Wohlwollen Wohlwollen ist sein nicht nicht Eure euer Stärke Stärke . -- Wenn wenn ich ich keine kein Leute Leute oder oder Dinge Ding mehr mehr lieben lieben und und bewundern bewundern könnte können ( -- es es sind sein nicht nicht viele viele ) -- , -- würde werden ich ich mich sich tot tot fühlen fühlen , -- abgestorben abgestorben . -- Von von Euch euch jedoch jedoch könnte können man man sagen sagen , -- daß daß Ihr ihr vollkommen vollkommen verbittert verbittern geboren gebären seid sein , -- Eure euer Kunst Kunst ist sein die der des der Augenzwinkerns augenzwinkern , -- `` -- mir mir kann können man man nicht nicht ... -- , -- ich ich mache machen ein ein Buch Buch über über Dich dich , -- aber aber ich ich werde werden es es Dir dir schon schon zeigen zeigen ... -- '' -- . -- Von von allen aller möglichen möglich Interpretationen Interpretation wählt wählen Ihr ihr immer immer die der boshafteste boshaft und und niedrigste niedrig . -- Erstes erster Beispiel Beispiel : -- ich ich liebe lieben und und bewundere bewundern Foucault Foucault . -- Ich ich habe haben einen ein Artikel Artikel über über ihn ihn geschrieben schreiben . -- Und und er er über über mich mich . -- In in seinem seine gibt geben es es einen ein Satz Satz , -- den der Du du zitierst zitieren : -- `` -- Eines ein Tages Tag wird werden das der Jahrhundert Jahrhundert vielleicht vielleicht deleuzianisch deleuzianisch sein sein . -- '' -- Dein dein Kommentar Kommentar : -- sie sie schicken schicken einander sich Blumen Blume . -- Es es scheint scheinen Dir dir nicht nicht in in den der Sinn Sinn gekommen kommen zu zu sein sein , -- daß daß meine mein Bewunderung Bewunderung für für Foucault Foucault echt echt ist sein . -- ( -- ... -- ) -- Ein ein Text Text , -- den der Du du kennst kennen , -- erklärt erklären diese dieser angeborene angeboren Boshaftigkeit Boshaftigkeit der der Erben Erbe des der Linksradikalismus Linksradikalismus . -- `` -- Wenn wenn Ihr ihr mutig mutig seid sein , -- versucht versuchen doch doch einmal einmal vor vor einer ein linken linker Versammlung Versammlung das der Wort Wort Brüderlichkeit Brüderlichkeit oder oder das der Wort Wort Wohlwollen Wohlwollen auszusprechen aussprechen . -- Sie sie werden werden sich sich mit mit großem groß Eifer Eifer der der Feindseligkeit Feindseligkeit in in allen aller Schattierungen Schattierung hingeben hingeben , -- der der nachhaltigen nachhaltig Aggressivität Aggressivität und und Bloßstellung Bloßstellung von von allem alle und und jedem jeder , -- ob ob anwesend anwesend oder oder abwesend abwesend , -- ob ob Freund Freund oder oder Feind Feind . -- Es es handelt handeln sich sich darum darum , -- den der anderen anderer zu zu überwachen überwachen , -- und und nicht nicht zu zu verstehen verstehen '' -- ( -- Recherches -- , -- März März 1973 1973 ) -- . -- Ich ich komme kommen also also auf auf Deinen dein ersten erster Kritikpunkt Kritikpunkt zurück zurück , -- wo wo Du du sagst sagen und und es es in in allen aller Tonlagen Tonlage wiederholst wiederholen : -- Du du bist sein festgefahren festfahren , -- du du steckst stecken in in der der Klemme Klemme , -- gib geben 's es zu zu , -- gestehe gestehen . -- Generalstaatsanwalt Generalstaatsanwalt . -- Ich ich gestehe gestehen nichts nichts . -- Da da es es sich sich durch durch Dein dein Verschulden verschulden um um ein ein Buch Buch über über mich mich handelt handeln , -- möchte möchten ich ich erklären erklären , -- wie wie ich ich sehe sehen , -- was wer ich ich geschrieben schreiben habe haben . -- Ich ich gehöre gehören zu zu einer ein Generation Generation , -- einer einer der der letzten letzter Generationen Generation , -- die der man man mehr mehr oder oder weniger weniger mit mit der der Philosophiegeschichte Philosophiegeschichte umgebracht umbringen hat haben . -- Die der Philosophiegeschichte Philosophiegeschichte übt üben in in der der Philosophie Philosophie eine ein ganz ganz offenkundig offenkundig repressive repressiv Funktion Funktion aus aus , -- sie sie ist sein der der eigentlich eigentlich philosophische philosophisch Ödipus Ödipus : -- `` -- Du du wirst werden doch doch wohl wohl nicht nicht wagen wagen , -- in in deinem dein Namen Name zu zu sprechen sprechen , -- bevor bevor du du nicht nicht dieses dieser und und jenes jener gelesen lesen hast haben , -- und und dieses dieser über über jenes jener , -- und und jenes jener über über dieses dieser . -- '' -- In in meiner mein Generation Generation sind sein viele viele nicht nicht heil heil da da rausgekommen rauskommen , -- andere anderer schon schon , -- indem indem sie sie ihre ihr eigenen eigen Methoden Methode und und neue neu Regeln Regel , -- einen ein neuen neu Ton Ton erfunden erfinden haben haben . -- Ich ich selbst selbst habe haben lange lange Philosophiegeschichte Philosophiegeschichte `` -- gemacht machen '' -- , -- habe haben Bücher Buch über über diesen dieser oder oder jenen jener Autor Autor gelesen lesen . -- Aber aber ich ich habe haben mich sich auf auf verschiedene verschieden Art Art entschädigt entschädigen : -- zunächst zunächst , -- indem indem ich ich Autoren Autor liebte lieben , -- die der sich sich der der rationalistischen rationalistisch Tradition Tradition dieser dieser Geschichte Geschichte widersetzten widersetzen ( -- und und zwischen zwischen Lukrez Lukrez , -- Hume Hume , -- Spinoza Spinoza , -- Nietzsche Nietzsche gibt geben es es für für mich mich eine ein geheime geheim Verbindung Verbindung , -- gebildet bilden durch durch die der Kritik Kritik am an Negativen negative , -- die der Kultur Kultur der der Freude Freude , -- das der Hassen hassen der der Innerlichkeit Innerlichkeit , -- die der Äußerlichkeit Äußerlichkeit der der Kräfte Kraft und und Relationen Relation , -- die der Anprangerung Anprangerung der der Macht Macht ... -- etc. etc. ) -- . -- Absolut absolut nicht nicht ausstehen ausstehen konnte können ich ich den der Hegelianismus Hegelianismus und und die der Dialektik Dialektik . -- Mein mein Buch Buch über über Kant Kant ist sein etwas etwas anderes anderer , -- ich ich mag mögen es es , -- ich ich habe haben es es als als Buch Buch über über einen ein Feind Feind geschrieben schreiben , -- von von dem der ich ich zu zu zeigen zeigen versuche versuchen , -- wie wie er er funktioniert funktionieren , -- welches welcher sein sein Räderwerk Räderwerk ist sein : -- Gerichtshof Gerichtshof der der Vernunft Vernunft , -- rechtmäßiger rechtmäßig Gebrauch Gebrauch der der verschiedenen verschieden Vermögen Vermögen - -- eine ein Unterwerfung Unterwerfung , -- die der um um so so scheinheiliger scheinheilig ist sein , -- als als man man uns uns den der Titel Titel von von Gesetzgebern Gesetzgeber verleiht verleihen . -- Und und dann dann gab geben es es meine mein Begegnung Begegnung mit mit Félix Félix Guattari Guattari , -- die der Weise Weise , -- in in der der wir wir uns sich verstanden verstehen haben haben , -- ergänzt ergänzen , -- wechselseitig wechselseitig depersonalisiert depersonalisieren , -- uns sich einer einer durch durch den der anderen anderer singularisiert singularisieren , -- kurz kurz geliebt lieben haben haben . -- Das der hat haben den der Anti-Ödipus Anti-Ödipus gegeben geben , -- und und das der ist sein wieder wieder ein ein Fortschritt Fortschritt . -- Ich ich frage fragen mich sich , -- ob ob einer einer der der Gründe Grund für für die der Feindseligkeit Feindseligkeit , -- die der manchmal manchmal gegen gegen dieses dieser Buch Buch auftaucht auftauchen , -- nicht nicht gerade gerade darin darin liegt liegen , -- daß daß es es zu zu zweit zweit geschrieben schreiben worden werden ist sein , -- denn denn die der Leute Leute lieben lieben Zerwürfnisse Zerwürfnis und und Zuschreibungen Zuschreibung . -- Aber aber frappiert frappieren hat haben mich mich folgendes folgend : -- dieses dieser Buch Buch finden finden vor vor allem alle diejenigen derjenige schwierig schwierig , -- die der am am meisten meister Bildung Bildung haben haben , -- vor vor allem alle psychoanalytische psychoanalytisch Bildung Bildung ( -- ... -- ) -- Ich ich kenne kennen ungebildete ungebildet Leute Leute , -- die der sofort sofort verstanden verstehen haben haben , -- durch durch ihre ihr `` -- Gewohnheiten Gewohnheit '' -- , -- durch durch ihre ihr Weise Weise , -- sich sich einen einer zu zu machen machen . -- Diese dieser andere anderer Art Art zu zu lesen lesen steht stehen der der ersten erster entgegen entgegen , -- weil weil sie sie ein ein Buch Buch unmittelbar unmittelbar auf auf das der Außen außen bezieht beziehen . -- Ein ein Buch Buch ist sein ein ein kleines klein Rädchen Rädchen in in einer ein sehr sehr viel viel komplexeren komplex äußeren äußerer Maschinerie Maschinerie . -- Schreiben schreiben ist sein ein ein Strom Strom unter unter anderen anderer , -- hat haben keinerlei keinerlei Privileg Privileg im in Verhältnis Verhältnis zu zu den der anderen anderer und und geht gehen Beziehungen Beziehung - -- in in Form Form von von Strömung Strömung , -- Gegenströmung Gegenströmung oder oder Wirbel Wirbel - -- mit mit anderen anderer Strömen Strom ein ein , -- Strömen Strom von von Scheiße Scheiße , -- Sperma Sperma , -- Wörtern Wort , -- Aktionen Aktion , -- Erotik Erotik , -- Geld Geld , -- Politik Politik etc. etc. ( -- ... -- ) -- Du du siehst sehen mich mich politisch politisch festgefahren festgefahren , -- darauf darauf reduziert reduzieren , -- Manifeste Manifest und und Petitionen Petition zu zu unterschreiben unterschreiben , -- zum zu `` -- Super-Sozialarbeiter Super-Sozialarbeiter '' -- geworden werden : -- es es stimmt stimmen nicht nicht . -- Zu zu den der vielen vieler Verdiensten Verdienst Foucaults Foucault gehört gehören unter unter anderem anderer , -- daß daß er er auf auf eigene eigen Verantwortung Verantwortung und und als als erster erster die der Vereinnahmungsmaschinen Vereinnahmungsmaschine zerschlagen zerschlagen und und den der Intellektuellen intellektuelle aus aus seiner sein klassischen klassisch politischen politisch Intellektuellen-Situation Intellektuellen-Situation herausgeholt herausholen hat haben . -- Ihr ihr dagegen dagegen seid sein noch noch bei bei der der Provokation Provokation , -- beim bei Publikmachen Publikmachen , -- bei bei den der inquisitorischen inquisitorisch Fragen Frage und und öffentlichen öffentlich Schuldbekenntnissen Schuldbekenntnis ( -- `` -- gib geben 's es zu zu , -- gestehe gestehen ... -- '' -- ) -- . -- Ich ich dagegen dagegen fühle fühlen die der Zeit Zeit einer ein halb halb gewollten gewollt , -- halb halb erzwungenen erzwungen Klandestinität Klandestinität heraufziehen heraufziehen , -- die der - -- auch auch politisch politisch - -- der der allerjugendlichste allerjugendlichster Wunsch Wunsch sein sein wird werden . -- Du du siehst sehen mich mich beruflich beruflich festgefahren festgefahren , -- weil weil ich ich zwei zwei Jahre Jahr in in Vincennes Vincennes gelehrt lehren habe haben und und weil weil , -- wie wie man man sagt sagen , -- wie wie Du du sagst sagen , -- ich ich dort dort nichts nichts mehr mehr mache machen . -- Du du denkst denken , -- daß daß ich ich , -- solange solange ich ich dort dort gesprochen sprechen habe haben , -- zu zu mir mir selbst selbst im in Widerspruch Widerspruch stand stehen , -- `` -- die der Position Position des der Professors Professor ablehnend ablehnend , -- aber aber dazu dazu verurteilt verurteilen zu zu lehren lehren , -- die der Rüstung Rüstung anzulegen anlegen , -- wo wo alle aller Welt Welt sie sie abgeworfen abwerfen hat haben '' -- . -- Ich ich bin sein nicht nicht empfänglich empfänglich für für Widersprüche Widerspruch , -- ich ich bin sein keine kein schöne schön Seele Seele , -- die der die der Tragik Tragik ihres ihr Schicksals Schicksal lebt leben ( -- ... -- ) -- Du du , -- statt statt mir mir zu zu helfen helfen , -- kein kein Star Star zu zu werden werden , -- stellst stellen Dich sich hin hin und und verlangst verlangen , -- daß daß ich ich mich sich rechtfertige rechtfertigen , -- und und läßt lassen mir mir nur nur die der Wahl Wahl zwischen zwischen Ohnmacht Ohnmacht und und Widerspruch Widerspruch . -- Daher daher habe haben ich ich nichts nichts zu zu `` -- gestehen gestehen '' -- ( -- ... -- ) -- Also also gehe gehen ich ich zu zu Deinem dein nächsten nächster Kritikpunkt Kritikpunkt über über , -- nämlich nämlich daß daß ich ich immer immer im in Schlepptau Schlepptau gewesen sein bin sein , -- mich sich nicht nicht wirklich wirklich verausgabt verausgaben , -- von von den der Experimenten Experiment der der anderen anderer profitiert profitieren habe haben , -- Schwulen schwule , -- Junkies Junkie , -- Alkoholikern Alkoholiker , -- Masochisten Masochist , -- Verrückten verrückte ... -- etc. etc. , -- ihre ihr Freuden Freude und und Gifte Gift ein ein wenig wenig gekostet kosten habe haben , -- ohne ohne je je irgend irgend etwas etwas zu zu riskieren riskieren . -- Aber aber was was weißt weißen Du du überhaupt überhaupt von von mir mir , -- einmal einmal gesagt sagen , -- daß daß ich ich eher eher an an das der Geheimnis Geheimnis glaube glauben , -- d. der h. heißen an an die der Gewalt Gewalt der der Täuschung Täuschung , -- als als an an Erzählungen Erzählung , -- die der von von einem ein erbärmlichen erbärmlich Glauben Glaube an an Genauigkeit Genauigkeit und und Wahrheit Wahrheit zeugen zeugen ? -- ( -- ... -- ) -- Ich ich schulde schulden Euch euch nichts nichts , -- und und Ihr ihr mir mir auch auch nichts nichts . -- Es es gibt geben überhaupt überhaupt keinen kein Grund Grund , -- wieso wieso ich ich in in Eure euer Ghettos Ghetto gehen gehen sollte sollen , -- denn denn ich ich habe haben meine mein eigenen eigen . -- Gegen gegen diejenigen derjenige , -- die der denken denken `` -- ich ich bin sein dies dieser , -- ich ich bin sein das der '' -- und und die der damit damit noch noch in in einer ein psychoanalytischen psychoanalytisch Form Form denken denken ( -- Bezug Bezug auf auf ihre ihr Kindheit Kindheit oder oder ihr ihr Schicksal Schicksal ) -- , -- muß müssen man man in in ungewissen ungewiß , -- unwahrscheinlichen unwahrscheinlich Begriffen Begriff denken denken : -- ich ich weiß wissen nicht nicht , -- was was ich ich bin sein , -- so so viele vieler Erforschungen Erforschung oder oder Versuche Versuch sind sein nötig nötig , -- nicht-narzißtische nicht-narzißtisch , -- nicht-ödipale nicht-ödipal - -- kein kein Schwuler schwule wird werden je je mit mit Gewißheit Gewißheit sagen sagen können können `` -- ich ich bin sein Schwuler schwule '' -- . -- Das der Problem Problem ist sein nicht nicht dies dieser oder oder jenes jener im in Menschen Mensch zu zu sein sein , -- sondern sondern eher eher ein ein Unmenschlich-Werden Unmenschlich-Werden , -- ein ein universelles universell Tier-Werden Tier-Werden : -- nicht nicht sich sich für für ein ein Tier Tier halten halten , -- sondern sondern die der menschliche menschlich Körperorganisation Körperorganisation auflösen auflösen ( -- ... -- ) -- Du du tust tun alles alle , -- damit damit ich ich werde werden , -- was was Du du mir mir vorwirfst vorwerfen , -- geworden werden zu zu sein sein : -- ein ein kleiner klein Star Star , -- Star Star , -- Star Star . -- Ich ich verlange verlangen nichts nichts von von Dir dir , -- aber aber ich ich liebe lieben Dich dich sehr sehr - -- um um den der Gerüchten Gerücht ein ein Ende Ende zu zu machen machen . -- '' -- Aschenbrödel Aschenbrödel in in Latzhosen Latzhose Brigitte Brigitte Fassbaender Fassbaender inszeniert inszenieren Gioacchino Gioacchino Rossinis Rossini Oper Oper `` -- La La Cenerentola Cenerentola '' -- WIESBADEN Wiesbaden . -- Kammersängerregie Kammersängerregie , -- das der gab geben 's es früher früh , -- als als manch manch ausgesungener ausgesungen Gesangsmime Gesangsmime seinen sein Kollegen Kollege sagte sagen , -- ob ob sie sie sich sich von von links links oder oder von von rechts rechts schnurstracks schnurstracks auf auf die der Rampe Rampe zubewegen zubewegen sollten sollen und und wie wie sie sie wieder wieder von von der der Bühne Bühne hinuntergelangen hinuntergelangen könnten können . -- Waren sein es es Hoffnungen Hoffnung auf auf solches solcher Anti-Regietheater Anti-Regietheater , -- daß daß die der Kammersängerin Kammersängerin Brigitte Brigitte Fassbaender Fassbaender , -- einst einst gefeierte gefeiert Dorabella Dorabella , -- Oktavian Oktavian und und Brangäne Brangäne der der großen groß Opernhäuser Opernhaus , -- mit mit Inszenierungsaufträgen Inszenierungsauftrag überhäuft überhäufen wurde werden , -- nachdem nachdem sie sie sich sich entschloß entschließen , -- ihre ihr Gesangskarriere Gesangskarriere aufzugeben aufgeben ? -- Ariadne Ariadne in in Meiningen Meiningen , -- Don Don Giovanni Giovanni in in Oldenburg Oldenburg , -- Tristan Tristan und und Brittens Britten Sommernachtstraum Sommernachtstraum in in Braunschweig Braunschweig ( -- wo wo sie sie schnell schnell zur zu Operndirektorin Operndirektorin avancierte avancieren ) -- , -- standen stehen bzw. bzw. stehen stehen in in ihrem ihr Terminkalender Terminkalender . -- Jetzt jetzt auch auch Rossinis Rossini Aschenbrödel-Version Aschenbrödel-Version La La Cenerentola Cenerentola im in Wiesbadener Wiesbadener Großen groß Haus Haus . -- Häufiger häufig inszeniert inszenieren derzeit derzeit wohl wohl niemand niemand . -- Kammersängerinnenregie Kammersängerinnenregie ? -- Keineswegs keineswegs . -- Ihr ihr gelang gelingen eine ein lebendige lebendig , -- sehenswerte sehenswert Rossini-Aufführung Rossini-Aufführung . -- An an Einfällen Einfall fehlte fehlen es es nicht nicht , -- und und vor vor Anachronismen Anachronismus schreckte schrecken sie sie nicht nicht zurück zurück . -- So so kommt kommen statt statt der der Kutsche Kutsche ein ein älteres alt Auto Auto zum zu Einsatz Einsatz , -- auch auch eine ein Schreibmaschine Schreibmaschine . -- Ein ein Duett Duett wird werden über über Telefon Telefon gesungen singen , -- und und Aschenbrödel Aschenbrödel trägt tragen Latzhosen Latzhose . -- Daß daß das der Fest Fest beim bei heiratswilligen heiratswillig Prinzen Prinz nicht nicht gerade gerade opulent opulent ausfällt ausfallen , -- beruht beruhen offenkundig offenkundig auf auf Sparzwängen Sparzwang . -- Doch doch Bettina Bettina Munzer Munzer ist sein es es gelungen gelingen , -- mittels mittels bemalter bemalt Stoffbahnen Stoffbahn den der Eindruck Eindruck eines ein massiven massiv Schloßsaales Schloßsaal zu zu erwecken erwecken . -- Die der Personenführung Personenführung ist sein exzellent exzellent . -- So so wurde werden im in Heldenbariton Heldenbariton Johann Johann Werner Werner Prein Prein eine ein enorm enorm komische komisch Begabung Begabung für für den der Schuldenbaron Schuldenbaron freigesetzt freisetzen . -- Gesungen singen wird werden auf auf gutem gut Niveau Niveau . -- Jörg Jörg Schneider Schneider ist sein ein ein vielversprechender vielversprechend Rossini-Tenor Rossini-Tenor . -- In in der der Titelrolle Titelrolle wirkte wirken Pamela Pamela Pantos Pantos als als Darstellerin Darstellerin etwas etwas gehemmt gehemmt , -- ihre ihr volltönende volltönend Mezzostimme Mezzostimme neigt neigen noch noch zu zu Schärfen Schärfe bei bei den der Koloraturen Koloratur . -- Michael Michael Hofstetter Hofstetter leitete leiten das der Staatsorchester Staatsorchester zu zu straffem straff , -- manchmal manchmal etwas etwas lautem laut Spiel Spiel an an . -- kp -- Termine Termin : -- 9. 9. , -- 17. 17. , -- 25. 25. und und 30. 30. 11. 11. Erinnern erinnern Matinee Matinee mit mit Wolf Wolf und und Mulisch Mulisch BERLIN Berlin . -- Das der Berliner Berliner Ensemble Ensemble war sein fast fast bis bis auf auf den der letzten letzter Platz Platz besetzt besetzt , -- als als Christa Christa Wolf Wolf und und Harry Harry Mulisch Mulisch sich sich in in einer ein Sonntagsmatinee Sonntagsmatinee über über die der Eigentümlichkeiten Eigentümlichkeit von von Erinnerung Erinnerung unterhielten unterhalten . -- Das der Gespräch Gespräch begann beginnen mit mit einer ein Lesung Lesung aus aus Wolfs Wolf Kindheitsmuster Kindheitsmuster und und Mulischs Mulisch Zukunft Zukunft von von gestern gestern , -- um um über über die der vorgetragenen vorgetragen Passagen Passage ( -- die der Reflexion Reflexion der der NS-Zeit NS-Zeit sowie sowie des der Pariser Pariser Mai Mai 1968 1968 ) -- einen ein Einstieg Einstieg in in die der Arbeit Arbeit des der Gedächtnisses Gedächtnis zu zu finden finden . -- Denn denn die der Erinnerung Erinnerung ist sein für für Christa Christa Wolf Wolf auch auch ein ein Betrugssystem Betrugssystem , -- eine ein Welt Welt , -- in in die der man man mit mit äußerstem äußerer Mißtrauen mißtrauen eintauchen eintauchen müsse müssen . -- Das der Gespräch Gespräch zwischen zwischen den der beiden beide Autoren Autor war sein der der Auftakt Auftakt der der Berlin-Brandenburgischen Berlin-Brandenburgisch Buchwochen Buchwoche . -- Für für die der nächsten nächster drei drei Wochen Woche haben haben noch noch andere anderer berühmte berühmt Schriftstellerinnen Schriftstellerin und und Dichter Dichter ihr ihr Kommen kommen zugesagt zusagen : -- Auch auch Libuse Libuse Monikova Monikova und und Alexandär Alexandär Tisma Tisma werden werden über über das der Generalthema Generalthema Im in Fahrstuhl Fahrstuhl des der Jahrhunderts Jahrhundert diskutieren diskutieren . -- Christa Christa Wolf Wolf war sein mit mit dem der Titel Titel nicht nicht einverstanden einverstanden , -- denn denn es es werde werden dadurch dadurch ein ein Unbeteiligtsein Unbeteiligtsein suggeriert suggerieren , -- während während man man in in diesem dieser Jahrhundert Jahrhundert doch doch mittätig mittätig oder oder mitleidend mitleidend gewesen sein sei sein . -- Deshalb deshalb ist sein ein ein Blick Blick auf auf das der Säkulum Säkulum wie wie auf auf eine ein vorbeiziehende vorbeiziehend Landschaft Landschaft nicht nicht möglich möglich . -- Die der Veranstaltung Veranstaltung war sein überschattet überschatten von von der der Ermordung Ermordung Izchak Izchak Rabins Rabin . -- Christa Christa Wolf Wolf befürchtet befürchten nun nun das der Allerschlimmste allerschlimmste für für die der nahe nah Zukunft Zukunft Israels Israel . -- Und und doch doch hofft hoffen sie sie inständig inständig , -- daß daß dies dieser nicht nicht eintreten eintreten möge mögen . -- Der der Mord Mord an an Rabin Rabin wird werden für für sie sie zu zu einem ein Erinnerungspunkt Erinnerungspunkt werden werden , -- von von dem der aus aus sich sich eine ein neue neu , -- ungeahnte ungeahnt Zukunft Zukunft entfaltet entfalten . -- Während während Christa Christa Wolf Wolf dem der 20. 20. Jahrhundert Jahrhundert gegenüber gegenüber eine ein Haltung Haltung großer groß Nachdenklichkeit Nachdenklichkeit einnahm einnehmen , -- bekannte bekennen sich sich Harry Harry Mulisch Mulisch fröhlich fröhlich zum zu Optimismus Optimismus . -- Das der 1000jährige 1000jährig Reich Reich ist sein nach nach 12 12 Jahren Jahr zu zu Ende Ende gewesen sein und und der der Stalinismus Stalinismus in in der der Geschichte Geschichte untergegangen untergehen . -- Auch auch der der Krieg Krieg in in Ex-Jugoslawien Ex-Jugoslawien werde werden in in einem ein Jahr Jahr vorbei vorbei sein sein . -- Und und in in einem ein triumphalen triumphal Nachsatz Nachsatz , -- dem der gleichsam gleichsam evidentesten evident Beleg Beleg seiner sein Hoffnungen Hoffnung , -- fügte fügen der der holländische holländisch Schriftsteller Schriftsteller hinzu hinzu : -- Es es gibt geben uns uns noch noch . -- Christa Christa Wolf Wolf konnte können oder oder wollte wollen den der Zukunfts- Zukunft oder oder Zweck-Optimismus Zweck-Optimismus Mulischs Mulisch nicht nicht so so recht recht teilen teilen . -- Die der Wirklichkeit Wirklichkeit , -- so so ihr ihr Credo Credo , -- sei sein so so verrückt verrückt geworden werden , -- daß daß man man sich sich solche solcher Menschen Mensch und und Welten Welt , -- wie wie man man sie sie in in der der Wirklichkeit Wirklichkeit vorfinde vorfinden , -- gar gar nicht nicht ausdenken ausdenken könne können . -- Die der Autorin Autorin schloß schließen sich sich selbst selbst von von diesem dieser Statement Statement nicht nicht aus aus . -- All all das der Vergangene vergangener werde werden zu zu einer ein seltsamen seltsam Schicht Schicht , -- durch durch die der man man die der Gegenwart Gegenwart wahrnehme wahrnehmen . -- Die der Aufgabe Aufgabe von von Literatur Literatur sei sein es es , -- durch durch diese dieser Schicht Schicht zu zu den der ursprünglichen ursprünglich Empfindungen Empfindung hindurchzudringen hindurchdringen und und gleichzeitig gleichzeitig die der Distanz Distanz dazu dazu zu zu beschreiben beschreiben . -- In in Kindheitsmuster Kindheitsmuster sei sein dies dieser nicht nicht anders anders möglich möglich gewesen sein als als durch durch eine ein schizophrene schizophren Spaltung Spaltung im in Erzähl-Duktus Erzähl-Duktus . -- Die der Vergangenheit Vergangenheit ist sein nicht nicht tot tot . -- Sie sie ist sein vielmehr vielmehr der der lebendigste lebendig Teil Teil der der Gegenwart Gegenwart . -- K. K. D D . -- Nach nach Auffassung Auffassung der der Richter Richter darf dürfen die der Meinungsfreiheit Meinungsfreiheit nur nur zum zu `` -- Schutz Schutz der der persönlichen persönlich Ehre Ehre '' -- eingeschränkt einschränken werden werden , -- wenn wenn also also die der herabsetzenden herabsetzend Äußerungen Äußerung einzelne einzeln Personen Person betreffen betreffen . -- Das der Tucholsky-Zitat Tucholsky-Zitat werde werden erst erst dann dann zur zu `` -- unzulässigen unzulässig Schmähkritik Schmähkritik '' -- , -- wenn wenn im in Konflikt Konflikt zwischen zwischen Meinungsfreiheit Meinungsfreiheit und und Ehrenschutz Ehrenschutz nicht nicht mehr mehr die der Auseinandersetzung Auseinandersetzung in in der der Sache Sache , -- sondern sondern die der Diffamierung Diffamierung einer ein Person Person im in Vordergrund Vordergrund stehe stehen . -- Beziehe beziehen sich sich das der Zitat Zitat dagegen dagegen auf auf `` -- Soldatentum Soldatentum und und Kriegshandwerk Kriegshandwerk '' -- schlechthin schlechthin und und nicht nicht auf auf eine ein überschaubare überschaubar Gruppe Gruppe wie wie etwa etwa die der aktiven aktiv Soldaten Soldat der der Bundeswehr Bundeswehr , -- sei sein dies dieser vom von Grundrecht Grundrecht auf auf Meinungsfreiheit Meinungsfreiheit gedeckt decken . -- Die der Strafgerichte Strafgericht müssen müssen nun nun prüfen prüfen , -- ob ob dies dieser bei bei den der Beschwerdeführern Beschwerdeführer der der Fall Fall war sein . -- Mit mit der der Entscheidung Entscheidung bekräftigte bekräftigen das der BVG BVG seine sein umstrittene umstritten Rechtsprechung Rechtsprechung vom von vergangenen vergangen Jahr Jahr . -- Damals damals hatte haben eine ein aus aus drei drei Richtern Richter bestehende bestehend Kammer Kammer des der Ersten erster BVG-Senates BVG-Senat die der Verurteilung Verurteilung eines ein Mannes Mann aufgehoben aufheben , -- der der an an seinem sein Auto Auto einen ein Aufkleber Aufkleber mit mit dem der Zitat Zitat angebracht anbringen hatte haben . -- Nach nach der der scharfen scharf Kritik Kritik an an diesem dieser Urteil Urteil entschieden entscheiden in in den der vier vier jüngsten jung Fällen Fall nun nun alle aller acht acht Richter Richter des der Ersten erster Senates Senat . -- Der der Beschluß Beschluß erging ergehen in in einem ein Fall Fall einstimmig einstimmig , -- in in den der übrigen übrig Fällen Fall mit mit fünf fünf zu zu drei drei Richterstimmen Richterstimme . -- In in einem ein Sondervotum Sondervotum vertrat vertreten die der Richterin Richterin Evelyn Evelyn Haas Haas die der Auffassung Auffassung , -- daß daß die der Gerichte Gericht der der Vorinstanzen Vorinstanz das der Zitat Zitat zutreffend zutreffend als als unzulässige unzulässig Schmähkritik Schmähkritik eingestuft einstufen hätten haben und und es es nicht nicht die der Aufgabe Aufgabe des der BVG BVG sei sein , -- die der Deutung Deutung der der Strafgerichte Strafgericht nachzuprüfen nachprüfen . -- Die der CDU CDU hat haben das der Karlsruher Karlsruher Soldatenurteil Soldatenurteil scharf scharf kritisiert kritisieren . -- Ihr ihr Verteidigungsexperte Verteidigungsexperte Jürgen Jürgen Augustinowitz Augustinowitz erklärte erklären am an Morgen Morgen in in Bonn Bonn , -- es es sei sein völlig völlig unerträglich unerträglich und und eine ein Schande Schande für für die der deutsche deutsch Justiz Justiz , -- daß daß das der Verfassungsgericht Verfassungsgericht nicht nicht den der Mut Mut gefunden finden habe haben , -- das der erste erster `` -- empörende empörend Fehlurteil Fehlurteil zu zu korrigieren korrigieren und und die der Soldaten Soldat der der Bundeswehr Bundeswehr vor vor Ehrabschneidung Ehrabschneidung zu zu schützen schützen '' -- . -- Verteidigungsminister Verteidigungsminister Volker Volker Rühe Rühe ( -- CDU CDU ) -- erklärte erklären , -- die der Verpflichtung Verpflichtung zum zu Schutz Schutz der der Ehre Ehre der der Soldaten Soldat werde werden zwar zwar anerkannt anerkennen . -- `` -- Aber aber das der Gericht Gericht hat haben dies dieser nicht nicht mit mit der der Eindeutigkeit Eindeutigkeit und und der der Klarheit Klarheit getan tun , -- die der wir wir uns sich gewünscht wünschen hätten haben '' -- , -- sagte sagen er er . -- Mit mit Zurückhaltung Zurückhaltung hat haben der der Bundeswehrverband Bundeswehrverband auf auf das der neue neu Urteil Urteil reagiert reagieren . -- Verbandschef Verbandschef Bernhard Bernhard Gertz Gertz sagte sagen in in Bonn Bonn , -- er er halte halten das der Votum Votum des der Ersten erster BVG-Senats BVG-Senat für für `` -- zu zu akademisch akademisch '' -- . -- Die der vom von Gericht Gericht versuchte versucht Unterscheidung Unterscheidung zwischen zwischen der der Benutzung Benutzung des der Zitats Zitat als als Meinungsäußerung Meinungsäußerung aufgrund aufgrund einer ein pazifistischen pazifistisch Grundeinstellung Grundeinstellung einerseits einerseits und und einer ein Schmähung Schmähung konkreter konkret Personen Person andererseits andererseits werde werden in in der der Praxis Praxis nicht nicht umzusetzen umsetzen sein sein . -- Gertz Gertz sagte sagen , -- er er breche brechen angesichts angesichts des der neuen neu Urteils Urteil `` -- nicht nicht in in Begeisterungsstürme Begeisterungssturm aus aus '' -- , -- erkenne erkennen aber aber an an , -- daß daß die der Sensibilität Sensibilität des der Gerichts Gericht seit seit dem der vergangenen vergangen Jahr Jahr offenbar offenbar gewachsen wachsen sei sein . -- Schaden Schaden für für die der Bundeswehr Bundeswehr erwarte erwarten er er nach nach dem der aktuellen aktuell Urteil Urteil nicht nicht . -- Mit mit Klinkenputzen Klinkenputzen in in die der Öko-Offensive Öko-Offensive Deutschlands Deutschland Umweltschutzverbände Umweltschutzverband stecken stecken in in der der Krise Krise : -- Mehr mehr Geld Geld , -- Förderer Förderer und und Engagement Engagement müssen müssen her her Von von Stephan Stephan Börnecke Börnecke Mancher mancher mußte müssen im in Propsteihaus Propsteihaus von von Fulda-Petersberg Fulda-Petersberg erst erst mal mal eine ein Schrecksekunde Schrecksekunde verdauen verdauen : -- `` -- Wer wer wagt wagen es es da da , -- gegen gegen das der Idol Idol anzutreten antreten ? -- '' -- Courage Courage bringt bringen mit mit , -- wer wer gegen gegen Hubert Hubert Weinzierl Weinzierl kandidiert kandidieren , -- denn denn es es könnte können als als Versuch Versuch der der `` -- Demontage Demontage '' -- ausgelegt auslegen werden werden . -- Vor vor 20 20 Jahren Jahr Gründungsmitglied Gründungsmitglied des der Bundes Bund für für Umwelt Umwelt und und Naturschutz Naturschutz Deutschland Deutschland ( -- BUND BUND ) -- , -- seit seit zwölf zwölf Jahren Jahr dessen der Vorsitzender vorsitzend - -- der der 59jährige 59jährig gilt gelten als als Leitfigur Leitfigur im in Kampf Kampf um um Natur- Natur , -- Umwelt- Umwelt und und Lebensschutz Lebensschutz . -- Doch doch ein ein monatelanger monatelang Streit Streit an an der der Spitze Spitze des der BUND BUND , -- bei bei dem der ein ein gefeuerter gefeuert - -- hauptamtlicher hauptamtlich - -- Bundesgeschäftsführer Bundesgeschäftsführer und und ein ein arbeitsunfähiger arbeitsunfähig , -- in in zwei zwei Lager Lager gespaltener gespalten , -- letztlich letztlich zurückgetretener zurückgetreten - -- ehrenamtlicher ehrenamtlich - -- Bundesvorstand Bundesvorstand auf auf der der Strecke Strecke blieben bleiben , -- bewogen bewegen die der bis bis dahin dahin über über die der Grenzen Grenze Bayerns Bayern wenig wenig bekannte bekannt Umweltaktivistin Umweltaktivistin Ute Ute Wiegand-Nehab Wiegand-Nehab aus aus Bayreuth Bayreuth , -- am an Sockel Sockel eines ein Denkmals Denkmal zu zu rütteln rütteln . -- `` -- Wir wir müssen müssen '' -- , -- so so die der 40jährige 40jährige zur zu FR FR , -- `` -- Symbole Symbol auch auch hinterfragen hinterfragen können können . -- '' -- Mehr mehr als als ein ein Drittel Drittel der der Delegierten delegierter folgte folgen ihr ihr . -- Das der Führungsdilemma Führungsdilemma des der BUND BUND fällt fallen in in eine ein Zeit Zeit , -- in in der der Umweltschützern Umweltschützer der der Wind Wind ins in Gesicht Gesicht bläst blasen . -- Die der Begriffe Begriff Natur Natur und und Umwelt Umwelt , -- Bio Bio und und Öko Öko , -- so so sah sehen es es auch auch Weinzierl Weinzierl in in einem ein FR-Beitrag FR-Beitrag , -- seien sein zu zu `` -- Allerweltsworten Allerweltswort '' -- herabgesetzt herabsetzen . -- Er er beklagte beklagen : -- `` -- Die der Deutschen deutsche boykottieren boykottieren den der Shell-Konzern Shell-Konzern und und fliegen fliegen und und rasen rasen dennoch dennoch weiter weiter wie wie die der Weltmeister Weltmeister . -- '' -- Die der beiden beide großen groß , -- demokratisch demokratisch strukturierten strukturiert Umweltschutzorganisationen Umweltschutzorganisation , -- das der ist sein neben neben dem der BUND BUND der der Naturschutzbund Naturschutzbund Deutschland Deutschland NABU NABU ( -- beide beide haben haben je je 220 220 000 000 Mitglieder Mitglied ) -- , -- sehen sehen sich sich mitten mitten im in Europäischen europäisch Naturschutzjahr Naturschutzjahr manchmal manchmal auf auf verlorenem verloren Posten Posten : -- Denn denn trotz trotz gewachsenen gewachsen Umweltbewußtseins Umweltbewußtsein nimmt nehmen die der Gesellschaft Gesellschaft kaum kaum Rücksicht Rücksicht auf auf die der Natur Natur . -- Statt statt dessen der , -- so so der der Landesbeauftragte Landesbeauftragte des der Bundes Bund Naturschutz Naturschutz ( -- der der Bayern-Ableger Bayern-Ableger des der BUND BUND ) -- , -- Hubert Hubert Weiger Weiger , -- streiche streichen Bonn Bonn Mitwirkungsrechte Mitwirkungsrecht der der Bürger Bürger und und richte richten einen ein `` -- Kahlschlag Kahlschlag in in der der Umweltgesetzgebung Umweltgesetzgebung '' -- an an . -- Hinzu hinzu kommt kommen die der Konkurrenz Konkurrenz der der mächtigen mächtig , -- aber aber nur nur punktuell punktuell arbeitenden arbeitend Umweltfirma Umweltfirma Greenpeace Greenpeace . -- Da da wirkt wirken die der basisorientierte basisorientiert Arbeit Arbeit von von NABU NABU und und BUND BUND , -- die der auf auf das der ehrenamtliche ehrenamtlich Engagement Engagement vieler vieler Mitglieder Mitglied angewiesen angewiesen sind sein , -- bisweilen bisweilen wie wie Schattenboxen schattenboxen . -- Allein allein der der Spendenetat Spendenetat von von Greenpeace Greenpeace ist sein mit mit über über 60 60 Millionen Million Mark Mark dreimal dreimal so so groß groß wie wie der der Haushalt Haushalt von von BUND BUND ( -- 17 17 Millionen Million ) -- oder oder NABU NABU ( -- 20 20 Millionen Million ) -- . -- Der der Weg Weg zu zu einer ein `` -- umweltpolitischen umweltpolitisch Offensive Offensive '' -- , -- wie wie sie sie nicht nicht nur nur Naturkämpfer Naturkämpfer Weiger Weiger anmahnt anmahnen , -- ist sein steinig steinig . -- Einer einer der der Auslöser Auslöser der der Krise Krise beim bei BUND BUND etwa etwa war sein die der Frage Frage , -- wieviel wieviel modernes modern Management Management und und professionelles professionell Marketing Marketing ein ein ehrenamtlich ehrenamtlich gelenkter gelenkt Umweltverband Umweltverband , -- der der seine sein Kraft Kraft aus aus 2000 2000 Orts- Ort und und Kreisgruppen Kreisgruppe schöpft schöpfen , -- verträgt vertragen . -- Doch doch Umweltmanager Umweltmanager Mick Mick Petermann Petermann scheiterte scheitern mit mit seinen sein Vorstellungen Vorstellung , -- mußte müssen gehen gehen , -- letztlich letztlich deshalb deshalb , -- weil weil zwischen zwischen ihm ihm und und dem der für für die der Fachthemen Fachthema zuständigen zuständig Geschäftsführer Geschäftsführer Onno Onno Poppinga Poppinga erbitterte erbittert Gegnerschaft Gegnerschaft entstanden entstehen war sein , -- die der sich sich in in den der Vorstand Vorstand fortsetzte fortsetzen und und dort dort weder weder inhaltlich inhaltlich noch noch personell personell aufgefangen auffangen wurde werden . -- Formeln Formel von von Kritikern Kritiker aber aber , -- wonach wonach `` -- Marketing Marketing gefährlich gefährlich '' -- sei sein , -- weil weil die der politische politisch Arbeit Arbeit in in den der Hintergrund Hintergrund geraten geraten könnte können , -- hält halten der der wiedergewählte wiedergewählt stellvertretende stellvertretend Bundesvorsitzende Bundesvorsitzender Ralf-Uwe Ralf-Uwe Beck Beck ( -- er er ist sein BUND-Chef BUND-Chef in in Thüringen Thüringen ) -- für für `` -- Quatsch Quatsch '' -- . -- `` -- Themen Thema besetzen besetzen '' -- , -- wie wie das der jüngst jüngst mit mit der der Studie Studie für für ein ein `` -- zukunftsfähiges zukunftsfähig Deutschland Deutschland '' -- geschah geschehen , -- `` -- stärker stark in in Kampagnen Kampagne gehen gehen '' -- und und die der Basis Basis des der Verbands Verband besser gut einbeziehen einbeziehen - -- so so stellt stellen sich sich der der Ostdeutsche ostdeutsche schlagkräftige schlagkräftig Umweltschutzarbeit Umweltschutzarbeit vor vor . -- Von von ihm ihm wie wie von von der der als als erste erster Stellvertreterin Stellvertreterin bestätigten bestätigt Wirtschaftsexpertin Wirtschaftsexpertin Angelika Angelika Zahrnt Zahrnt werden werden nun nun wesentliche wesentlich Impulse Impuls für für eine ein neue neu Ära Ära der der Organisation Organisation erwartet erwarten . -- Zwar zwar war sein in in Fulda-Petersberg Fulda-Petersberg vor vor zehn zehn Tagen Tag der der eigentliche eigentlich Wachwechsel Wachwechsel noch noch ausgeblieben ausbleiben , -- doch doch überraschend überraschend mit mit der der Kandidatin Kandidatin konfrontiert konfrontiert , -- kündigte kündigen der der Schloßherr Schloßherr von von Wiesenfeld Wiesenfeld sein sein Ende Ende in in der der Führungsarbeit Führungsarbeit an an . -- Nur nur einmal einmal noch noch , -- also also für für allenfalls allenfalls drei drei letzte letzter Jahre Jahr , -- will wollen Weinzierl Weinzierl an an der der Spitze Spitze stehen stehen . -- Gegenspieler Gegenspieler sehen sehen ihn ihn seither seither auf auf dem der `` -- Weg Weg zum zu Ehrenvorsitzenden Ehrenvorsitzender '' -- - -- und und den der BUND BUND vor vor einem ein Generationswechsel Generationswechsel . -- Der der 33jährige 33jährig Beck Beck kennt kennen das der Problem Problem , -- wenn wenn ein ein Umweltverband Umweltverband in in feindlichem feindlich Terrain Terrain sich sich Gehör Gehör schaffen schaffen will wollen . -- 1200 1200 Mitglieder Mitglied haben haben die der Thüringer Thüringer , -- soviel soviel wie wie mancher mancher bayerische bayerisch Kreisverband Kreisverband . -- Nicht nicht überwiegend überwiegend aus aus Mitgliedsbeiträgen Mitgliedsbeitrag wie wie seine sein Kollegen Kollege bestreitet bestreiten Beck Beck seine sein Arbeit Arbeit , -- sondern sondern zu zu einem ein Gutteil Gutteil mit mit Staatsgeldern Staatsgeld - -- anders anders könnte können er er seinen sein Geschäftsführer Geschäftsführer nicht nicht bezahlen bezahlen . -- In in dieser dieser Situation Situation kommen kommen dem der engagierten engagiert Streiter Streiter Versuche Versuch anderer anderer Landesverbände Landesverband nicht nicht ungelegen ungelegen , -- die der Spenden Spende und und Mitglieder Mitglied nicht nicht länger lang mit mit teurer teuer Briefwerbung Briefwerbung ( -- jeder jeder Versuch Versuch kostet kosten zehn zehn Mark Mark ) -- locken locken wollen wollen . -- Statt statt dessen der schicken schicken sie sie Werber Werber von von Haus Haus zu zu Haus Haus . -- Dafür dafür heuerten heuern zunächst zunächst der der baden-württembergische baden-württembergisch Verband Verband , -- später spät auch auch andere anderer Profis Profi an an . -- Ein ein umstrittener umstritten Weg Weg , -- denn denn er er steht stehen im in Ruch Ruch von von Drückerkolonnen Drückerkolonne . -- `` -- Wir wir haben haben die der Nase Nase gerümpft rümpfen '' -- , -- als als der der NABU NABU sich sich der der Firmen Firma bediente bedienen und und ( -- meist meist österreichische österreichisch ) -- Studenten Student losschickte losschicken , -- erinnert erinnern sich sich der der rheinland-pfälzische rheinland-pfälzisch BUND-Chef BUND-Chef Ulrich Ulrich Mohr Mohr . -- Statt statt aber aber weiter weiter `` -- einen ein Haufen Haufen Papier Papier ins in Land Land zu zu blasen blasen '' -- , -- ahmen ahmen immer immer mehr mehr BUND-Gruppen BUND-Gruppe das der NABU-Modell NABU-Modell nach nach - -- auch auch deshalb deshalb , -- um um nicht nicht potentielle potentiell Unterstützer Unterstützer an an den der anderen anderer Verband Verband zu zu verlieren verlieren . -- Einziger einzig Unterschied Unterschied : -- Der der NABU NABU wirbt werben Mitglieder Mitglied , -- der der BUND BUND nur nur Förderer Förderer , -- die der aber aber ebenfalls ebenfalls ständig ständig über über die der Arbeit Arbeit der der Ortsgruppe Ortsgruppe informiert informieren werden werden und und natürlich natürlich das der Verbandsorgan Verbandsorgan im in Briefkasten Briefkasten finden finden . -- Allein allein in in Pirmasens Pirmasens , -- so so Mohr Mohr , -- habe haben man man rasch rasch einige einiger hundert hundert neue neu Förderer Förderer mit mit einer ein durchschnittlichen durchschnittlich Jahresspende Jahresspende von von 80 80 Mark Mark gewonnen gewinnen . -- Während während der der Aktion Aktion gibt geben es es ein ein Meckertelefon Meckertelefon , -- und und abgebucht abbuchen wird werden der der Beitrag Beitrag erst erst , -- nachdem nachdem sich sich der der Vorsitzende vorsitzend per per Brief Brief beim bei neuen neu Förderer Förderer bedankt bedanken hat haben . -- Solcherlei solcherlei Sicherungen Sicherung grenzten grenzen die der Aktion Aktion gegen gegen unlautere unlauter Methoden Methode ab ab . -- Beschwerden Beschwerde , -- so so Weiger Weiger , -- `` -- haben haben wir wir so so gut gut wie wie keine kein '' -- . -- Der der Erfolg Erfolg blieb bleiben nicht nicht aus aus : -- Der der BUND BUND in in Baden-Württemberg Baden-Württemberg gewann gewinnen in in nur nur einem ein Jahr Jahr 10 10 000 000 Förderer Förderer , -- der der NABU NABU in in den der ersten erster neun neun Monaten Monat dieses dieser Jahres Jahr 25 25 000 000 Mitglieder Mitglied . -- In in Bayern Bayern legt legen der der Bund Bund Naturschutz Naturschutz acht acht Prozent Prozent Mitglieder Mitglied zu zu und und hat haben damit damit Steigerungsraten Steigerungsrate , -- wie wie sie sie Ende Ende der der achtziger achtziger Jahre Jahr üblich üblich waren sein - -- damals damals ohne ohne Haustürwerbung Haustürwerbung . -- Wer wer sich sich den der neuen neu Methoden Methode entzieht entziehen , -- zahlt zahlen drauf drauf : -- Der der hessische hessisch BUND BUND , -- der der bisher bisher nur nur einen ein zaghaften zaghaft Versuch Versuch in in Darmstadt Darmstadt unternahm unternehmen , -- mußte müssen ein ein Absacken absacken der der Mitgliederzahl Mitgliederzahl um um 600 600 auf auf 13 13 000 000 hinnehmen hinnehmen . -- Neue neu Werbemittel Werbemittel sind sein zwingend zwingend , -- denn denn , -- so so NABU-Sprecher NABU-Sprecher Michael Michael Schroeren Schroeren , -- `` -- Mitglieder Mitglied sind sein das der Rückgrat Rückgrat unserer unser Finanzen Finanz '' -- . -- Ohne ohne verbreiterte verbreitert Basis Basis sei sein ein ein Kampf Kampf gegen gegen die der Millionen-Lobby Millionen-Lobby der der Automobilklubs Automobilklub undenkbar undenkbar . -- Bei bei allem aller Willen Wille zur zu Unabhängigkeit Unabhängigkeit : -- Finanzkraft Finanzkraft bezieht beziehen der der NABU NABU auch auch aus aus der der Kooperation Kooperation mit mit Wirtschaftsunternehmen Wirtschaftsunternehmen . -- Ohne ohne Probleme Problem läßt lassen sich sich der der NABU NABU seine sein Weißstorch-Kampagne Weißstorch-Kampagne und und einige einiger ostdeutsche ostdeutsch Projekte Projekt mit mit 1,5 1,5 Millionen Million Mark Mark vom von Otto-Versand Otto-Versand bezahlen bezahlen . -- Die der Unternehmensgruppe Unternehmensgruppe Tengelmann Tengelmann fördert fördern mit mit einem ein sechsstelligen sechsstellig Betrag Betrag die der Arbeit Arbeit im in brandenburgischen brandenburgisch Biosphärenreservat Biosphärenreservat Schorfheide Schorfheide . -- Werbung Werbung auf auf Gegenseitigkeit Gegenseitigkeit : -- Denn denn in in millionenfacher millionenfach Auflage Auflage tauchen tauchen die der vier vier Buchstaben Buchstabe NABU NABU in in Kundenbroschüren Kundenbroschüre des der Lebensmittelkonzerns Lebensmittelkonzern auf auf . -- Beim bei BUND BUND stößt stoßen derweil derweil manche mancher Wirtschafts-Kooperation Wirtschafts-Kooperation noch noch auf auf Kritik Kritik . -- Sie sie hatte haben sich sich zunächst zunächst an an der der - -- ebenfalls ebenfalls mit mit sechsstelligen sechsstellig Einnahmen Einnahme honorierten honoriert - -- Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit mit der der Kaufhauskette Kaufhauskette Hertie Hertie ( -- unter unter anderem anderer Aktion Aktion `` -- abfallarmer abfallarm Einkauf Einkauf '' -- ) -- und und dem der Plastikbehälter-Produzenten Plastikbehälter-Produzent Tupper Tupper ( -- `` -- verpackungsloser verpackungslos Einkauf Einkauf '' -- ) -- entzündet entzünden , -- flammt flammen trotz trotz neuer neu , -- strenger streng Kriterien Kriterium immer immer wieder wieder auf auf . -- Befürworter Befürworter wie wie BUND-Marketing-Stratege BUND-Marketing-Stratege Andreas Andreas Fußer Fußer sehen sehen die der Partnerschaften Partnerschaft gerne gerne so so : -- `` -- Wir wir sind sein die der grünen grün Lotsen Lotse auf auf einem ein Containerschiff Containerschiff . -- '' -- Puristen Purist in in solchen solcher Fragen Frage , -- wie wie das der bei bei der der Fulda-Wahl Fulda-Wahl gegen gegen Beck Beck unterlegene unterlegen hessische hessisch Vorstandsmitglied Vorstandsmitglied Matthias Matthias Möller Möller , -- aber aber warnen warnen vor vor einem ein `` -- systemkonformen systemkonform Bündnis Bündnis '' -- ohne ohne Gewähr Gewähr auf auf naturgerechtes naturgerecht Verhalten verhalten . -- Die der Kritiker Kritiker glauben glauben nicht nicht so so recht recht , -- daß daß sich sich Unternehmen Unternehmen durch durch die der BUND-Tips BUND-Tip zu zu Öko-Firmen Öko-Firma wandeln wandeln . -- Freilich freilich läßt lassen sich sich der der BUND BUND nur nur seine sein Beratung Beratung bezahlen bezahlen , -- reine rein Sponsorengelder Sponsorengeld lehnt lehnen er er strikt strikt ab ab . -- Das der ist sein auch auch bei bei der der nächsten nächster Kooperation Kooperation so so , -- wenn wenn Bahn Bahn AG AG und und BUND BUND zusammenrücken zusammenrücken . -- Der der Auftrag Auftrag : -- Die der Ökologen Ökologe checken checken den der Bahn-Service Bahn-Service auf auf Umweltverträglichkeit Umweltverträglichkeit durch durch . -- Als als erstes erster dürften dürfen die der fünf fünf Millionen Million Bier-Dosen Bier-Dose , -- die der jährlich jährlich in in den der Waggons Waggon verkauft verkaufen werden werden , -- aus aus den der Bistros Bistros fliegen fliegen . -- An an dem der Kontrakt Kontrakt mit mit der der Bahn Bahn muß müssen sich sich erneut erneut erweisen erweisen , -- daß daß der der BUND BUND die der `` -- Kraft Kraft zur zu Konfrontation Konfrontation '' -- ( -- Beck Beck ) -- nicht nicht verliert verlieren . -- Denn denn unbeirrt unbeirrt basteln basteln die der Umweltschützer Umweltschützer an an einer ein Klage Klage gegen gegen die der ICE-Trasse ICE-Trasse durch durch den der Thüringer Thüringer Wald Wald . -- Finanzplatz Finanzplatz Frankfurt Frankfurt Auslandsbanken Auslandsbank brauchen brauchen langen lang Atem Atem sch -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Auf auf rasche rasch Erfolge Erfolg dürfen dürfen Auslandsbanken Auslandsbank in in Frankfurt Frankfurt nicht nicht hoffen hoffen . -- Wenn wenn sie sie aber aber einen ein langen lang Atem Atem mitbringen mitbringen , -- bietet bieten ihnen ihnen der der `` -- anspruchsvolle anspruchsvoll '' -- Platz Platz nach nach Ansicht Ansicht der der Landeszentralbank Landeszentralbank ( -- LZB LZB ) -- in in Hessen Hessen gute gut Entwicklungsmöglichkeiten Entwicklungsmöglichkeit . -- Solche solcher Institute Institut reagierten reagieren auf auf Schwächen Schwäche eines ein Geldzentrums Geldzentrum besonders besonders kritisch kritisch , -- da da sie sie die der Konkurrenz Konkurrenz der der Plätze Platz konkret konkret im in konzerninternen konzernintern Wettbewerb Wettbewerb mit mit anderen anderer Ablegern Ableger spüren spüren . -- Teilweise teilweise hätten haben hiesige hiesig Auslandsbanken Auslandsbank Geschäftsfelder Geschäftsfeld an an den der Main Main verlagern verlagern können können , -- öfter öfter aber aber hätten haben sie sie Zweige Zweig wie wie etwa etwa den der Devisenhandel Devisenhandel anderswohin anderswohin verlegt verlegen . -- Insgesamt insgesamt bestätigten bestätigen sie sie der der LZB LZB , -- daß daß das der Verständnis Verständnis im in Konzern Konzern für für eine ein Präsenz Präsenz in in `` -- Bankfurt Bankfurt '' -- gestiegen steigen sei sein . -- `` -- Nach nach ihrer ihr Einschätzung Einschätzung wird werden allerdings allerdings ihre ihr Position Position im in internen intern Wettbewerb Wettbewerb geschwächt schwächen , -- wenn wenn große groß Inlandsbanken Inlandsbank den der Eindruck Eindruck vermitteln vermitteln , -- ausländische ausländisch Plätze Platz für für bestimmte bestimmt Geschäftsbereiche Geschäftsbereich Frankfurt Frankfurt vorzuziehen vorziehen '' -- , -- merkt merken die der Währungsbehörde Währungsbehörde in in ihrem ihr Finanzmarkt-Bericht Finanzmarkt-Bericht an an . -- Am an Main Main gibt geben es es mittlerweile mittlerweile 135 135 Auslandsbanken Auslandsbank mit mit 11 11 000 000 Beschäftigten beschäftigter . -- Säbelrasseln säbelrasseln wegen wegen Fokker Fokker Daimler Daimler übt üben Druck Druck aus aus / -- Den Den Haag Haag kontert kontern und und holt holen Berater Berater tro -- UTRECHT Utrecht . -- Vor vor den der Verhandlungen Verhandlung zwischen zwischen der der niederländischen niederländisch Regierung Regierung und und Daimler-Benz Daimler-Benz über über weitere weit Finanzspritzen Finanzspritze für für die der Dasa-Tochter Dasa-Tochter Fokker Fokker lassen lassen beide beide Seiten Seite die der Säbel Säbel rasseln rasseln . -- Wenn wenn Den Den Haag Haag sich sich nicht nicht angemessen angemessen an an der der Rettungsaktion Rettungsaktion beteilige beteiligen , -- habe haben `` -- Fokker Fokker keine kein Zukunft Zukunft '' -- , -- drohte drohen Daimler-Chef Daimler-Chef Jürgen Jürgen Schrempp Schrempp in in einem ein Gespräch Gespräch mit mit der der Financial Financial Times Times . -- Ein ein Sprecher Sprecher des der Wirtschaftsministeriums Wirtschaftsministerium in in Den Den Haag Haag sagte sagen dazu dazu , -- daß daß sein sein Haus Haus die der Aussage Aussage `` -- zur zu Kenntnis Kenntnis '' -- genommen nehmen habe haben , -- ihr ihr aber aber keine kein allzu allzu große groß Bedeutung Bedeutung beimesse beimessen : -- `` -- Das der gehört gehören offenbar offenbar zum zu Spiel Spiel . -- '' -- Man man müsse müssen die der Entscheidung Entscheidung über über weitere weit Subventionen Subvention sorgfältig sorgfältig prüfen prüfen : -- `` -- Schließlich schließlich sind sein das der Steuergelder Steuergeld . -- Jeder jeder Gulden Gulden , -- den der Fokker Fokker erhält erhalten , -- wird werden anderen anderer Projekten Projekt fehlen fehlen . -- '' -- Nach nach unbestätigten unbestätigt Meldungen Meldung braucht brauchen der der niederländische niederländisch Flugzeugbauer Flugzeugbauer , -- bei bei dem der derzeit derzeit ein ein Stellenabbau Stellenabbau um um 1700 1700 auf auf noch noch 6700 6700 Arbeitsplätze Arbeitsplatz läuft laufen , -- zum zu Überleben überleben umgerechnet umgerechnet mehr mehr als als zwei zwei Milliarden Milliarde Mark Mark . -- Um um die der Aufteilung Aufteilung dieser dieser Summe Summe wird werden zäh zäh gepokert pokern . -- Verärgert verärgern hat haben Wirtschaftsminister Wirtschaftsminister Hans Hans Wijers Wijers einen ein Bericht Bericht des der Algemeen Algemeen Dagblad Dagblad dementiert dementieren , -- wonach wonach Den Den Haag Haag bereit bereit sei sein , -- 800 800 Millionen Million Gulden Gulden zuzuschießen zuschießen . -- Mit mit solchen solcher Beiträgen Beitrag verschlechtert verschlechtern sich sich nach nach seiner sein Ansicht Ansicht die der eigene eigen Verhandlungsposition Verhandlungsposition . -- Obwohl obwohl Premierminister Premierminister Wim Wim Kok Kok in in den der vergangenen vergangen Wochen Woche mehrmals mehrmals versicherte versichern , -- daß daß sein sein Kabinett Kabinett Fokker Fokker `` -- nicht nicht den der Rücken Rücken zudrehen zudrehen '' -- werde werden , -- haben haben sich sich bisher bisher lediglich lediglich die der oppositionellen oppositionell Christdemokraten Christdemokrat im in Parlament Parlament für für eine ein vorbehaltlose vorbehaltlos Unterstützung Unterstützung ausgesprochen aussprechen . -- Das der Wirtschaftsministerium Wirtschaftsministerium geht gehen eher eher abwartend abwartend in in die der bevorstehenden bevorstehend Verhandlungen Verhandlung . -- Staatliche staatlich Hilfen Hilfe hingen hängen davon davon ab ab , -- ob ob Dasa Dasa eine ein überzeugende überzeugend Zukunftsperspektive Zukunftsperspektive für für Fokker Fokker präsentieren präsentieren könne können , -- hatte haben Minister Minister Wijers Wijers mehrmals mehrmals betont betonen und und eine ein erste erster Vorlage Vorlage der der Daimler-Tochter Daimler-Tochter im in September September als als `` -- ungenügend ungenügend '' -- zurückgewiesen zurückweisen . -- Fokker Fokker selbst selbst rechnet rechnen nach nach Angaben Angabe eines ein Sprechers Sprecher bis bis zum zu Jahresende Jahresende mit mit einer ein Einigung Einigung . -- Das der Wirtschaftsministerium Wirtschaftsministerium hingegen hingegen will wollen von von einer ein Frist Frist nichts nichts wissen wissen . -- Für für die der Verhandlungen Verhandlung mit mit den der Daimler- Daimler und und Dasa-Managern Dasa-Manager hat haben sich sich Wijers Wijers übrigens übrigens einen ein prominenten prominent Fachmann Fachmann ins in Haus Haus geholt holen : -- Der der frühere früh Unilever-Vorstandschef Unilever-Vorstandschef Floris Floris Maljers Maljers soll sollen als als Berater Berater mit mit am an Tisch Tisch sitzen sitzen . -- Times -- mager mager SPD-Kultur SPD-Kultur Damit damit hat haben die der Frankfurter Frankfurter Kulturdezernentin Kulturdezernentin Linda Linda Reisch Reisch recht Recht : -- Daß daß eine ein Mehrheit Mehrheit der der Delegierten delegierter des der Parteitages Parteitag der der lokalen lokal SPD SPD sie sie nächstens nächstens nicht nicht mehr mehr als als Chefin Chefin des der Kulturamtes Kulturamt sehen sehen will wollen , -- ist sein tatsächlich tatsächlich , -- wie wie Reisch Reisch bemerkt bemerken hat haben , -- nicht nicht ihr ihr persönliches persönlich , -- sondern sondern in in erster erster Linie Linie ein ein Problem Problem der der Partei Partei . -- Die der Entscheidung Entscheidung wurde werden am an letzten letzter Ende Ende des der Parteitages Parteitag getroffen treffen , -- zwischen zwischen Tür Tür und und Angel Angel . -- Eine ein Debatte Debatte zur zu städtischen städtisch Kulturpolitik Kulturpolitik ging gehen ihr ihr nicht nicht voraus voraus , -- Reisch Reisch hatte haben keine kein Gelegenheit Gelegenheit , -- sich sich Freunden Freund oder oder Gegnern Gegner mit mit irgendwelchen irgendwelcher Äußerungen Äußerung zur zu Sache Sache zu zu exponieren exponieren : -- Sie sie wurde werden nur nur dem der Ressentiment Ressentiment preisgegeben preisgeben , -- als als Dezernentin Dezernentin wird werden sie sie schon schon jemandem jemand unter unter den der Genossen Genosse , -- das der bringt bringen jede jeder Amtsführung Amtsführung mit mit sich sich , -- auch auch mal mal auf auf die der Füsse Fuß getreten treten haben haben - -- der der konnte können seine sein Rechnung Rechnung nun nun rasch rasch begleichen begleichen . -- Und und dem der Vorstand Vorstand damit damit auch auch quittieren quittieren , -- daß daß vorausgegangene vorausgegangen Beschlüsse Beschluß von von nicht nicht wenigen weniger Delegierten delegierter nur nur à -- contre -- coeur -- gefaßt fassen worden werden waren sein . -- Dennoch dennoch läßt lassen sich sich - -- über über die der individuelle individuell Motivation Motivation der der Reisch-Kritiker Reisch-Kritiker hinaus hinaus - -- an an dem der Vorgang Vorgang viel viel ablesen ablesen über über das der tief tief gestörte gestört Verhältnis Verhältnis vieler vieler Mitglieder Mitglied der der SPD SPD zur zu Kultur Kultur . -- Das der ist sein nicht nicht nur nur ein ein Frankfurter Frankfurter Symptom Symptom - -- und und übrigens übrigens nicht nicht einmal einmal nur nur eines einer der der SPD SPD : -- Den der Kulturbegriff Kulturbegriff an an der der Basis Basis der der CDU CDU möchte möchten man man ja ja auch auch lieber lieber in in dem der Dunkel Dunkel lassen lassen , -- aus aus dem der sich sich christdemokratische christdemokratisch Kulturträger Kulturträger manchmal manchmal grummelnd grummelnd zu zu Wort Wort melden melden , -- mit mit schwer schwer überbietbaren überbietbar Dummheiten Dummheit . -- In in Frankfurt Frankfurt ist sein aber aber diese dieser spezielle speziell SPD-Schwäche SPD-Schwäche besonders besonders gut gut belegbar belegbar : -- Fast fast alle alle der der kulturellen kulturell Vorhaben Vorhaben , -- die der in in der der Stadt Stadt während während der der letzten letzter zwei zwei Jahrzehnte Jahrzehnt verwirklicht verwirklichen wurden werden , -- sind sein von von der der SPD SPD zunächst zunächst abgelehnt ablehnen worden werden . -- Es es muß müssen die der Mitglieder Mitglied der der Partei Partei entsetzlich entsetzlich gequält quälen haben haben , -- daß daß es es damals damals ausgerechnet ausgerechnet ihre ihr Dezernenten Dezernent Hoffmann Hoffmann und und Haferkampf Haferkampf waren sein , -- zuständig zuständig für für Kultur Kultur und und für für Bauen bauen , -- die der in in Schlüsselpositionen Schlüsselposition eines ein von von der der CDU CDU dominierten dominiert Magistrats Magistrat soviel soviel auf auf den der Weg Weg brachten bringen . -- Vielleicht vielleicht mußte müssen Reisch Reisch nun nun auch auch dafür dafür noch noch einmal einmal büßen büßen . -- Doch doch trifft treffen die der Abstrafung Abstrafung der der Dezernentin Dezernentin vor vor allem alle die der Kultur Kultur selber selber : -- Man man hält halten es es eben eben für für der der Mühe Mühe nicht nicht wert wert , -- dem der verantwortlichen verantwortlich Amt Amt die der Beschreibung Beschreibung der der möglicherweise möglicherweise ja ja noch noch vorhandenen vorhanden Aussichten Aussicht für für die der Kunstinstitute Kunstinstitut abzuverlangen abverlangen , -- die der , -- wie wie zumal zumal die der Museen Museum , -- durch durch Streichungen Streichung am an Etat Etat an an den der Rand Rand des der Zusammenbruchs Zusammenbruch gebracht bringen wurden werden . -- Je je weniger weniger Geld Geld vorhanden vorhanden ist sein , -- um um so so mehr mehr müßte müssen doch doch über über die der Disposition Disposition der der verbliebenen verblieben Mittel Mittel gesprochen sprechen werden werden . -- Auch auch gestritten streiten : -- über über Ideen Idee zur zu Veränderung Veränderung . -- Dazu dazu war sein im in Programm Programm des der Parteitags Parteitag keine kein Zeit Zeit . -- Auch auch ist sein nicht nicht danach danach gefragt fragen worden werden , -- wer wer denn denn nun nun das der Kulturdezernat Kulturdezernat , -- auf auf das der die der SPD SPD Anspruch Anspruch erhebt erheben , -- nach nach Linda Linda Reisch Reisch führen führen könnte können . -- Dringend dringend geboten geboten wäre sein es es , -- hierzu hierzu den der Blick Blick auch auch über über den der Frankfurter Frankfurter Tellerrand Tellerrand hinaus hinaus ein ein wenig wenig schweifen schweifen zu zu lassen lassen . -- Es es gibt geben draußen draußen durchaus durchaus Kandidaten Kandidat . -- Aber aber wer wer möchte möchten sich sich von von einer ein Partei Partei finden finden lassen lassen , -- die der so so herunter herunter ist sein wie wie die der Frankfurter Frankfurter SPD SPD ? -- Keiner keiner , -- den der zu zu suchen suchen die der Anstrengung Anstrengung lohnen lohnen würde werden . -- Linda Linda Reisch Reisch hat haben in in Frankfurt Frankfurt in in ihrem ihr Amte Amt wahrhaftig wahrhaftig nicht nicht geglänzt glänzen . -- Sie sie hat haben aber aber auch auch nicht nicht glänzen glänzen können können - -- nicht nicht nur nur weil weil die der Zeiten Zeit generell generell weniger weniger Glanz Glanz erlaubten erlauben , -- sondern sondern auch auch weil weil sie sie in in ihrer ihr Partei Partei von von Basis Basis und und Spitzen Spitze ( -- wie wie dem der inzwischen inzwischen als als OB OB abgewählten abgewählt Andreas Andreas von von Schoeler Schoeler ) -- frühzeitig frühzeitig desavouiert desavouieren wurde werden . -- Gleichwohl gleichwohl hat haben sie sie sich sich zuletzt zuletzt bemüht bemühen , -- zu zu retten retten was wer zu zu retten retten war sein . -- Jedenfalls jedenfalls gibt geben es es in in der der Ortspartei Ortspartei keinen kein ernstzunehmenden ernstzunehmend Ersatz Ersatz . -- Das der bei bei der der Abstimmung Abstimmung über über Reisch Reisch nicht nicht bedacht bedenken zu zu haben haben , -- bezeugt bezeugen eine ein ignorante ignorant , -- dumpfe dumpf Gleichgültigkeit Gleichgültigkeit gegenüber gegenüber dem der Kulturbetrieb Kulturbetrieb einer ein Großstadt Großstadt , -- aus aus dem der sich sich die der lokale lokal SPD SPD freilich freilich längst längst ins in Provinzielle provinzielle verabschiedet verabschieden hat haben . -- P. -- I -- . -- Effeff Effeff geht gehen auf auf Nummer Nummer Sicher sicher Börsenneuling Börsenneuling mit mit eigenartiger eigenartig Konstruktion Konstruktion / -- Stolzer stolz Preis Preis wb -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Willi Willi Merkel Merkel sieht sehen sich sich als als Pionier Pionier . -- Der der Chef Chef der der Firma Firma Effeff Effeff führt führen den der Hersteller Hersteller von von Sicherheitstechnik Sicherheitstechnik als als GmbH GmbH & & Co Co Kommanditgesellschaft Kommanditgesellschaft auf auf Aktien Aktie ( -- KGaA KGaA ) -- in in den der Geregelten geregelt Markt Markt der der Börsen Börse von von Frankfurt Frankfurt und und Stuttgart Stuttgart . -- Unter unter Begleitung Begleitung der der Dresdner Dresdner Bank Bank sichern sichern sich sich die der Altgesellschafter Altgesellschafter mit mit dieser dieser komplizierten kompliziert Konstruktion Konstruktion , -- bei bei der der die der nur nur beschränkt beschränkt haftende haftend GmbH GmbH & & Co Co als als Komplementär Komplementär auftritt auftreten , -- erhebliche erheblich Steuervorteile Steuervorteil . -- Von von der der Kritik Kritik , -- damit damit werde werden das der begrenzte begrenzt Geradestehen geradestehen der der GmbH GmbH mit mit deren der ungeteilter ungeteilt Macht Macht nach nach der der Plazierung Plazierung verbunden verbinden , -- hält halten Merkel Merkel nichts nichts . -- `` -- Freie frei Aktionäre Aktionär haben haben bei bei uns uns in in der der Hauptversammlung Hauptversammlung die der Mehrheit Mehrheit '' -- , -- sagt sagen er er . -- Die der Familie Familie wird werden nach nach dem der `` -- Going -- public -- '' -- aber aber 71 71 Prozent Prozent der der Anteile Anteil halten halten . -- Bei bei anderen anderer KGaA KGaA sei sein die der `` -- persönliche persönlich Haftung Haftung oft oft ein ein leeres leer Blatt Blatt '' -- . -- In in der der Satzung Satzung hat haben sich sich die der GmbH GmbH , -- hinter hinter der der sich sich die der bisherigen bisherig Eigner Eigner verbergen verbergen , -- weitgehende weitgehend Rechte Recht vorbehalten vorbehalten . -- Sie sie vertritt vertreten die der Gesellschaft Gesellschaft , -- und und ihr ihr obliegt obliegen die der Geschäftsführung Geschäftsführung . -- Der der Aufsichtsrat Aufsichtsrat wird werden über über Managementveränderungen Managementveränderung nur nur informiert informieren ; -- er er darf dürfen sich sich dazu dazu auch auch äußern äußern . -- Abberufen abrufen kann können er er die der Verantwortlichen verantwortliche nicht nicht - -- sie sie sind sein schließlich schließlich Geschäftsführer Geschäftsführer der der GmbH GmbH . -- Diese dieser sichert sichern sich sich jeweils jeweils vorab vorab ein ein Zehntel Zehntel des der Überschusses Überschuß und und streicht streichen eine ein an an der der Bilanzsumme Bilanzsumme ausgerichtete ausgerichtet Vergütung Vergütung ein ein . -- Für für das der Fünf-Mark-Papier Fünf-Mark-Papier verlangen verlangen die der Albstädter Albstädter den der nach nach Ansicht Ansicht von von Analysten Analyst recht recht stolzen stolz Preis Preis von von 53 53 Mark Mark . -- Verkauft verkaufen werden werden 1,9 1,9 Millionen Million Titel Titel , -- von von denen der eine ein Million Million aus aus einer ein Kapitalerhöhung Kapitalerhöhung stammt stammen . -- Knapp knapp 48 48 Millionen Million Mark Mark kassieren kassieren die der Altgesellschafter Altgesellschafter . -- Ein ein Teil Teil des der dem der Unternehmen Unternehmen zufließenden zufließend Erlöses Erlös geht gehen zudem zudem für für die der Begleichung Begleichung von von Bankkrediten Bankkredit drauf drauf , -- die der zur zu Ablösung Ablösung eines ein Gesellschafterdarlehens Gesellschafterdarlehen 1994 1994 aufgenommen aufnehmen worden werden waren sein . -- Das der `` -- Geschäft Geschäft mit mit der der Angst Angst '' -- betreibe betreiben Effeff Effeff nicht nicht , -- sagt sagen Merkel Merkel . -- Doch doch ortet orten der der hiesige hiesig Branchenprimus Branchenprimus in in wachsender wachsend Kriminalität Kriminalität und und sinkender sinkend Aufklärungsquote Aufklärungsquote eine ein `` -- Konjunktur Konjunktur eigener eigen Art Art '' -- . -- Die der Schwaben Schwabe erwarten erwarten 1995 1995 etwa etwa 190 190 Millionen Million Mark Mark Umsatz Umsatz , -- für für den der rund rund 1000 1000 Beschäftigte beschäftigter hierzulande hierzulande sowie sowie in in Rumänien Rumänien und und China China sorgen sorgen . -- Als als Gewinn Gewinn sprangen springen zuletzt zuletzt 24,3 24,3 Millionen Million Mark Mark heraus heraus . -- Komödie Komödie der der Korruption Korruption Uraufführung Uraufführung in in England England : -- `` -- Area Area Boy Boy '' -- von von Wole Wole Soyinka Soyinka Von von Julian Julian Exner Exner LEEDS Leeds . -- Das der Todesurteil Todesurteil gegen gegen Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa , -- den der nigerianischen nigerianisch Buch- Buch und und Bühnenautor Bühnenautor , -- Filmproduzenten Filmproduzent und und Umweltaktivisten Umweltaktivist , -- ist sein fünftausend fünftausend Kilometer Kilometer nördlich nördlich seines sein Landes Land , -- im in West West Yorkshire Yorkshire Playhouse Playhouse der der nordenglischen nordenglisch Stadt Stadt Leeds Leeds , -- unversehens unversehens zum zu unsichtbaren unsichtbar Hintergrund Hintergrund der der Uraufführung Uraufführung eines ein neuen neu Theaterwerkes Theaterwerk seines sein weltberühmten weltberühmt Landsmannes Landsmann , -- Kollegen Kollege und und Mitstreiters Mitstreiter Wole Wole Soyinka Soyinka geworden werden ; -- denn denn der der Schlag Schlag gegen gegen den der unbequemen unbequem Saro-Wiwa Saro-Wiwa ist sein ein ein aktuelles aktuell Beispiel Beispiel für für die der Zustände Zustand , -- die der der der ebenso ebenso unbequeme unbequem Literatur-Nobelpreisträger Literatur-Nobelpreisträger Soyinka Soyinka in in seiner sein Komödie Komödie The The Beatification Beatification of of Area Area Boy Boy anprangert anprangern ( -- Die der Seligsprechung Seligsprechung eines ein Stadtteil-Prellers Stadtteil-Preller , -- wie wie sich sich der der kuriose kurios Titel Titel ungefähr ungefähr übersetzen übersetzen läßt lassen ) -- . -- Die der Titel- Titel und und Mittelpunktfigur Mittelpunktfigur , -- ein ein verkrachter verkracht Student Student namens namens Sanda Sanda ( -- gespielt spielen von von Tyrone Tyrone Huggins Huggins ) -- , -- hat haben das der Leben Leben eines ein studierten studiert Herrn Herr mit mit dem der eines ein uniformierten uniformiert Wachmanns Wachmann am an Tor Tor eines ein schicken schick Einkaufszentrums Einkaufszentrum in in der der Millionenstadt Millionenstadt Lagos Lagos vertauscht vertauschen , -- denn denn in in seiner sein inoffiziellen inoffiziell Rolle Rolle als als mächtiger mächtig `` -- King -- of -- Area -- Boys -- '' -- streicht streichen er er Schmiergelder Schmiergeld ein ein , -- verweist verweisen aber aber die der andern anderer Preller Preller zuweilen zuweilen in in ihre ihr Schranken Schranke und und fühlt fühlen sich sich daher daher als als Beschützer Beschützer der der Geneppten geneppter . -- Er er ist sein , -- wie wie die der andern anderer , -- sowohl sowohl Opfer Opfer wie wie Nutznießer Nutznießer der der wirtschaftlichen wirtschaftlich Misere Misere nach nach dem der Ende Ende des der Erdöl-Booms Erdöl-Boom in in Nigeria Nigeria und und der der allgemeinen allgemein Korruption Korruption unter unter dem der Militärregime Militärregime , -- das der seinen sein beherzten beherzt Gegner Gegner Soyinka Soyinka voriges vorig Jahr Jahr an an der der Ausreise Ausreise gehindert hindern hat haben . -- Hätte haben er er sich sich nicht nicht auf auf andere anderer Weise Weise ins in Ausland Ausland abgesetzt absetzen , -- vielleicht vielleicht wäre sein es es ihm ihm ähnlich ähnlich ergangen ergehen wie wie jetzt jetzt seinem sein Kampfgefährten Kampfgefährte Saro-Wiwa Saro-Wiwa . -- Die der geplante geplant Aufführung Aufführung des der neuen neu Stückes Stück im in eigenen eigen Lande Land war sein ausgeschlossen ausgeschlossen , -- zumal zumal es es gegen gegen das der Regime Regime und und die der herrschende herrschend Korruption Korruption stichelt sticheln - -- wenn wenn auch auch mit mit sanftem sanft Humor Humor , -- viel viel Gesang Gesang und und Tanz Tanz . -- So so ist sein es es nun nun im in Rahmen Rahmen des der englischen englisch Festivals Festival Africa Africa 95 95 nach nach Leeds Leeds gekommen kommen , -- wo wo Soyinka Soyinka 1957 1957 sein sein Studium Studium der der englischen englisch Literatur Literatur abgeschlossen abschließen hat haben . -- Wenig wenig später spät bat bitten ich ich ihn ihn auf auf Empfehlung Empfehlung eines ein Kollegen Kollege um um einen ein Aufsatz Aufsatz über über die der Rolle Rolle der der englischen englisch Sprache Sprache und und ihrer ihr Spielarten Spielart in in Afrika Afrika , -- die der er er auch auch in in dem der neuen neu Stück Stück verwendet verwenden . -- Ich ich konnte können nicht nicht ahnen ahnen , -- daß daß ich ich in in dem der sympathischen sympathisch jungen jung Mann Mann , -- der der noch noch keine kein weiße weiß Löwenmähne Löwenmähne zur zu Schau Schau trug tragen , -- den der Autor Autor glänzender glänzend Bühnenwerke Bühnenwerk wie wie Der der Löwe Löwe und und die der Perle Perle vor vor mir sich hatte haben , -- künftiger künftig Ehrendoktor Ehrendoktor der der Universität Universität Leeds Leeds und und sogar sogar Nobelpreisträger Nobelpreisträger . -- Das der rührige rührig Theater Theater in in Leeds Leeds denkt denken auch auch an an dunkelhäutige dunkelhäutig Mitbürger Mitbürger , -- hat haben sogar sogar einen ein `` -- Black -- Arts -- Coordinator -- '' -- und und ist sein stolz stolz darauf darauf , -- die der Uraufführung Uraufführung eines ein Dramatikers Dramatiker von von Weltrang Weltrang zeigen zeigen zu zu können können - -- übrigens übrigens mit mit Hilfe Hilfe der der Universität Universität und und auch auch mehrerer mehrere schweizerischer schweizerisch Theaterinstitutionen Theaterinstitution , -- denn denn unter unter den der Darstellern Darsteller sind sein neben neben Nigerianern Nigerianer ( -- die der den der Mut Mut haben haben , -- den der gefährlichen gefährlich Autor Autor im in Ausland Ausland zu zu spielen spielen ) -- und und anderen anderer Schwarzen schwarze auch auch vier vier Schweizer Schweizer in in den der Rollen Rolle europäischer europäisch Besucher Besucher und und Diplomaten Diplomat . -- Weniger weniger gut gut bekommt bekommen die der Verpflanzung Verpflanzung von von Lagos Lagos nach nach Leeds Leeds allerdings allerdings dem der Stück Stück selbst selbst - -- aus aus mehreren mehrere Gründen Grund : -- Für für viele vieler Zuschauer Zuschauer ist sein die der afrikanische afrikanisch Aussprache Aussprache schwer schwer verständlich verständlich , -- erst erst recht recht das der Pidgin -- English -- mancher mancher Bühnenfiguren Bühnenfigur und und gar gar die der Joruba-Sprache Joruba-Sprache einiger einiger satirischer satirisch Songs Song à -- la -- Brecht Brecht . -- Viele vieler Anspielungen Anspielung setzen setzen die der Kenntnis Kenntnis örtlicher örtlich Verhältnisse Verhältnis voraus voraus , -- so so daß daß der der Lacherfolg Lacherfolg sich sich in in Grenzen Grenze hält halten . -- Das der Verständnis Verständnis der der Vorgänge Vorgang leidet leiden auch auch darunter darunter , -- daß daß wichtige wichtig Massenszenen Massenszene außerhalb außerhalb der der Bühne Bühne wegen wegen technischer technisch Schwierigkeiten Schwierigkeit nicht nicht als als Spiegelbilder Spiegelbild auf auf den der Glastüren Glastür des der Einkaufspalastes Einkaufspalast erscheinen erscheinen , -- wie wie es es der der Autor Autor sich sich gedacht denken hatte haben . -- Vor vor allem alle hätte haben die der Theaterleiterin Theaterleiterin und und Regisseurin Regisseurin Jude Jude Kelly Kelly die der Wirksamkeit Wirksamkeit ihrer ihr munteren munter und und farbenfreudigen farbenfreudig Inszenierung Inszenierung durch durch kräftige kräftig Kürzungen Kürzung gewiß gewiß erhöhen erhöhen können können . -- Die der erste erster Hälfte Hälfte besteht bestehen aus aus lauter lauter episodischem episodisch Geplauder Geplauder der der Straßenhändler Straßenhändler und und Passanten Passant , -- deren der Ärger Ärger über über die der Zustände Zustand nur nur beiläufig beiläufig erkennbar erkennbar ist sein - -- etwa etwa darüber darüber , -- daß daß ein ein Autofahrer Autofahrer außer außer der der Parkgebühr Parkgebühr für für seinen sein Wagen Wagen auch auch noch noch `` -- Versicherung Versicherung '' -- an an die der Prellerbande Prellerband blechen blechen muß müssen , -- wenn wenn er er sein sein Radio Radio und und seine sein wichtige wichtig Aktentasche Aktentasche wiederfinden wiederfinden will wollen . -- Das der Stück Stück hält halten sich sich an an die der klassischen klassisch Einheiten Einheit des der Ortes Ort und und der der Zeit Zeit , -- aber aber nicht nicht die der des der Stils Stil : -- Kann können der der Anfang Anfang mit mit all all dem der realistischen realistisch Gerede Gerede an an eine ein Goldoni-Komödie Goldoni-Komödie wie wie Krach Krach in in Chioggia Chioggia erinnern erinnern , -- so so gewinnt gewinnen es es nach nach der der Pause Pause an an Bildhaftigkeit Bildhaftigkeit , -- Dramatik Dramatik , -- politischer politisch Deutlichkeit Deutlichkeit und und Phantastik Phantastik und und ähnlich ähnlich dem der Balkon Balkon von von Jean Jean Genet Genet . -- Zum zu theatralischen theatralisch Höhe- Höhe und und Schlußpunkt Schlußpunkt wird werden eine ein glanzvolle glanzvoll Hochzeitsfeierlichkeit Hochzeitsfeierlichkeit in in Gegenwart Gegenwart des der Militärgouverneurs Militärgouverneur von von Lagos Lagos und und anderer anderer in- in und und ausländischer ausländisch Exzellenzen Exzellenz , -- vor vor denen der ein ein Füllhorn Füllhorn von von Geldscheinen Geldschein auf auf dem der Teppich Teppich ausgeschüttet ausschütten wird werden - -- aber aber die der Braut Braut reicht reichen den der symbolischen symbolisch Kürbis Kürbis nicht nicht dem der gutbetuchten gutbetucht Bräutigam Bräutigam , -- sondern sondern in in einer ein unerklärten unerklärt Anwandlung Anwandlung einem ein alten alt Studienfreund Studienfreund : -- Sanda Sanda , -- dem der König König der der Preller Preller , -- den der sie sie für für weniger weniger korrupt korrupt hält halten als als all all die der Geldsäcke Geldsack . -- Wole Wole Soyinka Soyinka bringt bringen gern gern Festbräuche Festbrauch auf auf die der Bühne Bühne , -- und und trotz trotz seiner sein bitteren bitter Erfahrungen Erfahrung gibt geben er er der der lächelnden lächelnd Komödie Komödie , -- die der nicht nicht zu zu seinen sein besten gut gehören gehören mag mögen , -- einen ein hoffnungsvollen hoffnungsvoll , -- fast fast märchenhaften märchenhaft Schluß Schluß . -- Ob ob Nigerias Nigeria Zukunft Zukunft seinen sein Optimismus Optimismus rechtfertigt rechtfertigen ? -- Karlsruhe Karlsruhe betont betonen die der Meinungsfreiheit Meinungsfreiheit Aussage Aussage `` -- Soldaten Soldat sind sein Mörder Mörder '' -- nicht nicht immer immer strafbar strafbar Von von Ursula Ursula Knapp Knapp Das der Tucholsky-Zitat Tucholsky-Zitat `` -- Soldaten Soldat sind sein Mörder Mörder '' -- darf dürfen ohne ohne Strafe Strafe geäußert äußern werden werden , -- solange solange nicht nicht einzelne einzeln Soldaten Soldat oder oder die der der der Bundeswehr Bundeswehr speziell speziell gemeint meinen sind sein . -- Das der entschied entscheiden das der Bundesverfassungsgericht Bundesverfassungsgericht ( -- BVG BVG ) -- am an Dienstag Dienstag . -- Es es hob heben die der Urteile Urteil gegen gegen vier vier Pazifisten Pazifist auf auf , -- die der das der umstrittene umstritten Zitat Zitat gebraucht brauchen hatten haben . -- In in einem ein Fall Fall erging ergehen die der Entscheidung Entscheidung einstimmig einstimmig , -- ansonsten ansonsten mit mit fünf fünf zu zu drei drei Richterstimmen Richterstimme . -- Damit damit bestätigte bestätigen der der Erste erster BVG-Senat BVG-Senat in in Karlsruhe Karlsruhe den der umstrittenen umstritten Kammerbeschluß Kammerbeschluß von von 1994 1994 . -- KARLSRUHE Karlsruhe , -- 7. 7. November November . -- Der der Senat Senat verlangt verlangen in in seiner sein Entscheidung Entscheidung von von den der Strafgerichten Strafgericht eine ein Abwägung Abwägung zwischen zwischen dem der Recht Recht auf auf freie frei Meinungsäußerung Meinungsäußerung und und dem der Schutz Schutz vor vor Ehrverletzungen Ehrverletzung . -- Als als Maßstab Maßstab gilt gelten hierbei hierbei : -- Wer wer die der Aussage Aussage `` -- Soldaten Soldat sind sein Mörder Mörder '' -- in in allgemeinpolitischem allgemeinpolitisch Zusammenhang Zusammenhang verwendet verwenden und und Krieg Krieg und und Soldatentum Soldatentum schlechthin schlechthin angreift angreifen , -- kann können sich sich auf auf das der Recht Recht der der freien frei Meinungsäußerung Meinungsäußerung berufen berufen . -- Werden werden dagegen dagegen Soldaten Soldat beziehungsweise beziehungsweise Bundeswehrsoldaten Bundeswehrsoldat im in einzelnen einzeln als als Mörder Mörder bezeichnet bezeichnen , -- gilt gelten der der Schutz Schutz vor vor Ehrverletzungen Ehrverletzung ; -- eine ein Verurteilung Verurteilung wegen wegen Beleidigung Beleidigung ist sein dann dann möglich möglich ( -- Az Az : -- 1 1 BvR -- 1476 1476 / -- 91 91 u. -- a. -- ) -- Diese dieser Abwägung Abwägung hätten haben die der Strafgerichte Strafgericht in in den der vier vier Fällen Fall nicht nicht ausreichend ausreichend vorgenommen vornehmen und und deshalb deshalb mit mit ihren ihr Verurteilungen Verurteilung das der Grundrecht Grundrecht auf auf freie frei Meinungsäußerung Meinungsäußerung verkannt verkennen , -- urteilte urteilen das der BVG BVG . -- Die der vier vier Angeklagten angeklagter hatten haben unabhängig unabhängig voneinander voneinander auf auf Transparenten Transparent , -- Flugblättern Flugblatt und und in in einem ein Leserbrief Leserbrief das der `` -- Soldaten Soldat sind sein Mörder Mörder '' -- -Zitat Zitat verwendet verwenden . -- Aufgrund aufgrund von von Strafanzeigen Strafanzeige einzelner einzeln Soldaten Soldat und und des der Bundesverteidigungsministeriums Bundesverteidigungsministerium waren sein sie sie wegen wegen Beleidigung Beleidigung zu zu Geldstrafen Geldstrafe verurteilt verurteilen worden werden . -- Denn denn sie sie hätten haben mit mit der der Schmähkritik Schmähkritik `` -- Mörder Mörder '' -- die der Soldaten Soldat `` -- im in Ansehen ansehen ihrer ihr Umwelt Umwelt empfindlich empfindlich herabzusetzen herabsetzen '' -- versucht versuchen , -- meinten meinen die der Strafgerichte Strafgericht . -- Die der Bundesrichter Bundesrichter dagegen dagegen sehen sehen darin darin keine kein reine rein Schmähkritik Schmähkritik , -- bei bei der der sich sich nach nach ständiger ständig Rechtsprechung Rechtsprechung niemand niemand auf auf die der Meinungsfreiheit Meinungsfreiheit berufen berufen kann können . -- Vielmehr vielmehr sei sein der der Widerstreit Widerstreit von von Wehrbereitschaft Wehrbereitschaft und und Pazifismus Pazifismus eine ein die der Öffentlichkeit Öffentlichkeit berührende berührend Frage Frage , -- `` -- bei bei der der eine ein Vermutung Vermutung zugunsten zugunsten der der Redefreiheit Redefreiheit spricht sprechen '' -- . -- Weiter weiter beanstandete beanstanden das der BVG BVG , -- daß daß die der Strafrichter Strafrichter andere anderer Deutungsmöglichkeiten Deutungsmöglichkeit der der Äußerungen Äußerung nicht nicht erwogen erwägen hätten haben . -- Denn denn es es erscheine erscheinen `` -- zumindest zumindest möglich möglich '' -- , -- daß daß nicht nicht die der persönliche persönlich Herabwürdigung Herabwürdigung von von Soldaten Soldat , -- sondern sondern die der Verurteilung Verurteilung des der Kriegshandwerks Kriegshandwerk schlechthin schlechthin gemeint meinen gewesen sein sei sein . -- Der der Erste erster Senat Senat bejahte bejahen grundsätzlich grundsätzlich , -- daß daß auch auch die der Bundeswehr Bundeswehr als als Kollektiv Kollektiv beleidigt beleidigen werden werden kann können . -- Dann dann müßten müssen aber aber Anhaltspunkte Anhaltspunkt dafür dafür vorliegen vorliegen , -- daß daß `` -- gerade gerade die der Soldaten Soldat der der Bundeswehr Bundeswehr gemeint meinen sind sein '' -- . -- Daß daß die der Bundeswehr Bundeswehr Teilmenge Teilmenge aller aller Soldaten Soldat sei sein , -- genüge genügen nicht nicht . -- Der der Senat Senat betonte betonen , -- daß daß die der vier vier Angeklagten angeklagter damit damit nicht nicht freigesprochen freisprechen seien sein . -- Die der Strafgerichte Strafgericht hätten haben unter unter Beachtung Beachtung der der Grundsätze Grundsatz erneut erneut zu zu entscheiden entscheiden . -- Verteidigungsminister Verteidigungsminister Volker Volker Rühe Rühe ( -- CDU CDU ) -- forderte fordern die der Gerichte Gericht auf auf , -- den der Ehrschutz Ehrschutz der der Soldaten Soldat zu zu gewährleisten gewährleisten , -- sonst sonst seien sein gesetzgeberische gesetzgeberisch Maßnahmen Maßnahme nötig nötig . -- Kommentar Kommentar S. S. 3 3 , -- Berichte Bericht S. S. 4 4 Viel viel Schatten Schatten und und ein ein Lichtblick Lichtblick Im in Osten Osten mehr mehr Arbeitslose arbeitslose und und mehr mehr Stellen Stelle als als im in Vorjahr Vorjahr jk -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Die der nicht nicht berauschende berauschend gesamtwirtschaftliche gesamtwirtschaftlich Entwicklung Entwicklung spiegelt spiegeln sich sich unverändert unverändert auch auch auf auf dem der Arbeitsmarkt Arbeitsmarkt wider wider . -- Bernhard Bernhard Jagoda Jagoda , -- Präsident Präsident der der Bundesanstalt Bundesanstalt für für Arbeit Arbeit ( -- BA BA ) -- , -- bezog beziehen sich sich bei bei der der monatlichen monatlich Präsentation Präsentation der der aktuellen aktuell Zahlen Zahl wohl wohl nicht nicht von von ungefähr ungefähr auf auf das der jüngste jung Gutachten Gutachten der der sechs sechs führenden führend wirtschaftswissenschaftlichen wirtschaftswissenschaftlich Institute Institut , -- das der wegen wegen des der flacheren flach Konjunkturanstiegs Konjunkturanstieg im in Westen Westen eine ein lebhaftere lebhaft Stellennachfrage Stellennachfrage vorläufig vorläufig ausschließt ausschließen und und im in Osten Osten noch noch zu zu schwach schwach ausgeprägte ausgeprägt Wachstumskräfte Wachstumskraft konstatiert konstatieren . -- Wenn wenn es es in in dem der überwiegend überwiegend trüben trüb Bild Bild wenigstens wenigstens einen ein kleinen klein Lichtblick Lichtblick gibt geben , -- dann dann ist sein es es die der Tatsache Tatsache , -- daß daß die der Beschäftigung Beschäftigung in in den der neuen neu Bundesländern Bundesland das der Niveau Niveau des der Vorjahres Vorjahr inzwischen inzwischen übertrifft übertreffen . -- Mit mit 6,46 6,46 Millionen Million lag liegen die der Stellenzahl Stellenzahl im in Juli Juli um um 150 150 000 000 über über dem der Vorjahresstand Vorjahresstand . -- `` -- Positiv positiv '' -- findet finden Jagoda Jagoda dabei dabei insbesondere insbesondere , -- daß daß der der Zuwachs Zuwachs , -- anders anders als als im in Sommer Sommer 1994 1994 , -- fast fast völlig völlig auf auf reguläre regulär Arbeitsverhältnisse Arbeitsverhältnis zurückgeht zurückgehen und und nicht nicht das der Resultat Resultat arbeitsmarktpolitischer arbeitsmarktpolitisch Hilfen Hilfe ist sein . -- Die der Kehrseite Kehrseite davon davon läßt lassen sich sich aber aber auch auch erkennen erkennen . -- Die der Arbeitslosenzahl Arbeitslosenzahl zwischen zwischen Elbe Elbe und und Oder Oder ist sein mittlerweile mittlerweile wieder wieder deutlich deutlich höher hoch als als zwölf zwölf Monate Monat zuvor zuvor ; -- und und zwar zwar erstmals erstmals seit seit Juni Juni 1994 1994 . -- Für für den der Anstieg Anstieg von von Oktober Oktober zu zu Oktober Oktober um um 32 32 800 800 Betroffene betroffener ist sein die der geringere gering Entlastung Entlastung durch durch den der Einsatz Einsatz spezieller speziell Instrumente Instrument verantwortlich verantwortlich . -- So so waren sein laut laut BA BA zuletzt zuletzt 360 360 000 000 Leute Leute weniger weniger von von `` -- arbeitsmarktpolitischen arbeitsmarktpolitisch Maßnahmen Maßnahme '' -- erfaßt erfassen als als vor vor einem ein Jahr Jahr . -- Dies dieser beruht beruhen vor vor allem alle auf auf der der geringeren gering `` -- Abwanderung Abwanderung '' -- in in den der Vorruhestand Vorruhestand . -- Auch auch in in der der verhaltenen verhalten Kräftenachfrage Kräftenachfrage kommt kommen die der flaue flau Konjunktur Konjunktur zum zu Ausdruck Ausdruck . -- Betriebe Betrieb und und Verwaltungen Verwaltung meldeten melden den der Ämtern Amt im in Oktober Oktober 250 250 400 400 offene offen Stellen Stelle , -- rund rund 23 23 700 700 weniger weniger als als vor vor Jahresfrist Jahresfrist . -- GI GI gesteht gestehen Vergewaltigung Vergewaltigung Prozeß Prozeß in in Japan Japan eröffnet eröffnen / -- US-Armee US-Armee wird werden offen offen abgelehnt ablehnen Von von Tina Tina Stadlmayer Stadlmayer TOKIO Tokio , -- 7. 7. November November . -- Der der Vergewaltigungsprozeß Vergewaltigungsprozeß gegen gegen drei drei US-Soldaten US-Soldat auf auf der der japanischen japanisch Insel Insel Okinawa Okinawa hat haben am an Dienstag Dienstag mit mit Geständnissen Geständnis der der Angeklagten angeklagter begonnen beginnen . -- Vor vor einem ein Gericht Gericht in in Naha Naha , -- der der Hauptstadt Hauptstadt Okinawas Okinawa , -- sagte sagen ein ein 22jähriger 22jährig Soldat Soldat , -- er er habe haben die der zwölfjährige zwölfjährig Schülerin Schülerin zusammengeschlagen zusammenschlagen , -- ins in Auto Auto gezerrt zerren und und vergewaltigt vergewaltigen . -- Die der beiden beide Mitangeklagten mitangeklagter erklärten erklären , -- sie sie seien sein bei bei der der Tat Tat dabeigewesen dabeisein , -- hätten haben das der Mädchen Mädchen aber aber nicht nicht vergewaltigt vergewaltigen . -- Die der Staatsanwälte Staatsanwalt zitierten zitieren das der Opfer Opfer mit mit den der Worten Wort : -- Sie sie hoffe hoffen , -- daß daß die der Täter Täter niemals niemals aus aus dem der Gefängnis Gefängnis entlassen entlassen würden werden - -- jedesmal jedesmal , -- wenn wenn sie sie einen ein Ausländer Ausländer sehe sehen , -- bekomme bekommen sie sie Todesangst Todesangst . -- Den der Soldaten Soldat droht drohen eine ein Haftstrafe Haftstrafe von von 15 15 Jahren Jahr . -- Seit seit der der Vergewaltigung Vergewaltigung der der Schülerin Schülerin vor vor zwei zwei Monaten Monat reagieren reagieren die der Menschen Mensch auf auf Okinawa Okinawa mit mit Erbitterung Erbitterung auf auf die der US-Truppenpräsenz US-Truppenpräsenz . -- Im in September September forderten fordern 85 85 000 000 Demonstranten Demonstrant den der Abzug Abzug der der 29 29 000 000 auf auf der der Insel Insel stationierten stationiert US-Soldaten US-Soldat . -- Der der Grund Grund war sein nicht nicht nur nur die der Vergewaltigung Vergewaltigung : -- Seit seit 1992 1992 begingen begehen US-Militärs US-Militär auf auf Okinawa Okinawa 87 87 Verbrechen Verbrechen , -- darunter darunter Morde Mord , -- bewaffnete bewaffnet Überfälle Überfall und und Vergewaltigungen Vergewaltigung . -- Die der Kriminalitätsrate Kriminalitätsrate um um die der Stützpunkte Stützpunkt in in Japan Japan ist sein höher hoch als als an an allen aller anderen anderer US-Standorten US-Standort in in der der Welt Welt . -- US-Verteidigungsminister US-Verteidigungsminister William William Perry Perry hatte haben vergangene vergangen Woche Woche in in Tokio Tokio erklärt erklären , -- er er sei sein bereit bereit , -- einzelne einzeln Truppenteile Truppenteil aus aus Okinawa Okinawa abzuziehen abziehen und und an an andere anderer japanische japanisch Orte Ort zu zu verlegen verlegen - -- insgesamt insgesamt müsse müssen es es jedoch jedoch bei bei der der Präsenz Präsenz von von 47 47 000 000 US-Soldaten US-Soldat in in Japan Japan bleiben bleiben . -- Bislang bislang weigern weigern sich sich aber aber sämtliche sämtlich Präfekturen Präfektur , -- die der Soldaten Soldat aufzunehmen aufnehmen . -- Und und der der Gouverneur Gouverneur von von Okinawa Okinawa , -- Masahide Masahide Ota Ota , -- will wollen weder weder neues neu Land Land für für die der US-Armee US-Armee bereitstellen bereitstellen noch noch die der Pachtverträge Pachtvertrag verlängern verlängern . -- Selbst selbst Premierminister Premierminister Tomiichi Tomiichi Murayama Murayama versuchte versuchen vergeblich vergeblich , -- ihn ihn zum zu Einlenken einlenken zu zu bewegen bewegen . -- Murayama Murayama drohte drohen nun nun , -- die der Verträge Vertrag über über den der Kopf Kopf Otas Ota hinweg hinweg selbst selbst zu zu unterzeichnen unterzeichnen . -- Aber aber das der würde werden die der Stimmung Stimmung auf auf Okinawa Okinawa gegen gegen Tokio Tokio und und Washington Washington nur nur noch noch mehr mehr aufheizen aufheizen . -- MAN MAN tritt treten kräftig kräftig aufs auf Gas Gas Kriegskasse Kriegskasse gut gut gefüllt gefüllt / -- Beschäftigung Beschäftigung nimmt nehmen wieder wieder zu zu tma -- MÜNCHEN München . -- Der der Nutzfahrzeug- Nutzfahrzeug und und Maschinenbaukonzern Maschinenbaukonzern MAN MAN bleibt bleiben auf auf der der Überholspur Überholspur und und ist sein erstmals erstmals seit seit Jahren Jahr finanziell finanziell wieder wieder gut gut gepolstert gepolstert . -- Der der Inhalt Inhalt der der Kriegskasse Kriegskasse hat haben sich sich im in vergangenen vergangen Geschäftsjahr Geschäftsjahr 1994/95 1994/95 per per Ende Ende Juni Juni auf auf netto netto 1,5 1,5 Milliarden Milliarde Mark Mark verdoppelt verdoppeln . -- Bei bei möglichen möglich Akquisitionen Akquisition gebe geben es es aber aber `` -- keine kein Pläne Plan , -- ins in Gigantische gigantische zu zu gehen gehen '' -- , -- kontert kontern Vorstandschef Vorstandschef Klaus Klaus Götte Götte entsprechende entsprechend Spekulationen Spekulation . -- Es es bestehe bestehen weder weder Interesse Interesse an an den der Resten Rest von von AEG AEG noch noch an an dem der Turbinenbauer Turbinenbauer MTU MTU , -- mit mit dem der MAN MAN vor vor Jahren Jahr verbunden verbinden war sein . -- `` -- An an der der einen ein oder oder anderen anderer Stelle Stelle '' -- seien sein aber aber durchaus durchaus sinnvolle sinnvoll Ergänzungen Ergänzung denkbar denkbar , -- deutet deuten Götte Götte an an , -- ohne ohne konkret konkret zu zu werden werden . -- Die der Orderbücher Orderbuch der der Münchner Münchner sind sein im in neuen neu Geschäftsjahr Geschäftsjahr deutlich deutlich angeschwollen anschwellen . -- Im in ersten erster Quartel Quartel legte legen der der Auftragseingang Auftragseingang um um 14 14 Prozent Prozent auf auf 5,3 5,3 Milliarden Milliarde Mark Mark zu zu . -- Positiv positiv wirkt wirken sich sich dies dieser auch auch auf auf die der Beschäftigung Beschäftigung aus aus . -- So so soll sollen das der Personal Personal in in dieser dieser Periode Periode um um 1000 1000 Männer Mann und und Frauen Frau aufgestockt aufstocken werden werden . -- Zuletzt zuletzt war sein die der Zahl Zahl der der Beschäftigten beschäftigter noch noch um um 494 494 auf auf 56 56 503 503 verringert verringern worden werden . -- Im in vorigen vorig Geschäftsjahr Geschäftsjahr schnellte schnellen der der Konzernüberschuß Konzernüberschuß um um 70 70 Prozent Prozent auf auf 272 272 Millionen Million Mark Mark in in die der Höhe Höhe . -- Wie wie berichtet berichten , -- erhalten erhalten die der Anteilseigner Anteilseigner eine ein von von sieben sieben auf auf 9,50 9,50 Mark Mark angehobene angehoben Dividende Dividende . -- Auch auch für für 1995/96 1995/96 stellt stellen Götte Götte einen ein , -- wenn wenn auch auch nicht nicht ganz ganz so so üppigen üppig Gewinnanstieg Gewinnanstieg wie wie zuletzt zuletzt in in Aussicht Aussicht . -- Daran daran sollen sollen auch auch die der Aktionäre Aktionär teilhaben teilhaben . -- Zur zu möglichen möglich Höhe Höhe der der Ausschüttung Ausschüttung äußert äußern sich sich der der Manager Manager jedoch jedoch nicht nicht . -- Umsetzen umsetzen will wollen der der Konzern Konzern heuer heuer um um die der 20 20 Milliarden Milliarde , -- nachdem nachdem die der Erlöse Erlös in in der der vorigen vorig Periode Periode nur nur leicht leicht um um drei drei Prozent Prozent auf auf 18,6 18,6 Milliarden Milliarde geklettert klettern waren sein . -- Als als letzten letzter Verlustbringer Verlustbringer möchte möchten das der Unternehmen Unternehmen die der Druckmaschinen-Tochter Druckmaschinen-Tochter MAN MAN Roland Roland in in diesem dieser Jahr Jahr `` -- in in die der Nähe Nähe der der Nullinie Nullinie bringen bringen '' -- . -- Konzernweit konzernweit hält halten Götte Götte rund rund zwei zwei Prozent Prozent Umsatzrendite Umsatzrendite nach nach Steuern Steuer in in absehbarer absehbar Zeit Zeit für für möglich möglich , -- nachdem nachdem dieser dieser Wert Wert zuletzt zuletzt von von 0,9 0,9 auf auf 1,5 1,5 Prozent Prozent gesteigert steigern wurde werden . -- Seinen sein bis bis Ende Ende 1996 1996 laufenden laufend Vertrag Vertrag als als Vorstandschef Vorstandschef will wollen der der Manager Manager aus aus Altersgründen Altersgrund nicht nicht mehr mehr verlängern verlängern . -- Ein ein Nachfolger Nachfolger soll sollen mit mit Beginn Beginn des der neuen neu Jahres Jahr gesucht suchen werden werden . -- Israel Israel stellt stellen den der Friedensprozeß Friedensprozeß nach nach Rabins Rabin Tod Tod nicht nicht in in Frage Frage Soldaten Soldat ziehen ziehen weiterhin weiterhin aus aus dem der Westjordanland Westjordanland ab ab / -- Nachfolger Nachfolger Peres Peres will wollen Regierung Regierung ohne ohne vorherige vorherig Neuwahlen Neuwahl bilden bilden Die der israelische israelisch Armee Armee wird werden ihren ihr Rückzug Rückzug aus aus dem der Westjordanland Westjordanland fortsetzen fortsetzen . -- Dies dieser kündigte kündigen der der amtierende amtierend israelische israelisch Ministerpräsident Ministerpräsident Schimon Schimon Peres Peres einen ein Tag Tag nach nach der der Beisetzung Beisetzung seines sein Vorgängers Vorgänger , -- des der ermordeten ermordet Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin , -- an an . -- Peres Peres sprach sprechen sich sich gegen gegen vorgezogene vorgezogen Neuwahlen Neuwahl aus aus . -- JERUSALEM Jerusalem , -- 7. 7. November November ( -- afp afp / -- rtr rtr / -- dpa dpa ) -- . -- Der der Abzug Abzug israelischer israelisch Soldaten Soldat , -- zentraler zentral Bestandteil Bestandteil des der Autonomieabkommens Autonomieabkommen mit mit den der Palästinensern Palästinenser , -- sei sein lediglich lediglich für für die der Zeit Zeit der der Trauerfeier Trauerfeier für für den der am an Samstag Samstag ermordeten ermordet Rabin Rabin ausgesetzt aussetzen worden werden , -- berichtete berichten Peres Peres in in einem ein Interview Interview mit mit dem der US-amerikanischen US-amerikanisch Sender Sender CBS CBS . -- `` -- Wir wir haben haben uns sich ernsthaft ernsthaft dazu dazu verpflichtet verpflichten , -- und und deshalb deshalb werden werden wir wir es es auch auch ernsthaft ernsthaft umsetzen umsetzen '' -- , -- sagte sagen der der amtierende amtierend Ministerpräsident Ministerpräsident . -- Peres Peres bekräftigte bekräftigen , -- die der Beerdigung Beerdigung Rabins Rabin bedeute bedeuten nicht nicht das der Ende Ende des der Friedensprozesses Friedensprozeß . -- Am an Montag Montag abend abend hatte haben sich sich Peres Peres im in Anschluß Anschluß an an die der Trauerfeier Trauerfeier mit mit US-Präsident US-Präsident Bill Bill Clinton Clinton , -- dem der ägyptischen ägyptisch Staatschef Staatschef Hosni Hosni Mubarak Mubarak und und Jordaniens Jordanien König König Hussein Hussein getroffen treffen , -- um um darüber darüber zu zu sprechen sprechen , -- wie wie Syrien Syrien in in den der Friedensprozeß Friedensprozeß eingebunden einbinden werden werden könnte können . -- Die der Abriegelung Abriegelung des der Gazastreifens Gazastreifen hob heben Israel Israel am an Dienstag Dienstag morgen morgen teilweise teilweise wieder wieder auf auf . -- Die der Sperre Sperre war sein am an Samstag Samstag nach nach dem der Attentat Attentat auf auf Rabin Rabin verhängt verhängen worden werden . -- Einem ein Sprecher Sprecher der der Armee Armee zufolge zufolge dürfen dürfen nun nun wieder wieder Palästinenser Palästinenser , -- die der älter alt als als 35 35 Jahre Jahr sind sein und und über über eine ein Arbeitserlaubnis Arbeitserlaubnis in in Israel Israel verfügen verfügen , -- wieder wieder an an ihre ihr Arbeitsplätze Arbeitsplatz kommen kommen . -- Für für Bewohner Bewohner des der Westjordanlandes Westjordanland wurde werden die der Altersgrenze Altersgrenze bei bei 30 30 Jahren Jahr festgesetzt festsetzen . -- Die der nach nach dem der Attentat Attentat einstweilen einstweilen unterbrochenen unterbrochen Gespräche Gespräch zwischen zwischen Israel Israel und und den der Palästinensern Palästinenser über über Details Detail des der Abzugs Abzug aus aus Dschenin Dschenin im in Westjordanland Westjordanland sollen sollen ebenfalls ebenfalls fortgesetzt fortsetzen werden werden . -- In in Jerusalem Jerusalem wird werden davon davon ausgegangen ausgehen , -- daß daß Staatspräsident Staatspräsident Eser Eser Weizman Weizman nach nach einer ein Trauerwoche Trauerwoche wohl wohl Peres Peres , -- der der auch auch das der Amt Amt des der Verteidigungsministers Verteidigungsminister von von Rabin Rabin übernommen übernehmen hat haben , -- mit mit der der Bildung Bildung einer ein neuen neu Regierung Regierung beauftragen beauftragen wird werden . -- Peres Peres werde werden dann dann 21 21 Tage Tag Zeit Zeit haben haben , -- sein sein Kabinett Kabinett zu zu bilden bilden , -- sagte sagen Regierungssprecher Regierungssprecher Uri Uri Dromi Dromi . -- Wenn wenn er er eine ein Mehrheit Mehrheit von von 61 61 Mandaten Mandat im in 120 120 Abgeordnete abgeordneter zählenden zählend Parlament Parlament für für sich sich gewinnen gewinnen könne können , -- werde werden er er die der neue neu Regierung Regierung dem der Parlament Parlament vorstellen vorstellen . -- Sollte sollen Peres Peres jedoch jedoch scheitern scheitern , -- dann dann könnte können der der Präsident Präsident einen ein zweiten zweiter Politiker Politiker mit mit der der Regierungsbildung Regierungsbildung beauftragen beauftragen , -- erklärte erklären Dromi Dromi . -- Wenn wenn kein kein Kandidat Kandidat in in der der Knesset Knesset eine ein Mehrheit Mehrheit finde finden , -- müsse müssen das der Parlament Parlament ein ein Gesetz Gesetz für für vorzeitige vorzeitig Wahlen Wahl verabschieden verabschieden oder oder aber aber die der Übergangsregierung Übergangsregierung bis bis zum zu regulären regulär Wahltermin Wahltermin am an 29. 29. Oktober Oktober 1996 1996 im in Amt Amt belassen belassen . -- Peres Peres selbst selbst sprach sprechen sich sich gegen gegen vorgezogene vorgezogen Wahlen Wahl aus aus . -- Nach nach Informationen Information des der israelischen israelisch Fernsehens Fernsehen traf treffen er er einige einiger Vorentscheidungen Vorentscheidung für für sein sein künftiges künftig Kabinett Kabinett und und bestimmte bestimmen , -- daß daß Innenminister Innenminister Ehud Ehud Barak Barak auch auch das der Verteidigungsressort Verteidigungsressort und und Wirtschaftsminister Wirtschaftsminister Jossi Jossi Beilin Beilin die der Aufgabe Aufgabe des der Außenministers Außenminister übernehmen übernehmen sollen sollen . -- Nach nach dem der Mordanschlag Mordanschlag auf auf Regierungschef Regierungschef Rabin Rabin , -- der der von von einem ein 27jährigen 27jährig rechtsextremen rechtsextrem Juden Jude verübt verüben worden werden war sein , -- ermittelt ermitteln die der israelische israelisch Polizei Polizei gegen gegen extremistische extremistisch jüdische jüdisch Siedler Siedler . -- Sie sie haben haben die der Ermordung Ermordung Rabins Rabin öffentlich öffentlich begrüßt begrüßen . -- Nach nach dem der Bruder Bruder des der Attentäters Attentäter wurde werden auch auch seine sein Verlobte verlobter festgenommen festnehmen . -- Geprüft prüfen werden werden soll sollen , -- ob ob sie sie von von den der Plänen Plan wußte wissen . -- Der der Attentäter Attentäter Yigal Yigal Amir Amir betonte betonen , -- er er habe haben allein allein gehandelt handeln . -- Bayer Bayer mit mit der der Vier vier im in Höhenflug Höhenflug Rekordgewinn Rekordgewinn winkt winken / -- Aber aber Einschnitte Einschnitt beim bei Personal Personal wb -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Darf dürfen 's es ein ein bißchen bißchen mehr mehr sein sein ? -- Manfred Manfred Schneider Schneider , -- Chef Chef des der Chemieriesen Chemieriese Bayer Bayer , -- erwartet erwarten für für 1995 1995 einen ein Gewinn Gewinn vor vor Steuern Steuer , -- der der `` -- sicherlich sicherlich eine ein Vier vier vor vor dem der Komma Komma haben haben wird werden '' -- . -- Und und er er versteht verstehen darunter darunter selbstverständlich selbstverständlich Milliarden Milliarde Mark Mark vor vor dem der Beistrich Beistrich . -- Damit damit würden werden die der Leverkusener Leverkusener mehr mehr Profit Profit einfahren einfahren , -- als als der der Top-Manager Top-Manager früher früh selbst selbst mit mit 3,8 3,8 Milliarden Milliarde prognostiziert prognostizieren hatte haben . -- Er er bemüht bemühen sich sich , -- das der bisherige bisherig Rekordjahr Rekordjahr 1989 1989 `` -- nicht nicht nur nur zu zu erreichen erreichen , -- sondern sondern leicht leicht zu zu übertreffen übertreffen '' -- . -- Damals damals wurden werden 4,1 4,1 Milliarden Milliarde ausgewiesen ausweisen . -- Allerdings allerdings müssen müssen die der Rheinländer Rheinländer für für die der Zeit Zeit bis bis Ende Ende September September 1995 1995 erstmals erstmals seit seit Ende Ende der der achtziger achtziger Jahre Jahr den der Profit-Pokal Profit-Pokal an an die der Konkurrenz Konkurrenz vom von Main Main reichen reichen : -- Hoechst Hoechst strich streichen , -- auch auch dank dank Sondererträgen Sonderertrag , -- 3,4 3,4 Milliarden Milliarde ( -- plus plus 103 103 Prozent Prozent ) -- ein ein , -- Bayer Bayer `` -- nur nur '' -- 3,3 3,3 Milliarden Milliarde ( -- 39 39 Prozent Prozent mehr mehr ) -- . -- Devisenveränderungen Devisenveränderung kosteten kosten Bayer Bayer dabei dabei 500 500 Millionen Million . -- Nur nur die der Fasersparte Fasersparte schreibe schreiben rote rot Zahlen Zahl . -- Vom von Gewinnwachstum Gewinnwachstum sollen sollen zwar zwar die der Aktionäre Aktionär profitieren profitieren , -- nicht nicht aber aber die der Beschäftigten beschäftigter . -- Den der Eignern Eigner winkt winken Schneider Schneider mit mit einer ein Erhöhung Erhöhung der der Dividende Dividende von von zuletzt zuletzt 13 13 Mark Mark - -- ohne ohne sich sich auf auf deren der Umfang Umfang festnageln festnageln zu zu lassen lassen . -- Beim bei Personal Personal behält behalten Schneider Schneider den der Rotstift Rotstift fest fest in in der der Hand Hand . -- Konzernweit konzernweit gehen gehen 1995 1995 über über 4000 4000 Stellen Stelle verloren verloren . -- Obwohl obwohl die der deutschen deutsch Gesellschaften Gesellschaft ihr ihr Ergebnis Ergebnis bis bis dato -- um um 72 72 Prozent Prozent steigerten steigern und und so so vor vor allem alle zum zu Gewinnsprung Gewinnsprung der der Gruppe Gruppe beitrugen beitragen , -- wird werden hierzulande hierzulande besonders besonders rationalisiert rationalisieren . -- Zur zu Begründung Begründung verweist verweisen Schneider Schneider auf auf den der mit mit 31 31 Prozent Prozent gemessen gemessen am an internationalen international Stand Stand `` -- viel viel zu zu hohen hoch '' -- Personalkostenanteil Personalkostenanteil . -- 1996 1996 ist sein der der Abbau Abbau von von wenigstens wenigstens 2000 2000 Jobs Job geplant planen . -- Am an letzten letzter Septembertag Septembertag standen stehen mit mit weltweit weltweit 142 142 900 900 Namen Name 3800 3800 weniger weniger auf auf den der Gehaltslisten Gehaltsliste als als Ende Ende 1994 1994 . -- Hierzulande hierzulande wurden werden davon davon 2820 2820 Stellen Stelle gestrichen streichen . -- Die der Einnahmen Einnahme sollen sollen 1994 1994 etwa etwa 44 44 bis bis 45 45 Milliarden Milliarde Mark Mark erreichen erreichen . -- Bisher bisher kletterte klettern der der Umsatz Umsatz um um vier vier Prozent Prozent auf auf 34 34 Milliarden Milliarde . -- Zwar zwar leide leiden die der Pharma-Sparte Pharma-Sparte unter unter der der Währungslage Währungslage , -- doch doch stimme stimmen die der Chemie Chemie . -- Dieses dieser Geschäft Geschäft soll sollen ausgebaut ausbauen werden werden . -- Während während die der Foto-Tochter Foto-Tochter Agfa Agfa Einbußen Einbuße hinnehmen hinnehmen mußte müssen , -- steuerten steuern die der Polymere Polymer das der stärkste stark Plus Plus bei bei . -- In in Konkurrenz Konkurrenz zu zu BASF BASF bieten bieten die der Leverkusener Leverkusener für für einen ein Kunststoffableger Kunststoffableger von von Monsanto Monsanto . -- Firmen Firma sehen sehen dunkle dunkel Wolken Wolke am an Konjunkturhimmel Konjunkturhimmel DIHT DIHT : -- `` -- Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik läßt lassen auf auf sich sich warten warten '' -- / -- Vorerst vorerst nur nur vage vage Hoffnungen Hoffnung auf auf höheren hoch privaten privat Konsum Konsum ptz -- BONN Bonn . -- Die der Prognosen Prognose zur zu wirtschaftlichen wirtschaftlich Entwicklung Entwicklung im in kommenden kommend Jahr Jahr fallen fallen immer immer düsterer düster aus aus . -- Nach nach einer ein Umfrage Umfrage bei bei mehr mehr als als 25 25 000 000 Unternehmen Unternehmen korrigiert korrigieren jetzt jetzt der der Deutsche deutsch Industrie- Industrie und und Handelstag Handelstag ( -- DIHT DIHT ) -- seine sein Erwartungen Erwartung . -- Im in nächsten nächster Jahr Jahr , -- sagt sagen DIHT-Hauptgeschäftsführer DIHT-Hauptgeschäftsführer Franz Franz Schoser Schoser , -- dürfte dürfen sich sich das der gesamtdeutsche gesamtdeutsch Wirtschaftswachstum Wirtschaftswachstum bei bei zwei zwei Prozent Prozent einpendeln einpendeln . -- Die der Spitzenorganisation Spitzenorganisation der der Kammern Kammer bleibt bleiben damit damit um um einen ein viertel viertel Punkt Punkt hinter hinter den der kürzlich kürzlich veröffentlichten veröffentlicht Daten Datum der der führenden führend Forschungsinstitute Forschungsinstitut zurück zurück . -- Die der Bundesregierung Bundesregierung hatte haben im in Hochsommer Hochsommer trotz trotz aufziehender aufziehend konjunktureller konjunkturell Gewitterwolken Gewitterwolke noch noch eine ein Zunahme Zunahme der der Wirtschaftsleistung Wirtschaftsleistung um um 2,5 2,5 bis bis drei drei Prozent Prozent vorhergesagt vorhersagen . -- Die der Erwartungen Erwartung der der Unternehmen Unternehmen seien sein von von Skepsis Skepsis und und Unsicherheit Unsicherheit geprägt prägen , -- berichtet berichten Schoser Schoser . -- Sie sie erwarteten erwarten zwar zwar keine kein Rezession Rezession , -- `` -- allerdings allerdings auch auch kein kein Durchstarten durchstarten der der Konjunktur Konjunktur '' -- . -- Für für die der eingetrübte eingetrübt Stimmung Stimmung macht machen der der DIHT DIHT die der Regierung Regierung mitverantwortlich mitverantwortlich : -- `` -- Die der Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik läßt lassen auf auf sich sich warten warten . -- Die der Senkung Senkung der der Unternehmenssteuern Unternehmenssteuer ist sein ausgeblieben ausbleiben , -- neue neu Lasten Last stehen stehen ins in Haus Haus . -- '' -- Die der Politik Politik zur zu Stärkung Stärkung des der Standortes Standort komme kommen trotz trotz zutreffender zutreffend Diagnosen Diagnose und und Vorschlägen Vorschlag der der Koalition Koalition `` -- nicht nicht erkennbar erkennbar voran voran '' -- . -- Schoser Schoser hofft hoffen , -- daß daß die der Inflationsrate Inflationsrate 1996 1996 unter unter der der Marke Marke von von zwei zwei Prozent Prozent verharrt verharren . -- Trostlos trostlos fällt fallen die der beschäftigungspolitische beschäftigungspolitisch Prognose Prognose aus aus . -- Es es sei sein kein kein Zuwachs Zuwachs an an Arbeitsplätzen Arbeitsplatz zu zu erwarten erwarten , -- urteilt urteilen Schoser Schoser . -- `` -- Sowohl sowohl im in östlichen östlich als als auch auch im in westlichen westlich Deutschland Deutschland haben haben die der Beschäftigungsabsichten Beschäftigungsabsicht der der Unternehmen Unternehmen einen ein kräftigen kräftig Dämpfer Dämpfer erhalten erhalten . -- '' -- Im in Osten Osten hätten haben sich sich die der Hoffnungen Hoffnung auf auf eine ein günstigere günstig Lage Lage wieder wieder verflüchtigt verflüchtigen . -- Im in Westen Westen prägten prägen Rationalisierungsinvestitionen Rationalisierungsinvestition das der Geschehen geschehen . -- Schoser Schoser verweist verweisen auf auf negative negativ Folgen Folge der der starken stark Mark Mark . -- Um um die der Kosten Kosten zu zu drücken drücken , -- wollen wollen die der Betriebe Betrieb ihre ihr Bezüge Bezug aus aus anderen anderer Ländern Land ausweiten ausweiten . -- Zudem zudem würden werden vermehrt vermehrt Produktionsverlagerungen Produktionsverlagerung erwogen erwägen . -- Nachdem nachdem bei bei der der Frühjahrsumfrage Frühjahrsumfrage noch noch zwölf zwölf Prozent Prozent der der Firmen Firma von von Neueinstellungsplänen Neueinstellungsplan berichteten berichten , -- waren sein es es jetzt jetzt nur nur noch noch acht acht Prozent Prozent . -- Umgekehrt umgekehrt kletterte klettern der der Anteil Anteil der der Unternehmen Unternehmen , -- die der Personalabbau Personalabbau planen planen , -- von von 27 27 auf auf 32 32 Prozent Prozent . -- Deutlich deutlich zurückhaltender zurückhaltend als als Regierung Regierung und und Institute Institut beurteilt beurteilen der der DIHT DIHT die der Rolle Rolle des der privaten privat Konsums Konsum . -- Hoffnungen Hoffnung auf auf eine ein Zunahme Zunahme seien sein `` -- vorerst vorerst nur nur vage vage '' -- . -- In in der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit werde werden gern gern darauf darauf hingewiesen hinweisen , -- daß daß die der Bürger Bürger aufgrund aufgrund der der steuerlichen steuerlich Freistellung Freistellung des der Existenzminimums Existenzminimum , -- des der Wegfalls Wegfall des der Kohlepfennig Kohlepfennig und und der der Reform Reform des der Kindergeldes Kindergeld 27 27 Milliarden Milliarde Mark Mark zusätzlich zusätzlich zur zu Verfügung Verfügung hätten haben . -- Tatsächlich tatsächlich müßten müssen aber aber absehbare absehbar höhere hoch Lasten Last durch durch die der teurer teuer werdende werdend Pflege- Pflege , -- Renten- Rente und und Krankenversicherung Krankenversicherung gegengerechnet gegenrechnen werden werden . -- Deshalb deshalb wisse wissen man man nicht nicht , -- wie wie sich sich die der Konsumenten Konsument verhalten verhalten . -- Immerhin immerhin zeige zeigen auch auch der der westdeutsche westdeutsch Einzelhandel Einzelhandel `` -- wieder wieder etwas etwas Zuversicht Zuversicht '' -- . -- Schlechter schlecht sind sein die der Nachrichten Nachricht aus aus der der Bauwirtschaft Bauwirtschaft ; -- dort dort drohe drohen den der Unternehmen Unternehmen ein ein Rückschlag Rückschlag . -- Als als `` -- gedämpft gedämpft '' -- beschreibt beschreiben Schoser Schoser die der Erwartungen Erwartung der der Dienstleister Dienstleister . -- Optimistisch optimistisch sind sein nach nach den der Worten Wort des der DIHT-Geschäftsführers DIHT-Geschäftsführer lediglich lediglich Industriefirmen Industriefirma mit mit hohem hoch Exportanteil Exportanteil . -- `` -- Die der Ausfuhren Ausfuhr werden werden auch auch 1996 1996 steigen steigen . -- '' -- Allerdings allerdings beeinträchtige beeinträchtigen die der Mark-Aufwertung Mark-Aufwertung die der Absatzaussichten Absatzaussicht beträchtlich beträchtlich . -- Überdurchschnittlich überdurchschnittlich gut gut werden werden die der Chancen Chance auf auf den der Märkten Markt Mittel- Mittel und und Osteuropas Osteuropa sowie sowie im in asiatisch-pazifischen asiatisch-pazifisch Raum Raum eingestuft einstufen . -- Mehr mehr Exportspielraum Exportspielraum sehen sehen die der Unternehmen Unternehmen in in den der USA USA . -- Der der Rückenwind Rückenwind im in Außenhandel Außenhandel stimuliert stimulieren die der Investitionslust Investitionslust jedoch jedoch nicht nicht hinreichend hinreichend . -- `` -- Die der Investitionen Investition fallen fallen 1996 1996 als als wichtiger wichtig Impulsgeber Impulsgeber und und zweite zweiter Konjunkturstütze Konjunkturstütze neben neben dem der Export Export aus aus '' -- , -- prophezeit prophezeien Schoser Schoser . -- ZUR zu PERSON Person Michael Michael Steger Steger - -- de de Wiljes Wiljes Der der Stabsarzt Stabsarzt in in Husum Husum ist sein zum zu neuen neu Sprecher Sprecher des der Arbeitskreises Arbeitskreis `` -- Darmstädter Darmstädter Signal Signal '' -- gewählt wählen worden werden . -- Wie wie am an Dienstag Dienstag in in Bonn Bonn mitgeteilt mitteilen wurde werden , -- bestimmte bestimmen die der Mitgliederversammlung Mitgliederversammlung als als Stellvertreter Stellvertreter Oberstleutnant Oberstleutnant Bertram Bertram Hacker Hacker ( -- München München ) -- und und Oberstleutnant Oberstleutnant a. außer D. Dienst Helmuth Helmuth Prieß Prieß ( -- Swistal Swistal ) -- , -- der der zwölf zwölf Jahre Jahr Sprecher Sprecher war sein . -- Im in Vorsitz Vorsitz des der Förderkreises Förderkreis löste lösen der der SPD-Bundestagsabgeordnete SPD-Bundestagsabgeordneter Gernot Gernot Erler Erler den der Gießener Gießener Psychoanalytiker Psychoanalytiker Horst-Eberhard Horst-Eberhard Richter Richter ab ab . -- Dem der `` -- Darmstädter Darmstädter Signal Signal '' -- , -- das der sich sich nach nach eigenen eigen Angaben Angabe als als Sprachrohr Sprachrohr für für kritische kritisch Stimmen Stimme aus aus der der Bundeswehr Bundeswehr versteht verstehen , -- gehören gehören rund rund 200 200 Soldaten Soldat an an . -- ( -- epd -- ) -- Kommentar Kommentar Haushalt Haushalt mit mit Folgen Folge Von von Rolf Rolf Dietrich Dietrich Schwartz Schwartz Dieselbe derselbe Prozedur Prozedur wie wie in in jedem jeder Jahr Jahr . -- Allerdings allerdings wird werden dem der Bonner Bonner Haushaltsminister Haushaltsminister nicht nicht wie wie Miss Miss Sophie Sophie in in der der populären populär Fernsehklamotte Fernsehklamotte zu zu Silvester Silvester ständig ständig nachgeschenkt nachschenken . -- Ihm ihm werden werden vielmehr vielmehr die der flüssigen flüssig Mittel Mittel entzogen entziehen . -- Und und Butler Butler James James spielt spielen - -- anders anders als als im in Original Original - -- auf auf der der Bonner Bonner Bühne Bühne die der Scheinwirklichkeit Scheinwirklichkeit nicht nicht mit mit . -- Waigels Waigel Gegenspieler Gegenspieler wiederholen wiederholen statt statt dessen der alle aller Jahre Jahr wieder wieder ihren ihr Ruf Ruf nach nach mehr mehr Haushaltsklarheit Haushaltsklarheit und und Haushaltswahrheit Haushaltswahrheit . -- Nur nur der der Hauptdarsteller Hauptdarsteller tut tun so so , -- als als könne können er er nicht nicht aus aus der der Rolle Rolle der der Miss Miss Sophie Sophie . -- Wann wann das der Publikum Publikum dieses dieser Erfolgsstück Erfolgsstück als als das der erkennt erkennen , -- was wer es es ist sein , -- ein ein Ladenhüter Ladenhüter , -- steht stehen dahin dahin . -- Sicher sicher ist sein nur nur , -- daß daß bereits bereits hinter hinter den der Kulissen Kulisse die der Unsicherheit Unsicherheit in in der der Regie Regie zunimmt zunehmen . -- Nur nur durch durch Selbstdegradierung Selbstdegradierung der der Regierungsfraktionen Regierungsfraktion zu zu unmündigen unmündig Statisten Statist kann können die der Spielleitung Spielleitung im in Bonner Bonner Kanzleramt Kanzleramt noch noch den der Schein Schein wahren wahren . -- Denn denn natürlich natürlich hätten haben sich sich selbstbewußte selbstbewußt Abgeordnete abgeordneter , -- die der auch auch in in einer ein Koalition Koalition als als parlamentarische parlamentarisch Aufsicht Aufsicht über über die der Exekutive Exekutive ihre ihr Diäten Diät wert wert sind sein , -- Waigels Waigel Trauerspiel Trauerspiel um um die der verlorenen verloren 20 20 Milliarden Milliarde Mark Mark nicht nicht gefallen gefallen lassen lassen dürfen dürfen . -- Die der Farce Farce des der Kassenwarts Kassenwart zur zu Vortäuschung Vortäuschung eines ein ausgeglichenen ausgeglichen Etats Etat einen ein Tag Tag vor vor dessen der Verabschiedung Verabschiedung im in Haushaltsausschuß Haushaltsausschuß erfüllt erfüllen nicht nicht einmal einmal die der Anforderungen Anforderung an an einen ein Dorfkämmerer Dorfkämmerer . -- Ein ein paar paar Milliarden Milliarde aus aus Ausverkäufen Ausverkauf hier hier , -- einige einiger Milliarden Milliarde `` -- wegen wegen Fristverkürzung Fristverkürzung Mineralölsteuer Mineralölsteuer '' -- dort dort , -- drei drei Milliarden Milliarde aus aus `` -- Sonstiges sonstige '' -- - -- fertig fertig ist sein das der Gleichgewicht Gleichgewicht im in `` -- Schicksalsbuch Schicksalsbuch der der Nation Nation '' -- . -- Unmögliches unmögliche wird werden bei bei Waigels Waigel & & Co Co sofort sofort erledigt erledigen . -- Wunder Wunder dauern dauern etwas etwas länger lang . -- Denn denn ein ein Wunder Wunder wäre sein es es schon schon , -- wenn wenn sich sich Kohls Kohl Haushaltssperrer Haushaltssperrer auch auch diesmal diesmal wieder wieder aus aus seiner sein selbstverschuldeten selbstverschuldet Zahlenfalle Zahlenfalle befreien befreien würde werden . -- Wenn wenn es es nämlich nämlich nach nach seinen sein Träumereien Träumerei ginge gehen , -- wäre sein der der Etat Etat im in nächsten nächster Jahr Jahr nur nur mit mit einer ein Neuverschuldung Neuverschuldung von von 22 22 Milliarden Milliarde Mark Mark belastet belasten , -- wie wie er er es es vor vor erst erst drei drei Jahren Jahr in in der der Finanzplanung Finanzplanung versprochen versprechen hatte haben . -- Statt statt dessen der muß müssen Waigel Waigel einer ein verdutzten verdutzt Öffentlichkeit Öffentlichkeit seine sein dreimal dreimal höhere hoch Pumpleistung Pumpleistung als als `` -- Punktlandung Punktlandung '' -- vergaukeln vorgaukeln . -- Nur nur das der blinde blind Vertrauen vertrauen auf auf das der kurze kurz Gedächtnis Gedächtnis des der Publikums Publikum - -- und und vielleicht vielleicht auch auch die der Sicherheit Sicherheit , -- daß daß er er weiter weiter keine kein wirkungsvolle wirkungsvoll Opposition Opposition gegen gegen sein sein Blendwerk Blendwerk zu zu fürchten fürchten braucht brauchen - -- verleiht verleihen dem der hauptberuflichen hauptberuflich CSU-Vorsitzenden CSU-Vorsitzender nun nun wieder wieder den der Mut Mut , -- für für das der Jahr Jahr 1999 1999 eine ein weitere weit `` -- Punktlandung Punktlandung '' -- weiszumachen weismachen ; -- dann dann bei bei einer ein Neuverschuldung Neuverschuldung von von 29 29 Milliarden Milliarde Mark Mark . -- Auf auf Lotteriegewinne Lotteriegewinn zu zu setzen setzen bei bei der der Deckung Deckung seines sein Haushalts Haushalt hatte haben dem der Finanzminister Finanzminister deshalb deshalb schon schon früher früh kein kein Geringerer geringe als als die der graue grau Eminenz Eminenz der der FDP FDP , -- Graf Graf Lambsdorff Lambsdorff , -- empfohlen empfehlen . -- Voller voll Ironie Ironie übrigens übrigens , -- die der von von Waigel Waigel offenbar offenbar nicht nicht erkannt erkennen worden werden war sein . -- Denn denn wieder wieder `` -- deckt decken '' -- der der bayerische bayerisch Schwabe Schwabe seine sein Etatlöcher Etatloch mit mit dicken dick Hoffnungspolstern Hoffnungspolster : -- in in ein ein anhaltendes anhaltend , -- wenn wenn auch auch gedämpfteres gedämpft Wirtschaftswachstum Wirtschaftswachstum , -- in in weiter weiter zunehmende zunehmend Steuereinnahmen Steuereinnahme , -- in in einen ein Rückgang Rückgang der der Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit . -- Mit mit diesen dieser `` -- Luftbuchungen Luftbuchung '' -- hat haben der der Herr Herr der der Löcher Loch noch noch immer immer sein sein Konsolidierungsziel Konsolidierungsziel erreicht erreichen . -- Auf auf dem der Papier Papier . -- In in Wirklichkeit Wirklichkeit nehmen nehmen gerade gerade wieder wieder einmal einmal Wissenschaft Wissenschaft und und Wirtschaft Wirtschaft Abschied Abschied von von Illusionen Illusion über über einen ein bevorstehenden bevorstehend Boom Boom mit mit allen aller Konsequenzen Konsequenz für für das der Lochmuster Lochmuster in in Waigels Waigel Zahlenkunstwerk Zahlenkunstwerk . -- Nur nur der der Meister Meister selbst selbst interpretiert interpretieren sein sein Ausstellungsstück Ausstellungsstück als als Aufschwungsmodell Aufschwungsmodell . -- Diese dieser Fehldeutung Fehldeutung hat haben Folgen Folge . -- Für für Bund Bund , -- Länder Land und und Gemeinden Gemeinde , -- für für die der Wirtschaft Wirtschaft und und die der ( -- noch noch ) -- Beschäftigten beschäftigter , -- für für Europa Europa . -- Gerade gerade erst erst wieder wieder muß müssen in in allen aller Länderhaushalten Länderhaushalt im in getäuschten getäuscht Vertrauen vertrauen auf auf die der zu zu optimistischen optimistisch Bonner Bonner Vorgaben Vorgabe nachgepumpt nachpumpen und und nachgestrichen nachstreichen werden werden . -- Bei bei den der Kämmerern Kämmerer sieht sehen es es noch noch schlimmer schlimm aus aus . -- Die der enttäuschte enttäuscht Wirtschaftslobby Wirtschaftslobby - -- wie wie jetzt jetzt der der DIHT DIHT - -- verbreitet verbreiten Düsternis Düsternis , -- die der Arbeits(losen)verwaltung Arbeits(losen)verwaltung muß müssen vor vor ihren ihr Aufgaben Aufgabe kapitulieren kapitulieren . -- Die der Europäische europäisch Währungsunion Währungsunion rückt rücken immer immer weiter weiter in in die der Ferne Ferne . -- Denn denn daß daß die der bereits bereits von von den der führenden führend Konjunkturforschungsinstituten Konjunkturforschungsinstitut ausgesprochene ausgesprochen Empfehlung Empfehlung zu zu mehr mehr Staatsverschuldung Staatsverschuldung als als Ausgleich Ausgleich für für die der konjunkturbedingten konjunkturbedingt Einnahmeausfälle Einnahmeausfall spurlos spurlos an an den der `` -- Stabilitätskriterien Stabilitätskriterium '' -- des der Musterschülers Musterschüler Deutschland Deutschland vorbeiziehen vorbeiziehen wird werden , -- glaubt glauben wohl wohl nicht nicht einmal einmal ein ein so so ökonomisch ökonomisch uninteressierter uninteressiert Europa-Gläubiger Europa-Gläubiger wie wie der der Kanzler Kanzler . -- Wenn wenn Kohls Kohl Kämmerer Kämmerer weiter weiter in in gewohnter gewohnt Manier Manier `` -- Punktlandungen Punktlandung '' -- übt üben , -- das der `` -- Auf auf ohne ohne Schwung Schwung '' -- verdrängt verdrängen , -- Städten Stadt und und Gemeinden Gemeinde die der Einnahmequellen Einnahmequelle verstopft verstopfen , -- ganze ganz Unternehmenssteuern Unternehmenssteuer abschaffen abschaffen will wollen , -- großzügig großzügig über über das der `` -- Kavaliersdelikt Kavaliersdelikt '' -- der der Steuerhinterziehungen Steuerhinterziehung hinwegsieht hinwegsehen und und damit damit auf auf dreistellige dreistellig Milliardeneinnahmen Milliardeneinnahme verzichtet verzichten , -- brauchen brauchen weder weder Bonn Bonn noch noch die der Hauptstädte Hauptstadt in in Europa Europa die der Debatte Debatte über über die der künftigen künftig Mitgliedsländer Mitgliedsland der der Währungsunion Währungsunion zu zu fürchten fürchten . -- Dann dann nämlich nämlich erfüllt erfüllen kein kein Land Land mehr mehr die der Eintrittsbedingungen Eintrittsbedingung . -- Auch auch eine ein Art Art `` -- D-Mark-Nationalismus D-Mark-Nationalismus '' -- , -- der der heutzutage heutzutage der der SPD SPD vorgeworfen vorwerfen wird werden . -- Das der deutsche deutsch Nationalsymbol Nationalsymbol für für Stabilität Stabilität bliebe bleiben uns uns dann dann mit mit zunehmender zunehmend Instabilität Instabilität erhalten erhalten . -- Kommentar Kommentar Teure teuer Reserve Reserve Daran daran zu zu erinnern erinnern macht machen allmählich allmählich müde müde . -- Zumal zumal der der Tatbestand Tatbestand nicht nicht lustig lustig ist sein . -- Höchstens höchstens komisch komisch . -- Die der Subventionen Subvention für für den der deutschen deutsch Steinkohlenbergbau Steinkohlenbergbau belaufen belaufen sich sich in in diesem dieser Jahr Jahr auf auf mehr mehr als als 100 100 000 000 Mark Mark pro pro Beschäftigten beschäftigter ; -- unter unter und und über über Tage Tag wohlgemerkt wohlgemerkt . -- Das der wird werden auch auch im in nächsten nächster Jahr Jahr so so bleiben bleiben und und im in übernächsten übernächster und und im in überübernächsten überübernächster und und . -- . -- . -- Verstrickt verstricken im in Dauergerangel Dauergerangel um um die der jährlichen jährlich Zuwendungsbescheide Zuwendungsbescheid scheinen scheinen sich sich weder weder Politiker Politiker noch noch Ministeriale ministeriale , -- Manager Manager oder oder Gewerkschafter Gewerkschafter grundsätzliche grundsätzlich Gedanken Gedanke über über das der `` -- Wohin wohin '' -- in in der der Kohlepolitik Kohlepolitik zu zu machen machen . -- Um um Mißverständnissen Mißverständnis vorzubeugen vorbeugen : -- Kein kein Mensch Mensch mißgönnt mißgönnen dem der Kumpel Kumpel sein sein auch auch heute heute noch noch schwer schwer verdientes verdient Einkommen Einkommen . -- Woran woran es es mangelt mangeln , -- ist sein das der zwischen zwischen allen aller Betroffenen betroffener abgestimmte abgestimmt langfristige langfristig Ziel Ziel . -- Steinkohle Steinkohle wird werden sich sich in in Deutschland Deutschland zumindest zumindest in in den der nächsten nächster zwanzig zwanzig oder oder dreißig dreißig Jahren Jahr - -- um um das der Wörtchen Wörtchen `` -- nie nie '' -- zu zu vermeiden vermeiden - -- nicht nicht zu zu Kosten Kosten fördern fördern lassen lassen , -- die der irgendein irgendein Abnehmer Abnehmer als als Preis Preis zu zu zahlen zahlen bereit bereit ist sein . -- Steinkohle Steinkohle ist sein aber aber neben neben der der Braunkohle Braunkohl auch auch der der einzige einzig in in nennenswertem nennenswert Umfang Umfang vorhandene vorhanden traditionelle traditionell Energieträger Energieträger . -- Diese dieser Konstellation Konstellation - -- hier hier nationale national Energiereserve Energiereserve , -- da da irrsinnig irrsinnig hohe hoch Kosten Kosten - -- erfordert erfordern politisches politisch Handeln handeln und und Entscheiden entscheiden mit mit Weitsicht Weitsicht . -- Leider leider besteht bestehen der der Eindruck Eindruck , -- daß daß dies dieser in in Bonn Bonn und und Düsseldorf Düsseldorf nicht nicht begriffen begreifen wird werden oder oder daß daß man man sich sich um um die der Aufgabe Aufgabe drückt drücken und und lieber lieber parteipolitische parteipolitisch Süppchen Süppchen kocht kochen - -- in in letzter letzter Konsequenz Konsequenz zynisch zynisch den der Bergleuten Bergleute und und verantwortungslos verantwortungslos den der Steuerzahlern Steuerzahler gegenüber gegenüber . -- Ein ein Konsens Konsens muß müssen her her , -- gerade gerade und und zuerst zuerst über über die der Rolle Rolle der der Steinkohle Steinkohle . -- jk -- Der der Chef Chef von von Gesamtmetall Gesamtmetall geht gehen Gottschols Gottschol Vorgänger Vorgänger soll sollen Krise Krise bei bei Arbeitgebern Arbeitgeber meistern meistern Von von Ulrike Ulrike Füssel Füssel DORTMUND Dortmund , -- 7. 7. November November . -- Der der Arbeitgeberverband Arbeitgeberverband Gesamtmetall Gesamtmetall zieht ziehen weitere weit personelle personell Konsequenzen Konsequenz aus aus der der Krise Krise , -- in in der der er er seit seit dem der Streik Streik in in der der bayerischen bayerisch Metallindustrie Metallindustrie vom von Frühjahr Frühjahr steckt stecken . -- Der der Vorsitzende vorsitzend von von Gesamtmetall Gesamtmetall , -- Hans-Joachim Hans-Joachim Gottschol Gottschol , -- will wollen nach nach Ende Ende seiner sein Amtszeit Amtszeit Mitte Mitte 1996 1996 nicht nicht wieder wieder antreten antreten . -- Künftig künftig soll sollen Werner Werner Stumpfe Stumpfe wieder wieder den der Verband Verband führen führen , -- wie wie bereits bereits von von 1985 1985 bis bis 1991 1991 , -- teilte teilen Gesamtmetall Gesamtmetall am an Dienstag Dienstag in in Köln Köln mit mit . -- Gottschol Gottschol kandidiert kandidieren nach nach Angaben Angabe des der Verbandes Verband auf auf eigenen eigen Wunsch Wunsch nicht nicht mehr mehr . -- Er er habe haben sein sein Ausscheiden ausscheiden mit mit seinem sein Alter Alter und und der der Doppelbelastung Doppelbelastung als als Unternehmer Unternehmer und und Vorsitzender vorsitzend begründet begründen . -- Über über diese dieser Entscheidung Entscheidung war sein spekuliert spekulieren worden werden , -- seit seit der der Geschäftsführer Geschäftsführer von von Gesamtmetall Gesamtmetall , -- Dieter Dieter Kirchner Kirchner , -- Ende Ende September September angekündigt ankündigen hatte haben , -- er er werde werden nach nach 27jähriger 27jährig Amtszeit Amtszeit vorzeitig vorzeitig ausscheiden ausscheiden . -- Damit damit hatte haben Kirchner Kirchner auf auf massive massiv Kritik Kritik der der Mitgliedsfirmen Mitgliedsfirma am an Ergebnis Ergebnis der der Tarifrunde Tarifrunde 1995 1995 reagiert reagieren . -- Der der Vorsitzende vorsitzend der der IG IG Metall Metall , -- Klaus Klaus Zwickel Zwickel , -- sagte sagen in in Dortmund Dortmund , -- Gottschol Gottschol sei sein an an seiner sein `` -- unflexiblen unflexibel Tarifpolitik Tarifpolitik '' -- gescheitert scheitern . -- Er er habe haben nicht nicht den der Mut Mut gehabt haben , -- nach nach der der `` -- totalen total Blockade Blockade '' -- des der eigenen eigen Verbandes Verband mit mit der der Gewerkschaft Gewerkschaft Neues neue auszuprobieren ausprobieren . -- Die der IG IG Metall Metall habe haben die der Arbeitszeit-Flexibilität Arbeitszeit-Flexibilität konkretisieren konkretisieren wollen wollen . -- Darauf darauf seien sein die der Arbeitgeber Arbeitgeber in in den der Verhandlungen Verhandlung über über die der Fortsetzung Fortsetzung der der Tarifverträge Tarifvertrag zur zu Beschäftigungssicherung Beschäftigungssicherung nicht nicht eingegangen eingehen . -- Mit mit Arbeitszeitkonten Arbeitszeitkonto habe haben die der IG IG Metall Metall Arbeitnehmern Arbeitnehmer und und Betrieben Betrieb Spielräume Spielraum einräumen einräumen wollen wollen . -- Gottschol Gottschol habe haben sich sich in in diese dieser Debatte Debatte nicht nicht einmal einmal eingemischt einmischen . -- Nach nach Angaben Angabe von von Gesamtmetall Gesamtmetall soll sollen Stumpfe Stumpfe - -- derzeit derzeit Personalberater Personalberater in in Köln Köln - -- am an 1. 1. Januar Januar 1996 1996 zum zu geschäftsführenden geschäftsführend Präsidiumsmitglied Präsidiumsmitglied berufen berufen werden werden , -- bevor bevor er er Mitte Mitte 1996 1996 die der Nachfolge Nachfolge Gottschols Gottschol antritt antreten . -- Er er soll sollen der der erste erster hauptamtliche hauptamtlich Präsident Präsident des der Verbandes Verband werden werden . -- Der der Gesamtmetall-Vorstand Gesamtmetall-Vorstand erklärte erklären sich sich bereit bereit , -- mit mit der der IG IG Metall Metall über über das der von von Zwickel Zwickel vorgeschlagene vorgeschlagen `` -- Bündnis Bündnis für für Arbeit Arbeit '' -- zu zu reden reden . -- Kommentar Kommentar Seite Seite 3 3 CDU CDU erwägt erwägen Soldatenschutz Soldatenschutz Massive massiv Kritik Kritik am an Karlsruher Karlsruher ``Mörder''-Urteil Mörder-Urteil Von von Charima Charima Reinhardt Reinhardt BONN Bonn , -- 7. 7. November November . -- Als als Konsequenz Konsequenz aus aus dem der Soldaten-Urteil Soldaten-Urteil des der Bundesverfassungsgerichts Bundesverfassungsgericht erwägt erwägen die der CDU CDU eine ein Verschärfung Verschärfung des der Strafrechts Strafrecht . -- Verteidigungsminister Verteidigungsminister Volker Volker Rühe Rühe ( -- CDU CDU ) -- bedauerte bedauern am an Dienstag Dienstag die der Aufhebung Aufhebung von von vier vier Urteilen Urteil gegen gegen Verwender Verwender des der Tucholsky-Zitats Tucholsky-Zitat `` -- Soldaten Soldat sind sein Mörder Mörder '' -- . -- Eine ein Rechtsordnung Rechtsordnung , -- die der junge jung Männer Mann zum zu Waffendienst Waffendienst verpflichte verpflichten , -- müsse müssen sie sie auch auch vor vor `` -- Schmähungen Schmähung '' -- schützen schützen , -- sagte sagen Rühe Rühe . -- Immerhin immerhin sei sein nun nun klar klar : -- `` -- Alle alle , -- die der bei bei öffentlichen öffentlich Gelöbnissen Gelöbnis oder oder Zapfenstreichen Zapfenstreich , -- Mörder Mörder , -- Mörder Mörder ' -- schreien schreien , -- sind sein Straftäter Straftäter . -- '' -- Bei bei der der Neuverhandlung Neuverhandlung der der vier vier Fälle Fall müsse müssen der der Ehrenschutz Ehrenschutz für für die der Soldaten Soldat eindeutig eindeutig gewährleistet gewährleisten sein sein , -- oder oder man man müsse müssen über über Gesetzesänderungen Gesetzesänderung diskutieren diskutieren , -- meinte meinen der der Minister Minister . -- Die der CDU CDU prüfe prüfen , -- die der Tatbestände Tatbestand Beleidigung Beleidigung , -- Volksverhetzung Volksverhetzung oder oder Straftaten Straftat gegen gegen die der Landesverteidigung Landesverteidigung zu zu verschärfen verschärfen , -- kündigte kündigen ihr ihr Rechtsexperte Rechtsexperte Norbert Norbert Geis Geis an an . -- Ähnlich ähnlich äußerte äußern sich sich CSU-Landesgruppenchef CSU-Landesgruppenchef Michael Michael Glos Glos . -- CDU-Generalsekretär CDU-Generalsekretär Peter Peter Hintze Hintze nannte nennen das der Urteil Urteil `` -- in in höchstem hoch Maße Maß unverständlich unverständlich '' -- . -- Der der CDU-Politiker CDU-Politiker Jürgen Jürgen Augustinowitz Augustinowitz sprach sprechen von von einer ein Schande Schande für für die der deutsche deutsch Justiz Justiz . -- Der der FDP-Abgeordnete FDP-Abgeordneter Jürgen Jürgen Koppelin Koppelin folgerte folgern aus aus dem der Urteil Urteil , -- nun nun müßten müssen auch auch Soldaten Soldat Richter Richter als als `` -- Rufmörder Rufmörder '' -- beschimpfen beschimpfen dürfen dürfen . -- Die der rund rund 200 200 im in Arbeitskreis Arbeitskreis `` -- Darmstädter Darmstädter Signal Signal '' -- zusammengeschlossenen zusammengeschlossen kritischen kritisch Soldaten Soldat dagegen dagegen bescheinigten bescheinigen dem der Verfassungsgericht Verfassungsgericht , -- die der richtige richtig Abgrenzung Abgrenzung in in einem ein schwierigen schwierig Wertekonflikt Wertekonflikt getroffen treffen zu zu haben haben . -- Jetzt jetzt müsse müssen die der Bundeswehrführung Bundeswehrführung `` -- das der Lamentieren lamentieren und und Betreiben betreiben aussichtsloser aussichtslos Rechtsverfahren Rechtsverfahren aufgeben aufgeben '' -- . -- SPD SPD und und Bündnis Bündnis 90 90 / -- Die der Grünen grüne begrüßten begrüßen das der Urteil Urteil und und warnten warnen vor vor einer ein unangebrachten unangebracht Richterschelte Richterschelte und und Hetze Hetze gegen gegen das der Verfassungsgericht Verfassungsgericht . -- Der der SPD-Wehrexperte SPD-Wehrexperte Walter Walter Kolbow Kolbow schränkte schränken allerdings allerdings ein ein , -- das der Gericht Gericht hätte haben deutlicher deutlich machen machen müssen müssen , -- daß daß Soldaten Soldat nicht nicht als als `` -- Mörder Mörder '' -- diffamiert diffamieren werden werden dürften dürfen . -- IM in BLICKPUNKT Blickpunkt Vereinigung Vereinigung mit mit Öko-Touch Öko-Touch Namensgebung Namensgebung der der IG IG BAU BAU provoziert provozieren auch auch Kritik Kritik Von von Ulrike Ulrike Füssel Füssel ( -- Dortmund Dortmund ) -- Die der IG IG Bau-Steine-Erden Bau-Steine-Erden vereinigt vereinigen sich sich als als viertgrößte viertgrößter Gewerkschaft Gewerkschaft im in Deutschen deutsch Gewerkschaftsbund Gewerkschaftsbund ( -- DGB DGB ) -- mit mit der der Gewerkschaft Gewerkschaft Gartenbau Gartenbau , -- Land- Land und und Forstwirtschaft Forstwirtschaft ( -- GGLF GGLF ) -- , -- die der auf auf dem der vorletzten vorletzter Platz Platz unter unter den der 16 16 DGB-Mitgliedern DGB-Mitglied rangiert rangieren . -- Mit mit zusammen zusammen 735 735 000 000 Gewerkschaftern Gewerkschafter wird werden die der IG IG Bauen-Agrar-Umwelt Bauen-Agrar-Umwelt ( -- BAU BAU ) -- weiter weiter den der vierten vierter Rang Rang im in DGB DGB einnehmen einnehmen . -- 86 86 Jahre Jahr Geschichte Geschichte der der GGLF GGLF vereinigten vereinigen sich sich mit mit 126 126 Jahren Jahr Tradition Tradition in in der der IG IG Bau Bau , -- sagte sagen deren der scheidender scheidend Vorsitzender vorsitzend Bruno Bruno Köbele Köbele in in der der Dortmunder Dortmunder Westfalenhalle Westfalenhalle . -- DGB-Vorsitzender DGB-Vorsitzender Dieter Dieter Schulte Schulte erinnerte erinnern am an Dienstag Dienstag daran daran , -- daß daß Bauleute Bauleute und und Zimmerer Zimmerer , -- Land- Land und und Forstarbeiter Forstarbeiter zu zu den der `` -- Pionieren Pionier der der deutschen deutsch Gewerkschaftsbewegung Gewerkschaftsbewegung '' -- gehörten gehören . -- So so hätten haben die der `` -- Kollegen Kollege '' -- von von der der GGLF GGLF in in strategischer strategisch Weitsicht Weitsicht schon schon in in den der 70er 70er Jahren Jahr einen ein Schritt Schritt in in die der Zukunft Zukunft gemacht machen , -- als als sie sie mit mit den der Arbeitgebern Arbeitgeber eine ein europäisch europäisch gültige gültig Absprache Absprache über über die der Arbeitszeit Arbeitszeit von von Landarbeitern Landarbeiter vereinbart vereinbaren hätten haben , -- sagte sagen er er . -- Die der IG IG Bau Bau habe haben frühzeitig frühzeitig mit mit Vermögensbildung Vermögensbildung in in Arbeitnehmerhand Arbeitnehmerhand Signale Signal gesetzt setzen . -- Die der IG IG Bau Bau - -- vor vor deren der Tagungsort Tagungsort über über Nacht Nacht die der blauen blau und und grünen grün Fahnen Fahne der der alten alt Gewerkschaften Gewerkschaft gegen gegen neue neu , -- rotgrundige rotgrundig mit mit dem der Emblem Emblem BAU BAU ausgetauscht austauschen wurden werden - -- hält halten sich sich zugute zugute , -- weltweit weltweit die der mitgliederstärkste mitgliederstark Gewerkschaft Gewerkschaft für für die der Bauwirtschaft Bauwirtschaft zu zu sein sein . -- Stolz stolz ist sein sie sie auch auch darauf darauf schon schon frühzeitig frühzeitig die der `` -- kreative kreativ Politik Politik der der Sozialpartnerschaft Sozialpartnerschaft '' -- mit mit den der Arbeitgebern Arbeitgeber betrieben betreiben zu zu haben haben . -- Die der IG IG Bau Bau mit mit ihren ihr fast fast 700 700 000 000 Mitgliedern Mitglied ist sein eine ein typische typisch Arbeitergewerkschaft Arbeitergewerkschaft , -- in in der der die der Männer Mann dominieren dominieren . -- Das der Verhältnis Verhältnis von von Arbeitern Arbeiter zu zu Angestellten angestellter beträgt betragen etwa etwa 7:1 7:1 , -- das der zwischen zwischen Männern Mann und und Frauen Frau 8:1 8:1 . -- Der der Rentneranteil Rentneranteil ist sein mit mit fast fast 16 16 Prozent Prozent relativ relativ hoch hoch . -- Ähnlich ähnlich ist sein auch auch die der Struktur Struktur der der GGLF GGLF , -- die der rund rund 85 85 000 000 Mitglieder Mitglied in in die der IG IG BAU BAU einbringt einbringen . -- 80 80 Prozent Prozent davon davon sind sein Arbeiter Arbeiter , -- die der Frauen Frau machen machen nur nur ein ein Drittel Drittel aus aus . -- Im in Westen Westen liegt liegen der der Schwerpunkt Schwerpunkt der der Gewerkschaft Gewerkschaft in in der der Forstwirtschaft Forstwirtschaft , -- jeder jeder zweite zweiter arbeitet arbeiten dort dort . -- Im in Osten Osten dominiert dominieren dagegen dagegen noch noch die der Landwirtschaft Landwirtschaft . -- Auch auch die der Probleme Problem der der Gewerkschaften Gewerkschaft mit mit ihren ihr Mitgliedern Mitglied ähneln ähneln sich sich . -- Die der Mitglieder Mitglied der der IG IG Bau Bau sind sein auf auf vielen vieler , -- oft oft kleinen klein Baustellen Baustelle tätig tätig , -- außerdem außerdem wechseln wechseln sie sie ständig ständig ihren ihr Arbeitsort Arbeitsort . -- Auch auch die der GGLF GGLF hat haben es es vornehmlich vornehmlich mit mit Klein- Klein und und Kleinstbetrieben Kleinstbetrieb zu zu tun tun . -- Im in DGB DGB herrscht herrschen nicht nicht nur nur eitle eitel Freude Freude über über den der zweiten zweiter Zusammenschluß Zusammenschluß in in der der Geschichte Geschichte der der Dachorganisation Dachorganisation . -- 1989 1989 hatten haben sich sich die der IG IG Druck Druck und und Papier Papier sowie sowie die der Medienschaffenden medienschaffend und und Künstlergewerkschaften Künstlergewerkschaft zur zu IG IG Medien Medium vereinigt vereinigen . -- Streit Streit gibt geben es es über über den der Zusatz Zusatz `` -- Umwelt Umwelt '' -- , -- den der sich sich die der neue neu Gewerkschaft Gewerkschaft einverleibte einverleiben . -- Telegrafisch telegrafisch erinnerte erinnern etwa etwa der der IG-Metall-Vorsitzende IG-Metall-Vorsitzender Klaus Klaus Zwickel Zwickel daran daran , -- daß daß seine sein Organisation Organisation dieser dieser Namensgebung Namensgebung widersprochen widersprechen habe haben , -- weil weil es es keinen kein festumrissenen festumrissen Wirtschaftszweig Wirtschaftszweig Umwelt Umwelt gebe geben . -- Die der IG IG BAU BAU denkt denken jedoch jedoch nicht nicht daran daran nachzugeben nachgeben . -- Sie sie wolle wollen sich sich die der Umweltsparte Umweltsparte durchaus durchaus mit mit den der anderen anderer Gewerkschaften Gewerkschaft teilen teilen . -- `` -- Für für Schrottrecycling Schrottrecycling wollen wollen wir wir gar gar nicht nicht zuständig zuständig sein sein , -- dafür dafür bist sein du du alleine alleine zuständig zuständig , -- Kollege Kollege Zwickel Zwickel '' -- , -- sagte sagen der der Vorsitzende vorsitzend Klaus Klaus Wiesehügel Wiesehügel unter unter Beifall Beifall der der Delegierten delegierter . -- Erneut erneut Schlappe Schlappe für für Major Major Britischer britisch Premier Premier verliert verlieren Abstimmung Abstimmung im in Unterhaus Unterhaus Von von Peter Peter Nonnenmacher Nonnenmacher LONDON London , -- 7. 7. November November . -- Der der britische britisch Premierminister Premierminister John John Major Major hat haben widerstrebend widerstrebend eine ein Reform Reform akzeptiert akzeptieren , -- die der das der Londoner Londoner Unterhaus Unterhaus gegen gegen den der Willen Wille der der Regierung Regierung und und der der meisten meister Tory-Abgeordneten Tory-Abgeordneter beschlossen beschließen hat haben : -- Von von März März nächsten nächster Jahres Jahr an an sollen sollen alle aller britischen britisch Parlamentarier Parlamentarier ihre ihr Einkünfte Einkünfte , -- etwa etwa aus aus Beratertätigkeiten Beratertätigkeit , -- offenlegen offenlegen . -- Major Major und und die der Tory-Fraktion Tory-Fraktion hatten haben sich sich gegen gegen diese dieser Reform Reform gestemmt stemmen , -- da da die der meisten meister Konservativen konservative die der Quellen Quelle ihrer ihr Einnahmen Einnahme als als Privatangelegenheit Privatangelegenheit betrachten betrachten . -- Die der Opposition Opposition trat treten dagegen dagegen für für `` -- größere groß Transparenz Transparenz '' -- im in britischen britisch Parlament Parlament ein ein . -- Etliche etlicher Tory-Parlamentarier Tory-Parlamentarier , -- die der um um das der Ansehen ansehen des der Parlaments Parlament und und den der Ruf Ruf ihrer ihr Partei Partei besorgt besorgt sind sein , -- schlossen schließen sich sich bei bei der der Abstimmung Abstimmung am an späten spät Montag Montag abend abend der der Opposition Opposition an an oder oder enthielten enthalten sich sich der der Stimme Stimme : -- Der der Reformantrag Reformantrag wurde werden so so mit mit 322 322 gegen gegen 271 271 Stimmen Stimme angenommen annehmen . -- Wiewohl wiewohl die der Abstimmung Abstimmung ohne ohne Fraktionszwang Fraktionszwang stattfand stattfinden , -- wird werden ihr ihr Ausgang Ausgang als als erneute erneut empfindliche empfindlich Niederlage Niederlage der der konservativen konservativ Regierung Regierung gewertet werten . -- Die der Londoner Londoner Presse Presse sprach sprechen am an Dienstag Dienstag übereinstimmend übereinstimmend von von einer ein `` -- demütigenden demütigend persönlichen persönlich Abfuhr Abfuhr '' -- für für den der Regierungschef Regierungschef . -- Premier Premier Major Major stritt streiten indes indes jeden jeder Autoritätsverlust Autoritätsverlust ab ab . -- Die der Unterhaus-Reform Unterhaus-Reform geht gehen auf auf die der Empfehlungen Empfehlung eines ein Ausschusses Ausschuß zurück zurück , -- den der John John Major Major selbst selbst eingesetzt einsetzen hatte haben , -- um um den der Eindruck Eindruck zunehmender zunehmend Verfilzung Verfilzung und und Korruption Korruption im in Regierungslager Regierungslager zu zu entkräftigen entkräftigen . -- Telekom-Wettbewerb Telekom-Wettbewerb SPD SPD und und Koalition Koalition finden finden einen ein Draht Draht ptz -- BONN Bonn . -- Die der Bonner Bonner Regierungsparteien Regierungspartei und und die der SPD-Fraktion SPD-Fraktion haben haben sich sich nach nach Angaben Angabe der der SPD-Postexperten SPD-Postexperte Arne Arne Börnsen Börnsen und und Hans Hans Martin Martin Bury Bury über über Eckpunkte Eckpunkt für für einen ein liberalisierten liberalisiert Telefonmarkt Telefonmarkt geeinigt einigen . -- Wettbewerber Wettbewerber des der Noch-Monopolisten Noch-Monopolist Deutsche deutsch Telekom Telekom können können sich sich um um DECT-Lizenzen DECT-Lizenz ( -- Digital Digital European European Cordless Cordless Telecommunications Telecommunications ) -- bewerben bewerben . -- Mit mit dieser dieser Technologie Technologie können können Haushalte Haushalt und und Betriebe Betrieb über über Funk Funk an an das der Telefonnetz Telefonnetz angeschlossen anschließen werden werden , -- was wer das der Aufreißen aufreißen der der Straße Straße auf auf den der letzten letzter 500 500 Metern Meter überflüssig überflüssig macht machen . -- Da da die der Zahl Zahl der der Frequenzen Frequenz beschränkt beschränken ist sein - -- nach nach Börnsens Börnsen wenig wenig präzisen präzise Angaben Angabe funktionieren funktionieren drei drei bis bis acht acht Sender Sender parallel parallel - -- , -- sollen sollen vorrangig vorrangig Bewerber Bewerber mit mit großen groß , -- möglichst möglichst bundesweiten bundesweit Lizenzgebieten Lizenzgebiet bedient bedienen werden werden . -- Die der SPD SPD hofft hoffen , -- daß daß hierdurch hierdurch binnen binnen vier vier bis bis fünf fünf Jahren Jahr flächendeckende flächendeckend , -- in in Konkurrenz Konkurrenz zur zu Telekom Telekom arbeitende arbeitend Netze Netz entstehen entstehen . -- Dieses dieser Modell Modell erlaubt erlauben nach nach den der Worten Wort der der SPD-Abgeordneten SPD-Abgeordneter einen ein fairen fair Wettbewerb Wettbewerb zwischen zwischen der der Telekom Telekom und und auf auf den der Markt Markt drängenden drängend Anbietern Anbieter wie wie RWE RWE , -- Veba Veba , -- Thyssen Thyssen oder oder Viag Viag . -- Die der SPD SPD hatte haben bisher bisher darauf darauf bestanden bestehen , -- daß daß vom von 1. 1. 1. 1. 1998 1998 an an nur nur solche solcher Neulinge Neuling auf auf dem der Telefonmarkt Telefonmarkt zugelassen zulassen werden werden , -- die der zu zu einem ein flächendeckenden flächendeckend Engagement Engagement bereit bereit sind sein . -- Die der Koalition Koalition wollte wollen hingegen hingegen lokale lokal und und regionale regional Dienste Dienst zulassen zulassen und und den der Infrastrukturauftrag Infrastrukturauftrag auf auf beherrschende beherrschend Unternehmen Unternehmen mit mit zumindest zumindest 25 25 Prozent Prozent Marktanteil Marktanteil , -- faktisch faktisch also also die der Telekom Telekom , -- abwälzen abwälzen . -- Diese dieser einseitige einseitig Belastung Belastung sei sein nun nun vom von Tisch Tisch , -- sagt sagen Börnsen Börnsen . -- Spektakulär spektakulär oder oder Spektakel Spektakel ? -- Hört hören man man Verteidigungsminister Verteidigungsminister Volker Volker Rühe Rühe oder oder den der Sprecher Sprecher der der Liberalen liberale , -- dann dann gibt geben es es schon schon wieder wieder eine ein spektakuläre spektakulär Entscheidung Entscheidung aus aus Karlsruhe Karlsruhe . -- Schon schon wird werden wieder wieder nach nach Gesetzesänderungen Gesetzesänderung gerufen rufen . -- Mal mal sehen sehen , -- ob ob ( -- wie wie bei bei der der Kruzifix-Entscheidung Kruzifix-Entscheidung ) -- Boykott-Aufrufe Boykott-Aufruf folgen folgen . -- Trotz trotz aller aller Redeschlachten Redeschlacht im in Bundestag Bundestag , -- Juristenaufsätze Juristenaufsatz in in Fachzeitschriften Fachzeitschrift und und Pressemitteilungen Pressemitteilung diverser diverser Ministerien Ministerium muß müssen einmal einmal die der schlichte schlicht Frage Frage gestellt stellen werden werden : -- Was was soll sollen denn denn das der ? -- Seit seit vielen vieler Jahrzehnten Jahrzehnt bezeichnen bezeichnen radikale radikal Lebensschützer Lebensschützer jedwede jedweder Abtreibung Abtreibung als als Mord Mord und und zeihen zeihen Hunderttausende Hunderttausend Frauen Frau , -- die der das der Recht Recht durchaus durchaus auf auf ihrer ihr Seite Seite haben haben , -- des der Kindsmords Kindsmord . -- Und und militante militant Feministinnen Feministin lassen lassen bei bei allen aller einschlägigen einschlägig Sexualprozessen Sexualprozeß wissen wissen : -- `` -- Alle aller Männer Mann sind sein potentielle potentiell Vergewaltiger Vergewaltiger . -- '' -- Es es ist sein kein kein Fall Fall bekannt bekannt , -- in in dem der diese dieser Frauen Frau oder oder Männer Mann nach nach dem der Strafrichter Strafrichter riefen rufen , -- und und das der ist sein auch auch gut gut so so . -- Jeder jeder Unverblendete unverblendete weiß wissen oder oder spürt spüren zumindest zumindest , -- daß daß es es sich sich hier hier nicht nicht um um persönliche persönlich Beleidigungen Beleidigung , -- sondern sondern um um Fundamentalsätze Fundamentalsatz bestimmter bestimmt Gruppen Gruppe handelt handeln . -- Damit damit kann können und und muß müssen man man - -- gerade gerade bei bei umstrittenen umstritten ethischen ethisch Fragen Frage - -- leben leben . -- Nur nur bei bei dem der Satz Satz `` -- Soldaten Soldat sind sein Mörder Mörder '' -- setzt setzen dieses dieser Wissen wissen aus aus . -- Ob ob Verwender Verwender des der Tucholsky-Zitats Tucholsky-Zitat verurteilt verurteilen werden werden oder oder nicht nicht , -- wird werden zur zu Gretchenfrage Gretchenfrage . -- Was was die der Bundesverfassungsrichter Bundesverfassungsrichter entschieden entscheiden haben haben , -- ist sein auch auch für für Andersdenkende andersdenkend nachvollziehbar nachvollziehbar und und erklärt erklären Bundeswehrsoldaten Bundeswehrsoldat mitnichten mitnichten zu zu Vogelfreien vogelfreie . -- Es es scheint scheinen da da eher eher ein ein Bonner Bonner Spektakel Spektakel vorzuliegen vorliegen als als eine ein spektakuläre spektakulär Entscheidung Entscheidung . -- ukn -- Läden Laden sollen sollen künftig künftig bis bis 20 20 Uhr Uhr offen offen bleiben bleiben Koalition Koalition vereinbart vereinbaren neue neu Zeiten Zeit / -- Vorbehalte Vorbehalt in in Union Union Von von Ada Ada Brandes Brandes In in Deutschland Deutschland soll sollen wochentags wochentags künftig künftig bis bis 20 20 Uhr Uhr eingekauft einkaufen werden werden können können . -- Darauf darauf haben haben sich sich nach nach zähen zäh Verhandlungen Verhandlung mit mit heftigen heftig Kontroversen Kontroverse am an Dienstag Dienstag die der Vertreter Vertreter der der Bonner Bonner Regierungskoalition Regierungskoalition geeinigt einigen . -- Während während die der FDP FDP von von einem ein `` -- Durchbruch Durchbruch '' -- sprach sprechen , -- gab geben die der Fraktion Fraktion der der CDU/CSU CDU/CSU zunächst zunächst keine kein Zustimmung Zustimmung und und meldete melden `` -- Beratungsbedarf Beratungsbedarf '' -- an an . -- BONN Bonn , -- 7. 7. November November . -- Die der Koalitionsvereinbarung Koalitionsvereinbarung sieht sehen montags montags bis bis freitags freitags Ladenöffnungszeiten Ladenöffnungszeit von von 6 6 Uhr Uhr bis bis 20 20 Uhr Uhr und und samstags samstags von von 6 6 Uhr Uhr bis bis 16 16 Uhr Uhr vor vor . -- Die der Bundesländer Bundesland sollen sollen den der Ladenschluß Ladenschluß am an Samstag Samstag um um bis bis zu zu zwei zwei Stunden Stunde vorverlegen vorverlegen oder oder hinausschieben hinausschieben , -- also also auf auf frühestens frühestens 14 14 und und spätestens spätestens 18 18 Uhr Uhr festlegen festlegen können können . -- Die der Öffnungszeiten Öffnungszeit an an den der vier vier Samstagen Samstag vor vor Weihnachten Weihnachten bleiben bleiben unverändert unverändert , -- auch auch an an den der Sonntags-Regelungen Sonntags-Regelung soll sollen sich sich nichts nichts ändern ändern . -- Die der Einzelhändler Einzelhändler sollen sollen Absprachen Absprache über über die der Öffnungszeiten Öffnungszeit treffen treffen dürfen dürfen . -- Die der neuen neu Zeiten Zeit sollen sollen von von Mitte Mitte 1996 1996 an an gelten gelten . -- Die der Koalition Koalition will wollen auch auch das der Nachtbackverbot Nachtbackverbot an an Wochentagen Wochentag lockern lockern sowie sowie das der Backen backen und und Verkaufen verkaufen frischer frisch Brötchen Brötchen an an Sonntagen Sonntag erlauben erlauben . -- Details Detail sind sein hierzu hierzu aber aber noch noch nicht nicht festgelegt festlegen worden werden . -- Über über die der von von der der Union Union gewünschte gewünscht Abschaffung Abschaffung oder oder Einengung Einengung der der sogenannten sogenannter `` -- geringfügigen geringfügig Arbeitsverhältnisse Arbeitsverhältnis '' -- , -- die der sozialabgabefreien sozialabgabefrei 580-Mark-Jobs 580-Mark-Job , -- haben haben die der Koalitionsvertreter Koalitionsvertreter in in den der Schlußrunden Schlußrunde nicht nicht verhandelt verhandeln , -- die der FDP FDP sieht sehen dabei dabei `` -- keinen kein Handlungsbedarf Handlungsbedarf '' -- . -- Die der Koalitionsvereinbarung Koalitionsvereinbarung wurde werden von von Arbeitsminister Arbeitsminister Norbert Norbert Blüm Blüm ( -- CDU CDU ) -- und und Wirtschaftsminister Wirtschaftsminister Günter Günter Rexrodt Rexrodt ( -- FDP FDP ) -- erläutert erläutern . -- Rexrodt Rexrodt feierte feiern sie sie als als einen ein Sieg Sieg seiner sein Partei Partei und und als als `` -- Weichenstellung Weichenstellung '' -- im in Interesse Interesse der der Kunden Kunde . -- Er er kündigte kündigen an an , -- Wettbewerbsnachteile Wettbewerbsnachteil auszuräumen ausräumen , -- die der dem der mittelständischen mittelständisch Handel Handel in in Innenstädten Innenstadt gegenüber gegenüber großen groß Einkaufszentren Einkaufszentrum entstehen entstehen könnten können . -- Blüm Blüm kommentierte kommentieren die der Einigung Einigung ausgesprochen ausgesprochen mißvergnügt mißvergnügt . -- Die der CDU/CSU-Fraktion CDU/CSU-Fraktion habe haben den der Kompromiß Kompromiß diskutiert diskutieren , -- auf auf Vorschlag Vorschlag ihres ihr Vorsitzenden vorsitzend Wolfgang Wolfgang Schäuble Schäuble aber aber nicht nicht abgestimmt abstimmen . -- Weitere weit Diskussionen Diskussion seien sein nötig nötig , -- die der Pläne Plan stoßen stoßen in in der der Fraktion Fraktion auf auf Widerstand Widerstand . -- Obwohl obwohl die der deutschen deutsch Ladenöffnungszeiten Ladenöffnungszeit im in europäischen europäisch Vergleich Vergleich kurz kurz sind sein , -- wollte wollen die der Union Union keine kein weitreichende weitreichend Lockerung Lockerung zulassen zulassen , -- besonders besonders samstags samstags . -- Der der Deutsche deutsch Industrie- Industrie und und Handelstag Handelstag ( -- DIHT DIHT ) -- begrüßte begrüßen die der Vereinbarung Vereinbarung , -- verlangte verlangen aber aber eine ein in in allen aller Bundesländern Bundesland einheitliche einheitlich Regelung Regelung für für den der Samstag Samstag . -- Die der Deutsche deutsch Angestellten-Gewerkschaft Angestellten-Gewerkschaft ( -- DAG DAG ) -- beklagte beklagen die der `` -- Demontage Demontage des der Ladenschlußgesetzes Ladenschlußgesetz '' -- , -- weil weil sie sie Nachteile Nachteil für für die der Arbeitnehmer Arbeitnehmer bringe bringen und und den der Wettbewerb Wettbewerb verzerre verzerren . -- Die der Gewerkschaft Gewerkschaft Handel Handel , -- Banken Bank und und Versicherungen Versicherung kündigte kündigen Proteste Protest an an . -- Kommentar Kommentar S. S. 3 3 IG IG BAU BAU propagiert propagieren `` -- Bündnis Bündnis Arbeit Arbeit und und Natur Natur '' -- Wiesehügel Wiesehügel zum zu Ersten erster Vorsitzenden vorsitzend der der neuen neu Gewerkschaft Gewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt Bauen-Agrar-Umwelt gewählt wählen Von von Ulrike Ulrike Füssel Füssel DORTMUND Dortmund , -- 7. 7. November November . -- Klaus Klaus Wiesehügel Wiesehügel ist sein Vorsitzender vorsitzend der der neugegründeten neugegründet Industriegewerkschaft Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt Bauen-Agrar-Umwelt ( -- BAU BAU ) -- . -- Am an Dienstag Dienstag wurde werden der der 42jährige 42jährig Gewerkschafter Gewerkschafter in in Dortmund Dortmund erwartungsgemäß erwartungsgemäß an an die der Spitze Spitze der der IG IG BAU BAU gewählt wählen . -- Wiesehügel Wiesehügel erhielt erhalten 327 327 von von 428 428 Stimmen Stimme , -- das der sind sein gut gut 76 76 Prozent Prozent . -- In in seinem sein Grundsatzreferat Grundsatzreferat sagte sagen er er , -- die der IG IG BAU BAU wolle wollen ein ein `` -- neues neu Bündnis Bündnis von von Arbeit Arbeit und und Natur Natur schließen schließen '' -- . -- Die der Botschaft Botschaft laute lauten `` -- Umweltschutz Umweltschutz schafft schaffen Arbeit Arbeit '' -- . -- Viel viel zu zu oft oft hätten haben Gewerkschaften Gewerkschaft die der Gegner Gegner des der Natur- Natur und und Umweltschutzes Umweltschutz als als vermeintliche vermeintlich Partner Partner in in der der Sorge Sorge um um den der Arbeitsplatz Arbeitsplatz begriffen begreifen , -- sagte sagen Wiesehügel Wiesehügel nach nach seiner sein Wahl Wahl . -- Viel viel zu zu oft oft sei sein dem der Einsatz Einsatz gefährlicher gefährlich Arbeitsstoffe Arbeitsstoff zugunsten zugunsten des der kurzfristigen kurzfristig Erhalts Erhalt von von Arbeitsplätzen Arbeitsplatz kein kein Widerstand Widerstand entgegengesetzt entgegensetzen worden werden . -- `` -- Viel viel zu zu lange lange wurde werden der der mittelfristige mittelfristig Krebstod Krebstod mit mit Erschwerniszuschlägen Erschwerniszuschlag abgegolten abgelten . -- '' -- Indirekt indirekt rügte rügen Wiesehügel Wiesehügel die der Spitze Spitze der der IG IG Bergbau Bergbau , -- indem indem er er sagte sagen , -- daß daß diese dieser jüngst jüngst beim bei Kongreß Kongreß der der IG IG Chemie Chemie einem ein Froschbiotop Froschbiotop die der Zukunft Zukunft der der arbeitenden arbeitend Menschen Mensch entgegengesetzt entgegensetzen habe haben . -- Dies dieser sei sein zwar zwar immer immer noch noch mit mit kämpferischem kämpferisch Beifall Beifall belohnt belohnen worden werden . -- Durch durch solchen solcher `` -- blanken blank Populismus Populismus '' -- hätten haben die der Gewerkschaften Gewerkschaft aber aber noch noch keinen kein Arbeitsplatz Arbeitsplatz gerettet retten . -- Vor vor Wiesehügels Wiesehügel Wahl Wahl hatten haben die der Gewerkschaften Gewerkschaft Bau-Steine-Erden Bau-Steine-Erden und und Gartenbau Gartenbau , -- Land- Land und und Forstwirtschaft Forstwirtschaft in in einem ein Festakt Festakt in in der der Westfalenhalle Westfalenhalle ihre ihr Vereinigung Vereinigung vollzogen vollziehen . -- Dabei dabei hatten haben sich sich Bundesbauminister Bundesbauminister Klaus Klaus Töpfer Töpfer ( -- CDU CDU ) -- und und der der SPD-Vorsitzende SPD-Vorsitzender Rudolf Rudolf Scharping Scharping dafür dafür ausgesprochen aussprechen , -- daß daß der der Entwurf Entwurf eines ein Entsendegesetzes Entsendegesetz bald bald verabschiedet verabschieden wird werden . -- Es es sei sein ein ein `` -- Skandal Skandal '' -- , -- sagte sagen Scharping Scharping , -- daß daß die der Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit auf auf dem der Bau Bau steige steigen und und inzwischen inzwischen 150 150 000 000 deutsche deutsch Bauarbeiter Bauarbeiter arbeitslos arbeitslos seien sein , -- während während gleichzeitig gleichzeitig Beschäftigte beschäftigter aus aus anderen anderer Ländern Land auf auf Baustellen Baustelle ausgebeutet ausbeuten würden werden . -- Töpfer Töpfer versicherte versichern , -- die der Bundesregierung Bundesregierung bekenne bekennen sich sich trotz trotz Kritik Kritik der der Arbeitgeber Arbeitgeber zum zu Gesetzentwurf Gesetzentwurf . -- DGB-Chef DGB-Chef Dieter Dieter Schulte Schulte lobte loben das der vergangene vergangen Woche Woche von von der der IG IG Metall Metall vorgeschlagene vorgeschlagen `` -- Bündnis Bündnis für für Arbeit Arbeit '' -- und und mahnte mahnen eine ein `` -- Bringschuld Bringschuld '' -- der der Arbeitgeber Arbeitgeber an an : -- `` -- Wir wir Gewerkschaften Gewerkschaft sind sein bereit bereit , -- über über fast fast alles alle zu zu reden reden , -- auch auch über über Lohn- Lohn und und Nebenkosten Nebenkosten und und über über Tarifstrukturen Tarifstruktur . -- '' -- Als als Antwort Antwort darauf darauf müßten müssen aber aber mehr mehr Arbeitsplätze Arbeitsplatz geschaffen schaffen werden werden . -- Siehe sehen `` -- Im in Blickpunkt Blickpunkt '' -- auf auf dieser dieser Seite Seite Maschinenbau Maschinenbau beklagt beklagen Regelwut Regelwut Verband Verband setzt setzen auf auf Eigenverantwortung Eigenverantwortung beim bei Umweltschutz Umweltschutz cri -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Die der deutschen deutsch Maschinen- Maschine und und Anlagenbauer Anlagenbauer sollten sollen Umweltschutz Umweltschutz fest fest in in ihr ihr Management Management integrieren integrieren und und die der unternehmerischen unternehmerisch Aktivitäten Aktivität auf auf diesem dieser Gebiet Gebiet ausbauen ausbauen . -- Dazu dazu rät raten ihr ihr Verband Verband VDMA VDMA , -- empfiehlt empfehlen aber aber gleichzeitig gleichzeitig Zurückhaltung Zurückhaltung bei bei der der öffentlichen öffentlich Zertifizierung Zertifizierung nach nach dem der Öko-Audit-Gesetz Öko-Audit-Gesetz . -- Begründet begründen wird werden dies dieser mit mit dem der hohen hoch bürokratischen bürokratisch Aufwand Aufwand . -- Außerdem außerdem hegt hegen die der Organisation Organisation Zweifel Zweifel an an dem der Sinn Sinn einzelner einzeln Bestimmungen Bestimmung . -- `` -- Es es ist sein schon schon zuviel zuvieler geregelt regeln '' -- , -- beklagt beklagen der der designierte designiert VDMA-Präsident VDMA-Präsident Michael Michael Rogowski Rogowski . -- Das der Gesetz Gesetz sollte sollen daher daher `` -- sobald sobald wie wie möglich möglich '' -- mit mit dem der Ziel Ziel novelliert novellieren werden werden , -- es es zu zu vereinfachen vereinfachen und und der der Wirtschaft Wirtschaft mehr mehr Selbstverantwortung Selbstverantwortung zu zu übertragen übertragen . -- Die der Kritik Kritik des der VDMA VDMA richte richten sich sich `` -- ausschließlich ausschließlich gegen gegen die der Einflußnahme Einflußnahme des der Staates Staat in in die der innerbetrieblichen innerbetrieblich Angelegenheiten Angelegenheit des der Maschinenbaus Maschinenbau '' -- . -- Ein ein verstärktes verstärkt Engagement Engagement im in Umweltschutz Umweltschutz bedeute bedeuten zwar zwar einen ein erheblichen erheblich zeitlichen zeitlich und und finanziellen finanziell Aufwand Aufwand . -- Aber aber letztlich letztlich rechne rechnen sich sich dies dieser , -- schildert schildern Rogowski Rogowski die der Erfahrungen Erfahrung aus aus dem der von von ihm ihm geleiteten geleitet Voith-Konzern Voith-Konzern . -- Als als Vorteile Vorteil nennt nennen er er unter unter anderem anderer geringere gering Kosten Kosten durch durch Optimierung Optimierung , -- aber aber auch auch eine ein Aufwertung Aufwertung des der Firmenimages Firmenimage bei bei Kunden Kunde , -- in in der der Belegschaft Belegschaft und und der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit . -- Im in übrigen übrig profitierten profitieren die der Unternehmen Unternehmen von von dem der verstärkten verstärkt ökologischen ökologisch Bewußtsein Bewußtsein durch durch zusätzliche zusätzlich Aufträge Auftrag . -- Das der Volumen Volumen des der Umweltschutzmarktes Umweltschutzmarkt in in Deutschland Deutschland betrage betragen etwa etwa 40 40 Milliarden Milliarde Mark Mark , -- das der jährliche jährlich Wachstum Wachstum liege liegen bei bei sechs sechs bis bis acht acht Prozent Prozent . -- Den der Anteil Anteil hiesiger hiesig Firmen Firma an an der der weltweiten weltweit Ausfuhr Ausfuhr von von Umweltschutzgütern Umweltschutzgut schätzt schätzen der der VDMA VDMA auf auf 30 30 Prozent Prozent . -- An an dem der Öko-Audit Öko-Audit bemängelt bemängeln Rogowski Rogowski die der `` -- Regelwut Regelwut '' -- . -- So so ist sein es es für für ihn ihn völlig völlig uneinsichtig uneinsichtig , -- warum warum Umweltgutachter Umweltgutachter zwar zwar aus aus der der betrieblichen betrieblich Praxis Praxis kommen kommen können können , -- aber aber nach nach dem der deutschen deutsch Gesetz Gesetz nicht nicht in in ihrer ihr Branche Branche tätig tätig sein sein sollen sollen : -- `` -- Offensichtlich offensichtlich sieht sehen der der Gesetzgeber Gesetzgeber Sachverstand Sachverstand als als störend störend an an . -- '' -- `` -- Es es steht stehen nicht nicht gut gut ums um Asylrecht Asylrecht '' -- Kommission Kommission der der evangelischen evangelisch Kirche Kirche rügt rügen die der jetzige jetzig Praxis Praxis / -- Mängelliste Mängelliste vorgelegt vorlegen Von von Katharina Katharina Sperber Sperber FRIEDRICHSHAFEN Friedrichshafen , -- 7. 7. November November . -- `` -- Erhebliche erheblich Zweifel Zweifel '' -- , -- ob ob politische politisch Verfolgung Verfolgung von von den der Behörden Behörde `` -- mit mit ausreichender ausreichend Sicherheit Sicherheit erkannt erkennen wird werden '' -- , -- hegt hegen die der Kommission Kommission für für Ausländerfragen Ausländerfrage der der Evangelischen evangelisch Kirche Kirche in in Deutschland Deutschland ( -- EKD EKD ) -- . -- `` -- Es es steht stehen nicht nicht gut gut um um das der deutsche deutsch Asylrecht Asylrecht '' -- , -- sagte sagen der der Lübecker Lübecker Bischof Bischof Karl-Ludwig Karl-Ludwig Kohlwage Kohlwage am an Dienstag Dienstag auf auf der der EKD-Synode EKD-Synode in in Friedrichshafen Friedrichshafen . -- Das der Kirchenparlament Kirchenparlament , -- Vertretung Vertretung der der 29 29 Millionen Million Protestanten Protestant in in Deutschland Deutschland , -- hatte haben im in vergangenen vergangen Jahr Jahr die der Kommission Kommission beauftragt beauftragen , -- einen ein weiteren weit Bericht Bericht über über die der Situation Situation von von Asylsuchenden Asylsuchender und und Flüchtlingen Flüchtling zu zu erarbeiten erarbeiten . -- Das der Gremium Gremium hatte haben bereits bereits 1994 1994 ein ein Dossier Dossier vorgelegt vorlegen , -- in in dem der gravierende gravierend Mängel Mangel an an der der Asylgesetzgebung Asylgesetzgebung der der Bundesregierung Bundesregierung aufgelistet auflisten worden werden waren sein . -- Gemessen messen an an der der Zahl Zahl der der Antragsteller Antragsteller , -- schreibt schreiben die der Kommission Kommission im in neuen neu Bericht Bericht , -- habe haben die der Asylrechtsänderung Asylrechtsänderung der der Bundesregierung Bundesregierung `` -- Wirkung Wirkung '' -- gezeigt zeigen : -- die der Zahlen Zahl seien sein verringert verringern worden werden . -- Das der Papier Papier zeigt zeigen aber aber auch auch auf auf zu zu welchem welcher Preis Preis . -- Selbst selbst Flüchtlinge Flüchtling mit mit ausreichenden ausreichend Asylgründen Asylgrund kämen kommen nur nur schwer schwer oder oder überhaupt überhaupt nicht nicht mehr mehr in in ein ein sicheres sicher Aufnahmeland Aufnahmeland . -- Das der führe führen dazu dazu , -- daß daß sich sich immer immer mehr mehr illegale illegal Zuwanderer Zuwanderer in in Deutschland Deutschland aufhielten aufhalten . -- Die der Zahl Zahl der der Menschen Mensch , -- die der sich sich aus aus Angst Angst vor vor einer ein Abschiebung Abschiebung nicht nicht mehr mehr bei bei den der Behörden Behörde meldeten melden und und erst erst gar gar keinen kein Asylantrag Asylantrag stellten stellen , -- ist sein nach nach Angaben Angabe kirchlicher kirchlich Beratungsstellen Beratungsstelle und und diakonischer diakonisch Einrichtungen Einrichtung `` -- drastisch drastisch '' -- gestiegen steigen . -- Außerdem außerdem beklagt beklagen die der Kommission Kommission , -- daß daß von von der der Politik Politik zwar zwar häufig häufig die der `` -- Vorrangigkeit Vorrangigkeit einer ein wirksamen wirksam Bekämpfung Bekämpfung der der Fluchtursachen Fluchtursache beteuert beteuern '' -- werde werden , -- daß daß jedoch jedoch Zweifel Zweifel angebracht angebracht seien sein , -- `` -- ob ob die der Bundesregierung Bundesregierung und und andere anderer Regierungen Regierung notwendige notwendig Schritte Schritt unternehmen unternehmen , -- um um Menschenrechtsverletzungen Menschenrechtsverletzung entgegenzuwirken entgegenwirken und und damit damit asylrelevante asylrelevant Fluchtgründe Fluchtgrund zu zu minimieren minimieren '' -- . -- Der der Bericht Bericht lobt loben , -- daß daß im in Vergleich Vergleich zum zu Vorjahr Vorjahr das der Verfahren Verfahren zur zu Anerkennung Anerkennung von von Asylbewerbern Asylbewerber sich sich verbessert verbessern habe haben : -- Zusätzliche zusätzlich Einstellung Einstellung von von Personal Personal habe haben die der Dauer Dauer der der Verfahren Verfahren verkürzt verkürzen und und die der Zahl Zahl der der Anerkennungen Anerkennung sei sein gestiegen steigen . -- Zähle zählen man man die der einschlägigen einschlägig Gerichtsurteile Gerichtsurteil hinzu hinzu , -- ergebe ergeben sich sich damit damit eine ein Anerkennungsquote Anerkennungsquote von von 20 20 Prozent Prozent . -- Gleichwohl gleichwohl sieht sehen die der EKD-Kommission EKD-Kommission weiterhin weiterhin Mängel Mangel bei bei der der nach nach ihrer ihr Ansicht Ansicht ungenügenden ungenügend Anhörung Anhörung der der Flüchtlinge Flüchtling . -- Nicht nicht selten selten ergäben ergeben sich sich daraus daraus Fehlschlüsse Fehlschluß . -- Die der Entscheidungen Entscheidung basierten basieren noch noch immer immer `` -- einseitig einseitig auf auf Berichten Bericht des der Auswärtigen auswärtig Amtes Amt '' -- über über die der Situation Situation in in den der Herkunftsländern Herkunftsland , -- obwohl obwohl das der Amt Amt selbst selbst darauf darauf hingewiesen hinweisen habe haben , -- daß daß es es keinen kein Anspruch Anspruch auf auf Vollständigkeit Vollständigkeit erhebe erheben und und ergänzende ergänzend Quellen Quelle von von Menschenrechtsorganisationen Menschenrechtsorganisation empfehle empfehlen . -- Der der Bericht Bericht rügt rügen die der sogenannte sogenannter Drittstaatenregelung Drittstaatenregelung , -- verlangt verlangen eine ein `` -- neue neu , -- umfassende umfassend Altfallregelung Altfallregelung '' -- für für Asylsuchende Asylsuchender , -- deren der Begehren begehren schon schon seit seit dem der 31. 31. Dezember Dezember 1991 1991 und und länger lang bestehen bestehen und und noch noch nicht nicht entschieden entscheiden sind sein , -- einen ein wirklichen wirklich Abschiebeschutz Abschiebeschutz , -- das der Ende Ende der der Kriminalisierung Kriminalisierung von von Flüchtlingen Flüchtling durch durch Abschiebehaft Abschiebehaft und und die der Anerkennung Anerkennung von von sexueller sexuell Gewalt Gewalt als als Asylgrund Asylgrund . -- Bischof Bischof Kohlwage Kohlwage räumte räumen ein ein , -- daß daß im in vergangenen vergangen Jahr Jahr politisch politisch Verantwortliche verantwortliche kaum kaum auf auf den der EKD-Bericht EKD-Bericht reagiert reagieren hätten haben . -- Dies dieser solle sollen jedoch jedoch nicht nicht entmutigen entmutigen : -- `` -- Das der Asylrecht Asylrecht ist sein ein ein zentraler zentral Punkt Punkt unseres unser Gemeinwesens Gemeinwesen , -- ein ein Vermächtnis Vermächtnis aus aus den der bitteren bitter Erfahrungen Erfahrung aus aus der der Zeit Zeit des der Nationalsozialismus Nationalsozialismus . -- '' -- Der der große groß Nato-Bruder Nato-Bruder hat haben Probleme Problem mit mit dem der Ego Ego Europas Europa Vorgehen vorgehen bei bei der der Suche Suche nach nach neuem neu Generalsekretär Generalsekretär verstimmt verstimmen die der USA USA / -- Entscheidung Entscheidung verschoben verschieben Von von Knut Knut Pries Pries ( -- Brüssel Brüssel ) -- Die der USA USA bremsen bremsen bei bei der der Ernennung Ernennung des der niederländischen niederländisch Ex-Regierungschefs Ex-Regierungschef Ruud Ruud Lubbers Lubbers zum zu neuen neu Nato-Generalsekretär Nato-Generalsekretär . -- Dennoch dennoch erwarten erwarten die der Europäer Europäer , -- daß daß ihr ihr Mehrheitskandidat Mehrheitskandidat den der Segen Segen aus aus Washington Washington erhält erhalten . -- Der der große groß amerikanische amerikanisch Bruder Bruder ist sein verstimmt verstimmen und und läßt lassen es es die der europäischen europäisch Geschwister Geschwister fühlen fühlen : -- So so einfach einfach laufe laufen das der mit mit der der Bestallung Bestallung nicht nicht . -- `` -- Wir wir brauchen brauchen eine ein einvernehmliche einvernehmlich Entscheidung Entscheidung '' -- , -- sagte sagen der der Sprecher Sprecher des der US-Außenministeriums US-Außenministerium , -- `` -- an an dem der Punkt Punkt sind sein wir wir noch noch nicht nicht . -- '' -- Die der 16 16 Nato-Botschafter Nato-Botschafter in in Brüssel Brüssel standen stehen am an Dienstag Dienstag bereit bereit , -- die der Kür Kür offiziell offiziell zu zu vollziehen vollziehen . -- Aber aber die der USA USA , -- so so hieß heißen es es am an Abend Abend aus aus diplomatischen diplomatisch Kreisen Kreis , -- hätten haben ihre ihr Zustimmung Zustimmung noch noch nicht nicht gegeben geben , -- `` -- aber aber auch auch kein kein Veto Veto '' -- gegen gegen Lubbers Lubbers eingelegt einlegen . -- Worauf worauf die der Runde Runde ihre ihr Beratungen Beratung auf auf kommenden kommend Freitag Freitag vertagte vertagen . -- Ein ein peinlicher peinlich diplomatischer diplomatisch Nasenstüber Nasenstüber , -- hatten haben doch doch die der europäischen europäisch Wortführer Wortführer längst längst zu zu verstehen verstehen gegeben geben , -- daß daß sie sie keinen kein Gesprächsbedarf Gesprächsbedarf mehr mehr sehen sehen . -- Die der Schwergewichte Schwergewicht John John Major Major , -- Helmut Helmut Kohl Kohl und und Jacques Jacques Chirac Chirac hatten haben sich sich hinter hinter Lubbers Lubbers gestellt stellen . -- Die der anderen anderer waren sein gefolgt folgen - -- offen offen oder oder stillschweigend stillschweigend . -- Lediglich lediglich die der Skandinavier Skandinavier unterstützten unterstützen den der dänischen dänisch Oppositionschef Oppositionschef Uffe Uffe Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen , -- der der aber aber bereit bereit ist sein , -- einem ein Mehrheitsfavoriten Mehrheitsfavorit zu zu weichen weichen . -- Alles alle schien scheinen klar klar , -- von von den der USA USA wurde werden Abnicken abnicken erwartet erwarten . -- Aber aber das der kam kommen auf auf der der anderen anderer Seite Seite des der Atlantiks Atlantik nicht nicht gut gut an an . -- `` -- Wir wir sollen sollen hier hier überfahren überfahren werden werden '' -- , -- meinte meinen ein ein US-Offizieller US-offizielle . -- `` -- Die der Nato Nato wird werden doch doch nicht nicht von von der der Europäischen europäisch Union Union geführt führen . -- '' -- Sondern sondern von von den der USA USA , -- und und die der wollen wollen gefragt fragen werden werden , -- auch auch wenn wenn der der Posten Posten des der obersten oberer Angestellten angestellter der der Allianz Allianz einem ein Europäer Europäer reserviert reservieren ist sein , -- weil weil die der Amerikaner Amerikaner den der militärischen militärisch Oberbefehlshaber Oberbefehlshaber stellen stellen . -- Das der Ausmaß Ausmaß dieses dieser politischen politisch Ego-Problems Ego-Problem blieb bleiben den der Europäern Europäer selbst selbst noch noch verborgen verbergen , -- als als die der Clinton-Regierung Clinton-Regierung beide beide Kandidaten Kandidat nach nach Washington Washington zitierte zitieren . -- Zwar zwar hieß heißen es es , -- so so etwas etwas sei sein noch noch nie nie vorgekommen vorkommen , -- aber aber mehr mehr als als ein ein Stirnrunzeln stirnrunzeln gestattete gestatten man man sich sich nicht nicht , -- zumal zumal Lubbers Lubbers aus aus der der Einvernahme Einvernahme in in strahlender strahlend Zuversicht Zuversicht hervorging hervorgehen . -- `` -- Für für uns uns ist sein schon schon überraschend überraschend , -- daß daß die der Amerikaner Amerikaner so so offen offen auch auch in in einer ein Personalfrage Personalfrage den der Führungsanspruch Führungsanspruch geltend geltend machen machen '' -- , -- war sein am an Dienstag Dienstag aus aus dem der Bonner Bonner Verteidigungsministerium Verteidigungsministerium zu zu vernehmen vernehmen . -- Hausherr Hausherr Volker Volker Rühe Rühe wollte wollen noch noch am an gleichen gleich Tag Tag beim bei Besuch Besuch eines ein Manövers Manöver in in Süddeutschland Süddeutschland mit mit seinem sein US-Kollegen US-Kollege William William Perry Perry erkunden erkunden , -- wie wie weit weit es es die der Großmacht Großmacht mit mit der der Empfindlichkeit Empfindlichkeit treiben treiben will wollen . -- Zunächst zunächst wurde werden die der Parole Parole ausgegeben ausgeben : -- Nur nur keine kein Aufregung Aufregung . -- `` -- Es es kann können keine kein Rede Rede davon davon sein sein , -- daß daß Washington Washington sich sich Lubbers Lubbers widersetzt widersetzen '' -- , -- erklärte erklären tapfer tapfer das der niederländische niederländisch Außenministerium Außenministerium . -- Die der von von dänischer dänisch Seite Seite kolportierten kolportiert Vorbehalte Vorbehalt , -- Lubbers Lubbers sei sein nicht nicht geschmeidig geschmeidig genug genug , -- die der Bosnien-Kampagne Bosnien-Kampagne so so wirksam wirksam zu zu verkaufen verkaufen , -- wie wie US-Präsident US-Präsident Bill Bill Clinton Clinton sich sich das der im in Wahljahr Wahljahr vorstellt vorstellen , -- gelten gelten als als nicht nicht stichhaltig stichhaltig . -- Auch auch von von Hinweisen Hinweis auf auf die der finanziell finanziell wie wie politisch politisch ertragreiche ertragreich Vergangenheit Vergangenheit Lubbers Lubbers - -- der der Zeitung Zeitung Het Het Parool Parool zufolge zufolge `` -- nicht nicht ganz ganz ohne ohne Flecken Flecken '' -- und und ähnlich ähnlich undurchsichtig undurchsichtig wie wie die der Willy Willy Claes Claes ' -- - -- will wollen man man sich sich nicht nicht bange bange machen machen lassen lassen . -- Auffällig auffällig zurückhaltend zurückhaltend äußerte äußern sich sich Rafsanshani Rafsanshani zum zu Nahost-Friedensprozeß Nahost-Friedensprozeß . -- Er er glaube glauben nicht nicht , -- daß daß sich sich daran daran nach nach dem der Tod Tod des der israelischen israelisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Yitzak Yitzak Rabin Rabin wesentliches wesentlich ändere ändern , -- denn denn bestimmend bestimmend sei sein die der Partei Partei , -- nicht nicht die der Person Person Rabins Rabin . -- Iran Iran werde werden keine kein große groß entscheidende entscheidend Rolle Rolle spielen spielen . -- Es es beobachte beobachten von von Ferne Ferne und und werde werden seine sein Meinung Meinung äußern äußern . -- Allerdings allerdings sehe sehen er er auch auch keine kein guten gut Aussichten Aussicht . -- Nur nur wenn wenn das der `` -- zionistische zionistisch Regime Regime '' -- den der im in Exil Exil lebenden lebend Palästinensern Palästinenser erlaube erlauben , -- in in ihr ihr Land Land zurückzukommen zurückkommen und und mitzubestimmen mitbestimmen , -- würden werden gute gut Beziehungen Beziehung möglich möglich . -- Auch auch Irans Iran Außenminister Außenminister Ali Ali Akbar Akbar Belajati Belajati hatte haben sich sich für für die der Rückkehr Rückkehr der der etwa etwa vier vier Millionen Million in in Lagern Lager lebenden lebend Palästinenser Palästinenser in in `` -- Ihr ihr Heimatland Heimatland '' -- ausgesprochen aussprechen . -- Außerdem außerdem müsse müssen sich sich Israel Israel aus aus den der besetzten besetzt Gebieten Gebiet vor vor allem alle im in West-Jordanland West-Jordanland , -- zurückziehen zurückziehen , -- wie wie das der in in mehreren mehrere UN-Resolutionen UN-Resolution gefordert fordern werde werden . -- Belajati Belajati sprach sprechen PLO-Führer PLO-Führer Yassir Yassir Arafath Arafath das der Recht Recht ab ab , -- für für alle aller Palästinenser Palästinenser zu zu sprechen sprechen . -- `` -- Wer wer hat haben Arafath Arafath gewählt wählen ? -- '' -- , -- fragte fragen der der iranische iranisch Außenminister Außenminister und und setzte setzen sich sich für für eine ein Wahl Wahl unter unter den der Palästinensern Palästinenser ein ein . -- Rafsanshani Rafsanshani bezeichnete bezeichnen die der Haltung Haltung der der Europäer Europäer zu zu dem der vom von verstorbenen verstorben iranischen iranisch Revolutionsführer Revolutionsführer Ayatolla Ayatolla Khomeini Khomeini ausgesprochenen ausgesprochen Todesurteil Todesurteil gegen gegen den der Schriftsteller Schriftsteller Sulman Sulman Rushdie Rushdie als als `` -- unnötige unnötig Empfindlichkeit Empfindlichkeit '' -- . -- Offenbar offenbar glaubten glauben manche mancher , -- `` -- mit mit dieser dieser Waffe Waffe Iran Iran weiter weiter isolieren isolieren zu zu können können '' -- . -- Das der auf auf Rushdie Rushdie ausgesetzte ausgesetzt Kopfgeld Kopfgeld sei sein von von einer ein privaten privat `` -- wohltätigen wohltätig Institution Institution '' -- in in Iran Iran , -- nicht nicht von von der der Regierung Regierung , -- ausgesetzt aussetzen worden werden . -- Dagegen dagegen sei sein es es eine ein tausend tausend Jahre Jahr alte alt Auffassung Auffassung islamischer islamisch Rechtsgelehrter rechtsgelehrte , -- daß daß auf auf eine ein Beleidigung Beleidigung des der Propheten Prophet Mohamed Mohamed , -- wie wie sie sie Rushdie Rushdie vorgeworfen vorwerfen wird werden , -- der der Tod Tod steht stehen . -- Khomeini Khomeini habe haben das der nur nur wiederholt wiederholen und und westliche westlich `` -- Propagandaorgane Propagandaorgan '' -- hätten haben daraus daraus etwas etwas Neues neue gemacht machen . -- Die der zugrunde zugrunde liegende liegend `` -- Fatwa Fatwa '' -- ( -- Gottesurteil Gottesurteil ) -- sei sein aber aber nicht nicht neu neu . -- Tagt tagen Graf-Ausschuß Graf-Ausschuß bald bald geheim geheim ? -- Experten Experte heben heben Gewicht Gewicht des der Steuergeheimnisses Steuergeheimnis hervor hervor Von von Peter Peter Henkel Henkel STUTTGART Stuttgart , -- 7. 7. November November . -- Der der parlamentarische parlamentarisch Untersuchungsausschuß Untersuchungsausschuß des der Stuttgarter Stuttgarter Landtags Landtag zur zu Prüfung Prüfung des der Verhaltens verhalten der der baden-württembergischen baden-württembergisch Finanzverwaltung Finanzverwaltung im in Steuerfall Steuerfall Graf Graf wird werden voraussichtlich voraussichtlich nur nur hinter hinter verschlossenen verschlossen Türen Tür tagen tagen . -- Auch auch aus aus Zeugenaussagen Zeugenaussage gewonnene gewonnen Erkenntnisse Erkenntnis müssen müssen die der Ausschußmitglieder Ausschußmitglied wohl wohl für für sich sich behalten behalten : -- Die der Öffentlichkeit Öffentlichkeit soll sollen Ergebnisse Ergebnis und und Folgerungen Folgerung erst erst aus aus dem der für für März März erwarteten erwartet Abschlußbericht Abschlußbericht erfahren erfahren . -- Das der läßt lassen die der Anhörung Anhörung von von Sachverständigen sachverständige vermuten vermuten , -- die der sich sich am an Dienstag Dienstag vor vor dem der Ausschuß Ausschuß äußerten äußern . -- Ausschußvorsitzender Ausschußvorsitzender Peter Peter Straub Straub ( -- CDU CDU ) -- sagte sagen , -- Zeugen Zeuge müßten müssen unter unter Ausschluß Ausschluß der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit vernommen vernehmen werden werden . -- Im in Abschlußbericht Abschlußbericht können können nach nach Ansicht Ansicht des der Finanzwissenschaftlers Finanzwissenschaftler Wolfgang Wolfgang Löwer Löwer `` -- Roß Roß und und Reiter Reiter genannt nennen werden werden '' -- , -- um um deutlich deutlich zu zu machen machen , -- wie wie sich sich die der Verwaltung Verwaltung verhalten verhalten habe haben . -- Es es müsse müssen aber aber in in jedem jeder Einzelpunkt Einzelpunkt abgewogen abwiegen werden werden , -- ob ob das der Steuergeheimnis Steuergeheimnis oder oder das der in in der der Abgabenordnung Abgabenordnung als als Aufhebungsgrund Aufhebungsgrund genannte genannt `` -- zwingende zwingend öffentliche öffentlich Interesse Interesse '' -- an an Aufklärung Aufklärung Vorrang Vorrang habe haben . -- Ohne ohne Löwer Löwer in in dem der Punkt Punkt und und der der Frage Frage nach nach Geheimhaltung Geheimhaltung ausdrücklich ausdrücklich zu zu widersprechen widersprechen , -- setzten setzen der der renommierte renommiert Kölner Kölner Steueranwalt Steueranwalt Günther Günther Felix Felix und und der der frühere früh Präsident Präsident des der Münchener Münchener Bundesfinanzhofs Bundesfinanzhof , -- Franz Franz Klein Klein , -- etwas etwas andere anderer Akzente Akzent . -- Indirekt indirekt gaben geben sie sie damit damit nach nach Ansicht Ansicht von von Beobachtern Beobachter der der restriktiven restriktiv Informationspolitik Informationspolitik des der Stuttgarter Stuttgarter Finanzministers Finanzminister Gerhard Gerhard Mayer-Vorfelder Mayer-Vorfelder ( -- CDU CDU ) -- recht Recht . -- Dem der war sein vorgeworfen vorwerfen worden werden , -- er er verstecke verstecken sich sich hinter hinter dem der Steuergeheimnis Steuergeheimnis . -- Vor vor allem alle Klein Klein betonte betonen den der Rang Rang des der Steuergeheimnisses Steuergeheimnis und und hob heben wiederholt wiederholt auf auf den der Datenschutz Datenschutz ab ab . -- Lockerungen Lockerung im in Umgang Umgang damit damit gefährdeten gefährden den der `` -- Standort Standort Deutschland Deutschland '' -- . -- Schon schon ob ob eine ein Steuererklärung Steuererklärung abgegeben abgeben worden werden sei sein oder oder nicht nicht , -- unterliege unterliegen dem der Steuergeheimnis Steuergeheimnis und und dürfe dürfen von von Amtsträgern Amtsträger nicht nicht preisgegeben preisgeben werden werden . -- Dasselbe derselbe gelte gelten für für das der Tätigwerden Tätigwerden der der Steuerverwaltung Steuerverwaltung , -- weil weil es es Rückschlüsse Rückschluß auf auf die der steuerlichen steuerlich Verhältnisse Verhältnis eines ein Steuerpflichtigen steuerpflichtige zulasse zulassen . -- Er er ziehe ziehen es es vor vor , -- wenn wenn anstelle anstelle eines ein Ausschusses Ausschuß der der Rechnungshof Rechnungshof der der Sache Sache nachgehe nachgehen . -- Dies dieser sei sein , -- fügte fügen Klein Klein zum zu Unwillen Unwille einiger einiger Abgeordneter abgeordneter hinzu hinzu , -- `` -- natürlich natürlich nicht nicht so so schön schön , -- wenn wenn man man Wahlkampf Wahlkampf machen machen will wollen '' -- . -- Dagegen dagegen sagte sagen Anwalt Anwalt Felix Felix , -- im in Zweifelsfall Zweifelsfall sei sein immer immer zugunsten zugunsten des der Interesses Interesse des der Steuerbürgers Steuerbürger zu zu entscheiden entscheiden . -- Der der Professor Professor für für Steuerrecht Steuerrecht wurde werden deshalb deshalb von von Klein Klein gerügt rügen , -- weil weil er er `` -- so so weit weit mitgeht mitgehen '' -- . -- Die der Grünen grüne kündigten kündigen an an , -- sie sie wollten wollen Peter Peter Graf Graf als als Zeugen Zeuge laden laden . -- Waigel Waigel ruft rufen zu zu Stabilitätspakten Stabilitätspakt Finanzminister Finanzminister bescheinigt bescheinigen den der Sozialdemokraten Sozialdemokrat Umdenken umdenken Von von Rolf Rolf Dietrich Dietrich Schwartz Schwartz BONN Bonn , -- 7. 7. November November . -- Einen ein `` -- Stabilitätspakt Stabilitätspakt für für Europa Europa '' -- und und einen ein `` -- Nationalen national Stabilitätspakt Stabilitätspakt '' -- hat haben Bundesfinanzminister Bundesfinanzminister Theo Theo Waigel Waigel ( -- CSU CSU ) -- am an Dienstag Dienstag in in Bonn Bonn im in Bundestag Bundestag gefordert fordern . -- Damit damit solle sollen für für die der Europäische europäisch Währungsunion Währungsunion ein ein zusätzliches zusätzlich Zeichen Zeichen der der Solidität Solidität und und Glaubwürdigkeit Glaubwürdigkeit an an die der Finanzmärkte Finanzmarkt gesetzt setzen werden werden . -- Von von den der Bundesländern Bundesland erwartet erwarten Waigel Waigel eine ein Einigung Einigung über über die der im in gemeinsamen gemeinsam Interesse Interesse liegenden liegend finanzpolitischen finanzpolitisch Notwendigkeiten Notwendigkeit . -- Bei bei der der zweiten zweiter Lesung Lesung des der Bundeshaushalts Bundeshaushalt 1996 1996 sagte sagen Waigel Waigel laut laut seinem sein Redemanuskript Redemanuskript , -- er er sei sein zu zu dem der Vorstoß Vorstoß durch durch die der `` -- bei bei der der SPD SPD erkennbaren erkennbar erfreulichen erfreulich Zeichen Zeichen für für ein ein Umdenken umdenken in in der der Finanzpolitik Finanzpolitik '' -- ermutigt ermutigen worden werden . -- Sie sie habe haben Aussagen Aussage zur zu Tarifpolitik Tarifpolitik , -- Sozialversicherung Sozialversicherung und und Haushaltspolitik Haushaltspolitik - -- `` -- nicht nicht alles alle was wer wünschbar wünschbar ist sein , -- ist sein auch auch finanzierbar finanzierbar '' -- - -- gemacht machen , -- die der hoffen hoffen ließen lassen . -- `` -- Wir wir müssen müssen gemeinsam gemeinsam Verantwortung Verantwortung für für Europa Europa übernehmen übernehmen '' -- , -- appellierte appellieren Waigel Waigel an an die der SPD SPD und und die der von von ihr ihr beherrschte beherrscht Länderkammer Länderkammer . -- Den der vom von SPD-Vorsitzenden SPD-Vorsitzender Rudolf Rudolf Scharping Scharping geforderten gefordert europäischen europäisch `` -- Stabilitätspakt Stabilitätspakt '' -- hat haben Waigel Waigel nach nach eigenen eigen Worten Wort längst längst angeregt anregen und und dafür dafür bereits bereits bei bei den der Partnerländern Partnerland Zustimmung Zustimmung gefunden finden . -- Danach danach sollte sollen das der Staatsdefizit Staatsdefizit auch auch in in konjunkturell konjunkturell schwachen schwach Zeiten Zeit die der Drei-Prozent-Grenze Drei-Prozent-Grenze von von Maastricht Maastricht nicht nicht überschreiten überschreiten , -- ein ein Staatsdefizit Staatsdefizit von von nur nur einem ein Prozent Prozent als als `` -- normal normal '' -- angesehen ansehen und und ein ein `` -- Europäischer europäisch Stabilitätsrat Stabilitätsrat '' -- gegründet gründen werden werden , -- der der über über die der Koordinierung Koordinierung der der nationalen national Finanzpolitik Finanzpolitik beschließen beschließen solle sollen . -- Die der Vorwürfe Vorwurf der der Opposition Opposition gegen gegen seine sein Finanzierungspläne Finanzierungsplan der der jüngst jüngst zutage zutage getretenen getreten Etatlöcher Etatloch von von rund rund 20 20 Milliarden Milliarde Mark Mark wies weisen Waigel Waigel zurück zurück . -- Für für 1998 1998 kündigte kündigen er er den der ersten erster Schritt Schritt zum zu Abbau Abbau des der Solidaritätszuschlags Solidaritätszuschlag an an . -- Gleichzeitig gleichzeitig verteidigte verteidigen Waigel Waigel den der Rückgang Rückgang der der Transferleistungen Transferleistung an an die der neuen neu Länder Land mit mit der der `` -- positiven positiv Wirschaftsentwicklung Wirschaftsentwicklung '' -- in in Ostdeutschland Ostdeutschland . -- Der der SPD-Haushaltsexperte SPD-Haushaltsexperte Karl Karl Diller Diller warf werfen Waigel Waigel eine ein Vertuschung Vertuschung der der dramatischen dramatisch Verschlechterung Verschlechterung der der Bundesfinanzen Bundesfinanz vor vor . -- `` -- Der der Finanzminister Finanzminister ist sein seinem sein Amt Amt nicht nicht gewachsen gewachsen , -- und und ein ein Kanzler Kanzler , -- der der zu zu allem alle schweigt schweigen , -- ebenfalls ebenfalls nicht nicht '' -- , -- meinte meinen der der Oppositionspolitiker Oppositionspolitiker . -- Vor vor Beginn Beginn der der viertägigen viertägig Haushaltsdebatte Haushaltsdebatte war sein die der Opposition Opposition mit mit dem der Versuch Versuch gescheitert scheitern , -- die der Beratungen Beratung zu zu verschieben verschieben und und den der Etat Etat mit mit 451,3 451,3 Milliarden Milliarde Mark Mark und und 59,9 59,9 Milliarden Milliarde Mark Mark Kreditaufnahme Kreditaufnahme an an den der Haushaltsausschuß Haushaltsausschuß zurück zurück zu zu überweisen überweisen . -- Leitartikel Leitartikel S. S. 3 3 Rafsandschani Rafsandschani dementiert dementieren Einflußnahme Einflußnahme Teherans Teheran Irans Iran Staatspräsident Staatspräsident will wollen von von Druck Druck im in Berliner Berliner Mykonos-Prozeß Mykonos-Prozeß nichts nichts wissen wissen Von von Edgar Edgar Auth Auth TEHERAN Teheran , -- 7. 7. November November . -- Als als `` -- große groß Lüge Lüge '' -- hat haben der der iranische iranisch Staatspräsident Staatspräsident Akbar Akbar Haschemi Haschemi Rafsandschani Rafsandschani am an Dienstag Dienstag in in Teheran Teheran die der Darstellung Darstellung bezeichnet bezeichnen , -- daß daß Irans Iran Informationsminister Informationsminister Ali Ali Fallahian Fallahian die der deutschen deutsch Behörden Behörde unter unter Druck Druck gesetzt setzen habe haben , -- um um den der Berliner Berliner Mykonos-Prozeß Mykonos-Prozeß zu zu verhindern verhindern . -- Der der Staatsminister Staatsminister im in Bundeskanzleramt Bundeskanzleramt , -- Bernd Bernd Schmidbauer Schmidbauer , -- hatte haben in in dem der Prozeß Prozeß ausgesagt aussagen , -- Fallahian Fallahian habe haben drei drei Wochen Woche vor vor Prozeßbeginn Prozeßbeginn im in Frühjahr Frühjahr 1994 1994 in in Bonn Bonn verlangt verlangen , -- dieses dieser Verfahren Verfahren niederzuschlagen niederschlagen . -- Darin darin sind sein ein ein Iraner Iraner und und drei drei Libanesen Libanese angeklagt anklagen , -- 1992 1992 vier vier iranisch-kurdische iranisch-kurdisch Oppositionspolitiker Oppositionspolitiker im in Restaurant Restaurant `` -- Mykonos Mykonos '' -- in in Berlin Berlin ermordet ermorden zu zu haben haben . -- Dem der Gericht Gericht wurden werden Geheimdienstberichte Geheimdienstbericht vorgelegt vorlegen , -- denen der zufolge zufolge die der iranische iranisch Botschaft Botschaft in in Bonn Bonn den der Anschlag Anschlag gesteuert steuern haben haben soll sollen . -- Rafsandschani Rafsandschani sagte sagen in in Teheran Teheran , -- sein sein Land Land bestehe bestehen darauf darauf , -- daß daß das der Gericht Gericht den der Prozeß Prozeß `` -- unparteiisch unparteiisch und und frei frei '' -- weiterführe weiterfahren . -- Iran Iran halte halten Terror Terror nicht nicht für für den der geeigneten geeignet Weg Weg , -- seine sein Anschauungen Anschauung durchzusetzen durchsetzen . -- Zum zu deutsch-iranischen deutsch-iranisch Verhältnis Verhältnis sagte sagen Rafsandschani Rafsandschani , -- er er sehe sehen eine ein gute gut Basis Basis für für die der Zukunft Zukunft . -- `` -- Negative negativ Propaganda Propaganda '' -- aus aus den der USA USA und und Israel Israel habe haben deutsche deutsch Staatsmänner Staatsmann zurückhaltend zurückhaltend gestimmt stimmen . -- Doch doch nach nach den der jüngsten jung Krediterleichterungen Krediterleichterung durch durch Deutschland Deutschland seien sein neue neu , -- tiefgreifende tiefgreifend Schritte Schritt möglich möglich . -- Deutschland Deutschland und und andere anderer EU-Länder EU-Land hatten haben sich sich dem der US-Wirtschaftsembargo US-Wirtschaftsembargo nicht nicht angeschlossen anschließen . -- Bonn Bonn setzte setzen statt statt dessen der auch auch im in Hinblick Hinblick auf auf die der Menschenrechte Menschenrecht auf auf einen ein `` -- kritischen kritisch Dialog Dialog '' -- mit mit Teheran Teheran . -- Auffällig auffällig zurückhaltend zurückhaltend äußerte äußern sich sich Rafsandschani Rafsandschani zum zu Nahost-Friedensprozeß Nahost-Friedensprozeß . -- Er er glaube glauben nicht nicht , -- daß daß sich sich daran daran nach nach dem der Tod Tod des der israelischen israelisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin Wesentliches wesentliche ändere ändern , -- denn denn bestimmend bestimmend sei sein die der Partei Partei , -- nicht nicht die der Person Person Rabins Rabin . -- Iran Iran werde werden dabei dabei keine kein entscheidende entscheidend Rolle Rolle spielen spielen . -- Er er sei sein jedoch jedoch nicht nicht optimistisch optimistisch . -- Nur nur wenn wenn das der `` -- zionistische zionistisch Regime Regime '' -- den der im in Exil Exil lebenden lebend Palästinensern Palästinenser erlaube erlauben , -- in in ihr ihr Land Land zurückzukommen zurückkommen und und mitzubestimmen mitbestimmen , -- würden werden gute gut Beziehungen Beziehung möglich möglich . -- Auch auch Irans Iran Außenminister Außenminister Ali Ali Akbar Akbar Belajati Belajati hatte haben sich sich für für die der Rückkehr Rückkehr der der etwa etwa vier vier Millionen Million in in Lagern Lager lebenden lebend Palästinenser Palästinenser in in `` -- ihr ihr Heimatland Heimatland '' -- ausgesprochen aussprechen . -- Evangelische evangelisch Kirche Kirche Sinkende sinkend Einnahmen Einnahme erzwingen erzwingen Sparkurs Sparkurs ber -- FRIEDRICHSHAFEN Friedrichshafen , -- 7. 7. November November . -- Angesichts angesichts sinkender sinkend Kirchensteuereinnahmen Kirchensteuereinnahme hat haben sich sich die der Evangelische evangelisch Kirche Kirche in in Deutschland Deutschland ( -- EKD EKD ) -- einen ein drastischen drastisch Sparkurs Sparkurs verordnet verordnen . -- Auf auf der der Synode Synode wurde werden am an Dienstag Dienstag in in Friedrichshafen Friedrichshafen eine ein generelle generell Kürzungsquote Kürzungsquote von von sechs sechs Prozent Prozent als als Ziel Ziel ausgegeben ausgeben . -- Die der 16 16 Landeskirchen Landeskirche überweisen überweisen der der EKD EKD in in diesem dieser Jahr Jahr nur nur noch noch 149 149 Millionen Million Mark Mark für für den der EKD-Haushalt EKD-Haushalt . -- 1995 1995 betrug betragen die der Umlage Umlage noch noch rund rund 160 160 Millionen Million Mark Mark . -- Die der Einsparungen Einsparung seien sein nicht nicht mehr mehr allein allein durch durch Kürzungen Kürzung bei bei den der Sachkosten Sachkosten zu zu erreichen erreichen , -- sagte sagen der der Vorsitzende vorsitzend des der Haushaltausschusses Haushaltausschuß , -- Werner Werner Radatz Radatz . -- Da da aber aber `` -- grundsätzlich grundsätzlich Entlassungen Entlassung vermieden vermeiden '' -- werden werden sollten sollen , -- setze setzen die der EKD EKD auf auf `` -- Wiederbesetzungssperre Wiederbesetzungssperre , -- Herabsetzung Herabsetzung der der Arbeitszeit Arbeitszeit und und Stellenstreichungen Stellenstreichung '' -- . -- In in der der Krise Krise Flexibel flexibel sind sein sie sie schon schon , -- die der Arbeitgeber Arbeitgeber , -- vor vor allem alle was was ihre ihr eigene eigen Personalpolitik Personalpolitik anbelangt anbelangen . -- Auf auf die der Idee Idee , -- daß daß Nachfolger Nachfolger von von Hans-Joachim Hans-Joachim Gottschol Gottschol an an der der Spitze Spitze von von Gesamtmetall Gesamtmetall ausgerechnet ausgerechnet sein sein Vorgänger Vorgänger werden werden soll sollen , -- wäre sein keiner keiner gekommen kommen . -- Die der Frage Frage ist sein nur nur : -- Leiden leiden maßgebliche maßgeblich Vertreter Vertreter der der Arbeitgeber Arbeitgeber an an Gedächtnisschwund Gedächtnisschwund - -- oder oder ist sein der der Verband Verband in in so so desolatem desolat Zustand Zustand , -- daß daß nur nur noch noch der der Griff Griff zum zu Altbewährten altbewährte das der endgültige endgültig Fiasko Fiasko abzuwenden abwenden verspricht versprechen ? -- Erinnern erinnern zumindest zumindest wir wir uns sich : -- Es es ist sein erst erst vier vier Jahre Jahr her her , -- daß daß der der Unternehmer Unternehmer aus aus dem der Sauerland Sauerland antrat antreten , -- um um eine ein `` -- Wende Wende '' -- in in der der Tarifpolitik Tarifpolitik einzuleiten einleiten . -- Die der Mittelständler Mittelständler muckten mucken gegen gegen die der Metall-Großunternehmer Metall-Großunternehmer auf auf , -- indem indem sie sie selbst selbst das der Heft Heft in in die der Hand Hand nahmen nehmen . -- Es es sollte sollen Schluß Schluß sein sein mit mit Stumpfes Stumpfe freundlich-verbindlicher freundlich-verbindlich Art Art , -- nicht nicht länger lang wollte wollen man man mit mit der der bösen böse IG IG Metall Metall kooperieren kooperieren . -- Gottschol Gottschol setzte setzen knallhart knallhart auf auf Konflikt Konflikt . -- Es es gab geben Dumpingangebote Dumpingangebot in in Tarifrunden Tarifrunde , -- es es folgte folgen ein ein Novum Novum der der Tarifgeschichte Tarifgeschichte , -- als als die der Arbeitgeber Arbeitgeber 1993 1993 von von sich sich aus aus die der Tarifverträge Tarifvertrag kündigten kündigen . -- Im in Vorjahr Vorjahr konnten können sie sie sogar sogar der der IG IG Metall Metall eine ein faktische faktisch Nullrunde Nullrunde abtrotzen abtrotzen . -- Dieser dieser Erfolg Erfolg verführte verführen aber aber offensichtlich offensichtlich zu zu dem der Übermut Übermut , -- der der vor vor dem der Fall Fall kommt kommen . -- In in der der Tarifrunde Tarifrunde 1995 1995 leisteten leisten sie sie sich sich den der kapitalen kapital Fehler Fehler , -- die der IG IG Metall Metall zu zu unterschätzen unterschätzen . -- Von von dem der Debakel Debakel eines ein konzeptionslos konzeptionslos geführten geführt Arbeitskampfes Arbeitskampf hat haben sich sich der der Verband Verband bis bis heute heute nicht nicht erholt erholen . -- Jetzt jetzt also also wieder wieder Stumpfe Stumpfe . -- Will wollen kein kein anderer anderer , -- ist sein kein kein anderer anderer da da ? -- Vielleicht vielleicht kann können nur nur ein ein erfahrener erfahren Taktiker Taktiker wie wie er er den der Verband Verband aus aus der der Krise Krise herausführen herausführen . -- ulf -- Die der Ecke Ecke Absteigender absteigend Ast Ast AUCKLAND Auckland , -- 7. 7. November November ( -- ap ap ) -- . -- Sam Sam Bracanov Bracanov mag mögen Monarchen Monarch nicht nicht , -- sie sie stinken stinken ihm ihm . -- Deshalb deshalb versprüht versprühen der der Neuseeländer Neuseeländer kroatischer kroatisch Abstammung Abstammung Raumspray Raumspray , -- sobald sobald er er Blaublütiger blaublütige ansichtig ansichtig wird werden . -- Das der war sein zuletzt zuletzt am an Dienstag Dienstag der der Fall Fall , -- als als die der Fahrzeugkolonne Fahrzeugkolonne der der britischen britisch Königin Königin Elizabeth Elizabeth durch durch die der Straßen Straße Aucklands Auckland fuhr fahren . -- Doch doch die der nahm nehmen von von dem der Sprayer Sprayer nur nur lächelnd lächelnd Kenntnis Kenntnis und und winkte winken ihm ihm aus aus sicherem sicher Abstand Abstand zu zu . -- Das der war sein im in vergangenen vergangen Jahr Jahr beim bei Sohn Sohn der der Queen Queen anders anders : -- Da da mußte müssen Bracanov Bracanov 370 370 Mark Mark Strafe Strafe zahlen zahlen , -- weil weil er er auf auf dieselbe derselbe Weise Weise versucht versuchen hatte haben , -- den der britischen britisch Thronfolger Thronfolger Prinz Prinz Charles Charles aus aus nächster nächster Nähe Nähe aufzufrischen auffrischen . -- Noch noch mehr mehr Aufsehen Aufsehen war sein dem der Mann Mann 1988 1988 beim bei Besuch Besuch des der spanischen spanisch Königs König Juan Juan Carlos Carlos vergönnt vergönnen gewesen sein . -- Dem der kippte kippen er er einen ein Eimer Eimer Pferdemist Pferdemist über über das der Haupt Haupt . -- Arbeitsmarkt Arbeitsmarkt Winter Winter kündigt kündigen sich sich an an NÜRNBERG Nürnberg , -- 7. 7. November November ( -- FR FR ) -- . -- Die der Vorboten Vorbote des der Winters Winter sind sein auf auf dem der Arbeitsmarkt Arbeitsmarkt bereits bereits deutlich deutlich erkennbar erkennbar . -- Die der Zahl Zahl der der Arbeitslosen arbeitslose stieg steigen in in Deutschland Deutschland von von September September zu zu Oktober Oktober leicht leicht um um 4800 4800 auf auf 3,526 3,526 Millionen Million . -- Diese dieser Zahl Zahl liegt liegen um um rund rund 78 78 500 500 höher hoch als als ein ein Jahr Jahr zuvor zuvor . -- Die der Arbeitslosenquote Arbeitslosenquote beträgt betragen wie wie im in Vormonat Vormonat 9,2 9,2 Prozent Prozent - -- bei bei einem ein allerdings allerdings großen groß Unterschied Unterschied zwischen zwischen West- West und und Ostdeutschland Ostdeutschland . -- Berichte Bericht Wirtschaftsteil Wirtschaftsteil und und Hessenseite Hessenseite Verfassungsdebatte Verfassungsdebatte lähmt lähmen Friedenssuche Friedenssuche in in Dayton Dayton USA USA und und bosnische bosnisch Serben Serbe streiten streiten über über Karadzics Karadzic Zukunft Zukunft WASHINGTON Washington , -- 7. 7. November November ( -- afp afp / -- ap ap / -- rtr rtr ) -- . -- Die der USA USA und und die der bosnischen bosnisch Serben Serbe streiten streiten über über die der künftige künftig Verfassung Verfassung Bosnien-Herzegowinas Bosnien-Herzegowina , -- die der sich sich momentan momentan bei bei den der Friedensgesprächen Friedensgespräch im in US-amerikanischen US-amerikanisch Dayton Dayton noch noch als als Hindernis Hindernis erweist erweisen . -- Während während die der Vereinigten vereinigt Staaten Staat nach nach wie wie vor vor strikt strikt darauf darauf beharren beharren , -- der der bosnische bosnisch Serbenführer Serbenführer Radovan Radovan Karadzic Karadzic müsse müssen entmachtet entmachten werden werden , -- wird werden dies dieser von von den der bosnischen bosnisch Serben Serbe entschieden entschieden abgelehnt ablehnen . -- Nach nach einem ein Bericht Bericht der der Zeitung Zeitung New New York York Times Times wollen wollen die der USA USA in in der der künftigen künftig Verfassung Verfassung festschreiben festschreiben , -- daß daß Karadzic Karadzic von von seinen sein politischen politisch Ämtern Amt ausgeschlossen ausschließen wird werden . -- Der der von von den der USA USA vorgelegte vorgelegt Verfassungsentwurf Verfassungsentwurf sieht sehen der der Zeitung Zeitung zufolge zufolge vor vor , -- Karadzic Karadzic die der Kandidatur Kandidatur für für ein ein politisches politisch Amt Amt zu zu verwehren verwehren und und ihn ihn sowie sowie andere anderer bosnische bosnisch Serbenführer Serbenführer gerichtlich gerichtlich zu zu verfolgen verfolgen . -- Nach nach dem der Zeitungsbericht Zeitungsbericht sieht sehen der der Verfassungsentwurf Verfassungsentwurf auch auch eine ein kollektive kollektiv Präsidentschaft Präsidentschaft aus aus neun neun Mitgliedern Mitglied vor vor . -- Davon davon sollen sollen sechs sechs von von der der kroatisch-moslemischen kroatisch-moslemisch Föderation Föderation gestellt stellen werden werden , -- die der restlichen restlich drei drei von von der der `` -- Serbischen serbisch Republik Republik '' -- in in Bosnien Bosnien . -- Die der Mitglieder Mitglied der der Präsidentschaft Präsidentschaft sollten sollen im in Wechsel Wechsel das der höchste hoch Staatsamt Staatsamt ausüben ausüben . -- Die der Serbische serbisch Demokratische demokratisch Partei Partei ( -- SDS SDS ) -- von von Karadzic Karadzic warf werfen den der USA USA vor vor , -- einseitig einseitig für für die der bosnischen bosnisch Moslems Moslem Partei Partei zu zu ergreifen ergreifen . -- Die der Belgrader Belgrader Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Tanjug Tanjug verbreitete verbreiten , -- die der serbische serbisch Seite Seite lehne lehnen jegliche jeglicher Änderung Änderung der der Genfer Genfer und und New New Yorker Yorker Vereinbarungen Vereinbarung ab ab . -- In in beiden beide grundsätzlichen grundsätzlich Vereinbarungen Vereinbarung war sein von von einem ein Rückzug Rückzug Mladics Mladic und und Karadzics Karadzic nicht nicht die der Rede Rede . -- Der der neue neu UN-Beauftragte UN-Beauftragter für für das der ehemalige ehemalig Jugoslawien Jugoslawien , -- Kofi Kofi Annan Annan , -- brachte bringen bei bei einem ein Besuch Besuch in in Bonn Bonn am an Dienstag Dienstag seine sein Zuversicht Zuversicht zum zu Ausdruck Ausdruck , -- daß daß die der Friedensverhandlungen Friedensverhandlung in in Dayton Dayton ein ein erfolgreiches erfolgreich Ende Ende finden finden könnten können . -- Falls falls ein ein Abkommen Abkommen erreicht erreichen werden werden könne können , -- solle sollen es es abgeschlossen abschließen werden werden . -- Das der Schicksal Schicksal Karadzics Karadzic und und seines sein Armeechefs Armeechef könne können später spät geklärt klären werden werden . -- Tudjmans Tudjman neues neu Kabinett Kabinett ZAGREB Zagreb ( -- ap ap ) -- . -- Eine ein Woche Woche nach nach der der vorgezogenen vorgezogen Neuwahl Neuwahl in in Kroatien Kroatien präsentierte präsentieren Präsident Präsident Franjo Franjo Tudjman Tudjman am an Dienstag Dienstag das der neue neu Kabinett Kabinett . -- Nachfolger Nachfolger von von Ministerpräsident Ministerpräsident Nikola Nikola Valentic Valentic wurde werden der der Finanzexperte Finanzexperte Zlatko Zlatko Matesa Matesa . -- Die der Ministerien Ministerium für für Äußeres äußere , -- Verteidigung Verteidigung und und Inneres innere haben haben erneut erneut die der Tudjman-Vertrauten Tudjman-Vertrauter Mate Mate Granic Granic , -- Gojko Gojko Susak Susak und und Ivan Ivan Jarnjak Jarnjak inne inne . -- Das der endgültige endgültig Wahlergebnis Wahlergebnis stand stehen noch noch nicht nicht fest fest . -- Lust Lust und und Frust Frust Das der noch noch gültige gültig Ladenschlußgesetz Ladenschlußgesetz spaltet spalten die der Bevölkerung Bevölkerung in in zwei zwei Lager Lager . -- Daran daran wird werden die der verabredete verabredet Novellierung Novellierung , -- die der die der Einkaufsparadiese Einkaufsparadies in in und und vor vor den der Städten Stadt werktags werktags bis bis 20 20 Uhr Uhr offenhält offenhalten , -- wenig wenig ändern ändern . -- Den der einen einer geht gehen der der Schritt Schritt zu zu weit weit , -- den der anderen anderer nicht nicht weit weit genug genug . -- Der der ungeliebte ungeliebt Kompromiß Kompromiß führt führen für für viele vieler Arbeitnehmer Arbeitnehmer im in Einzelhandel Einzelhandel , -- vornehmlich vornehmlich nicht nicht gerade gerade üppig üppig entlohnte entlohnt Frauen Frau , -- zu zu Härten Härte : -- Sie sie sehen sehen ihre ihr Familie Familie noch noch später spät ; -- an an die der Stelle Stelle regelmäßiger regelmäßig Arbeitszeiten Arbeitszeit treten treten Schichtpläne Schichtplan . -- Von von ihrem ihr Opfer Opfer profitieren profitieren die der Nichtverkäufer Nichtverkäufer . -- Lust Lust und und Frust Frust verbinden verbinden eine ein Klasse Klasse . -- Daß daß die der Türen Tür von von Bekleidungs- Bekleidung und und Schuhgeschäften Schuhgeschäft , -- Möbel- Möbel und und Warenhäusern Warenhaus , -- Boutiquen Boutique , -- Apotheken Apotheke und und bei bei `` -- Tante Tante Emma Emma '' -- später spät geschlossen schließen werden werden , -- entlastet entlasten vorneweg vorneweg Berufstätige berufstätige . -- Ihrem ihr verständlichen verständlich Wunsch Wunsch , -- den der Arbeitstag Arbeitstag nicht nicht mit mit einem ein Spurt Spurt durch durch die der Lebensmittelabteilung Lebensmittelabteilung des der nächstschlechten nächstschlechter Supermarktes Supermarkt abschließen abschließen zu zu müssen müssen , -- trägt tragen die der Lösung Lösung Rechnung Rechnung . -- Das der muß müssen genügen genügen ; -- nicht nicht nur nur aus aus sozialer sozial Rücksichtnahme Rücksichtnahme . -- Verlängerte verlängert Öffnungszeiten Öffnungszeit bergen bergen Gefahren Gefahr . -- Gewinner Gewinner werden werden vor vor allem alle Einkaufszentren Einkaufszentrum auf auf der der grünen grün Wiese Wiese sein sein . -- Verlierer Verlierer die der Fachgeschäfte Fachgeschäft , -- nicht nicht zuletzt zuletzt die der aus aus Gründen Grund der der Urbanität Urbanität so so gelobten gelobt Händler Händler in in den der Stadtteilen Stadtteil . -- Die der Hoffnung Hoffnung auf auf zusätzliche zusätzlich , -- auf auf Vollzeit Vollzeit umgerechnete umgerechnet Arbeitsplätze Arbeitsplatz ist sein ebenso ebenso trügerisch trügerisch wie wie der der Traum Traum von von echten echt Zusatzumsätzen Zusatzumsatz im in volkswirtschaftlichen volkswirtschaftlich Maßstab Maßstab . -- Die der Klausel Klausel , -- die der Ländern Land samstags samstags einen ein vorgezogenen vorgezogen Ladenschluß Ladenschluß freistellt freistellen , -- könnte können in in Ostdeutschland Ostdeutschland vielen vieler Händlern Händler die der Existenz Existenz sichern sichern . -- ptz -- Regierung Regierung will wollen Rechte Recht des der Kindes Kind verbessern verbessern Bonner Bonner Zusage Zusage vor vor UN-Ausschuß UN-Ausschuß , -- der der Einhaltung Einhaltung der der Kinderkonvention Kinderkonvention überprüft überprüfen Von von Pierre Pierre Simonitsch Simonitsch GENF Genf , -- 7. 7. November November . -- Die der deutsche deutsch Bundesregierung Bundesregierung werde werden eine ein Zurücknahme Zurücknahme der der Vorbehalte Vorbehalt prüfen prüfen , -- die der sie sie bei bei der der Unterzeichnung Unterzeichnung der der UN-Konvention UN-Konvention über über die der Rechte Recht des der Kindes Kind angebracht anbringen hat haben . -- Diese dieser Zusage Zusage machte machen der der Vertreter Vertreter des der Bonner Bonner Familienministeriums Familienministerium , -- Reinhard Reinhard Wabnitz Wabnitz , -- gegenüber gegenüber den der Experten Experte aus aus zehn zehn Ländern Land , -- die der am an Montag Montag und und Dienstag Dienstag in in Genf Genf die der Vertragstreue Vertragstreue Deutschlands Deutschland zu zu untersuchen untersuchen hatten haben . -- Die der Vorbehalte Vorbehalt zur zu Kinderrechtskonvention Kinderrechtskonvention von von 1989 1989 , -- der der inzwischen inzwischen rund rund 150 150 Staaten Staat beigetreten beitreten sind sein , -- betreffen betreffen das der elterliche elterlich Sorgerecht Sorgerecht , -- das der Jugendstrafrecht Jugendstrafrecht und und das der Ausländerrecht Ausländerrecht . -- In in diesen dieser Belangen Belang erfüllen erfüllen einige einiger deutsche deutsch Gesetze Gesetz noch noch nicht nicht die der Vorgaben Vorgabe der der UN-Konvention UN-Konvention . -- Eigentliche eigentlich Verstöße Verstoß gegen gegen das der internationale international Vertragswerk Vertragswerk zum zu Schutz Schutz des der Kindes Kind seien sein Deutschland Deutschland nicht nicht vorgeworfen vorwerfen worden werden , -- sagte sagen Wabnitz Wabnitz in in einem ein Pressegespräch Pressegespräch . -- Die der zehn zehn Experten Experte hätten haben aber aber in in einer ein `` -- intensiven intensiv Diskussion Diskussion '' -- mit mit der der Abordnung Abordnung aus aus Bonn Bonn eine ein Reihe Reihe von von `` -- Anregungen Anregung '' -- gemacht machen . -- So so solle sollen die der Bundesregierung Bundesregierung ihre ihr Vorbehalte Vorbehalt streichen streichen , -- eine ein Kampagne Kampagne für für mehr mehr Kinderfreundlichkeit Kinderfreundlichkeit durchführen durchführen und und den der Geist Geist der der UN-Konvention UN-Konvention stärker stark in in die der Schulen Schule tragen tragen . -- Angemahnt anmahnen wurden werden auch auch Verbesserungen Verbesserung beim bei Asyl- Asyl und und Ausländerrecht Ausländerrecht . -- Wabnitz Wabnitz gestand gestehen ein ein , -- daß daß es es auf auf dem der Gebiet Gebiet der der Kinderrechte Kinderrecht in in Deutschland Deutschland noch noch eine ein Menge Menge zu zu tun tun gebe geben . -- Er er schätzte schätzen die der Dunkelziffer Dunkelziffer von von Kindesmißhandlungen Kindesmißhandlung auf auf 150 150 000 000 bis bis 300 300 000 000 jährlich jährlich . -- Der der Vertreter Vertreter des der Familienministeriums Familienministerium bestritt bestreiten aber aber , -- daß daß die der Zahl Zahl der der Kinderhorte Kinderhort in in den der neuen neu Bundesländern Bundesland nach nach der der Vereinigung Vereinigung zurückgegangen zurückgehen sei sein . -- Quantitativ quantitativ reichten reichen die der Kinderhorte Kinderhort in in den der ostdeutschen ostdeutsch Bundesländern Bundesland angesichts angesichts der der niedrigen niedrig Geburtenrate Geburtenrate aus aus , -- nur nur qualitativ qualitativ lägen liegen Mängel Mangel vor vor , -- sagte sagen er er . -- Deutsche deutsch Kinderschutzverbände Kinderschutzverband hatten haben der der Bundesregierung Bundesregierung Verstöße Verstoß gegen gegen die der Konvention Konvention vorgeworfen vorwerfen , -- insbesondere insbesondere die der eingeschränkten eingeschränkt Rechte Recht minderjähriger minderjährig Flüchtlinge Flüchtling und und die der Benachteiligung Benachteiligung ausländischer ausländisch Kinder Kind . -- Bundespräsident Bundespräsident Herzog Herzog bei bei Neugliederung Neugliederung der der Länder Land skeptisch skeptisch stg -- BREMEN Bremen , -- 7. 7. November November . -- Bundespräsident Bundespräsident Roman Roman Herzog Herzog ( -- CDU CDU ) -- hat haben Vorbehalte Vorbehalt gegen gegen eine ein mögliche möglich Neugliederung Neugliederung der der Bundesländer Bundesland geäußert äußern . -- Sie sie sei sein `` -- nicht nicht eines einer unserer unser vordringlichen vordringlich Probleme Problem '' -- , -- sagte sagen Herzog Herzog am an Dienstag Dienstag bei bei seinem sein Antrittsbesuch Antrittsbesuch in in Bremen Bremen . -- Auf auf Journalistenfragen Journalistenfrage wollte wollen er er zwar zwar nicht nicht ausdrücklich ausdrücklich für für den der Erhalt Erhalt des der kleinsten klein Bundeslandes Bundesland plädieren plädieren , -- doch doch sagte sagen er er , -- zum zu Föderalismus Föderalismus gehöre gehören das der `` -- Nebeneinander nebeneinander von von Großen große und und Kleinen kleine '' -- . -- Eine ein Auflösung Auflösung der der kleinen klein Länder Land würde werden nach nach Ansicht Ansicht Herzogs Herzog nur nur dann dann Sinn Sinn machen machen , -- wenn wenn zwischen zwischen den der neuen neu größeren groß Gebilden Gebilde `` -- jedenfalls jedenfalls für für die der nächsten nächster 25 25 bis bis 30 30 Jahre Jahr '' -- kein kein Finanzausgleich Finanzausgleich mehr mehr nötig nötig wäre sein . -- Mit mit seinem sein Bremen-Besuch Bremen-Besuch beendete beenden der der Präsident Präsident seine sein Serie Serie von von Antrittsbesuchen Antrittsbesuch in in den der 16 16 Bundesländern Bundesland . -- KURZNACHRICHTEN Kurznachricht Bonn Bonn zahlt zahlen nicht nicht an an Zaire Zaire BONN Bonn ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Bundesregierung Bundesregierung hat haben von von Zaire Zaire eine ein erheblich erheblich verbesserte verbessert Menschenrechtssituation Menschenrechtssituation verlangt verlangen . -- Die der reguläre regulär Entwicklungshilfe Entwicklungshilfe wieder wieder aufzunehmen aufnehmen , -- sei sein momentan momentan nicht nicht möglich möglich , -- sagte sagen Außenminister Außenminister Klaus Klaus Kinkel Kinkel . -- Neuer neu Vertrag Vertrag zur zu Atomenergie Atomenergie BRÜSSEL Brüssel ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Europäische europäisch Union Union und und die der USA USA haben haben in in Brüssel Brüssel einen ein Vertrag Vertrag über über atomare atomar Zusammenarbeit Zusammenarbeit unterzeichnet unterzeichnen . -- Der der Kontrakt Kontrakt regelt regeln die der friedliche friedlich Nutzung Nutzung der der Kernenergie Kernenergie . -- Syndrom Syndrom soll sollen erforscht erforschen werden werden LONDON London ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Ursachen Ursache des der Golfkrieg-Syndroms Golfkrieg-Syndrom , -- an an dem der in in den der USA USA und und Großbritannien Großbritannien Tausende Tausend von von Soldaten Soldat nach nach ihrem ihr Kriegseinsatz Kriegseinsatz erkrankt erkranken sind sein , -- sollen sollen erforscht erforschen werden werden . -- Dies dieser hat haben der der Verteidigungsausschuß Verteidigungsausschuß im in britischen britisch Parlament Parlament gefordert fordern . -- Den der Truppen Truppe wurden werden zum zu Schutz Schutz vor vor möglichen möglich Nervengasangriffen Nervengasangriff Tablettencocktails Tablettencocktail verabreicht verabreichen . -- `` -- Gemeinsamen gemeinsam Staat Staat schaffen schaffen '' -- TIRANA Tirana ( -- ap ap ) -- . -- Einen ein Staat Staat für für alle aller Albaner Albaner haben haben 150 150 albanische albanisch Intellektuelle intellektuelle in in einer ein gemeinsamen gemeinsam Erklärung Erklärung gefordert fordern . -- `` -- Das der heutige heutig Albanien Albanien umfaßt umfassen nur nur die der Hälfte Hälfte der der albanischen albanisch Nation Nation auf auf dem der Balkan Balkan '' -- , -- heißt heißen es es in in dem der Appell Appell . -- Rebellen Rebell rekrutieren rekrutieren Kinder Kind VAVUNIYA Vavuniya ( -- rtr rtr ) -- . -- Die der tamilischen tamilisch Rebellen Rebell im in Norden Norden Sri Sri Lankas Lanka haben haben nach nach den der Verlusten Verlust in in den der Kämpfen Kampf mit mit Regierungstruppen Regierungstruppe damit damit begonnen beginnen , -- Schulkinder Schulkind zu zu rekrutieren rekrutieren . -- Dies dieser berichteten berichten Mitarbeiter Mitarbeiter von von Hilfsorganisationen Hilfsorganisation . -- Opposition Opposition gibt geben Boykott Boykott auf auf ABIDJAN Abidjan ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Opposition Opposition in in der der Elfenbeinküste Elfenbeinküste hat haben ihren ihr Wahlboykott Wahlboykott aufgegeben aufgeben . -- Die der Führer Führer der der großen groß Oppositionsparteien Oppositionspartei schlossen schließen mit mit der der Regierung Regierung von von Präsident Präsident Henri Henri Konan Konan Bédié Bédié ein ein Übereinkommen übereinkommen , -- das der allen aller Gruppierungen Gruppierung die der Teilnahme Teilnahme an an den der Parlamentswahlen Parlamentswahl am an 26. 26. November November erlaubt erlauben . -- Erste erster Regierungschefin Regierungschefin in in Haiti Haiti PORT-AU-PRINCE Port-au-prince ( -- rtr rtr / -- afp afp ) -- . -- Charlotte Charlotte Werleigh Werleigh ist sein am an Dienstag Dienstag als als erste erster Frau Frau an an die der Spitze Spitze der der Regierung Regierung Haitis Haiti gewählt wählen worden werden . -- Sie sie war sein zuvor zuvor Außenministerin Außenministerin unter unter dem der zurückgetretenen zurückgetreten Regierungschef Regierungschef Smarck Smarck Michel Michel . -- Bundesanwaltschaft Bundesanwaltschaft 37jähriger 37jährige wird werden Kontakt Kontakt zur zu RAF RAF vorgeworfen vorwerfen KARLSRUHE Karlruhe , -- 7. 7. November November ( -- afp afp ) -- . -- Die der Bundesanwaltschaft Bundesanwaltschaft hat haben gegen gegen eine ein 37jährige 37jährig Angestellte angestellter aus aus Saarbrücken Saarbrücken wegen wegen des der Verdachts Verdacht , -- die der terroristische terroristisch Rote rot Armee Armee Fraktion Fraktion ( -- RAF RAF ) -- zu zu unterstützen unterstützen , -- beim bei Oberlandesgericht Oberlandesgericht Koblenz Koblenz Anklage Anklage erhoben erheben . -- Wie wie die der Karlsruher Karlsruher Behörde Behörde am an Dienstag Dienstag mitteilte mitteilen , -- wird werden der der Beschuldigten beschuldigter zur zu Last Last gelegt legen , -- seit seit 1990 1990 RAF-Mitglieder RAF-Mitglied `` -- in in ihrem ihr fortdauernden fortdauernd Bestreben bestreben , -- die der staatliche staatlich Ordnung Ordnung in in Deutschland Deutschland durch durch Gewaltakte Gewaltakt zu zu verändern verändern , -- bestärkt bestärken und und zum zu Fortbestand Fortbestand der der RAF RAF beigetragen beitragen zu zu haben haben '' -- . -- Die der Angeklagte angeklagter soll sollen zu zu den der in in Illegalität Illegalität lebenden lebend Mitgliedern Mitglied der der RAF-Kommandoebene RAF-Kommandoebene Kontakt Kontakt aufgenommen aufnehmen haben haben . -- Bekannt bekannt gewesen sein sei sein sie sie auch auch mit mit der der Ende Ende Juni Juni 1993 1993 in in Bad Bad Kleinen Kleinen festgenommenen festgenommen Birgit Birgit Hogefeld Hogefeld . -- Plutoniumschmuggel Plutoniumschmuggel Kaufmann Kaufmann muß müssen sich sich in in Konstanz Konstanz verantworten verantworten KONSTANZ Konstanz , -- 7. 7. November November ( -- ap ap / -- rtr rtr / -- afp afp ) -- . -- Ein ein 53 53 Jahre Jahr alter alt Kaufmann Kaufmann muß müssen sich sich seit seit Dienstag Dienstag vor vor dem der Landgericht Landgericht in in Koblenz Koblenz für für den der Handel Handel mit mit atomwaffentauglichem atomwaffentauglich Plutonium Plutonium verantworten verantworten . -- Es es ist sein der der erste erster in in Deutschland Deutschland aufgedeckte aufgedeckt Fall Fall . -- Die der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft legt legen dem der 53jährigen 53jährige einen ein Verstoß Verstoß gegen gegen das der Kriegswaffenkontrollgesetz Kriegswaffenkontrollgesetz sowie sowie unerlaubten unerlaubt Umgang Umgang mit mit Kernbrennstoffen Kernbrennstoff zur zu Last Last . -- Der der Kaufmann Kaufmann erklärte erklären erneut erneut , -- er er habe haben das der radioaktive radioaktiv Material Material von von einem ein Schweizer Schweizer Geschäftsmann Geschäftsmann als als Stoff Stoff zur zu Metallveredelung Metallveredelung erhalten erhalten . -- Die der Polizei Polizei hatte haben in in seiner sein Garage Garage im in südbadischen südbadisch Tengen Tengen im in Mai Mai 1994 1994 zufällig zufällig einen ein Bleibehälter Bleibehälter mit mit sechs sechs Gramm Gramm hochangereichertem hochangereichert Plutonium Plutonium 239 239 gefunden finden . -- Woher woher das der Plutonium Plutonium stammte stammen , -- ließ lassen der der Angeklagte angeklagter offen offen . -- Der der Stoff Stoff , -- den der er er von von dem der Schweizer Schweizer erhalten erhalten habe haben , -- sei sein nicht nicht identisch identisch mit mit dem der Gemisch Gemisch , -- das der in in seiner sein Garage Garage gefunden finden worden werden sei sein , -- erklärte erklären er er . -- Nach nach Ansicht Ansicht von von Experten Experte muß müssen das der Plutonium Plutonium 239 239 bei bei der der Herstellung Herstellung von von Atomwaffen Atomwaffe angefallen anfallen sein sein und und mit mit höchster hoch Wahrscheinlichkeit Wahrscheinlichkeit aus aus einer ein russischen russisch Kernwaffenfabrik Kernwaffenfabrik stammen stammen . -- In in der der Mitte Mitte des der Flusses Fluß die der Pferde Pferd ausgewechselt auswechseln Mit mit der der dramatisch dramatisch inszenierten inszeniert Regierungsumbildung Regierungsumbildung sucht suchen Frankreichs Frankreich Premier Premier einen ein Ausweg Ausweg aus aus der der Krise Krise Von von Hans-Hagen Hans-Hagen Bremer Bremer ( -- Paris Paris ) -- Soll sollen man man es es nun nun eine ein Sensation Sensation nennen nennen oder oder haben haben die der recht Recht , -- die der , -- wie wie Michel Michel Pericart Pericart , -- der der Fraktionsvorsitzende Fraktionsvorsitzender der der gaullistischen gaullistisch Regierungspartei Regierungspartei RPR RPR , -- völlig völlig gelassen gelassen von von der der Umbildung Umbildung der der von von Premierminister Premierminister Alain Alain Juppé Juppé geführten geführt Regierung Regierung von von Gaullisten Gaullist und und Mitte-Rechts-Parteien Mitte-Rechts-Partei als als der der normalsten normal Angelegenheit Angelegenheit der der Welt Welt sprachen sprechen ? -- Tatsache Tatsache ist sein , -- daß daß die der Nachricht Nachricht von von dem der Rücktritt Rücktritt , -- den der der der Regierungschef Regierungschef am an Dienstag Dienstag morgen morgen Präsident Präsident Jacques Jacques Chirac Chirac anbot anbieten , -- ebenso ebenso wie wie die der postwendend postwendend mit mit dem der Auftrag Auftrag der der Bildung Bildung einer ein neuen neu Regierung Regierung verbundene verbunden Wiederberufung Wiederberufung Juppés Juppé durch durch den der Staatschef Staatschef für für das der politische politisch Paris Paris völlig völlig unerwartet unerwartet kam kommen . -- In in der der Nationalversammlung Nationalversammlung wurde werden die der laufende laufend Budgetdebatte Budgetdebatte sofort sofort unterbrochen unterbrechen . -- Die der Deputierten deputierter stürzten stürzen in in die der Lobby Lobby , -- wo wo sie sie von von Parlamentsberichterstattern Parlamentsberichterstatter gestellt stellen wurden werden , -- zunächst zunächst aber aber in in großer groß Sprachlosigkeit Sprachlosigkeit verharrten verharren . -- Niemand niemand hatte haben etwas etwas von von dem der politischen politisch Überraschungscoup Überraschungscoup geahnt ahnen , -- den der der der Premier Premier und und der der Präsident Präsident während während des der Wochenendes Wochenende eigentlich eigentlich bereits bereits für für den der Montag Montag vorbereitet vorbereiten hatten haben , -- um um die der Regierung Regierung endlich endlich aus aus ihrer ihr desolaten desolat Lage Lage herauszuführen herausführen . -- Wegen wegen der der Teilnahme Teilnahme Chiracs Chirac an an der der Trauerfeier Trauerfeier für für den der ermordeten ermordet israelischen israelisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin war sein die der Ausführung Ausführung dann dann einen ein Tag Tag verschoben verschieben worden werden . -- Dabei dabei war sein der der Mannschaft Mannschaft des der Premierministers Premierminister von von den der Auguren Augur an an der der Seine Seine schon schon seit seit geraumer geraum Zeit Zeit keine kein lange lang Überlebensdauer Überlebensdauer mehr mehr vorausgesagt voraussagen worden werden . -- Schenkt schenken man man Gerüchten Gerücht Glauben Glaube , -- wie wie sie sie vorzugsweise vorzugsweise von von der der satirischen satirisch Wochenzeitung Wochenzeitung Le Le canard canard enchaîné enchaîné wiedergegeben wiedergeben werden werden , -- dann dann schienen scheinen kürzlich kürzlich sogar sogar die der Tage Tag des der Regierungschefs Regierungschef selbst selbst gezählt zählen gewesen sein zu zu sein sein . -- Anfang Anfang Oktober Oktober hatte haben das der in in der der Regel Regel gut gut unterrichtete unterrichtet Blatt Blatt den der Präsidenten Präsident aus aus einem ein Gespräch Gespräch mit mit engsten eng Beratern Berater mit mit der der Bemerkung Bemerkung zitiert zitieren , -- er er gäbe geben `` -- Alain Alain nur nur noch noch drei drei Monate Monat Zeit Zeit , -- die der Lage Lage zu zu wenden wenden '' -- . -- Um um den der Premierminister Premierminister hatte haben es es damals damals nicht nicht nur nur wegen wegen der der Affäre Affäre um um dessen der Privatwohnung Privatwohnung schlecht schlecht gestanden gestehen , -- auch auch als als Chef Chef der der Regierungskoalition Regierungskoalition der der Gaullisten Gaullist mit mit dem der Parteienbündnis Parteienbündnis von von Rechtsliberalen rechtsliberale und und Zentristen Zentrist war sein Juppé Juppé auf auf wachsende wachsend Schwierigkeiten Schwierigkeit gestoßen stoßen . -- Statt statt mit mit der der linken linker Opposition Opposition mußte müssen Juppé Juppé sich sich zunehmend zunehmend mit mit Widersachern Widersacher aus aus den der eigenen eigen Reihen Reihe herumschlagen herumschlagen . -- Hinzu hinzu kam kommen der der dramatische dramatisch Popularitätsverlust Popularitätsverlust des der Staatspräsidenten Staatspräsident , -- der der die der Franzosen Franzose mit mit seiner sein nuklearen nuklear Kraftmeierei Kraftmeierei irritiert irritieren und und durch durch die der Unerfüllbarkeit Unerfüllbarkeit seiner sein widersprüchlichen widersprüchlich Wahlverheißungen Wahlverheißung enttäuscht enttäuschen hatte haben . -- Von von dem der im in Frankreich Frankreich der der V. V. Republik Republik in in solchen solcher Situationen Situation bewährten bewährt Befreiungsschlag Befreiungsschlag , -- der der Entlassung Entlassung des der Premierministers Premierminister als als dem der für für alles aller Ungemach Ungemach verantwortlichen verantwortlich Sündenbock Sündenbock und und der der Bildung Bildung einer ein neuen neu Regierung Regierung , -- hatte haben Chirac Chirac damals damals jedoch jedoch abgesehen absehen . -- Die der Berufung Berufung eines ein anderen anderer Regierungschefs Regierungschef wäre sein ihm ihm nach nach so so kurzer kurz Amtszeit Amtszeit unweigerlich unweigerlich als als Eingeständnis Eingeständnis einer ein Fehlentscheidung Fehlentscheidung angelastet anlasten worden werden . -- In in seinem sein Fernsehauftritt Fernsehauftritt vom von 26. 26. Oktober Oktober , -- in in dem der er er mit mit der der Verkündung Verkündung des der Vorrangs Vorrang des der Abbaus Abbau der der Defizite Defizit in in den der öffentlichen öffentlich Finanzen Finanz vor vor Maßnahmen Maßnahme zur zu Überwindung Überwindung der der sozialen sozial Krise Krise die der längst längst fällige fällig Klärung Klärung seines sein politischen politisch Kurses Kurs vornahm vornehmen , -- erneuerte erneuern Chirac Chirac dann dann sein sein Vertrauen vertrauen in in Juppé Juppé und und wischte wischen jeden jeder Gedanken Gedanke an an eine ein Umbildung Umbildung der der Regierung Regierung vom von Tisch Tisch . -- Daß daß Chirac Chirac es es sich sich jetzt jetzt nach nach nur nur zehn zehn Tagen Tag anders anders überlegt überlegen hat haben und und dem der Drängen drängen des der Premierministers Premierminister auf auf eine ein Umbildung Umbildung der der Regierung Regierung nachgab nachgeben , -- darf dürfen als als nachträglicher nachträglich Triumph Triumph Juppés Juppé gelten gelten . -- Er er wurde werden möglich möglich , -- weil weil Chirac Chirac - -- bis bis auf auf weiteres weit jedenfalls jedenfalls - -- keine kein personelle personell Alternative Alternative zu zu Juppé Juppé hat haben . -- An an Philippe Philippe Séguin Séguin , -- den der Repräsentanten Repräsentant einer ein `` -- anderen anderer Politik Politik '' -- , -- ist sein aus aus Rücksicht Rücksicht auf auf Frankreichs Frankreich Maastricht-Engagement Maastricht-Engagement nicht nicht zu zu denken denken , -- und und sonst sonst ist sein weit weit und und breit breit niemand niemand in in Sicht Sicht . -- So so konnte können sich sich Juppé Juppé jetzt jetzt mit mit der der Forderung Forderung einer ein zahlenmäßig zahlenmäßig kleinen klein und und straff straff geführten geführt Regierungsmannschaft Regierungsmannschaft bei bei dem der Präsidenten Präsident durchsetzen durchsetzen , -- mit mit der der er er bei bei Chirac Chirac , -- der der übrigens übrigens auch auch in in diesem dieser Fall Fall seine sein Wahlkampfversprechen Wahlkampfversprechen vergaß vergessen , -- im in Mai Mai nicht nicht durchgedrungen durchdringen war sein . -- Offensichtlich offensichtlich hatte haben sich sich der der frischgekürte frischgekürt Präsident Präsident damals damals verpflichtet verpflichten gefühlt fühlen , -- viele vieler Mitstreiter Mitstreiter für für ihren ihr Einsatz Einsatz mit mit Regierungsposten Regierungsposten zu zu belohnen belohnen . -- Die der Folge Folge war sein , -- daß daß Juppé Juppé mit mit 42 42 Ministern Minister und und Staatssekretären Staatssekretär antreten antreten mußte müssen , -- zwölf zwölf mehr mehr als als die der vorige vorig Regierung Regierung unter unter Premierminister Premierminister Edouard Edouard Balladur Balladur zählte zählen . -- Um um für für alle alle Verwendung Verwendung zu zu finden finden , -- wurden werden Ressorts Ressort wie wie das der Sozialministerium Sozialministerium aufgesplittert aufsplittern und und die der Zuständigkeiten Zuständigkeit unter unter Bezeichnungen Bezeichnung wie wie `` -- Minsterium Minsterium der der Solidarität Solidarität zwischen zwischen den der Generationen Generation '' -- , -- `` -- Integration Integration und und Kampf Kampf gegen gegen Ausschluß Ausschluß '' -- , -- `` -- Arbeit Arbeit , -- sozialer sozial Dialog Dialog und und Beteiligung Beteiligung '' -- oder oder `` -- Gesundheit Gesundheit und und Krankenversicherung Krankenversicherung '' -- aufgeteilt aufteilen . -- Manche mancher Namen Name von von Regierungsmitgliedern Regierungsmitglied , -- über über deren der Ausscheiden ausscheiden am an Dienstag Dienstag spekuliert spekulieren wurde werden , -- waren sein einer ein breiteren breit Öffentlichkeit Öffentlichkeit bis bis dahin dahin höchstwahrscheinlich höchstwahrscheinlich völlig völlig unbekannt unbekannt geblieben bleiben . -- Andere anderer waren sein dagegen dagegen vor vor allem alle dadurch dadurch aufgefallen auffallen , -- daß daß sie sie ohne ohne viel viel Rücksicht Rücksicht auf auf die der gebotene geboten Regierungssolidarität Regierungssolidarität mit mit unausgegorenen unausgegoren Vorschlägen Vorschlag an an ihrer ihr politischen politisch Profilierung Profilierung arbeiteten arbeiten . -- Der der Ultra-Liberale ultra-liberale Alain Alain Madelin Madelin wurde werden dafür dafür von von Juppé Juppé aus aus der der Regierung Regierung geworfen werfen . -- Aus aus den der gleichen gleich Gründen Grund gehörte gehören Gesundheitsministerin Gesundheitsministerin Elisabeth Elisabeth Hubert Hubert am an Dienstag Dienstag zu zu denen der , -- deren der Entfernung Entfernung aus aus der der Kabinettsrunde Kabinettsrunde von von Beoachtern Beoachter vorausgesagt voraussagen wurde werden . -- Als als politisches politisch Handikap Handikap erwies erweisen sich sich zudem zudem , -- daß daß in in Juppés Juppé Mammut-Equipe Mammut-Equipe nur nur wenige weniger Anhänger Anhänger des der früheren früh Premierministers Premierminister Balladur Balladur vertreten vertreten waren sein . -- Das der entzog entziehen der der Regierung Regierung , -- die der sich sich zahlenmäßig zahlenmäßig auf auf eine ein überwältigende überwältigend Mehrheit Mehrheit im in Parlament Parlament stützen stützen kann können , -- einen ein wichtigen wichtig Teil Teil ihrer ihr Basis Basis . -- Jüngere jung , -- politisch politisch noch noch wenig wenig erfahrene erfahren Minister Minister bekamen bekommen es es zu zu spüren spüren , -- als als die der Anhänger Anhänger Balladurs Balladur seit seit ihrer ihr Rückkehr Rückkehr in in die der Nationalversammlung Nationalversammlung im in September September damit damit begannen beginnen , -- in in der der Haushaltsdebatte Haushaltsdebatte ihre ihr eigenen eigen Vorstellungen Vorstellung durchzusetzen durchsetzen . -- Um um die der Regierung Regierung zu zu zwingen zwingen , -- zum zu Abbau Abbau der der öffentlichen öffentlich Defizite Defizit nicht nicht nur nur Steuern Steuer und und Abgaben Abgabe zu zu erhöhen erhöhen , -- sondern sondern auch auch Ausgaben Ausgabe zu zu senken senken , -- wollen wollen die der Anhänger Anhänger des der früheren früh Premierministers Premierminister die der Etatansätze Etatansatz um um zwei zwei Milliarden Milliarde Francs Franc zusammenstreichen zusammenstreichen . -- Bei bei einem ein Budgetvolumen Budgetvolumen von von 1,5 1,5 Billionen Billion Francs Franc und und einem ein geplanten geplant Defizit Defizit von von 290 290 Milliarden Milliarde Francs Franc grenze grenzen dieser dieser Guerilla-Krieg Guerilla-Krieg ans an `` -- Lächerliche lächerliche '' -- , -- schrieb schreiben Le Le Monde Monde . -- Doch doch das der Schlimmste schlimme steht stehen der der Regierung Regierung erst erst noch noch bevor bevor , -- wenn wenn in in der der kommenden kommend Woche Woche die der Debatte Debatte über über die der Reform Reform der der defizitären defizitär Sozialversicherung Sozialversicherung beginnt beginnen . -- Premier Premier Juppé Juppé will wollen neuerdings neuerdings die der notwendigen notwendig Einschnitte Einschnitt nach nach der der Verabschiedung Verabschiedung eines ein Vollmachtgesetzes Vollmachtgesetz durch durch Verordnungen Verordnung verwirklichen verwirklichen . -- Die der versprochene versprochen `` -- breite breit Debatte Debatte '' -- mit mit allen aller Beteiligten beteiligter würde werden sich sich damit damit erübrigen erübrigen . -- Nur nur zähneknirschend zähneknirschend wurde werden ihm ihm bisher bisher dazu dazu vom von rechtsliberalen rechtsliberal Flügel Flügel des der Regierungslagers Regierungslager Zustimmung Zustimmung signalisiert signalisieren . -- Doch doch mit mit der der Regierungsumbildung Regierungsumbildung , -- einer ein Art Art Pferdewechsel Pferdewechsel in in der der Mitte Mitte des der Stromes Strom , -- hat haben Juppé Juppé den der Kritikern Kritiker den der Boden Boden entzogen entziehen : -- Einen ein Ausweg Ausweg aus aus der der Krise Krise wird werden es es nur nur mit mit ihm ihm geben geben , -- und und zwar zwar auf auf der der Flucht Flucht nach nach vorn vorn . -- LEUTE Leute Otto Otto Waalkes Waalkes Der der ostfriesische ostfriesisch Blödelbarde Blödelbarde Otto Otto Waalkes Waalkes wird werden im in nächsten nächster Frühjahr Frühjahr mit mit seiner sein Bühnenshow Bühnenshow erneut erneut auf auf Tournee Tournee gehen gehen . -- Vom von 15. 15. März März an an werde werden Otto Otto 29 29 weitere weit Gastspiele Gastspiel geben geben , -- teilte teilen die der Promotionagentur Promotionagentur H. H. J. J. Hoffmann Hoffmann am an Dienstag Dienstag in in Lüneburg Lüneburg mit mit . -- Auftakt Auftakt ist sein in in Aschaffenburg Aschaffenburg . -- Unter unter anderem anderer ist sein Otto Otto zu zu sehen sehen in in : -- Wiesbaden Wiesbaden ( -- 16. 16. 3. 3. ) -- , -- Würzburg Würzburg ( -- 19. 19. 3. 3. ) -- , -- Halle Halle ( -- 27. 27. 3. 3. ) -- , -- Emden Emden ( -- 2. 2. 4. 4. ) -- , -- Lübeck Lübeck ( -- 25. 25. 4. 4. ) -- , -- Bochum Bochum ( -- 2. 2. 5. 5. ) -- , -- Wolfsburg Wolfsburg ( -- 5. 5. 5. 5. ) -- und und Bayreuth Bayreuth ( -- 8. 8. 5. 5. ) -- . -- Finale Finale ist sein am an 10. 10. Mai Mai in in Basel Basel . -- Alle aller bisherigen bisherig 27 27 Gastspiele Gastspiel waren sein ausverkauft ausverkaufen , -- insgesamt insgesamt sahen sehen nach nach Angaben Angabe des der Veranstalters Veranstalter mehr mehr als als 260 260 000 000 Menschen Mensch die der Show Show . -- ( -- dpa dpa ) -- Lady Lady Falkender Falkender Die der auf auf den der Namen Name Marcia Marcia Williams Williams getaufte getauft ehemalige ehemalig Sekretärin Sekretärin des der im in Mai Mai verstorbenen verstorben britischen britisch Premierministers Premierminister Harold Harold Wilson Wilson erbt erben all all seine sein Briefe Brief , -- Notizen Notiz , -- Redemanuskripte Redemanuskript und und anderen anderer politischen politisch Dokumente Dokument . -- Dies dieser wurde werden am an Dienstag Dienstag in in London London offenbar offenbar , -- als als Wilsons Wilson Testament Testament veröffentlicht veröffentlichen wurde werden . -- Williams Williams war sein in in der der britischen britisch Politik Politik äußerst äußerst umstritten umstritten . -- Sie sie galt gelten als als treibende treibend Kraft Kraft hinter hinter dem der Premierminister Premierminister und und schien scheinen für für eine ein Sekretärin Sekretärin einen ein viel viel zu zu großen groß Einfluß Einfluß auszuüben ausüben . -- Wilson Wilson erhob erheben sie sie zum zu Zeitpunkt Zeitpunkt seines sein Rücktritts Rücktritt im in Jahre Jahr 1976 1976 noch noch in in den der Adelsstand Adelsstand . -- ( -- ap ap ) -- Jean-Luc Jean-Luc Curvat Curvat Mit mit bloßen bloß Händen Hand hat haben der der französische französisch Jäger Jäger einen ein Luchs Luchs erwürgt erwürgen , -- der der ihn ihn während während der der Jagd Jagd angefallen anfallen hatte haben . -- Der der 38jährige 38jährig Angestellte angestellter hatte haben an an einer ein Wildschwein-Treibjagd Wildschwein-Treibjagd in in Bourg-en-Bresse Bourg-en-Bresse in in Ostfrankreich Ostfrankreich teilgenommen teilnehmen , -- als als plötzlich plötzlich in in einem ein Gebüsch Gebüsch lautes laut Gebell Gebell der der Jagdhunde Jagdhund ertönte ertönen . -- Die der Meute Meute hatte haben ein ein Luchsweibchen Luchsweibchen aufgestöbert aufstöbern . -- Curvat Curvat lief laufen seinen sein Jagdfreunden Jagdfreund zufolge zufolge unbewaffnet unbewaffnet zu zu den der Hunden Hund , -- um um diese dieser von von dem der panischen panisch Tier Tier zu zu entfernen entfernen . -- Der der Luchs Luchs griff greifen an an und und verbiß verbeißen sich sich in in das der Bein Bein des der ehemaligen ehemalig Rugbyspielers Rugbyspieler , -- woraufhin woraufhin dieser dieser nur nur eine ein Lösung Lösung wußte wissen : -- Er er erwürgte erwürgen das der Tier Tier . -- Eine ein veterinärmedizinische veterinärmedizinisch Untersuchung Untersuchung soll sollen nun nun klären klären , -- ob ob der der Luchs Luchs von von Tollwut Tollwut befallen befallen war sein . -- ( -- afp afp ) -- Berlin Berlin SPD SPD streitet streiten heftig heftig über über große groß Koalition Koalition mit mit CDU CDU BERLIN Berlin , -- 7. 7. November November ( -- ap ap / -- rtr rtr / -- dpa dpa ) -- . -- Auf auf einem ein Sonderparteitag Sonderparteitag haben haben Spitze Spitze und und Basis Basis der der Berliner Berliner SPD SPD am an Dienstag Dienstag abend abend heftig heftig über über den der künftigen künftig politischen politisch Kurs Kurs der der Partei Partei in in der der Hauptstadt Hauptstadt und und die der Beteiligung Beteiligung an an einer ein Koalition Koalition mit mit der der CDU CDU gestritten streiten . -- Während während sich sich der der SPD-Landesvorsitzende SPD-Landesvorsitzender Detlef Detlef Dzembritzki Dzembritzki und und Spitzenkandidatin Spitzenkandidatin Ingrid Ingrid Stahmer Stahmer dafür dafür aussprachen aussprechen , -- die der Neuauflage Neuauflage der der großen groß Koalition Koalition nicht nicht auszuschließen ausschließen , -- forderten fordern zahlreiche zahlreich Delegierte delegierter die der Rückkehr Rückkehr auf auf die der Oppositionsbank Oppositionsbank . -- Stahmer Stahmer appellierte appellieren noch noch einmal einmal an an die der Delegierten delegierter , -- den der Auftrag Auftrag für für Sondierungsgespräche Sondierungsgespräch mit mit der der CDU CDU zu zu erteilen erteilen . -- Die der SPD SPD wäre sein in in einer ein großen groß Koalition Koalition in in der der Lage Lage zu zu handeln handeln , -- statt statt nur nur zu zu reden reden . -- Der der CDU CDU müsse müssen aber aber klargemacht klarmachen werden werden , -- daß daß das der Vertrauen vertrauen wegen wegen des der `` -- vergifteten vergiftet Wahlkampfs Wahlkampf '' -- dahin dahin sei sein . -- Auch auch der der stellvertretende stellvertretend SPD-Bundesvorsitzende SPD-Bundesvorsitzender Wolfgang Wolfgang Thierse Thierse appellierte appellieren an an die der Delegierten delegierter , -- die der Möglichkeit Möglichkeit der der großen groß Koalition Koalition offenzuhalten offenhalten . -- Eine ein Neuwahl Neuwahl oder oder der der Gang Gang in in die der Opposition Opposition seien sein keine kein vernünftigen vernünftig Alternativen Alternative , -- sagte sagen er er . -- Nach nach dem der Willen Wille der der Führungsspitze Führungsspitze sollen sollen zunächst zunächst Gespräche Gespräch mit mit CDU CDU und und Bündnisgrünen Bündnisgrüner geführt führen werden werden , -- bevor bevor ein ein weiterer weit Parteitag Parteitag im in Dezember Dezember endgültig endgültig über über die der Aufnahme Aufnahme von von Koalitionsverhandlungen Koalitionsverhandlung entscheidet entscheiden . -- Thierse Thierse empfahl empfehlen ebenfalls ebenfalls , -- erst erst im in Dezember Dezember eine ein Entscheidung Entscheidung zu zu treffen treffen . -- Mehrere mehrere Befürworter Befürworter der der Oppositionsrolle Oppositionsrolle erklärten erklären dagegen dagegen , -- die der SPD SPD dürfe dürfen sich sich nicht nicht wie wie die der FDP FDP in in Bonn Bonn als als Mehrheitsbeschaffer Mehrheitsbeschaffer mißbrauchen mißbrauchen lassen lassen . -- Sie sie forderten fordern die der Partei Partei zu zu einem ein Neuanfang Neuanfang auf auf . -- Eine ein Entscheidung Entscheidung des der Sonderparteitages Sonderparteitag lag liegen bis bis Redaktionsschluß Redaktionsschluß dieser dieser Ausgabe Ausgabe nicht nicht vor vor . -- Der der Vorsitzende vorsitzend des der SPD-Kreisverbandes SPD-Kreisverband Wedding Wedding , -- Hans Hans Nisble Nisble , -- erklärte erklären seinen sein Rücktritt Rücktritt aus aus dem der Landesvorstand Landesvorstand zum zu Ende Ende des der Parteitages Parteitag und und übte üben heftige heftig Kritik Kritik an an der der Parteiführung Parteiführung und und Spitzendkandidatin Spitzendkandidatin Stahmer Stahmer . -- Diese dieser hätten haben alles alle vermieden vermeiden , -- um um Konsequenzen Konsequenz aus aus der der Wahlschlappe Wahlschlappe zu zu ziehen ziehen . -- Umstritten umstritten war sein auch auch , -- ob ob die der sechs sechs SPD-Senatoren SPD-Senator zum zu Ende Ende der der Koalitionsvereinbarung Koalitionsvereinbarung am an 30. 30. November November zurücktreten zurücktreten sollten sollen . -- Fünf fünf der der Senatoren Senator lehnten lehnen ein ein Ausscheiden ausscheiden aus aus dem der Amt Amt ab ab . -- Im in Leitantrag Leitantrag des der Berliner Berliner SPD-Vorstands SPD-Vorstand wird werden festgestellt feststellen , -- daß daß die der Koalition Koalition mit mit der der CDU CDU am an 30. 30. November November beendet beenden sei sein . -- KURZNACHRICHTEN Kurznachricht Störfall Störfall in in ungarischem ungarisch AKW AKW BUDAPEST Budapest ( -- dpa dpa ) -- . -- Im in Block Block zwei zwei des der ungarischen ungarisch Atomkraftwerks Atomkraftwerk Paks Paks gab geben es es in in der der Nacht Nacht zum zu Mittwoch Mittwoch einen ein Störfall Störfall . -- Der der Reaktor Reaktor muß müssen für für etwa etwa eine ein Woche Woche abgestellt abstellen werden werden . -- Keine kein Angaben Angabe wurden werden über über die der Art Art des der Schadens Schaden gemacht machen . -- Atom-Schmuggel Atom-Schmuggel aufgeflogen auffliegen WARSCHAU Warschau ( -- dpa dpa ) -- . -- Polens Polen Grenzschutz Grenzschutz hat haben den der Schmuggel Schmuggel von von acht acht Behältern Behälter mit mit hoch hoch radioaktivem radioaktiv Material Material , -- vermutlich vermutlich Strontium Strontium 90 90 , -- nach nach Tschechien Tschechien verhindert verhindern . -- Wie wie ein ein Grenzschutz-Sprecher Grenzschutz-Sprecher sagte sagen , -- wurden werden zwei zwei Tschechen Tscheche mit mit den der Behältern Behälter am an Übergang Übergang Glucholazy Glucholazy festgenommen festnehmen . -- Forza-Italia-Politiker Forza-Italia-Politiker verhaftet verhaften PALERMO Palermo ( -- dpa dpa ) -- . -- Der der Provinzpräsident Provinzpräsident in in der der sizilianischen sizilianisch Hauptstadt Hauptstadt Palermo Palermo und und Forza-Italia-Politiker Forza-Italia-Politiker , -- Francesco Francesco Musotto Musotto , -- ist sein unter unter dem der Vorwurf Vorwurf der der Mafia-Mitgliedschaft Mafia-Mitgliedschaft verhaftet verhaften worden werden . -- Israel Israel muß müssen Pilotin Pilotin fliegen fliegen lassen lassen JERUSALEM Jerusalem ( -- rtr rtr ) -- . -- In in Israel Israel dürfen dürfen nach nach einem ein Urteil Urteil des der Obersten oberer Gerichts Gericht künftig künftig Frauen Frau als als Kampfpiloten Kampfpilot Dienst Dienst in in der der Luftwaffe Luftwaffe tun tun . -- Das der Gericht Gericht verpflichtete verpflichten die der Luftwaffe Luftwaffe , -- die der 23jährige 23jährige Alice Alice Miller Miller zur zu Prüfung Prüfung zuzulassen zulassen . -- Zug Zug in in Ägypten Ägypten beschossen beschießen KAIRO Kairo ( -- dpa dpa ) -- . -- Drei drei Wochen Woche vor vor den der Parlamentswahlen Parlamentswahl in in Ägypten Ägypten haben haben Unbekannte unbekannte den der zwischen zwischen Luxor Luxor und und Kairo Kairo verkehrenden verkehrend Expreßzug Expreßzug beschossen beschießen . -- Dabei dabei wurden werden zehn zehn Menschen Mensch verletzt verletzen . -- Neue neu Länder Land im in Sicherheitsrat Sicherheitsrat NEW New YORK York ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der UN-Vollversammlung UN-Vollversammlung hat haben Ägypten Ägypten , -- Chile Chile , -- Südkorea Südkorea , -- Guinea-Bissau Guinea-Bissau und und Polen Polen vom von 1. 1. Januar Januar 1996 1996 an an für für einen ein Zwei-Jahres-Turnus Zwei-Jahres-Turnus in in den der Sicherheitsrat Sicherheitsrat gewählt wählen . -- Dafür dafür scheiden scheiden die der Vertreter Vertreter von von Ruanda Ruanda , -- Argentinien Argentinien , -- Oman Oman , -- Nigeria Nigeria und und Tschechien Tschechien aus aus . -- Kriegsgericht Kriegsgericht Einstigen einstig KP-Funktionären KP-Funktionär droht drohen Prozeß Prozeß in in Polen Polen WARSCHAU Warschau , -- 8. 8. November November ( -- ap ap ) -- . -- Wegen wegen der der blutigen blutig Niederschlagung Niederschlagung der der Arbeiterproteste Arbeiterprotest in in Danzig Danzig und und Stettin Stettin ( -- Szczecin Szczecin ) -- vor vor 25 25 Jahren Jahr soll sollen mehreren mehrere ehemaligen ehemalig polnischen polnisch KP-Funktionären KP-Funktionär der der Prozeß Prozeß gemacht machen werden werden . -- Wie wie der der polnische polnisch Sender Sender Radio Radio Zet Zet berichtete berichten , -- werden werden die der Beschuldigten beschuldigter , -- darunter darunter der der damalige damalig Verteidigungsminister Verteidigungsminister und und spätere spät Staatschef Staatschef General General Wojciech Wojciech Jaruzelski Jaruzelski , -- vor vor ein ein Gericht Gericht der der Kriegsmarine Kriegsmarine in in der der Hafenstadt Hafenstadt Gdynia Gdynia gestellt stellen . -- 1970 1970 wurden werden mindestens mindestens 44 44 Menschen Mensch getötet töten . -- Schwule schwule bestehen bestehen auf auf der der Ehe Ehe auch auch für für sich sich FRANKFURT Frankfurt , -- 8. 8. November November ( -- ap ap ) -- . -- Für für die der rechtliche rechtlich Anerkennung Anerkennung von von homosexuellen homosexuell Partnerschaften Partnerschaft zeichnen zeichnen sich sich im in Bundesrat Bundesrat gute gut Chancen Chance ab ab . -- Doch doch die der Initiative Initiative der der niedersächsischen niedersächsisch SPD-Regierung SPD-Regierung stößt stoßen auf auf Kritik Kritik bei bei den der Grünen grüne und und Schwulenverbänden Schwulenverband . -- Der der Vorstoß Vorstoß des der Kabinetts Kabinett in in Hannover Hannover sieht sehen ein ein `` -- Rechtsinstitut Rechtsinstitut zur zu Schaffung Schaffung einer ein eingetragenen eingetragen gleichgeschlechtlichen gleichgeschlechtlich Lebensgemeinschaft Lebensgemeinschaft '' -- vor vor . -- Hinter hinter dieser dieser komplizierten kompliziert Bezeichnung Bezeichnung verbirgt verbergen sich sich der der Kernpunkt Kernpunkt der der Kritik Kritik : -- Der der niedersächsische niedersächsisch Vorschlag Vorschlag sieht sehen keine kein Öffnung Öffnung der der Ehe Ehe für für homosexuelle homosexuell Paare Paar vor vor , -- wie wie sie sie beispielsweise beispielsweise die der Grünen grüne fordern fordern , -- sondern sondern die der Einführung Einführung einer ein neuen neu , -- eigenständigen eigenständig Institution Institution . -- Nach nach Vorstellung Vorstellung der der SPD-Regierung SPD-Regierung Niedersachsens Niedersachsen könnte können eine ein solche solcher Beziehung Beziehung beim bei Standesamt Standesamt in in ein ein neu neu zu zu schaffendes schaffend `` -- Buch Buch für für eingetragene eingetragen gleichgeschlechtliche gleichgeschlechtlich Lebensgemeinschaften Lebensgemeinschaft '' -- eingetragen eintragen werden werden . -- Die der Möglichkeit Möglichkeit einer ein Scheidung Scheidung im in herkömmlichen herkömmlich Sinne Sinn soll sollen es es nicht nicht geben geben ; -- die der Lebensgemeinschaft Lebensgemeinschaft kann können laut laut den der Vorschlägen Vorschlag aus aus Hannover Hannover aber aber beendet beenden werden werden , -- wenn wenn beide beide Partner Partner schriftlich schriftlich ihr ihr Einverständnis Einverständnis geben geben . -- Will wollen nur nur einer einer die der Trennung Trennung , -- entscheidet entscheiden das der Gericht Gericht . -- Beim bei Erbrecht Erbrecht soll sollen das der neue neu Rechtsinstitut Rechtsinstitut der der Ehe Ehe gleichgestellt gleichstellen werden werden , -- nicht nicht aber aber bei bei anderen anderer finanziellen finanziell Vorteilen Vorteil von von Verheirateten verheirateter wie wie dem der sogenannten sogenannter Ehegattensplitting Ehegattensplitting oder oder der der Wohnungsbauförderung Wohnungsbauförderung . -- Auch auch gilt gelten , -- anders anders als als in in der der Ehe Ehe , -- grundsätzlich grundsätzlich die der Gütertrennung Gütertrennung ; -- die der bei bei Eheleuten Eheleute übliche üblich Zugewinngemeinschaft Zugewinngemeinschaft kann können jedoch jedoch privatrechtlich privatrechtlich vereinbart vereinbaren werden werden . -- Andere anderer Fragen Frage - -- ob ob ein ein Partner Partner beispielsweise beispielsweise in in den der Mietvertrag Mietvertrag des der anderen anderer einsteigen einsteigen kann können oder oder ob ob einem ein Ausländer Ausländer automatisch automatisch ein ein Aufenthaltsrecht Aufenthaltsrecht gewährt gewähren wird werden - -- sollen sollen später spät geklärt klären werden werden . -- Vor vor allem alle die der Nichtregelung Nichtregelung solcher solcher praktischen praktisch Probleme Problem stieß stoßen bei bei Schwulenverbänden Schwulenverband auf auf Kritik Kritik . -- In in der der Berliner Berliner Schwulen-Lesben-Zeitschrift Schwulen-Lesben-Zeitschrift Die der Andere anderer Welt Welt wurde werden die der Initiative Initiative aus aus Hannover Hannover sogar sogar als als Neuauflage Neuauflage der der berüchtigten berüchtigt `` -- rosa rosa Listen Liste '' -- bezeichnet bezeichnen , -- mit mit denen der Homosexuelle homosexuelle registriert registrieren werden werden sollten sollen . -- Der der Sprecher Sprecher des der Schwulenverbandes Schwulenverband in in Deutschland Deutschland , -- der der Grünen-Politiker Grünen-Politiker Volker Volker Beck Beck , -- sprach sprechen von von einem ein völlig völlig inakzeptablen inakzeptabel Vorstoß Vorstoß . -- Bündnis Bündnis 90 90 / -- Die der Grünen grüne brachten bringen inzwischen inzwischen einen ein Gesetzentwurf Gesetzentwurf zur zu Öffnung Öffnung der der Ehe Ehe für für Homosexuelle homosexuelle im in Bundestag Bundestag ein ein . -- Daß daß Schwulen schwule und und Lesben Lesbe nicht nicht die der Heirat Heirat im in traditionellen traditionell Sinn Sinn ermöglicht ermöglichen werden werden soll sollen , -- begründete begründen die der niedersächsische niedersächsisch Regierung Regierung mit mit dem der Verfassungsrecht Verfassungsrecht . -- `` -- Wir wir mußten müssen nüchtern nüchtern die der Rechtsprechung Rechtsprechung des der Bundesverfassungsgerichts Bundesverfassungsgericht aus aus dem der Jahre Jahr 1993 1993 zur zu Kenntnis Kenntnis nehmen nehmen , -- die der besagt besagen , -- daß daß aufgrund aufgrund Artikel Artikel sechs sechs im in Grundgesetz Grundgesetz eine ein Eheschließung Eheschließung gleichgeschlechtlicher gleichgeschlechtlich Paare Paar unzulässig unzulässig ist sein '' -- , -- sagte sagen Ministerpräsident Ministerpräsident Gerhard Gerhard Schröder Schröder der der Kölner Kölner Schwulenzeitung Schwulenzeitung First First . -- Das der Ergebnis Ergebnis dieser dieser Überlegungen Überlegung kann können nach nach Angaben Angabe einer ein Sprecherin Sprecherin von von Schröders Schröder Sozialminister Sozialminister Walter Walter Hiller Hiller mit mit der der Unterstützung Unterstützung der der meisten meister Bundesländer Bundesland rechnen rechnen . -- Bisher bisher habe haben sich sich nur nur Bayern Bayern dagegen dagegen ausgesprochen aussprechen , -- erklärte erklären sie sie . -- Hiller Hiller hatte haben die der mit mit Hilfe Hilfe der der niedersächsischen niedersächsisch Schwusos Schwuso , -- dem der Arbeitskreis Arbeitskreis Schwuler schwul Sozialdemokraten Sozialdemokrat , -- erarbeiteten erarbeitet Vorschläge Vorschlag für für eine ein gesetzliche gesetzlich Regelung Regelung seinen sein Kollegen Kollege zukommen zukommen lassen lassen , -- um um sich sich ein ein Stimmungsbild Stimmungsbild zu zu verschaffen verschaffen . -- Dabei dabei kam kommen bislang bislang deutliche deutlich Unterstützung Unterstützung aus aus Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt ; -- die der Hamburger Hamburger Bürgerschaft Bürgerschaft beauftragte beauftragen den der Senat Senat , -- den der niedersächsischen niedersächsisch Vorschlag Vorschlag zu zu unterstützen unterstützen beziehungsweise beziehungsweise eine ein ähnliche ähnlich Bundestagsinitiative Bundestagsinitiative vorzubereiten vorbereiten . -- Auch auch aus aus Bremen Bremen , -- Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein und und Hessen Hessen wurde werden Zustimmung Zustimmung signalisiert signalisieren . -- Die der Todfeinde Todfeind trafen treffen sich sich zum zu Abendessen Abendessen DAYTON Dayton , -- 8. 8. November November ( -- ap ap / -- rtr rtr ) -- . -- Die der Präsidenten Präsident Bosnien-Herzegowinas Bosnien-Herzegowina und und Serbiens Serbien , -- Alija Alija Izetbegovic Izetbegovic und und Slobodan Slobodan Milosevic Milosevic , -- haben haben sich sich am an Dienstag Dienstag abend abend eine ein Verhandlungspause Verhandlungspause gegönnt gönnen . -- Die der bisherigen bisherig Todfeinde Todfeind sind sein einträchtig einträchtig zu zu einem ein gemeinsamen gemeinsam Abendessen Abendessen ausgegangen ausgehen . -- Zusammen zusammen mit mit US-Vermittler US-Vermittler Richard Richard Holbrooke Holbrooke besuchten besuchen die der beiden beide Präsidenten Präsident vom von Balkan Balkan das der französische französisch Restaurant Restaurant L'Auberge L'Auberge in in einem ein Vorort Vorort von von Dayton Dayton im in US-Staat US-Staat Ohio Ohio . -- Das der Präsidenten-Diner Präsidenten-Diner fand finden - -- abgeschirmt abschirmen von von Leibwächtern Leibwächter - -- im in ersten erster Stock Stock des der Restaurants Restaurant statt statt , -- während während der der Betrieb Betrieb im in Erdgeschoß Erdgeschoß ungestört ungestört blieb bleiben . -- Milosevic Milosevic und und Izetbegovic Izetbegovic suchen suchen immer immer wieder wieder Zerstreuung Zerstreuung außerhalb außerhalb des der abgeriegelten abgeriegelt Verhandlungsortes Verhandlungsort auf auf dem der Luftwaffenstützpunkt Luftwaffenstützpunkt Wright-Patterson Wright-Patterson : -- Der der Serbe Serbe bummelte bummeln durch durch ein ein Einkaufszentrum Einkaufszentrum , -- um um Schuhe Schuh zu zu kaufen kaufen , -- der der Bosnier Bosnier besuchte besuchen ein ein Football-Spiel Football-Spiel und und betete beten später spät in in einer ein Moschee Moschee . -- Der der Jugoslawien-Gipfel Jugoslawien-Gipfel wird werden nach nach Einschätzung Einschätzung aus aus konferenznahen konferenznah Kreisen Kreis noch noch rund rund eine ein Woche Woche in in Anspruch Anspruch nehmen nehmen , -- dann dann aber aber `` -- erfolgreich erfolgreich beendet beenden '' -- werden werden . -- US-Außenminister US-Außenminister Warren Warren Christopher Christopher hat haben in in einem ein Schreiben Schreiben an an den der serbischen serbisch Präsidenten Präsident Slobodan Slobodan Milosevic Milosevic die der sofortige sofortig Freilassung Freilassung des der US-amerikanischen US-amerikanisch Journalisten Journalist David David Rohde Rohde gefordert fordern . -- Für für die der Inhaftierung Inhaftierung des der Korrespondenten Korrespondent der der Zeitung Zeitung Christian Christian Science Science Monitor Monitor durch durch die der bosnischen bosnisch Serben Serbe gebe geben es es keine kein Rechtfertigung Rechtfertigung , -- zitierte zitieren Außenamtssprecher Außenamtssprecher Nicholas Nicholas Burns Burns am an Dienstag Dienstag aus aus dem der Brief Brief . -- Unterdessen unterdessen hat haben die der Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur SRNA SRNA berichtet berichten , -- der der bosnische bosnisch Serbenchef Serbenchef Radovan Radovan Karadzic Karadzic erwägt erwägen die der Begnadigung Begnadigung Rohdes Rohde . -- Gegen gegen den der 28jährigen 28jährig Journalisten Journalist , -- der der wegen wegen Fälschung Fälschung von von Dokumenten Dokument seit seit Ende Ende Oktober Oktober in in Ostbosnien Ostbosnien festgehalten festhalten wird werden , -- werde werden inzwischen inzwischen auch auch wegen wegen `` -- krimineller kriminell Spionage Spionage '' -- ermittelt ermitteln , -- meldete melden die der bosnisch-serbische bosnisch-serbisch Agentur Agentur . -- Dennoch dennoch erwäge erwägen Karadzic Karadzic die der Begnadigung Begnadigung nach nach einer ein Bitte Bitte von von Rohdes Rohde Vater Vater und und als als Beitrag Beitrag zum zu gegenwärtigen gegenwärtig Balkan-Gipfel Balkan-Gipfel in in den der USA USA . -- Neuseeland Neuseeland Hilferuf Hilferuf rettete retten Lawinenopfer Lawinenopfer DUNEDIN Dunedin , -- 8. 8. November November ( -- ap ap / -- dpa dpa ) -- . -- Das der von von seinem sein Bergkameraden Bergkamerad in in riesigen riesig Buchstaben Buchstabe in in den der Schnee Schnee gegrabene gegraben Wort Wort `` -- Help -- '' -- ( -- Hilfe Hilfe ) -- hat haben einem ein von von einer ein Lawine Lawine verschütteten verschüttet Bergsteiger Bergsteiger in in Neuseeland Neuseeland das der Leben Leben gerettet retten . -- Ein ein Hubschrauberpilot Hubschrauberpilot wurde werden so so auf auf das der Unglück Unglück aufmerksam aufmerksam und und konnte können den der von von der der Lawine Lawine 400 400 Meter Meter tief tief einen ein Abhang Abhang hinuntergerissenen hinuntergerissen Bergsteiger Bergsteiger lebend lebend bergen bergen . -- Er er erlitt erleiden lediglich lediglich zwei zwei Beinbrüche Beinbruch . -- Wie wie zwei zwei der der Beteiligten beteiligter am an Mittwoch Mittwoch berichteten berichten , -- waren sein Wayne Wayne Wrathall Wrathall und und David David Jones Jones , -- zwei zwei Ärzte Arzt aus aus dem der neuseeländischen neuseeländisch Ort Ort Dunedin Dunedin , -- auf auf dem der Mount Mount Aspiring Aspiring auf auf der der Südinsel Südinsel unterwegs unterwegs , -- als als eine ein Lawine Lawine Wrathall Wrathall erfaßte erfassen und und in in die der Tiefe Tiefe riß reißen . -- Starr starr vor vor Entsetzen entsetzen habe haben er er mit mit ansehen ansehen müssen müssen , -- wie wie sein sein Freund Freund in in den der vermeintlich vermeintlich sicheren sicher Tod Tod stürzte stürzen , -- berichtete berichten der der unverletzt unverletzt gebliebene geblieben Jones Jones . -- Obwohl obwohl er er nicht nicht damit damit gerechnet rechnen habe haben , -- daß daß Wrathall Wrathall noch noch lebte leben , -- habe haben er er begonnen beginnen , -- das der Wort Wort `` -- Hilfe Hilfe '' -- in in den der Schnee Schnee zu zu graben graben . -- Als als dann dann unverhofft unverhofft ein ein Hubschrauber Hubschrauber aufgetaucht auftauchen sei sein , -- habe haben er er mit mit heftigem heftig Winken winken auf auf sich sich aufmerksam aufmerksam gemacht machen . -- In in Ungarn Ungarn sind sein infolge infolge des der plötzlichen plötzlich Wintereinbruches Wintereinbruch in in den der letzten letzter zwei zwei Tagen Tag 13 13 Menschen Mensch erfroren erfrieren . -- Wie wie die der Budapester Budapester Tageszeitung Tageszeitung Magyar Magyar Hirlap Hirlap berichtete berichten , -- handelte handeln es es sich sich bei bei den der Opfern Opfer hauptsächlich hauptsächlich um um ältere alt Menschen Mensch . -- Südkorea Südkorea Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft verhörte verhören Konzernchefs Konzernchef SEOUL Seoul , -- 8. 8. November November ( -- ap ap / -- dpa dpa / -- rtr rtr / -- afp afp ) -- . -- Im in Zusammenhang Zusammenhang mit mit der der Korruptionsaffäre Korruptionsaffäre um um den der früheren früh südkoreanischen südkoreanisch Präsidenten Präsident Roh Roh Tae Tae Woo Woo hat haben die der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft in in Seoul Seoul am an Mittwoch Mittwoch die der Chefs Chef von von drei drei Großkonzernen Großkonzern des der Landes Land vernommen vernehmen . -- Der der Samsung-Besitzer Samsung-Besitzer Lee Lee Kun Kun Hee Hee , -- der der Vorstandsvorsitzende Vorstandsvorsitzender der der Dong-Ah-Gruppe Dong-Ah-Gruppe , -- Choi Choi Won Won Suk Suk , -- und und der der Chef Chef von von Lucky Lucky Goldstar Goldstar , -- Koo Koo Cha Cha Kyung Kyung , -- sollen sollen Roh Roh Geldgeschenke Geldgeschenk von von bis bis zu zu 66 66 Millionen Million Mark Mark gemacht machen haben haben . -- Jetzt jetzt werde werden ermittelt ermitteln , -- ob ob dies dieser als als Gegenleistung Gegenleistung für für die der Vergabe Vergabe von von Großaufträgen Großauftrag der der Regierung Regierung geschah geschehen . -- Auch auch soll sollen nach nach Angaben Angabe der der Staatsanwälte Staatsanwalt die der Firma Firma Daewoo Daewoo dem der früheren früh Staatschef Staatschef geholfen helfen haben haben , -- Schwarzgelder Schwarzgeld in in einer ein Höhe Höhe von von umgerechnet umgerechnet rund rund 55 55 Millionen Million Mark Mark auf auf Geheimfonds Geheimfonds umzuleiten umleiten . -- Roh Roh hatte haben im in Oktober Oktober zugegeben zugeben , -- in in seiner sein Amtszeit Amtszeit von von 1988 1988 bis bis 1993 1993 einen ein Geheimfonds Geheimfonds über über 920 920 Millionen Million Mark Mark gebildet bilden zu zu haben haben . -- Daraus daraus seien sein Beamten Beamter , -- Politikern Politiker und und Geschäftsleuten Geschäftsleute Schmiergelder Schmiergeld bezahlt bezahlen worden werden . -- Sri Sri Tamilen Tamile fordern fordern Waffenstillstand Waffenstillstand COLOMBO Colombo , -- 8. 8. November November ( -- ap ap ) -- . -- Neun neun tamilische tamilisch Parteien Partei haben haben am an Mittwoch Mittwoch die der Regierung Regierung von von Sri Sri Lanka Lanka aufgefordert auffordern , -- einem ein Waffenstillstand Waffenstillstand mit mit den der Rebellen Rebell der der Befreiungstiger Befreiungstiger von von Tamil Tamil Eelam Eelam ( -- LTTE LTTE ) -- zuzustimmen zustimmen . -- Die der Regierung Regierung solle sollen ihre ihr seit seit 23 23 Tagen Tag andauernde andauernd Offensive Offensive auf auf der der Halbinsel Halbinsel Jaffna Jaffna einstellen einstellen . -- Beide beide Kriegsparteien Kriegspartei drängten drängen sie sie , -- an an den der Verhandlungstisch Verhandlungstisch zurückzukehren zurückkehren . -- Die der Parteien Partei der der tamilischen tamilisch Minderheit Minderheit , -- von von denen der zwei zwei an an der der Regierung Regierung beteiligt beteiligen sind sein , -- verglichen vergleichen in in ihrer ihr Erklärung Erklärung verglichen vergleichen sie sie die der Situation Situation von von mehr mehr als als 500 500 000 000 Flüchtlingen Flüchtling im in Norden Norden Sri Sri Lankas Lanka mit mit dem der Bürgerkrieg Bürgerkrieg in in Bosnien Bosnien . -- Hochschulen Hochschule `` -- Gelbe gelb Liste Liste '' -- gegen gegen Tierversuche Tierversuch BONN Bonn , -- 8. 8. November November ( -- ap ap ) -- . -- Tierversuche Tierversuch in in der der Hochschulausbildung Hochschulausbildung sind sein nach nach Ansicht Ansicht des der Tierschutzbundes Tierschutzbund durch durch alternative alternativ Methoden Methode ersetzbar ersetzbar . -- `` -- Daß daß Tiere Tier für für studentische studentisch Praktika Praktikum gequält quälen und und getötet töten werden werden , -- ist sein ethisch ethisch nicht nicht zu zu vertreten vertreten und und wissenschaftlich wissenschaftlich nicht nicht zu zu begründen begründen '' -- , -- sagte sagen der der Präsident Präsident der der Organisation Organisation , -- Wolfgang Wolfgang Apel Apel , -- am an Mittwoch Mittwoch in in Bonn Bonn . -- Der der Tierschutzbund Tierschutzbund stellte stellen eine ein `` -- Gelbe gelb Liste Liste '' -- vor vor , -- in in der der 570 570 Alternativen Alternative zu zu Tierversuchen Tierversuch aufgeführt aufführen sind sein . -- Die der vorgeschlagenen vorgeschlagen Methoden Methode umfassen umfassen Selbstversuche Selbstversuch , -- Übungen Übung an an Pflanzen Pflanze oder oder toten tot Tieren Tier , -- Filme Film und und Computersimulationen Computersimulation mit mit digitalisierten digitalisiert Versuchsvideos Versuchsvideo . -- Brigitte Brigitte Rusche Rusche , -- wissenschaftliche wissenschaftlich Leiterin Leiterin des der Tierschutzbundes Tierschutzbund , -- sagte sagen , -- die der `` -- Gelbe gelb Liste Liste '' -- und und eine ein Datenbank Datenbank sollten sollen eine ein Grundlage Grundlage für für Studenten Student und und Dozenten Dozent bilden bilden , -- auf auf der der sie sie eine ein Ausbildung Ausbildung ohne ohne Tierversuche Tierversuch einfordern einfordern können können . -- Asyl-Urteil Asyl-Urteil Flüchtlingskommissarin Flüchtlingskommissarin will wollen mehr mehr Abschiebeschutz Abschiebeschutz BONN Bonn , -- 8. 8. November November ( -- ap ap ) -- . -- Die der Bonner Bonner Vertreterin Vertreterin des der UN-Flüchtlingskommissars UN-Flüchtlingskommissar hat haben das der Urteil Urteil des der Bundesverwaltungsgerichts Bundesverwaltungsgericht zur zu Drittstaatenregelung Drittstaatenregelung im in Asylrecht Asylrecht bedauert bedauern und und die der Bundesregierung Bundesregierung aufgefordert auffordern , -- den der Abschiebeschutz Abschiebeschutz auszuweiten ausweiten . -- Durch durch die der Gerichtsentscheidung Gerichtsentscheidung erhalte erhalten der der Abschiebeschutz Abschiebeschutz , -- wie wie er er in in der der Genfer Genfer Flüchtlingskonvention Flüchtlingskonvention und und im in deutschen deutsch Ausländerrecht Ausländerrecht vorgesehen vorgesehen sei sein , -- `` -- eine ein entscheidende entscheidend Bedeutung Bedeutung im in deutschen deutsch Asylverfahren Asylverfahren '' -- , -- sagte sagen die der UN-Vertreterin UN-Vertreterin Judith Judith Kumin Kumin am an Mittwoch Mittwoch in in Bonn Bonn . -- Das der Bundesverwaltungsgericht Bundesverwaltungsgericht hatte haben am an Vortag Vortag entschieden entscheiden , -- daß daß die der Drittstaatenregelung Drittstaatenregelung des der Asylgesetzes Asylgesetz von von 1993 1993 auch auch dann dann gilt gelten , -- wenn wenn die der Reiseroute Reiseroute eines ein Ausländers Ausländer auf auf dem der Landweg Landweg nach nach Deutschland Deutschland nicht nicht genau genau feststeht feststehen . -- Nach nach dieser dieser Regelung Regelung steht stehen einem ein Flüchtling Flüchtling kein kein Asylverfahren Asylverfahren in in Deutschland Deutschland zu zu , -- wenn wenn er er über über ein ein sogenanntes sogenannter sicheres sicher Drittland Drittland in in die der Bundesrepublik Bundesrepublik kam kommen . -- US-Präsidentenwahl US-Präsidentenwahl Powell Powell kandidiert kandidieren nicht nicht ALEXANDRIA Alexandria , -- 8. 8. November November ( -- rtr rtr ) -- . -- Der der Ex-Generalstabschef Ex-Generalstabschef Colin Colin Powell Powell hat haben am an Mittwoch Mittwoch angekündigt ankündigen , -- er er werde werden bei bei den der Präsidentenwahlen Präsidentenwahl in in den der USA USA nicht nicht kandidieren kandidieren . -- In in Alexandria Alexandria in in Virginia Virginia sagte sagen Powell Powell , -- er er habe haben den der `` -- Ruf Ruf '' -- nicht nicht vernommen vernehmen . -- Der der Fernsehsender Fernsehsender CNN CNN hatte haben zuvor zuvor berichtet berichten , -- Powell Powell habe haben mit mit Rücksicht Rücksicht auf auf seine sein Frau Frau beschlossen beschließen , -- sich sich nicht nicht zu zu bewerben bewerben . -- Bei bei der der Entscheidung Entscheidung habe haben die der Angst Angst Alma Alma Powells Powell vor vor Attentaten Attentat eine ein Hauptrolle Hauptrolle gespielt spielen . -- W. W. Bericht Bericht Seite Seite 2 2 Bildungspolitik Bildungspolitik Studenten Student protestierten protestieren gegen gegen Bafög-Verzinsung Bafög-Verzinsung LEIPZIG Leipzig , -- 8. 8. November November ( -- ap ap ) -- . -- Unter unter dem der Motto Motto : -- `` -- Unsere unser Zukunft Zukunft , -- Minister Minister '' -- haben haben am an Mittwoch Mittwoch in in Leipzig Leipzig etwa etwa 700 700 Studenten Student gegen gegen die der geplante geplant Verzinsung Verzinsung des der Darlehensanteils Darlehensanteil des der Bafög Bafög demonstriert demonstrieren . -- Die der Proteste Protest sind sein Teil Teil einer ein bundesweiten bundesweit Aktionswoche Aktionswoche gegen gegen Pläne Plan von von Bundesbildungsminister Bundesbildungsminister Jürgen Jürgen Rüttgers Rüttgers ( -- CDU CDU ) -- . -- Danach danach soll sollen der der bisher bisher unverzinste unverzinst Bafög-Darlehensanteil Bafög-Darlehensanteil von von 50 50 Prozent Prozent mit mit marktüblichen marktüblich Zinsen Zins belegt belegen werden werden . -- Iran Iran gibt geben Pollock Pollock nicht nicht nach nach Deutschland Deutschland DÜSSELDORF Düsseldorf . -- Ein ein Bild Bild von von Jackson Jackson Pollock Pollock aus aus dem der Fundus Fundus des der Teheraner Teheraner Kunstmuseums Kunstmuseum , -- das der als als Leihgabe Leihgabe für für eine ein Ausstellung Ausstellung nach nach Düsseldorf Düsseldorf geschickt schicken werden werden sollte sollen , -- kommt kommen nicht nicht nach nach Deutschland Deutschland . -- Iran Iran habe haben offensichtlich offensichtlich Angst Angst , -- daß daß die der Familie Familie des der Schahs Schah oder oder Gläubiger Gläubiger das der Bild Bild beschlagnahmen beschlagnahmen lassen lassen könnten können , -- teilte teilen die der Stadt Stadt Düsseldorf Düsseldorf mit mit . -- Der der 1980 1980 gestorbene gestorben Schah Schah Reza Reza Pahlewi Pahlewi hatte haben das der großformatige großformatig Wandbild Wandbild , -- dessen dessen Wert Wert auf auf mehrere mehrere Millionen Million Mark Mark geschätzt schätzen wird werden , -- in in den der USA USA gekauft kaufen ; -- es es war sein nach nach der der iranischen iranisch Revolution Revolution in in den der Besitz Besitz des der Staates Staat übergegangen übergehen . -- Nach nach Angaben Angabe der der Stadt Stadt hatte haben Iran Iran eine ein Garantie Garantie verlangt verlangen , -- daß daß während während der der Ausstellung Ausstellung niemand niemand Forderungen Forderung gegenüber gegenüber dem der iranischen iranisch Staat Staat geltend geltend machen machen könnte können . -- Dies dieser habe haben nicht nicht zugesichert zusichern werden werden können können . -- dpa dpa Musik Musik Pfingstfestspiel-Haus Pfingstfestspiel-Haus für für 125 125 Millionen Million BADEN-BADEN Baden-Baden . -- Die der baden-württembergische baden-württembergisch Landesregierung Landesregierung hat haben grünes grün Licht Licht für für das der geplante geplant Festspielhaus Festspielhaus in in Baden-Baden Baden-Baden gegeben geben . -- Es es soll sollen 25 25 Jahre Jahr lang lang mit mit einem ein Zuschuß Zuschuß in in Höhe Höhe von von fünf fünf Millionen Million Mark Mark jährlich jährlich unterstützt unterstützen werden werden . -- Nach nach Ansicht Ansicht von von Ministerpräsident Ministerpräsident Teufel Teufel ( -- CDU CDU ) -- und und Wirtschaftsminister Wirtschaftsminister Spöri Spöri ( -- SPD SPD ) -- ist sein damit damit die der Voraussetzung Voraussetzung dafür dafür geschaffen schaffen , -- daß daß 1998 1998 zum zu ersten erster Mal Mal `` -- Internationale international Herbert Herbert von von Karajan-Pfingstfestspiele Karajan-Pfingstfestspiel Baden-Württemberg Baden-Württemberg '' -- stattfinden stattfinden . -- Die der `` -- Lizenz Lizenz '' -- für für das der Festival Festival liegt liegen bei bei der der Karajan-Stiftung Karajan-Stiftung , -- die der in in Salzburg Salzburg Oster- Oster und und Pfingstfestspiele Pfingstfestspiel veranstaltet veranstalten . -- Das der Management Management des der Festspielhauses Festspielhaus wird werden von von einer ein Betriebsgesellschaft Betriebsgesellschaft übernommen übernehmen . -- Die der Landesregierung Landesregierung betonte betonen die der privatwirtschaftlichen privatwirtschaftlich Komponenten Komponente des der Projekts Projekt . -- Das der Engagement Engagement des der Landes Land sei sein auf auf den der jährlichen jährlich Zuschuß Zuschuß begrenzt begrenzen . -- Eine ein wichtige wichtig Bedingung Bedingung für für die der Bewilligung Bewilligung des der Zuschusses Zuschuß sei sein die der dauerhafte dauerhaft Verlegung Verlegung der der Karajan-Pfingstfestspiele Karajan-Pfingstfestspiel von von Salzburg Salzburg nach nach Baden-Baden Baden-Baden ; -- das der solle sollen durch durch einen ein abschließenden abschließend Vertrag Vertrag sichergestellt sicherstellen werden werden . -- Die der Karajan-Festspiele Karajan-Festspiel mit mit ihrem ihr hochklassigen hochklassig Musikangebot Musikangebot sollen sollen Schwerpunkt Schwerpunkt im in Betrieb Betrieb des der Festspielhauses Festspielhaus sein sein , -- das der mit mit seinen sein 2500 2500 Sitzplätzen Sitzplatz eines einer der der größten groß in in Europa Europa wird werden . -- Die der Baukosten Baukosten sind sein auf auf 120 120 Millionen Million Mark Mark veranschlagt veranschlagen . -- dpa dpa / -- fr fr DDR-Erbe DDR-Erbe Gericht Gericht : -- Aufbau-Verlag Aufbau-Verlag gehörte gehören nicht nicht der der SED SED BERLIN Berlin . -- Eine ein Übergabe Übergabe des der Aufbau-Verlages Aufbau-Verlag aus aus dem der Besitz Besitz des der Kulturbundes Kulturbund an an die der SED SED ist sein nach nach Ansicht Ansicht des der Amtsgerichts Amtsgericht Berlin-Charlottenburg Berlin-Charlottenburg nicht nicht belegt belegen . -- Es es folgte folgen damit damit , -- wie wie der der Verlag Verlag einen ein Zeitungsbericht Zeitungsbericht und und gegenüber gegenüber der der FR FR bestätigte bestätigen , -- der der Ansicht Ansicht von von Verleger Verleger Bernd Bernd Lunkewitz Lunkewitz ( -- Frankfurt Frankfurt a. a. M. M. ) -- . -- Dieser dieser vertritt vertreten die der Auffassung Auffassung , -- daß daß der der Kulturbund Kulturbund als als größte groß kulturelle kulturell Massenorganisation Massenorganisation der der Deutschen deutsch Demokratischen demokratisch Republik Republik 1991 1991 noch noch Eigentümer Eigentümer des der Verlags Verlag gewesen sein ist sein . -- Damit damit sei sein die der damalige damalig Treuhandanstalt Treuhandanstalt zur zu Privatisierung Privatisierung nicht nicht befugt befugen gewesen sein , -- da da sie sie nur nur über über das der Vermögen Vermögen der der DDR-Parteien DDR-Partei und und -Massenorganisationen Massenorganisation verfügen verfügen und und daher daher nicht nicht den der Aufbau-Verlag Aufbau-Verlag , -- wie wie geschehen geschehen , -- hätte haben verkaufen verkaufen dürfen dürfen . -- Lunkewitz Lunkewitz hatte haben den der Verlag Verlag daher daher 1995 1995 für für 900 900 000 000 Mark Mark nachträglich nachträglich noch noch einmal einmal vom von Kulturbund Kulturbund erworben erwerben , -- nachdem nachdem er er 1991 1991 für für ihn ihn an an die der Treuhand Treuhand eine ein Million Million bezahlt bezahlen hatte haben . -- Geklagt klagen hat haben Lunkewitz Lunkewitz in in dem der laufenden laufend Verfahren Verfahren gegenüber gegenüber der der Treuhand-Nachfolgerin Treuhand-Nachfolgerin auf auf die der Rückzahlung Rückzahlung von von 15 15 Millionen Million Mark Mark . -- Diese dieser Summe Summe umfaßt umfassen die der Investitionen Investition , -- die der der der Neu-Verleger Neu-Verleger in in dem der Verlag Verlag getätigt tätigen hat haben und und um um die der nach nach seiner sein Einschätzung Einschätzung dieser dieser an an Wert Wert gestiegen steigen ist sein . -- Gegen gegen die der Entscheidung Entscheidung des der Amtsgerichts Amtsgericht will wollen die der Treuhand-Nachfolgerin Treuhand-Nachfolgerin , -- die der Bundesanstalt Bundesanstalt für für vereinigungsbedingte vereinigungsbedingt Sonderaufgaben Sonderaufgabe ( -- BVS BVS ) -- , -- Beschwerde Beschwerde einlegen einlegen . -- Das der Gericht Gericht habe haben die der Vorgänge Vorgang zwischen zwischen 1955 1955 und und 1990 1990 nur nur kursorisch kursorisch gewürdigt würdigen . -- Im in übrigen übrig sei sein das der registerrichtliche registerrichtlich Verfahren Verfahren , -- bei bei dem der es es um um die der Eintragung Eintragung im in Handelsregister Handelsregister geht gehen , -- nicht nicht geeignet geeignet , -- die der Streitigkeiten Streitigkeit zwischen zwischen der der BVS BVS und und Lunkewitz Lunkewitz zu zu klären klären . -- dpa dpa / -- fr fr `` -- Einer einer der der großen groß Heiligen heilige '' -- Indianerprotest Indianerprotest gegen gegen Film Film über über Häuptling Häuptling Crazy Crazy Horse Horse EAGLE Eagle BUTTE Butte , -- 8. 8. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Nachfahren Nachfahre des der berühmten berühmt Lakota-Indianers Lakota-Indianer Crazy Crazy Horse Horse wollen wollen die der Ausstrahlung Ausstrahlung eines ein Films Film über über den der Häuptling Häuptling per per Gericht Gericht untersagen untersagen lassen lassen . -- In in den der Reservationen Reservation Cheyenne Cheyenne River River , -- Pine Pine Ridge Ridge und und Rosebud Rosebud im in US-Bundesstaat US-Bundesstaat Süd-Dakota Süd-Dakota wurden werden jetzt jetzt Unterschriften Unterschrift für für eine ein entsprechende entsprechend Petition Petition gesammelt sammeln . -- Die der Fernsehgesellschaft Fernsehgesellschaft Turner Turner Network Network Television Television ( -- TNT TNT ) -- hat haben den der Film Film , -- der der Teil Teil einer ein Serie Serie über über führende führend Indianer Indianer der der Geschichte Geschichte ist sein , -- bereits bereits produziert produzieren . -- Manson Manson Garreaux Garreaux , -- ein ein Nachfahre Nachfahre des der Häuptlings Häuptling , -- sagte sagen in in Eagle Eagle Butte Butte : -- `` -- Crazy Crazy Horse Horse hat haben sich sich niemals niemals fotografieren fotografieren lassen lassen und und war sein gegen gegen jedes jeder öffentliche öffentlich Aufsehen Aufsehen . -- Hollywood Hollywood verdreht verdrehen die der Geschichte Geschichte der der Indianer Indianer und und bringt bringen immer immer wieder wieder dieselben derselbe Stereotypen Stereotyp . -- Es es muß müssen der der Unterhaltungsindustrie Unterhaltungsindustrie grundsätzlich grundsätzlich untersagt untersagen werden werden , -- das der Leben Leben von von Crazy Crazy Horse Horse auszuschlachten ausschlachten . -- '' -- Crazy Crazy Horse Horse sei sein `` -- einer einer der der großen groß Heiligen heilige '' -- des der Lakota-Volkes Lakota-Volk . -- Der der Lakota-Krieger Lakota-Krieger Crazy Crazy Horse Horse , -- dessen dessen indianischer indianisch Name Name Ta Ta ' -- sunke sunke Wit Wit ' -- ko ko lautet lauten , -- galt gelten als als berühmtester berühmt Krieger Krieger der der Teton Teton Lakota Lakota ( -- auch auch Oglalla Oglalla Sioux Sioux genannt nennen ) -- . -- Crazy Crazy Horse Horse führte führen den der bewaffneten bewaffnet Widerstand Widerstand gegen gegen die der Regierungstruppen Regierungstruppe an an , -- als als die der Lakota Lakota gezwungen zwingen werden werden sollten sollen , -- sich sich in in der der Pine Pine Ridge Ridge Reservation Reservation anzusiedeln ansiedeln . -- 1874 1874 war sein in in den der Black Black Hills Hills des der heutigen heutig Süd-Dakota Süd-Dakota Gold Gold gefunden finden worden werden und und Tausende Tausend weißer weiß Goldsucher Goldsucher strömten strömen ins in Land Land . -- Crazy Crazy Horse Horse kämpfte kämpfen auch auch 1876 1876 in in der der Schlacht Schlacht vom von Little Little Big Big Horn Horn , -- in in der der General General Custer Custer getötet töten wurde werden . -- Ein ein Jahr Jahr später spät jedoch jedoch mußte müssen sich sich der der Lakota-Krieger Lakota-Krieger nach nach einem ein harten hart Winter Winter mit mit rund rund 1000 1000 Anhängern Anhänger ergeben ergeben . -- Crazy Crazy Horse Horse wurde werden am an 5. 5. September September 1877 1877 in in Fort Fort Robinson Robinson von von einem ein Soldaten Soldat erstochen erstechen . -- NACHRICHTEN-BÖRSE Nachrichten-Börse Bundesbank Bundesbank trippelt trippeln weiter weiter Ihre ihr geldpolitischen geldpolitisch Zügel Zügel hat haben die der Bundesbank Bundesbank weiter weiter behutsam behutsam gelockert lockern . -- Sie sie senkte senken den der `` -- dritten dritter Leitzins Leitzins '' -- , -- den der Satz Satz für für Wertpapierpensionsgeschäfte Wertpapierpensionsgeschäft , -- um um 0,02 0,02 Punkte Punkt auf auf vier vier Prozent Prozent . -- Damit damit fällt fallen die der für für die der kurzfristige kurzfristig Refinanzierung Refinanzierung der der Geldhäuser Geldhaus wichtigste wichtig Rate Rate auf auf den der niedrigsten niedrig Stand Stand seit seit über über sieben sieben Jahren Jahr . -- Pleitegeier Pleitegeier kennt kennen keine kein Rast Rast Auch auch im in Sommer Sommer kletterte klettern die der Pleitenzahl Pleitenzahl unvermindert unvermindert . -- Im in Juli Juli und und August August registrierte registrieren das der Statistische statistisch Bundesamt Bundesamt in in Westdeutschland Westdeutschland mehr mehr als als 3700 3700 Konkurse Konkurs und und Vergleiche Vergleich , -- darunter darunter fast fast 2800 2800 von von Unternehmen Unternehmen . -- In in den der neuen neu Ländern Land wurden werden 1170 1170 Verfahren Verfahren eingeleitet einleiten , -- von von denen der zu zu 80 80 Prozent Prozent Firmen Firma betroffen betreffen waren sein . -- Danach danach summiert summieren sich sich die der Zahl Zahl der der Insolvenzen Insolvenz in in Deutschland Deutschland in in den der ersten erster acht acht Monaten Monat auf auf 18 18 725 725 , -- fast fast 15 15 Prozent Prozent mehr mehr als als in in der der gleichen gleich Vorjahreszeit Vorjahreszeit . -- Budapest Budapest auf auf Reformkurs Reformkurs Ungarns Ungarn Parlament Parlament hat haben drei drei Reformgesetze Reformgesetz verabschiedet verabschieden . -- Durch durch eine ein neue neu Devisenvorschrift Devisenvorschrift wird werden die der Landeswährung Landeswährung Forint Forint an an die der Konvertibilität Konvertibilität herangeführt heranführen . -- Die der Regelung Regelung über über die der Tätigkeit Tätigkeit von von Versicherungen Versicherung soll sollen den der Konsumentenschutz Konsumentenschutz stärken stärken . -- Eine ein Luftverkehrsbestimmung Luftverkehrsbestimmung ermöglicht ermöglichen die der Verpachtung Verpachtung des der Budapester Budapester Flughafens Flughafen Ferihegy Ferihegy . -- Werften Werft kassieren kassieren länger lang Gegen gegen den der Willen Wille der der Bundesregierung Bundesregierung sollen sollen Werften-Beihilfen Werften-Beihilfe in in der der Europäischen europäisch Union Union ( -- EU EU ) -- bis bis Ende Ende September September 1996 1996 möglich möglich bleiben bleiben . -- Die der Industrieminister Industrieminister verständigten verständigen sich sich gegen gegen die der Stimmen Stimme Deutschlands Deutschland , -- Schwedens Schweden und und Großbritanniens Großbritannien darauf darauf , -- die der Ende Ende 1995 1995 auslaufende auslaufend Richtlinie Richtlinie bis bis zum zu Inkrafttreten Inkrafttreten des der OECD-Schiffbauabkommens OECD-Schiffbauabkommen um um neun neun Monate Monat zu zu verlängern verlängern . -- Bonn Bonn forderte fordern aus aus Sorge Sorge um um einen ein neuen neu Subventionswettlauf Subventionswettlauf eine ein kurze kurz Übergangsregelung Übergangsregelung . -- Quito Quito legt legen sich sich krumm krumm Ecuador Ecuador , -- nach nach eigenen eigen Angaben Angabe international international größter groß Bananenproduzent Bananenproduzent , -- will wollen die der Fläche Fläche seiner sein Plantagen Plantage freiwillig freiwillig um um 16 16 Prozent Prozent auf auf 105 105 000 000 Hektar Hektar reduzieren reduzieren . -- Das der kündigt kündigen die der Regierung Regierung in in Quito Quito an an . -- Sie sie begründet begründen ihren ihr Schritt Schritt mit mit dem der weltweit weltweit herrschenden herrschend Überangebot Überangebot an an der der krummen krumm Frucht Frucht , -- das der die der Preise Preis schon schon bald bald kräftig kräftig drücken drücken könne können . -- Obdachlosigkeit Obdachlosigkeit Wohnungsnot Wohnungsnot bei bei Frauen Frau wächst wachsen ERFURT Erfurt , -- 8. 8. November November ( -- kna kna / -- dpa dpa ) -- . -- Eine ein `` -- dramatische dramatisch '' -- Entwicklung Entwicklung auf auf dem der Wohnungsmarkt Wohnungsmarkt in in Ostdeutschland Ostdeutschland hat haben die der Bundesarbeitsgemeinschaft Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe Wohnungslosenhilfe ( -- BAG BAG ) -- am an Mittwoch Mittwoch beklagt beklagen . -- In in Großstädten Großstadt müßten müssen Mieter Mieter verstärkt verstärkt mit mit Räumungsklagen Räumungsklage rechnen rechnen . -- In in Leipzig Leipzig etwa etwa gebe geben es es in in diesem dieser Jahr Jahr eine ein Steigerung Steigerung um um 112 112 Prozent Prozent bei bei den der Räumungsklagen Räumungsklage und und um um 88 88 Prozent Prozent bei bei den der Terminen Termin des der Gerichtsvollziehers Gerichtsvollzieher im in Vergleich Vergleich zu zu 1994 1994 . -- Zudem zudem wollten wollen Vermieter Vermieter einkommensschwache einkommensschwach Mietergruppen Mietergruppe nicht nicht mehr mehr in in ihren ihr Häusern Haus unterbringen unterbringen . -- Die der Wohnungsnot Wohnungsnot von von Frauen Frau hat haben in in Deutschland Deutschland nach nach Angaben Angabe der der Arbeitsgemeinschaft Arbeitsgemeinschaft ebenfalls ebenfalls ein ein erschreckendes erschreckend Ausmaß Ausmaß angenommen annehmen . -- Der der Frauen-Anteil Frauen-Anteil an an den der wohnungslosen wohnungslos Einpersonenhaushalten Einpersonenhaushalt ist sein von von zehn zehn Prozent Prozent im in Jahr Jahr 1991 1991 auf auf 20 20 Prozent Prozent in in diesem dieser Jahr Jahr angestiegen ansteigen . -- Von von den der 580 580 000 000 Menschen Mensch ohne ohne Bleibe Bleibe seien sein 180 180 000 000 Kinder Kind und und Jugendliche jugendliche und und etwa etwa 170 170 000 000 Frauen Frau . -- Durch durch die der niedrigeren niedrig Einkommen Einkommen seien sein Frauen Frau auf auf dem der Wohnungsmarkt Wohnungsmarkt prinzipiell prinzipiell benachteiligt benachteiligen , -- sagte sagen Sprecherin Sprecherin Werena Werena Rosenke Rosenke . -- Kritik Kritik an an undifferenzierten undifferenziert Vorwürfen Vorwurf des der Mißbrauchs Mißbrauch von von Sozialleistungen Sozialleistung äußerte äußern der der Vorsitzende vorsitzend der der Bundesarbeitsgemeinschaft Bundesarbeitsgemeinschaft , -- Martin Martin Berthold Berthold . -- Mit mit dieser dieser `` -- Mißbrauchskampagne Mißbrauchskampagne '' -- solle sollen ein ein öffentliches öffentlich Klima Klima geschaffen schaffen werden werden , -- in in dem der die der angestrebten angestrebt Kürzungen Kürzung in in der der Bevölkerung Bevölkerung `` -- eine ein breitere breit Akzeptanz Akzeptanz '' -- finden finden . -- Rußland Rußland Präsident Präsident Jelzin Jelzin entläßt entlassen Zentralbankchefin Zentralbankchefin MOSKAU Moskau , -- 8. 8. Oktober Oktober ( -- dpa dpa ) -- . -- Rußlands Rußland Präsident Präsident Boris Boris Jelzin Jelzin hat haben am an Mittwoch Mittwoch die der Chefin Chefin der der Zentralbank Zentralbank , -- Tatjana Tatjana Paramonowa Paramonowa , -- entlassen entlassen . -- Das der Präsidialamt Präsidialamt teilte teilen mit mit , -- Stellvertreter Stellvertreter Alexander Alexander Chandrujew Chandrujew habe haben kommissarisch kommissarisch die der Leitung Leitung der der Notenbank Notenbank übernommen übernehmen . -- Der der Kreditexperte Kreditexperte gilt gelten auch auch als als aussichtsreicher aussichtsreich Kandidat Kandidat für für die der endgültige endgültig Übernahme Übernahme des der Amtes Amt . -- Dazu dazu müßte müssen er er vom von Parlament Parlament ( -- Duma Duma ) -- bestätigt bestätigen werden werden . -- Das der war sein der der 45jährigen 45jährig Paramonowa Paramonowa von von der der von von Nationalisten Nationalist und und Kommunisten Kommunist beherrschten beherrscht Duma Duma zweimal zweimal verweigert verweigern worden werden . -- Die der unmittelbar unmittelbar vor vor den der entscheidenden entscheidend Etatberatungen Etatberatung des der Parlaments Parlament entlassene entlassen Chefin Chefin war sein für für eine ein rigide rigide Finanzpolitik Finanzpolitik und und einen ein harten hart Rubel Rubel eingetreten eintreten . -- Viele vieler Ministerien Ministerium fordern fordern für für 1996 1996 eine ein Ausweitung Ausweitung ihrer ihr Budgets Budget . -- Obwohl obwohl sie sie Unterstützung Unterstützung bei bei der der Wirtschaft Wirtschaft fand finden , -- hatte haben Paramonowa Paramonowa nie nie politischen politisch Rückhalt Rückhalt . -- Selbst selbst Reformer Reformer wie wie der der ehemalige ehemalig Finanzminister Finanzminister Boris Boris Fjodorow Fjodorow und und der der Wirtschaftsexperte Wirtschaftsexperte Grigori Grigori Jawlinski Jawlinski kritisierten kritisieren sie sie . -- Deutsche deutsch Bank Bank gefragt fragen FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. ( -- fr fr ) -- . -- Trotz trotz freundlicher freundlich Vorgaben Vorgabe vom von Rentenmarkt Rentenmarkt haben haben die der Dividendenwerte Dividendenwert in in Frankfurt Frankfurt gestern gestern etwas etwas nachgegeben nachgeben . -- Der der Deutsche deutsch Aktienindex Aktienindex ( -- Dax Dax ) -- lag liegen am an Ende Ende der der Börsensitzung Börsensitzung mit mit 2172,30 2172,30 Punkten Punkt 2,67 2,67 Zähler Zähler unter unter seinem sein Vortagesschluß Vortagesschluß . -- Vom von Terminmarkt Terminmarkt sei sein immer immer wieder wieder leichter leicht Verkaufsdruck Verkaufsdruck ausgegangen ausgehen , -- hieß heißen es es auf auf dem der Parkett Parkett . -- Der der Dollar Dollar , -- der der zum zu Fixing Fixing etwas etwas höher hoch bewertet bewerten wurde werden , -- habe haben den der Markt Markt nicht nicht nennenswert nennenswert gestützt stützen . -- Gewinner Gewinner des der Tages Tag waren sein Deutsche deutsch Bank Bank , -- die der 1,25 1,25 Mark Mark zulegten zulegen . -- Nachdem nachdem der der Vorstand Vorstand der der Bayerischen bayerisch Vereinsbank Vereinsbank Gespräche Gespräch über über eine ein Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit mit dem der New New Yorker Yorker Bankhaus Bankhaus Oppenheimer Oppenheimer bestätigt bestätigen hatte haben , -- stiegen steigen die der Kurse Kurs des der Münchner Münchner Instituts Institut um um 65 65 Pfennig Pfennig . -- Unter unter den der Autowerten Autowert fuhren fahren VW VW um um 3,30 3,30 und und BMW BMW um um zehn zehn Mark Mark nach nach vorn vorn . -- Neben neben Veba Veba gerieten geraten auch auch Viag Viag unter unter Druck Druck und und gaben geben um um 13 13 Mark Mark nach nach . -- Weiter weiter abwärts abwärts ging gehen es es mit mit den der Großchemiewerten Großchemiewert mit mit Ausnahme Ausnahme von von BASF BASF , -- die der sich sich vor vor der der Bekanntgabe Bekanntgabe ihrer ihr Neunmonatsergebnisse Neunmonatsergebnis gut gut behaupteten behaupten . -- Verlierer Verlierer des der Tages Tag waren sein PWA PWA , -- die der 17 17 Mark Mark einbüßten einbüßen . -- Dagegen dagegen konnten können sich sich Schering Schering und und Bremer Bremer Vulkan Vulkan erholen erholen . -- Am an Rentenmarkt Rentenmarkt kletterten klettern die der Kassanotierungen Kassanotierung öffentlicher öffentlich Anleihen Anleihe in in der der Spitze Spitze um um 32 32 Pfennig Pfennig . -- Die der Umlaufrendite Umlaufrendite fiel fallen von von 5,87 5,87 auf auf 5,84 5,84 Prozent Prozent . -- Im in Handel Handel hieß heißen es es , -- die der weiter weiter steigenden steigend Kurse Kurs französischer französisch Staatsanleihen Staatsanleihe hätten haben die der deutschen deutsch Bundestitel Bundestitel gestützt stützen . -- Hapag-Lloyd Hapag-Lloyd Handelsflotte Handelsflotte wechselt wechseln nach nach und und nach nach die der Flagge Flagge HAMBURG Hamburg ( -- dpa dpa / -- afp afp ) -- . -- Der der Transport- Transport und und Touristikkonzern Touristikkonzern Hapag-Lloyd Hapag-Lloyd hat haben seine sein geplante geplant Ausflaggung Ausflaggung aller aller Frachtschiffe Frachtschiff zunächst zunächst verschoben verschieben . -- In in einer ein Aufsichtsratssitzung Aufsichtsratssitzung einigten einigen sich sich Geschäftsführung Geschäftsführung und und Belegschaftsvertreter Belegschaftsvertreter darauf darauf , -- neu neu in in Dienst Dienst zu zu stellende stellend Schiffe Schiff künftig künftig im in Ausland Ausland oder oder im in deutschen deutsch Zweitregister Zweitregister zuzulassen zulassen . -- Die der jetzige jetzig Handelsflotte Handelsflotte soll sollen von von 1998 1998 an an sukzessive sukzessive den der Status Status wechseln wechseln . -- Mit mit der der Eintragung Eintragung in in das der Zweitregister Zweitregister würden werden die der Frachter Frachter wie wie bisher bisher unter unter deutscher deutsch Flagge Flagge laufen laufen . -- An an Bord Bord müssen müssen jedoch jedoch nur nur sieben sieben Seeleute Seeleute mit mit deutschen deutsch Schiffszertifikaten Schiffszertifikat sein sein , -- die der restliche restlich Besatzung Besatzung kann können nach nach ausländischem ausländisch Recht Recht angeheuert anheuern werden werden . -- Ursprünglich ursprünglich wollte wollen die der größte groß deutsche deutsch Reederei Reederei alle aller 18 18 Schiffe Schiff in in Singapur Singapur registrieren registrieren lassen lassen und und damit damit ihre ihr Personalkosten Personalkosten um um jährlich jährlich rund rund 40 40 Millionen Million Mark Mark reduzieren reduzieren . -- Dadurch dadurch hätten haben 400 400 der der 600 600 Seeleute Seeleute ihre ihr Jobs Job verloren verlieren . -- Zugleich zugleich beschloß beschließen das der Kontrollgremium Kontrollgremium ein ein Investitionsprogramm Investitionsprogramm für für neue neu Frachter Frachter über über eine ein Milliarde Milliarde Mark Mark . -- SPD SPD Simonis Simonis fordert fordern Trennung Trennung von von Aufgaben Aufgabe an an der der Spitze Spitze BONN Bonn , -- 8. 8. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Aufgaben Aufgabe in in der der SPD-Führung SPD-Führung müssen müssen nach nach Ansicht Ansicht der der schleswig-holsteinischen schleswig-holsteinisch Ministerpräsidentin Ministerpräsidentin Heide Heide Simonis Simonis ( -- SPD SPD ) -- breiter breit verteilt verteilen werden werden . -- Wenn wenn Parteichef Parteichef Rudolf Rudolf Scharping Scharping weiter weiter alles alle alleine alleine mache machen , -- werde werden er er öffentlich öffentlich nur nur noch noch als als überarbeitet überarbeitet wahrgenommen wahrnehmen , -- sagte sagen sie sie am an Mittwoch Mittwoch der der Zeitung Zeitung Die der Woche Woche . -- `` -- Er er rennt rennen wie wie ein ein Hund Hund in in der der Kegelbahn Kegelbahn hin hin und und her her , -- muß müssen von von einem ein Termin Termin und und einem ein Thema Thema zum zu anderen anderer sausen sausen und und kommt kommen bei bei keinem keiner mehr mehr richtig richtig zum zu Überlegen überlegen . -- Das der kann können nicht nicht gutgehen gutgehen . -- '' -- Simonis Simonis lehnte lehnen jedoch jedoch eine ein feste fest Zuweisung Zuweisung von von Aufgaben Aufgabe und und eine ein Ämtertrennung Ämtertrennung ab ab . -- Sie sie forderte fordern mit mit Blick Blick auf auf den der Mannheimer Mannheimer Parteitag Parteitag in in der der kommenden kommend Woche Woche ihre ihr niedersächsischen niedersächsisch und und saarländischen saarländisch Kollegen Kollege Gerhard Gerhard Schröder Schröder und und Oskar Oskar Lafontaine Lafontaine auf auf , -- Scharping Scharping nicht nicht immer immer nur nur zu zu kritisieren kritisieren . -- `` -- Wer wer glaubt glauben , -- er er ist sein besser gut , -- der der muß müssen es es sagen sagen und und kandidieren kandidieren und und darf dürfen nicht nicht hinterher hinterher rumnölen rumnölen . -- '' -- Man man könne können den der Streit Streit in in der der SPD SPD nicht nicht als als Betriebsunfall Betriebsunfall abtun abtun , -- sagte sagen Simonis Simonis . -- Er er habe haben strukturelle strukturell Gründe Grund . -- Der der Vorschlag Vorschlag Lafontaines Lafontaine , -- die der SPD-Führungsämter SPD-Führungsamt auf auf mehrere mehrere Personen Person zu zu verteilen verteilen , -- würde werden eine ein deutliche deutlich Mehrheit Mehrheit finden finden , -- wenn wenn darüber darüber in in Mannheim Mannheim abgestimmt abstimmen würde werden . -- Dies dieser ergab ergeben eine ein Umfrage Umfrage der der Illustrierten illustrierter Stern Stern unter unter 278 278 der der 480 480 Delegierten delegierter . -- Von von diesen dieser Befragten befragter sind sein nach nach Angaben Angabe der der Illustrierten illustrierter 59 59 Prozent Prozent für für die der Ämtertrennung Ämtertrennung . -- Irak Irak Bagdad Bagdad übergibt übergeben UN UN neue neu Informationen Information NEW New YORK York , -- 8. 8. November November ( -- afp afp ) -- . -- Die der irakische irakisch Führung Führung hat haben der der UN-Sonderkommission UN-Sonderkommission für für die der Abrüstung Abrüstung Iraks Irak ( -- Unscom Unscom ) -- neue neu Dokumente Dokument über über die der irakische irakisch Produktion Produktion biologischer biologisch und und chemischer chemisch Waffen Waffe zur zu Verfügung Verfügung gestellt stellen und und sich sich verpflichtet verpflichten , -- bis bis Ende Ende November November weitere weit Informationen Information über über ihr ihr Raketenprogramm Raketenprogramm offenzulegen offenlegen . -- Das der teilte teilen Unscom-Chef Unscom-Chef Rolf Rolf Ekeus Ekeus am an Dienstag Dienstag in in New New York York mit mit , -- wo wo der der UN-Sicherheitsrat UN-Sicherheitsrat am an Mittwoch Mittwoch über über die der Aufrechterhaltung Aufrechterhaltung der der Sanktionen Sanktion gegen gegen Irak Irak beraten beraten wollte wollen . -- Nach nach der der Einschätzung Einschätzung von von Diplomaten Diplomat ist sein eine ein Lockerung Lockerung des der UN-Embargos UN-Embargo gegen gegen Bagdad Bagdad nicht nicht zu zu erwarten erwarten , -- da da die der neu neu bereitgestellten bereitgestellt Dokumente Dokument zunächst zunächst genau genau analysiert analysieren und und überdies überdies noch noch auf auf ihren ihr Wahrheitsgehalt Wahrheitsgehalt überprüft überprüfen werden werden müßten müssen . -- Booker-Preis Booker-Preis Für für Pat Pat Barker Barker LONDON London . -- Die der Schriftstellerin Schriftstellerin Pat Pat Barker Barker ist sein in in London London mit mit dem der Booker-Preis Booker-Preis , -- dem der wichtigsten wichtig britischen britisch Literaturpreis Literaturpreis , -- ausgezeichnet auszeichnen worden werden . -- Die der Jury Jury würdigte würdigen damit damit ihren ihr Roman Roman The The Ghost Ghost Road Road ( -- Die der Geisterstraße Geisterstraße ) -- , -- den der dritten dritter Teil Teil einer ein Trilogie Trilogie über über den der Ersten erster Weltkrieg Weltkrieg . -- Die der 52jährige 52jährig Autorin Autorin konnte können sich sich überraschend überraschend gegen gegen den der britisch-indischen britisch-indisch Schriftsteller Schriftsteller Salman Salman Rushdie Rushdie durchsetzen durchsetzen , -- der der mit mit seinem sein Roman Roman The The Moor's Moor Last Last Sigh Sigh ( -- Der der letzte letzter Seufzer Seufzer des der Mohren Mohr ) -- bei bei den der Buchmachern Buchmacher als als Favorit Favorit galt gelten . -- Die der Verleihung Verleihung des der mit mit 20 20 000 000 Pfund Pfund ( -- umgerechnet umgerechnet 45 45 000 000 Mark Mark ) -- dotierten dotiert Booker-Preises Booker-Preis fand finden wegen wegen der der Teilnahme Teilnahme Rushdies Rushdie unter unter strengen streng Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrung statt statt . -- afp afp Berliner Berliner SPD SPD für für große groß Koalition Koalition BERLIN Berlin , -- 8. 8. November November ( -- afp afp ) -- . -- Die der Berliner Berliner Sozialdemokraten Sozialdemokrat haben haben erste erster Weichen Weiche zur zu Neuauflage Neuauflage der der großen groß Koalition Koalition in in der der Hauptstadt Hauptstadt gestellt stellen . -- Parallel parallel dazu dazu sollten sollen aber aber auch auch Gespräche Gespräch mit mit Bündnis Bündnis 90 90 / -- Grünen grüne geführt führen werden werden , -- beschloß beschließen der der SPD-Landesparteitag SPD-Landesparteitag . -- Dabei dabei wurde werden in in der der Nacht Nacht zum zu Mittwoch Mittwoch mit mit deutlicher deutlich Mehrheit Mehrheit die der Aufnahme Aufnahme von von Sondierungsgesprächen Sondierungsgespräch mit mit der der CDU CDU beschlossen beschließen . -- Die der Ergebnisse Ergebnis dieser dieser Unterredungen Unterredung sollen sollen auf auf einem ein weiteren weit Parteitag Parteitag Mitte Mitte Dezember Dezember ausgewertet auswerten werden werden , -- der der dann dann den der Weg Weg für für formelle formell Koalitionsverhandlungen Koalitionsverhandlung frei frei machen machen könnte können . -- Für für einen ein entsprechenden entsprechend Leitantrag Leitantrag votierten votieren 188 188 Delegierte delegierter , -- 104 104 stimmten stimmen mit mit Nein Nein . -- Mit mit dem der Abstimmungsergebnis Abstimmungsergebnis erlitten erleiden die der parteiinternen parteiintern Gegner Gegner einer ein großen groß Koalition Koalition , -- die der für für den der Gang Gang in in die der Opposition Opposition plädiert plädieren hatten haben , -- eine ein vorläufige vorläufig Niederlage Niederlage . -- Die der Delegierten delegierter lehnten lehnen es es ab ab , -- die der sechs sechs von von der der SPD SPD gestellten gestellt Senatoren Senator zum zu Rücktritt Rücktritt aufzufordern auffordern , -- wie wie es es der der Leitantrag Leitantrag vorgesehen vorsehen hatte haben . -- Mit mit dem der vom von Landesausschuß Landesausschuß geforderten gefordert Rücktritt Rücktritt der der Senatoren Senator sollte sollen die der Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit mit der der CDU CDU zunächst zunächst formell formell beendet beenden werden werden , -- um um dann dann über über eine ein eventuelle eventuell Neuauflage Neuauflage der der Koalition Koalition mit mit der der CDU CDU zu zu verhandeln verhandeln . -- Die der Delegierten delegierter folgten folgen außerdem außerdem der der Empfehlung Empfehlung des der Landesausschusses Landesausschuß , -- über über einige einiger Anträge Antrag für für einen ein Gang Gang in in die der Opposition Opposition erst erst auf auf dem der nächsten nächster Parteitag Parteitag , -- der der für für Mitte Mitte Dezember Dezember vorgesehen vorsehen ist sein , -- abzustimmen abstimmen . -- In in einer ein leidenschaftlich leidenschaftlich geführten geführt Debatte Debatte warnten warnen führende führend Mitglieder Mitglied der der Berliner Berliner SPD SPD vor vor einem ein Gang Gang in in die der Opposition Opposition . -- Der der stellvertretende stellvertretend SPD-Bundesvorsitzende SPD-Bundesvorsitzender Wolfgang Wolfgang Thierse Thierse sagte sagen vor vor den der Delegierten delegierter , -- zu zu einer ein Neuauflage Neuauflage der der großen groß Koalition Koalition gebe geben es es für für die der Sozialdemokraten Sozialdemokrat keine kein Alternative Alternative . -- SPD-Spitzenkandidatin SPD-Spitzenkandidatin Ingrid Ingrid Stahmer Stahmer erklärte erklären , -- die der SPD SPD könne können eine ein aktive aktiv Politik Politik nur nur innerhalb innerhalb einer ein Regierung Regierung verwirklichen verwirklichen . -- Dagegen dagegen warnten warnen die der stellvertretende stellvertretend Landesvorsitzende Landesvorsitzender Monika Monika Buttgereit Buttgereit und und andere anderer Gegner Gegner einer ein großen groß Koalition Koalition die der Berliner Berliner SPD SPD davor davor , -- zum zu `` -- Mehrheitsbeschaffer Mehrheitsbeschaffer '' -- in in der der Koalition Koalition zu zu werden werden . -- In in dem der Leitantrag Leitantrag sind sein neben neben den der Sondierungen Sondierung mit mit der der CDU CDU auch auch parallele parallel Gespräche Gespräch mit mit Bündnis Bündnis 90 90 / -- Grünen grüne vorgesehen vorsehen , -- in in denen der Möglichkeiten Möglichkeit einer ein parlamentarischen parlamentarisch Zusammenarbeit Zusammenarbeit ausgelotet ausloten werden werden sollen sollen . -- Nach nach den der bisherigen bisherig Planungen Planung der der Berliner Berliner SPD-Führung SPD-Führung wird werden wahrscheinlich wahrscheinlich die der SPD-Basis SPD-Basis bei bei einer ein Mitgliederbefragung Mitgliederbefragung im in kommenden kommend Jahr Jahr das der letzte letzter Wort Wort über über die der Fortsetzung Fortsetzung der der großen groß Koalition Koalition sprechen sprechen . -- Bei bei den der Wahlen Wahl zum zu Berliner Berliner Abgeordnetenhaus Abgeordnetenhaus hatte haben die der SPD SPD am an 22. 22. Oktober Oktober mit mit 23,6 23,6 Prozent Prozent der der Stimmen Stimme ihr ihr schlechtestes schlecht Ergebnis Ergebnis in in der der Nachkriegsgeschichte Nachkriegsgeschichte erzielt erzielen . -- Halbe halb Million Million Kinder Kind in in Afrika Afrika umgebracht umbringen ABIDJAN Abidjan / -- BUENOS Buenos AIRES Aires , -- 8. 8. November November ( -- afp afp / -- rtr rtr ) -- . -- Eine ein halbe halb Million Million Kinder Kind sind sein 1994 1994 in in Afrika Afrika an an den der Folgen Folge von von Kriegen Krieg gestorben sterben . -- Das der ist sein das der Ergebnis Ergebnis einer ein Studie Studie der der Vereinten vereint Nationen Nation ( -- UN UN ) -- , -- die der die der frühere früh mosambikanische mosambikanisch Erziehungsministerin Erziehungsministerin Graca Graca Machel Machel am an Dienstag Dienstag in in Abidjan Abidjan , -- dem der Regierungssitz Regierungssitz der der Elfenbeinküste Elfenbeinküste , -- vorgestellt vorstellen hat haben . -- Todesursache Todesursache sei sein in in den der meisten meister Fällen Fall ein ein `` -- Mangel Mangel an an Pflege Pflege , -- Wasser Wasser und und Nahrung Nahrung '' -- , -- sagte sagen Machel Machel zur zu Eröffnung Eröffnung einer ein Konferenz Konferenz der der UN UN zu zu den der Auswirkungen Auswirkung kriegerischer kriegerisch Konflikte Konflikt auf auf Kinder Kind . -- So so seien sein allein allein in in West- West und und Zentralafrika Zentralafrika fünf fünf Millionen Million Kinder Kind infolge infolge der der Kriege Krieg von von ihren ihr Eltern Eltern getrennt trennen und und in in die der Flucht Flucht getrieben treiben worden werden . -- Das der sei sein besonders besonders schlimm schlimm , -- weil weil es es keinerlei keinerlei Betreuung Betreuung gebe geben , -- die der den der Waisen Waise helfe helfen , -- ihre ihr traumatischen traumatisch Erfahrungen Erfahrung zu zu verarbeiten verarbeiten . -- `` -- Daß daß Kinder Kind nicht nicht nur nur Opfer Opfer des der Krieges Krieg sind sein , -- sondern sondern gezielt gezielt instrumentalisiert instrumentalisieren werden werden , -- dokumentiert dokumentieren eine ein fundamentale fundamental Krise Krise der der Gesellschaft Gesellschaft '' -- , -- sagte sagen Machel Machel . -- So so kämpfen kämpfen in in der der westafrikanischen westafrikanisch Republik Republik Sierra Sierra Leone Leone , -- wo wo seit seit 1991 1991 ein ein Bürgerkrieg Bürgerkrieg tobt toben , -- nach nach Auskunft Auskunft des der UN-Kinderhilfswerks UN-Kinderhilfswerk Unicef Unicef etwa etwa 2500 2500 Kinder Kind und und Jugendliche jugendliche in in der der Armee Armee oder oder bei bei den der Rebellen Rebell . -- Wer wer sich sich weigere weigern , -- werde werden durch durch Drogen Droge gefügig gefügig gemacht machen . -- Im in benachbarten benachbart Liberia Liberia seien sein während während des der Bürgerkrieges Bürgerkrieg mehr mehr als als 6000 6000 Kinder Kind als als Soldaten Soldat mißbraucht mißbrauchen worden werden . -- `` -- Wenn wenn diese dieser Kinder Kind spielen spielen , -- ziehen zeihen sie sie Streichhölzer Streichholz - -- nicht nicht , -- um um auszulosen auslosen , -- wer wer die der meisten meister Süßigkeiten Süßigkeit essen essen darf dürfen , -- sondern sondern um um festzulegen festlegen , -- wer wer wen wen als als Geisel Geisel nehmen nehmen darf dürfen '' -- , -- berichtete berichten die der UN-Botschafterin UN-Botschafterin . -- Der der Verteidigungsminister Verteidigungsminister der der Elfenbeinküste Elfenbeinküste , -- Leon Leon Konan Konan Koffi Koffi , -- appellierte appellieren angesichts angesichts der der Ergebnisse Ergebnis der der UN-Studie UN-Studie an an die der Konferenzteilnehmer Konferenzteilnehmer , -- konkrete konkret Hilfsprogramme Hilfsprogramm für für die der betroffenen betroffen Kinder Kind zu zu beschließen beschließen und und umzusetzen umsetzen . -- `` -- Es es nützt nützen nichts nichts , -- viel viel Geld Geld für für eine ein Tagung Tagung auszugeben ausgeben , -- wenn wenn am an Ende Ende nur nur Dokumente Dokument verabschiedet verabschieden werden werden , -- die der dann dann zu zu den der Akten Akte gelegt legen werden werden . -- '' -- Die der Konferenz Konferenz in in Abidjan Abidjan , -- an an der der rund rund 50 50 Regierungsvertreter Regierungsvertreter und und Kinder Kind aus aus 13 13 Ländern Land teilnehmen teilnehmen , -- dauert dauern bis bis Freitag Freitag . -- Zum zu Abschluß Abschluß ihres ihr zweitägigen zweitägig Gipfeltreffens Gipfeltreffen in in Buenos Buenos Aires Aires haben haben die der Staats- Staat und und Regierungschefs Regierungschef der der G-15-Gruppe G-15-Gruppe am an Dienstag Dienstag die der Streichung Streichung von von Schulden Schuld der der ärmsten arm Länder Land gefordert fordern . -- Zugleich zugleich begrüßten begrüßen sie sie in in ihrem ihr Kommuniqué Kommuniqué die der Liberalisierung Liberalisierung des der Welthandels Welthandel und und den der wieder wieder in in Gang Gang gekommenen gekommen Kapitalfluß Kapitalfluß aus aus den der Industrieländern Industrieland . -- Durch durch die der marktwirtschaftliche marktwirtschaftlich Orientierung Orientierung in in den der meisten meister Staaten Staat der der Welt Welt gebe geben es es nun nun die der Möglichkeit Möglichkeit , -- daß daß Milliarden Milliarde Menschen Mensch am an Welthandel Welthandel teilnehmen teilnehmen und und globale global Konsumenten Konsument werden werden können können . -- UND und AUSSERDEM außerdem Der der große groß Lach-Anfall Lach-Anfall steckt stecken alle alle an an Von von Allen Allen Nacheman Nacheman ( -- afp afp ) -- Als als äußerst äußerst ansteckend ansteckend und und dazu dazu nur nur schwer schwer kurierbar kurierbar beschreibt beschreiben der der Psychologe Psychologe und und Lachspezialist Lachspezialist Robert Robert Holden Holden eine ein merkwürdige merkwürdig Epidemie Epidemie , -- die der nach nach zuverlässiger zuverlässig Überlieferung Überlieferung von von einem ein Schulhaus Schulhaus im in ostafrikanischen ostafrikanisch Tansania Tansania ihren ihr Ausgang Ausgang genommen nehmen hat haben . -- Ursache Ursache waren sein hier hier keine kein bösartigen bösartig Viren Virus , -- sondern sondern irgendeine irgendein banale banal Äußerung Äußerung des der Lehrers Lehrer . -- Zuerst zuerst kicherten kichern nur nur einige einiger Kinder Kind , -- doch doch schon schon nach nach kurzer kurz Zeit Zeit gluckste glucksen der der gesamte gesamt Klassenraum Klassenraum . -- Die der benachbarten benachbart Klassen Klasse hörten hören das der Gelächter Gelächter und und begannen beginnen selbst selbst zu zu kichern kichern . -- Am an Ende Ende mußte müssen der der Unterricht Unterricht unterbrochen unterbrechen werden werden , -- weil weil sich sich Schüler Schüler und und Lehrer Lehrer lachend lachend in in den der Armen Arm lagen liegen . -- `` -- Keiner keiner von von ihnen ihnen hatte haben auch auch nur nur einen ein Schimmer Schimmer , -- worüber worüber sie sie überhaupt überhaupt lachten lachen '' -- , -- sagt sagen Holden Holden , -- der der einen ein Bericht Bericht aus aus dem der `` -- Central Central African African Journal Journal of of Medicine Medicine '' -- vorzeigt vorzeigen . -- `` -- Es es war sein einfach einfach ein ein wahnsinniges wahnsinnig Gelächter Gelächter , -- das der ansteckend ansteckend wirkte wirken . -- '' -- So so ansteckend ansteckend , -- daß daß die der Epidemie Epidemie auch auch die der Schulmauern Schulmauer mühelos mühelos übersprang überspringen . -- `` -- Das der ganze ganz Dorf Dorf war sein infiziert infizieren . -- Am an nächsten nächster Tag Tag konnte können keiner keiner in in die der Schule Schule oder oder zur zu Arbeit Arbeit gehen gehen . -- '' -- Zwei zwei Wochen Woche kursierte kursieren die der `` -- Seuche Seuche '' -- und und breitete breiten sich sich auch auch auf auf die der Nachbardörfer Nachbardorf aus aus . -- Am an Ende Ende mußte müssen gar gar das der Rote rot Kreuz Kreuz einschreiten einschreiten , -- weil weil einige einiger Epidemie-Geschädigte Epidemie-Geschädigter vor vor Erschöpfung Erschöpfung zusammenbrachen zusammenbrechen . -- `` -- Es es gab geben bereits bereits ähnliche ähnlich Fälle Fall in in Afrika Afrika . -- Aber aber das der war sein mit mit Abstand Abstand die der längste lang Lach-Epidemie Lach-Epidemie '' -- , -- erzählt erzählen Holden Holden und und hat haben Mühe Mühe , -- dabei dabei ernst ernst zu zu wirken wirken . -- `` -- Wäre sein es es nicht nicht großartig großartig , -- wenn wenn man man so so was was auch auch durch durch die der Einnahme Einnahme von von Pillen Pille bekommen bekommen könnte können ? -- '' -- träumt träumen der der Psychologe Psychologe , -- der der die der erste erster britische britisch Lach-Klinik Lach-Klinik des der staatlichen staatlich Gesundheitsamts Gesundheitsamt aufgebaut aufbauen hat haben . -- Doch doch unglücklicherweise unglücklicherweise ist sein `` -- Die der beste gut Medizin Medizin '' -- - -- so so der der Titel Titel eines ein Buchs Buch von von Holden Holden - -- nicht nicht in in handelsüblichen handelsüblich Verpackungen Verpackung erhältlich erhältlich . -- Über über die der Schwere Schwere der der `` -- Erkrankung Erkrankung '' -- scheint scheinen auch auch der der Breitengrad Breitengrad mitzuentscheiden mitentscheiden , -- denn denn in in der der Dritten dritter Welt Welt ist sein das der Lachen lachen laut laut Holden Holden sehr sehr viel viel spontaner spontan und und ansteckender ansteckend als als in in den der Industriestaaten Industriestaat . -- `` -- Die der haben haben noch noch nicht nicht unsere unser Neurose Neurose , -- sich sich immer immer streng streng unter unter Kontrolle Kontrolle haben haben zu zu müssen müssen '' -- , -- befindet befinden der der Lachspezialist Lachspezialist . -- Untersuchungen Untersuchung zufolge zufolge lächeln lächeln Kinder Kind im in Durchschnitt Durchschnitt 400mal 400mal am an Tag Tag , -- Erwachsene erwachsene nur nur noch noch 15mal 15mal . -- Das der Lachen lachen - -- als als Steigerungsform Steigerungsform des der Lächelns lächeln - -- ist sein bei bei Kindern Kind noch noch 150mal 150mal täglich täglich zu zu hören hören . -- Wenn wenn sie sie den der `` -- Ernst Ernst des der Lebens Leben '' -- kennenlernen kennenlernen , -- verringert verringern sich sich die der Durchschnittszahl Durchschnittszahl in in alarmierender alarmierend Weise Weise auf auf sechs sechs . -- In in seiner sein Lachklinik Lachklinik , -- bei bei Seminaren Seminar und und als als Streßberater Streßberater von von BBC BBC , -- Citibank Citibank , -- Sony Sony , -- British British Telecom Telecom und und The The Body Body Shop Shop bemüht bemühen sich sich Holden Holden , -- die der aus aus der der Übung Übung gekommenen gekommen Lachmuskeln Lachmuskel wieder wieder fit fit zu zu machen machen . -- `` -- Das der ist sein gar gar nicht nicht leicht leicht '' -- , -- weiß wissen der der Psychologe Psychologe , -- denn denn Lachen lachen sei sein eines einer der der verblüffendsten verblüffend Phänomene Phänomen . -- `` -- Je je härter hart man man daran daran arbeitet arbeiten , -- desto desto schwerer schwer wird werden es es . -- '' -- Dabei dabei ist sein es es medizinisch medizinisch erwiesen erweisen , -- daß daß Lachen lachen Spannungen Spannung abbaut abbauen und und Streß Streß reduziert reduzieren . -- Wir wir atmen atmen beim bei Lachen lachen tiefer tief , -- inhalieren inhalieren mehr mehr Sauerstoff Sauerstoff , -- und und unser unser Körper Körper schüttet schütten Endorphin Endorphin aus aus , -- das der körpereigene körpereigen Glückshormon Glückshormon . -- Holden Holden sieht sehen es es als als `` -- eine einer der der traurigsten traurig Sachen Sache '' -- an an , -- daß daß Kindern Kind im in ersten erster Schulalter Schulalter das der Lachen lachen abgewöhnt abwöhnen wird werden . -- Als als Hauptgrund Hauptgrund dafür dafür erscheint erscheinen ihm ihm , -- daß daß `` -- Lachen lachen etwas etwas Anarchistisches anarchistische hat haben '' -- . -- Denn denn wer wer lacht lachen , -- ist sein nur nur schwer schwer zu zu kontrollieren kontrollieren . -- SPD SPD rechnet rechnen mit mit Kanzler Kanzler Kohl Kohl ab ab BONN Bonn , -- 8. 8. November November ( -- afp afp ) -- . -- Zum zu Auftakt Auftakt der der Bundestagsdebatte Bundestagsdebatte über über den der Kanzlerhaushalt Kanzlerhaushalt hat haben der der SPD-Abgeordnete SPD-Abgeordneter Günter Günter Verheugen Verheugen der der Bundesregierung Bundesregierung Versagen versagen in in der der Wirtschafts- Wirtschaft , -- Sozial- Sozial und und Umweltpolitik Umweltpolitik vorgeworfen vorwerfen . -- Verheugen Verheugen sagte sagen am an Mittwoch Mittwoch morgen morgen vor vor den der Abgeordneten abgeordneter in in Bonn Bonn , -- Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl ( -- CDU CDU ) -- sei sein unter unter anderem anderer der der `` -- Kanzler Kanzler der der Höchstbesteuerung Höchstbesteuerung '' -- geworden werden . -- Gespart sparen werde werden immer immer nur nur bei bei denen der , -- die der es es ohnehin ohnehin am am schwersten schwer hätten haben . -- Verheugen Verheugen hielt halten der der Bundesregierung Bundesregierung entgegen entgegen , -- sie sie habe haben das der Ziel Ziel `` -- Wohlstand Wohlstand für für alle alle '' -- mit mit ihrer ihr Politik Politik gründlich gründlich widerlegt widerlegen . -- Er er verwies verweisen unter unter anderem anderer auf auf die der zunehmende zunehmend Wohnungsnot Wohnungsnot . -- Gerd Gerd Poppe Poppe vom von Bündnis Bündnis 90 90 / -- Die der Grünen grüne warf werfen der der Bundesregierung Bundesregierung vor vor , -- mit mit dem der Verteidigungs- Verteidigung und und Außenamtshaushalt Außenamtshaushalt die der falschen falsch Weichen Weiche zu zu stellen stellen . -- Als als Beispiel Beispiel nannte nennen er er , -- daß daß das der AA AA für für den der Bau Bau von von türkischen türkisch Kriegsschiffen Kriegsschiff 65 65 Millionen Million Mark Mark einplane einplanen , -- während während für für die der wichtige wichtig Arbeit Arbeit der der Organisation Organisation für für Sicherheit Sicherheit und und Zusammenarbeit Zusammenarbeit in in Europa Europa ( -- OSZE OSZE ) -- nur nur 5,3 5,3 Millionen Million zur zu Verfügung Verfügung stünden stehen . -- Bei bei der der traditionellen traditionell Generalaussprache Generalaussprache über über die der Politik Politik der der Bundesregierung Bundesregierung in in der der Haushaltsdebatte Haushaltsdebatte sollte sollen ursprünglich ursprünglich SPD-Fraktionschef SPD-Fraktionschef Rudolf Rudolf Scharping Scharping als als erster erster Redner Redner auftreten auftreten . -- Die der SPD SPD änderte ändern ihre ihr Rednerliste Rednerliste aber aber , -- damit damit Scharping Scharping in in der der Debatte Debatte direkt direkt auf auf Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl ( -- CDU CDU ) -- treffen treffen kann können . -- Der der Etatentwurf Etatentwurf für für 1996 1996 sieht sehen insgesamt insgesamt Ausgaben Ausgabe von von 451,3 451,3 Milliarden Milliarde Mark Mark und und eine ein Neuverschuldung Neuverschuldung von von 59,9 59,9 Milliarden Milliarde vor vor . -- Nach nach dreitägiger dreitägig Debatte Debatte des der Parlaments Parlament über über den der Etat Etat steht stehen am an Freitag Freitag die der Verabschiedung Verabschiedung in in dritter dritter Lesung Lesung auf auf der der Tagesordnung Tagesordnung . -- Verheugen Verheugen hatte haben zum zu Auftakt Auftakt der der Debatte Debatte auch auch an an die der Ermordung Ermordung des der israelischen israelisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin erinnert erinnern . -- Verheugen Verheugen sagte sagen dazu dazu , -- nach nach dem der Tod Tod Rabins Rabin müsse müssen Deutschland Deutschland den der Friedensprozeß Friedensprozeß im in Nahen nah Osten Osten mit mit allen aller Kräften Kraft unterstützen unterstützen . -- Die der deutsch-israelische deutsch-israelisch Freundschaft Freundschaft sei sein ein ein besonderes besonderer Gut Gut , -- das der gepflegt pflegen und und bewahrt bewahren werden werden müsse müssen . -- Verheugen Verheugen hob heben mit mit Blick Blick auf auf das der Friedensengagement Friedensengagement Rabins Rabin hervor hervor : -- `` -- Der der fanatische fanatisch Mörder Mörder konnte können Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin vernichten vernichten , -- aber aber nicht nicht sein sein Lebenswerk Lebenswerk . -- '' -- Verheugen Verheugen rief rufen auch auch die der Bundesregierung Bundesregierung zu zu einem ein verstärkten verstärkt Sicherheitsengagement Sicherheitsengagement für für Europa Europa auf auf . -- Haiti Haiti Parteifreund Parteifreund Aristides Aristide bei bei Überfall Überfall getötet töten PORT-AU-PRINCE Port-au-Prince , -- 8. 8. November November ( -- afp afp / -- ap ap ) -- . -- Unmittelbar unmittelbar nach nach der der Vereidigung Vereidigung der der neuen neu Ministerpräsidentin Ministerpräsidentin Charlotte Charlotte Werleigh Werleigh ist sein in in der der haitianischen haitianisch Hauptstadt Hauptstadt Port-au-Prince Port-au-Prince am an Dienstag Dienstag ein ein Abgeordneter abgeordneter der der Lavalas-Bewegung Lavalas-Bewegung des der Präsidenten Präsident Jean Jean Bertrand Bertrand Aristide Aristide getötet töten worden werden . -- Ein ein weiterer weit Abgeordneter abgeordneter wurde werden schwer schwer verletzt verletzen . -- Jean Jean Hubert Hubert Feuille Feuille erlag erliegen noch noch am an Tatort Tatort seinen sein Verletzungen Verletzung . -- Nach nach dem der Attentat Attentat nahm nehmen die der Polizei Polizei einen ein Ex-Offizier Ex-Offizier fest fest . -- In in diplomatischen diplomatisch Kreisen Kreis hieß heißen es es , -- Ex-Juntachef Ex-Juntachef Generaloberst Generaloberst Prosper Prosper Avril Avril sei sein daraufhin daraufhin in in das der kolumbianische kolumbianisch Konsulat Konsulat geflüchtet flüchten . -- Am an Nachmittag Nachmittag ( -- Ortszeit Ortszeit ) -- war sein Werleigh Werleigh als als neue neu Ministerpräsidentin Ministerpräsidentin von von Aristide Aristide in in ihr ihr Amt Amt eingeführt einführen worden werden . -- Die der 49jährige 49jährig Soziologin Soziologin ist sein in in der der Geschichte Geschichte Haitis Haiti die der erste erster Frau Frau an an der der Spitze Spitze der der Regierung Regierung . -- Berlin Berlin Diepgen Diepgen begrüßt begrüßen Angebot Angebot BERLIN Berlin , -- 8. 8. November November ( -- afp afp / -- ap ap ) -- . -- Berlins Berlin Regierender regierend Bürgermeister Bürgermeister Eberhard Eberhard Diepgen Diepgen ( -- CDU CDU ) -- hat haben das der Votum Votum des der SPD-Sonderparteitages SPD-Sonderparteitag für für die der Aufnahme Aufnahme von von Sondierungsgesprächen Sondierungsgespräch zur zu Neuauflage Neuauflage der der großen groß Koalition Koalition in in der der Stadt Stadt begrüßt begrüßen . -- Diepgen Diepgen sagte sagen am an Mittwoch Mittwoch , -- er er sehe sehen in in dem der Beschluß Beschluß `` -- einen ein Schritt Schritt in in die der Richtung Richtung , -- auch auch weiterhin weiterhin Regierungsverantwortung Regierungsverantwortung zu zu übernehmen übernehmen '' -- . -- Die der Berliner Berliner SPD SPD hatte haben in in der der Nacht Nacht zuvor zuvor mit mit klarer klar Mehrheit Mehrheit beschlossen beschließen , -- mit mit der der CDU CDU Sondierungsgespräche Sondierungsgespräch für für Koalitionsverhandlungen Koalitionsverhandlung aufzunehmen aufnehmen . -- W. W. Bericht Bericht S. S. 3 3 Geiselnahme Geiselnahme British British Airways Airways muß müssen Schadenersatz Schadenersatz zahlen zahlen PARIS Paris , -- 8. 8. November November ( -- afp afp ) -- . -- Die der Fluggesellschaft Fluggesellschaft British British Airways Airways ist sein zu zu Schadenersatz Schadenersatz in in Millionenhöhe Millionenhöhe verurteilt verurteilen worden werden , -- weil weil eine einer ihrer ihr Maschinen Maschine im in August August 1990 1990 nach nach dem der Einmarsch Einmarsch irakischer irakisch Truppen Truppe in in Kuwait Kuwait gelandet landen war sein . -- Damit damit gab geben ein ein Pariser Pariser Gericht Gericht am an Mittwoch Mittwoch den der Klagen Klage von von 65 65 französischen französisch Passagieren Passagier statt statt , -- die der damals damals als als Geiseln Geisel genommen nehmen worden werden waren sein . -- Die der geschädigten geschädigt Passagiere Passagier , , die der drei drei Monate Monat festgehalten festhalten wurden werden , , erhalten erhalten umgerechnet umgerechnet 180 180 000 000 Mark Mark . . Der der Flug Flug BA BA 149 149 war sein am an 2. 2. August August 1990 1990 unterwegs unterwegs nach nach Malaysia Malaysia , , legte legen jedoch jedoch einen ein Stopp Stopp in in Kuwait-Stadt Kuwait-Stadt ein ein . . Die der Passagiere Passagier werfen werfen Großbritannien Großbritannien vor vor , -- damals damals in in der der Maschine Maschine britische britisch Elite-Soldaten Elite-Soldat ins in Land Land gebracht bringen zu zu haben haben . -- Frankreich Frankreich Juppé Juppé will wollen binnen binnen zwei zwei Jahren Jahr das der Land Land sanieren sanieren PARIS Paris , -- 8. 8. November November ( -- afp afp ) -- . -- Das der neue neu französische französisch Kabinett Kabinett hat haben am an Mittwoch Mittwoch in in Paris Paris seine sein Arbeit Arbeit aufgenommen aufnehmen . -- Als als Ziel Ziel nannte nennen Regierungschef Regierungschef Alain Alain Juppé Juppé , -- das der Land Land innerhalb innerhalb von von zwei zwei Jahren Jahr zu zu `` -- wirtschaftlicher wirtschaftlich und und sozialer sozial Gesundheit Gesundheit '' -- zu zu führen führen . -- Die der Reform Reform des der Sozialsystems Sozialsystem , -- die der Kürzung Kürzung bei bei den der Ausgaben Ausgabe , -- die der Steuerreform Steuerreform und und die der Verbesserung Verbesserung der der Lebensverhältnisse Lebensverhältnis in in den der sozialen sozial Brennpunkten Brennpunkt der der Städte Stadt nannte nennen der der Regierungschef Regierungschef als als vorrangige vorrangig Aufgaben Aufgabe . -- Präsident Präsident Jacques Jacques Chirac Chirac hatte haben das der Kabinett Kabinett am an Vortag Vortag aufgelöst auflösen , -- um um seine sein Neubildung Neubildung und und Verkleinerung Verkleinerung zu zu ermöglichen ermöglichen - -- nun nun sind sein es es 16 16 statt statt 25 25 Minister Minister . -- Bericht Bericht S. S. 3 3 Rußland Rußland / -- USA USA Minister Minister einig einig über über den der Bosnien-Einsatz Bosnien-Einsatz BRÜSSEL Brüssel / -- WASHINGTON Washington , -- 8. 8. November November ( -- afp afp / -- dpa dpa / -- rtr rtr ) -- . -- Russische russisch Soldaten Soldat werden werden an an der der internationalen international Friedenstruppe Friedenstruppe in in Bosnien Bosnien unter unter Führung Führung der der Nato Nato teilnehmen teilnehmen , -- ohne ohne selbst selbst dem der Oberbefehl Oberbefehl der der westlichen westlich Allianz Allianz zu zu unterstehen unterstehen . -- Das der teilten teilen die der Verteidigungsminister Verteidigungsminister der der USA USA und und Rußlands Rußland , -- William William Perry Perry und und Pawel Pawel Gratschow Gratschow , -- am an Mittwoch Mittwoch in in Brüssel Brüssel mit mit . -- Beide beide Seiten Seite hätten haben einen ein entsprechenden entsprechend Plan Plan der der Militärs Militär zur zu Beteiligung Beteiligung der der russischen russisch Soldaten Soldat an an der der Friedenstruppe Friedenstruppe gebilligt billigen , -- sagte sagen Perry Perry . -- Gratschow Gratschow zufolge zufolge sollen sollen die der russischen russisch Truppen Truppe einem ein russischen russisch General General unterstehen unterstehen , -- der der als als Stellvertreter Stellvertreter von von George George Joulwan Joulwan , -- dem der derzeitigen derzeitig Oberbefehlshaber Oberbefehlshaber der der Nato-Truppen Nato-Truppe in in Europa Europa , -- agieren agieren solle sollen . -- Weiterhin weiterhin ungelöst ungelöst blieb bleiben die der Frage Frage der der politischen politisch Kontrolle Kontrolle der der Friedenstruppe Friedenstruppe , -- die der nach nach einem ein Friedensschluß Friedensschluß in in Bosnien Bosnien stationiert stationieren werden werden soll sollen . -- Die der USA USA wollen wollen die der bosnischen bosnisch Kriegsparteien Kriegspartei zur zu Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit mit dem der Internationalen international Gerichtshof Gerichtshof in in den den Haag Haag bei bei der der Verfolgung Verfolgung von von Kriegsverbrechen Kriegsverbrechen verpflichten verpflichten . -- Dies dieser würde werden Serben Serbe , -- Kroaten Kroate und und Moslems Moslem zwingen zwingen , -- Beschuldigte beschuldigter auszuliefern ausliefern . -- Der der Sprecher Sprecher des der US-Außenministeriums US-Außenministerium , -- Nicholas Nicholas Burns Burns , -- sagte sagen , -- die der USA USA strebten streben eine ein schriftliche schriftlich Zusage Zusage an an . -- Kroatiens Kroatien Präsident Präsident Franjo Franjo Tudjman Tudjman hat haben erneut erneut mit mit der der militärischen militärisch Rückeroberung Rückeroberung Ostslawoniens Ostslawonien gedroht drohen , -- wenn wenn es es zu zu keinem kein Abkommen Abkommen kommen kommen sollte sollen . -- Kroatische kroatisch Kampfflugzeuge Kampfflugzeug flogen fliegen am an Dienstag Dienstag laut laut UN UN Aufklärungseinsätze Aufklärungseinsatz über über Ostslawonien Ostslawonien . -- Leitartikel Leitartikel S. S. 3 3 9. 9. November November Süssmuth Süssmuth erinnert erinnern an an das der `` -- Verlangen verlangen nach nach Freiheit Freiheit '' -- BONN Bonn , -- 8. 8. November November ( -- afp afp ) -- . -- Bundestagspräsidentin Bundestagspräsidentin Rita Rita Süssmuth Süssmuth hat haben anläßlich anläßlich des der 6. 6. Jahrestages Jahrestag des der Falls Fall der der Berliner Berliner Mauer Mauer am an 9. 9. November November 1989 1989 das der `` -- Verlangen verlangen der der Menschen Mensch nach nach Freiheit Freiheit '' -- gewürdigt würdigen . -- Dieses dieser Grundbedürfnis Grundbedürfnis könne können auf auf Dauer Dauer nicht nicht unterdrückt unterdrücken werden werden , -- sagte sagen die der CDU-Politikerin CDU-Politikerin am an Mittwoch Mittwoch in in Bonn Bonn . -- Die der Prinzipien Prinzip der der freiheitlichen freiheitlich und und parlamentarischen parlamentarisch Demokratie Demokratie seien sein unumstrittene unumstritten und und tragfähige tragfähig Pfeiler Pfeiler des der wiedervereinigten wiedervereinigt Deutschland Deutschland geworden werden . -- Gleichzeitig gleichzeitig erinnerte erinnern Süssmuth Süssmuth an an die der Pogromnacht Pogromnacht vom von 9. 9. November November 1938 1938 , -- als als Synagogen Synagoge in in Brand Brand gesteckt stecken worden werden und und Juden Jude ermordet ermorden worden werden seien sein . -- Das der Datum Datum stehe stehen auch auch für für den der `` -- Beginn Beginn einer ein Entwicklung Entwicklung in in unserem unser Land Land , -- die der uns uns in in den der schrecklichen schrecklich Völkermord Völkermord am an jüdischen jüdisch Volk Volk verstrickte verstricken '' -- , -- sagte sagen Süssmuth Süssmuth . -- Nigeria Nigeria Militärregierung Militärregierung bestätigt bestätigen Todesstrafe Todesstrafe für für Saro-Wiwa Saro-Wiwa ABUJA Abuja , -- 8. 8. November November ( -- afp afp ) -- . -- Trotz trotz internationaler international Proteste Protest hat haben Nigerias Nigeria Militärjunta Militärjunta das der Todesurteil Todesurteil gegen gegen den der Dichter Dichter Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa und und acht acht seiner sein Mitstreiter Mitstreiter bestätigt bestätigen . -- Dies dieser gab geben der der Sprecher Sprecher des der Provisorischen provisorisch Regierungsrates Regierungsrat ( -- PRC PRC ) -- am an Mittwoch Mittwoch in in Abuja Abuja bekannt bekannt . -- Die der Entscheidung Entscheidung sei sein einstimmig einstimmig gefallen fallen , -- betonte betonen General General Victor Victor Malu Malu . -- Nach nach den der vorliegenden vorliegend Dokumenten Dokument sei sein die der Entscheidung Entscheidung des der Sondergerichtes Sondergericht gegen gegen Saro-Wiwa Saro-Wiwa `` -- zufriedenstellend zufriedenstellend '' -- gewesen sein . -- Auch auch die der Todesurteile Todesurteil gegen gegen die der acht acht Mitstreiter Mitstreiter Saro-Wiwas Saro-Wiwa seien sein bestätigt bestätigen worden werden , -- sagte sagen Malu Malu . -- Die der Ogoni Ogoni waren sein vergangene vergangen Woche Woche für für schuldig schuldig befunden befinden worden werden , -- im in Mai Mai 1994 1994 vier vier rivalisierende rivalisierend Ogoni-Führer Ogoni-Führer getötet töten zu zu haben haben . -- Sie sie hatten haben stets stets ihre ihr Unschuld Unschuld beteuert beteuern und und das der Militärregime Militärregime für für die der Morde Mord verantwortlich verantwortlich gemacht machen . -- Saro-Wiwa Saro-Wiwa ist sein Vorsitzender vorsitzend der der `` -- Bewegung Bewegung für für das der Überleben überleben des der Ogoni-Volkes Ogoni-Volk '' -- ( -- MOSOP MOSOP ) -- . -- Er er gilt gelten als als einer einer der der wichtigsten wichtig Kämpfer Kämpfer gegen gegen die der Ausbeutung Ausbeutung seiner sein erdölreichen erdölreich Heimatregion Heimatregion durch durch den der Ölkonzern Ölkonzern Shell Shell . -- Auslieferung Auslieferung Schneiders Schneider gestattet gestatten Baulöwe Baulöwe kündigte kündigen in in Miami Miami Gang Gang durch durch die der Instanzen Instanz an an MIAMI Miami , -- 8. 8. November November ( -- ap ap / -- afp afp ) -- . -- Der der in in Miami Miami inhaftierte inhaftiert bankrotte bankrott Bauunternehmer Bauunternehmer Jürgen Jürgen Schneider Schneider soll sollen nach nach Deutschland Deutschland ausgeliefert ausliefern werden werden . -- Das der entschied entscheiden am an Mittwoch Mittwoch der der zuständige zuständig Bundesrichter Bundesrichter William William Turnoff Turnoff im in US-Staat US-Staat Florida Florida . -- Turnoff Turnoff lehnte lehnen damit damit einen ein Antrag Antrag von von Schneiders Schneider neuem neu Verteidiger Verteidiger Michael Michael Lacher Lacher ab ab , -- die der Auslieferungsklage Auslieferungsklage gegen gegen seinen sein Mandanten Mandant fallenzulassen fallenlassen . -- Lacher Lacher signalisierte signalisieren , -- daß daß er er gegen gegen die der Entscheidung Entscheidung Einspruch Einspruch einlegen einlegen werde werden . -- Schneider Schneider hatte haben bereits bereits vor vor der der Entscheidung Entscheidung angekündigt ankündigen , -- alle aller rechtlichen rechtlich Möglichkeiten Möglichkeit gegen gegen eine ein Auslieferung Auslieferung ausschöpfen ausschöpfen zu zu wollen wollen . -- Die der Bundesregierung Bundesregierung habe haben alle aller erforderlichen erforderlich Fragen Frage für für eine ein Auslieferung Auslieferung des der Bauunternehmers Bauunternehmer und und seiner sein Frau Frau Claudia Claudia zur zu Zufriedenheit Zufriedenheit beantwortet beantworten , -- sagte sagen der der Richter Richter in in seiner sein Begründung Begründung . -- `` -- Dies dieser ist sein keine kein Verurteilung Verurteilung der der Schneiders Schneider ( -- ... -- ) -- Das der ist sein eine ein Sache Sache Deutschlands Deutschland '' -- , -- erklärte erklären Turnoff Turnoff . -- Schneider Schneider soll sollen in in Deutschland Deutschland wegen wegen Betrugs Betrug , -- Urkundenfälschung Urkundenfälschung und und betrügerischen betrügerisch Bankrotts Bankrott der der Prozeß Prozeß gemacht machen werden werden . -- Sein sein Immobilienunternehmen Immobilienunternehmen war sein im in Frühjahr Frühjahr 1994 1994 unter unter Schulden Schuld von von rund rund fünf fünf Milliarden Milliarde Mark Mark zusamengebrochen zusamenbrechen , -- nachdem nachdem die der Banken Bank sich sich von von ihm ihm abgewendet abwenden hatten haben . -- Der der Unternehmer Unternehmer und und seine sein Frau Frau tauchten tauchen damals damals unter unter und und wurden werden erst erst im in Mai Mai in in Miami Miami wieder wieder entdeckt entdecken . -- Seitdem seitdem sitzen sitzen sie sie in in Auslieferungshaft Auslieferungshaft . -- Turnoff Turnoff gab geben der der US-Regierung US-Regierung eine ein Woche Woche Zeit Zeit , -- den der Auslieferungsbefehl Auslieferungsbefehl vorzubereiten vorbereiten . -- Bis bis die der Anordnung Anordnung unterzeichnet unterzeichnen ist sein , -- soll sollen das der Ehepaar Ehepaar in in Untersuchungshaft Untersuchungshaft bleiben bleiben . -- Turnoff Turnoff sagte sagen den der Anwälten Anwalt Schneiders Schneider , -- er er verstehe verstehen ihre ihr vehement vehement vorgetragenen vorgetragen Einwände Einwand gegen gegen eine ein Verurteilung Verurteilung des der Bauunternehmers Bauunternehmer . -- Die der Argumente Argument würden werden jedoch jedoch bei bei einem ein Prozeß Prozeß in in der der Bundesrepublik Bundesrepublik besser gut greifen greifen . -- Während während der der vorausgegangenen vorausgegangen Anhörung Anhörung hatte haben Lacher Lacher bemängelt bemängeln , -- daß daß in in der der Anlage Anlage der der Anklageschrift Anklageschrift Dokumente Dokument fehlten fehlen , -- die der in in dieser dieser erwähnt erwähnen würden werden . -- Lacher Lacher hatte haben auch auch den der deutschen deutsch Gläubigerbanken Gläubigerbank erneut erneut vorgeworfen vorwerfen , -- seinen sein Mandanten Mandant mutwillig mutwillig in in den der Konkurs Konkurs getrieben treiben und und ihm ihm die der Chance Chance verwehrt verwehren zu zu haben haben , -- die der Differenzen Differenz mit mit seinen sein Kreditgebern Kreditgeber beizulegen beilegen . -- Die der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft wirft werfen dem der seit seit Mai Mai inhaftierten inhaftiert Schneider Schneider vor vor , -- beim bei Bankrott Bankrott seines sein Immobilienimperiums Immobilienimperium im in Frühjahr Frühjahr 1994 1994 insgesamt insgesamt 245 245 Millionen Million Mark Mark über über Schweizer Schweizer Konten Konto beiseite beiseite geschafft schaffen zu zu haben haben . -- Zudem zudem soll sollen er er in in fünf fünf Fällen Fall Banken Bank bei bei Kreditvergaben Kreditvergabe mit mit überhöhten überhöht Angaben Angabe über über den der Wert Wert und und die der Erträge Ertrag von von Grundstücken Grundstück getäuscht täuschen haben haben . -- BKA-Ermittler BKA-Ermittler brachten bringen Drogen Droge in in die der Niederlande Niederlande Niederländische niederländisch Zeitung Zeitung spricht sprechen von von 30 30 Tonnen Tonne / -- `` -- Rechtlich rechtlich nicht nicht zu zu beanstanden beanstanden '' -- WIESBADEN Wiesbaden , -- 8. 8. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Ermittler Ermittler des der Bundeskriminalamts Bundeskriminalamt ( -- BKA BKA ) -- in in Wiesbaden Wiesbaden haben haben 1992 1992 mehrere mehrere Tonnen Tonne sogenannter sogenannter weicher weich Drogen Droge wie wie Haschisch Haschisch und und Marihuana Marihuana in in die der Niederlande Niederlande eingeführt einführen , -- um um einer ein internationalen international Drogenmafia Drogenmafia auf auf die der Spur Spur zu zu kommen kommen . -- Nach nach niederländischen niederländisch Angaben Angabe waren sein es es 30 30 Tonnen Tonne . -- Im in Anschluß Anschluß an an diese dieser Aktion Aktion seien sein 13 13 tatverdächtige tatverdächtig Drogenhändler Drogenhändler festgenommen festnehmen worden werden , -- sagte sagen BKA-Sprecher BKA-Sprecher Willi Willi Fundermann Fundermann am an Mittwoch Mittwoch in in Wiesbaden Wiesbaden . -- Der der Einsatz Einsatz sei sein mit mit den der zuständigen zuständig deutschen deutsch und und niederländischen niederländisch Behörden Behörde abgestimmt abstimmen gewesen sein und und damit damit auch auch rechtlich rechtlich nicht nicht zu zu beanstanden beanstanden , -- sagte sagen der der BKA-Sprecher BKA-Sprecher . -- Ebenso ebenso wie wie andere anderer Rauschgiftbekämpfungsbehörden Rauschgiftbekämpfungsbehörde , -- etwa etwa die der amerikanische amerikanisch Drogenfahndung Drogenfahndung DEA DEA , -- arbeite arbeiten auch auch das der BKA BKA mit mit kontrollierten kontrolliert Drogentransporten Drogentransport . -- Solche solcher Aktionen Aktion seien sein mit mit den der Staatsanwaltschaften Staatsanwaltschaft und und den der Polizeidienststellen Polizeidienststelle abgestimmt abstimmen , -- sagte sagen Fundermann Fundermann . -- Sie sie endeten enden jeweils jeweils mit mit der der Sicherstellung Sicherstellung des der Rauschgifts Rauschgift und und der der Festnahme Festnahme der der Verdächtigen verdächtige . -- Dies dieser sei sein auch auch in in dem der am an Dienstag Dienstag bekannt bekannt gewordenen geworden Fall Fall nicht nicht anders anders gewesen sein . -- Die der Gesamtverantwortung Gesamtverantwortung für für die der vor vor drei drei Jahren Jahr gemeinsam gemeinsam von von deutschen deutsch und und niederländischen niederländisch Dienststellen Dienststelle durchgeführte durchführen Aktion Aktion habe haben bei bei den der niederländischen niederländisch Justizbehörden Justizbehörde gelegen liegen . -- Das der Vorgehen vorgehen des der BKA BKA sei sein von von nationalem national und und internationalem international Recht Recht gedeckt decken , -- sagte sagen Fundermann Fundermann . -- Die der Verfahrensweise Verfahrensweise befinde befinden sich sich im in Einklang Einklang mit mit einem ein Drogenbekämpfungskonzept Drogenbekämpfungskonzept der der Vereinten vereint Nationen Nation ( -- UN UN ) -- . -- Keine kein Angaben Angabe wollte wollen Fundermann Fundermann zu zu Zeitungsberichten Zeitungsbericht machen machen , -- nach nach denen der die der Drogen Droge von von verdeckten verdeckt BKA-Ermittlern BKA-Ermittler per per Schiff Schiff aus aus Pakistan Pakistan geholt holen und und danach danach der der niederländischen niederländisch Polizei Polizei in in die der Hände Hand gespielt spielen worden werden sein sein sollen sollen . -- Nach nach einem ein Bericht Bericht der der in in Rotterdam Rotterdam erscheinenden erscheinend Zeitung Zeitung NRC NRC Handelsblad Handelsblad , -- die der sich sich bei bei ihren ihr Angaben Angabe auf auf Polizeikreise Polizeikreis beruft berufen , -- hat haben bei bei der der Einfuhr Einfuhr der der Drogen Droge in in die der Niederlande Niederlande ein ein später spät ermordeter ermordet libanesischer libanesisch Informant Informant eine ein wichtige wichtig Rolle Rolle gespielt spielen . -- In in Den Den Haag Haag befaßt befassen sich sich zur zu Zeit Zeit ein ein Untersuchungsausschuß Untersuchungsausschuß des der Parlaments Parlament mit mit den der Ermittlungsmethoden Ermittlungsmethode der der niederländischen niederländisch Polizei Polizei . -- Der der Ausschußvorsitzende Ausschußvorsitzender Maarten Maarten van van Dra Dra habe haben angekündigt ankündigen , -- er er wolle wollen Einzelheiten Einzelheit über über die der Rolle Rolle von von BKA BKA und und DEA DEA in in Erfahrung Erfahrung bringen bringen , -- schrieb schreiben das der NRC NRC Handelsblad Handelsblad . -- Die der Bundestagsfraktion Bundestagsfraktion von von Bündnis Bündnis 90 90 / -- Die der Grünen grüne forderte fordern die der Bundesregierung Bundesregierung auf auf , -- das der Parlament Parlament über über `` -- die der aktive aktiv Beteiligung Beteiligung des der Bundeskriminalamts Bundeskriminalamt an an Einfuhr Einfuhr und und Vertrieb Vertrieb großer groß Mengen Menge Drogen Droge '' -- nach nach Europa Europa zu zu informieren informieren . -- Der der Vorgang Vorgang bedürfe bedürfen einer ein raschen rasch und und vollständigen vollständig Aufklärung Aufklärung , -- sagte sagen der der polizeipolitische polizeipolitisch Sprecher Sprecher der der Fraktion Fraktion , -- Manfred Manfred Such Such , -- in in Bonn Bonn . -- Deshalb deshalb müsse müssen die der Bundesregierung Bundesregierung nicht nicht nur nur gegenüber gegenüber dem der Untersuchungsausschuß Untersuchungsausschuß des der niederländischen niederländisch Parlaments Parlament , -- sondern sondern auch auch im in Bundestag Bundestag `` -- ohne ohne Geheimniskrämerei Geheimniskrämerei alle aller Karten Karte auf auf den der Tisch Tisch legen legen '' -- . -- Such Such sprach sprechen von von einem ein `` -- provozierten provoziert Drogenhandel Drogenhandel des der BKA BKA '' -- . -- Siehe sehen auch auch `` -- Im in Blickpunkt Blickpunkt '' -- Film Film / -- ( -- Sperrfrist Sperrfrist : -- Sonntag Sonntag , -- 5. 5. November November , -- 19.30 19.30 Uhr Uhr ) -- Leipziger Leipziger Dokumentarfilm-Festival Dokumentarfilm-Festival vergab vergeben `` -- Goldene golden Taube Taube '' -- LEIPZIG Leipzig ( -- epd epd ) -- . -- Das der 38. 38. Leipziger Leipziger Festival Festival für für Dokumentar- Dokumentar und und Animationsfilme Animationsfilm ging gehen am an Sonntag Sonntag abend abend mit mit der der Preisverleihung Preisverleihung zu zu Ende Ende . -- Die der Goldene golden Taube Taube , -- verbunden verbinden mit mit einem ein Geldpreis Geldpreis von von 9.000 9.000 Mark Mark , -- erhielt erhalten bei bei den der abendfüllenden abendfüllend Dokumentarfilmen Dokumentarfilm `` -- Jaime Jaime de de Nevares Nevares - -- Letzte letzter Reise Reise '' -- von von Marcelo Marcelo Cespedes Cespedes ( -- Argentinien Argentinien ) -- . -- Der der Film Film zeichnet zeichnen das der Porträt Porträt eines ein politisch politisch engagierten engagiert katholischen katholisch Bischofs Bischof . -- Die der Goldene golden Taube Taube für für den der besten gut Kurzfilm Kurzfilm , -- ebenfalls ebenfalls mit mit 9000 9000 Mark Mark dotiert dotieren , -- ging gehen an an den der kanadischen kanadisch Streifen Streifen `` -- Reconstruction Reconstruction '' -- von von Laurence Laurence Green Green . -- Das der mit mit 25.000 25.000 Mark Mark ausgestattete ausgestattet `` -- Internationale international Mercedes-Benz-Stipendium Mercedes-Benz-Stipendium '' -- erhielt erhalten Sergej Sergej Dvortsevoj Dvortsevoj aus aus Kasachstan Kasachstan für für seine sein Beobachtungen Beobachtung des der Nomadenlebens Nomadenleben in in seinem sein Heimatland Heimatland . -- Beim bei Animationsfilm Animationsfilm ging gehen die der Goldene golden Taube Taube , -- dotiert dotieren mit mit 6000 6000 Mark Mark , -- an an `` -- Achilles Achilles '' -- von von Barry Barry J. J. C. C. Purves Purves ( -- Großbritannien Großbritannien ) -- . -- Die der internationale international Filmkritikervereinigung Filmkritikervereinigung `` -- Fipresci Fipresci '' -- verlieh verleihen ihren ihr Preis Preis an an `` -- Dao Dao , -- die der Schildkrötenmutter Schildkrötenmutter '' -- von von Vincent Vincent Monnikendam Monnikendam ( -- Niederlande Niederlande ) -- , -- einen ein Film Film über über die der holländische holländisch Kolonialherrschaft Kolonialherrschaft in in Indonesien Indonesien . -- Der der Preis Preis der der ökumenischen ökumenisch Jury Jury ging gehen an an `` -- Das der Kreuz Kreuz der der Erfahrung Erfahrung '' -- von von Vladimir Vladimir Tyulkin Tyulkin und und Taras Taras Popov Popov aus aus Kasachstan Kasachstan , -- die der ein ein Jugendstraflager Jugendstraflager in in Kasachstan Kasachstan zeigen zeigen . -- ( -- 5868 5868 / -- 05.11.95 05.11.95 ) -- Die der Ecke Ecke Schlaflos schlaflos in in Sestri Sestri Levante Levante ROM Rom , -- 8. 8. November November ( -- epd epd ) -- . -- Ein ein Industrieller industrielle aus aus Turin Turin hat haben in in Sestri Sestri Levante Levante an an der der italienischen italienisch Riviera Riviera ein ein Weinlokal Weinlokal gekauft kaufen , -- weil weil er er den der Lärm Lärm der der Gäste Gast nicht nicht mehr mehr ertragen ertragen konnte können . -- Der der Unternehmer Unternehmer besitze besitzen eine ein Ferienwohnung Ferienwohnung unmittelbar unmittelbar über über der der Schänke Schänke , -- berichtet berichten die der italienische italienisch Presse Presse . -- In in den der Sommerferien Sommerferien suchte suchen der der Mann Mann dort dort Erholung Erholung , -- fand finden aber aber wegen wegen der der lärmenden lärmend `` -- Untermieter Untermieter '' -- kaum kaum Schlaf Schlaf . -- Nachdem nachdem seine sein Proteste Protest vergeblich vergeblich waren sein , -- wußte wissen er er sich sich durch durch einen ein radikalen radikal Schritt Schritt zu zu helfen helfen : -- Er er kaufte kaufen das der Weinlokal Weinlokal - -- um um es es zu zu schließen schließen . -- ZUR zu PERSON Person Rainer Rainer Meusel Meusel Der der Neusser Neusser Jurist Jurist und und frühere früh Arbeitsdirektor Arbeitsdirektor eines ein Maschinenbaukonzerns Maschinenbaukonzern ist sein zum zu Präsidenten Präsident des der Deutschen deutsch Evangelischen evangelisch Kirchentages Kirchentag gewählt wählen worden werden , -- der der vom von 18. 18. bis bis 22. 22. Juni Juni 1997 1997 in in Leipzig Leipzig stattfindet stattfinden . -- Die der Präsidialversammlung Präsidialversammlung wählte wählen den der 59jährigen 59jährige bei bei ihrer ihr Jahrestagung Jahrestagung in in Friedewald Friedewald . -- Meusel Meusel war sein bisher bisher Vorsitzender vorsitzend des der Finanzausschusses Finanzausschuß des der Kirchentages Kirchentag und und leitet leiten zur zu Zeit Zeit das der Behindertenwerk Behindertenwerk Hephata Hephata in in Mönchengladbach Mönchengladbach . -- ( -- epd epd ) -- Romani Romani Rose Rose Der der bisherige bisherig Vorsitzende vorsitzend des der Zentralrats Zentralrat Deutscher deutsch Sinti Sinto und und Roma Rom ist sein am an Mittwoch Mittwoch in in Frankfurt Frankfurt für für weitere weit vier vier Jahre Jahr in in seinem sein Amt Amt bestätigt bestätigen worden werden . -- Zu zu seinen sein Stellvertretern Stellvertreter wurden werden erneut erneut Wilhelm Wilhelm Spindler Spindler aus aus Freiburg Freiburg und und Anton Anton Franz Franz aus aus Carlsberg Carlsberg gewählt wählen . -- Rose Rose sagte sagen , -- nach nach der der Anerkennung Anerkennung der der 70 70 000 000 deutschen deutsch Sinti Sinto und und Roma Rom als als nationale national Minderheit Minderheit müßten müssen nun nun Staatsverträge Staatsvertrag zum zu Minderheitenschutz Minderheitenschutz mit mit den der Ministerpräsidenten Ministerpräsident der der Länder Land ausgehandelt aushandeln werden werden . -- Darin darin sollen sollen beispielsweise beispielsweise Sitze Sitz in in den der Rundfunk- Rundfunk und und Fernsehräten Fernsehrat für für Sinti Sinto und und Roma Rom vorgesehen vorsehen sein sein . -- ( -- fr fr ) -- Klaus Klaus Nöldner Nöldner Der der ehemalige ehemalig Hauptgeschäftsführer Hauptgeschäftsführer des der Hartmannbundes Hartmannbund erhält erhalten eine ein Abfindung Abfindung von von 1,8 1,8 Millionen Million Mark Mark für für die der vorzeitige vorzeitig Auflösung Auflösung seines sein Arbeitsvertrages Arbeitsvertrag mit mit der der Ärzteorganisation Ärzteorganisation . -- Wie wie jetzt jetzt in in Bonn Bonn zu zu erfahren erfahren war sein , -- akzeptierte akzeptieren der der 60jährige 60jährig Nöldner Nöldner diesen dieser Vorschlag Vorschlag - -- zuvor zuvor hatte haben er er noch noch 2,5 2,5 Millionen Million Mark Mark gefordert fordern . -- Der der Hartmannbund Hartmannbund hatte haben sich sich von von Nöldner Nöldner getrennt trennen , -- nachdem nachdem dieser dieser wegen wegen des der mißglückten mißglückt Ruanda-Einsatzes Ruanda-Einsatz der der Hilfsorganisation Hilfsorganisation `` -- Care Care Deutschland Deutschland '' -- , -- deren der Vorsitzender vorsitzend er er bis bis Ende Ende 1994 1994 war sein , -- in in die der Kritik Kritik geraten geraten war sein . -- ( -- dpa dpa ) -- Bremer Bremer Vulkan Vulkan Neuer neu Kapitän Kapitän soll sollen in in Kürze Kürze an an Bord Bord kommen kommen SCHWERIN Schwerin / -- BREMEN Bremen ( -- dpa dpa / -- es es ) -- . -- Der der Posten Posten des der Vorstandschefs Vorstandschef bei bei der der Werftengruppe Werftengruppe Bremer Bremer Vulkan Vulkan soll sollen nach nach Angaben Angabe des der Schweriner Schweriner Wirtschaftsministers Wirtschaftsminister Harald Harald Ringstorff Ringstorff ( -- SPD SPD ) -- noch noch in in diesem dieser Monat Monat neu neu besetzt besetzen werden werden . -- Damit damit sei sein sicher sicher , -- daß daß sich sich Friedrich Friedrich Hennemann Hennemann in in Kürze Kürze zurückziehen zurückziehen werde werden . -- Der der bisherige bisherig Konzern-Chef Konzern-Chef hatte haben im in September September auf auf Druck Druck der der Gläubigerbanken Gläubigerbank seinen sein Posten Posten zur zu Verfügung Verfügung gestellt stellen . -- Den der Namen Name des der künftigen künftig Kapitäns Kapitän wollte wollen Ringstorff Ringstorff nach nach einem ein Gespräch Gespräch mit mit dem der Beauftragten beauftragter der der Commerzbank Commerzbank , -- Christian Christian Traxel Traxel , -- jedoch jedoch nicht nicht nennen nennen . -- Möglicherweise möglicherweise wird werden der der Wechsel Wechsel schon schon bei bei der der Aufsichtsratssitzung Aufsichtsratssitzung am an 15. 15. November November beschlossen beschließen . -- Unterdessen unterdessen setzt setzen sich sich die der Vulkan-Führungsspitze Vulkan-Führungsspitze gegen gegen die der anhaltenden anhaltend Gerüchte Gerücht über über einen ein drohenden drohend Konkurs Konkurs zur zu Wehr Wehr . -- Nach nach Aussage Aussage von von Hennemann Hennemann ist sein die der Substanz Substanz des der Verbunds Verbund , -- dem der die der Gläubigerbanken Gläubigerbank im in September September mit mit einer ein Finanzspritze Finanzspritze von von 300 300 Millionen Million Mark Mark unter unter die der Arme Arm greifen greifen mußten müssen , -- derzeit derzeit so so gut gut wie wie nie nie zuvor zuvor . -- Die der jüngsten jung Meldungen Meldung , -- die der innerhalb innerhalb von von zwei zwei Börsentagen Börsentag die der Vulkan-Aktie Vulkan-Aktie um um elf elf Mark Mark nach nach unten unten gezogen ziehen hatten haben , -- bezeichnet bezeichnen der der Vorstandschef Vorstandschef als als `` -- unverantwortlich unverantwortlich '' -- . -- `` -- Völlig völlig falsch falsch '' -- sei sein auch auch der der Bericht Bericht des der Norddeutschen norddeutsch Rundfunks Rundfunk , -- wonach wonach die der Löhne Lohn im in November November nur nur mit mit einem ein erneuten erneut dreistelligen dreistellig Millionenkredit Millionenkredit gezahlt zahlen werden werden könnten können . -- Gerichtliche gerichtlich Schritte Schritt gegen gegen den der Sender Sender würden werden geprüft prüfen . -- Verbale verbal Unterstützung Unterstützung erhält erhalten der der größte groß deutsche deutsch Schiffsbaukonzern Schiffsbaukonzern aus aus Bremen Bremen und und Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern . -- Der der Finanzsenator Finanzsenator der der Hansestadt Hansestadt , -- Ulrich Ulrich Nölle Nölle ( -- CDU CDU ) -- , -- ist sein davon davon überzeugt überzeugen , -- daß daß die der Liquidität Liquidität des der Verbunds Verbund gesichert sichern sei sein . -- Die der Commerzbank Commerzbank als als Konsortialführerin Konsortialführerin der der Kreditgeber Kreditgeber habe haben ihm ihm gegenüber gegenüber eine ein finanzielle finanziell Schieflage Schieflage dementiert dementieren , -- sagt sagen der der Schweriner Schweriner Minister Minister Ringstorff Ringstorff . -- Das der Land Land Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern arbeite arbeiten auch auch an an keiner kein Auffangholding Auffangholding für für die der ostdeutschen ostdeutsch Werften Werft . -- Allerdings allerdings hätten haben einige einiger Interesse Interesse daran daran , -- den der Werftenverbund Werftenverbund zu zu sprengen sprengen und und so so einen ein ungeliebten ungeliebt Wettbewerber Wettbewerber vom von Markt Markt zu zu fegen fegen . -- In in Kreisen Kreis des der Unternehmens Unternehmen wird werden vermutet vermuten , -- potentielle potentiell Anleger Anleger wollten wollen mit mit gezielten gezielt Kampagnen Kampagne den der Aktienkurs Aktienkurs drücken drücken , -- um um günstig günstig einsteigen einsteigen zu zu können können . -- Der der Vorsitzende vorsitzend des der Gesamtbetriebsrats Gesamtbetriebsrat , -- Karl-Heinz Karl-Heinz Schönberger Schönberger , -- vermutet vermuten dahinter dahinter die der Konkurrenz Konkurrenz . -- Die der Belegschaften Belegschaft seien sein sehr sehr verunsichert verunsichern , -- heißt heißen es es in in der der Hamburger Hamburger IG-Metall-Bezirksleitung IG-Metall-Bezirksleitung . -- Eurowährung Eurowährung Notenbanker Notenbanker warnt warnen vor vor Verzögerung Verzögerung FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. ( -- rtr rtr / -- dpa dpa / -- fr fr ) -- . -- Der der niederländische niederländisch Notenbankpräsident Notenbankpräsident Wim Wim Duisenberg Duisenberg hat haben vor vor einer ein Verzögerung Verzögerung der der Europäischen europäisch Währungsunion Währungsunion ( -- EWU EWU ) -- gewarnt warnen . -- `` -- Den der Beginn Beginn über über 1999 1999 hinaus hinaus zu zu verschieben verschieben , -- könnte können das der definitive definitiv Ende Ende der der EWU EWU bedeuten bedeuten '' -- , -- sagte sagen er er im in Internationalen international Club Club Frankfurter Frankfurter Wirtschaftsjournalisten Wirtschaftsjournalist zu zu entsprechenden entsprechend Forderungen Forderung von von SPD-Politikern SPD-Politiker sowie sowie der der Verbandsspitze Verbandsspitze der der Volks- Volk und und Raiffeisenbanken Raiffeisenbank . -- Die der neuerdings neuerdings von von sozialdemokratischer sozialdemokratisch Seite Seite geäußerte geäußert Kritik Kritik am an Maastrichter Maastrichter Vertrag Vertrag hält halten Duisenberg Duisenberg `` -- für für taktische taktisch Überlegungen Überlegung aus aus innenpolitischen innenpolitisch Gründen Grund '' -- . -- Die der Einhaltung Einhaltung der der Stabilitätskriterien Stabilitätskriterium nach nach Beginn Beginn der der Endstufe Endstufe des der Geldverbundes Geldverbund durch durch einen ein Zusatzvertrag Zusatzvertrag der der Teilnehmer Teilnehmer sichern sichern zu zu wollen wollen , -- sei sein nicht nicht sinnvoll sinnvoll . -- `` -- Dann dann entsteht entstehen ein ein Staat Staat im in europäischen europäisch Staate Staat '' -- , -- meinte meinen Duisenberg Duisenberg . -- Denkbar denkbar sei sein vielmehr vielmehr ein ein `` -- Gentlemen's -- Agreement -- '' -- . -- Danach danach sollte sollen das der Limit Limit für für die der Staatsdefizite Staatsdefizit bei bei einem einem statt statt drei drei Prozent Prozent der der Wirtschaftsleistung Wirtschaftsleistung gesetzt setzen werden werden . -- Nur nur so so ließe lassen sich sich die der Schuldenquote Schuldenquote in in Ländern Land wie wie Belgien Belgien oder oder den der Niederlanden Niederlande unter unter die der Schwelle Schwelle von von 60 60 Prozent Prozent des der Bruttoinlandsproduktes Bruttoinlandsprodukt drücken drücken . -- Duisenberg Duisenberg rechnet rechnen für für den der Start Start der der Währungsunion Währungsunion Anfang Anfang 1999 1999 mit mit sechs sechs Teilnehmern Teilnehmer : -- Deutschland Deutschland , -- Frankreich Frankreich , -- Luxemburg Luxemburg , -- Österreich Österreich , -- Belgien Belgien und und die der Niederlande Niederlande . -- Der der Währungsclub Währungsclub könnte können ohne ohne Italien Italien eröffnet eröffnen werden werden , -- aber aber nicht nicht ohne ohne Frankreich Frankreich , -- das der sich sich indes indes sehr sehr anstrengen anstrengen müsse müssen , -- die der Stabilitätskriterien Stabilitätskriterium zu zu erfüllen erfüllen , -- sagte sagen Duisenberg Duisenberg . -- `` -- Aber aber auch auch Deutschland Deutschland ist sein noch noch nicht nicht aus aus der der Gefahrenzone Gefahrenzone . -- '' -- Die der Staatsverschuldung Staatsverschuldung liege liegen hier hier zwar zwar unter unter der der Obergrenze Obergrenze , -- doch doch verlaufe verlaufen die der Bewegung Bewegung `` -- unglücklicherweise unglücklicherweise aufwärts aufwärts '' -- . -- Ausdrücklich ausdrücklich lobte loben Duisenberg Duisenberg jedoch jedoch die der Finanzpolitik Finanzpolitik der der Bundesregierung Bundesregierung angesichts angesichts der der finanziellen finanziell Belastungen Belastung durch durch die der Vereinigung Vereinigung . -- So so mancher mancher Staat Staat könne können sich sich in in dieser dieser Hinsicht Hinsicht ein ein Beispiel Beispiel an an Deutschland Deutschland nehmen nehmen . -- Wenn wenn die der Eurowährung Eurowährung Anfang Anfang 1999 1999 plangemäß plangemäß aus aus der der Taufe Taufe gehoben heben werde werden , -- dürfte dürfen es es noch noch zweieinhalb zweieinhalb bis bis drei drei Jahre Jahr dauern dauern , -- bis bis die der Banknoten Banknote produziert produzieren sind sein . -- 18 18 Milliarden Milliarde neue neu Scheine Schein müßten müssen gedruckt drucken werden werden . -- Das der vom von Europäischen europäisch Währungsinstitut Währungsinstitut formulierte formuliert Übergangsszenario Übergangsszenario sehe sehen vor vor , -- daß daß die der nationalen national Zahlungsmittel Zahlungsmittel der der Teilnehmer Teilnehmer voraussichtlich voraussichtlich bis bis Juni Juni 2002 2002 gültig gültig bleiben bleiben . -- Laut laut Duisenberg Duisenberg wird werden die der Bundesbank Bundesbank wohl wohl durchsetzen durchsetzen , -- daß daß die der künftige künftig Eurobank Eurobank über über dem der deutschen deutsch System System vergleichbare vergleichbar monetäre monetär Instrumente Instrument ( -- Geldmengenziel Geldmengenziel , -- Mindestreserve Mindestreserve ) -- verfügt verfügen . -- US-Wahlen US-Wahl Demokraten Demokrat im in Aufwind Aufwind WASHINGTON Washington , -- 8. 8. November November ( -- rtr rtr ) -- . -- Bei bei den der Gouverneurs- Gouverneur und und Parlamentswahlen Parlamentswahl in in mehreren mehrere US-Bundesstaaten US-Bundesstaat behaupteten behaupten sich sich die der Demokraten Demokrat von von Präsident Präsident Bill Bill Clinton Clinton . -- Damit damit scheint scheinen der der Siegeszug Siegeszug der der Republikaner Republikaner gestoppt stoppen . -- Die der Demokraten Demokrat behalten behalten das der Gouverneursamt Gouverneursamt in in Kentucky Kentucky . -- In in Virginia Virginia verhinderten verhindern sie sie eine ein republikanische republikanisch Mehrheit Mehrheit im in Staatsparlament Staatsparlament . -- In in Maine Maine errangen erringen sie sie sogar sogar die der Mehrheit Mehrheit zurück zurück . -- Die der Republikaner Republikaner hatten haben vor vor einem ein Jahr Jahr bei bei Teilwahlen Teilwahl zum zu Kongreß Kongreß einen ein Erdrutschsieg Erdrutschsieg erzielt erzielen und und kontrollieren kontrollieren seither seither Repräsentantenhaus Repräsentantenhaus und und Senat Senat . -- Die der jetzigen jetzig Wahlen Wahl galten gelten auch auch als als Stimmungsbarometer Stimmungsbarometer ein ein Jahr Jahr vor vor der der Präsidentenwahl Präsidentenwahl , -- bei bei der der die der Republikaner Republikaner hoffen hoffen , -- Clinton Clinton ablösen ablösen zu zu können können . -- In in Kentucky Kentucky ging gehen es es den der Republikanern Republikaner darum darum , -- zum zu ersten erster Mal Mal seit seit 24 24 Jahren Jahr den der Gouverneur Gouverneur zu zu stellen stellen . -- Doch doch unterlag unterliegen ihr ihr Kandidat Kandidat Larry Larry Forgy Forgy mit mit 49 49 gegen gegen 51 51 Prozent Prozent dem der demokratischen demokratisch Amtsinhaber Amtsinhaber Paul Paul Patton Patton . -- Bei bei der der Gouverneurswahl Gouverneurswahl in in Mississippi Mississippi hingegen hingegen wurde werden der der Republikaner Republikaner Kirk Kirk Fordice Fordice bestätigt bestätigen . -- In in Virginia Virginia haben haben die der Demokraten Demokrat seit seit mehr mehr als als einem ein Jahrhundert Jahrhundert die der Mehrheit Mehrheit . -- In in der der Delegiertenkammer Delegiertenkammer gewannen gewinnen sie sie jetzt jetzt noch noch ein ein Mandat Mandat hinzu hinzu , -- während während es es im in Senat Senat , -- wo wo Gewinne Gewinn der der Republikaner Republikaner erwartet erwarten worden werden waren sein , -- bei bei der der Stimmengleichheit Stimmengleichheit von von 50 50 zu zu 50 50 blieb bleiben . -- In in Maine Maine gewannen gewinnen die der Demokraten Demokrat die der Kontrolle Kontrolle über über das der Repräsentantenhaus Repräsentantenhaus des der Bundesstaates Bundesstaat zurück zurück , -- die der sie sie durch durch den der Übertritt Übertritt zweier zwei Abgeordneter abgeordneter Anfang Anfang dieses dieser Jahres Jahr verloren verlieren hatten haben . -- Im in Wahlkampf Wahlkampf hatten haben die der Demokraten Demokrat versucht versuchen , -- die der von von den der Republikanern Republikaner angestrebten angestrebt Ausgabenkürzungen Ausgabenkürzung im in Sozialbereich Sozialbereich zum zu Hauptthema Hauptthema zu zu machen machen . -- Weiter weiter heißt heißen es es in in dem der Brief Brief : -- `` -- Beschämt beschämt und und verwirrt verwirrt , -- voll voll Trauer Trauer und und das der Haupt Haupt bedeckt bedeckt in in Schande Schande erbitten erbitten wir wir Vergebung Vergebung von von Frau Frau Rabin Rabin , -- ihrer ihr Familie Familie und und dem der ganzen ganz israelischen israelisch Volk Volk und und erklären erklären , -- daß daß wir wir Anstoß Anstoß nehmen nehmen an an jedweder jedweder Gewalt Gewalt . -- '' -- Der der 25jährige 25jährig Jigal Jigal Amir Amir und und sein sein zwei zwei Jahre Jahr älterer alt Bruder Bruder Hagai Hagai , -- der der wegen wegen mutmaßlicher mutmaßlich Beteiligung Beteiligung an an dem der Attentat Attentat ebenfalls ebenfalls in in Untersuchungshaft Untersuchungshaft sitzt sitzen , -- haben haben sechs sechs jüngere jung Geschwister Geschwister . -- Der der Führer Führer von von Israels Israel oppositionellem oppositionell rechten rechter Likud-Block Likud-Block , -- Benjamin Benjamin Netanjahu Netanjahu , -- hat haben Vorwürfe Vorwurf zurückgewiesen zurückweisen , -- seine sein Partei Partei habe haben ein ein Klima Klima der der Gewalt Gewalt begünstigt begünstigen , -- das der zum zu Mord Mord an an Rabin Rabin geführt führen habe haben . -- Er er sagte sagen in in der der Nacht Nacht zum zu Mittwoch Mittwoch im in US-Fernsehsender US-Fernsehsender CNN CNN , -- er er selbst selbst habe haben Gewalt Gewalt als als Mittel Mittel , -- sich sich in in die der Politik Politik Israels Israel einzumischen einmischen , -- stets stets verurteilt verurteilen . -- Der der frühere früh Botschafter Botschafter seines sein Landes Land bei bei den der UN UN ist sein Gegner Gegner der der Friedenspolitik Friedenspolitik . -- In in der der israelischen israelisch Regierung Regierung mehren mehren sich sich Stimmen Stimme , -- die der nach nach dem der Mord Mord an an Rabin Rabin ein ein schärferes scharf Vorgehen vorgehen gegen gegen Extremisten Extremist fordern fordern . -- Polizeiminister Polizeiminister Mosche Mosche Schachal Schachal und und Justizminister Justizminister David David Liba'i Liba'i trafen treffen sich sich am an Mittwoch Mittwoch , -- um um juristische juristisch Möglichkeiten Möglichkeit gegen gegen Rechtsradikale rechtsradikale zu zu erörtern erörtern , -- die der zu zu Straftaten Straftat auffordern auffordern . -- Unterdessen unterdessen hat haben der der amtierende amtierend israelische israelisch Regierungschef Regierungschef Peres Peres gegenüber gegenüber Syrien Syrien die der Bereitschaft Bereitschaft signalisiert signalisieren , -- die der Friedensverhandlungen Friedensverhandlung baldmöglichst baldmöglichst wiederaufzunehmen wiederaufnehmen . -- In in einer ein Trauer-Großveranstaltung Trauer-Großveranstaltung am an Ort Ort des der Attentats Attentat will wollen Tel Tel Aviv Aviv am an kommenden kommend Sonntag Sonntag des der Mordes Mord an an Rabin Rabin gedenken gedenken . -- Nach nach Angaben Angabe des der israelischen israelisch Rundfunks Rundfunk will wollen Leah Leah Rabin Rabin zu zu den der Menschen Mensch sprechen sprechen . -- Zum zu Auftakt Auftakt der der Generalaussprache Generalaussprache über über den der Haushalt Haushalt 1996 1996 hat haben der der SPD-Vize-Fraktionschef SPD-Vize-Fraktionschef Günter Günter Verheugen Verheugen am an Mittwoch Mittwoch im in Bonner Bonner Bundestag Bundestag den der ermordeten ermordet israelischen israelisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Rabin Rabin gewürdigt würdigen . -- USA USA Goldman Goldman Sachs Sachs steigt steigen in in Rockefeller Rockefeller Center Center ein ein NEW New YORK York ( -- rtr rtr / -- dpa dpa ) -- . -- Das der Rockefeller Rockefeller Center Center in in New New York York wird werden von von einem ein Finanzkonsortium Finanzkonsortium unter unter Führung Führung des der Investmenthauses Investmenthaus Goldman Goldman Sachs Sachs für für 1,2 1,2 Milliarden Milliarde Dollar Dollar übernommen übernehmen . -- Die der Immobiliengesellschaft Immobiliengesellschaft Rockefeller Rockefeller Center Center Properties Properties , -- die der eine ein Hypothek Hypothek in in Höhe Höhe von von 1,3 1,3 Milliarden Milliarde Dollar Dollar auf auf den der Wolkenkratzer Wolkenkratzer hält halten , -- entschied entscheiden sich sich damit damit gegen gegen die der ebenfalls ebenfalls am an Kauf Kauf interessierte interessiert Gruppe Gruppe um um den der Chicagoer Chicagoer Investor Investor Sam Sam Zell Zell . -- Das der Goldman-Konsortium Goldman-Konsortium hat haben zugesagt zusagen , -- alle aller Verbindlichkeiten Verbindlichkeit der der Immobilie Immobilie zu zu übernehmen übernehmen und und 45 45 Millionen Million Dollar Dollar zur zu kurzfristigen kurzfristig Finanzierung Finanzierung bereitzustellen bereitstellen . -- Nach nach Abschluß Abschluß des der Vergleichs Vergleich wird werden es es die der Kontrolle Kontrolle über über das der Rockefeller-Center Rockefeller-Center übernehmen übernehmen . -- Der der bisherige bisherig japanische japanisch Eigentümer Eigentümer Mitsubishi Mitsubishi Estate Estate hatte haben den der Bürokomplex Bürokomplex im in Mai Mai unter unter Gläubigerschutz Gläubigerschutz stellen stellen lassen lassen , -- weil weil die der Mieteinnahmen Mieteinnahme nicht nicht mehr mehr zur zu Bedienung Bedienung der der Hypothek Hypothek ausreichten ausreichen . -- Zum zu Goldman-Konsortium Goldman-Konsortium gehört gehören auch auch David David Rockefeller Rockefeller , -- dessen dessen Vater Vater das der Hochhaus Hochhaus in in den der dreißiger dreißiger Jahren Jahr erbauen erbauen ließ lassen . -- Pharmaindustrie Pharmaindustrie Fusionskarussell Fusionskarussell dreht drehen sich sich weiter weiter BONN Bonn ( -- rtr rtr ) -- . -- Die der Fusionswelle Fusionswelle in in der der Pharmabranche Pharmabranche schwappt schwappen weiter weiter hoch hoch . -- Kooperationen Kooperation und und Firmenhochzeiten Firmenhochzeit seien sein eine ein wichtige wichtig Reaktion Reaktion auf auf den der international international verschärften verschärft Wettbewerb Wettbewerb , -- meint meinen der der Hauptgeschäftsführer Hauptgeschäftsführer des der Verbands Verband Forschender forschend Arzneimittelhersteller Arzneimittelhersteller ( -- VFA VFA ) -- , -- Frank Frank Münnich Münnich . -- In in fünf fünf bis bis zehn zehn Jahren Jahr werde werden sich sich die der Szene Szene völlig völlig verändert verändern haben haben . -- Michael Michael Steiner Steiner von von Boston Boston Consulting Consulting schätzt schätzen , -- daß daß die der Zahl Zahl der der noch noch weltweit weltweit 50 50 tüftelnden tüftelnd Großunternehmen Großunternehmen in in zehn zehn Jahren Jahr auf auf unter unter 20 20 schrumpft schrumpfen . -- Im in Auftrag Auftrag der der Industrie Industrie hatte haben Boston Boston eine ein Studie Studie über über den der `` -- Wert Wert von von Arzneimitteln Arzneimittel und und die der Bedeutung Bedeutung der der forschenden forschend Arzneimittelhersteller Arzneimittelhersteller für für den der Standort Standort Deutschland Deutschland '' -- erstellt erstellen . -- Die der Produktivität Produktivität der der hiesigen hiesig Sparte Sparte liege liegen deutlich deutlich über über dem der Schnitt Schnitt des der verarbeitenden verarbeitend Gewerbes Gewerbe und und biete bieten besonders besonders viele vieler qualifizierte qualifiziert Jobs Job , -- war sein das der Ergebnis Ergebnis . -- Mit mit einer ein Ausfuhr Ausfuhr von von 13,9 13,9 Milliarden Milliarde Mark Mark sei sein Deutschland Deutschland führender führend Medikamente-Exporteur Medikamente-Exporteur . -- Die der Verlagerung Verlagerung ins in Ausland Ausland habe haben aber aber längst längst begonnen beginnen . -- Vor vor allem alle in in der der Biotechnologie Biotechnologie ziehe zeihen es es die der Firmen Firma über über die der Grenzen Grenze . -- KURZNACHRICHTEN Kurznachricht Kaputte kaputt Kondome Kondom LONDON London ( -- rtr rtr ) -- . -- Die der britische britisch Regierung Regierung hat haben 24 24 Millionen Million Kondome Kondom vernichten vernichten lassen lassen , -- die der sie sie dem der afrikanischen afrikanisch Simbabwe Simbabwe zur zu Aids-Vorsorge Aids-Vorsorge geschenkt schenken hatte haben . -- Die der Kondome Kondom hätten haben sich sich bei bei Labortests Labortest in in Simbabwe Simbabwe als als fehlerhaft fehlerhaft erwiesen erweisen , -- teilte teilen das der Rechungsprüfungsamt Rechungsprüfungsamt des der Parlamentes Parlament in in London London am an Mittwoch Mittwoch mit mit . -- Vernichtung Vernichtung und und Ersatz Ersatz kosteten kosten 100 100 000 000 Pfund Pfund ( -- etwa etwa 225 225 000 000 Mark Mark ) -- . -- Atomtest Atomtest statt statt Weihnachtsbaum Weihnachtsbaum SANDNES Sandnes ( -- afp afp ) -- . -- Die der Stadtverwaltung Stadtverwaltung von von Paris Paris muß müssen in in diesem dieser Jahr Jahr auf auf die der norwegische norwegisch Weihnachtstanne Weihnachtstanne verzichten verzichten , -- die der traditionell traditionell den der Place Place de de Tertre Tertre auf auf dem der Montmartre Montmartre schmückt schmücken . -- Aus aus Protest Protest gegen gegen die der französischen französisch Atomversuche Atomversuch im in Südpazifik Südpazifik habe haben der der Stadtrat Stadtrat der der norwegischen norwegisch Stadt Stadt Sandnes Sandnes mit mit neun neun gegen gegen acht acht Stimmen Stimme bei bei zwei zwei Enthaltungen Enthaltung beschlossen beschließen , -- in in diesem dieser Jahr Jahr keine kein Tanne Tanne nach nach Paris Paris zu zu schicken schicken , -- sagte sagen der der Bürgermeister Bürgermeister . -- Seit seit 1988 1988 sendet senden Sandnes Sandnes jedes jeder Jahr Jahr einen ein Weihnachtsbaum Weihnachtsbaum nach nach Paris Paris . -- Schlappe schlapp Gänseriche Gänserich LONDON London ( -- afp afp ) -- . -- Weil weil die der Liebeslust Liebeslust der der Gänseriche Gänserich unter unter dem der heißen heiß Sommer Sommer gelitten leiden hat haben , -- fürchten fürchten britische britisch Züchter Züchter , -- daß daß es es in in diesem dieser Jahr Jahr nicht nicht genügend genügend Gänse Gans für für den der Weihnachtsbraten Weihnachtsbraten geben geben könnte können . -- Die der unerwartet unerwartet große groß Hitze Hitze habe haben die der erwartete erwartet Zahl Zahl von von Gänseeiern Gänseei um um ein ein Sechstel Sechstel zurückgehen zurückgehen lassen lassen , -- sagte sagen der der Vorsitzende vorsitzend des der Gänsezüchterverbandes Gänsezüchterverband , -- John John Adlard Adlard , -- dem der Daily Daily Telegraph Telegraph : -- `` -- Den der armen arm alten alt Gänserichen Gänserich war sein so so heiß heiß , -- daß daß sie sie manchmal manchmal einfach einfach keine kein Lust Lust hatten haben . -- '' -- Flöhe Floh für für Schulschwänzer Schulschwänzer SOFIA Sofia ( -- afp afp ) -- . -- Bulgarische bulgarisch Schüler Schüler haben haben einen ein neuen neu Trick Trick zum zu Schuleschwänzen schuleschwänzen entdeckt entdecken : -- Sie sie setzen setzen sich sich freiwillig freiwillig Flöhe Floh in in die der Haare Haar . -- Wie wie die der Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur BTA BTA berichtete berichten , -- werden werden die der Flöhe Floh derzeit derzeit auf auf einem ein Markt Markt in in der der Stadt Stadt Schumen Schumen zu zu zehn zehn Lew Lew ( -- etwa etwa eine ein Mark Mark ) -- gehandelt handeln . -- Von von Flöhen Floh befallene befallen Schüler Schüler haben haben in in Bulgarien Bulgarien das der Recht Recht auf auf drei drei freie frei Tage Tag , -- um um die der lästigen lästig Tierchen Tierchen wieder wieder loszuwerden loswerden . -- Bulgarischen bulgarisch Presseberichten Pressebericht zufolge zufolge boomt boomen der der Flohhandel Flohhandel bereits bereits an an Schulen Schule im in ganzen ganz Land Land . -- Ein ein Beobachter Beobachter , -- mittendrin mittendrin Eine ein Retrospektive Retrospektive des der Photographen Photograph Michael Michael Ruetz Ruetz im in Deutschen deutsch Historischen historisch Museum Museum Von von Roland Roland H. H. Wiegenstein Wiegenstein BERLIN Berlin . -- Von von dem der heute heute Fünfundfünfzigjährigen fünfundfünfzigjährige stammen stammen einige einiger der der Bilder Bild , -- die der man man heutzutage heutzutage gern gern `` -- Ikonen Ikone '' -- nennt nennen : -- Fritz Fritz Teufel Teufel und und Rainer Rainer Langhans Langhans , -- die der mit mit dicken dick Mänteln Mantel angetan angetan auf auf einem ein Tisch Tisch posieren posieren , -- Berufsprovokateure Berufsprovokateur von von 1968 1968 , -- deren der anarchischer anarchisch Witz Witz brave brav Bürger Bürger damals damals zur zu Weißglut Weißglut trieb treiben ; -- Rudi Rudi Dutschke Dutschke auf auf dem der Podium Podium eines ein Hörsaals Hörsaal , -- hinter hinter seinem sein Kopf Kopf bildet bilden das der Licht Licht so so etwas etwas wie wie einen ein Heiligenschein Heiligenschein ; -- ein ein Polizist Polizist , -- der der die der Hände Hand vor vor dem der Gesicht Gesicht kreuzt kreuzen , -- um um sich sich gegen gegen ( -- wirkliche wirklich oder oder vermeintliche vermeintlich ) -- Angriffe Angriff zu zu schützen schützen , -- schließlich schließlich : -- Joseph Joseph Beuys Beuys , -- der der in in ein ein Land Land starrt starren , -- das der nur nur er er gesehen sehen hat haben . -- Michael Michael Ruetz Ruetz , -- der der `` -- Photograph Photograph der der APO APO '' -- ! -- Er er war sein `` -- mittendrin mittendrin '' -- , -- ein ein Beobachter Beobachter , -- der der sich sich der der Bewegung Bewegung zugehörig zugehörig fühlte fühlen , -- deren der Demonstrationen Demonstration er er heute heute in in einem ein langen lang , -- klugen klug biographischen biographisch Katalog-Essay Katalog-Essay als als `` -- lebende lebend Bilder Bild , -- als als Charaden Charade '' -- bezeichnet bezeichnen . -- Für für ihn ihn , -- den der ausgebildeten ausgebildet Sinologen Sinologe und und Dauerstudenten Dauerstudent , -- der der sich sich das der Photographieren photographieren selbst selbst beibrachte beibringen , -- ehe ehe er er sich sich Lehrer Lehrer in in der der Kunst Kunst suchte suchen , -- war sein die der Studentenrevolte Studentenrevolte eine ein Art Art Erweckungserlebnis Erweckungserlebnis , -- und und wer wer heute heute in in den der etablierten etabliert Achtundsechzigern Achtundsechziger nichts nichts anderes anderer sieht sehen , -- als als die der wohlsituierten wohlsituiert Mitglieder Mitglied einer ein `` -- Toskana-Fraktion Toskana-Fraktion '' -- , -- ihre ihr Revolte Revolte als als einen ein bedauerlichen bedauerlich Betriebsunfall Betriebsunfall , -- der der sollte sollen sich sich Ruetz Ruetz Bilder Bild ( -- und und seine sein Texte Text ) -- ansehen ansehen : -- Damals damals hat haben sich sich ( -- West- West ) -- Deutschland Deutschland wirklich wirklich verändert verändern ! -- Viele viele haben haben den der `` -- Ausstieg Ausstieg '' -- ( -- und und Aufstieg Aufstieg beim bei `` -- Marsch Marsch durch durch die der Institutionen Institution '' -- ) -- nicht nicht geschafft schaffen , -- und und Dutschke Dutschke ist sein tot tot , -- gestorben sterben an an den der Folgen Folge eines ein Attentats Attentat . -- Doch doch griffe greifen zu zu kurz kurz , -- wer wer den der Chronisten Chronist einer ein wirren wirr , -- schönen schön Nachkriegsperiode Nachkriegsperiode nur nur als als Zeitzeugen Zeitzeuge aufriefe aufrufen . -- Für für einige einiger Jahre Jahr war sein er er Bildreporter Bildreporter einer ein großen groß Illustrierten illustrierter und und viele viele seiner sein Bilder Bild sind sein dort dort und und in in zahlreichen zahlreich Zeitungen Zeitung erschienen erscheinen , -- ohne ohne daß daß man man doch doch den der recht recht wahrgenommen wahrnehmen hätte haben , -- der der sie sie gemacht machen hat haben . -- Ruetz Ruetz blieb bleiben gleichsam gleichsam anonym anonym . -- Wichtig wichtig waren sein die der Bilder Bild und und die der , -- die der darauf darauf zu zu sehen sehen sind sein - -- nicht nicht der der , -- der der sie sie gemacht machen hat haben . -- `` -- Die der wirklich wirklich Betroffenen betroffener , -- die der , -- welche welcher es es trifft treffen , -- kann können man man mit mit dem der gleichen gleich Recht Recht als als Autoren Autor der der Bilder Bild sehen sehen , -- wie wie die der Photographen Photograph . -- Sie sie geben geben mehr mehr für für das der Bild Bild , -- als als der der Photograph Photograph , -- nicht nicht selten selten die der ganze ganz Existenz Existenz . -- '' -- Solche solcher Auffassung Auffassung von von einem ein ( -- künstlerischen künstlerisch ) -- Beruf Beruf verbietet verbieten den der `` -- eigenen eigen Stil Stil '' -- , -- wennschon wennschon nicht nicht die der eigene eigen Handschrift Handschrift . -- Die der ist sein bei bei Ruetz Ruetz kenntlich kenntlich : -- Er er `` -- schreibt schreiben '' -- Geschichte Geschichte - -- von von unten unten , -- ist sein auf auf seiten Seite derer der , -- die der er er festhält festhalten . -- Im in Lauf Lauf : -- Wie wie jene jener Bauern Bauer im in Hunsrück Hunsrück , -- die der mit mit wehenden wehend Fahnen Fahne gegen gegen den der Fluglärm Fluglärm der der Jagdbomber Jagdbomber protestieren protestieren und und die der aussehen aussehen , -- als als hätte haben sie sie eine ein Zeitmaschine Zeitmaschine aus aus den der Bauernkriegen Bauernkrieg ins in zwanzigste zwanzigster Jahrhundert Jahrhundert geschleudert schleudern . -- In in ruhiger ruhig Haltung Haltung : -- Wie wie die der Beuys-Familie Beuys-Familie , -- die der einem ein Science-Fiction-Film Science-Fiction-Film im in Fernsehen Fernsehen zuschaut zuschauen , -- wie wie die der Kohl-Familie Kohl-Familie , -- genauso genauso von von rechts rechts nach nach links links blickend blickend , -- auf auf dem der Wurstmarkt Wurstmarkt in in Dürkheim Dürkheim : -- was was die der wohl wohl sehen sehen ? -- Ruetz Ruetz hat haben den der Paradeschritt Paradeschritt der der Volksarmisten Volksarmist Unter unter den der Linden Linde photographiert photographieren und und , -- am an gleichen gleich 27. 27. 7. 7. 1972 1972 die der kleinen klein Jungen Junge , -- die der diesen dieser Paradeschritt Paradeschritt nachäffen nachäffen . -- Er er hat haben Urlauber Urlauber an an der der Ostsee Ostsee aufgenommen aufnehmen und und `` -- Werktätige werktätige '' -- in in desolaten desolat Fabrikhallen Fabrikhalle , -- Freiheitskämpfer Freiheitskämpfer in in Guinea-Bissau Guinea-Bissau und und Minenarbeiter Minenarbeiter in in Chile Chile . -- Man man braucht brauchen die der Reportagen Reportage dazu dazu nicht nicht , -- die der Bilder Bild erzählen erzählen die der Geschichten Geschichte ohne ohne Worte Wort . -- Ruetz Ruetz ist sein ein ein Systematiker Systematiker . -- Viele viele seiner sein Projekte Projekt sind sein auf auf lange lang Fristen Frist angelegt anlegen - -- bis bis zu zu fünfundzwanzig fünfundzwanzig Jahren Jahr . -- Von von immer immer demselben derselbe Standort Standort aus aus ( -- wenn wenn es es ihn ihn noch noch gibt geben ... -- ) -- nimmt nehmen er er , -- jeweils jeweils im in Abstand Abstand von von zwei zwei Jahren Jahr , -- denselben derselbe Ort Ort auf auf , -- macht machen so so Veränderungen Veränderung sichtbar sichtbar , -- wie wie bei bei der der Hausecke Hausecke in in Berlin Berlin , -- wo wo einst einst das der Büro Büro des der SDS SDS war sein und und heute heute eine ein belanglose belanglos Ladenfassade Ladenfassade sich sich spreizt spreizen , -- wie wie bei bei dem der Lädchen Lädchen im in Scheunenviertel Scheunenviertel , -- das der 1968 1968 einem ein Schuster Schuster diente dienen , -- 1995 1995 einem ein `` -- Hundepflegesalon Hundepflegesalon '' -- : -- Die der Hausfassade Hausfassade ist sein renoviert renovieren . -- Wo wo Ruetz Ruetz in in den der sechziger sechziger , -- siebziger siebziger Jahren Jahr Menschen Mensch , -- Zaungäste Zaungast von von Paraden Parade antraf antreffen , -- sieht sehen er er heute heute menschenleere menschenleer Stadtlandschaften Stadtlandschaft . -- Und und wo wo , -- unterm unter Funkturm Funkturm am an Alexanderplatz Alexanderplatz 1966 1966 Schutt Schutt lag liegen , -- breitet breiten sich sich 1995 1995 eine ein regennasse regennaß Betonbrache Betonbrache aus aus . -- Die der Bilder Bild von von den der Vernichtungslagern Vernichtungslager , -- Auschwitz Auschwitz vor vor allem alle , -- die der er er zwischen zwischen 1968 1968 und und 1973 1973 photographierte photographieren , -- wollte wollen damals damals niemand niemand haben haben , -- nicht nicht das der weite weit Feld Feld mit mit den der Barackenschornsteinen Barackenschornstein , -- über über dem der Krähen Krähe kreisen kreisen , -- nicht nicht die der gezeichneten gezeichnet Gesichter Gesicht der der Überlebenden überlebend . -- Seit seit 1973 1973 ist sein Ruetz Ruetz sein sein eigener eigen Auftraggeber Auftraggeber . -- Er er hat haben über über zwanzig zwanzig Photobücher Photobuch veröffentlicht veröffentlichen , -- auf auf Friedhöfen Friedhof in in Italien Italien , -- Frankreich Frankreich , -- Spanien Spanien , -- Portugal Portugal die der Denkmäler Denkmal photographiert photographieren , -- die der die der Lebenden lebend ihren ihr lieben lieb Toten tote errichteten errichten , -- rührende rührend Zeugnisse Zeugnis von von Anhänglichkeit Anhänglichkeit , -- symbolischen symbolisch Kitsch Kitsch , -- milden mild Größenwahn Größenwahn , -- er er ist sein auf auf Goethes Goethe Spuren Spur gewandelt wandeln und und hat haben Serien Serie von von Landschaften Landschaft aufgenommen aufnehmen , -- die der nicht nicht nur nur die der Blitze Blitz ( -- und und die der Farbe Farbe ) -- zu zu `` -- romantischen romantisch '' -- machen machen . -- Was was Ruetz Ruetz interessiert interessieren , -- ja ja obsessioniert obsessionieren , -- sind sein seine sein Themen Thema , -- seine sein Figuren Figur ( -- ganz ganz gleich gleich , -- ob ob er er sie sie quasi quasi im in Vorübergehen vorübergehen `` -- findet finden '' -- , -- oder oder sich sich zurechtrückt zurechtrücken fürs für Photo Photo ) -- , -- sind sein Häuser Haus , -- Straßen Straße , -- Bäume Baum , -- Interieurs Interieur , -- in in denen der Zeit Zeit sichtbar sichtbar wird werden . -- Ein ein Photograph Photograph , -- der der vorgeht vorgehen wie wie ein ein Naturwissenschaftler Naturwissenschaftler , -- seine sein Objekte Objekt nie nie aus aus dem der Blick Blick lassend lassend und und zugleich zugleich wie wie ein ein Künstler Künstler , -- der der sie sie liebt lieben . -- Daß daß er er sein sein Handwerk Handwerk phänomenal phänomenal beherrscht beherrschen , -- es es ist sein selbstverständlich selbstverständlich - -- aber aber nicht nicht so so wichtig wichtig . -- Der der Künstler Künstler tritt treten zurück zurück . -- Die der Ausstellung Ausstellung im in Deutschen deutsch Historischen historisch Museum Museum macht machen das der deutlich deutlich . -- Sie sie ist sein beispielhaft beispielhaft gut gut gehängt hängen , -- in in Sequenzen Sequenz , -- die der man man lesen lesen kann können : -- Parallelisierungen Parallelisierung wechseln wechseln mit mit erhellenden erhellend Konfrontationen Konfrontation , -- ein ein Bild Bild `` -- erklärt erklären '' -- das der andere anderer ( -- besser gut ) -- . -- Es es ist sein nicht nicht sicher sicher , -- ob ob man man , -- sähe sehen man man eines einer von von Ruetz Ruetz Photos Photo ohne ohne Beschriftung Beschriftung , -- es es sofort sofort als als seines sein erkenne erkennen . -- Was was man man aber aber sofort sofort begreift begreifen : -- Es es ist sein ein ein sprechendes sprechend , -- gutes gut Photo Photo , -- ein ein kondensiertes kondensiert Bild Bild von von Wirklichkeit Wirklichkeit - -- unserer unser Wirklichkeit Wirklichkeit . -- Sichtbare sichtbar Zeit Zeit , -- Photographien Photographie 1965 1965 bis bis 1995 1995 von von Michael Michael Ruetz Ruetz , -- Deutsches deutsch Historisches historisch Museum Museum , -- Berlin Berlin , -- Unter unter den der Linden Linde , -- bis bis 2. 2. 1. 1. 1996 1996 , -- Do. Donnerstag -Di Dienstag . -- 10 10 - -- 18 18 Uhr Uhr , -- Katalog Katalog bei bei 2001 2001 , -- 44 44 DM DM . -- Times -- mager mager Urheberrechte Urheberrecht Von von Dirk Dirk de de Pol Pol In in rasender rasend Zeit Zeit , -- zu zu der der , -- was was ankommen ankommen will wollen , -- wenn wenn nicht nicht neu neu sein sein , -- wenigstens wenigstens so so erscheinen erscheinen muß müssen , -- verlassen verlassen sich sich immer immer weniger weniger auf auf eigene eigen Antriebe Antrieb und und Ideen Idee . -- Bücher Buch , -- CDs CD , -- Videos Video , -- Software Software , -- Zeitungslayouts Zeitungslayout und und Artikel Artikel , -- Firmen- Firmen und und Produktlogos Produktlogo werden werden wild wild kopiert kopieren , -- bis bis hin hin zum zu Erscheinungsbild Erscheinungsbild eines ein Fernsehsenders Fernsehsender , -- wie wie Pro Pro 7 7 gerade gerade zeigt zeigen . -- Kreative kreative bemühen bemühen sich sich deshalb deshalb immer immer wieder wieder , -- ihre ihr Einfälle Einfall und und Werke Werk zu zu schützen schützen . -- Der der oberste oberer amerikanische amerikanisch Gerichtshof Gerichtshof etwa etwa entscheidet entscheiden gerade gerade über über mehrere mehrere Klagen Klage gegen gegen mögliche möglich Copyrightverletzungen Copyrightverletzung im in World World Wide Wide Web Web , -- einer ein Art Art graphischer graphisch Benutzeroberfläche Benutzeroberfläche , -- die der aus aus Home-Pages Home-Page besteht bestehen und und erlaubt erlauben sich sich im in Internet Internet per per Mausklick Mausklick zu zu bewegen bewegen . -- Viele viele , -- die der dort dort eine ein Institution Institution errichten errichten oder oder werben werben möchten möchten , -- wollen wollen auf auf einen ein Wiedererkennungseffekt Wiedererkennungseffekt nicht nicht verzichten verzichten , -- der der durch durch die der Nachahmung Nachahmung der der graphischen graphisch Gestaltung Gestaltung ihrer ihr Seiten Seite gemindert mindern werden werden könnte können . -- Deswegen deswegen wird werden das der Ad- Ad und und Home-Page-Busting Home-Page-Busting in in diesem dieser noch noch neuen neu Bereich Bereich nicht nicht gerne gerne gesehen sehen . -- Formen Form anderer anderer Art Art will wollen der der Berliner Berliner Mario Mario Koss Koss schützen schützen lassen lassen . -- Gerade gerade vor vor drei drei Jahren Jahr noch noch mit mit einer ein Laubsäge Laubsäge , -- heute heute mit mit eigener eigen Firma Firma und und einem ein speziell speziell für für diesen dieser Zweck Zweck entwickelten entwickelt Lasergerät Lasergerät schneidet schneiden der der findige findig Jungunternehmer Jungunternehmer den der äußeren äußerer Rand Rand von von Musik-CDs Musik-CD , -- der der keine kein Informationen Information enthält enthalten , -- werbewirksam werbewirksam zu zu . -- Ob ob für für eine ein CD CD von von Coca-Cola Coca-Cola die der Form Form einer ein Dose Dose , -- für für McDonald's McDonald's die der eines ein Hamburgers Hamburger oder oder für für die der Greatest Greatest Hits Hit von von Queen Queen ein ein Q Q : -- über über 1000 1000 Formen Form sind sein dabei dabei im in Angebot Angebot . -- Da da die der Konkurrenz Konkurrenz nicht nicht schläft schlafen , -- wollen wollen sie sie rechtlich rechtlich geschützt schützen sein sein . -- Darum darum kümmert kümmern sich sich der der Patentanwalt Patentanwalt des der Unternehmens Unternehmen mit mit Millionenumsatz Millionenumsatz . -- Ein ein aussichtsloses aussichtslos Unterfangen Unterfangen ? -- In in der der Gentechnik Gentechnik mahlt malen schon schon lange lange zuerst zuerst , -- wer wer zuerst zuerst kommt kommen . -- Hier hier wird werden nicht nicht er- er sondern sondern gefunden finden . -- So so hat haben der der Laborleiter Laborleiter Jeffrey Jeffrey Friedman Friedman das der Gen Gen entdeckt entdecken und und zum zu Patent Patent angemeldet anmelden , -- das der für für Fettsucht Fettsucht verantwortlich verantwortlich ist sein . -- Die der New New Yorker Yorker Rockefeller-Universität Rockefeller-Universität zahlte zahlen vier vier Millionen Million Dollar Dollar dafür dafür und und verkaufte verkaufen es es dann dann für für 13 13 Millionen Million an an die der Pharmafirma Pharmafirma Amgen Amgen weiter weiter . -- Schließlich schließlich wären sein die der damit damit vielleicht vielleicht herstellbaren herstellbar Appetitzügler Appetitzügler soviel soviel wert wert wie wie eine ein Lizenz Lizenz zum zu Gelddrucken Gelddrucken . -- Wie wie phantastisch phantastisch auf auf diesem dieser Markt Markt die der Frage Frage des der Urheberrechts Urheberrecht ist sein , -- zeigt zeigen auch auch die der Geschichte Geschichte des der Amerikaners Amerikaner John John Moore Moore . -- Sein sein Arzt Arzt David David W. W. Golde Golde hat haben seinem sein Namen Name alle aller Ehre Ehre gemacht machen , -- als als er er einen ein mutierten mutiert , -- aber aber sehr sehr effizienten effizient neuen neu Abwehrstoff Abwehrstoff in in der der Milz Milz von von Moore Moore fand finden , -- als als Erfindung Erfindung patentieren patentieren und und dann dann von von einer ein Genfirma Genfirma für für drei drei Millionen Million Dollar Dollar `` -- vergolden vergolden '' -- ließ lassen . -- Der der eigentliche eigentlich `` -- Urheber Urheber '' -- Moore Moore ging gehen leer leer aus aus . -- Muß müssen sich sich also also jeder jede , -- der der Blut- Blut , -- Urin- Urin und und andere anderer Proben Probe seines sein Könnens können gibt geben , -- seine sein Rechte Recht an an den der darin darin enthaltenen enthalten Erfindungen Erfindung schriftlich schriftlich bestätigen bestätigen lassen lassen ? -- Schon schon die der Softwarefirma Softwarefirma Lotus Lotus , -- deren der Produkte Produkt oft oft kopiert kopieren wurden werden , -- argumentierte argumentieren , -- daß daß Software Software genau genau wie wie ein ein literarisches literarisch Werk Werk dem der Urheberrecht Urheberrecht als als Ganzes ganze unterliegt unterliegen . -- Sollte sollen das der nicht nicht erst erst recht recht für für die der Programmiersprache Programmiersprache DNS DNS und und alle aller in in ihr ihr geschriebenen geschrieben Programme Programm gelten gelten ? -- Doch doch da da sie sie uns uns wie wie nichts nichts zuvor zuvor alle alle betreffen betreffen , -- dürfen dürfen nicht nicht einige einiger alle aller Rechte Recht an an ihnen ihnen halten halten . -- Der der Fall Fall des der Eisernen eisern Vorhangs Vorhang und und das der postkommunistische postkommunistisch Gemüt Gemüt Die der Ansprache Ansprache des der tschechischen tschechisch Staatspräsidenten Staatspräsident Václav Václav Havel Havel anläßlich anläßlich der der Verleihung Verleihung der der Ehrendoktorwürde Ehrendoktorwürde der der TU TU Dresden Dresden Herr Herr Rektor Rektor , -- meine mein Damen Dame und und Herren Herr , -- die der Ehrung Ehrung , -- die der mir mir heute heute zuteil zuteil wird werden , -- hat haben für für mich mich eine ein besondere besonderer Bedeutung Bedeutung , -- da da ich ich sie sie in in einem ein Land Land entgegennehme entgegennehmen , -- das der mit mit dem der Schicksal Schicksal meiner mein Mitbürger Mitbürger sowie sowie mit mit meinem mein eigenen eigen Schicksal Schicksal enger eng verbunden verbinden ist sein als als viele viele andere anderer . -- Damit damit meine meinen ich ich nicht nicht nur nur die der uralten uralt und und außerordentlich außerordentlich lebhaften lebhaft nachbarlichen nachbarlich Beziehungen Beziehung zwischen zwischen Böhmen Böhmen und und Sachsen Sachsen , -- sondern sondern vor vor allem alle die der Verwandtschaft Verwandtschaft der der Schicksale Schicksal Ostdeutschlands Ostdeutschland und und Tschechiens Tschechien im in zwanzigsten zwanzigster Jahrhundert Jahrhundert : -- kaum kaum wurden werden unsere unser Länder Land von von der der nationalsozialistischen nationalsozialistisch Herrschaft Herrschaft befreit befreien , -- wenngleich wenngleich Sie sie dies dieser als als ein ein besiegter besiegt Staat Staat und und wir wir als als ein ein Siegerstaat Siegerstaat erlebten erleben , -- fielen fallen Sie sie ebenso ebenso wie wie wir wir der der kommunistischen kommunistisch Herrschaft Herrschaft zum zu Opfer Opfer , -- unter unter der der wir wir dann dann jahrzehntelang jahrzehntelang gezwungen zwingen waren sein zu zu leben leben . -- Sie sie wissen wissen , -- ebenso ebenso wie wie wir wir , -- deswegen deswegen nur nur zu zu gut gut , -- was was Kommunismus Kommunismus bedeutete bedeuten und und mit mit welch welcher ausgeklügelten ausgeklügelt Methoden Methode er er Rückgrate Rückgrat zu zu verkrümmen verkrümmen und und menschliche menschlich Seelen Seele zu zu zerstören zerstören vermochte vermögen . -- Einst einst verfolgten verfolgen wir wir mit mit angehaltenem angehalten Atem Atem den der Berliner Berliner Aufstand Aufstand . -- Sie sie dagegen dagegen verfolgten verfolgen mit mit angehaltenem angehalten Atem Atem den der Versuch Versuch um um die der Humanisierung Humanisierung des der Kommunismus Kommunismus in in unserem unser Land Land 1968 1968 . -- Die der Unterdrückung Unterdrückung jenes jener Versuchs Versuch , -- und und insbesondere insbesondere die der Tatsache Tatsache , -- daß daß auch auch die der Armee Armee der der damaligen damalig DDR DDR daran daran beteiligt beteiligen war sein , -- ist sein auch auch für für Sie sie ein ein bitteres bitter Erlebnis Erlebnis gewesen sein . -- Als als später spät , -- in in den der siebziger siebziger und und achtziger achtziger Jahren Jahr , -- verschiedene verschieden Dissidentenbewegungen Dissidentenbewegung entstanden entstehen , -- empfanden empfinden deren der Teilnehmer Teilnehmer sowohl sowohl bei bei Ihnen ihnen als als auch auch bei bei uns uns eine ein tiefgründige tiefgründig Solidarität Solidarität untereinander untereinander . -- Ich ich weiß wissen , -- daß daß es es in in Leipzig Leipzig , -- Dresden Dresden und und Berlin Berlin Menschen Mensch gab geben , -- die der für für mich mich beteten beten , -- als als ich ich im in Gefängnis Gefängnis saß sitzen , -- und und dafür dafür werde werden ich ich ihnen ihnen immer immer dankbar dankbar sein sein . -- Sie sie als als auch auch wir wir wußten wissen oder oder ahnten ahnen zumindest zumindest , -- daß daß , -- sollte sollen der der Eiserne eisern Vorhang Vorhang einmal einmal fallen fallen , -- gleichzeitig gleichzeitig auch auch die der Berliner Berliner Mauer Mauer fallen fallen müsse müssen , -- und und umgekehrt umgekehrt : -- wenn wenn die der Mauer Mauer fiele fallen , -- würde werden auch auch der der Eiserne eisern Vorhang Vorhang fallen fallen . -- So so geschah geschehen es es dann dann auch auch : -- ich ich werde werden nie nie vergessen vergessen , -- wie wie die der Prager Prager den der einstigen einstig DDR-Bürgern DDR-Bürger Tee Tee brachten bringen , -- als als diese dieser zu zu Hunderten hundert im in Garten Garten der der Botschaft Botschaft der der Bundesrepublik Bundesrepublik in in Prag Prag kampierten kampieren , -- und und wie wie sie sie ihnen ihnen dann dann begeistert begeistert zuwinkten zuwinken , -- als als Busse Bus mit mit diesen dieser Deutschen deutsche in in Richtung Richtung Westdeutschland Westdeutschland aufbrachen aufbrechen . -- Als als ich ich dies dieser sah sehen , -- war sein mir mir klar klar , -- daß daß auch auch bei bei uns uns die der Wende Wende nicht nicht mehr mehr lange lange auf auf sich sich warten warten lassen lassen würde werden . -- Kurz kurz darauf darauf folgte folgen unsere unser Novemberrevolution Novemberrevolution . -- Sie sie kam kommen fast fast zu zu derselben derselbe Zeit Zeit , -- als als die der Mauer Mauer zwischen zwischen den der Deutschen deutsche niederstürzte niederstürzen und und die der Plätze Platz der der großen groß als als auch auch der der kleinen klein DDR-Städte DDR-Stadt voll voll von von Menschen Mensch waren sein . -- Die der Ideale Ideal , -- zu zu denen der sich sich damals damals die der Sachsen Sachse und und die der Tschechen Tscheche auf auf den der Plätzen Platz ihrer ihr Städte Stadt bekannten bekennen , -- waren sein identisch identisch : -- Freiheit Freiheit , -- Demokratie Demokratie , -- Rechtsstaatlichkeit Rechtsstaatlichkeit , -- bürgerliches bürgerlich Zusammenleben zusammenleben . -- Auch auch die der dort dort herrschende herrschend Atmosphäre Atmosphäre war sein ähnlich ähnlich : -- uns uns verband verbinden unsere unser Hoffnung Hoffnung , -- unsere unser Bereitschaft Bereitschaft , -- uns sich für für die der gemeinsame gemeinsam Sache Sache zu zu engagieren engagieren , -- unsere unser Solidarität Solidarität sowie sowie unser unser Bemühen bemühen , -- den der anderen anderer zu zu verstehen verstehen . -- Eine ein Folge Folge davon davon war sein , -- daß daß sich sich die der Repräsentanten Repräsentant unserer unser Republik Republik nach nach dem der November November 1989 1989 als als eine einer der der ersten erster in in Europa Europa für für die der Idee Idee der der deutschen deutsch Wiedervereinigung Wiedervereinigung aussprachen aussprechen . -- Ich ich glaube glauben , -- daß daß die der zahlreichen zahlreich unauffälligen unauffällig , -- jedoch jedoch desto desto mehr mehr achtungsgebietenden achtungsgebietend Beispiele Beispiel der der Zusammenarbeit Zusammenarbeit zwischen zwischen Tschechen Tscheche und und Sachsen Sachse , -- die der wir wir heute heute sehen sehen , -- einschließlich einschließlich des der intensiven intensiv Zusammenwirkens zusammenwirken akademischer akademisch Gemeinschaften Gemeinschaft , -- ihre ihr Wurzeln Wurzel unter unter anderem anderer , -- oder oder vielleicht vielleicht sogar sogar hauptsächlich hauptsächlich , -- in in dem der gegenseitigen gegenseitig Verständnis Verständnis haben haben , -- das der aus aus unserer unser gemeinsamen gemeinsam historischen historisch Erfahrung Erfahrung erwachsen erwachsen ist sein . -- Sechs sechs Jahre Jahr trennen trennen uns uns heute heute von von den der großartigen großartig Momenten Moment , -- die der ich ich hier hier erwähnt erwähnen habe haben . -- Sie sie - -- als als eines einer der der neuen neu Bundesländer Bundesland - -- sind sein bereits bereits Bestandteil Bestandteil des der sich sich integrierenden integrierend demokratischen demokratisch Europa Europa geworden werden , -- wir wir dagegen dagegen befinden befinden uns sich zur zu Zeit Zeit in in einer ein Art Art Vorraum Vorraum dazu dazu . -- Das der ändert ändern jedoch jedoch nichts nichts daran daran , -- daß daß unsere unser gemeinsame gemeinsam Erfahrung Erfahrung bei bei Ihnen ihnen als als auch auch bei bei uns uns analogische analogisch Nachwirkungen Nachwirkung hat haben . -- Gestatten gestatten Sie sie mir mir deshalb deshalb , -- diesen dieser feierlichen feierlich Anlaß Anlaß zu zu einer ein Überlegung Überlegung über über jenes jener Phänomen Phänomen zu zu nutzen nutzen , -- welches welcher man man Postkommunismus Postkommunismus nennt nennen . -- Was was ist sein mit mit diesem dieser Begriff Begriff eigentlich eigentlich gemeint meinen ? -- Wenn wenn ein ein Land Land als als ein ein postkommunistisches postkommunistisch Land Land bezeichnet bezeichnen wird werden , -- kann können dies dieser einerseits einerseits bloß bloß die der äußere äußerer Tatsache Tatsache benennen benennen , -- daß daß dieses dieser Land Land bis bis vor vor kurzem kurz noch noch kommunistisch kommunistisch war sein . -- Wenn wenn jemand jemand das der Wort Wort postkommunistisch postkommunistisch in in diesem dieser Sinne Sinn verwendet verwenden , -- haben haben weder weder wir wir noch noch Sie sie einen ein Grund Grund , -- gegen gegen diese dieser Bezeichnung Bezeichnung Einspruch Einspruch zu zu erheben erheben . -- Denn denn vor vor sechs sechs Jahren Jahr standen stehen sowohl sowohl der der Osten Osten Deutschlands Deutschland als als auch auch Tschechien Tschechien tatsächlich tatsächlich noch noch unter unter kommunistischer kommunistisch Herrschaft Herrschaft . -- Das der Adjektiv Adjektiv postkommunistisch postkommunistisch kann können jedoch jedoch Verschiedenes verschiedene bedeuten bedeuten . -- Es es kann können auch auch als als Bezeichnung Bezeichnung eines ein Landes Land dienen dienen , -- das der dramatische dramatisch Veränderungen Veränderung erlebt erleben , -- die der nach nach dem der Fall Fall des der Kommunismus Kommunismus unbedingt unbedingt eintreten eintreten müssen müssen und und die der immer immer einen ein gewissermaßen gewissermaßen revolutionären revolutionär Charakter Charakter haben haben . -- Es es handelt handeln sich sich um um eine ein Periode Periode des der stürmischen stürmisch Entstehens entstehen neuer neu politischer politisch Parteien Partei , -- der der Wiederaufnahme Wiederaufnahme der der Tätigkeit Tätigkeit von von Parteien Partei , -- die der bis bis zu zu jener jener Zeit Zeit verboten verbieten waren sein sowie sowie der der Neugestaltung Neugestaltung von von Parteien Partei , -- die der auch auch in in der der kommunistischen kommunistisch Ära Ära existierten existieren . -- Das der bedeutet bedeuten , -- es es ist sein eine ein Periode Periode der der Bildung Bildung eines ein pluralistischen pluralistisch politischen politisch Spektrums Spektrum und und gleichzeitig gleichzeitig eine ein Periode Periode eines ein dramatischen dramatisch Umbaus Umbau der der Verfassungsordnung Verfassungsordnung und und der der gesamten gesamt Rechtsordnung Rechtsordnung sowie sowie grundlegender grundlegend den der Übergang Übergang zur zu Marktwirtschaft Marktwirtschaft gewährleistender gewährleistend Systemänderungen Systemänderung , -- deren der typischer typisch Bestandteil Bestandteil die der Privatisierung Privatisierung ist sein . -- Wenn wenn jemand jemand den der Begriff Begriff postkommunistisch postkommunistisch in in diesem dieser Sinne Sinn gebraucht gebrauchen , -- haben haben meiner mein Meinung Meinung nach nach sowohl sowohl Sie sie als als auch auch wir wir guten gut Grund Grund zu zu Einwänden Einwand dagegen dagegen , -- daß daß man man uns uns so so bezeichnet bezeichnen . -- Die der Phase Phase der der grundlegenden grundlegend revolutionären revolutionär Umwandlungen Umwandlung haben haben wir wir nämlich nämlich bereits bereits hinter hinter uns sich . -- Als als postkommunistisch postkommunistisch bezeichnet bezeichnen man man oft oft auch auch politische politisch Kräfte Kraft , -- die der aus aus den der früheren früh kommunistischen kommunistisch Parteien Partei entstanden entstehen sind sein und und sich sich auf auf die der eine ein oder oder andere anderer Art Art , -- mit mit mehr mehr oder oder weniger weniger Gründlichkeit Gründlichkeit , -- von von ihrer ihr Vergangenheit Vergangenheit und und ihren ihr früheren früh Programmen Programm losgesagt lossagen haben haben . -- Weder weder bei bei Ihnen ihnen noch noch bei bei uns uns spielt spielen dieser dieser Typ Typ politischer politisch Kräfte Kraft eine ein ausschlaggebende ausschlaggebend politische politisch Rolle Rolle ; -- auch auch in in diesem dieser Sinne Sinn sind sein also also unsere unser Länder Land nicht nicht postkommunistisch postkommunistisch . -- Das der Wort Wort postkommunistisch postkommunistisch kann können jedoch jedoch auch auch ohne ohne diese dieser politischen politisch Inhalte Inhalt verwendet verwenden werden werden , -- und und zwar zwar als als eine ein soziologische soziologisch , -- psychologische psychologisch oder oder existentielle existentiell Kategorie Kategorie , -- als als Beschreibung Beschreibung eines ein gewissen gewiß menschlichen menschlich oder oder gesellschaftlichen gesellschaftlich Gemütszustands Gemütszustand . -- Ich ich glaube glauben , -- daß daß weder weder Sie sie noch noch wir wir aufrichtig aufrichtig wären sein , -- wenn wenn wir wir kategorisch kategorisch behaupten behaupten , -- daß daß bei bei uns uns in in diesem dieser Sinne Sinn von von Postkommunismus Postkommunismus keine kein Rede Rede sein sein könne können . -- Verschiedene verschieden Erscheinungen Erscheinung dieser dieser Form Form des der Postkommunismus Postkommunismus , -- ob ob schon schon ausdrückliche ausdrücklich oder oder eher eher unauffällige unauffällig , -- können können wir wir nämlich nämlich auch auch in in unseren unser Ländern Land beobachten beobachten . -- Es es ist sein unsere unser Pflicht Pflicht , -- solche solcher Erscheinungen Erscheinung zu zu analysieren analysieren , -- um um all all dem der Unguten ungute , -- was wer in in ihnen ihnen ruht ruhen , -- entgegentreten entgegentreten zu zu können können . -- Das der , -- was wer man man als als postkommunistischen postkommunistisch Gemütszustand Gemütszustand beschreiben beschreiben könnte können , -- zeigt zeigen sich sich meistens meistens nach nach außen außen hin hin - -- manchmal manchmal deutlich deutlich , -- manchmal manchmal nur nur schwach schwach - -- durch durch ein ein Gefühl Gefühl der der Unsicherheit Unsicherheit , -- des der Unverankertseins Unverankertsein , -- der der Leere Leere , -- sogar sogar Frustration Frustration . -- Die der Ursache Ursache solcher solcher Gefühle Gefühl scheint scheinen mir mir offensichtlich offensichtlich zu zu sein sein : -- auch auch wenn wenn wir wir die der Lebensweise Lebensweise der der kommunistischen kommunistisch Epoche Epoche gehaßt hassen haben haben mögen mögen , -- haben haben wir wir uns sich trotzdem trotzdem unwillkürlich unwillkürlich daran daran gewöhnt gewöhnen . -- Der der Kommunismus Kommunismus schuf schaffen ein ein klares klar System System von von Regeln Regel , -- in in dem der genau genau festgelegt festlegen wurde werden , -- was was ein ein Mensch Mensch tun tun konnte können und und was was er er nicht nicht tun tun konnte können , -- wenn wenn er er nicht nicht anstoßen anstoßen wollte wollen . -- Oft oft waren sein diese dieser Regeln Regel ungeschrieben ungeschrieben , -- aber aber sie sie waren sein trotzdem trotzdem jedem jeder klar klar : -- zum zu Beispiel Beispiel wußten wissen wir wir alle alle , -- wann wann und und wo wo wir wir frei frei sprechen sprechen konnten können und und wann wann und und wo wo dies dieser nicht nicht möglich möglich war sein , -- ebenso ebenso wie wie wir wir wußten wissen , -- womit womit wir wir im in Leben Leben ganz ganz bestimmt bestimmt rechnen rechnen konnten können , -- und und was was nicht nicht in in Frage Frage kam kommen . -- Das der Leben Leben war sein zwar zwar grau grau , -- öde öde und und eingeschnürt eingeschnürt , -- und und die der Banden Bande , -- die der es es absteckte abstecken , -- unangenehm unangenehm bedrückend bedrückend , -- doch doch waren sein diese dieser Banden Bande gleichzeitig gleichzeitig so so fest fest , -- daß daß sie sie den der Menschen Mensch paradoxerweise paradoxerweise ein ein gewisses gewiß Gefühl Gefühl der der Sicherheit Sicherheit gaben geben . -- Diese dieser Sicherheit Sicherheit wurde werden noch noch durch durch die der Sicherheit Sicherheit der der Sozialpolitik Sozialpolitik des der paternalistischen paternalistisch Staates Staat ergänzt ergänzen : -- wir wir wußten wissen , -- daß daß für für uns uns immer immer auf auf die der eine ein oder oder andere anderer Weise Weise gesorgt sorgen würde werden , -- auch auch wenn wenn wir wir dafür dafür mit mit der der Einschränkung Einschränkung unserer unser Freiheit Freiheit zahlen zahlen mußten müssen . -- All all das der ist sein plötzlich plötzlich , -- beinahe beinahe über über Nacht Nacht , -- zusammengebrochen zusammenbrechen . -- Auf auf einmal einmal befanden befinden wir wir uns sich in in einem ein großen groß Raum Raum der der Freiheit Freiheit , -- in in dem der wir wir unbewußt unbewußt unter unter dem der Eindruck Eindruck standen stehen , -- daß daß das der Leben Leben keine kein Banden Bande mehr mehr hätte haben . -- Ich ich vergleiche vergleichen diesen dieser Zustand Zustand oft oft mit mit der der Gemütsverfassung Gemütsverfassung eines ein Menschen Mensch , -- der der nach nach einer ein längeren lang Haft Haft plötzlich plötzlich freigelassen freilassen wird werden . -- Vielleicht vielleicht macht machen jeder jeder Entlassene entlassener diese dieser Erfahrung Erfahrung - -- eine ein merkwürdige merkwürdig Mischung Mischung aus aus toller toll Euphorie Euphorie und und dem der durchaus durchaus irreführenden irreführend Eindruck Eindruck , -- daß daß ihm ihm jetzt jetzt alles alle erlaubt erlauben sei sein . -- Die der festen fest Regeln Regel des der Gefängnislebens Gefängnisleben gelten gelten auf auf einmal einmal nicht nicht mehr mehr , -- und und dies dieser erweckt erwecken den der Anschein Anschein , -- daß daß es es jetzt jetzt gar gar keine kein Regeln Regel mehr mehr gebe geben . -- Diese dieser Freude Freude ist sein meist meist von von kurzer kurz Dauer Dauer und und verwandelt verwandeln sich sich bald bald in in ihr ihr vollkommenes vollkommen Gegenteil Gegenteil , -- nämlich nämlich in in Depression Depression . -- Allmählich allmählich stellt stellen der der Mensch Mensch fest fest , -- daß daß er er eigentlich eigentlich jene jener Sicherheit Sicherheit verloren verlieren hat haben , -- an an die der er er jahrelang jahrelang gewöhnt gewöhnen war sein , -- daß daß mit mit dem der Fall Fall der der Gefängnismauer Gefängnismauer auch auch die der ganze ganz Struktur Struktur der der Werte Wert , -- die der er er zu zu ertragen ertragen lernte lernen , -- zusammengebrochen zusammenbrechen ist sein ; -- dann dann ergreift ergreifen ihn ihn ein ein Gefühl Gefühl der der Unsicherheit Unsicherheit und und Leere Leere , -- er er fühlt fühlen sich sich entwurzelt entwurzeln und und all all seiner sein Orientierungspunkte Orientierungspunkt beraubt berauben . -- Es es scheint scheinen ihm ihm , -- daß daß er er hoffnungslos hoffnungslos im in dunkeln dunkel tappt tappen ; -- es es fällt fallen ihm ihm lästig lästig , -- immer immer wieder wieder selbst selbst Entscheidungen Entscheidung treffen treffen zu zu müssen müssen ; -- er er findet finden es es schwierig schwierig , -- festzustellen feststellen , -- was was für für Regeln Regel das der Leben Leben außerhalb außerhalb des der Gefängnisses Gefängnis hat haben . -- Manchmal manchmal führt führen dieses dieser bedrückende bedrückend Gefühl Gefühl sogar sogar zu zu heimlichen heimlich Gedanken Gedanke über über eine ein Rückkehr Rückkehr : -- der der Entlassene entlassener beginnt beginnen sich sich nach nach dem der Gefängnis Gefängnis zu zu sehnen sehnen . -- Natürlich natürlich behaupte behaupten ich ich nicht nicht , -- daß daß solche solcher postkommunistische postkommunistisch Frustration Frustration das der bedeutendste bedeutend oder oder allgemeine allgemein Merkmal Merkmal aller aller Gesellschaften Gesellschaft ist sein , -- die der sich sich vom von Kommunismus Kommunismus freigemacht freimachen haben haben . -- Das der ist sein bestimmt bestimmt nicht nicht der der Fall Fall . -- Als als Phänomen Phänomen , -- in in einigen einiger Fällen Fall als als bloße bloß Randerscheinung Randerscheinung , -- in in anderen anderer unübersehbar unübersehbar , -- begleitet begleiten sie sie jedoch jedoch all all diese dieser Gesellschaften Gesellschaft . -- Die der Menschen Mensch finden finden es es schwer schwer , -- sich sich an an die der völlig völlig neue neu Art Art der der Verantwortung Verantwortung zu zu gewöhnen gewöhnen , -- die der sie sie in in den der freien frei Verhältnissen Verhältnis tragen tragen . -- Einige einiger können können sich sich nicht nicht damit damit abfinden abfinden , -- daß daß sie sie jetzt jetzt einem ein weitaus weitaus größeren groß Ausmaß Ausmaß als als früher früh für für sich sich selbst selbst sorgen sorgen müssen müssen , -- andere anderer glauben glauben , -- daß daß nun nun eine ein Zeit Zeit gekommen kommen sei sein , -- in in der der keine kein Werte Wert und und keine kein Regeln Regel mehr mehr zählen zählen : -- der der alte alt Wertekatalog Wertekatalog ist sein nicht nicht mehr mehr gültig gültig , -- und und den der neuen neu haben haben sie sie sich sich noch noch nicht nicht genügend genügend anzueignen aneignen vermocht vermögen . -- Meiner mein Meinung Meinung nach nach liegen liegen die der Wurzeln Wurzel mancher mancher unguter ungut Erscheinungen Erscheinung , -- die der in in unseren unser Gesellschaften Gesellschaft auftreten auftreten und und uns uns immer immer wieder wieder überraschen überraschen , -- in in dem der eben eben beschriebenen beschrieben Zustand Zustand eines ein frustrierten frustriert postkommunistischen postkommunistisch Gemüts Gemüt . -- Einer einer der der vielfältigen vielfältig Ausdrücke Ausdruck jener jener Frustration Frustration , -- mit mit der der ich ich mich sich hier hier beschäftige beschäftigen , -- ist sein die der Meinung Meinung , -- die der sich sich in in dem der Ausruf Ausruf `` -- dies dieser haben haben wir wir doch doch nicht nicht gewollt wollen '' -- zusammenfassen zusammenfassen läßt lassen . -- Viele vieler Menschen Mensch hegen hegen in in ihrem ihr Gedächtnis Gedächtnis die der unvergeßliche unvergeßlich Erinnerung Erinnerung an an jene jener Momente Moment , -- als als sie sie - -- durch durch ein ein tief tief empfundenes empfunden Gefühl Gefühl der der Zusammengehörigkeit Zusammengehörigkeit verbunden verbunden und und von von der der Atmosphäre Atmosphäre der der Gemeinschaft Gemeinschaft , -- Einheit Einheit und und gemeinsam gemeinsam geteilten geteilt Hoffnung Hoffnung berauscht berauscht - -- auf auf den der verschiedenen verschieden Plätzen Platz standen stehen und und die der kommunistische kommunistisch Macht Macht vor vor ihren ihr Augen Auge zusammenbrechen zusammenbrechen sahen sehen . -- Dies dieser war sein eine ein Zeit Zeit großer groß gesellschaftlicher gesellschaftlich Gemütswallung Gemütswallung und und großer groß Euphorie Euphorie . -- Die der Atmosphäre Atmosphäre des der Augenblicks Augenblick - -- zusammen zusammen mit mit der der Tatsache Tatsache , -- daß daß andere anderer als als kommunistische kommunistisch Verhältnisse Verhältnis weitgehend weitgehend unbekannt unbekannt waren sein - -- hüllte hüllen damals damals die der gemeinsamen gemeinsam Ideale Ideal in in viele vieler Illusionen Illusion oder oder verwandelte verwandeln sie sie sogar sogar in in Illusionen Illusion . -- Den der Westen Westen kannten kennen wir wir nur nur von von außen außen , -- durch durch seine sein Schaufenster Schaufenster , -- das der unendlich unendlich reiche reich Warenangebot Warenangebot , -- die der langen lang Ströme Strom aufpolierter aufpoliert Wagen Wagen , -- die der Fernsehwerbung Fernsehwerbung , -- welche welcher Reisen Reise in in südliche südlich Länder Land anbot anbieten . -- Wir wir haben haben den der Westen Westen idealisiert idealisieren , -- ohne ohne uns sich dessen der bewußt bewußt zu zu sein sein , -- daß daß das der Wirtschaftswunder Wirtschaftswunder viel viel harte hart Arbeit Arbeit erfordert erfordern , -- mit mit viel viel Unsicherheit Unsicherheit verbunden verbinden ist sein , -- viel viel Verantwortung Verantwortung bedarf bedürfen , -- große groß Ansprüche Anspruch an an alle alle stellt stellen und und dabei dabei niemandem niemand garantiert garantieren , -- daß daß er er erreichen erreichen wird werden , -- was was er er sich sich wünscht wünschen . -- In in der der Erregung Erregung der der revolutionären revolutionär Atmosphäre Atmosphäre verfielen verfallen manche mancher dem der Irrglauben Irrglauben , -- daß daß von von nun nun an an ein ein Paradies Paradies auf auf Erden Erde entstehen entstehen würde werden . -- Es es ist sein derselbe derselbe Irrglauben Irrglauben , -- dem der entlassene entlassen Häftlinge Häftling verfallen verfallen , -- wenn wenn sie sie das der Tor Tor des der Gefängnisses Gefängnis verlassen verlassen . -- Selbstverständlich selbstverständlich ist sein kein kein Paradies Paradies auf auf Erden Erde eingetreten eintreten , -- und und die der Menschen Mensch wurden werden rasch rasch vor vor eine ein Anzahl Anzahl von von Problemen Problem gestellt stellen , -- die der sie sie bisher bisher nicht nicht kannten kennen oder oder mit mit denen der sie sie zumindest zumindest keine kein eigene eigen Erfahrung Erfahrung hatten haben . -- Und und so so geschieht geschehen es es oft oft , -- daß daß einige einiger von von uns uns , -- insbesondere insbesondere die der Schwächeren schwache oder oder diejenigen derjenige , -- die der dazu dazu neigen neigen , -- stärker stark Emotionen Emotion als als sachliche sachlich Einsicht Einsicht walten walten zu zu lassen lassen , -- das der Gefühl Gefühl haben haben , -- daß daß sie sie betrogen betrügen und und irregeführt irreführen worden werden seien sein und und daß daß irgend irgend jemand jemand nicht nicht die der Versprechen Versprechen erfülle erfüllen , -- welche welcher er er ihnen ihnen gegeben geben habe haben . -- Daß daß jene jener angeblichen angeblich Versprechen Versprechen eher eher ihre ihr eigenen eigen Träume Traum waren sein , -- würden werden sie sie nicht nicht zugeben zugeben . -- Und und weil weil es es immer immer einfacher einfach ist sein , -- auf auf andere anderer oder oder auf auf die der ganze ganz Welt Welt zornig zornig zu zu sein sein , -- als als sich sich über über sich sich selbst selbst zu zu ärgern ärgern , -- beschuldigen beschuldigen manche mancher dann dann die der ganze ganz Welt Welt eines ein vermeintlich vermeintlich an an ihnen ihnen begangenen begangen Betrugs Betrug . -- Wir wir wissen wissen , -- wozu wozu das der führt führen : -- solche solcher Menschen Mensch wenden wenden ihre ihr Ohren Ohr der der verlockenden verlockend Stimme Stimme eines ein Populisten Populist zu zu , -- der der laut laut ausspricht aussprechen , -- was was sie sie denken denken , -- nämlich nämlich , -- daß daß sie sie betrogen betrügen wurden werden , -- und und verspricht versprechen , -- alles alle wiedergutzumachen wiedergutmachen und und mit mit seiner sein festen fest Hand Hand das der ersehnte ersehnt Paradies Paradies auf auf Erden Erde doch doch noch noch aufzubauen aufbauen . -- Kommunismus Kommunismus war sein eine ein kollektivistische kollektivistisch Ideologie Ideologie . -- Und und wie wie zuwider zuwider sie sie uns uns auch auch gewesen sein sein sein mag mögen , -- hat haben sie sie höchstwahrscheinlich höchstwahrscheinlich trotzdem trotzdem durch durch ihre ihr langfristige langfristig tägliche täglich und und durchaus durchaus raffinierte raffiniert Wirkung Wirkung unsere unser Immunitätsschwelle Immunitätsschwelle gegen gegen die der kollektivistische kollektivistisch Infektion Infektion herabgesetzt herabsetzen . -- Die der Falle Falle und und die der Gefahr Gefahr des der Kollektivismus Kollektivismus jeder jeder ideologischen ideologisch Provenienz Provenienz bestehen bestehen darin darin , -- daß daß er er uns uns scheinbar scheinbar das der Leben Leben wesentlich wesentlich erleichtert erleichtern . -- Der der Kollektivismus Kollektivismus beruht beruhen nämlich nämlich nicht nicht darauf darauf , -- was was wir wir selbst selbst können können und und schaffen schaffen oder oder darauf darauf , -- was was für für Menschen Mensch wir wir als als einzelne einzeln und und einzigartige einzigartig Wesen Wesen sind sein , -- sondern sondern darauf darauf , -- woran woran wir wir keinen kein Verdienst Verdienst haben haben , -- nämlich nämlich auf auf unserer unser Zugehörigkeit Zugehörigkeit zu zu einem ein Kollektiv Kollektiv , -- in in welches welcher wir wir ohne ohne eigenes eigen Zutun Zutun vom von Schicksal Schicksal geworfen werfen wurden werden . -- Manche mancher Menschen Mensch , -- die der nach nach dem der Fall Fall des der Kommunismus Kommunismus nicht nicht fähig fähig sind sein , -- schnell schnell genug genug die der ihnen ihnen bisher bisher unbekannten unbekannt Ansprüche Anspruch zu zu bewältigen bewältigen , -- welche welcher die der neuen neu Verhältnisse Verhältnis an an ihre ihr Individualität Individualität und und individuelle individuell Verantwortung Verantwortung für für sich sich selbst selbst sowie sowie für für die der Welt Welt stellen stellen , -- und und deren der Immunität Immunität gegen gegen kollektivistische kollektivistisch Versuchungen Versuchung darüber darüber hinaus hinaus infolge infolge des der langen lang Lebens Leben im in Kommunismus Kommunismus geschwächt schwächen ist sein , -- können können leicht leicht dem der verlockenden verlockend Appell Appell an an etwas etwas erliegen erliegen , -- wofür wofür sie sie nichts nichts tun tun mußten müssen . -- Das der Anwachsen anwachsen des der Nationalismus Nationalismus , -- der der Xenophobie Xenophobie , -- des der Rassismus Rassismus , -- des der Antisemitismus Antisemitismus und und ähnlicher ähnlich gefährlicher gefährlich Erscheinungen Erscheinung , -- die der wir wir - -- in in einem ein größeren groß oder oder kleineren klein Maße Maß - -- in in all all den der Ländern Land beobachten beobachten können können , -- die der sich sich vom von Kommunismus Kommunismus losgesagt lossagen haben haben , -- hat haben offensichtlich offensichtlich seine sein Ursache Ursache eben eben in in den der Umständen Umstand , -- die der ich ich hier hier erwähnte erwähnen . -- Wie wie einfach einfach es es doch doch ist sein , -- seine sein eigene eigen existentielle existentiell Bedrängnis Bedrängnis dadurch dadurch loszuwerden loswerden , -- daß daß man man sich sich zu zu einer ein Meute Meute bekennt bekennen , -- einer ein Bruderschaft Bruderschaft des der Blutes Blut oder oder der der Hautfarbe Hautfarbe , -- und und daß daß man man die der eigene eigen individuelle individuell Verantwortung Verantwortung völlig völlig durch durch den der Glauben Glaube an an den der Anführer Anführer der der Meute Meute ersetzt ersetzen . -- Ich ich glaube glauben , -- daß daß ich ich gerade gerade hier hier auf auf deutschem deutsch Boden Boden nicht nicht allzu allzu lange lange erklären erklären muß müssen , -- wie wie leicht leicht ein ein Mensch Mensch einem ein solchen solcher Dämon Dämon der der Selbstdefinierung Selbstdefinierung aufgrund aufgrund seiner sein Stammeszugehörigkeit Stammeszugehörigkeit unterliegen unterliegen kann können und und welches welcher Unheil Unheil und und welche welcher Schrecken Schrecken dies dieser letzten letzter Endes Ende verursachen verursachen kann können . -- Im in Grunde Grund ist sein Kollektivismus Kollektivismus nichts nichts als als eine ein getarnte getarnt Form Form der der Schwäche Schwäche , -- wenn wenn nicht nicht sogar sogar des der Selbsthasses Selbsthaß . -- Wenn wenn wir wir über über wachsende wachsend Kriminalität Kriminalität , -- über über das der von von Extremisten Extremist und und Terroristen Terrorist getriebene getrieben Unwesen Unwesen oder oder über über die der von von den der Skinheads Skinhead entfachten entfacht Hetzjagden Hetzjagd hören hören , -- fragen fragen wir wir uns sich oft oft : -- wo wo haben haben die der Menschen Mensch so so was was her her ? -- Woher woher kommt kommen es es ? -- Haben haben wir wir in in unserem unser geistigen geistig Raum Raum nicht nicht schon schon vor vor langer lang Zeit Zeit begriffen begreifen , -- in in was was für für eine ein Hölle Hölle es es führt führen ? -- Auch auch wenn wenn es es sich sich um um Erscheinungen Erscheinung handelt handeln , -- für für die der es es tiefere tief , -- vom von Zustand Zustand der der Zivilisation Zivilisation abzuleitende abzuleitend Gründe Grund gibt geben , -- Erscheinungen Erscheinung , -- die der überall überall existieren existieren und und die der mit mit der der menschlichen menschlich Veranlagung Veranlagung zusammenhängen zusammenhängen , -- haben haben sie sie in in der der postkommunistischen postkommunistisch Welt Welt doch doch eine ein besondere besonderer Färbung Färbung , -- die der weitgehend weitgehend von von jenem jener frustrierten frustriert Gemütszustand Gemütszustand geprägt prägen ist sein , -- der der eine einer der der vielen vieler unheilvollen unheilvoll Folgen Folge des der langen lang Lebens Leben unter unter kommunistischer kommunistisch Vorherrschaft Vorherrschaft darstellt darstellen . -- Was was kann können man man dagegen dagegen tun tun ? -- Wie wie kann können man man sich sich gegen gegen die der unguten ungut Folgen Folge des der postkommunistischen postkommunistisch Gemütszustands Gemütszustand wehren wehren ? -- Es es scheint scheinen mir mir , -- daß daß es es nur nur einen ein Weg Weg gibt geben : -- in in allen aller Bereichen Bereich des der menschlichen menschlich Zusammenlebens zusammenleben sollten sollen wir wir mit mit allen aller verfügbaren verfügbar Mitteln Mittel den der Sinn Sinn für für das der bürgerliche bürgerlich Prinzip Prinzip und und für für bürgerliche bürgerlich Verantwortung Verantwortung fördern fördern und und das der Vertrauen vertrauen des der Staates Staat in in seine sein Bürger Bürger stärken stärken , -- ausgehend ausgehend von von einem ein Glauben Glaube an an die der guten gut Eigenschaften Eigenschaft des der Menschen Mensch . -- Menschliche menschlich Solidarität Solidarität , -- Toleranz Toleranz und und Rechtssinn Rechtssinn sollten sollen kultiviert kultivieren und und demokratische demokratisch Institutionen Institution entfaltet entfalten werden werden . -- Nicht nicht zuletzt zuletzt sollten sollen wir wir in in uns sich sowie sowie in in unserer unser Umgebung Umgebung den der Sinn Sinn dafür dafür vertiefen vertiefen , -- worin worin der der Ursprung Ursprung von von alledem alledem liegt liegen : -- für für die der moralische moralisch Ordnung Ordnung , -- die der in in uns uns ist sein und und gleichzeitig gleichzeitig über über uns uns steht stehen . -- Dies dieser ist sein eine ein große groß Aufgabe Aufgabe für für Lehrer Lehrer , -- Erzieher Erzieher , -- Politiker Politiker , -- Journalisten Journalist , -- für für uns uns alle alle , -- die der wir wir wissen wissen , -- wozu wozu Gleichgültigkeit Gleichgültigkeit gegenüber gegenüber Dämonen Dämon führen führen kann können , -- die der sich sich in in alle aller entwurzelten entwurzelt Seelen Seele hineinzudrängen hineindrängen versuchen versuchen . -- Aber aber es es geht gehen natürlich natürlich nicht nicht nur nur um um Aufklärung Aufklärung . -- Gebraucht brauchen wird werden auch auch Mut Mut zu zu großzügigen großzügig politischen politisch Lösungen Lösung . -- Und und hier hier sehe sehen ich ich eine ein große groß Verantwortung Verantwortung des der Westens Westen : -- sollte sollen er er allzu allzu lange lange zögern zögern mit mit der der Integration Integration der der Länder Land , -- die der sich sich vom von Kommunismus Kommunismus befreit befreien haben haben , -- in in seine sein demokratischen demokratisch Strukturen Struktur , -- könnte können er er sich sich später spät nur nur wundern wundern : -- sollten sollen die der Dämonen Dämon im in Osten Osten nicht nicht gefesselt fesseln werden werden , -- könnten können sie sie sich sich bald bald auch auch in in den der Westen Westen durchschlagen durchschlagen . -- Ganz ganz Europa Europa würde werden damit damit die der historische historisch Chance Chance versäumen versäumen , -- die der es es jetzt jetzt hat haben : -- zum zu ersten erster Mal Mal in in seiner sein Geschichte Geschichte kann können Europa Europa zu zu einem ein Kontinent Kontinent friedlicher friedlich Kooperation Kooperation aller alle werden werden , -- deren der Zusammenleben zusammenleben auf auf Gleichberechtigung Gleichberechtigung , -- nicht nicht auf auf Übermacht Übermacht der der einen einer über über die der anderen anderer beruht beruhen . -- Nebenbei nebenbei riskiert riskieren Europa Europa auch auch , -- daß daß das der Denken denken in in den der unheilvollen unheilvoll Kategorien Kategorie `` -- die der Deutschen deutsche '' -- und und `` -- die der Tschechen Tscheche '' -- oder oder `` -- die der Wessis Wessi '' -- und und `` -- die der Ossis Ossi '' -- nie nie zu zu Ende Ende gehen gehen wird werden . -- Diejenigen derjenige , -- die der zufällig zufällig westlich westlich des der Eisernen eisern Vorhangs Vorhang geboren gebären wurden werden , -- sollten sollen sich sich bewußt bewußt werden werden , -- daß daß dies dieser ihr ihr Glück Glück , -- nicht nicht ihr ihr Verdienst Verdienst war sein . -- Diejenigen derjenige , -- die der östlich östlich davon davon zur zu Welt Welt kamen kommen , -- sollten sollen versuchen versuchen , -- vom von Westen Westen schnell schnell etwas etwas über über bürgerliche bürgerlich und und politische politisch Kultur Kultur zu zu lernen lernen , -- statt statt sich sich der der geistlosen geistlos Welt Welt einfältiger einfältig Werbung Werbung und und beschränkter beschränkt Fernsehserien Fernsehserie anzunähern annähern . -- Auch auch die der `` -- Ossis Ossi '' -- leisten leisten ja ja zur zu gesamtdeutschen gesamtdeutsch Politik Politik einen ein höchst höchst bedeutenden bedeutend , -- in in Westdeutschland Westdeutschland möglicherweise möglicherweise nicht nicht genügend genügend anerkannten anerkannt Beitrag Beitrag : -- ihr ihr Verständnis Verständnis für für die der östlichen östlich Nachbarn Nachbar und und konkrete konkret Schritte Schritt des der Entgegenkommens entgegenkommen diesen dieser Nachbarn Nachbar gegenüber gegenüber . -- Die der gemeinsame gemeinsam negative negativ Erfahrung Erfahrung mit mit dem der kommunistischen kommunistisch Totalitarismus Totalitarismus hat haben nämlich nämlich bei bei den der Ostdeutschen ostdeutsche und und den der Tschechen Tscheche die der gegenseitigen gegenseitig mit mit dem der Zweiten zweiter Weltkrieg Weltkrieg verbundenen verbunden Ressentiments Ressentiment dorthin dorthin abgeschoben abschieben , -- wo wo sie sie hingehören hingehören - -- in in die der Geschichte Geschichte - -- , -- und und sie sie stärkte stärken das der Einfühlungsvermögen Einfühlungsvermögen in in die der Ansichten Ansicht der der anderen anderer Seite Seite . -- Wir wir können können es es uns sich doch doch nicht nicht verheimlichen verheimlichen : -- eines einer der der Probleme Problem des der tschechisch-deutschen tschechisch-deutsch Verhältnisses Verhältnis ist sein der der Mangel Mangel an an Kenntnissen Kenntnis übereinander übereinander sowie sowie an an Verständnis Verständnis für für die der Lage Lage des der anderen anderer . -- Das der trifft treffen auch auch für für die der deutsche deutsch Seite Seite zu zu . -- Gutnachbarliche gutnachbarlich Beziehungen Beziehung zwischen zwischen Deutschen deutsche und und Tschechen Tscheche sind sein ein ein nicht nicht wegzudenkender wegzudenkend Baustein Baustein des der großen groß Werkes Werk , -- an an dessen dessen Ende Ende ein ein vereintes vereint demokratisches demokratisch Europa Europa stehen stehen sollte sollen . -- Ich ich bin sein froh froh , -- daß daß die der Sachsen Sachse - -- welche welcher dieselbe derselbe historische historisch Erfahrung Erfahrung wie wie die der Tschechen Tscheche gemacht machen haben haben - -- sich sich dessen der sehr sehr wohl wohl bewußt bewußt sind sein und und auf auf eine ein unauffällige unauffällig Art Art diese dieser guten gut Beziehungen Beziehung vertiefen vertiefen . -- Ebenso ebenso empfinden empfinden natürlich natürlich auch auch wir wir das der Bedürfnis Bedürfnis , -- eine ein gute gut Nachbarschaft Nachbarschaft zu zu pflegen pflegen . -- Ich ich danke danken Ihnen ihnen für für die der heutige heutig Ehrung Ehrung sowie sowie für für Ihre ihr Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit . -- Der der Kreml Kreml , -- die der Kommunisten Kommunist und und die der Sowjet-Sehnsucht Sowjet-Sehnsucht Präsident Präsident Jelzin Jelzin verliert verlieren die der Macht Macht ans an Küchenkabinett Küchenkabinett und und wird werden die der Wahlen Wahl kaum kaum gewinnen gewinnen können können Von von Dietmar Dietmar Ostermann Ostermann ( -- Moskau Moskau ) -- und und Karl Karl Grobe Grobe Er er ist sein derzeit derzeit einer einer der der gefragtesten gefragt Gesprächspartner Gesprächspartner in in Rußland Rußland und und dennoch dennoch ein ein großer groß Unbekannter unbekannte . -- Daß daß Gennadij Gennadij Sjuganow Sjuganow , -- Vorsitzender vorsitzend der der Kommunistischen kommunistisch Partei Partei der der Russischen russisch Föderation Föderation ( -- KPRF KPRF ) -- , -- mit mit über über 500 500 000 000 Mitgliedern Mitglied nicht nicht nur nur die der größte groß und und am am besten gut organisierte organisiert Partei Partei des der Landes Land führt führen , -- sondern sondern auch auch einen ein Erfolg Erfolg bei bei den der Parlamentswahlen Parlamentswahl am an 17. 17. Dezember Dezember ansteuert ansteuern , -- steht stehen für für viele viele seit seit den der Kommunalwahlen Kommunalwahl in in Wolgograd Wolgograd fest fest . -- Dort dort stimmten stimmen im in September September 80 80 Prozent Prozent für für die der KPRF KPRF . -- Landesweit landesweit liegen liegen die der Enkel Enkel Lenins Lenin in in allen aller Umfragen Umfrage vorn vorn - -- mit mit bis bis zu zu 30 30 Prozent Prozent . -- Droht drohen also also in in Rußland Rußland die der kommunistische kommunistisch Revanche Revanche ? -- Der der Gedanke Gedanke drängte drängen sich sich kaum kaum auf auf , -- als als am an Dienstag Dienstag , -- dem der 78. 78. Jahrestag Jahrestag der der `` -- Großen groß Sozialistischen sozialistisch Oktoberrevolution Oktoberrevolution '' -- , -- einem ein russischen russisch Feiertag Feiertag , -- ein ein rot rot beflaggter beflaggt Demonstrationszug Demonstrationszug durch durch die der Moskauer Moskauer Innenstadt Innenstadt zog ziehen . -- Es es war sein der der Wahlkampfauftakt Wahlkampfauftakt der der KPRF KPRF . -- Doch doch allenfalls allenfalls 4000 4000 Getreue getreue folgten folgen in in der der Novemberkälte Novemberkälte der der Blaskapelle Blaskapelle , -- fast fast nur nur alte alt Männer Mann und und Frauen Frau jenseits jenseits der der Pensionsgrenze Pensionsgrenze , -- die der sich sich später spät vor vor dem der Bolschoj-Theater Bolschoj-Theater mit mit etwa etwa 10 10 000 000 Genossen Genosse den der `` -- Sowjetskij Sowjetskij Sojus Sojus '' -- ( -- die der Sowjetunion Sowjetunion ) -- lautstark lautstark zurückwünschen zurückwünschen . -- Sjuganow Sjuganow hatte haben schon schon am an Vortag Vortag auf auf einer ein Festveranstaltung Festveranstaltung der der Partei Partei im in Parlamentszentrum Parlamentszentrum seine sein Novemberthesen Novemberthese vorgetragen vortragen ; -- die der Ruhe Ruhe der der Säle Saal ist sein ihm ihm lieber lieb als als der der Lärm Lärm der der Straße Straße . -- Der der stets stets grimmig grimmig , -- aber aber zutraulich zutraulich dreinblickende dreinblickend Kommunistenführer Kommunistenführer weiß wissen , -- was was die der Parteiveteranen Parteiveteran von von ihm ihm hören hören wollen wollen : -- Daß daß die der Jelzin-Clique Jelzin-Clique sie sie um um die der Errungenschaften Errungenschaft ihres ihr redlichen redlich Lebens Leben betrogen betrügen , -- das der Land Land zerstört zerstören und und ausgeraubt ausrauben habe haben , -- daß daß die der `` -- Völker Volk der der Sowjetunion Sowjetunion wieder wieder zum zu Zusammenschluß Zusammenschluß bereit bereit '' -- seien sein . -- Die der Rede Rede unter unter dem der gewaltigen gewaltig Porträt Porträt Lenins Lenin gemahnt gemahnen an an alte alt Zeiten Zeit . -- Nur nur wer wer im in kostenlos kostenlos verteilten verteilt Wahlkampfprogramm Wahlkampfprogramm blättert blättern , -- stellt stellen überrascht überrascht fest fest , -- daß daß dort dort das der Wort Wort Kommunismus Kommunismus nicht nicht mehr mehr vorkommt vorkommen . -- Gegen gegen das der Stalinisten-Image Stalinisten-Image ruft rufen Sjuganow Sjuganow in in den der Saal Saal : -- `` -- Wir wir sind sein die der Partei Partei Alexej Alexej Stachanows Stachanow und und Jurij Jurij Gagarins Gagarin , -- Michail Michail Scholochows Scholochow und und Igor Igor Kurtschatows Kurtschatow . -- '' -- Bestarbeiter Bestarbeiter , -- Kosmonauten Kosmonaut , -- Dichter Dichter , -- Wissenschaftler Wissenschaftler also also - -- lauter lauter ehrenwerte ehrenwert Leute Leute . -- Auf auf der der Kandidatenliste Kandidatenliste tauchen tauchen indes indes auch auch alte alt Bekannte bekannte auf auf : -- Anatolij Anatolij Lukjanow Lukjanow , -- ein ein früherer früh Vertrauer Vertrauer Michail Michail Gorbatschows Gorbatschow , -- der der gleichwohl gleichwohl im in August August 1991 1991 gegen gegen ihn ihn putschte putschen ; -- General General Walentin Walentin Warennikow Warennikow , -- dessen dessen Truppe Truppe im in Januar Januar 1990 1990 in in Baku Baku ein ein Gemetzel Gemetzel anrichtete anrichten und und der der im in Oktober Oktober 1993 1993 gegen gegen Boris Boris Jelzin Jelzin den der Staatsstreich Staatsstreich versuchte versuchen , -- er er leitet leiten jetzt jetzt die der `` -- Allrussische allrussisch Offiziersvereinigung Offiziersvereinigung '' -- ; -- der der Gebiets-Parlamentspräsident Gebiets-Parlamentspräsident von von Kemerowo Kemerowo , -- Aman Aman Tulejew Tulejew , -- 1991 1991 gegen gegen Gorbatschow Gorbatschow und und 1993 1993 gegen gegen Jelzin Jelzin putschaktiv putschaktiv . -- `` -- Strategischer strategisch Partner Partner '' -- der der KPRF KPRF ist sein die der pragmatische pragmatisch , -- an an Landwirtschaftsdotationen Landwirtschaftsdotation interessierte interessiert `` -- Agrarpartei Agrarpartei '' -- . -- Die der Kontakte Kontakt ins in nationalistische nationalistisch Lager Lager - -- auch auch zu zu den der `` -- Liberaldemokraten Liberaldemokrat '' -- Wladimir Wladimir Schirinowskijs Schirinowskij - -- wurden werden indes indes beibehalten beibehalten . -- Das der entspricht entsprechen der der Linie Linie Sjuganows Sjuganow , -- auf auf vielen vieler Hochzeiten Hochzeit zu zu tanzen tanzen . -- Kürzlich kürzlich warb werben er er vor vor US-Wirtschaftsvertretern US-Wirtschaftsvertreter in in Moskau Moskau , -- eine ein kommunistisch kommunistisch geführte geführt Regierung Regierung sei sein auch auch gut gut für für ausländische ausländisch Investoren Investor . -- Indem indem sie sie sich sich salonfähig salonfähig präsentiere präsentieren , -- erklärt erklären ein ein Mitarbeiter Mitarbeiter vom von Fonds Fonds zur zu Erforschung Erforschung der der gesellschaftlichen gesellschaftlich Meinung Meinung die der guten gut Umfrageergebnisse Umfrageergebnis , -- sei sein die der KPRF KPRF heute heute auch auch für für `` -- nichtkommunistische nichtkommunistisch Unzufriedene unzufriedene '' -- wählbar wählbar . -- Zudem zudem könne können das der Hauptthema Hauptthema bei bei den der kommenden kommend Wahlen Wahl nicht nicht ein ein nationales national , -- sondern sondern ein ein soziales sozial sein sein : -- `` -- Viele vieler Wähler Wähler in in Rußland Rußland haben haben immer immer auf auf eine ein starke stark Sozialdemokratie Sozialdemokratie gewartet warten . -- Die der gibt geben es es nicht nicht . -- Nun nun bestellen bestellen die der Kommunisten Kommunist den der Acker Acker . -- '' -- Und und Jelzin Jelzin ? -- Nicht nicht sehr sehr viele vieler Russen Russe machen machen sich sich große groß Gedanken Gedanke über über das der politische politisch und und das der physische physisch Wohlergehen Wohlergehen ihres ihr Präsidenten Präsident . -- Zwei zwei müssen müssen es es tun tun . -- Der der eine einer heißt heißen Alexander Alexander Korschakow Korschakow , -- ein ein Ordnungshüter Ordnungshüter im in noch noch ziemlich ziemlich fabrikfrischen fabrikfrisch Generalsrang Generalsrang , -- der der in in US-Filmen US-Film das der Rollenfach Rollenfach `` -- Gorilla Gorilla '' -- gut gut ausfüllen ausfüllen könnte können . -- Korschakow Korschakow läßt lassen aus aus lauter lauter Fürsorge Fürsorge am am liebsten lieb niemanden niemand ans an Krankenbett Krankenbett des der Boris Boris Nikolajewitsch Nikolajewitsch Jelzin Jelzin außer außer jenen jener , -- die der nachher nachher in in Traueranzeigen Traueranzeige `` -- engster eng Familienkreis Familienkreis '' -- heißen heißen . -- Den der verfassungsmäßigen verfassungsmäßig Vertreter Vertreter und und Nachfolger Nachfolger im in Amt Amt , -- Viktor Viktor Tschernomyrdin Tschernomyrdin , -- ließ lassen er er über über eine ein Woche Woche warten warten . -- Tschernomyrdin Tschernomyrdin ist sein der der andere anderer , -- den der das der Wohl Wohl Jelzins Jelzin unmittelbar unmittelbar zu zu interessieren interessieren hat haben , -- eben eben weil weil er er Nachfolger Nachfolger wäre sein , -- wenn wenn . -- Aber aber wann wann ? -- Die der Verfassung Verfassung Rußlands Rußland ist sein da da ungewöhnlich ungewöhnlich wortkarg wortkarg . -- Sie sie regelt regeln in in Artikel Artikel 92 92 nur nur , -- daß daß im in Falle Fall seines sein Todes Tod im in Amt Amt oder oder der der dauernden dauernd Amtsunfähigkeit Amtsunfähigkeit der der Ministerpräsident Ministerpräsident der der Russischen russisch Föderation Föderation Nachfolger Nachfolger wird werden - -- für für drei drei Monate Monat , -- dann dann muß müssen gewählt wählen werden werden . -- Wer wer aber aber rechtsgültig rechtsgültig feststellen feststellen kann können , -- daß daß ein ein lebendiger lebendig Präsident Präsident nicht nicht mehr mehr handlungsfähig handlungsfähig ist sein , -- steht stehen da da nicht nicht . -- Der der Kreis Kreis enger eng Berater Berater und und Beschützer Beschützer hat haben derzeit derzeit anscheinend anscheinend die der stärkeren stark Ellbogen Ellbogen . -- Alexander Alexander Korschakow Korschakow kann können nicht nicht daran daran interessiert interessiert sein sein , -- daß daß sich sich das der ändert ändern . -- Die der Machtstellung Machtstellung des der qualifizierten qualifiziert Tennisspielers Tennisspieler und und ehemaligen ehemalig KGB-Mitarbeiters KGB-Mitarbeiter , -- der der aus aus jenem jener Dienst Dienst ausschied ausscheiden , -- um um Jelzin Jelzin zu zu Diensten Dienst zu zu sein sein , -- ist sein durch durch nichts nichts bedingt bedingt als als durch durch das der Vertrauen vertrauen des der Chefs Chef . -- Je je schwächer schwach der der Präsident Präsident in in seinem sein starken stark Amt Amt wird werden , -- desto desto stärker stark wird werden die der Position Position Korschakows Korschakow . -- Für für die der demokratischen demokratisch Strukturen Struktur und und den der Inhalt Inhalt der der russischen russisch Verfassung Verfassung hat haben das der Konsequenzen Konsequenz . -- Die der ersten erster hat haben Tschernomyrdin Tschernomyrdin letzten letzter Freitag Freitag zu zu spüren spüren bekommen bekommen . -- Die der Andeutung Andeutung , -- er er werde werden Jelzin Jelzin von von bestimmten bestimmt Aufgaben Aufgabe zu zu entlasten entlasten haben haben ( -- und und gar gar die der Machtministerien Machtministerium der der Verteidigung Verteidigung , -- der der Sicherheit Sicherheit , -- des der Inneren innerer und und des der Äußeren äußerer irgendwie irgendwie übernehmen übernehmen ) -- , -- hatte haben er er rasch rasch zu zu dementieren dementieren . -- Doch doch schwach schwach ist sein die der Position Position des der Regierungschefs Regierungschef nicht nicht . -- Verfassungsmäßig verfassungsmäßig benennt benennen der der Präsident Präsident mit mit Zustimmung Zustimmung des der Parlaments Parlament den der Inhaber Inhaber dieses dieser Amtes Amt . -- Tschernomyrdin Tschernomyrdin hat haben allerdings allerdings schon schon amtiert amtieren , -- ehe ehe das der Volk Volk im in Dezember Dezember 1993 1993 die der Verfassung Verfassung annahm annehmen , -- und und war sein deshalb deshalb auf auf die der Vertrauensabstimmung Vertrauensabstimmung der der Staatsduma Staatsduma gar gar nicht nicht angewiesen angewiesen . -- Das der Parlament Parlament kann können ihn ihn stürzen stürzen ; -- es es muß müssen ihm ihm lediglich lediglich zweimal zweimal nacheinander nacheinander das der Mißtrauen mißtrauen aussprechen aussprechen . -- Aber aber dann dann hat haben der der Präsident Präsident zwei zwei Möglichkeiten Möglichkeit : -- die der Regierung Regierung auszuwechseln auswechseln oder oder das der Parlament Parlament . -- Er er könnte können Neuwahlen Neuwahl ansetzen ansetzen . -- Vor vor der der Eventualität Eventualität , -- die der eigene eigen Machtstellung Machtstellung und und die der damit damit verbundenen verbunden Privilegien Privileg zu zu verlieren verlieren , -- hat haben die der Duma Duma bisher bisher stets stets zurückgeschreckt zurückschrecken . -- Und und da da am an 17. 17. Dezember Dezember ohnehin ohnehin gewählt wählen wird werden , -- lohnt lohnen sich sich solch solcher ein ein Aufstand Aufstand nicht nicht mehr mehr . -- Die der nächste nächster Duma Duma ist sein verfassungsmäßig verfassungsmäßig zwölf zwölf Monate Monat lang lang vor vor der der Auflösung Auflösung sicher sicher . -- Wenn wenn die der von von Soziologie-Instituten Soziologie-Institut erwarteten erwartet Ergebnisse Ergebnis eintreffen eintreffen , -- werden werden die der Kommunisten Kommunist vorn vorn liegen liegen . -- Die der nationalistische nationalistisch Rechte rechte dürfte dürfen schwächer schwach dastehen dastehen als als der der Demagoge Demagoge Wladimir Wladimir Schirinowskij Schirinowskij vor vor zwei zwei Jahren Jahr , -- aber aber stark stark genug genug , -- um um gemeinsam gemeinsam mit mit den der `` -- Roten rote '' -- einen ein soliden solide Nein-Block Nein-Block zu zu bilden bilden . -- Gegen gegen Rechts-Links Rechts-Links stehen stehen die der Reformer Reformer der der Mitte Mitte auf auf einer ein schmalen schmal Basis Basis . -- Die der Liste Liste `` -- Jabloko Jabloko '' -- von von Anatoli Anatoli Jawlinskij Jawlinskij und und Wladimir Wladimir Lukin Lukin , -- die der beinahe beinahe von von der der Wahl Wahl ausgeschlossen ausschließen worden werden wäre sein , -- darf dürfen auf auf 14 14 Prozent Prozent hoffen hoffen , -- Jegor Jegor Gajdars Gajdar Konkurrenz-Unternehmen Konkurrenz-Unternehmen bangt bangen vor vor der der Fünf-Prozent-Hürde Fünf-Prozent-Hürde , -- und und Tschernomyrdins Tschernomyrdin Wahlverein Wahlverein `` -- Unser unser Haus Haus Rußland Rußland '' -- vollführt vollführen die der schwierige schwierig Übung Übung , -- als als Wahlbewerber Wahlbewerber die der Regierung Regierung zu zu kritisieren kritisieren und und sie sie als als `` -- Machtpartei Machtpartei '' -- zugleich zugleich populär populär zu zu machen machen . -- Nimmt nehmen man man Jelzins Jelzin anhaltendes anhaltend Popularitäts-Tief Popularitäts-Tief hinzu hinzu , -- so so läßt lassen sich sich orakeln orakeln : -- Nach nach der der Duma-Wahl Duma-Wahl im in Dezember Dezember und und der der Präsidenten-Wahl Präsidenten-Wahl im in kommenden kommend Jahr Jahr ( -- wenn wenn sie sie kommt kommen ) -- wird werden von von Jelzins Jelzin Rußland Rußland nicht nicht mehr mehr viel viel übrig übrig sein sein . -- Viele vieler Kandidaten Kandidat , -- wenig wenig Alternativen Alternative Präsidentschafts- Präsidentschaft und und Parlamentswahl Parlamentswahl in in Guatemala Guatemala erstmals erstmals ohne ohne Boykott Boykott der der Guerilla Guerilla Von von Rita Rita Neubauer Neubauer ( -- Guatemala-Stadt Guatemala-Stadt ) -- Links links , -- linksliberal linksliberal oder oder Mitte-links mitte-links ? -- Nery Nery Barrios Barrios schüttelt schütteln das der Haupt Haupt und und will wollen sich sich nicht nicht festlegen festlegen lassen lassen . -- `` -- Wir wir sind sein nicht nicht die der Front Front der der Linken linke '' -- , -- sagt sagen der der FDNG-Kandidat FDNG-Kandidat für für Guatemalas Guatemala Parlament Parlament mit mit Nachdruck Nachdruck . -- `` -- Wir wir sind sein eine ein Front Front für für die der Leute Leute , -- die der politisch politisch ausgeschlossen ausschließen , -- ökonomisch ökonomisch unterdrückt unterdrücken und und sozial sozial vergessen vergessen sind sein . -- Wir wir sind sein eine ein Volkspartei Volkspartei . -- Punktum punktum . -- '' -- Die der Demokratische demokratisch Front Front für für ein ein neues neu Guatemala Guatemala ( -- FDNG FDNG ) -- ist sein nicht nicht die der einzige einzig Partei Partei , -- bei bei der der Beobachter Beobachter vor vor den der Präsidentschafts- Präsidentschaft , -- Parlaments- Parlament und und Kommunalwahlen Kommunalwahl am an Sonntag Sonntag Mühe Mühe mit mit der der Einordnung Einordnung haben haben . -- Zwar zwar treten treten 19 19 Parteien Partei an an , -- und und die der Mehrzahl Mehrzahl tummelt tummeln sich sich auf auf dem der rechten rechter Spektrum Spektrum . -- Aber aber die der dritte dritter demokratische demokratisch Wahl Wahl , -- seit seit zivile zivil Regierungen Regierung vor vor zehn zehn Jahren Jahr das der Heft Heft übernommen übernehmen haben haben , -- ist sein eher eher von von der der Persönlichkeit Persönlichkeit der der Kandidaten Kandidat und und folkloristischen folkloristisch Elementen Element denn denn strenger streng Rationalität Rationalität geprägt prägen . -- So so zieht ziehen die der FDNG FDNG , -- deren der Mitglieder Mitglied Gewerkschafter Gewerkschafter , -- Studenten Student , -- religiöse religiös Gruppen Gruppe , -- verarmte verarmt Bauern Bauer und und eingeborene eingeboren Mayas Maya sind sein , -- mit mit einem ein angesehenen angesehen Wirtschaftsfachmann Wirtschaftsfachmann und und ehemaligen ehemalig Mitarbeiter Mitarbeiter des der Internationalen international Währungsfonds Währungsfonds in in den der Kampf Kampf . -- Bei bei der der rechtsextremen rechtsextrem FRG FRG ( -- Republikanische republikanisch Front Front Guatemalas Guatemala ) -- dagegen dagegen treffen treffen die der 3,7 3,7 Millionen Million Wahlberechtigten wahlberechtigte auf auf einen ein Präsidentschaftskandidaten Präsidentschaftskandidat , -- der der mit mit der der Guerilla Guerilla sympathisierte sympathisieren und und Jahre Jahr im in Exil Exil verbrachte verbringen . -- Die der Kandidatenriege Kandidatenriege enthält enthalten einen ein ehemaligen ehemalig Richter Richter des der Obersten oberer Gerichtshofs Gerichtshof , -- der der wegen wegen angeblicher angeblich Korruption Korruption monatelang monatelang vor vor der der Polizei Polizei auf auf der der Flucht Flucht war sein . -- Aber aber auch auch den der Ex-Verteidigungsminister Ex-Verteidigungsminister , -- Hector Hector Gramajo Gramajo , -- der der von von einem ein US-Gericht US-Gericht wegen wegen Menschenrechtsverletzungen Menschenrechtsverletzung zur zu Zahlung Zahlung von von 47,5 47,5 Millionen Million Dollar Dollar verurteilt verurteilen wurde werden . -- `` -- Die der Parteien Partei , -- ihre ihr Kandidaten Kandidat und und deren der Wahlplattform Wahlplattform akkurat akkurat einzuordnen einordnen ist sein sehr sehr schwierig schwierig '' -- , -- gibt geben Carmen Carmen de de Colmenares Colmenares von von der der Vereinigung Vereinigung für für Forschung Forschung und und soziale sozial Studien Studie ( -- ASIES ASIES ) -- zu zu . -- So so treten treten fast fast alle aller Parteien Partei mit mit den der gleichen gleich Wahlversprechen Wahlversprechen an an : -- Kampf Kampf gegen gegen Kriminalität Kriminalität und und Gewalt Gewalt , -- Verbesserung Verbesserung der der Sicherheit Sicherheit und und der der Wirtschaft Wirtschaft sowie sowie Befriedung Befriedung des der Landes Land . -- Wobei wobei das der letztere letzter Thema Thema trotz trotz 35jährigem 35jährig Bürgerkrieg Bürgerkrieg keinen kein großen groß Stellenwert Stellenwert - -- weder weder bei bei Parteien Partei noch noch bei bei Wählern Wähler - -- einnimmt einnehmen . -- Frau Frau Colmenares Colmenares sieht sehen noch noch ein ein anderes anderer Problem Problem : -- die der politische politisch Apathie Apathie der der zehn zehn Millionen Million Guatemalteken Guatemalteke , -- die der sich sich in in den der vergangenen vergangen Wahlgängen Wahlgang zum zu Parlament Parlament - -- nur nur 21 21 Prozent Prozent Wahlbeteiligung Wahlbeteiligung - -- und und zu zu einer ein Volksbefragung Volksbefragung - -- gerade gerade 15 15 Prozent Prozent Beteiligung Beteiligung - -- manifestierte manifestieren . -- Der der Grund Grund ist sein vor vor allem alle Enttäuschung Enttäuschung über über die der traditionellen traditionell Parteien Partei , -- die der sich sich durch durch Korruption Korruption , -- Mißwirtschaft Mißwirtschaft oder oder Machtmißbrauch Machtmißbrauch auszeichneten auszeichnen und und kaum kaum Antwort Antwort auf auf die der drängenden drängend Fragen Frage wie wie Verelendung Verelendung und und eine ein sich sich verschärfende verschärfend soziale sozial Krise Krise finden finden . -- Daran daran änderte ändern auch auch nichts nichts die der derzeitige derzeitig Präsidentschaft Präsidentschaft des der einstigen einstig Menschenrechtsbeauftragten menschenrechtsbeauftragter , -- Ramiro Ramiro de de Leon Leon Carpio Carpio , -- der der nach nach einem ein Eigen-Coup Eigen-Coup seines sein Vorgängers Vorgänger , -- Jorge Jorge Serrano Serrano , -- vor vor zwei zwei Jahren Jahr antrat antreten . -- Dennoch dennoch sind sein sich sich Beobachter Beobachter einig einig , -- daß daß der der Urnengang Urnengang , -- bei bei dem der Präsident Präsident und und Vize Vize , -- 80 80 Parlamentsabgeordnete Parlamentsabgeordneter , -- 40 40 Mitglieder Mitglied für für das der Zentralamerikanische zentralamerikanisch Parlament Parlament sowie sowie 2186 2186 Gemeindevertreter Gemeindevertreter gewählt wählen werden werden , -- sich sich fundamental fundamental von von den der früheren früh unterscheidet unterscheiden : -- Erstmals erstmals boykottiert boykottieren die der linksgerichtete linksgerichtet URNG URNG ( -- Nationale national Revolutionäre revolutionär Einheit Einheit ) -- nicht nicht die der Wahlen Wahl in in dem der mittelamerikanischen mittelamerikanisch Land Land . -- Die der Guerilla-Dachorganisation Guerilla-Dachorganisation hat haben bis bis zum zu Wahltag Wahltag einen ein Waffenstill-stand Waffenstillstand ausgerufen ausrufen , -- was wer den der Wahlen Wahl eine ein größere groß Legitimität Legitimität gibt geben . -- `` -- Das der ist sein ein ein gewaltiger gewaltig Fortschritt Fortschritt '' -- , -- sagt sagen ein ein Diplomat Diplomat . -- Die der Chance Chance , -- erste erster Plätze Platz zu zu belegen belegen , -- wird werden vier vier Parteien Partei gegeben geben , -- wobei wobei nur nur wenige weniger Beobachter Beobachter mit mit einer ein absoluten absolut Mehrheit Mehrheit im in ersten erster Wahlgang Wahlgang rechnen rechnen und und eine ein zweite zweiter Runde Runde im in Januar Januar vorhersagen vorhersagen . -- Bei bei Umfragen Umfrage liegt liegen die der PAN PAN ( -- Partei Partei des der Nationalen national Fortschritts Fortschritt ) -- und und deren der Kandidat Kandidat , -- Alvaro Alvaro Arzu Arzu , -- vorne vorne . -- Arzu Arzu , -- ein ein wohlhabender wohlhabend Geschäftsmann Geschäftsmann und und ehemaliger ehemalig Bürgermeister Bürgermeister von von Guatemala-Stadt Guatemala-Stadt , -- genießt genießen das der Image Image eines ein Saubermanns Saubermann , -- konservativ konservativ und und pragmatisch pragmatisch , -- der der jedoch jedoch leicht leicht zur zu Überheblichkeit Überheblichkeit neigt neigen . -- Ihm ihm folgt folgen in in der der Gunst Gunst FRG-Kandidat FRG-Kandidat Alfonso Alfonso Portillo Portillo , -- der der als als smarter smart Anwalt Anwalt und und Wirtschaftsexperte Wirtschaftsexperte gilt gelten . -- Sein sein Makel Makel : -- er er tritt treten , -- obwohl obwohl einst einst Guerilla-Sympathisant Guerilla-Sympathisant , -- für für die der Partei Partei von von einem einer der der schlimmsten schlimm Menschenverächter Menschenverächter , -- General General Efrain Efrain Rios Rios Montt Montt , -- an an . -- Rios Rios Montt Montt putschte putschen sich sich 1982 1982 an an die der Macht Macht , -- und und unter unter seiner sein 19monatigen 19monatig Herrschaft Herrschaft kam kommen es es zu zu Massakern Massaker unter unter der der Zivilbevölkerung Zivilbevölkerung mit mit Hunderten Hundert von von Toten tote . -- Seine sein Kandidatur Kandidatur wurde werden zwar zwar bereits bereits zweimal zweimal vom von Obersten oberer Gerichtshof Gerichtshof verhindert verhindern , -- dennoch dennoch oder oder gerade gerade deswegen deswegen kann können der der General General mit mit der der eisernen eisern Faust Faust auf auf Popularität Popularität vor vor allem alle unter unter der der Mittelschicht Mittelschicht zählen zählen . -- `` -- Wer wer Portillo Portillo wählt wählen , -- will wollen eigentlich eigentlich Rios Rios Montt Montt '' -- , -- sagt sagen Journalist Journalist David David Dubon Dubon . -- Die der Chancen Chance , -- daß daß die der FRG FRG im in zweiten zweiter Wahlgang Wahlgang mit mit einer ein breiten breit Koalition Koalition gegen gegen Arzu Arzu gewinnt gewinnen , -- sind sein deshalb deshalb gegeben gegeben . -- Zwei zwei weitere weit Kandidaten Kandidat können können sich sich Chancen Chance auf auf einen ein zweiten zweiter Urnengang Urnengang ausrechnen ausrechnen : -- Acisclo Acisclo Valladares Valladares , -- freigestellter freigestellt Generalstaatsanwalt Generalstaatsanwalt , -- der der für für die der neugegründete neugegründet PLP PLP ( -- Fortschrittliche fortschrittlich Befreiungspartei Befreiungspartei ) -- antritt antreten . -- Sowie sowie Fernando Fernando Andrade Andrade , -- der der eine ein Koalition Koalition aus aus drei drei Parteien Partei , -- darunter darunter die der Christdemokraten Christdemokrat , -- anführt anführen . -- Andrade Andrade vertrat vertreten Guatemala Guatemala vor vor der der Weltbank Weltbank und und gehörte gehören als als Außenminister Außenminister dem der Militärregime Militärregime von von Mejia Mejia Victores Victores an an . -- Obwohl obwohl der der linksgerichteten linksgerichtet FDNG FDNG geringe gering Chancen Chance eingeräumt einräumen werden werden , -- halten halten sie sie Beobachter Beobachter für für ein ein interessantes interessant Phänomen Phänomen . -- Denn denn die der Frente Frente , -- die der aus aus der der Revolutionären revolutionär Partei Partei hervorging hervorgehen , -- bietet bieten gewichtige gewichtig Kandidaten Kandidat wie wie Nineth Nineth Montenegro Montenegro für für das der Parlament Parlament auf auf . -- Montenegro Montenegro steht stehen der der Vereinigung Vereinigung von von Familienmitgliedern Familienmitglied Verschwundener verschwunden GAM GAM vor vor , -- die der in in der der Vergangenheit Vergangenheit dafür dafür sorgte sorgen , -- daß daß das der Thema Thema nicht nicht vergessen vergessen wurde werden . -- Im in Bürgerkrieg Bürgerkrieg starben sterben über über 100 100 000 000 Menschen Mensch , -- weitere weit 40 40 000 000 gelten gelten als als `` -- verschwunden verschwunden '' -- . -- Vor vor allem alle will wollen die der FDNG FDNG die der eingeborene eingeboren Bevölkerung Bevölkerung , -- die der Mayas Maya , -- mobilisieren mobilisieren , -- die der zwar zwar fast fast die der Hälfte Hälfte der der Bevölkerung Bevölkerung stellen stellen , -- aber aber nur nur gering gering am an politischen politisch und und wirtschaftlichen wirtschaftlich Leben Leben teilnehmen teilnehmen . -- Sollte sollen dies dieser gelingen gelingen und und die der Wahlbeteiligung Wahlbeteiligung die der 30 30 Prozent Prozent überschreiten überschreiten , -- wäre sein auch auch dies dieser schon schon ein ein Fortschritt Fortschritt in in einem ein Land Land , -- das der noch noch einen ein langen lang Weg Weg beim bei Demokratisierungsprozeß Demokratisierungsprozeß zu zu gehen gehen hat haben . -- Sind sein sieben sieben Jahre Jahr genug genug ? -- Die der Kontroverse Kontroverse über über den der Mathematikunterricht Mathematikunterricht Von von Bernhard Bernhard Ganter Ganter DRESDEN Dresden . -- Das der Habilitationsverfahren Habilitationsverfahren war sein zwar zwar schon schon im in Sommer Sommer abgeschlossen abschließen worden werden , -- richtig richtig Furore Furore machte machen die der Habilitationsschrift Habilitationsschrift von von Hans Hans Werner Werner Heymann Heymann aber aber erst erst Anfang Anfang Oktober Oktober , -- nach nach einer ein dpa-Meldung dpa-Meldung . -- Bundesweit bundesweit berichteten berichten die der Medien Medium über über den der Bielefelder Bielefelder Mathematiker Mathematiker , -- der der offenbar offenbar das der Messer Messer an an die der heilige heilig Kuh Kuh Mathematikunterricht Mathematikunterricht zu zu legen legen wagte wagen . -- `` -- Bis bis zur zu siebten siebter Klasse Klasse lernen lernen Kinder Kind , -- was was sie sie brauchen brauchen '' -- titelte titelen die der FR FR ( -- 12. 12. Oktober Oktober ) -- , -- und und die der Bild-Zeitung Bild-Zeitung schaffte schaffen es es , -- Heymanns Heymann 430seitige 430seitig Schrift Schrift in in vier vier Sätzen Satz wiederzugeben wiedergeben : -- `` -- Zuviel zuviel Mathe-Unterricht Mathe-Unterricht ist sein Quatsch Quatsch - -- das der sagt sagen ausgerechnet ausgerechnet ein ein Mathematik-Professor Mathematik-Professor . -- Hans Hans Werner Werner Heymann Heymann ( -- Uni Uni Bielefeld Bielefeld ) -- forschte forschen und und fand finden heraus heraus : -- Was wer Erwachsene erwachsene an an Mathematik Mathematik brauchen brauchen , -- lernen lernen sie sie in in den der ersten erster 7 7 Schuljahren Schuljahr . -- Alles alle , -- was wer den der Schülern Schüler darüber darüber hinaus hinaus vermittelt vermitteln wird werden , -- spielt spielen , -- so so Professor Professor Heymann Heymann , -- im in späteren spät Leben Leben keine kein Rolle Rolle mehr mehr . -- Logarithmus Logarithmus , -- Sinus Sinus und und Cosinus Cosinus - -- seit seit Jahren Jahr Stoff Stoff unzähliger unzählig Familiendramen Familiendrama - -- sind sein , -- so so der der Professor Professor , -- fürs für spätere spät Leben Leben völlig völlig unnütz unnütz . -- '' -- Daß daß solche solcher Thesen These beachtlichen beachtlich Unterhaltungswert Unterhaltungswert haben haben , -- konnte können man man daran daran ablesen ablesen , -- daß daß das der Thema Thema sogar sogar den der Kinderfunk Kinderfunk des der HR HR erreichte erreichen : -- Heymann Heymann wurde werden am an 29. 29. Oktober Oktober in in der der Sendung Sendung Max Max und und Musik Musik interviewt interviewen , -- anschließend anschließend durften dürfen die der kleinen klein Hörer Hörer per per Telefon Telefon ihrem ihr Unmut Unmut über über den der Mathematikunterricht Mathematikunterricht Luft Luft machen machen . -- Anscheinend anscheinend äußerte äußern hier hier ein ein Experte Experte Zweifel Zweifel an an dem der Axiom Axiom , -- Mathematik Mathematik sei sein ein ein notwendiger notwendig Bestandteil Bestandteil zeitgemäßer zeitgemäß Bildung Bildung . -- Entsprechend entsprechend aufgeregt aufgeregt war sein die der Reaktion Reaktion bei bei den der Berufsmathematikern Berufsmathematiker . -- Der der Dekan Dekan Bielefelder Bielefelder Mathematik-Fakultät Mathematik-Fakultät , -- Claus Claus Michael Michael Ringel Ringel , -- sah sehen sich sich aufgrund aufgrund vieler vieler `` -- Anfragen Anfrage von von irritierten irritiert Mathematikern Mathematiker und und Lehrern Lehrer aus aus der der ganzen ganz Bundesrepublik Bundesrepublik '' -- zu zu einem ein höchst höchst ungewöhnlichen ungewöhnlich Schritt Schritt veranlaßt veranlassen : -- in in einem ein an an alle aller Universitäten Universität verschickten verschickt sechsseitigen sechsseitig Schreiben Schreiben kritisierte kritisieren er er Heymanns Heymann Schrift Schrift und und betonte betonen , -- daß daß es es sich sich nicht nicht um um eine ein Habilitation Habilitation in in Mathematik Mathematik handelt handeln und und der der Autor Autor schon schon gar gar nicht nicht Mathematik-Professor Mathematik-Professor ist sein ( -- Heymann Heymann arbeitet arbeiten am an Institut Institut für für Didaktik Didaktik der der Mathematik Mathematik und und hat haben sich sich in in der der Fakultät Fakultät für für Pädagogik Pädagogik habilitiert habilitieren ) -- . -- Es es sei sein wichtig wichtig , -- daß daß sich sich ein ein breiter breit Kreis Kreis mit mit den der von von Heymann Heymann vorgelegten vorgelegt Thesen These beschäftigt beschäftigen , -- meint meinen Ringel Ringel , -- denn denn immerhin immerhin sei sein dieser dieser offizieller offiziell Berater Berater bei bei der der Erarbeitung Erarbeitung neuer neu Mathematik-Lehrpläne Mathematik-Lehrplan in in Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen . -- `` -- Nicht nicht eine ein Reduktion Reduktion , -- sondern sondern eine ein Ausweitung Ausweitung der der mathematischen mathematisch Grundausbildung Grundausbildung für für alle aller Schüler Schüler steht stehen an an '' -- , -- hält halten er er Heymann Heymann entgegen entgegen . -- Die der Kontroverse Kontroverse macht machen sich sich an an folgendem folgend Zitat Zitat aus aus Heymanns Heymann Schrift Schrift fest fest : -- `` -- Erwachsene erwachsene , -- die der nicht nicht in in mathematikintensiven mathematikintensiv Berufen Beruf tätig tätig sind sein , -- brauchen brauchen für für ihren ihr privaten privat und und beruflichen beruflich Alltag Alltag nur nur relativ relativ wenig wenig Mathematik Mathematik - -- was wer über über den der Stoff Stoff hinausgeht hinausgehen , -- der der üblicherweise üblicherweise bis bis Klasse Klasse 7 7 unterrichtet unterrichten wird werden ( -- Prozentrechnung Prozentrechnung , -- Zinsrechnung Zinsrechnung , -- Schlußrechnung Schlußrechnung ) -- , -- spielt spielen später spät kaum kaum noch noch eine ein Rolle Rolle . -- '' -- Heymann Heymann stützt stützen diese dieser Behauptung Behauptung auf auf eine ein Reihe Reihe von von Untersuchungen Untersuchung anderer anderer Autoren Autor und und ergänzt ergänzen sie sie durch durch den der Hinweis Hinweis , -- daß daß das der Vordringen vordringen des der Computers Computer zusätzliche zusätzlich mathematiknahe mathematiknah Fähigkeiten Fähigkeit verlangt verlangen , -- denen der der der heutige heutig Mathematikunterricht Mathematikunterricht nicht nicht Rechnung Rechnung trage tragen . -- Allerdings allerdings fordert fordern Heymann Heymann keineswegs keineswegs ein ein Ende Ende des der Mathematikunterrichts Mathematikunterricht nach nach Klasse Klasse 7 7 ; -- er er empfiehlt empfehlen eine ein Differenzierung Differenzierung ab ab Klasse Klasse 9 9 : -- wer wer sich sich die der Wahl Wahl eines ein mathematikintensiven mathematikintensiv Berufes Beruf offenhalten offenhalten will wollen , -- soll sollen gezielt gezielt fachliche fachlich Aspekte Aspekt der der Mathematik Mathematik vertiefen vertiefen . -- Für für alle aller anderen anderer Schüler Schüler soll sollen ein ein allgemeinbildender allgemeinbildend Mathematikunterricht Mathematikunterricht angeboten anbieten werden werden , -- der der Mathematik Mathematik als als Kommunikationsmedium Kommunikationsmedium thematisiert thematisieren auch auch den der Alltagsaktivitäten Alltagsaktivität bis bis hin hin zur zu Benutzung Benutzung von von Computersoftware Computersoftware Beachtung Beachtung schenkt schenken . -- Claus Claus Michael Michael Ringels Ringel Reaktion Reaktion auf auf diesen dieser Vorschlag Vorschlag ist sein heftig heftig : -- `` -- Es es ist sein zu zu befürchten befürchten , -- daß daß vor vor allem alle Mädchen Mädchen auf auf diese dieser Weise Weise von von der der Beschäftigung Beschäftigung mit mit Mathematik Mathematik , -- von von der der Möglichkeit Möglichkeit , -- sich sich mit mit naturwissenschaftlichen naturwissenschaftlich und und technischen technisch Fragestellungen Fragestellung auseinanderzusetzen auseinandersetzen , -- abgehalten abhalten werden werden . -- Ganz ganz allgemein allgemein spricht sprechen aus aus dem der Konzept Konzept eine ein entschieden entschieden anti-emanzipatorische anti-emanzipatorisch Haltung Haltung : -- nach nach der der Öffnung Öffnung der der Schulen Schule wird werden hier hier intellektuell intellektuell einer ein Klassengesellschaft Klassengesellschaft das der Wort Wort geredet reden : -- Schon schon frühzeitig frühzeitig soll sollen entschieden entscheiden werden werden , -- ob ob man man zur zu mathematisch mathematisch ausgebildeten ausgebildet Elite Elite gehören gehören kann können oder oder nicht nicht . -- '' -- Auslöser Auslöser der der öffentlichen öffentlich Aufregung Aufregung war sein Heymanns Heymann Tatsachenbehauptung Tatsachenbehauptung , -- daß daß die der meisten meister Erwachsenen erwachsene nur nur sehr sehr wenige weniger Details Detail ihres ihr Mathematikunterrichts Mathematikunterricht verwenden verwenden . -- Das der wird werden auch auch von von Ringel Ringel nicht nicht in in Frage Frage gestellt stellen . -- Wozu wozu auch auch ? -- Dies dieser ist sein ja ja ganz ganz offensichtlich offensichtlich richtig richtig und und außerdem außerdem gar gar keine kein Besonderheit Besonderheit der der Mathematik Mathematik . -- Würde werden man man Erwachsene erwachsene befragen befragen , -- wie wie häufig häufig sie sie in in ihrem ihr privaten privat oder oder beruflichen beruflich Alltag Alltag Gedichte Gedicht interpretieren interpretieren , -- chemische chemisch Reaktionen Reaktion auswerten auswerten oder oder Kugeln Kugel stoßen stoßen , -- so so käme kommen man man zu zu ähnlich ähnlich kümmerlichen kümmerlich Ergebnissen Ergebnis . -- Und und Ringel Ringel sieht sehen die der Bedeutung Bedeutung des der Mathematikunterrichts Mathematikunterricht `` -- weniger weniger in in den der Inhalten Inhalt als als vielmehr vielmehr darin darin ... -- , -- daß daß hier hier logisches logisch Denken denken geübt üben wird werden ; -- im in Geistestraining Geistestraining , -- das der der der Beschäftigung Beschäftigung mit mit mathematischen mathematisch Strukturen Struktur zugeschrieben zuschreiben wird werden '' -- . -- Dieses dieser Training Training zu zu bewerten bewerten , -- sei sein keineswegs keineswegs allein allein Sache Sache der der Mathematiker Mathematiker : -- `` -- Gerade gerade die der Nicht-Mathematiker Nicht-Mathematiker haben haben zu zu beurteilen beurteilen , -- welche welcher mathematischen mathematisch Kenntnisse Kenntnis und und Fähigkeiten Fähigkeit nach nach dem der Schulabschluß Schulabschluß zu zu erwarten erwarten sein sein sollen sollen . -- '' -- Es es ist sein also also erlaubt erlaubt und und notwendig notwendig , -- über über den der Mathematikunterricht Mathematikunterricht zu zu sprechen sprechen . -- Sind sein die der Inhalte Inhalt und und Ziele Ziel die der richtigen richtig ? -- Ist sein das der `` -- Geistestraining Geistestraining '' -- erfolgreich erfolgreich ? -- Muß müssen man man mathematisch mathematisch ausgebildet ausgebildet sein sein , -- um um zur zu Elite Elite zu zu gehören gehören ? -- Ist sein das der Pauken pauken quadratischer quadratisch Gleichungen Gleichung gar gar emanzipatorisch emanzipatorisch ? -- Wie wie erklärt erklären es es sich sich , -- daß daß so so viele vieler Erwachsene erwachsene ihren ihr Mathematikunterricht Mathematikunterricht als als verschwendete verschwendet Zeit Zeit ansehen ansehen und und daß daß die der Leistungsfähigkeit Leistungsfähigkeit selbst selbst bei bei den der einfachsten einfach arithmetischen arithmetisch Problemen Problem oft oft genug genug erbärmlich erbärmlich ist sein ? -- Gerade gerade wer wer der der Meinung Meinung ist sein , -- daß daß mathematische mathematisch Kompetenz Kompetenz zu zu den der Schlüsselqualifikationen Schlüsselqualifikation der der modernen modern Welt Welt gehört gehören , -- muß müssen über über den der Weg Weg zu zu dieser dieser Kompetenz Kompetenz sprechen sprechen können können . -- Was wer dazu dazu gebraucht brauchen wird werden , -- sind sein Argumente Argument , -- Erkenntnisse Erkenntnis , -- Untersuchungen Untersuchung , -- auch auch Streit Streit . -- Man man muß müssen Heymanns Heymann ( -- ohnehin ohnehin überinterpretierten überinterpretiert ) -- Anregungen Anregung für für eine ein Neugestaltung Neugestaltung des der Unterrichts Unterricht nicht nicht zustimmen zustimmen , -- aber aber man man sollte sollen sich sich mit mit dem der Hauptanliegen Hauptanliegen seiner sein Schrift Schrift auseinandersetzen auseinandersetzen , -- das der in in dem der Versuch Versuch besteht bestehen , -- zu zu sagen sagen , -- was was denn denn einen ein allgemeinbildenden allgemeinbildend Unterricht Unterricht und und speziell speziell einen ein allgemeinbildenden allgemeinbildend Mathematikunterricht Mathematikunterricht eigentlich eigentlich ausmacht ausmachen . -- Und und möglicherweise möglicherweise besteht bestehen gerade gerade darin darin die der positive positiv Wirkung Wirkung der der Kontroverse Kontroverse : -- daß daß der der Druck Druck entsteht entstehen , -- solche solcher Argumente Argument vorzubringen vorbringen , -- bevor bevor es es zum zu Argumentieren argumentieren zu zu spät spät ist sein . -- Der der Autor Autor lehrt lehren Mathematik Mathematik an an der der TU TU Dresden Dresden . -- Das der Buch Buch `` -- Allgemeinbildung Allgemeinbildung und und Mathematik Mathematik '' -- von von Hans Hans Werner Werner Heymann Heymann erscheint erscheinen im in Frühjahr Frühjahr bei bei Beltz Beltz . -- Suche Suche nach nach Schwung Schwung Bielefeld Bielefeld , -- den der 2. 2. 11. 11. 1995 1995 Sehr sehr geehrte geehrt Damen Dame und und Herren Herr , -- die der Grüne grün Hochschulgruppe Hochschulgruppe ( -- GHG GHG ) -- wird werden bei bei den der kommenden kommend Wahlen Wahl zum zu Studierenden studierend Parlament Parlament ( -- StuPa StuPa ) -- im in Januar Januar 1996 1996 nicht nicht antreten antreten . -- Die der GHG GHG , -- die der momentan momentan die der absolute absolut Mehrheit Mehrheit im in StuPa StuPa hat haben und und bundesweit bundesweit den der ersten erster und und bisher bisher einzigen einzig grünen grün ASta ASta ( -- Allgemeiner allgemein StudentInnenausschuß StudentInnenausschuß ) -- stellt stellen , -- sieht sehen sich sich den der personellen personell Anforderungen Anforderung einer ein weiteren weit Kandidatur Kandidatur nicht nicht gewachsen gewachsen . -- Nach nach Wahlergebnissen Wahlergebnis zur zu StuPa-Wahl StuPa-Wahl 1994 1994 mit mit 10 10 von von 29 29 Sitzen Sitz und und 1995 1995 mit mit 15 15 Sitzen Sitz und und nach nach der der jüngsten jung Senatswahl Senatswahl , -- bei bei der der wir wir nun nun 3 3 von von 4 4 Studierenden studierend stellen stellen , -- müßten müssen wir wir bei bei einer ein kommenden kommend StuPa-Wahl StuPa-Wahl mit mit 30 30 % % bis bis 50 50 % % der der Stimmen Stimme rechnen rechnen . -- Eine ein Bestätigung Bestätigung als als stärkste stark Gruppe Gruppe im in StuPa StuPa wäre sein mit mit der der Bildung Bildung eines ein AStA AStA verbunden verbinden . -- In in der der GHG GHG befinden befinden sich sich bei bei weitem weit nicht nicht genug genug Aktive aktive , -- um um das der teilweise teilweise sehr sehr intensive intensiv Engagement Engagement zu zu tragen tragen . -- Wir wir ziehen ziehen daher daher die der Konsequenz Konsequenz und und treten treten zu zu den der Wahlen Wahl nicht nicht an an , -- um um anderen anderer Gruppierungen Gruppierung den der Weg Weg nicht nicht zu zu verbauen verbauen und und damit damit die der studentische studentisch Vertretung Vertretung nicht nicht zu zu lähmen lähmen . -- Wir wir versprechen versprechen uns sich von von diesem dieser Jahr Jahr Abstinenz Abstinenz von von StuPa StuPa und und AStA AStA eine ein Neufindung Neufindung und und Grunderneuerung Grunderneuerung . -- Für für die der GHG GHG ist sein neben neben einer ein personellen personell Erholung Erholung vor vor allem alle , -- nach nach dem der `` -- Maulkorb-Urteil Maulkorb-Urteil '' -- gegen gegen den der AStA AStA Münster Münster , -- die der politische politisch Meinungsbildung Meinungsbildung innerhalb innerhalb wie wie außerhalb außerhalb der der Gruppe Gruppe zu zu stärken stärken . -- Wir wir wollen wollen in in Zukunft Zukunft das der allgemeinpolitische allgemeinpolitisch Mandat Mandat gezielt gezielt einsetzen einsetzen . -- Die der Grüne grün Hochschulgruppe Hochschulgruppe befindet befinden sich sich in in der der Phase Phase einer ein inhaltlichen inhaltlich und und strukturellen strukturell Neufindung Neufindung . -- Vorläufiges vorläufig Ergebnis Ergebnis dieses dieser Prozesses Prozeß ist sein eine ein Diskussion Diskussion über über Strukturen Struktur und und Arbeitsweisen Arbeitsweise in in der der Gruppe Gruppe . -- Wir wir werden werden im in kommenden kommend Jahr Jahr versuchen versuchen wieder wieder neuen neu Schwung Schwung zu zu finden finden und und appellieren appellieren an an alle aller Studierenden studierend , -- sich sich mehr mehr mit mit Hochschulpolitik Hochschulpolitik auseinanderzusetzen auseinandersetzen und und vor vor allem alle sich sich aktiv aktiv zu zu engagieren engagieren . -- Für für die der Aktiven aktive und und zukünftigen zukünftig Aktiven aktive soll sollen Hochschulpolitik Hochschulpolitik wieder wieder Spaß Spaß machen machen und und nicht nicht nur nur Pflichtprogramm Pflichtprogramm sein sein ! -- Allgemeine allgemein Informationen Information : -- Die der GHG GHG gründete gründen sich sich im in Frühjahr Frühjahr 1993 1993 an an der der Universität Universität Bielefeld Bielefeld und und erfreute erfreuen sich sich von von Anfang Anfang an an großer groß Beliebtheit Beliebtheit der der Wählenden wählend . -- So so erreichten erreichen wir wir bei bei Senatswahlen Senatswahl 1993 1993 bereits bereits die der Hälfte Hälfte der der Sitze Sitz , -- den der Anteil Anteil konnten können wir wir dieses dieser Jahr Jahr auf auf 75 75 % % ausbauen ausbauen . -- Im in StuPa StuPa , -- dem der höchsten hoch beschlußfassenden beschlußfassend Organ Organ der der fast fast 19 19 000 000 Uni-Studierenden Uni-Studierender , -- das der unter unter anderem anderer über über einen ein Haushalt Haushalt von von mehr mehr als als 3,5 3,5 Millionen Million DM DM entscheidet entscheiden , -- erreichten erreichen wir wir 1994 1994 über über 30 30 % % der der Sitze Sitz . -- Dieses dieser Jahr Jahr stellt stellen die der GHG GHG den der AStA AStA , -- bei bei absoluter absolut Mehrheit Mehrheit im in StuPa StuPa , -- allein allein . -- Eine ein derartige derartig Dominanz Dominanz einer ein grünen grün oder oder grünnahen grünnah Hochschulgruppe Hochschulgruppe gab geben es es an an bundesdeutschen bundesdeutsch Hochschulen Hochschule noch noch nie nie . -- Die der GHG GHG Bielefeld Bielefeld zählte zählen bislang bislang zu zu den der größten groß grünen grün Hochschulgruppen Hochschulgruppe in in der der BRD BRD . -- Presseerklärung Presseerklärung der der Grünen grün Hochschulgruppe Hochschulgruppe der der Universität Universität Bielefeld Bielefeld . -- Viel viel Abschreckung Abschreckung , -- wenig wenig Förderung Förderung : -- nach nach siebzehn siebzehn Änderungen Änderung bei bei der der staatlichen staatlich Ausbildungsförderung Ausbildungsförderung und und neuen neu Debatten Debatte über über Zinsen Zins herrscht herrschen beim bei Bafög Bafög nur nur Irritation Irritation . -- Schule Schule und und Hochschule Hochschule Seite Seite 6 6 Viel viel Abschreckung Abschreckung , -- wenig wenig Förderung Förderung Verunsicherung Verunsicherung breitet breiten sich sich aus aus / -- Eine ein Auswertung Auswertung und und Bewertung Bewertung der der Bafög-Telefonaktion Bafög-Telefonaktion Von von Renate Renate Hakvoort Hakvoort FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Als als vor vor zwei zwei Wochen Woche zum zu dritten dritter Mal Mal das der Bafög-Telefon Bafög-Telefon bei bei der der Frankfurter Frankfurter Rundschau Rundschau klingelte klingeln , -- mußten müssen die der vier vier Experten Experte der der Gewerkschaft Gewerkschaft Erziehung Erziehung und und Wissenschaft Wissenschaft ( -- Dieter Dieter Dohmen Dohmen , -- Udo Udo Gödermann Gödermann , -- Enno Enno Onnen Onnen und und Renate Renate Hakvoort Hakvoort ) -- anschließend anschließend resümieren resümieren , -- daß daß die der meisten meister Eltern Eltern und und ihre ihr Kinder Kind in in Ausbildung Ausbildung der der staatlichen staatlich Ausbildungsförderung Ausbildungsförderung in in Form Form des der Bafög Bafög keine kein besondere besonderer Bedeutung Bedeutung mehr mehr beimessen beimessen . -- Besorgt besorgt und und verunsichert verunsichert fragten fragen sie sie nach nach den der letzten letzter Hilfen Hilfe des der Staates Staat für für ihren ihr Ausbildungsweg Ausbildungsweg und und nach nach ihren ihr Bildungschancen Bildungschance . -- Die der Anrufer Anrufer und und Anruferinnen Anruferin zeigten zeigen sich sich verunsichert verunsichern und und sorgten sorgen sich sich um um die der eigenen eigen Ausbildungschancen Ausbildungschance oder oder die der ihrer ihr Kinder Kind . -- Viele viele erkundigten erkundigen sich sich , -- für für wen wen es es noch noch staatliche staatlich Ausbildungsförderung Ausbildungsförderung ( -- kurz kurz : -- Bafög Bafög ) -- gebe geben und und ob ob es es im in nächsten nächster Jahr Jahr überhaupt überhaupt noch noch möglich möglich sei sein , -- einen ein Antrag Antrag zu zu stellen stellen . -- Ihre ihr Sorgen Sorge bestehen bestehen zu zu Recht Recht : -- Rüttgers Rüttger Ankündigungen Ankündigung , -- den der Darlehensanteil Darlehensanteil im in Bafög Bafög demnächst demnächst zu zu verzinslichen verzinslich Bankdarlehen Bankdarlehen umzuwandeln umwandeln , -- werden werden ihre ihr Wirkung Wirkung zeigen zeigen . -- Aber aber auch auch so so , -- wie wie sie sie jetzt jetzt ist sein , -- erfüllt erfüllen die der staatliche staatlich Ausbildungsförderung Ausbildungsförderung längst längst nicht nicht mehr mehr die der Absichten Absicht , -- die der zu zu ihrer ihr Einführung Einführung führten führen : -- - -- Neben neben der der Herausbildung Herausbildung eines ein qualifizierten qualifiziert wissenschaftlichen wissenschaftlich Nachwuchses Nachwuchs sollten sollen die der bestehende bestehend Chancenungleichheit Chancenungleichheit im in Bildungswesen Bildungswesen abgebaut abbauen und und vorhandene vorhanden Bildungsreserven Bildungsreserve ausgeschöpft ausschöpfen werden werden . -- - -- Jungen jung Menschen Mensch sollte sollen die der Möglichkeit Möglichkeit gegeben geben werden werden , -- unabhängig unabhängig von von der der sozialen sozial und und wirtschaftlichen wirtschaftlich Situation Situation ihrer ihr Eltern Eltern eine ein ihren ihr Fähigkeiten Fähigkeit entsprechende entsprechend Ausbildung Ausbildung zu zu absolvieren absolvieren . -- - -- Das der Bafög Bafög sollte sollen dort dort eintreten eintreten , -- wo wo es es den der Eltern Eltern nicht nicht möglich möglich war sein , -- eine ein entsprechende entsprechend Ausbildung Ausbildung zu zu finanzieren finanzieren . -- Heute heute ist sein von von diesem dieser ursprünglichen ursprünglich Gesetz Gesetz nur nur noch noch ein ein Rumpf Rumpf übriggeblieben übrigbleiben . -- Dies dieser ist sein das der Ergebnis Ergebnis aus aus den der bisherigen bisherig 17 17 Änderungsgesetzen Änderungsgesetz , -- die der einerseits einerseits die der Förderungsmöglichkeiten Förderungsmöglichkeit durch durch strukturelle strukturell Einschnitte Einschnitt beschränkten beschränken , -- andererseits andererseits es es versäumten versäumen , -- die der Fördersätze Fördersatz und und Elternfreibeträge Elternfreibetrag an an Preis- Preis und und Einkommensentwicklungen Einkommensentwicklung anzupassen anpassen . -- Je je nach nach Haushaltslage Haushaltslage wurde werden die der Ausbildungsförderung Ausbildungsförderung - -- im in übrigen übrig wie wie keine kein andere anderer Leistung Leistung - -- als als Spardose Spardose herangezogen heranziehen . -- Wurde werden es es anfangs anfangs als als Vollzuschuß Vollzuschuß gewährt gewähren , -- wurde werden schon schon bald bald ein ein Teildarlehen Teildarlehen eingeführt einführen , -- welches welcher dann dann später spät zum zu Volldarlehen Volldarlehen anwuchs anwachsen . -- Heute heute ist sein es es wieder wieder zur zu Hälfte Hälfte Zuschuß Zuschuß und und zur zu Hälfte Hälfte Darlehen Darlehen , -- weil weil es es verfassungsrechtlich verfassungsrechtlich so so geboten gebieten ist sein . -- Eingespart einsparen wurde werden auch auch bei bei der der Förderung Förderung von von Schülern Schüler und und Schülerinnen Schülerin und und beim bei zweiten zweiter Bildungsweg Bildungsweg . -- Auch auch die der Zahlen Zahl der der neuesten neu Sozialerhebung Sozialerhebung des der Deutschen deutsch Studentenwerks Studentenwerk ( -- hier hier aus aus dem der Vorbericht Vorbericht ) -- zeigen zeigen die der Auswirkungen Auswirkung der der Bonner Bonner Sparpolitik Sparpolitik : -- die der Zahl Zahl der der Kinder Kind , -- die der an an den der Hochschulen Hochschule studieren studieren und und aus aus einfachen einfach Verhältnissen Verhältnis stammen stammen , -- hat haben sich sich in in den der letzten letzter zwölf zwölf Jahren Jahr reduziert reduzieren von von 23 23 Prozent Prozent auf auf 14 14 Prozent Prozent . -- Nur nur noch noch weniger weniger als als 20 20 Prozent Prozent der der Studierenden studierend ( -- im in Westen Westen ) -- erhalten erhalten überhaupt überhaupt noch noch Leistungen Leistung nach nach dem der Bafög Bafög ; -- nach nach der der Einführung Einführung 1971 1971 waren sein es es rund rund 45 45 Prozent Prozent . -- Die der individuellen individuell Bildungskosten Bildungskosten werden werden zum zu großen groß Teil Teil privat privat von von den der Eltern Eltern und und durch durch Erwerbstätigkeit Erwerbstätigkeit der der Studierenden studierend selbst selbst aufgebracht aufbringen . -- Der der Beitrag Beitrag des der Bafög Bafög zur zu Studienfinanzierung Studienfinanzierung liegt liegen nur nur noch noch bei bei 13 13 Prozent Prozent . -- Weil weil Eltern Eltern ihren ihr Beitrag Beitrag nur nur bedingt bedingt steigern steigern können können , -- wird werden das der studentische studentisch Budget Budget mehr mehr und und mehr mehr aus aus eigener eigen Erwerbstätigkeit Erwerbstätigkeit finanziert finanzieren ; -- zwei zwei Drittel Drittel der der Studierenden studierend jobben jobben neben neben ihrer ihr Ausbildung Ausbildung . -- Hochschulzugang Hochschulzugang ist sein längst längst wieder wieder zu zu einem ein Privileg Privileg geworden werden , -- dessen dessen Zuteilung Zuteilung von von der der sozialen sozial Herkunft Herkunft abhängt abhängen . -- Nun nun will wollen der der Zukunftsminister Zukunftsminister den der weiteren weit Ausstieg Ausstieg aus aus der der staatlichen staatlich Ausbildungsförderung Ausbildungsförderung forcieren forcieren . -- Das der Bankenmodell Bankenmodell des der Bildungsministers Bildungsminister Rüttgers Rüttgers war sein ebenfalls ebenfalls Inhalt Inhalt zahlreicher zahlreich Anfragen Anfrage ; -- viele viele sahen sehen langfristig langfristig ihre ihr Lebens- Leben und und Bildungsplanung Bildungsplanung als als gefährdet gefährdet an an , -- wenn wenn zukünftig zukünftig für für jede jeder Bafög-Darlehensmark Bafög-Darlehensmark eine ein Zinsmark Zinsmark extra extra aufgebracht aufbringen werden werden muß müssen . -- Rüttgers Rüttgers will wollen den der Darlehensteil Darlehensteil des der Bafög Bafög über über Banken Bank statt statt über über seinen sein Etat Etat abwickeln abwickeln . -- Dafür dafür sollen sollen Studierende studierend vier vier Jahre Jahr nach nach einer ein festgelegten festgelegt Förderungshöchstdauer Förderungshöchstdauer bankübliche banküblich Zinsen Zins zahlen zahlen . -- Bis bis 1999 1999 will wollen der der Minister Minister in in seinem sein Etat Etat für für Forschung Forschung und und Hochschulbau Hochschulbau 1,6 1,6 Milliarden Milliarde Mark Mark freibekommen freibekommen . -- Damit damit will wollen er er ausgerechnet ausgerechnet den der wenigen weniger noch noch verbliebenen verblieben Bafög-Empfängern Bafög-Empfänger , -- deren der Eltern Eltern nur nur über über geringes gering Einkommen Einkommen verfügen verfügen , -- die der Kosten Kosten für für den der überfälligen überfällig Ausbau Ausbau der der Hochschulen Hochschule aufbürden aufbürden . -- Bei bei Studierenden studierend , -- die der unteren unterer Einkommensschichten Einkommensschicht entstammen entstammen und und deshalb deshalb den der Höchstsatz Höchstsatz an an Bafög Bafög erhalten erhalten , -- würde werden sich sich die der Schuldenlast Schuldenlast im in Vergleich Vergleich zu zu heute heute auf auf bis bis zu zu 70 70 000 000 Mark Mark verdoppeln verdoppeln . -- Die der negativen negativ Folgen Folge einer ein solchen solcher Privatisierung Privatisierung der der Ausbildungskosten Ausbildungskosten haben haben die der Erfahrungen Erfahrung mit mit den der Volldarlehen Volldarlehen der der 80er 80er Jahre Jahr gezeigt zeigen . -- Viele viele haben haben auf auf ein ein Studium Studium verzichtet verzichten . -- Jetzt jetzt soll sollen dieser dieser soziale sozial Numerus -- clausus -- wieder wieder eingeführt einführen werden werden . -- Neu neu für für die der GEW-Experten GEW-Experte waren sein die der Fragen Frage zum zu `` -- Meister-Bafög Meister-Bafög '' -- . -- Verzinsliche verzinslich Bankdarlehen Bankdarlehen sollen sollen nach nach den der Plänen Plan der der Bundesregierung Bundesregierung auch auch für für die der Meisterausbildung Meisterausbildung gezahlt zahlen werden werden . -- Nachdem nachdem die der Bundesregierung Bundesregierung selbst selbst kurz kurz vor vor der der Bundestagswahl Bundestagswahl im in letzten letzter Jahr Jahr die der Förderung Förderung von von Meisterkursen Meisterkurs aus aus dem der Arbeitsförderungsgesetz Arbeitsförderungsgesetz ( -- AFG AFG ) -- gestrichen streichen hatte haben , -- will wollen sie sie nun nun das der `` -- Meister-Bafög Meister-Bafög '' -- einführen einführen . -- Die der Notwendigkeit Notwendigkeit zur zu Förderung Förderung des der Nachwuchses Nachwuchs für für Handwerk Handwerk , -- Handel Handel und und Wirtschaft Wirtschaft im in Hinblick Hinblick auf auf die der berufliche beruflich Aufstiegsfortbildung Aufstiegsfortbildung besteht bestehen bekanntermaßen bekanntermaßen durchaus durchaus ; -- den der Meistern Meister im in Handwerk Handwerk und und kleinen klein Familienbetrieben Familienbetrieb gehen gehen die der Nachfolger Nachfolger aus aus . -- Geplant planen ist sein , -- die der Lehrgangskosten Lehrgangskosten und und die der Hälfte Hälfte des der Unterhaltsbetrages Unterhaltsbetrag über über verzinsliche verzinslich Bankdarlehen Bankdarlehen zu zu finanzieren finanzieren . -- So so begrüßenswert begrüßenswert die der Absicht Absicht sein sein mag mögen , -- einen ein Beitrag Beitrag zur zu Gleichberechtigung Gleichberechtigung beruflicher beruflich und und allgemeiner allgemein Bildung Bildung zu zu leisten leisten , -- die der angestrebten angestrebt Regelungen Regelung stellen stellen die der Gesellen Geselle schlechter schlecht als als zu zu Zeiten Zeit des der AFG AFG . -- Der der Versuch Versuch , -- über über den der Weg Weg des der `` -- Meister-Bafög Meister-Bafög '' -- die der Verzinsung Verzinsung der der Bafög-Darlehen Bafög-Darlehen für für alle aller schulischen schulisch und und beruflichen beruflich Ausbildungswege Ausbildungsweg einzuführen einführen , -- wurde werden in in der der vergangenen vergangen Woche Woche zu zu Recht Recht vom von Bundesrat Bundesrat vereitelt vereiteln . -- Die der Weichenstellung Weichenstellung für für die der ersten erster deutlichen deutlich Schritte Schritt in in Richtung Richtung Privatisierung Privatisierung der der Bildungskosten Bildungskosten ist sein der der Bundesregierung Bundesregierung damit damit zunächst zunächst nicht nicht gelungen gelingen . -- Die der Länderkammer Länderkammer erwartet erwarten nun nun einen ein neuen neu konsensfähigen konsensfähig Gesetzesentwurf Gesetzesentwurf zur zu Förderung Förderung der der beruflichen beruflich Aufstiegsfortbildung Aufstiegsfortbildung . -- Angesichts angesichts der der Studienbedingungen Studienbedingung an an den der überfüllten überfüllt Hochschulen Hochschule waren sein studierende studierend Anrufer Anrufer und und Anruferinnen Anruferin irritiert irritiert über über die der beabsichtigten beabsichtigt Neufestlegungen Neufestlegung der der Förderungsdauern Förderungsdauer . -- Sie sie verweisen verweisen auf auf die der Probleme Problem , -- ein ein Studium Studium in in der der gewünschten gewünscht Zeit Zeit abzuschließen abschließen , -- wenn wenn gleichzeitig gleichzeitig die der Kapazitäten Kapazität an an den der Hochschulen Hochschule dazu dazu überhaupt überhaupt nicht nicht vorhanden vorhanden wären sein und und sie sie darüber darüber hinaus hinaus noch noch erwerbstätig erwerbstätig sein sein müßten müssen , -- um um die der notwendigen notwendig Lebenshaltungskosten Lebenshaltungskosten zu zu zahlen zahlen . -- In in der der Tat Tat ist sein der der Versuch Versuch der der Bundesregierung Bundesregierung , -- mit mit Hilfe Hilfe des der Sozialgesetzes Sozialgesetz Bafög Bafög eine ein Studienreform Studienreform von von oben oben zu zu erzwingen erzwingen , -- indem indem sie sie einseitig einseitig pauschale pauschal maximale maximal Förderungsdauern Förderungsdauer festsetzt festsetzen , -- nicht nicht sachgerecht sachgerecht . -- Bis bis zur zu Durchsetzung Durchsetzung der der Studierbarkeit Studierbarkeit ist sein hingegen hingegen die der Studienabschlußförderung Studienabschlußförderung , -- die der befristet befristen ist sein auf auf den der Herbst Herbst 1996 1996 , -- weiter weiter beizubehalten beibehalten . -- Angesichts angesichts der der gesunkenen gesunken Gefördertenquoten Gefördertenquote , -- der der ungerechten ungerecht ausbildungsbezogenen ausbildungsbezogen Regelungen Regelung des der Familienlastenausgleichs Familienlastenausgleich und und der der Kürzungspolitik Kürzungspolitik der der Bundesregierung Bundesregierung im in Bildungsbereich Bildungsbereich wird werden das der Gesetz Gesetz als als solches solcher immer immer mehr mehr in in Frage Frage gestellt stellen . -- Das der Bafög Bafög ist sein reformbedürftig reformbedürftig , -- daran daran gibt geben es es keinen kein Zweifel Zweifel . -- Dazu dazu gibt geben es es ganz ganz unterschiedliche unterschiedlich Ansätze Ansatz . -- Einigkeit Einigkeit besteht bestehen in in dieser dieser Debatte Debatte bei bei der der Ablehnung Ablehnung der der Rüttgers-Pläne Rüttgers-Plan . -- Der der Abschied Abschied des der Staates Staat vom von Leitbild Leitbild der der Chancengleichheit Chancengleichheit kann können ebenso ebenso nicht nicht gewollt wollen sein sein . -- Strittig strittig ist sein die der langfristige langfristig Perspektive Perspektive : -- Das der durch durch eine ein Akademikersteuer Akademikersteuer zu zu refinanzierende refinanzierend Studierendengehalt Studierendengehalt der der Bündnisgrünen Bündnisgrüner auf auf der der einen ein , -- das der alle aller Maßnahmen Maßnahme des der Familienlastenausgleichs Familienlastenausgleich zusammenfassende zusammenfassend Ausbildungsgeld Ausbildungsgeld der der Sozialdemokraten Sozialdemokrat auf auf der der anderen anderer Seite Seite . -- Damit damit nicht nicht noch noch mehr mehr Studierende studierend aus aus der der Förderung Förderung herausfallen herausfallen , -- muß müssen zum zu Herbst Herbst 1996 1996 eine ein Anpassungsnovelle Anpassungsnovelle verabschiedet verabschieden werden werden , -- um um einen ein Inflationsausgleich Inflationsausgleich vorzunehmen vornehmen und und die der Elternfreibeträge Elternfreibetrag an an die der Einkommensentwicklung Einkommensentwicklung anzugleichen angleichen . -- Die der überfällige überfällig Struktur-Reform Struktur-Reform des der Bafög Bafög kann können dann dann erst erst zum zu Herbst Herbst 1997 1997 stattfinden stattfinden , -- weil weil bis bis dahin dahin noch noch Zeit Zeit gebraucht brauchen wird werden , -- notwendige notwendig Arbeiten Arbeit zu zu erledigen erledigen . -- Solide solide Finanzierungsvorschläge Finanzierungsvorschlag und und rechtlich rechtlich geprüfte geprüft Vorschläge Vorschlag sind sein Voraussetzungen Voraussetzung für für tragende tragend Reformen Reform . -- Darüber darüber hinaus hinaus müssen müssen sich sich Reformvorschläge Reformvorschlag zur zu Ausbildungsförderung Ausbildungsförderung an an weiteren weit Prinzipien Prinzip messen messen lassen lassen . -- Bildung Bildung muß müssen ein ein öffentliches öffentlich Gut Gut sein sein , -- sie sie leistet leisten einen ein wesentlichen wesentlich Beitrag Beitrag zur zu Entwicklung Entwicklung und und Unterhaltung Unterhaltung der der Gesellschaft Gesellschaft . -- Ausbildungsförderung Ausbildungsförderung muß müssen dementsprechend dementsprechend helfen helfen , -- in in Zukunft Zukunft mehr mehr jungen jung Menschen Mensch eine ein Schul- Schul und und Hochschulausbildung Hochschulausbildung zu zu ermöglichen ermöglichen . -- Dazu dazu muß müssen Chancengleichheit Chancengleichheit im in Bildungswesen Bildungswesen hergestellt herstellen werden werden . -- Der der Zugang Zugang zu zu weiterführenden weiterführend Bildungseinrichtungen Bildungseinrichtung darf dürfen nicht nicht weiter weiter von von der der sozialen sozial Stellung Stellung oder oder der der finanziellen finanziell Leistungsfähigkeit Leistungsfähigkeit der der Eltern Eltern abhängen abhängen . -- Von von Studierenden studierend werden werden selbständige selbständig wissenschaftliche wissenschaftlich Leistungen Leistung erwartet erwarten , -- dies dieser setzt setzen aber aber auch auch eine ein größere groß finanzielle finanziell Unabhängigkeit Unabhängigkeit von von den der Eltern Eltern voraus voraus ; -- sie sie sollen sollen stärker stark als als bisher bisher eigenverantwortlich eigenverantwortlich handeln handeln können können . -- Ein ein letztendlich letztendlich steuerfinanziertes steuerfinanziert neues neu System System der der Ausbildungsförderung Ausbildungsförderung darf dürfen aber aber gesellschaftliche gesellschaftlich Ungleichheiten Ungleichheit weder weder manifestieren manifestieren noch noch befördern befördern . -- In in vielen vieler Aktionen Aktion bringen bringen in in dieser dieser Woche Woche Studierende studierend überall überall in in der der Bundesrepublik Bundesrepublik ihren ihr Protest Protest gegen gegen die der Pläne Plan des der Zukunftsministers Zukunftsminister Rüttgers Rüttgers zum zu Ausdruck Ausdruck und und fordern fordern eine ein neue neu und und gerechte gerecht Form Form der der Bildungsfinanzierung Bildungsfinanzierung . -- Sie sie stimmen stimmen damit damit ein ein in in den der Chor Chor der der Gegenwehr Gegenwehr : -- Er er müßte müssen auch auch in in Bonn Bonn gehört hören werden werden . -- Die der Autorin Autorin ist sein Leiterin Leiterin der der AG AG `` -- Studentische studentisch Sozialpolitik Sozialpolitik '' -- beim bei Hauptvorstand Hauptvorstand der der GEW GEW . -- Marx Marx out out , -- Mensur Mensur in in ? -- Ein ein `` -- normaler normal Akt Akt der der Gastfreundschaft Gastfreundschaft '' -- in in Halle Halle und und ein ein versuchter versucht Protest Protest der der Studenten Student Von von Steve Steve Körner Körner HALLE Halle . -- Hundekalt hundekalt ist sein es es an an diesem dieser Samstag Samstag . -- Es es regnet regnen feuchten feucht Schnee Schnee , -- ein ein eisiger eisig Wind Wind weht wehen über über den der halleschen hallescher Marktplatz Marktplatz . -- Kaum kaum ein ein Passant Passant mag mögen die der Hände Hand aus aus den der Taschen Tasche und und eines einer der der klammen klamm Flugblätter Flugblatt entgegennehmen entgegennehmen , -- die der Uta Uta unter unter die der Leute Leute zu zu bringen bringen versucht versuchen . -- `` -- Ob ob die der da da drin drin uns uns überhaupt überhaupt bemerken bemerken ? -- '' -- fragt fragen die der Studentin Studentin in in die der lichte licht Runde Runde Gleichgesinnter gleichgesinnte , -- die der sich sich an an historischer historisch Stelle Stelle vor vor dem der halleschen hallescher Stadthaus Stadthaus zusammengefunden zusammenfinden hat haben , -- um um ihren ihr Protest Protest gegen gegen einen ein vom von Oberbürgermeister Oberbürgermeister gegebenen gegeben Empfang Empfang anläßlich anläßlich der der sogenannten sogenannter `` -- Übergabe Übergabe der der Vorort-Amtsgeschäfte Vorort-Amtsgeschäft '' -- des der Kösener Kösener Senioren-Convents Senioren-Convent zu zu artikulieren artikulieren . -- Was was im in Rathaus Rathaus als als `` -- normaler normal Akt Akt der der Gastfreundschaft Gastfreundschaft '' -- und und `` -- normale normal Repräsentationspflicht Repräsentationspflicht mit mit geringem gering Aufwand Aufwand '' -- gilt gelten , -- `` -- die der nun nun mal mal zu zu einer ein Universitätsstadt Universitätsstadt gehört gehören '' -- , -- wie wie OB-Sprecher OB-Sprecher Dirk Dirk Furchert Furchert eine ein förmliche förmlich Anfrage Anfrage des der Neuen neu Forums Forum beschied bescheiden , -- ist sein für für Studentenratsmitglied Studentenratsmitglied André André Scherer Scherer ein ein `` -- Bärendienst Bärendienst für für diese dieser Stadt Stadt '' -- . -- `` -- Studentische studentisch Verbindungen Verbindung '' -- , -- schimpft schimpfen Scherer Scherer , -- `` -- sind sein doch doch im in heutigen heutig Universitätsleben Universitätsleben eine ein absolute absolut Randgruppe Randgruppe , -- die der bei bei den der meisten meister anderen anderer Studierenden studierend auf auf Ablehnung Ablehnung stößt stoßen . -- '' -- Auch auch den der 30 30 eingeschriebenen eingeschrieben halleschen hallescher Mitgliedern Mitglied des der Corps Corps Palaiomarchiae Palaiomarchiae , -- das der nach nach dem der Ende Ende der der DDR DDR an an die der ostdeutschen ostdeutsch Universitäten Universität zurückkehrte zurückkehren , -- wirft werfen Scherer Scherer `` -- verstaubtes verstaubt Elitedenken Elitedenken , -- Frauenfeindlichkeit Frauenfeindlichkeit und und eine ein fehlende fehlend kritische kritisch Auseinandersetzung Auseinandersetzung mit mit der der eigenen eigen NS-Vergangenheit NS-Vergangenheit '' -- vor vor . -- Ausgerechnet ausgerechnet diesen dieser Überbleibseln Überbleibsel aus aus der der Vergangenheit Vergangenheit einen ein hochamtlichen hochamtlich Empfang Empfang zu zu bereiten bereiten , -- hält halten Scherer Scherer für für `` -- völlig völlig daneben daneben '' -- . -- `` -- Diese dieser Leute Leute hier hier mit mit großem groß Bahnhof Bahnhof zu zu empfangen empfangen '' -- , -- protestierte protestieren Stadtrat Stadtrat Peter Peter Jeschke Jeschke beim bei Bürgermeister Bürgermeister , -- `` -- setzt setzen ein ein falsches falsch Signal Signal . -- '' -- Nicht nicht das der erste erster seiner sein Art Art . -- Bereits bereits im in Sommer Sommer dieses dieser Jahres Jahr war sein es es wegen wegen der der geplanten geplant Teilnahme Teilnahme von von Korpsstudenten Korpsstudent am an Festumzug Festumzug zum zu 300. 300. Jubiläum Jubiläum der der Martin-Luther-Universität Martin-Luther-Universität zu zu Auseinandersetzungen Auseinandersetzung mit mit peinlichen peinlich Folgen Folge gekommen kommen . -- Zuerst zuerst lud laden Uni-Kanzler Uni-Kanzler Wolfgang Wolfgang Matschke Matschke die der Korps Korps zum zu Festumzug Festumzug ein ein , -- daraufhin daraufhin rief rufen die der Studentenvertretung Studentenvertretung alle aller übrigen übrig Studierenden studierend zum zu Boykott Boykott der der Veranstaltung Veranstaltung auf auf . -- Woraufhin woraufhin sich sich Corps Corps Palaiomarchiae Palaiomarchiae brüskiert brüskiert fühlte fühlen - -- und und seine sein Teilnahme Teilnahme absagte absagen . -- Schließlich schließlich müsse müssen man man sich sich dergleichen dergleichen nicht nicht vorwerfen vorwerfen lassen lassen , -- sei sein doch doch das der Korps Korps der der Altmärker Altmärker anno -- 1935 1935 `` -- unter unter dem der Druck Druck der der Nazis Nazi '' -- , -- wie wie es es in in der der offiziellen offiziell Lesart Lesart des der Korps Korps heißt heißen , -- selbst selbst gezwungen zwingen worden werden , -- sich sich aufzulösen auflösen . -- In in der der Mannstraße Mannstraße , -- wo wo Corps Corps Palaiomarchiae Palaiomarchiae residiert residieren , -- versteht verstehen man man die der Aufregung Aufregung nicht nicht . -- Leider leider , -- heißt heißen es es bei bei den der `` -- Altmärkern Altmärker '' -- , -- würden werden die der Korps Korps immer immer wieder wieder völlig völlig zu zu Unrecht Unrecht mit mit den der `` -- rechtslastigen rechtslastig '' -- Burschenschaften Burschenschaft verwechselt verwechseln . -- In in Wirklichkeit Wirklichkeit verhalte verhalten man man sich sich als als Korps Korps unpolitisch unpolitisch . -- Ähnlich ähnlich denkt denken man man beim bei Corps Corps Borussia Borussia , -- der der zweiten zweiter in in Halle Halle aktiven aktiv schlagenden schlagend Verbindung Verbindung . -- Die der 20 20 Mitglieder Mitglied hier hier wollen wollen Juristen Jurist werden werden , -- Psychologen Psychologe , -- Informatiker Informatiker und und Historiker Historiker . -- Eine ein `` -- Großfamilie Großfamilie '' -- , -- die der in in einer ein Villa Villa aus aus den der 20er 20er Jahren Jahr lebt leben . -- Im in Korps Korps zu zu sein sein bedeutet bedeuten ihnen ihnen mehr mehr als als die der Migliedschaft Migliedschaft in in einer ein Partei Partei . -- Korpsstudent Korpsstudent Holger Holger gerät geraten bei bei dieser dieser Frage Frage ins in Philosophieren philosophieren : -- `` -- In in einer ein Zeit Zeit der der Anonymität Anonymität und und Haltlosigkeit Haltlosigkeit , -- wo wo jeder jeder ein ein Einzelkämpfer Einzelkämpfer ist sein , -- bieten bieten wir wir die der Möglichkeit Möglichkeit , -- eine ein Gemeinschaft Gemeinschaft kennenzulernen kennenlernen und und bei bei ihr ihr Halt Halt zu zu finden finden . -- '' -- Trotz trotz aller aller Proteste Protest : -- Nachwuchssorgen Nachwuchssorge haben haben die der zurückgekehrten zurückgekehrt Korporierten korporierter in in den der neuen neu Ländern Land kaum kaum . -- Das der Gerücht Gerücht , -- die der Mitgliedschaft Mitgliedschaft im in Korps Korps ebne ebnen für für später spät viele vieler Wege Weg , -- hält halten sich sich hartnäckig hartnäckig . -- Die der Aussicht Aussicht , -- billig billig im in Verbindungshaus Verbindungshaus wohnen wohnen zu zu können können , -- lockt locken . -- Kein kein Wunder Wunder , -- daß daß Korporations-Experte Korporations-Experte Gerhard Gerhard Schäfer Schäfer in in seinem sein Buch Buch `` -- Füxe Fux , -- Burschen Bursch , -- Alte alt Herren Herr '' -- derzeit derzeit eine ein regelrechte regelrecht `` -- Renaisance Renaisance der der Verbindungen Verbindung in in den der neuen neu Ländern Land '' -- bemerkt bemerken . -- Eine ein Renaissance Renaissance , -- die der der der Alte alt Herr Herr Egbert Egbert Weiß Weiß bündig bündig auf auf den der Punkt Punkt bringt bringen : -- `` -- Marx Marx out out - -- Mensur Mensur in in '' -- . -- In in Halle Halle jedoch jedoch steckt stecken die der neue neu Korporationskultur Korporationskultur ungeachtet ungeachtet schöner schön Sprüche Spruch noch noch in in den der Kinderschuhen Kinderschuh . -- Die der Anzahl Anzahl der der `` -- Füxe Fux '' -- , -- so so nennen nennen die der Verbindungen Verbindung ihre ihr Neumitglieder Neumitglied , -- ist sein in in diesem dieser Jahr Jahr kaum kaum höher hoch als als in in den der Vorjahren Vorjahr . -- Die der `` -- Aktivitas Aktivitas '' -- ( -- Mitgliederzahl Mitgliederzahl ) -- pendelt pendeln bei bei unter unter hundert hundert . -- Rüdiger-Arnd Rüdiger-Arnd Spingorum Spingorum , -- Bauunternehmer Bauunternehmer und und Alter alt Herr Herr , -- ist sein denn denn auch auch nicht nicht so so recht recht zufrieden zufrieden . -- In in den der neuen neu Bundesländern Bundesland gebe geben es es Auseinandersetzungen Auseinandersetzung mit mit den der gewählten gewählt Studentenvertretungen Studentenvertretung . -- `` -- Die der sehen sehen es es nicht nicht so so gern gern , -- wenn wenn sich sich jemand jemand unseren unser Korps Korps anschließt anschließen . -- '' -- So so will wollen die der Vergabe Vergabe der der `` -- Vorortgeschäfte Vorortgeschäft '' -- für für die der insgesamt insgesamt 104 104 Kösener Kösener Korps Korps an an das der hallesche hallescher Corps Corps Palaiomarchiae Palaiomarchiae durch durch den der KSC KSC auch auch ein ein Zeichen Zeichen sein sein . -- Bereits bereits im in vergangenen vergangen Jahr Jahr hatten haben sich sich die der Kösener Kösener Corps Corps entschlossen entschließen , -- so so KSCV-Sprecher KSCV-Sprecher Oliver Oliver Senger Senger , -- `` -- nach nach rund rund 60 60 Jahren Jahr Vertreibung Vertreibung wieder wieder an an die der Stätte Stätte der der Gründung Gründung ins in benachbarte benachbart Bad Bad Kösen Kösen zurückzukehren zurückkehren '' -- . -- Dort dort zumindest zumindest , -- fünfzehn fünfzehn Autominuten Autominute von von Halle Halle entfernt entfernt , -- wurden werden die der Abgesandten abgesandter der der deutschlandweit deutschlandweit im in KSCV KSCV organisierten organisiert 3000 3000 Studenten Student und und 19 19 000 000 Alten alt Herren Herr im in letzten letzter Jahr Jahr freudig freudig begrüßt begrüßen . -- Bürgermeister Bürgermeister Helmut Helmut Schache Schache gab geben im in kleinen klein Saal Saal in in der der unterdessen unterdessen zur zu Reha-Klinik Reha-Klinik umfunktionierten umfunktioniert Korps-Kultstätte Korps-Kultstätte `` -- Mutiger mutig Ritter Ritter '' -- einen ein Empfang Empfang , -- auf auf der der nahe nah gelegenen gelegen Rudelsburg Rudelsburg präsentierte präsentieren man man zudem zudem eine ein Ausstellung Ausstellung in in eigener eigen Sache Sache , -- die der die der Geschichte Geschichte des der Verbandes Verband aufarbeiten aufarbeiten und und `` -- verdeutlichen verdeutlichen soll sollen , -- daß daß Vorwürfe Vorwurf zur zu Rechtslastigkeit Rechtslastigkeit der der Vereinigung Vereinigung unangemessen unangemessen sind sein '' -- , -- wie wie Rüdiger-Arnd Rüdiger-Arnd Spingorum Spingorum meint meinen . -- André André Scherer Scherer allerdings allerdings sieht sehen darin darin nur nur Ablenkungsmanöver Ablenkungsmanöver . -- `` -- Wenn wenn es es den der Korps Korps um um Aufarbeitung Aufarbeitung ihrer ihr Geschichte Geschichte ginge gehen '' -- , -- begründet begründen er er seine sein Kritik Kritik , -- `` -- könnten können sich sich die der heutigen heutig Mitglieder Mitglied durchaus durchaus von von NS-belasteten NS-belastet Alten alt Herren Herr distanzieren distanzieren . -- '' -- Auch auch eine ein Öffnung Öffnung der der eigenen eigen Archive Archiv werde werden nicht nicht betrieben betreiben : -- `` -- Statt statt dessen der leugnet leugnen man man Tatsachen Tatsache und und verdreht verdrehen sie sie . -- '' -- Für für Halles Halle Oberbürgermeister Oberbürgermeister Klaus-Peter Klaus-Peter Rauen Rauen kein kein Grund Grund , -- Palaiomarchiae Palaiomarchiae auszuladen ausladen . -- Im in Gegenteil Gegenteil - -- das der Oberhaupt Oberhaupt von von Sachsen-Anhalts Sachsen-Anhalt größter groß Stadt Stadt stellte stellen sich sich nachdrücklich nachdrücklich hinter hinter seine sein farbentragenden farbentragend Gäste Gast . -- In in den der zwei zwei Dutzend Dutzend jungen jung Leuten Leute , -- die der ihrem ihr Unmut Unmut draußen draußen vor vor der der Tür Tür des der Stadthauses Stadthaus mit mit Spruchbändern Spruchband und und Flugblättern Flugblatt Luft Luft machten machen , -- sieht sehen Kartellbruder Kartellbruder Rauen Rauen `` -- nur nur einige einiger Fehlgeleitete fehlgeleiteter und und Uninformierte uniformierte '' -- . -- Die der erfolgreiche erfolgreich Rückkehr Rückkehr der der Korporationen Korporation werden werden sie sie nicht nicht aufhalten aufhalten können können : -- Albert Albert Eckstein Eckstein , -- Altherrenvorsteher Altherrenvorsteher im in Corps Corps Thuringiae Thuringiae , -- sieht sehen im in Moment Moment ausgezeichnete ausgezeichnet Perspektiven Perspektive für für die der Studentenvereinigungen Studentenvereinigung . -- Die der Gemeinschaft Gemeinschaft befinde befinden sich sich in in Aufbruchstimmung Aufbruchstimmung , -- da da sie sie nun nun in in ostdeutsche ostdeutsch Hochschulen Hochschule zurückkehren zurückkehren und und einen ein Teil Teil der der Erziehung Erziehung übernehmen übernehmen könne können . -- Hohe hoch Ziele Ziel : -- Da da keine kein Gemeinschaft Gemeinschaft ohne ohne eine ein Elitebildung Elitebildung leben leben könne können , -- bestehe bestehen der der Auftrag Auftrag , -- an an der der Formung Formung dieser dieser Elite Elite mitzuwirken mitwirken . -- `` -- Die der Korps Korps und und ihr ihr Leben Leben sollten sollen eine ein lodernde lodernd Flamme Flamme für für die der Jugend Jugend sein sein . -- '' -- Draußen draußen fällt fallen ein ein kalter kalt feuchter feucht Schnee Schnee auf auf die der Demonstranten Demonstrant vom von Studentenrat Studentenrat , -- während während Walther Walther Benno Benno Kießel Kießel vom von Verband Verband Alter alt Corpsstudenten Corpsstudent erläutert erläutern , -- wie wie der der korpsstudentische korpsstudentisch Gedanke Gedanke neu neu entfacht entfachen werden werden muß müssen . -- `` -- Die der notwendige notwendig Glut Glut haben haben wir wir mitgebracht mitbringen . -- '' -- Die der Waffe Waffe der der Selbstkritik Selbstkritik Historiker-Tagung Historiker-Tagung zum zu 65. 65. Geburtstag Geburtstag Wolfgang Wolfgang Mommsens Mommsen Von von Andreas Andreas Helle Helle DÜSSELDORF Düsseldorf . -- Historiker Historiker sind sein gesprächige gesprächig und und zugleich zugleich streitlustige streitlustig Menschen Mensch . -- Das der ist sein für für sie sie nicht nicht so so sehr sehr Neigung Neigung wie wie professionelle professionell Notwendigkeit Notwendigkeit . -- Denn denn dem der potentiell potentiell unbegrenzten unbegrenzt Gegenstand Gegenstand ihres ihr Interesses Interesse steht stehen eine ein begrenzte begrenzt Arbeitskraft Arbeitskraft und und ein ein steter stet Wechsel Wechsel der der Fragen Frage gegenüber gegenüber . -- Erst erst in in der der Diskussion Diskussion lassen lassen sich sich größere groß historische historisch Bilder Bild skizzieren skizzieren und und Begriffe Begriff schärfen schärfen . -- Was was also also liegt liegen näher näher , -- als als einem ein prominenten prominent Mitglied Mitglied der der Zunft Zunft zum zu Geburtstag Geburtstag ein ein Streitgespräch Streitgespräch zu zu schenken schenken . -- Zum zu 65. 65. wurde werden Wolfgang Wolfgang J. J. Mommsen Mommsen , -- dessen dessen Streitstil Streitstil auch auch stets stets etwas etwas Lustvolles lustvolle anhaftet anhaften , -- diese dieser Freude Freude von von Mitarbeitern Mitarbeiter und und Weggefährten Weggefährte bereitet bereiten . -- An an zwei zwei Tagen Tag gingen gehen sie sie daran daran , -- die der Debatten Debatte über über das der deutsche deutsch Kaiserreich Kaiserreich , -- denen der Mommsens Mommsen Interesse Interesse in in den der letzten letzter Jahrzehnten Jahrzehnt gegolten gelten hat haben , -- neu neu zu zu bedenken bedenken . -- Hartmut Hartmut Lehmann Lehmann beleuchtete beleuchten vor vor einem ein zweifelnden zweifelnd Publikum Publikum biographische biographisch Bezüge Bezug in in Max Max Webers Weber Protestantischer protestantisch Ethik Ethik ; -- Hans-Ulrich Hans-Ulrich Wehler Wehler und und David David Blackbourn Blackbourn versuchten versuchen , -- der der Debatte Debatte über über die der Besonderheiten Besonderheit des der deutschen deutsch Wegs Weg in in die der Industriegesellschaft Industriegesellschaft neue neu Aspekte Aspekt abzugewinnen abgewinnen ; -- Dietrich Dietrich Geyer Geyer , -- Jürgen Jürgen Kocka Kocka und und Gerald Gerald Feldman Feldman fügten fügen ihrem ihr alten alt Bild Bild des der Imperialismus Imperialismus im in Kaiserreich Kaiserreich neue neu Facetten Facette hinzu hinzu , -- und und Dieter Dieter Langewiesche Langewiesche kritisierte kritisieren den der protestantisch-preußischen protestantisch-preußisch Unitarismus Unitarismus , -- der der die der wissenschaftliche wissenschaftlich Auseinandersetzung Auseinandersetzung mit mit der der deutschen deutsch Nation Nation bis bis heute heute präge prägen . -- Stichworte Stichwort wie wie `` -- Sonderweg Sonderweg '' -- , -- `` -- Klassengesellschaft Klassengesellschaft '' -- , -- `` -- Imperialismus Imperialismus '' -- und und `` -- Weber Weber '' -- lassen lassen vermuten vermuten , -- daß daß sich sich bei bei dieser dieser Tagung Tagung Vertreter Vertreter einer ein ungewöhnlich ungewöhnlich erfolgreichen erfolgreich Generation Generation von von deutschen deutsch Historikern Historiker mit mit Kollegen Kollege aus aus amerikanischen amerikanisch Universitäten Universität getroffen treffen haben haben , -- um um gemeinsam gemeinsam alte alt Schlachtfelder Schlachtfeld abzuschreiten abschreiten und und sich sich der der fortdauernden fortdauernd normativen normativ Westbindung Westbindung ihres ihr Gewerbes Gewerbe zu zu vergewissern vergewissern . -- Anders anders als als ihren ihr Vorgängern Vorgänger hat haben sich sich dieser dieser Generation Generation die der Frage Frage nach nach der der deutschen deutsch Schuld Schuld an an zwei zwei Weltkriegen Weltkrieg und und einem ein beispiellosen beispiellos organisierten organisiert Massenmord Massenmord nicht nicht mehr mehr als als eine ein Frage Frage persönlicher persönlich Verstrickung Verstrickung gestellt stellen . -- Um um so so schonungsloser schonungslos und und selbstbewußter selbstbewußt ging gehen sie sie mit mit den der verschiedensten verschieden Ansätzen Ansatz apologetischer apologetisch Geschichtsschreibung Geschichtsschreibung um um , -- wie wie zuletzt zuletzt der der Historikerstreit Historikerstreit in in den der 80er 80er Jahren Jahr gezeigt zeigen hat haben . -- Die der Brüche Bruch der der deutschen deutsch Geschichte Geschichte trafen treffen diese dieser nun nun an an der der Schwelle Schwelle der der Emeritierung Emeritierung stehende stehend Generation Generation von von liberalen liberal westdeutschen westdeutsch Historikern Historiker mit mit dem der Zusammenbruch Zusammenbruch der der DDR DDR erst erst spät spät in in ihrer ihr persönlichen persönlich und und politischen politisch Entwicklung Entwicklung . -- Wie wie unvorbereitet unvorbereitet gerade gerade sie sie dieser dieser Umbruch Umbruch getroffen treffen hat haben , -- zeigte zeigen die der irritierte irritiert Reaktion Reaktion auf auf das der reflektierte reflektiert und und zurückhaltende zurückhaltend Selbstbewußtsein Selbstbewußtsein , -- mit mit dem der der der ( -- Ost- Ost ) -- Berliner Berliner Historiker Historiker Fritz Fritz Klein Klein die der Leistungen Leistung und und Versäumnisse Versäumnis der der Geschichtswissenschaft Geschichtswissenschaft in in der der DDR DDR bewertete bewerten . -- Für für eine ein Generation Generation , -- die der sich sich selbst selbst sowohl sowohl über über die der Abgrenzung Abgrenzung vom von deutschen deutsch Historismus Historismus als als auch auch vom von dogmatischen dogmatisch Marxismus-Leninismus Marxismus-Leninismus definierte definieren , -- schien scheinen es es nach nach der der von von ihr ihr mitbesorgten mitbesorgt Abwicklung Abwicklung der der DDR-Geschichtsschreibung DDR-Geschichtsschreibung zu zu früh früh zu zu sein sein , -- einen ein solchen solcher Standpunkt Standpunkt ernsthaft ernsthaft zu zu prüfen prüfen . -- Aber aber nicht nicht allein allein die der von von Fritz Fritz Klein Klein repräsentierte repräsentiert jüngste jung Vergangenheit Vergangenheit verhinderte verhindern , -- daß daß die der Tagung Tagung zu zu einem ein Treffen Treffen selbstzufriedener selbstzufrieden Veteranen Veteran vergangener vergangen Konflikte Konflikt geriet geraten . -- Die der harten hart Regeln Regel des der Gewerbes Gewerbe , -- Max Max Webers Weber Vorstellung Vorstellung von von intellektueller intellektuell Redlichkeit Redlichkeit verpflichtet verpflichten , -- zwangen zwingen auch auch die der mit mit ihrer ihr Lebensleistung Lebensleistung sichtlich sichtlich zufriedenen zufrieden Teilnehmer Teilnehmer dazu dazu , -- die der Waffen Waffe der der Kritik Kritik gegen gegen sich sich selbst selbst zu zu richten richten . -- Was was dem der Geburtstagskind Geburtstagskind aus aus Höflichkeit Höflichkeit erspart ersparen wurde werden , -- traf treffen insbesondere insbesondere Kocka Kocka , -- Feldman Feldman , -- und und sie sie selbst selbst hatten haben die der Frage Frage zu zu beantworten beantworten , -- was was von von ihrem ihr Bild Bild des der Kaiserreichs Kaiserreich bestehen bestehen bleibt bleiben . -- Wie wie unangenehm unangenehm eine ein solche solcher Aufgabe Aufgabe vor vor Zuschauern Zuschauer ist sein , -- war sein zu zu spüren spüren . -- Nur nur Feldman Feldman entledigte entledigen sich sich ihrer ihrer leichtfüßig leichtfüßig . -- Wehlers Wehler Mühsal Mühsal auf auf dem der Weg Weg zu zu Differenzierung Differenzierung seiner sein Argumente Argument ließe lassen sich sich dagegen dagegen sogar sogar quantifizierend quantifizierend beschreiben beschreiben - -- seinem sein rund rund 270 270 Seiten Seite starken stark , -- ungeheuer ungeheuer einflußreichen einflußreich Kaiserreich-Bändchen Kaiserreich-Bändchen von von 1973 1973 stehen stehen die der 1500 1500 Seiten Seite der der jüngst jüngst erschienenen erschienen Gesellschaftsgeschichte Gesellschaftsgeschichte des der Kaiserreichs Kaiserreich gegenüber gegenüber . -- In in der der Zusammenfassung Zusammenfassung seiner sein Arbeit Arbeit opferte opfern Wehler Wehler einige einiger alte alt Vorstellungen Vorstellung : -- Von von einer ein defensiven defensiv Sammlungspolitik Sammlungspolitik der der Großagrarier Großagrarier und und Schwerindustriellen schwerindustrielle war sein beispielsweise beispielsweise nicht nicht mehr mehr die der Rede Rede . -- Aber aber selbst selbst wenn wenn die der Gesellschaft Gesellschaft des der Kaiserreichs Kaiserreich heute heute ungleich ungleich bürgerlicher bürgerlich erscheint erscheinen als als vor vor 20 20 Jahren Jahr : -- Ein ein demokratischer demokratisch Staat Staat entstand entstehen daraus daraus nicht nicht . -- Welcher welcher wissenschaftliche wissenschaftlich Wert Wert einem ein solchen solcher Befund Befund zukommt zukommen , -- ob ob er er vor vor allem alle die der These These von von einem ein deutschen deutsch Sonderweg Sonderweg rechtfertigt rechtfertigen , -- blieb bleiben umstritten umstritten . -- Rainer Rainer M. M. Lepsius Lepsius kritisierte kritisieren einen ein normativen normativ Meßstab Meßstab , -- der der auf auf die der Vorstellung Vorstellung eines ein vermeintlichen vermeintlich westlichen westlich Normalwegs Normalweg der der liberalen liberal Demokratie Demokratie angewiesen angewiesen ist sein , -- vehement vehement und und für für die der Mehrheit Mehrheit der der Zuhörer Zuhörer wohl wohl auch auch überzeugend überzeugend . -- Die der Gelassenheit Gelassenheit der der Debatte Debatte verriet verraten , -- wie wie überflüssig überflüssig der der Begriff Begriff des der Sonderwegs Sonderweg heute heute ist sein . -- Sein sein unbestreitbarer unbestreitbar provokativer provokativ Wert Wert hat haben sich sich verbraucht verbrauchen . -- Am am schwersten schwer mit mit der der Selbstkritik Selbstkritik tat tun sich sich Jürgen Jürgen Kocka Kocka . -- Wer wer wie wie er er seine sein eigene eigen Arbeit Arbeit mit mit außergewöhnlicher außergewöhnlich Systematik Systematik entwirft entwerfen und und begründet begründen , -- scheint scheinen zunächst zunächst auch auch wenig wenig Anlaß Anlaß dafür dafür zu zu haben haben . -- Aber aber Kocka Kocka wurde werden eingeholt einholen von von einer ein Dynamik Dynamik , -- die der sich sich auf auf dieser dieser Tagung Tagung immer immer stärker stark entfaltete entfalten . -- Nicht nicht nur nur um um begrenzte begrenzt Themen Thema und und deren der inneren innerer Zusammenhang Zusammenhang drehte drehen sich sich das der Gespräch Gespräch : -- Beinahe beinahe notwendig notwendig reflektierte reflektieren die der Diskussion Diskussion auch auch die der jüngere jung Geschichte Geschichte der der Geschichtsschreibung Geschichtsschreibung selbst selbst . -- Neue neu Subdisziplinen Subdisziplinen wie wie die der Kulturgeschichte Kulturgeschichte , -- die der Untersuchung Untersuchung von von Mentalitäten Mentalität und und Identitäten Identität oder oder die der Geschlechtergeschichte Geschlechtergeschichte hatten haben eher eher indirekt indirekt , -- in in Nebenbemerkungen Nebenbemerkung vor vor allem alle von von Blackbourn Blackbourn , -- Langewiesche Langewiesche , -- Lehmann Lehmann oder oder Gerd Gerd Krumeich Krumeich Eingang Eingang in in die der Diskussion Diskussion gefunden finden . -- Dabei dabei waren sein es es erstaunlicherweise erstaunlicherweise nicht nicht die der jüngsten jung Teilnehmer Teilnehmer der der Diskussion Diskussion , -- die der Kocka Kocka darauf darauf hinweisen hinweisen mußten müssen , -- daß daß die der Integration Integration neuer neu Fragen Frage in in sein sein Paradigma Paradigma nicht nicht kostenlos kostenlos zu zu haben haben ist sein . -- Mit mit Reinhart Reinhart Koselleck Koselleck spielte spielen jemand jemand diesen dieser Part Part , -- dessen dessen eigene eigen Begriffsgeschichte Begriffsgeschichte inzwischen inzwischen in in mancher mancher Hinsicht Hinsicht frischer frisch erscheint erscheinen als als eine ein auf auf Strukturen Struktur fixierte fixiert Sozialgeschichte Sozialgeschichte . -- Daß daß die der Strukturgeschichte Strukturgeschichte deutscher deutsch Prägung Prägung heute heute trotz trotz starker stark Kritik Kritik nicht nicht von von einem ein klar klar identifizierbaren identifizierbar , -- aufstrebenden aufstrebend neuen neu Paradigma Paradigma herausgefordert herausfordern wird werden , -- scheint scheinen sie sie in in ihrem ihr Selbstbewußtsein Selbstbewußtsein zu zu bestätigen bestätigen . -- Aber aber es es könnte können sein sein , -- daß daß das der von von sogenannten sogenannter postmodernen postmodern Sozialwissenschaftlern Sozialwissenschaftler beschworene beschworen Ende Ende der der großen groß Deutungsmuster Deutungsmuster die der Strukturgeschichte Strukturgeschichte nur nur vorläufig vorläufig glimpflich glimpflich davonkommen davonkommen läßt lassen . -- Das der Interesse Interesse der der jüngeren jung Generation Generation von von Historikern Historiker gilt gelten jedenfalls jedenfalls ganz ganz anderen anderer Fragen Frage . -- Es es scheint scheinen , -- daß daß neben neben dem der fast fast vollendeten vollendet Haus Haus der der Geschichte Geschichte , -- das der die der Generation Generation Wolfgang Wolfgang J. J. Mommsens Mommsen errichtet errichten hat haben , -- ein ein neues neu entsteht entstehen , -- unverbunden unverbunden , -- aber aber in in friedlicher friedlich Nachbarschaft Nachbarschaft . -- In in diesem dieser Haus Haus der der Identitäten Identität und und Mentalitäten Mentalität , -- Foucault Foucault und und nicht nicht mehr mehr Weber Weber geweiht weihen , -- beginnen beginnen die der heute heute Dreißigjährigen dreißigjährige damit damit , -- ihre ihr eigenen eigen Streitgespräche Streitgespräch zu zu führen führen . -- Am an Abriß Abriß des der noch noch bewohnten bewohnt Nachbargebäudes Nachbargebäude zeigen zeigen sie sie bis bis auf auf weiteres weiterer kein kein Interesse Interesse . -- Am an Sicherheitsprotokoll Sicherheitsprotokoll für für die der Gentechnik Gentechnik scheiden scheiden sich sich die der Geister Geist Umweltschützer Umweltschützer rügen rügen Bonner Bonner Verhandlungslinie Verhandlungslinie für für die der Konferenz Konferenz über über biologische biologisch Vielfalt Vielfalt in in Jakarta Jakarta Von von Karl-Heinz Karl-Heinz Karisch Karisch `` -- Nach nach Jakarta Jakarta '' -- , -- da da ist sein sich sich Bundesumweltministerin Bundesumweltministerin Angela Angela Merkel Merkel ( -- CDU CDU ) -- sicher sicher , -- `` -- werden werden wenige weniger meiner mein europäischen europäisch Kollegen Kollege fahren fahren . -- '' -- Das der Interesse Interesse sei sein eben eben `` -- ganz ganz schön schön dünne dünn , -- wenn wenn mal mal was was in in Asien Asien ist sein '' -- . -- Am an kommenden kommend Sonntag Sonntag wird werden die der Ministerin Ministerin das der Flugzeug Flugzeug nach nach Indonesien Indonesien besteigen besteigen , -- um um an an der der schon schon seit seit Montag Montag tagenden tagend `` -- Vertragsstaatenkonferenz Vertragsstaatenkonferenz zum zu Übereinkommen übereinkommen über über biologische biologisch Vielfalt Vielfalt '' -- teilzunehmen teilnehmen . -- Die der Konferenz Konferenz ist sein die der zweite zweiter nach nach dem der Erdgipfel Erdgipfel in in Rio Rio . -- Im in Gepäck Gepäck hat haben Frau Frau Merkel Merkel einen ein umfangreichen umfangreich Bericht Bericht der der Bundesregierung Bundesregierung zur zu Umsetzung Umsetzung des der Übereinkommens Übereinkommen in in Deutschland Deutschland - -- von von den der Bündnisgrünen Bündnisgrüner als als `` -- Jubelbroschüre Jubelbroschüre '' -- tituliert titulieren . -- Ansonsten ansonsten legt legen die der Ministerin Ministerin die der Latte Latte der der Erwartungen Erwartung an an Jakarta Jakarta möglichst möglichst tief tief . -- Das der von von Umweltschützern Umweltschützer geforderte gefordert strenge streng internationale international Abkommen Abkommen zur zu Kontrolle Kontrolle der der Gentechnik Gentechnik wird werden es es wohl wohl nicht nicht geben geben . -- Frau Frau Merkel Merkel und und ihre ihr Kollegen Kollege aus aus der der Europäischen europäisch Union Union hatten haben Anfang Anfang Oktober Oktober in in Luxemburg Luxemburg als als Verhandlungslinie Verhandlungslinie für für Jakarta Jakarta lediglich lediglich festgelegt festlegen , -- daß daß dort dort `` -- die der schnelle schnell Aufnahme Aufnahme von von Verhandlungen Verhandlung über über ein ein Protokoll Protokoll über über biologische biologisch Sicherheit Sicherheit beschlossen beschließen wird werden '' -- . -- Allerdings allerdings mit mit zwei zwei unter unter anderem anderer von von Grünen grüne und und Greenpeace Greenpeace heftig heftig attackierten attackiert Einschränkungen Einschränkung : -- Dieses dieser Protokoll Protokoll , -- so so die der EU-Umweltminister EU-Umweltminister , -- solle sollen sich sich `` -- auf auf Aspekte Aspekt der der Sicherheit Sicherheit des der grenzüberschreitenden grenzüberschreitend Transfers Transfer '' -- von von aus aus der der Gentechnik Gentechnik hervorgegangenen hervorgegangen `` -- lebenden lebend veränderten verändert Organismen Organismus '' -- beschränken beschränken . -- Und und dies dieser auch auch nur nur dann dann , -- so so eine ein weitere weit Einschränkung Einschränkung , -- wenn wenn sich sich diese dieser genetisch genetisch veränderten verändert Organismen Organismus `` -- nach nach wissenschaftlichen wissenschaftlich Erkenntnissen Erkenntnis auf auf die der Erhaltung Erhaltung und und nachhaltige nachhaltig Nutzung Nutzung der der biologischen biologisch Vielfalt Vielfalt negativ negativ auswirken auswirken können können '' -- . -- Es es sei sein illusorisch illusorisch , -- meint meinen die der Ministerin Ministerin , -- zu zu glauben glauben , -- im in internationalen international Verkehr Verkehr könnten können Kleinstorganismen Kleinstorganismus überwacht überwachen werden werden . -- Es es komme kommen jetzt jetzt darauf darauf an an , -- möglichst möglichst rasch rasch bestimmte bestimmt Mindeststandards Mindeststandard zu zu vereinbaren vereinbaren : -- `` -- Wir wir haben haben in in diesem dieser Bereich Bereich eine ein stürmische stürmisch wissenschaftliche wissenschaftlich Entwicklung Entwicklung und und rennen rennen hinterher hinterher . -- '' -- Diese dieser Mindeststandards Mindeststandard nennt nennen die der Genexpertin Genexpertin von von Bündnis Bündnis 90 90 / -- Die der Grünen grüne im in Bundestag Bundestag , -- Marina Marina Steindor Steindor , -- `` -- die der Erosion Erosion aller aller bestehenden bestehend Regelungen Regelung der der Gentechnologie Gentechnologie , -- da da die der Entwicklungsländer Entwicklungsland weder weder zu zu einer ein umfassenden umfassend Risikoabschätzung Risikoabschätzung noch noch zu zu schnellen schnell Gesetzesausarbeitungen Gesetzesausarbeitung in in der der Lage Lage sind sein '' -- . -- Die der biologische biologisch Sicherheit Sicherheit müsse müssen auf auf höchstem hoch Niveau Niveau in in einem ein Protokoll Protokoll geregelt regeln werden werden , -- fordert fordern die der Bündnisgrüne Bündnisgrüner . -- Sonst sonst werde werden den der transnationalen transnational Konzernen Konzern der der Weg Weg freigemacht freimachen . -- Schon schon jetzt jetzt sei sein eine ein Zunahme Zunahme gentechnologischer gentechnologisch Freisetzungen Freisetzung in in Entwicklungsländern Entwicklungsland zu zu beobachten beobachten . -- Ähnlich ähnlich äußert äußern sich sich Hiltrud Hiltrud Breyer Breyer , -- Europaabgeordnete Europaabgeordneter der der Grünen grüne . -- Sie sie sieht sehen in in der der `` -- wachsweichen wachsweich Position Position '' -- der der EU-Staaten EU-Staat , -- die der sich sich nur nur für für eine ein Regelung Regelung des der Transfers Transfer von von Genorganismen Genorganismus stark stark machen machen wollen wollen , -- `` -- eine ein untragbare untragbar Verantwortungslücke Verantwortungslücke '' -- . -- Diese dieser Haltung Haltung stehe stehen auch auch im in Widerspruch Widerspruch zu zu einem ein Beschluß Beschluß des der Europaparlaments Europaparlament , -- das der im in Juli Juli bis bis zur zu endgültigen endgültig Verabschiedung Verabschiedung eines ein Protokolls Protokoll zur zu biologischen biologisch Sicherheit Sicherheit ein ein Moratorium Moratorium für für den der Transport Transport genmanipulierter genmanipuliert Organismen Organismus in in und und aus aus Ländern Land anregte anregen , -- die der keine kein Vorschriften Vorschrift zur zu biologischen biologisch Sicherheit Sicherheit haben haben . -- Die der Umweltschutzorganisation Umweltschutzorganisation Greenpeace Greenpeace forderte fordern zu zu Beginn Beginn der der Jakarta- Jakarta Konferenz Konferenz ebenfalls ebenfalls ein ein solches solcher Moratorium Moratorium . -- Isabelle Isabelle Meister Meister von von der der Greenpeace-Gentechkampagne Greenpeace-Gentechkampagne wies weisen darauf darauf hin hin , -- daß daß die der USA USA ab ab 1996 1996 genmanipulierte genmanipuliert Sojabohnen Sojabohne auch auch nach nach Europa Europa exportieren exportieren wollten wollen . -- Washington Washington versuche versuchen derzeit derzeit mit mit `` -- erpresserischen erpresserisch Mitteln Mittel '' -- durchzusetzen durchsetzen , -- daß daß die der EU EU diese dieser Bohnen Bohne ohne ohne Kennzeichnungspflicht Kennzeichnungspflicht auf auf den der Markt Markt lasse lassen . -- Die der Einrichtung Einrichtung eines ein Verbundes Verbund weltweit weltweit geschützter geschützt Meereszonen Meereszone regte regen der der World World Wide Wide Fund Fund for for Nature Nature ( -- WWF WWF ) -- an an . -- Der der gegenwärtige gegenwärtig Verlust Verlust maritimen maritim Lebens Leben sei sein alarmierend alarmierend angesichts angesichts der der Tasache Tasache , -- daß daß mehr mehr als als eine ein Milliarde Milliarde Menschen Mensch ihren ihr Eiweißbedarf Eiweißbedarf damit damit deckten decken , -- sagte sagen WWF-Meeresexperte WWF-Meeresexperte Stephan Stephan Lutter Lutter . -- Zunehmend zunehmend würden werden die der Meeresökosysteme Meeresökosystem zu zu Opfern Opfer von von Überfischung Überfischung und und steigenden steigend Giftfrachten Giftfracht . -- Im in Mittelpunkt Mittelpunkt der der Jakarta-Konferenz Jakarta-Konferenz , -- an an der der bis bis zum zu 17. 17. November November rund rund 1000 1000 Experten Experte aus aus 170 170 Vertragsstaaten Vertragsstaat teilnehmen teilnehmen , -- stehen stehen Artenvielfalt Artenvielfalt , -- Erhaltung Erhaltung der der Wälder Wald und und Technologietransfer Technologietransfer in in Entwicklungsländern Entwicklungsland . -- Die der EU EU will wollen sich sich für für Madrid Madrid als als Sekretariatssitz Sekretariatssitz einsetzen einsetzen . -- IM in GESPRÄCH Gespräch `` -- Nato Nato hat haben zwei zwei gute gut Kandidaten Kandidat '' -- SPD-Politiker SPD-Politiker Voigt Voigt lobt loben Lubbers Lubbers und und Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen Von von Helmut Helmut Lölhöffel Lölhöffel ( -- Bonn Bonn ) -- `` -- Beide beide sind sein gute gut Kandidaten Kandidat . -- '' -- Diplomatisch diplomatisch weicht weichen Karsten Karsten Voigt Voigt , -- Präsident Präsident der der Nordatlantischen nordatlantisch Versammlung Versammlung , -- einer ein Stellungnahme Stellungnahme zugunsten zugunsten eines einer der der Bewerber Bewerber um um den der Posten Posten des der Nato-Generalsekretärs Nato-Generalsekretär aus aus . -- Im in Gespräch Gespräch mit mit der der FR FR formuliert formulieren er er aber aber einige einiger Bedingungen Bedingung . -- Der der SPD-Bundestagsabgeordnete SPD-Bundestagsabgeordneter kennt kennen sowohl sowohl den der dänischen dänisch Sozialdemokraten Sozialdemokrat Uffe Uffe Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen als als auch auch den der niederländischen niederländisch Christdemokraten Christdemokrat Ruud Ruud Lubbers Lubbers persönlich persönlich . -- Lubbers Lubbers sei sein `` -- eher eher zurückhaltend zurückhaltend und und introvertiert introvertiert '' -- , -- Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen `` -- extrovertiert extrovertiert und und konfliktbereit konfliktbereit '' -- . -- Wichtig wichtig findet finden der der Sozialdemokrat Sozialdemokrat , -- daß daß der der neue neu Generalsekretär Generalsekretär aus aus einem ein kleinen klein Mitgliedsland Mitgliedsland kommt kommen , -- `` -- denn denn dieser dieser Posten Posten sollte sollen nicht nicht dem der größten groß europäischen europäisch Staat Staat vorbehalten vorbehalten bleiben bleiben '' -- . -- Auch auch von von daher daher seien sein beide beide Bewerber Bewerber gut gut geeignet geeignet . -- `` -- Und und ihre ihr politischen politisch Grundauffassungen Grundauffassung weichen weichen nicht nicht sehr sehr voneinander voneinander ab ab '' -- , -- meint meinen Voigt Voigt . -- Allerdings allerdings nennt nennen er er einige einiger Themen Thema , -- zu zu denen der sich sich beide beide Kandidaten Kandidat vor vor einer ein Entscheidung Entscheidung öffentlich öffentlich äußern äußern müßten müssen : -- `` -- Wie wie stehen stehen sie sie zur zu inhaltlichen inhaltlich Reform Reform der der Nato Nato ? -- '' -- , -- will wollen Voigt Voigt wissen wissen : -- Beide beide sollten sollen erläutern erläutern , -- `` -- wie wie sie sie sich sich die der Erneuerung Erneuerung der der europäisch-atlantischen europäisch-atlantisch Beziehungen Beziehung vorstellen vorstellen '' -- , -- was was sie sie über über die der Aufgaben Aufgabe der der Nato Nato im in bosnischen bosnisch Kriegsgebiet Kriegsgebiet denken denken und und wie wie sie sie die der Osterweiterung Osterweiterung der der Nato Nato gestalten gestalten wollen wollen . -- So so erwarte erwarten er er Auskunft Auskunft von von Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen und und Lubbers Lubbers , -- wie wie die der Nato Nato mit mit Rußland Rußland umgehen umgehen wolle wollen : -- `` -- Die der künftige künftig Art Art der der Zusammenarbeit Zusammenarbeit muß müssen in in Bosnien Bosnien exemplarisch exemplarisch geprobt proben werden werden '' -- , -- betont betonen Voigt Voigt . -- Daß daß die der USA USA einwenden einwenden , -- die der europäischen europäisch Nato-Mitglieder Nato-Mitglied sollten sollen den der Generalsekretär Generalsekretär `` -- nicht nicht unter unter sich sich ausgucken ausgucken '' -- , -- und und demonstrativ demonstrativ darauf darauf pochen pochen , -- `` -- ein ein Wörtchen Wörtchen mitzureden mitreden '' -- , -- findet finden Voigt Voigt `` -- verständlich verständlich '' -- . -- Zwar zwar hätten haben die der Europäer Europäer das der Benennungsrecht Benennungsrecht , -- aber aber `` -- im in Einvernehmen Einvernehmen '' -- mit mit den der USA USA . -- Umgekehrt umgekehrt hätten haben die der USA USA das der Benennungsrecht Benennungsrecht für für den der Oberkommandierenden Oberkommandierender der der Nato Nato ; -- künftig künftig müsse müssen im in Gegenzug Gegenzug den der Europäern Europäer eine ein Mitsprache Mitsprache zugestanden zugestehen werden werden . -- Außerdem außerdem schlägt schlagen Voigt Voigt vor vor , -- die der Funktion Funktion des der stellvertretenden stellvertretend Oberkommandierenden Oberkommandierender , -- der der immer immer ein ein Europäer Europäer sei sein , -- zu zu stärken stärken , -- indem indem ihm ihm die der Verantwortung Verantwortung für für alle aller Nato- Nato und und WEU-Einsätze WEU-Einsatz im in Auftrag Auftrag der der UN UN übertragen übertragen wird werden , -- wenn wenn daran daran nur nur europäische europäisch Soldaten Soldat beteiligt beteiligen sind sein . -- Zur zu Haltung Haltung der der Bundesregierung Bundesregierung , -- die der Lubbers Lubbers als als EU-Kommissionspräsidenten EU-Kommissionspräsident abgelehnt ablehnen hatte haben , -- ihn ihn jetzt jetzt aber aber stützt stützen , -- sagte sagen Voigt Voigt , -- es es sei sein gut gut , -- daß daß Lubbers Lubbers nicht nicht weiter weiter von von Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl nur nur deshalb deshalb abgelehnt ablehnen werde werden , -- weil weil er er sich sich kritisch kritisch zur zu deutschen deutsch Vereinigung Vereinigung geäußert äußern habe haben . -- `` -- Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen und und Lubbers Lubbers sind sein gleichermaßen gleichermaßen akzeptabel akzeptabel . -- '' -- Handwerkliche handwerklich Defizite Defizit der der SPD SPD auf auf allen aller Ebenen Ebene Zwei zwei Studien Studie nennen nennen für für den der Wählerschwund Wählerschwund als als Grund Grund auch auch unprofessionelle unprofessionell Führung Führung Von von Helmut Helmut Lölhöffel Lölhöffel BONN Bonn , -- 8. 8. November November . -- Kommunikationsstörungen Kommunikationsstörung , -- unprofessionelle unprofessionell Führung Führung und und Organisationsmängel Organisationsmangel sind sein Hauptgründe Hauptgrund für für den der Mitglieder- Mitglied und und Wählerschwund Wählerschwund der der SPD SPD . -- Zu zu diesem dieser Ergebnis Ergebnis kommt kommen eine ein Analyse Analyse der der vom von SPD-Vorstand SPD-Vorstand eingesetzten eingesetzt Arbeitsgruppe Arbeitsgruppe `` -- Mitgliederentwicklung Mitgliederentwicklung '' -- , -- deren der Abschlußbericht Abschlußbericht am an Mittwoch Mittwoch in in Bonn Bonn veröffentlicht veröffentlichen wurde werden . -- In in einer ein zweiten zweiter Studie Studie , -- die der ebenfalls ebenfalls auf auf dem der bevorstehenden bevorstehend Parteitag Parteitag diskutiert diskutieren werden werden soll sollen , -- werden werden für für die der dramatischen dramatisch Wählerverluste Wählerverlust der der SPD SPD in in Großstädten Großstadt ähnliche ähnlich Gründe Grund genannt nennen . -- Seit seit 1982 1982 , -- als als die der SPD SPD in in Bonn Bonn die der Regierungsmacht Regierungsmacht verlor verlieren , -- sank sinken die der Mitgliedschaft Mitgliedschaft um um mehr mehr als als 150 150 000 000 auf auf rund rund 830 830 000 000 . -- Diese dieser Zahl Zahl zu zu halten halten , -- hat haben sich sich die der SPD-Führung SPD-Führung zum zu Ziel Ziel gesetzt setzen . -- Während während der der vergangenen vergangen Monate Monat , -- in in denen der die der von von Präsidiumsmitglied Präsidiumsmitglied Christoph Christoph Zöpel Zöpel geleitete geleitet Arbeitsgruppe Arbeitsgruppe tätig tätig war sein , -- `` -- erlebte erleben die der SPD SPD ein ein bislang bislang ungekanntes ungekannt Tief Tief an an Negativstimmung Negativstimmung '' -- , -- heißt heißen es es im in Bericht Bericht . -- `` -- Sie sie ist sein durch durch das der Kommunikationsverhalten Kommunikationsverhalten führender führend Mandats- Mandat und und Funktionsträger/innen Funktionsträger/innen bestimmt bestimmen , -- das der bundesweit bundesweit verbreitet verbreiten wird werden . -- '' -- Die der Zöpel-Arbeitsgruppe Zöpel-Arbeitsgruppe regt regen an an , -- die der SPD-Führung SPD-Führung solle sollen sich sich `` -- auf auf die der hauptsächlichen hauptsächlich Inhalte Inhalt und und Zielsetzungen Zielsetzung und und die der damit damit verbundenen verbunden dauerhaften dauerhaft Kommunikationssymbole Kommunikationssymbol und und -begriffe Begriff verständigen verständigen . -- Nur nur dann dann lassen lassen sich sich strategische strategisch Ziele Ziel kommunikativ kommunikativ richtig richtig umsetzen umsetzen . -- '' -- Führung Führung innerhalb innerhalb der der SPD SPD könne können nur nur wahrgenommen wahrnehmen werden werden bei bei `` -- klarerer klar Aufgabenverteilung Aufgabenverteilung und und damit damit verbundener verbunden Operationalisierungsmöglichkeiten Operationalisierungsmöglichkeit '' -- . -- Um um interne intern Kommunikationsstörungen Kommunikationsstörung zu zu beheben beheben , -- wird werden sogar sogar eine ein `` -- außenstehende außenstehend Moderation Moderation '' -- empfohlen empfehlen . -- Beklagt beklagen werden werden auch auch `` -- handwerkliche handwerklich Defizite Defizit bei bei der der Führung Führung der der SPD SPD auf auf allen aller Ebenen Ebene '' -- . -- Nicht nicht der der mit mit seinen sein 45 45 Mitgliedern Mitglied `` -- zu zu große groß '' -- Parteivorstand Parteivorstand , -- sondern sondern das der 13köpfige 13köpfig Präsidium Präsidium müsse müssen `` -- das der eigentliche eigentlich Führungsgremium Führungsgremium '' -- sein sein . -- Aber aber `` -- genaue genau Berichtslinien Berichtslinie und und präzise präzise Entscheidungskompetenzen Entscheidungskompetenz existieren existieren hier hier nicht nicht '' -- , -- wird werden bemängelt bemängeln . -- Die der Führungsleistung Führungsleistung des der Präsidiums Präsidium könne können sich sich also also selten selten so so präsentieren präsentieren , -- daß daß sie sie als als einheitlich einheitlich und und geschlossen geschlossen wahrgenommen wahrnehmen wird werden . -- Die der Öffentlichkeit Öffentlichkeit werde werden der der SPD SPD ihre ihr professionelle professionell Fähigkeit Fähigkeit zur zu Lösung Lösung gesamtgesellschaftlicher gesamtgesellschaftlich Aufgaben Aufgabe nur nur abnehmen abnehmen , -- wenn wenn es es ihr ihr gelinge gelingen , -- `` -- professionell professionell zu zu kommunizieren kommunizieren '' -- . -- In in dem der Bericht Bericht zur zu Lage Lage der der SPD SPD in in den der westdeutschen westdeutsch Großstädten Großstadt , -- der der unter unter Leitung Leitung des der früheren früh Bundesgeschäftsführers Bundesgeschäftsführer Günter Günter Verheugen Verheugen entstanden entstehen ist sein , -- werden werden ebenfalls ebenfalls Kommunikationsschwächen Kommunikationsschwäche und und unprofessionelles unprofessionell Management Management als als Ursachen Ursache für für Einbrüche Einbruch der der SPD SPD bei bei Wahlen Wahl ausgemacht ausmachen . -- Die der SPD SPD habe haben versäumt versäumen , -- sich sich über über ihre ihr traditionelle traditionell gesellschaftliche gesellschaftlich Verankerung Verankerung hinaus hinaus `` -- neuen neu Zielgruppen Zielgruppe und und sozialen sozial Milieus Milieu '' -- zu zu öffnen öffnen . -- Neben neben der der Identität Identität als als `` -- Partei Partei der der sozialen sozial Gerechtigkeit Gerechtigkeit '' -- vermöge vermögen die der SPD SPD die der Lücke Lücke zu zu den der sogenannten sogenannter `` -- Modernisierungsverlierern Modernisierungsverlierer '' -- wie wie an- an und und ungelernten ungelernt Arbeitern Arbeiter , -- Arbeitslosen arbeitslose und und Sozialhilfeempfängern Sozialhilfeempfänger nicht nicht zu zu schließen schließen . -- Gnade Gnade des der Truppenbesuchs Truppenbesuch Vor vor 63 63 Jahren Jahr hat haben ein ein pazifistischer pazifistisch Literat Literat einmal einmal aus aus seinem sein Herzen Herz keine kein Soldatengrube Soldatengrube gemacht machen , -- man man darf dürfen ihn ihn noch noch zitieren zitieren . -- Doch doch der der Bundeskanzler Bundeskanzler wird werden demnächst demnächst in in Tianjin Tianjin , -- zu zu Besuch Besuch bei bei der der chinesischen chinesisch Volksbefreiungsarmee Volksbefreiungsarmee , -- den der Gastgebern Gastgeber das der fällige fällig Kompliment Kompliment nicht nicht in in der der Form Form machen machen : -- `` -- Herr Herr General General , -- Ihre ihr potentiellen potentiell Mörder Mörder machen machen einen ein hervorragenden hervorragend Eindruck Eindruck ! -- '' -- Weit weit entfernt entfernt . -- Er er unternimmt unternehmen die der erste erster Visite Visite eines ein Staats-Westmanns Staats-Westmann seit seit Tian'anmen Tian'anmen bei bei jener jener Berufsgruppe Berufsgruppe ja ja in in der der Absicht Absicht , -- gute gut militärische militärisch Beziehungen Beziehung herzustellen herstellen . -- Die der Gastgeber Gastgeber werden werden ihm ihm rechtzeitig rechtzeitig ausgerichtet ausrichten haben haben , -- wie wie sie sie die der Sache Sache sehen sehen . -- Erstens erstens war sein da da gar gar nichts nichts auf auf dem der besagten besagt Pekinger Pekinger Platz Platz am an 4. 4. Juni Juni 1989 1989 . -- Zweitens zweitens hat haben der der Staat Staat eingreifen eingreifen müssen müssen , -- um um Chaos Chaos und und Unruhe Unruhe zu zu verhindern verhindern . -- Drittens drittens ist sein die der Zahl Zahl der der Todesopfer Todesopfer übertrieben übertrieben . -- Viertens viertens liegt liegen die der mögliche möglich Tatbeteiligung Tatbeteiligung der der 196. 196. Infanteriedivision Infanteriedivision unterhalb unterhalb der der Nachweisgrenze Nachweisgrenze . -- Fünftens fünftens war sein , -- Herr Herr Bundeskanzler Bundeskanzler , -- dieser dieser Truppen-Besuch Truppen-Besuch Ihr ihr Wunsch Wunsch . -- Diese dieser Argumentation Argumentation , -- die der unter unter nicht nicht ganz ganz korrekter korrekt Anspielung Anspielung auf auf Hegel Hegel `` -- Dialektik Dialektik '' -- genannt nennen wird werden , -- kann können die der Freundschaft Freundschaft nur nur vertiefen vertiefen , -- und und Freunden Freund verkauft verkaufen man man das der für für ihre ihr Tätigkeiten Tätigkeit nötige nötig Werkzeug Werkzeug gern gern . -- Verboten verboten ist sein das der nicht nicht , -- zumal zumal in in Bonn Bonn Außenpolitik Außenpolitik nach nach dem der Obersatz Obersatz veranstaltet veranstalten wird werden : -- `` -- Mama Mama Justitia Justitia hat haben gesagt sagen , -- ich ich darf dürfen das der ! -- '' -- . -- Der der Kanzler Kanzler hat haben China China so so gern gern , -- daß daß er er ihm ihm sogar sogar die der höchsten hoch Berge Berg der der Welt Welt zu zu schenken schenken vermöchte vermögen . -- Das der - -- Gnade Gnade des der späten spät Besuchs Besuch - -- braucht brauchen er er aber aber nicht nicht . -- Dort dort stiefeln stiefeln die der in in Rede Rede stehenden stehend Leute Leute längst längst herum herum , -- in in Tibet Tibet . -- gro -- Stiefelmord-Prozeß Stiefelmord-Prozeß `` -- Leben Leben elend elend ausgelöscht auslöschen '' -- pid -- GÖTTINGEN Göttingen , -- 8. 8. November November . -- Im in sogenannten sogenannter Stiefelmord-Prozeß Stiefelmord-Prozeß hat haben das der Landgericht Landgericht Göttingen Göttingen am an Mittwoch Mittwoch die der Angeklagten angeklagter zu zu sieben sieben Jahren Jahr Haft Haft beziehungsweise beziehungsweise sechs sechs Jahren Jahr Jugendstrafe Jugendstrafe verurteilt verurteilen . -- Der der 24jährige 24jährig Tischlereipraktikant Tischlereipraktikant und und der der 20jährige 20jährig Soldat Soldat hatten haben gestanden gestehen , -- in in der der Nacht Nacht zum zu 3. 3. Januar Januar dieses dieser Jahres Jahr einen ein 19jährigen 19jährig Bekannten bekannte in in Hann. Hann. Münden Münden ( -- Kreis Kreis Göttingen Göttingen ) -- wegen wegen 300 300 Mark Mark Schulden Schuld mit mit ihren ihr schweren schwer Springerstiefeln Springerstiefel totgetreten tottreten zu zu haben haben . -- Das der Gericht Gericht wertete werten `` -- die der Tat Tat von von brutaler brutal Grausamkeit Grausamkeit '' -- als als Körperverletzung Körperverletzung mit mit Todesfolge Todesfolge . -- Ursprünglich ursprünglich hatte haben die der Anklage Anklage auf auf Mord Mord gelautet lauten . -- Die der zur zu Tatzeit Tatzeit `` -- massiv massiv alkoholisierten alkoholisiert '' -- Angeklagten angeklagter hätten haben das der junge jung Leben Leben ihres ihr Bekannten bekannte mit mit Tritten Tritt ausgelöscht auslöschen , -- `` -- erbarmungslos erbarmungslos , -- grausam grausam und und elend elend '' -- , -- sagte sagen der der Vorsitzende vorsitzend Richter Richter August August Wilhelm Wilhelm Marahrens Marahrens in in der der Urteilsbegründung Urteilsbegründung . -- Der der 19jährige 19jährige war sein an an seinem sein eigenen eigen Blut Blut erstickt ersticken . -- Bitte bitte an an Toni Toni Guha Guha weitergeben weitergeben ... -- Hessens Hessen Finanzminister Finanzminister Karl Karl Starzacher Starzacher ( -- SPD SPD ) -- will wollen den der Landesanteil Landesanteil an an Flughafen Flughafen und und Messe Messe in in Frankfurt Frankfurt sowie sowie an an den der großen groß Wohnungsbaugesellschaften Wohnungsbaugesellschaft behalten behalten . -- Starzacher Starzacher sagte sagen am an Mittwoch Mittwoch vor vor dem der Landtag Landtag , -- ein ein Verkauf Verkauf werde werden nur nur einen ein niedrigen niedrig Erlös Erlös , -- dafür dafür aber aber an an anderer anderer Stelle Stelle dauerhafte dauerhaft Mehrbelastungen Mehrbelastung des der Landes Land bringen bringen . -- Völlig völlig unrealistisch unrealistisch und und `` -- unseriös unseriös '' -- sei sein die der Erwartung Erwartung der der CDU CDU , -- das der Land Land könne können rund rund eine ein Milliarde Milliarde Mark Mark durch durch das der Abstoßen abstoßen von von Beteiligungen Beteiligung einnehmen einnehmen . -- Wegen wegen der der umfangreichen umfangreich Investitionen Investition bei bei Messe Messe und und Flughafen Flughafen würde werden der der Ertrag Ertrag hier hier weit weit unterhalb unterhalb des der Nennwertes Nennwert liegen liegen . -- Bei bei den der Wohnungsbaugesellschaften Wohnungsbaugesellschaft mit mit Landesbeteiligung Landesbeteiligung , -- die der zusammen zusammen über über hunderttausend hunderttausend Wohnungen Wohnung verwalten verwalten , -- gebe geben es es teilweise teilweise erheblichen erheblich Sanierungsbedarf Sanierungsbedarf - -- und und auch auch das der würde werden den der Verkaufspreis Verkaufspreis drücken drücken . -- Starzacher Starzacher rechnete rechnen vor vor , -- daß daß die der Kommunen Kommune bis bis zum zu Jahr Jahr zusätzlich zusätzlich 1,1 1,1 Milliarden Milliarde Mark Mark aufbringen aufbringen müßten müssen , -- um um im in Fall Fall einer ein Privatisierung Privatisierung der der Wohnungsbaugesellschaften Wohnungsbaugesellschaft die der heutigen heutig Belegungsrechte Belegungsrecht aufrechtzuerhalten aufrechterhalten . -- Die der `` -- soziale sozial Leistung Leistung des der Landes Land für für die der Kommunen Kommune '' -- , -- die der Belegungsrechte Belegungsrecht für für einkommensschwache einkommensschwach Mieter Mieter durch durch Landesbeteiligung Landesbeteiligung an an den der Gesellschaften Gesellschaft zu zu garantieren garantieren , -- müsse müssen erhalten erhalten bleiben bleiben . -- CDU CDU und und FDP FDP forderten fordern dagegen dagegen ein ein Privatisierungsprogramm Privatisierungsprogramm , -- um um aus aus dem der so so eingenommenen eingenommen Geld Geld `` -- Zukunftsinvestitionen Zukunftsinvestition '' -- ( -- etwa etwa für für Wissenschaft Wissenschaft und und Forschung Forschung ) -- zu zu finanzieren finanzieren . -- Auch auch die der Grünen grüne sprachen sprechen sich sich für für eine ein `` -- Überprüfung Überprüfung '' -- aller aller Landesbeteiligungen Landesbeteiligung aus aus . -- CDU-Fraktionschef CDU-Fraktionschef Roland Roland Koch Koch , -- der der anders anders als als die der FDP FDP bisher bisher nur nur Wohnungsbaugesellschaften Wohnungsbaugesellschaft und und Messe Messe privatisieren privatisieren wollte wollen , -- deutete deuten jetzt jetzt auch auch einen ein Meinungswandel Meinungswandel der der Union Union zum zu Flughafen Flughafen an an : -- `` -- Für für gewisse gewiß Zeit Zeit '' -- solle sollen das der Land Land seine sein 45-Prozent-Anteile 45-Prozent-Anteil am an Frankfurter Frankfurter Airport Airport noch noch behalten behalten , -- sagte sagen er er . -- `` -- Ordnungspolitisch ordnungspolitisch '' -- aber aber sei sein auch auch der der Flughafen Flughafen privatisierbar privatisierbar . -- Der der Minister Minister reagierte reagieren darauf darauf mit mit einem ein Zitat Zitat des der früheren früh CDU-Finanzministers CDU-Finanzminister Manfred Manfred Kanther Kanther . -- Der der heutige heutig Bundesinnenminister Bundesinnenminister hatte haben 1989 1989 vor vor dem der Landtag Landtag noch noch gesagt sagen , -- er er würde werden `` -- nie nie auf auf den der Gedanken Gedanke kommen kommen , -- Staatsanteile Staatsanteil am an Flughafen Flughafen zu zu privatisieren privatisieren '' -- . -- Hessen Hessen hält halten im in Unterschied Unterschied zu zu anderen anderer Ländern Land `` -- nur nur noch noch das der , -- was wer strukturpolitisch strukturpolitisch unverzichtbar unverzichtbar ist sein '' -- , -- sagte sagen Starzacher Starzacher . -- Wer wer auch auch das der noch noch verkaufen verkaufen wolle wollen , -- bewirke bewirken `` -- Unruhe Unruhe bei bei Beschäftigten beschäftigter und und Mietern Mieter '' -- , -- werde werden die der erhofften erhofft Einnahmen Einnahme aber aber nicht nicht erzielen erzielen . -- me -- Das der Kreuz Kreuz der der Erfahrung Erfahrung Vermischtes vermischter vom von 38. 38. Internationalen international Dokumentarfilmfestival Dokumentarfilmfestival Von von Heinz Heinz Kersten Kersten LEIPZIG Leipzig . -- Manchen mancher Anlaß Anlaß nachzudenken nachdenken gab geben die der Retrospektive Retrospektive des der 38. 38. Internationalen international Leipziger Leipziger Festivals Festival für für Dokumentar- Dokumentar und und Animationsfilme Animationsfilm . -- Sie sie machte machen ein ein Jahrhundert Jahrhundert deutscher deutsch Dokumentarfilmgeschichte Dokumentarfilmgeschichte lebendig lebendig . -- Vom von Wintergartenprogramm Wintergartenprogramm der der Brüder Bruder Skladanowsky Skladanowsky , -- mit mit dem der alles alle begann beginnen , -- bis bis zu zu DEFA-Produktionen DEFA-Produktion aus aus DDR-Zeiten DDR-Zeit zeugten zeugen die der Beispiele Beispiel von von allen aller Möglichkeiten Möglichkeit des der Mediums Medium als als visuelles visuell Gedächtnis Gedächtnis : -- Dokumentaristen Dokumentarist als als Chronisten Chronist von von Arbeitswelt Arbeitswelt , -- Großstadtleben Großstadtleben , -- künstlerischen künstlerisch Strömungen Strömung , -- politischen politisch Ereignissen Ereignis . -- Der der Hauptmann Hauptmann von von Köpenick Köpenick , -- Kaiser Kaiser Wilhelm Wilhelm , -- das der letzte letzter Pfingsttreffen Pfingsttreffen des der kommunistischen kommunistisch Rotfrontkämpferbundes Rotfrontkämpferbund 1928 1928 in in Berlin Berlin . -- Die der Arbeitslosen arbeitslose der der Weltwirtschaftskrise Weltwirtschaftskrise auf auf der der Leinwand Leinwand erschienen erscheinen gar gar nicht nicht mehr mehr so so fern fern , -- wenn wenn man man Obdachlosen obdachlose in in heutigen heutig Leipziger Leipziger Straßen Straße begegnet begegnen . -- Sie sie haben haben noch noch keine kein Chronisten Chronist gefunden finden . -- Manchmal manchmal kann können der der Blick Blick zurück zurück Vergangenheit Vergangenheit auch auch in in neuem neu Licht Licht erscheinen erscheinen lassen lassen . -- Zum zu Beispiel Beispiel in in dem der Wettbewerbsfilm Wettbewerbsfilm Dao Dao , -- die der Schildkrötenmutter Schildkrötenmutter . -- Ausgehend ausgehend von von einer ein Legende Legende der der Einwohner Einwohner einer ein Insel Insel bei bei Sumatra Sumatra erzählt erzählen Vincent Vincent Monnikendam Monnikendam die der Geschichte Geschichte des der heutigen heutig Indonesien Indonesien in in den der Jahren Jahr 1912 1912 bis bis 1933 1933 . -- Kontrapunktiert kontrapunktiert durch durch eine ein Tonspur Tonspur aus aus Natur- Natur und und Arbeitsgeräuschen Arbeitsgeräusch , -- montierte montieren er er Stummfilmmaterial Stummfilmmaterial aus aus der der Zeit Zeit des der holländischen holländisch Kolonialregimes Kolonialregime . -- Unkommentiert unkommentiert sprechen sprechen die der Bilder Bild für für sich sich . -- Von von den der weißen weiß Herren Herr zu zu propagandistischen propagandistisch Zwecken Zweck aufgenommen aufgenommen , -- denunzieren denunzieren sie sie heute heute angemaßte angemaßt Herrschaft Herrschaft . -- Eine ein Silberne silbern Taube Taube sowie sowie die der Preise Preis des der internationalen international Filmkritikerverbandes Filmkritikerverband und und der der internationalen international Filmklubvereinigung Filmklubvereinigung honorierten honorieren das der in in vierjähriger vierjährig Arbeit Arbeit entstandene entstanden Kompilationskunststück Kompilationskunststück . -- Die der Goldene golden Taube Taube für für lange lang Dokumentarfilme Dokumentarfilm an an Jaime Jaime de de Nevares Nevares - -- Letzte letzter Reise Reise von von Marcelo Marcelo Cespedes Cespedes und und Carmen Carmen Guarini Guarini aus aus Argentinien Argentinien galt gelten wohl wohl eher eher dem der Protagonisten Protagonist als als dem der ihm ihm gewidmeten gewidmet ziemlich ziemlich konventionellen konventionell Film Film . -- Der der porträtierte porträtiert Bischof Bischof verkörperte verkörpern die der Theologie Theologie der der Befreiung Befreiung , -- setzte setzen sich sich für für Indianer Indianer , -- arme arm Bauern Bauer und und vom von Militärregime Militärregime Verfolgte verfolgter ein ein . -- Auszeichnungen Auszeichnung für für lateinamerikanische lateinamerikanisch Filme Film haben haben in in Leipzig Leipzig Tradition Tradition . -- Der der Senior Senior des der lateinamerikanischen lateinamerikanisch Kinos Kino war sein auch auch wieder wieder Gast Gast des der Festivals Festival : -- Fernando Fernando Birri Birri stellte stellen sein sein neues neu Buch Buch vor vor und und seinen sein Film Film Süden Süden , -- Süden Süden , -- Süden Süden , -- einen ein Kommentar Kommentar zum zu gern gern verdrängten verdrängt Nord-Süd-Konflikt Nord-Süd-Konflikt . -- Der der Dokumentarfilm Dokumentarfilm als als Mahner Mahner . -- Dokumentarfilm Dokumentarfilm als als Anwalt Anwalt , -- selbst selbst eingreifend eingreifend : -- Otto Otto John John - -- eine ein deutsche deutsch Geschichte Geschichte . -- 1956 1956 wurde werden der der zwei zwei Jahre Jahr zuvor zuvor nach nach Ostberlin Ostberlin entführte entführt und und im in Dezember Dezember 1955 1955 mit mit Hilfe Hilfe des der mit mit ihm ihm befreundeten befreundet dänischen dänisch Journalisten Journalist Bonde-Henriksen Bonde-Henriksen zurückgekehrte zurückgekehrt ehemalige ehemalig Präsident Präsident des der BRD-Verfassungsschutzes BRD-Verfassungsschutz , -- ein ein Mann Mann des der 20. 20. Juli Juli , -- von von Nazi-Juristen Nazi-Jurist als als `` -- Verräter Verräter '' -- verurteilt verurteilen . -- Vor vor einem ein Wiederaufnahmeverfahren Wiederaufnahmeverfahren plädiert plädieren Erwin Erwin Leiser Leiser jetzt jetzt mit mit seinem sein Film Film für für den der einst einst zu zu Unrecht Unrecht Angeklagten angeklagter ( -- Egon-Erwin-Kisch-Preis Egon-Erwin-Kisch-Preis für für den der besten gut publizistischen publizistisch Beitrag Beitrag ) -- . -- Als als ein ein Ergebnis Ergebnis spürte spüren er er in in Moskau Moskau bereits bereits zwei zwei KGB-Generäle KGB-General als als zusätzliche zusätzlich Entlastungszeugen Entlastungszeuge auf auf . -- Zu zu Stalins Stalin Zeiten Zeit hieß heißen deren der Apparat Apparat GPU GPU , -- und und so so nannte nennen Goebbels Goebbels auch auch einen einer seiner sein plumpesten plump Propagandafilme Propagandafilm . -- Erwin Erwin Leiser Leiser zitierte zitieren ihn ihn in in einem ein filmischen filmisch Exkurs Exkurs über über `` -- Feindbilder Feindbild '' -- . -- Nicht nicht nur nur der der Spielfilm Spielfilm pflegte pflegen sie sie , -- auch auch Dokumentarmaterial Dokumentarmaterial wurde werden dazu dazu manipuliert manipulieren , -- von von allen aller kriegführenden kriegführend Staaten Staat . -- Zu zu den der vielen vieler Gesichtern Gesicht des der Dokumentarfilms Dokumentarfilm gehört gehören auch auch dieser dieser Mißbrauch Mißbrauch . -- Von von den der insgesamt insgesamt 260 260 Filmen Film aus aus 40 40 Ländern Land liefen laufen 20 20 im in Dokumentarfilm- Dokumentarfilm und und 36 36 im in Animationsfilm-Wettbewerb Animationsfilm-Wettbewerb . -- Besonders besonders viele viele kamen kommen aus aus Rußland Rußland . -- Aktualität Aktualität angesichts angesichts der der dort dort anstehenden anstehend Wahlen Wahl gewann gewinnen eine ein BBC-Dokumentation BBC-Dokumentation des der Polen Pole Pawel Pawel Pawlikowski Pawlikowski , -- der der den der rechtsradikalen rechtsradikal Parteiführer Parteiführer Schirinowski Schirinowski auf auf einer ein Reise Reise zum zu Stimmenfang Stimmenfang begleitete begleiten . -- Beklemmend beklemmend die der Einblicke Einblick in in ein ein kasachisches kasachisch Straflager Straflager , -- in in dem der kriminell kriminell gewordene geworden Kinder Kind und und Jugendliche jugendliche sinnlosem sinnlos Drill Drill und und einer ein brutalen brutal Hackordnung Hackordnung ausgeliefert ausliefern sind sein . -- Manche mancher versuchen versuchen , -- dem der durch durch Selbstverstümmelung Selbstverstümmelung zu zu entgehen entgehen . -- Einer einer der der Halbwüchsigen halbwüchsige mit mit kahlgeschorenen kahlgeschoren Köpfen Kopf verschluckte verschlucken ein ein Kreuz Kreuz , -- das der im in Halse Hals stecken stecken blieb bleiben . -- Andere anderer flüchten flüchten in in Religion Religion , -- und und ein ein das der Lager Lager besuchender besuchend Pope Pope hat haben nur nur fromme fromm Sprüche Spruch übrig übrig . -- Taras Taras Popov Popov hielt halten das der alles alle mit mit einer ein Videokamera Videokamera fest fest , -- zu zu Therapiezwecken Therapiezweck , -- wie wie der der Psychologe Psychologe vorgab vorgeben und und nun nun in in Leipzig Leipzig auf auf dem der Festival Festival wiederholte wiederholen . -- Nachdem nachdem die der Behörden Behörde das der von von Regisseur Regisseur Vladimir Vladimir Tyulkin Tyulkin montierte montiert Material Material gesehen sehen und und sogar sogar eine ein Kurzfassung Kurzfassung fürs für Fernsehen Fernsehen zugelassen zulassen hatten haben , -- wurde werden Popov Popov die der Weiterarbeit Weiterarbeit im in Lager Lager verwehrt verwehren : -- Das der Kreuz Kreuz der der Erfahrung Erfahrung . -- Sonst sonst machte machen sich sich ein ein Trend Trend zu zu Mischformen Mischform des der Dokumentarischen dokumentarische bemerkbar bemerkbar , -- die der auch auch Fiktives fiktive und und Experimentelles experimentelle einbezogen einbeziehen . -- Dagegen dagegen vermißte vermissen man man weitgehend weitgehend politisch politisch und und sozial sozial engagierte engagiert Arbeiten Arbeit , -- wie wie sie sie früher früh einmal einmal das der Profil Profil des der Leipziger Leipziger Festivals Festival ausmachten ausmachen . -- Auch auch viele vieler deutsche deutsch Beiträge Beitrag wirkten wirken eher eher betulich betulich . -- Gab geben es es vor vor zwei zwei Jahren Jahr im in Capitol Capitol noch noch um um einen ein Film Film wie wie Beruf Beruf Neonazi Neonazi heftige heftig Diskussionen Diskussion , -- so so regte regen das der Angebot Angebot dieses dieser Jahres Jahr niemanden niemand auf auf . -- Droht drohen Leipzig Leipzig die der gleiche gleich Entpolitisierung Entpolitisierung wie wie Oberhausen Oberhausen ? -- Der der gern gern beschworene beschworen `` -- Zeitgeist Zeitgeist '' -- , -- die der Zwänge Zwang des der Fernsehens Fernsehen , -- ohne ohne das der ( -- fast fast ) -- nichts nichts mehr mehr geht gehen , -- fördern fördern Nivellierung Nivellierung und und Gefälligkeit Gefälligkeit . -- Manche mancher Dokumentaristen Dokumentarist hoffen hoffen mit mit langen lang Filmen Film über über publikumsattraktive publikumsattraktiv Sujets Sujet aufs auf Kino Kino : -- Robert Robert Leacocks Leacock und und Milton Milton Moses Moses Ginsbergs Ginsberg Catwalk Catwalk etwa etwa , -- dokumentarisches dokumentarisch Pendant Pendant zu zu Robert Robert Altmans Altman fiktivem fiktiv Blick Blick auf auf die der Modeszene Modeszene Prêt-à-porter Prêt-à-porter , -- oder oder Peter Peter Liechtis Liechti Signers Signer Koffer Koffer über über die der skurrilen skurril Unternehmungen Unternehmung eines ein Schweizer Schweizer Aktionisten Aktionisten und und Peter Peter Schamonis Schamoni Niki Niki de de Saint Saint Phalle Phalle - -- wer wer ist sein das der Monster Monster - -- du du oder oder ich ich über über die der Phantasiewelten Phantasiewelt dieser dieser Künstlerin Künstlerin . -- Überfüllt überfüllt waren sein alle aller Vorstellungen Vorstellung des der Wettbewerbs Wettbewerb für für Animationsfilme Animationsfilm , -- der der künftig künftig alle aller zwei zwei Jahre Jahr alternierend alternierend mit mit Stuttgart Stuttgart durchgeführt durchführen werden werden soll sollen . -- Die der Goldene golden Taube Taube verdiente verdienen sich sich hier hier Achilles Achilles von von Barry Barry J. J. C. C. Purves Purves aus aus Großbritannien Großbritannien , -- eine ein von von griechischen griechisch Vasenmalereien Vasenmalerei inspirierte inspiriert Puppentrick-Version Puppentrick-Version des der antiken antik Stoffes Stoff . -- Die der Nach-``Wende''-Krise Nach-Wende-Krise des der Leipziger Leipziger Festivals Festival mit mit seiner sein langen lang DDR-Tradition DDR-Tradition scheint scheinen überwunden überwinden . -- Es es kamen kommen etwas etwas mehr mehr Zuschauer Zuschauer als als im in Vorjahr Vorjahr ( -- rund rund 17 17 000 000 ) -- , -- und und man man traf treffen auch auch wieder wieder mehr mehr Filmemacher Filmemacher . -- Der der auf auf immerhin immerhin noch noch 1,2 1,2 Millionen Million geschrumpfte geschrumpft Etat Etat sichert sichern das der Überleben überleben , -- wenn wenn Stadt Stadt und und Land Land zu zu ihren ihr Zusagen Zusage an an Festivalchef Festivalchef Fred Fred Gehler Gehler stehen stehen . -- Postbank-Streit Postbank-Streit Sehr sehr kongruent kongruent Nur nur eine ein Seite Seite trennt trennen `` -- Kongruenz Kongruenz '' -- und und `` -- Konkurrenz Konkurrenz '' -- im in Duden Duden . -- Im in wahren wahr Leben Leben aber aber besteht bestehen ein ein großer groß Unterschied Unterschied zwischen zwischen der der Übereinstimmung Übereinstimmung und und der der Rivalität Rivalität zweier zwei Positionen Position . -- Am an konkreten konkret Objekt Objekt der der Postbank Postbank , -- die der sich sich auf auf konjugalem konjugal Konfrontationskurs Konfrontationskurs mit mit der der Post Post befindet befinden , -- wird werden der der Kontrast Kontrast klar klar : -- Die der Bundesregierung Bundesregierung wolle wollen bei bei der der Privatisierung Privatisierung des der Geldhauses Geldhaus `` -- eine ein langfristige langfristig , -- stabile stabil Interessenkonkurrenz Interessenkonkurrenz zwischen zwischen Post Post AG AG und und Postbank Postbank AG AG '' -- sicherstellen sicherstellen , -- berichtete berichten gestern gestern die der Welt Welt . -- Wie wie das der ? -- Sollte sollen Postminister Postminister Wolfgang Wolfgang Bötsch Bötsch , -- der der sich sich ( -- vergeblich vergeblich ) -- um um eine ein Versöhnung Versöhnung von von Post Post und und Postbank Postbank bemühte bemühen und und jüngst jüngst offen offen für für eine ein Kapitalverflechtung Kapitalverflechtung der der beiden beide Unternehmen Unternehmen eintrat eintreten , -- umgekippt umkippen sein sein ? -- Keineswegs keineswegs . -- Offenbar offenbar wurden werden lediglich lediglich ein ein paar paar Buchstaben Buchstabe in in dem der Artikel Artikel vertauscht vertauschen . -- Richtig richtig ist sein , -- daß daß die der Bundesanstalt Bundesanstalt für für Post Post und und Telekommunikation Telekommunikation bei bei der der Londoner Londoner Investmentbank Investmentbank Schroders Schroders ein ein Gutachten Gutachten zur zu Postbank-Privatisierung Postbank-Privatisierung bestellt bestellen ( -- siehe sehen FR FR vom von Dienstag Dienstag ) -- und und den der Auftrag Auftrag mit mit einer ein interessanten interessant Leistungsbeschreibung Leistungsbeschreibung verknüpft verknüpfen hat haben : -- Sichergestellt sicherstellen werden werden müsse müssen nämlich nämlich `` -- eine ein langfristige langfristig , -- stabile stabil Interessenkongruenz Interessenkongruenz '' -- zwischen zwischen dem der Gelben gelb Riesen Riese und und der der Bank Bank sowie sowie der der Infrastrukturauftrag Infrastrukturauftrag - -- also also die der flächendeckende flächendeckend Versorgung Versorgung mit mit Postämtern Postamt . -- Nicht nicht nur nur inhaltlich inhaltlich , -- sondern sondern auch auch sprachlich sprachlich sind sein diese dieser Vorgaben Vorgabe bemerkenswert bemerkenswert kongruent kongruent mit mit den der Vorstellungen Vorstellung der der `` -- gelben gelb '' -- Post Post . -- Der der Briefriese Briefriese möchte möchten nämlich nämlich gemeinsam gemeinsam mit mit Schweizer Schweizer Rückversicherung Rückversicherung und und Deutscher deutsch Bank Bank 75 75 Prozent Prozent der der `` -- blauen blau '' -- Bank Bank übernehmen übernehmen und und durch durch die der enge eng Verknüpfung Verknüpfung sein sein Schalternetz Schalternetz besser gut auslasten auslasten . -- Dagegen dagegen wehrt wehren sich sich die der nach nach Autonomie Autonomie strebende strebend Postbank Postbank mit mit einem ein eigenen eigen Konsortium Konsortium aus aus Volksfürsorge Volksfürsorge , -- BHW BHW und und BHF-Bank BHF-Bank . -- `` -- Eine ein langfristig langfristig stabile stabil Interessenkongruenz Interessenkongruenz zwischen zwischen Post Post und und Postbank Postbank '' -- hatte haben Post-Chef Post-Chef Klaus Klaus Zumwinkel Zumwinkel in in der der jüngsten jung Ausgabe Ausgabe seiner sein Hauszeitschrift Hauszeitschrift wörtlich wörtlich als als Argument Argument für für sein sein Übernahmemodell Übernahmemodell ins in Feld Feld geführt führen . -- Gar gar nicht nicht glücklich glücklich über über die der Vorgaben Vorgabe ist sein man man daher daher bei bei der der Postbank Postbank . -- Hinter hinter vorgehaltener vorgehalten Hand Hand wird werden Kritik Kritik an an Minister Minister Bötsch Bötsch laut laut . -- Dessen der Sprecher Sprecher Christian Christian Hoppe Hoppe weist weisen den der Vorwurf Vorwurf , -- ein ein `` -- Gefälligkeitsgutachten Gefälligkeitsgutachten '' -- bestellt bestellen zu zu haben haben , -- energisch energisch zurück zurück : -- Der der Leistungskatalog Leistungskatalog enthalte enthalten `` -- keinerlei keinerlei Präjudizierungen Präjudizierung '' -- des der Ergebnisses Ergebnis . -- Am an 2. 2. Januar Januar soll sollen das der Gutachten Gutachten in in Bonn Bonn vorliegen vorliegen . -- doe -- IM in BLICKPUNKT Blickpunkt Koalitionen Koalition gegen gegen Siegerist Siegerist Die der Rechte rechte soll sollen Lettland Lettland vor vor den der Rechtsextremen rechtsextreme retten retten Von von Hannes Hannes Gamillscheg Gamillscheg ( -- Kopenhagen Kopenhagen ) -- Lettlands Lettland Präsident Präsident Guntis Guntis Ulmanis Ulmanis will wollen alles aller in in seiner sein Macht Macht Stehende stehend tun tun , -- um um den der deutschen deutsch Rechtsradikalen rechtsradikale Joachim Joachim Siegerist Siegerist von von Regierungsämtern Regierungsamt fernzuhalten fernhalten . -- Mit mit der der Regierungsbildung Regierungsbildung betraute betrauen er er daher daher nicht nicht die der Koalition Koalition der der Wahlsieger Wahlsieger , -- sondern sondern den der vom von nationalen national Rechtsblock Rechtsblock nominierten nominiert Maris Maris Grinblats Grinblats . -- Der der Rechtsblock Rechtsblock stellt stellen allerdings allerdings nur nur 47 47 der der 100 100 Abgeordneten abgeordneter im in Parlament Parlament von von Riga Riga . -- Der der 40jährige 40jährig Philosoph Philosoph Grinblats Grinblats ( -- Bild Bild : -- dpa dpa ) -- kann können mit mit der der Regierungsbildung Regierungsbildung deshalb deshalb nur nur Erfolg Erfolg haben haben , -- wenn wenn es es ihm ihm gelingt gelingen , -- Abgeordnete abgeordneter aus aus dem der gegnerischen gegnerisch Block Block auf auf seine sein Seite Seite zu zu ziehen ziehen . -- Dies dieser erscheint erscheinen nicht nicht unmöglich unmöglich : -- Nach nach den der Wahlen Wahl hatten haben Siegerists Siegerist rechte rechter `` -- Volksbewegung Volksbewegung für für Lettland Lettland '' -- , -- die der Mittepartei Mittepartei `` -- Saimnieks Saimnieks '' -- und und zwei zwei links links der der Mitte Mitte stehende stehend Fraktionen Fraktion eine ein überraschende überraschend Koalition Koalition gebildet bilden und und den der ``Saimnieks''-Vorsitzenden Saimnieks-Vorsitzender Ziedonis Ziedonis Cevers Cevers als als Ministerpräsident Ministerpräsident vorgeschlagen vorschlagen . -- Siegerist Siegerist , -- in in Deutschland Deutschland in in erster erster Instanz Instanz wegen wegen Volksverhetzung Volksverhetzung verurteilt verurteilen , -- beanspruchte beanspruchen für für sich sich den der Posten Posten des der Wirtschaftsministers Wirtschaftsminister und und des der stellvertretenden stellvertretend Regierungschefs Regierungschef . -- Ulmanis Ulmanis , -- laut laut Verfassung Verfassung nur nur für für die der Ernennung Ernennung des der Regierungsbildners Regierungsbildner zuständig zuständig , -- erklärte erklären jedoch jedoch öffentlich öffentlich , -- er er werde werden niemals niemals zustimmen zustimmen , -- daß daß `` -- der der Extremist Extremist Siegerist Siegerist '' -- einen ein Kabinettsposten Kabinettsposten erhalte erhalten . -- Auch auch bei bei einer ein Gedenkfeier Gedenkfeier für für den der israelischen israelisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin sagte sagen Ulmanis Ulmanis , -- daß daß man man `` -- extremistische extremistisch Kräfte Kraft bekämpfen bekämpfen '' -- müsse müssen , -- `` -- auch auch hier hier im in Baltikum Baltikum '' -- . -- Obwohl obwohl die der Cevers-Siegerist-Allianz Cevers-Siegerist-Allianz dank dank der der Unterstützung Unterstützung der der Ex-Kommunisten Ex-Kommunist im in Parlament Parlament mit mit 52 52 Mandaten Mandat eine ein Mehrheit Mehrheit stellen stellen könnte können , -- beauftragte beauftragen Ulmanis Ulmanis daher daher Grinblats Grinblats mit mit der der Regierungsbildung Regierungsbildung . -- Dieser dieser hofft hoffen nun nun auf auf Überläufer Überläufer vor vor allem alle aus aus der der Siegerist-Partei Siegerist-Partei , -- in in der der es es gärt gären , -- weil weil der der Parteichef Parteichef die der überraschende überraschend Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit mit der der Linken linke über über die der Köpfe Kopf der der Fraktion Fraktion hinweg hinweg einging eingehen . -- Einer einer der der 16 16 Abgeordneten abgeordneter hat haben die der Partei Partei bereits bereits verlassen verlassen . -- Sollte sollen Grinblats Grinblats scheitern scheitern , -- kann können Ulmanis Ulmanis noch noch zwei zwei weitere weit Kandidaten Kandidat für für die der Regierungsbildung Regierungsbildung bestimmen bestimmen . -- Erhielte erhalten von von diesen dieser wieder wieder keiner keiner eine ein Mehrheit Mehrheit , -- müßte müssen der der Präsident Präsident Neuwahlen Neuwahl ausschreiben ausschreiben und und auch auch seinen sein eigenen eigen Posten Posten zur zu Verfügung Verfügung stellen stellen . -- Mit mit der der Nominierung Nominierung von von Grinblats Grinblats versucht versuchen Ulmanis Ulmanis nicht nicht nur nur , -- Siegerist Siegerist auszugrenzen ausgrenzen , -- sondern sondern auch auch jene jener politischen politisch Kräfte Kraft , -- denen der er er selbst selbst angehört angehören , -- an an der der Macht Macht zu zu halten halten . -- Grinblats Grinblats leitet leiten die der Fraktion Fraktion `` -- Vaterland Vaterland und und Freiheit Freiheit '' -- , -- die der radikalste radikal und und seit seit den der Wahlen Wahl größte groß Kraft Kraft des der rechtsnationalen rechtsnational Flügels Flügel . -- Dem der Rechtsblock Rechtsblock gehören gehören ferner ferner die der konservative konservativ Unabhängigkeitspartei Unabhängigkeitspartei und und Ulmanis Ulmanis ' -- Bauernpartei Bauernpartei an an . -- Auch auch die der bisherige bisherig Regierungspartei Regierungspartei `` -- Lettischer lettisch Weg Weg '' -- , -- eine ein rechtsliberale rechtsliberal Mittepartei Mittepartei , -- hat haben sich sich nach nach den der Wahlen Wahl mit mit dem der nationalen national Block Block verbündet verbünden . -- Grinblats Grinblats und und seine sein Partei Partei standen stehen bisher bisher für für einen ein unversöhnlichen unversöhnlich Kurs Kurs gegenüber gegenüber der der russischen russisch Minderheit Minderheit , -- die der in in Lettland Lettland fast fast die der Hälfte Hälfte der der Bevölkerung Bevölkerung stellt stellen . -- `` -- Vaterland Vaterland und und Freiheit Freiheit '' -- leitete leiten vor vor den der Wahlen Wahl ein ein Volksbegehren Volksbegehren ein ein , -- um um das der Bürgerschaftsgesetz Bürgerschaftsgesetz , -- das der den der Russen Russe die der Chance Chance gibt geben , -- innerhalb innerhalb der der nächsten nächster zehn zehn Jahre Jahr lettische lettisch Bürger Bürger zu zu werden werden , -- drastisch drastisch zu zu verschärfen verschärfen . -- Lettische lettisch Bürger Bürger sollten sollen in in allen aller Bereichen Bereich Vorrang Vorrang gegenüber gegenüber Nichtbürgern Nichtbürger genießen genießen - -- und und Nichtbürger Nichtbürger sind sein in in den der Augen Auge der der nationalkonservativen nationalkonservativ Letten Lette alle aller Russen Russe und und deren der Nachkommen Nachkomme : -- Sie sie sollen sollen von von den der Bürgerrechten Bürgerrecht ausgeschlossen ausschließen werden werden . -- Heimtextil Heimtextil Messe Messe will wollen Musterklau Musterklau einen ein Riegel Riegel vorschieben vorschieben cri -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Die der Textilbranche Textilbranche und und die der Frankfurter Frankfurter Messegesellschaft Messegesellschaft sagen sagen dem der Musterklau Musterklau den der Kampf Kampf an an . -- Zur zu nächsten nächster Heimtextil Heimtextil Anfang Anfang 1996 1996 müssen müssen sich sich die der Aussteller Aussteller erstmals erstmals verpflichten verpflichten , -- die der international international geltenden geltend Copyright-Regeln Copyright-Regel anzuerkennen anerkennen und und keine kein Kopien Kopie zu zu zeigen zeigen . -- Bei bei Verstößen Verstoß droht drohen die der Schließung Schließung des der Standes Stand . -- Zudem zudem bestehe bestehen ein ein striktes strikt Fotografierverbot Fotografierverbot , -- sagt sagen Messe-Geschäftsführer Messe-Geschäftsführer Michael Michael Peters Peters . -- Wer wer dennoch dennoch beim bei Knipsen knipsen erwischt erwischen wird werden , -- muß müssen Film Film und und Kamera Kamera abliefern abliefern . -- Die der Fälle Fall von von Raubkopien Raubkopie und und Musterklau Musterklau nähmen nehmen auch auch auf auf Frankfurter Frankfurter Textilschauen Textilschau eindeutig eindeutig zu zu , -- begründet begründen die der Messegesellschaft Messegesellschaft die der gemeinsam gemeinsam mit mit dem der Verband Verband Gesamttextil Gesamttextil und und der der US-Schutzgemeinschaft US-Schutzgemeinschaft TPFA TPFA gestartete gestartet Initiative Initiative . -- Für für die der vom von 10. 10. bis bis 13. 13. Januar Januar stattfindende stattfindend Heimtextil Heimtextil haben haben sich sich mit mit 2690 2690 Ausstellern Aussteller erneut erneut mehr mehr als als zu zu der der vergangenen vergangen Veranstaltung Veranstaltung angemeldet anmelden . -- Ihnen ihnen steht stehen eine ein um um 5000 5000 auf auf 225 225 000 000 Quadratmeter Quadratmeter vergrößerte vergrößert Fläche Fläche zur zu Verfügung Verfügung . -- `` -- Die der Grenzen Grenze des der Wachstums Wachstum sind sein erreicht erreichen und und werden werden auch auch nicht nicht weiter weiter ausgedehnt ausdehnen '' -- , -- betont betonen Peters Peters . -- In in Zukunft Zukunft gelte gelten es es nun nun , -- `` -- qualitativ qualitativ noch noch attraktiver attraktiv zu zu werden werden '' -- . -- Großes groß Interesse Interesse an an Öko-Audit Öko-Audit Deutsche deutsch Bank Bank informiert informieren / -- Auch auch Neckermann Neckermann will wollen Zertifikat Zertifikat rat -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Am an Umweltschutz Umweltschutz kommt kommen die der Industrie Industrie heute heute nicht nicht mehr mehr vorbei vorbei . -- Ein ein handhabbares handhabbar Instrument Instrument dafür dafür soll sollen ihr ihr das der Öko-Audit Öko-Audit bringen bringen . -- Nach nach der der entsprechenden entsprechend Verordnung Verordnung der der Europäischen europäisch Union Union ( -- EU EU ) -- können können sich sich produzierende produzierend Unternehmen Unternehmen prüfen prüfen lassen lassen und und ein ein Zertifikat Zertifikat erwerben erwerben . -- Informationsbedarf Informationsbedarf über über das der Öko-Audit Öko-Audit sieht sehen Klaus Klaus Juncker Juncker , -- Direktor Direktor der der Deutschen deutsch Bank Bank , -- besonders besonders bei bei mittelständischen mittelständisch Unternehmern Unternehmer . -- In in einer ein Umfrage Umfrage zeigten zeigen 60 60 Prozent Prozent von von ihnen ihnen Interesse Interesse am an Öko-Audit Öko-Audit . -- Viele vieler hatten haben jedoch jedoch Bedenken Bedenken wegen wegen des der damit damit verbundenen verbunden Aufwands Aufwand . -- Um um den der Wissensdurst Wissensdurst zu zu löschen löschen , -- hat haben die der Deutsche deutsch Bank Bank die der 120seitige 120seitig Broschüre Broschüre `` -- Das der Öko-Audit Öko-Audit - -- ein ein neues neu Markenzeichen Markenzeichen für für zukunftsorientierte zukunftsorientiert Unternehmen Unternehmen '' -- herausgebracht herausbringen . -- Neben neben den der Kosten Kosten werden werden darin darin vor vor allem alle Chancen Chance und und Nutzen Nutzen der der Prüfung Prüfung angesprochen ansprechen . -- Die der Teilnahme Teilnahme am an `` -- Umwelt-TÜV Umwelt-TÜV '' -- könne können Einsparpotentiale Einsparpotential aufdecken aufdecken , -- Risiken Risiko minimieren minimieren sowie sowie das der Verhältnis Verhältnis zu zu Kunden Kunde , -- Öffentlichkeit Öffentlichkeit und und Genehmigungsbehörden Genehmigungsbehörde verbessern verbessern , -- sagt sagen Juncker Juncker . -- Der der Wirtschaft Wirtschaft biete bieten das der Instrument Instrument die der Möglichkeit Möglichkeit , -- Umweltschutz Umweltschutz stärker stark in in Eigenverantwortung Eigenverantwortung zu zu nehmen nehmen . -- Auch auch für für Kreditinstitute Kreditinstitut sei sein das der Zertifikat Zertifikat ein ein Hinweis Hinweis , -- daß daß eine ein Firma Firma hier hier alles alle im in Griff Griff habe haben . -- Die der Deutsche deutsch Bank Bank möchte möchten sich sich selbst selbst der der Öko-Prüfung Öko-Prüfung unterziehen unterziehen . -- Allerdings allerdings gibt geben es es die der Zertifikate Zertifikat bisher bisher nur nur für für produzierende produzierend Unternehmen Unternehmen . -- Jedes jeder Land Land in in der der EU EU kann können jedoch jedoch weitere weit Wirtschaftszweige Wirtschaftszweig in in die der Öko-Audit-Verordnung Öko-Audit-Verordnung einbeziehen einbeziehen . -- In in der der Bundesrepublik Bundesrepublik sind sein Handel Handel und und Verkehr Verkehr sowie sowie das der Bau- Bau und und Dienstleistungsgewerbe Dienstleistungsgewerbe im in Gespräch Gespräch . -- Einige einiger Firmen Firma fordern fordern sogar sogar von von sich sich aus aus diese dieser Ausweitung Ausweitung . -- Zu zu ihnen ihnen zählt zählen der der Neckermann-Versand Neckermann-Versand . -- Er er legt legen eine ein `` -- Umwelterklärung Umwelterklärung 1995 1995 '' -- vor vor , -- die der er er in in Anlehnung Anlehnung an an die der Brüsseler Brüsseler Vorschriften Vorschrift erstellt erstellen hat haben . -- Die der Frankfurter Frankfurter definieren definieren Umweltziele Umweltziel . -- Beispielsweise beispielsweise wollen wollen sie sie in in den der nächsten nächster Jahren Jahr den der Stromverbrauch Stromverbrauch in in sanierten saniert Gebäuden Gebäude um um bis bis zu zu 30 30 Prozent Prozent senken senken . -- Vertreibung Vertreibung radikalisiert radikalisieren Kurden Kurde Gewerkschaftsstudie Gewerkschaftsstudie warnt warnen vor vor Unruhen Unruhe in in der der Westtürkei Westtürkei Von von Gerd Gerd Höhler Höhler ATHEN Athen , -- 8. 8. November November . -- Die der Politik Politik der der Zwangsevakuierung Zwangsevakuierung kurdischer kurdisch Dörfer Dorf im in Osten Osten und und Südosten Südosten der der Türkei Türkei hat haben zu zu einer ein Radikalisierung Radikalisierung der der kurdischen kurdisch Bevölkerung Bevölkerung geführt führen und und droht drohen den der Kurdenkonflikt Kurdenkonflikt in in den der Westen Westen der der Türkei Türkei zu zu verlagern verlagern . -- Zu zu diesem dieser Ergebnis Ergebnis kommt kommen eine ein Studie Studie der der türkischen türkisch Metallarbeitergewerkschaft Metallarbeitergewerkschaft Türk-Metal Türk-Metal . -- Die der in in Ankara Ankara veröffentlichte veröffentlicht Untersuchung Untersuchung stützt stützen sich sich auf auf die der Befragung Befragung von von 10 10 660 660 Kurden Kurde in in den der zehn zehn unter unter Ausnahmezustand Ausnahmezustand stehenden stehend Ost- Ost und und Südostprovinzen Südostprovinz sowie sowie sechs sechs Westprovinzen Westprovinz , -- in in denen der sich sich die der meisten meister aus aus ihren ihr traditionellen traditionell Siedlungsgebieten Siedlungsgebiet umgesiedelten umgesiedelt Kurden Kurde niedergelassen niederlassen haben haben . -- Es es handelt handeln sich sich um um die der bisher bisher umfangreichste umfangreich Befragung Befragung dieser dieser Art Art . -- Die der aus aus der der Kurdenregion Kurdenregion vertriebenen vertrieben oder oder freiwillig freiwillig in in den der Westen Westen des der Landes Land gezogenen gezogen Menschen Mensch , -- so so stellt stellen der der Bericht Bericht fest fest , -- fänden finden sich sich dort dort in in einer ein westlich westlich geprägten geprägt , -- für für sie sie fremden fremd Umgebung Umgebung wieder wieder . -- `` -- In in dieser dieser Getto-Situation Getto-Situation suchen suchen sie sie Zuflucht Zuflucht in in einer ein , -- kurdischen kurdisch Identität Identität ' -- , -- was wer zu zu einer ein wachsenden wachsend Radikalisierung Radikalisierung führt führen '' -- , -- heißt heißen es es in in der der Studie Studie . -- Die der Kurden Kurde in in der der Westtürkei Westtürkei seien sein deshalb deshalb inzwischen inzwischen empfänglicher empfänglich für für die der Propaganda Propaganda der der militanten militant kurdischen kurdisch Arbeiterpartei Arbeiterpartei PKK PKK als als die der Bevölkerung Bevölkerung im in Osten Osten und und Südosten Südosten . -- `` -- Wir wir müssen müssen uns sich auf auf Probleme Problem in in der der Westtürkei Westtürkei einstellen einstellen '' -- , -- warnte warnen Gewerkschaftssprecher Gewerkschaftssprecher Umit Umit Özdag Özdag bei bei der der Vorstellung Vorstellung des der Berichts Bericht . -- Nach nach Angaben Angabe des der türkischen türkisch Staatspräsidenten Staatspräsident Süleyman Süleyman Demirel Demirel vom von vergangenen vergangen Monat Monat sind sein seit seit dem der Beginn Beginn der der bewaffneten bewaffnet PKK-Revolte PKK-Revolte 1984 1984 in in der der Kurdenregion Kurdenregion 690 690 Dörfer Dorf und und 1563 1563 Weiler Weiler vollständig vollständig und und weitere weit 215 215 Dörfer Dorf sowie sowie 146 146 Weiler Weiler teilweise teilweise evakuiert evakuieren worden werden . -- Nach nach offiziellen offiziell türkischen türkisch Angaben Angabe waren sein davon davon 307 307 000 000 Menschen Mensch betroffen betreffen . -- Kurdische kurdisch Quellen Quelle sprechen sprechen sogar sogar von von weit weit über über einer ein Million Million Vertriebenen vertriebener . -- Als als Hauptursache Hauptursache des der Kurdenkonflikts Kurdenkonflikt bezeichnet bezeichnen die der Studie Studie der der Metallarbeitergewerkschaft Metallarbeitergewerkschaft nicht nicht ethnische ethnisch Probleme Problem , -- sondern sondern die der ökonomische ökonomisch Situation Situation . -- Deutsche deutsch Bank Bank schlägt schlagen zurück zurück Breuer Breuer verteidigt verteidigen Gang Gang nach nach London London / -- Genossen Genosse besorgt besorgt sch -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Der der Weg Weg nach nach London London , -- den der die der Deutsche deutsch Bank Bank und und andere anderer hiesige hiesig Institute Institut im in Investmentbanking Investmentbanking einschlagen einschlagen , -- `` -- ist sein eine ein Befruchtung Befruchtung des der deutschen deutsch Kapitalmarkts Kapitalmarkt und und nicht nicht ein ein Schlag Schlag in in sein sein Gesicht Gesicht '' -- . -- Mit mit diesen dieser Worten Wort wehrt wehren sich sich Rolf-Ernst Rolf-Ernst Breuer Breuer , -- Vorstandsmitglied Vorstandsmitglied des der Branchenprimus Branchenprimus , -- gegen gegen Kritik Kritik aus aus der der Politik Politik an an der der Verlagerung Verlagerung von von Aktivitäten Aktivität wie wie dem der Emissionsgeschäft Emissionsgeschäft oder oder dem der Wertpapierhandel Wertpapierhandel an an die der Themse Themse ( -- die der FR FR berichtete berichten ) -- . -- Bonn Bonn suche suchen selbst selbst Rat Rat in in London London , -- weist weisen er er darauf darauf hin hin , -- daß daß mit mit dem der Gutachten Gutachten für für die der Postbank Postbank das der britische britisch Haus Haus Schroders Schroders beauftragt beauftragen wurde werden . -- Die der Kunden Kunde der der Banken Bank , -- Anleger Anleger und und Emittenten Emittent , -- verlangen verlangen laut laut Breuer Breuer , -- daß daß deutsche deutsch Geldhäuser Geldhaus ins in Ausland Ausland gehen gehen , -- um um dort dort zu zu lernen lernen . -- Statt statt von von Vaterlandsverrat Vaterlandsverrat zu zu reden reden , -- müsse müssen mehr mehr für für die der `` -- ineffizienten ineffizient Märkte Markt '' -- hierzulande hierzulande getan tun werden werden , -- meinte meinen der der Deutschbanker Deutschbanker auf auf der der Kreditpolitischen kreditpolitisch Tagung Tagung der der Zeitschrift Zeitschrift für für das der gesamte gesamt Kreditwesen Kreditwesen . -- Am an Rentenmarkt Rentenmarkt werde werden mehr mehr als als die der Hälfte Hälfte der der Umsätze Umsatz mit mit Bundestiteln Bundestitel im in Ausland Ausland gemacht machen . -- Grund Grund für für die der Schwäche Schwäche sei sein , -- daß daß die der hiesige hiesig Mindestreserve Mindestreserve das der Geschäft Geschäft behindere behindern , -- kritisiert kritisieren Breuer Breuer auch auch die der Bundesbank Bundesbank . -- Zudem zudem fehlten fehlen anders anders als als etwa etwa in in Paris Paris kurz- kurz und und langfristige langfristig Papiere Papier . -- Gäbe geben es es schon schon die der Eurowährung Eurowährung , -- läge liegen der der entsprechende entsprechend Markt Markt auf auf dem der Kontinent Kontinent an an der der Seine Seine . -- Mit mit dem der Eurogeld Eurogeld stelle stellen sich sich auch auch die der Frage Frage , -- ob ob man man dann dann noch noch so so viele vieler Börsen Börse wie wie bisher bisher brauche brauchen . -- Was was wäre sein leichter leicht , -- als als Computerbörsen Computerbörse zu zu verknüpfen verknüpfen , -- spricht sprechen er er von von einem ein Wettbewerb Wettbewerb der der Netze Netz statt statt der der Plätze Platz . -- Wesentlich wesentlich mehr mehr als als am an Renten- Rente bleibt bleiben nach nach Ansicht Ansicht von von Uwe Uwe Flach Flach am an Aktienmarkt Aktienmarkt zu zu tun tun . -- Das der Vorstandsmitglied Vorstandsmitglied der der DG DG Bank Bank erkennt erkennen hier hier ebenso ebenso wie wie Professor Professor Hans Hans Büschgen Büschgen von von der der Uni Uni Köln Köln , -- daß daß der der Anspruch Anspruch der der Banken Bank , -- die der Privatanleger Privatanleger an an die der Börse Börse heranzuführen heranführen , -- und und die der Wirklichkeit Wirklichkeit auseinanderklaffen auseinanderklaffen . -- Auf auf der der Angebotsseite Angebotsseite wollen wollen die der Kreditgenossen Kreditgenosse laut laut Flach Flach vor vor allem alle den der Mittelstand Mittelstand aufs auf Parkett Parkett begleiten begleiten . -- Mit mit Sorge Sorge sieht sehen er er dabei dabei Bemühungen Bemühung der der Deutsche deutsch Börse Börse AG AG , -- die der ihm ihm vor vor allem alle die der Einrichtung Einrichtung einer ein elektronischen elektronisch Börse Börse für für alle aller deutschen deutsch Aktien Aktie zu zu beschleunigen beschleunigen scheinen scheinen . -- Außerdem außerdem befürchtet befürchten er er , -- daß daß hiesige hiesig Dividendenwerte Dividendenwert von von ausländischen ausländisch Händlern Händler und und auch auch von von Banken Bank der der Bundesrepublik Bundesrepublik ex ex London London gehandelt handeln werden werden . -- Er er kann können sich sich zwar zwar vorstellen vorstellen , -- daß daß Werte Wert wie wie Siemens Siemens von von dort dort heraus heraus analysiert analysieren werden werden , -- nicht nicht aber aber Titel Titel wie wie Bien-Haus Bien-Haus . -- Es es wäre sein bedauerlich bedauerlich , -- wenn wenn in in Zukunft Zukunft die der wichtigen wichtig mittelständischen mittelständisch Kunden Kunde vornehmlich vornehmlich aus aus London London betreut betreuen würden werden . -- Für für Büschgen Büschgen signalisieren signalisieren Entscheidungen Entscheidung deutscher deutsch Banken Bank für für Investmentbanking Investmentbanking an an der der Themse Themse das der Akzeptieren akzeptieren `` -- höherer hoch Leistungsfähigkeit Leistungsfähigkeit und und größeren groß Bedeutungsgewichts Bedeutungsgewicht Londons London und und können können damit damit Resignation Resignation für für den der Finanzplatz Finanzplatz Frankfurt Frankfurt bedeuten bedeuten '' -- . -- Brüssel Brüssel genehmigt genehmigen Milliardenspritze Milliardenspritze für für Ost-Chemie Ost-Chemie Kommission Kommission nimmt nehmen Abstriche Abstrich an an geplanten geplant Staatsbeihilfen Staatsbeihilfe für für Buna-Komplex Buna-Komplex vor vor / -- Dow Dow Chemical Chemical kann können kassieren kassieren krp -- BRÜSSEL Brüssel . -- Die der Europäische europäisch Kommission Kommission hat haben endgültig endgültig die der Privatisierung Privatisierung der der früheren früh DDR-Chemiekombinate DDR-Chemiekombinat Buna Buna , -- Sächsische sächsisch Olefinwerke Olefinwerk ( -- SOW SOW ) -- und und eines ein Teils Teil der der Leuna-Werke Leuna-Werke genehmigt genehmigen . -- Deren der Übernahme Übernahme durch durch den der US-Konzern US-Konzern Dow Dow Chemical Chemical darf dürfen mit mit rund rund 9,5 9,5 Milliarden Milliarde Mark Mark subventioniert subventionieren werden werden , -- anderthalb anderthalb Milliarden Milliarde weniger weniger als als ursprünglich ursprünglich geplant planen . -- Es es handelt handeln sich sich um um den der größten groß Beihilfefall Beihilfefall in in Ostdeutschland Ostdeutschland und und - -- nach nach der der Unterstützung Unterstützung für für die der französische französisch Staatsbank Staatsbank Crédit Crédit Lyonnais Lyonnais - -- den der zweitgrößten zweitgrößter , -- den der die der Kommission Kommission als als Hüterin Hüterin des der Wettbewerbsrechts Wettbewerbsrecht der der Europäischen europäisch Union Union ( -- EU EU ) -- je je gebilligt billigen hat haben . -- Brüssel Brüssel hatte haben gegen gegen das der Privatisierungskonzept Privatisierungskonzept vor vor allem alle eingewendet einwenden , -- die der staatliche staatlich Finanzspritze Finanzspritze zugunsten zugunsten des der Chemie-Standorts Chemie-Standort in in Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt sei sein unverhältnismäßig unverhältnismäßig üppig üppig . -- So so wurde werden eine ein knappe knapp Milliarde Milliarde an an vorgesehenen vorgesehen Energiepreis-Subventionen Energiepreis-Subvention gestrichen streichen . -- Das der gleiche gleich gilt gelten für für 344 344 Millionen Million Mark Mark Zuschüsse Zuschuß zum zu Ausgleich Ausgleich struktureller strukturell Nachteile Nachteil und und eine ein 212 212 Millionen Million teure teuer Anilin-Anlage Anilin-Anlage . -- Zudem zudem will wollen Wettbewerbskommissar Wettbewerbskommissar Karel Karel van van Miert Miert den der Fortgang Fortgang der der Umstrukturierung Umstrukturierung des der BSL BSL Poly-Olefinverbundes Poly-Olefinverbund und und die der damit damit verbundene verbunden Förderung Förderung aus aus der der Staatskasse Staatskasse alle aller sechs sechs Monate Monat kontrollieren kontrollieren . -- Bei bei der der Entscheidung Entscheidung spielte spielen nicht nicht nur nur die der wirtschaftliche wirtschaftlich Tragfähigkeit Tragfähigkeit des der neuen neu Unternehmens Unternehmen eine ein Rolle Rolle , -- das der einen ein `` -- optimalen optimal Fertigungsablauf Fertigungsablauf '' -- sicherstelle sicherstellen . -- Die der Kommission Kommission verweist verweisen ferner ferner darauf darauf , -- daß daß mehr mehr als als die der Hälfte Hälfte der der gesamten gesamt Fördersumme Fördersumme auch auch fällig fällig würde werden , -- wenn wenn man man die der Privatisierung Privatisierung untersage untersagen - -- vor vor allem alle für für Altlastensanierung Altlastensanierung , -- Abrißkosten Abrißkosten und und Sozialpläne Sozialplan . -- Außerdem außerdem würden werden durch durch die der Genehmigung Genehmigung 2000 2000 Arbeitsplätze Arbeitsplatz bei bei BSL BSL gesichert sichern und und zahlreiche zahlreich weitere weit in in der der Region Region um um das der Chemiedreieck Chemiedreieck im in Süden Süden des der Bundeslandes Bundesland . -- Wirtschaftsminister Wirtschaftsminister Günter Günter Rexrodt Rexrodt lobte loben , -- die der Kommission Kommission habe haben gezeigt zeigen , -- daß daß sie sie sich sich der der schwierigen schwierig und und besonderen besonderer Lage Lage der der neuen neu Länder Land bewußt bewußt sei sein . -- Da da die der wirtschaftliche wirtschaftlich Sanierung Sanierung Ostdeutschlands Ostdeutschland erst erst zur zu Hälfte Hälfte geschafft schaffen sei sein , -- sei sein man man auch auch künftig künftig auf auf das der Verständnis Verständnis Brüssels Brüssel angewiesen angewiesen . -- Siehe sehen Kommentar Kommentar Nach nach Hausputz Hausputz atmet atmen Münchener Münchener Rück Rück Höhenluft Höhenluft Konzern Konzern schreibt schreiben auch auch im in Kerngeschäft Kerngeschäft wieder wieder Gewinn Gewinn / -- Kein kein Interesse Interesse an an der der Vereinten vereinter tma -- / -- doe -- MÜNCHEN München / -- FRANKFURT Frankfurt . -- Erstmals erstmals seit seit 15 15 Jahren Jahr verdient verdienen der der Münchener Münchener Rückversicherungs-Konzern Rückversicherungs-Konzern mit mit seinen sein Policen Police wieder wieder Geld Geld . -- Im in reinen rein Risikoschutz-Geschäft Risikoschutz-Geschäft ( -- also also vor vor Hinzurechnung Hinzurechnung der der Kapitalerträge Kapitalertrag ) -- blieben bleiben im in Geschäftsjahr Geschäftsjahr 1994 1994 / -- 95 95 ( -- per per Ende Ende Juni Juni ) -- beim bei weltweiten weltweit Branchenprimus Branchenprimus 400 400 Millionen Million Mark Mark mehr mehr als als in in der der Vorperiode Vorperiode hängen hängen , -- wodurch wodurch das der Ergebnis Ergebnis mit mit 18 18 Millionen Million Mark Mark in in die der schwarzen schwarz Zahlen Zahl kletterte klettern . -- Auch auch im in laufenden laufend Turnus Turnus soll sollen der der positive positiv Trend Trend anhalten anhalten . -- Ein ein ähnlich ähnlich großer groß Ertragssprung Ertragssprung sei sein allerdings allerdings nicht nicht zu zu erwarten erwarten , -- dämpft dämpfen Vorstandschef Vorstandschef Hans-Jürgen Hans-Jürgen Schinzler Schinzler allzu allzu euphorische euphorisch Erwartungen Erwartung . -- `` -- Wir wir befinden befinden uns sich in in allerdünnster allerdünnster Höhenluft Höhenluft '' -- , -- sagt sagen der der Manager Manager . -- Nach nach Hinzurechnung Hinzurechnung des der Finanzergebnisses Finanzergebnis erwartet erwarten Schinzler Schinzler heuer heuer einen ein ähnlichen ähnlich Gesamtgewinn Gesamtgewinn wie wie im in Vorjahr Vorjahr . -- Zuletzt zuletzt waren sein im in Konzern Konzern 325 325 Millionen Million Mark Mark ( -- plus plus acht acht Prozent Prozent ) -- Überschuß Überschuß erwirtschaftet erwirtschaften worden werden , -- was wer den der Aktionären Aktionär - -- ein ein Viertel Viertel der der Anteile Anteil hält halten die der Allianz Allianz - -- eine ein erneute erneut Anhebung Anhebung der der Dividende Dividende von von zwölf zwölf auf auf 13,50 13,50 Mark Mark bescherte bescheren . -- Innerhalb innerhalb der der vergangenen vergangen drei drei Jahre Jahr hat haben die der Versicherung Versicherung der der Versicherungen Versicherung ihr ihr Ergebnis Ergebnis um um 1,2 1,2 Milliarden Milliarde Mark Mark aufpoliert aufpolieren . -- `` -- Mit mit der der Ernte Ernte sind sein wir wir insgesamt insgesamt sehr sehr zufrieden zufrieden '' -- , -- freut freuen sich sich Schinzler Schinzler . -- Erkauft erkaufen wurde werden die der Sanierung Sanierung durch durch äußerst äußerst restriktive restriktiv Vertragsabschlüsse Vertragsabschluß . -- Insgesamt insgesamt stiegen steigen die der Beitragseinnahmen Beitragseinnahme 1994 1994 / -- 95 95 nur nur marginal marginal auf auf 29,0 29,0 Milliarden Milliarde Mark Mark . -- In in einigen einiger Sparten Sparte wurden werden sogar sogar Rückgänge Rückgang in in Kauf Kauf genommen nehmen . -- So so sanken sinken die der Einnahmen Einnahme des der Stammhauses Stammhaus ( -- insgesamt insgesamt 18,3 18,3 Milliarden Milliarde ) -- in in der der Sparte Sparte Feuer Feuer um um gut gut zwölf zwölf und und bei bei Haftplicht Haftplicht um um gut gut drei drei Prozent Prozent . -- Allerdings allerdings wurden werden die der Umsätze Umsatz auch auch durch durch die der starke stark Mark Mark um um 560 560 Millionen Million gedrückt drücken - -- ein ein Effekt Effekt , -- der der in in der der laufenden laufend Periode Periode anhalten anhalten dürfte dürfen . -- Ergebniswirksam ergebniswirksam wird werden das der kaum kaum . -- Auch auch die der verheerenden verheerend Erdbeben Erdbeben von von Los Los Angeles Angeles und und Kobe Kobe hinterließen hinterlassen in in der der Bilanz Bilanz kaum kaum eine ein Spur Spur : -- In in den der USA USA blieb bleiben ein ein Großteil Großteil der der Schäden Schaden bei bei den der Erstversicherern Erstversicherer hängen hängen , -- und und in in Japan Japan war sein die der Haftung Haftung der der Assekuranzen Assekuranz eng eng begrenzt begrenzen . -- Trotz trotz eines ein voraussichtlich voraussichtlich verhaltenen verhalten Wachstums Wachstum will wollen die der Münchener Münchener Rück Rück ihre ihr Stellung Stellung als als Weltmarktführer Weltmarktführer der der Branche Branche behaupten behaupten und und denkt denken an an Akquisitionen Akquisition im in Ausland Ausland . -- Rund rund um um den der Globus Globus arbeiten arbeiten bislang bislang 16 16 218 218 Leute Leute ( -- minus minus 120 120 ) -- für für den der Vorsorgeriesen Vorsorgeriese . -- `` -- Wir wir können können uns sich durchaus durchaus vorstellen vorstellen zuzupacken zupacken '' -- , -- sagt sagen Schinzler Schinzler . -- Es es sei sein aber aber nur nur an an Beteiligungen Beteiligung , -- nicht nicht an an Übernahmen Übernahme , -- gedacht denken . -- Im in Inland Inland , -- wo wo bereits bereits die der Berlinische berlinisch Leben Leben , -- die der Hamburg-Mannheimer Hamburg-Mannheimer und und die der Karlsruher Karlsruher zum zu Imperium Imperium gehören gehören , -- zeigt zeigen sich sich Schinzler Schinzler zurückhaltend zurückhaltend . -- Der der von von der der Schwester Schwester Allianz Allianz derzeit derzeit feilgebotene feilgeboten Erstversicherer Erstversicherer Vereinte vereint , -- an an dem der die der Münchener Münchener Rück Rück schon schon ein ein Viertel Viertel der der Anteile Anteil hält halten , -- sei sein kein kein Thema Thema . -- Sogar sogar ein ein Verkauf Verkauf dieser dieser Quote Quote wäre sein möglich möglich , -- falls falls der der Preis Preis stimmt stimmen . -- Um um ihre ihr Attraktivität Attraktivität an an der der Börse Börse zu zu steigern steigern , -- denken denken die der Münchener Münchener an an eine ein Herabsetzung Herabsetzung des der Aktien-Nennwertes Aktien-Nennwert auf auf fünf fünf Mark Mark . -- Wegen wegen technischer technisch Probleme Problem werde werden dies dieser jedoch jedoch frühestens frühestens 1997 1997 geschehen geschehen , -- heißt heißen es es . -- IM in BLICKPUNKT Blickpunkt Im in Dickicht Dickicht der der Drogenmafia Drogenmafia ? -- Ausschuß Ausschuß untersucht untersuchen Polizeipraktiken Polizeipraktik in in den der Niederlanden Niederlanden Von von Thomas Thomas Roser Roser ( -- Utrecht Utrecht ) -- Um um dem der organisierten organisiert Verbrechen Verbrechen auf auf die der Spur Spur zu zu kommen kommen , -- haben haben die der niederländischen niederländisch Polizeibehörden Polizeibehörde sich sich selbst selbst im in Drogenhandel Drogenhandel engagiert engagieren . -- Mit mit den der umstrittenen umstritten Ermittlungsmethoden Ermittlungsmethode beschäftigt beschäftigen sich sich seit seit zwei zwei Monaten Monat einer einer der der spektakulärsten spektakulär Untersuchungsausschüsse Untersuchungsausschuß der der nationalen national Parlamentsgeschichte Parlamentsgeschichte . -- Zweimal zweimal die der Woche Woche flimmern flimmern den der Niederländern Niederländer seit seit Anfang Anfang September September live live neue neu Unglaublichkeiten Unglaublichkeit aus aus dem der Parlament Parlament ins in Haus Haus . -- Der der Untersuchungsausschuß Untersuchungsausschuß `` -- Ermittlungsmethoden Ermittlungsmethode '' -- will wollen die der Zeugenvernehmung Zeugenvernehmung in in dieser dieser Woche Woche abschließen abschließen . -- Die der knapp knapp 80 80 Zeugen Zeuge sollten sollen dem der Parlament Parlament Aufschluß Aufschluß über über die der Art Art der der verdeckten verdeckt Ermittlungsmethoden Ermittlungsmethode der der Polizei Polizei geben geben : -- Denn denn die der sind sein offensichtlich offensichtlich nicht nicht einmal einmal deren der Vorgesetzten vorgesetzter im in Justizministerium Justizministerium bekannt bekannt . -- Der der Ausschuß Ausschuß förderte fördern etliche etlicher Überraschungen Überraschung zu zu Tage Tag . -- Mit mit Wissen Wissen der der Polizei Polizei wurden werden Schätzungen Schätzung zufolge zufolge zwischen zwischen 300 300 000 000 und und 800 800 000 000 Kilogramm Kilogramm Cannabisprodukte Cannabisprodukt , -- aber aber auch auch tonnenweise tonnenweise Kokain Kokain ins in Land Land geschleust schleusen : -- Ein ein großer groß Teil Teil der der Drogen Droge `` -- versickerte versickern '' -- auf auf dem der europäischen europäisch Markt Markt . -- Polizei-Informanten Polizei-Informant sorgten sorgen dafür dafür , -- daß daß ganze ganz Containerladungen Containerladung illegaler illegal Betäubungsmittel Betäubungsmittel unkontrolliert unkontrolliert die der Zollbehörden Zollbehörde passieren passieren konnten können . -- Zwielichtige zwielichtig Drogenhändler Drogenhändler wurden werden für für ihre ihr Informanten-Dienste Informanten-Dienst fürstlich fürstlich entlohnt entlohnen . -- Die der Frage Frage , -- wer wer in in dem der Dickicht Dickicht der der internationalen international Drogenmafia Drogenmafia eigentlich eigentlich wen wen erfolgreich erfolgreich unterwandert unterwandern hat haben , -- stellt stellen sich sich nicht nicht nur nur die der heimische heimisch Presse Presse . -- `` -- Ich ich habe haben zunehmend zunehmend den der Eindruck Eindruck , -- daß daß sich sich die der Kriminellen kriminelle die der Behörden Behörde zunutze zunutze machten machen '' -- , -- räumte räumen diese dieser Woche Woche ein ein hoher hoch Beamter Beamter des der Justizministeriums Justizministerium ein ein . -- Ende Ende der der 80er 80er Jahre Jahr waren sein die der Warnungen Warnung von von Politikern Politiker und und Fachleuten Fachleute vor vor dem der organisierten organisiert Verbrechen Verbrechen stets stets lauter laut geworden werden . -- Um um die der Hintermänner Hintermann der der internationalen international Drogenmafia Drogenmafia zu zu entlarven entlarven , -- hatten haben sich sich die der niederländischen niederländisch Polizeibehörden Polizeibehörde Anfang Anfang der der 90er 90er Jahre Jahr immer immer häufiger häufig dubioser dubios Ermittlungsmethoden Ermittlungsmethode bedient bedienen . -- Spezielle speziell Teams Team , -- die der zur zu Bekämpfung Bekämpfung des der organisierten organisiert Verbrechens Verbrechen gebildet bilden worden werden waren sein , -- glaubten glauben , -- dieses dieser am am besten gut mit mit eigenen eigen Waffen Waffe schlagen schlagen zu zu können können . -- Im in Eifer Eifer des der verwirrenden verwirrend Gefechts Gefecht gegen gegen die der Unterwelt Unterwelt wurden werden nicht nicht alle aller eingesetzten eingesetzt Mittel Mittel immer immer auf auf ihre ihr Rechtmäßigkeit Rechtmäßigkeit überprüft überprüfen . -- Der der Zweck Zweck heiligte heiligen die der Mittel Mittel : -- Das der Abhören abhören von von Telefonen Telefon zählte zählen bald bald genauso genauso zu zu den der Arbeitsmethoden Arbeitsmethode wie wie Einbrüche Einbruch , -- das der Lancieren lancieren von von Infiltranten Infiltrant und und die der komplexe komplex Organisation Organisation von von Drogentransporten Drogentransport . -- Das der Justizministerium Justizministerium ließ lassen die der Ermittler Ermittler an an der der langen lang Leine Leine operieren operieren . -- Die der eigens eigens gebildeten gebildet Teams Team aus aus Zoll- Zoll , -- Polizei- Polizei und und Finanzbeamten Finanzbeamter entwickelten entwickeln jedoch jedoch bald bald ein ein Eigenleben Eigenleben , -- das der auch auch deren der direkten direkt Vorgesetzten vorgesetzter in in seinen sein Details Detail offenbar offenbar nicht nicht bekannt bekannt war sein . -- Mit mit der der Organisation Organisation von von Transporten Transport weicher weich Drogen Droge hofften hoffen die der Ermittlungsbeamten Ermittlungsbeamter an an die der Hintermänner Hintermann des der internationalen international Handels Handel mit mit harten hart Drogen Droge zu zu gelangen gelangen : -- Mindestens mindestens 65 65 Container Container mit mit Haschisch-Lieferungen Haschisch-Lieferung passierten passieren zwischen zwischen 1992 1992 und und 1995 1995 die der Zollbehörden Zollbehörde . -- Um um das der Vertrauen vertrauen eines ein in in Surinam Surinam operierenden operierend Drogenkartells Drogenkartell zu zu gewinnen gewinnen , -- wurde werden jedoch jedoch auch auch tonnenweise tonnenweise Kokain Kokain ins in Land Land geschleust schleusen . -- Die der dubiosen dubios Ermittlungsmethoden Ermittlungsmethode der der Polizei Polizei brachte bringen eine ein kleine klein Pressemitteilung Pressemitteilung Ende Ende 1993 1993 ans an Tageslicht Tageslicht . -- Als als die der Polizeibehörden Polizeibehörde Amsterdams Amsterdam in in dürren dürr Worten Wort bekanntgeben bekanntgeben ließen lassen , -- das der Interregionale interregional Recherche-Team Recherche-Team ( -- IRT IRT ) -- mit mit den der Amtskollegen Amtskollege aus aus Utrecht Utrecht unverzüglich unverzüglich einzustellen einstellen , -- wurde werden der der nationale national Polizei-Apparat Polizei-Apparat in in seinen sein Fugen Fuge erschüttert erschüttern . -- Die der Amsterdamer Amsterdamer Polizei Polizei begründete begründen ihren ihr Schritt Schritt mit mit den der aus aus der der Hand Hand gelaufenen gelaufen IRT-Methoden IRT-Methode . -- Die der Utrechter Utrechter Polizei Polizei bezichtigte bezichtigen ihre ihr Amsterdamer Amsterdamer Kollegen Kollege der der Korruption Korruption . -- Zwar zwar kam kommen ein ein vom von Parlament Parlament angeforderter angefordert Untersuchungsrapport Untersuchungsrapport anfangs anfangs zu zu dem der Ergebnis Ergebnis , -- daß daß die der IRT-Methoden IRT-Methode durchaus durchaus rechtens rechtens seien sein . -- Als als Folge Folge der der `` -- IRT-Affäre IRT-Affäre '' -- mußten müssen 1994 1994 aber aber der der Justiz- Justiz und und der der Innenminister Innenminister ihre ihr Stühle Stuhl räumen räumen . -- Die der Arbeit Arbeit des der Ausschusses Ausschuß soll sollen dazu dazu dienen dienen , -- die der gesetzlichen gesetzlich Grenzen Grenze für für Polizei-Ermittlungen Polizei-Ermittlung künftig künftig genauer genau definieren definieren zu zu können können . -- Der der Maastrichter Maastrichter Strafverteidiger Strafverteidiger Theo Theo Hiddema Hiddema zweifelt zweifeln inzwischen inzwischen generell generell am an Sinn Sinn des der Einsatzes Einsatz ziviler zivil Infiltranten Infiltrant : -- `` -- Die der Verpflichtung Verpflichtung von von Hilfstruppen Hilfstruppe durch durch die der Polizei Polizei ist sein eine ein größere groß Bedrohung Bedrohung für für die der Gesellschaft Gesellschaft als als das der organisierte organisiert Verbrechen Verbrechen selbst selbst . -- '' -- FIRMEN-TELEGRAMM Firmen-Telegramm Neue neu Insider-Ermittlungen Insider-Ermittlung Die der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft Frankfurt Frankfurt ermittelt ermitteln gegen gegen einen ein Beschäftigten beschäftigter der der Dresdner Dresdner Bank Bank wegen wegen des der Verdachts Verdacht auf auf verbotenen verboten Insiderhandel Insiderhandel . -- Dabei dabei geht gehen es es nach nach Angaben Angabe von von Sprecher Sprecher Job Job Tilmann Tilmann um um Geschäfte Geschäft mit mit Aktien Aktie des der Maschinenbauers Maschinenbauer KHD KHD . -- Bei bei dem der Institut Institut hieß heißen es es zunächst zunächst , -- es es lägen liegen keine kein Hinweise Hinweis vor vor , -- daß daß ein ein Angestellter angestellter gegen gegen die der Insiderbestimmungen Insiderbestimmung verstoßen verstoßen habe haben . -- Nach nach Informationen Information des der Handelsblatts Handelsblatt soll sollen der der Verdächtigte verdächtigter Kunden Kunde vor vor der der offiziellen offiziell Bekanntgabe Bekanntgabe der der Probleme Problem bei bei KHD KHD geraten raten haben haben , -- ihre ihr Anteile Anteil zu zu verkaufen verkaufen . -- Bayern Bayer reden reden mit mit Oppenheimer Oppenheimer Die der Bayerische bayerisch Vereinsbank Vereinsbank will wollen bei bei der der amerikanischen amerikanisch Investmentbank Investmentbank Oppenheimer Oppenheimer einsteigen einsteigen . -- Die der viertgrößte viertgrößter deutsche deutsch Geschäftsbank Geschäftsbank bestätigte bestätigen , -- daß daß Gespräche Gespräch geführt führen und und die der Möglichkeit Möglichkeit einer ein Zusammenarbeit Zusammenarbeit geprüft prüfen werden werden . -- Wie wie die der Zeitung Zeitung Wall Wall Street Street Journal Journal berichtet berichten , -- wolle wollen die der Vereinsbank Vereinsbank Oppenheimer Oppenheimer kaufen kaufen . -- Verhandelt verhandeln werde werden über über einen ein Preis Preis von von 400 400 bis bis 500 500 Millionen Million Dollar Dollar . -- Jenoptik Jenoptik setzt setzen auf auf Halbleiter Halbleiter Der der Technologie-Konzern Technologie-Konzern Jenoptik Jenoptik will wollen sich sich im in internationalen international Halbleitergeschäft Halbleitergeschäft als als Systemanbieter Systemanbieter profilieren profilieren . -- Etwa etwa die der Hälfte Hälfte des der Umsatzes Umsatz von von einer ein Milliarde Milliarde Mark Mark wird werden die der Gruppe Gruppe in in der der laufenden laufend Periode Periode mit mit Reinraum- Reinraum und und Automatisierungstechnik Automatisierungstechnik für für Chipfabriken Chipfabrik erwirtschaften erwirtschaften . -- Compaq Compaq bietet bieten für für Networth Networth Für für rund rund 372 372 Millionen Million Dollar Dollar möchte möchten der der texanische texanisch Rechnerbauer Rechnerbauer Compaq Compaq die der Firma Firma Networth Networth übernehmen übernehmen . -- Der der Hersteller Hersteller von von Netzwerk-Ausrüstungen Netzwerk-Ausrüstung ist sein der der Nummer Nummer eins eins im in Personalcomputer-Geschäft Personalcomputer-Geschäft pro pro Aktie Aktie 42 42 Dollar Dollar wert wert . -- Mercedes Mercedes baut bauen mit mit Porsche Porsche Die der beiden beide Autohersteller Autohersteller Mercedes-Benz Mercedes-Benz und und Porsche Porsche fertigen fertigen künftig künftig gemeinsam gemeinsam Dächer Dach für für Cabrios Cabrio . -- Dazu dazu wird werden ein ein Joint-venture Joint-venture mit mit 190 190 Beschäftigten beschäftigter gegründet gründen . -- An an dessen der Grundkapital Grundkapital von von 20 20 Millionen Million Mark Mark werden werden die der Partner Partner je je die der Hälfte Hälfte halten halten . -- Im in kommenden kommend Jahr Jahr ist sein ein ein Umsatz Umsatz von von 100 100 Millionen Million Mark Mark geplant planen . -- Das der Unternehmen Unternehmen wird werden seinen sein Sitz Sitz in in Hamburg Hamburg haben haben , -- im in süddeutschen süddeutsch Raum Raum sollen sollen Entwicklung Entwicklung , -- Marketing Marketing und und Vertrieb Vertrieb angesiedelt ansiedeln werden werden . -- Kommentar Kommentar Teure teuer Kerne Kern Daß daß Wirtschaftsminister Wirtschaftsminister Günter Günter Rexrodt Rexrodt die der Billigung Billigung der der milliardenschweren milliardenschwer Subventionen Subvention für für Dow Dow Chemical Chemical durch durch die der Europäische europäisch Kommission Kommission als als Erfolg Erfolg der der Bonner Bonner Politik Politik feiert feiern , -- verwundert verwundern nicht nicht . -- Zwar zwar ist sein der der Mann Mann auch auch für für den der Wettbewerb Wettbewerb zuständig zuständig , -- der der in in diesem dieser Fall Fall - -- wieder wieder einmal einmal - -- mit mit Füßen Fuß getreten treten wird werden . -- Doch doch sein sein Vorgesetzter vorgesetzter , -- Kanzler Kanzler Kohl Kohl , -- persönlich persönlich gab geben schon schon 1991 1991 sein sein Wort Wort für für den der Fortbestand Fortbestand der der ostdeutschen ostdeutsch Standorte Standort Buna Buna , -- Leuna Leuna und und Böhlen Böhlen . -- Koste kosten es es , -- was was es es wolle wollen . -- Schließlich schließlich geht gehen es es um um die der Erhaltung Erhaltung `` -- industrieller industriell Kerne Kern '' -- . -- Und und so so dürften dürfen denn denn auch auch bei bei dem der aktuellen aktuell Plazet Plazet `` -- politische politisch Erwägungen Erwägung '' -- - -- sprich sprechen : -- massiver massiv Druck Druck aus aus Bonn Bonn - -- die der Hauptrolle Hauptrolle gespielt spielen haben haben . -- Das der Gerede Gerede vom von Subventionsabbau Subventionsabbau scheint scheinen längst längst vergessen vergessen . -- Und und anfängliche anfänglich Bedenken Bedenken der der Kommission Kommission , -- der der Erwerber Erwerber übernehme übernehmen kein kein normales normal unternehmerisches unternehmerisch Risiko Risiko , -- wurden werden schließlich schließlich vom von Tisch Tisch gefegt fegen . -- Der der reiche reich Geldregen Geldregen der der öffentlichen öffentlich Hand Hand für für die der Amerikaner Amerikaner ruft rufen , -- anders anders als als das der Projekt Projekt in in Leuna Leuna , -- bei bei der der westdeutschen westdeutsch Konkurrenz Konkurrenz keinen kein Aufschrei Aufschrei des der Entsetzens entsetzen hervor hervor . -- Im in Falle Fall dieser dieser Raffinerie Raffinerie , -- die der im in Westen Westen viele viele immer immer noch noch für für so so überflüssig überflüssig wie wie einen ein Kropf Kropf halten halten , -- hatten haben die der Wettbewerber Wettbewerber `` -- massives massiv ordnungspolitisches ordnungspolitisch Fehlverhalten Fehlverhalten '' -- moniert monieren . -- Zwar zwar dürfte dürfen bei bei dem der einen ein oder oder anderen anderer Chemiekonzern Chemiekonzern durch durch die der für für Buna Buna winkenden winkend enormen enorm Summen Summe Begehrlichkeiten Begehrlichkeit geweckt wecken worden werden sein sein , -- doch doch hätten haben die der Unternehmen Unternehmen mit mit dem der Abkassieren abkassieren solcher solcher Milliardenbeträge Milliardenbetrag ihren ihr Ruf Ruf völlig völlig ramponiert ramponieren . -- Schließlich schließlich wurde werden den der Bürgern Bürger auch auch für für die der Privatisierungen Privatisierung in in Bitterfeld Bitterfeld und und Schwarzheide Schwarzheide tief tief in in die der Taschen Tasche gegriffen greifen . -- Gazprom Gazprom und und Thyssen Thyssen , -- Union Union Carbide Carbide oder oder die der italienische italienisch Enichem Enichem , -- einst einst als als Kaufkandidaten Kaufkandidat für für den der Plaste- Plaste und und Elaste-Verbund Elaste-Verbund im in Gespräch Gespräch , -- aber aber dürften dürfen ihre ihr Rückzieher Rückzieher bereuen bereuen . -- Mit mit der der staatlichen staatlich Mammutspritze Mammutspritze werden werden gerade gerade 3000 3000 Arbeitsplätze Arbeitsplatz im in Chemiedreieck Chemiedreieck erhalten erhalten . -- Bloß bloß 1800 1800 davon davon sind sein mit mit lächerlichen lächerlich Vertragsstrafen Vertragsstrafe `` -- gesichert sichern '' -- . -- Zum zu Vergleich Vergleich : -- Buna Buna allein allein beschäftigte beschäftigen früher früh etwa etwa 20 20 000 000 Menschen Mensch . -- Während während die der ostdeutsche ostdeutsch Chemieindustrie Chemieindustrie bis bis auf auf wenige weniger Reste Rest fast fast völlig völlig über über die der Wupper Wupper ging gehen , -- werden werden wenige weniger `` -- Kerne Kern '' -- mit mit Milliarden Milliarde aus aus Steuergeldern Steuergeld aufgepäppelt aufpäppeln und und künstlich künstlich am an Leben Leben erhalten erhalten . -- Doch doch trotz trotz der der horrenden horrend Finanzspritzen Finanzspritze bleiben bleiben nur nur verlängerte verlängert Werkbänke Werkbank übrig übrig . -- Die der sind sein zwar zwar hochmodern hochmodern und und weltweit weltweit spitze spitz , -- kommen kommen aber aber mit mit einem ein Minimum Minimum an an Stellen Stelle aus aus . -- wb -- Der der letzte letzter historische historisch Materialist Materialist Zum zu Tod Tod des der Sozialphilosophen Sozialphilosoph Ernest Ernest Gellner Gellner Von von Otto Otto Kallscheuer Kallscheuer Zwar zwar freute freuen er er sich sich sichtlich sichtlich , -- wenn wenn er er seine sein Theorie Theorie in in Flug Flug , -- Schwert Schwert und und Buch Buch ( -- Klett-Cotta Klett-Cotta , -- 1990 1990 ) -- in in die der Reihe Reihe der der `` -- trinitarischen trinitarisch '' -- Universalgeschichten Universalgeschichte der der Joachim Joachim von von Fiore Fiore , -- Hegel Hegel , -- Comte Comte oder oder Marx Marx einreihen einreihen konnte können . -- Aber aber Ernest Ernest Gellner Gellner , -- der der am an Samstag Samstag siebzigjährig siebzigjährig in in Prag Prag gestorben sterben ist sein , -- war sein viel viel zu zu neugierig neugierig auf auf die der Wirklichkeit Wirklichkeit , -- um um sich sich mit mit der der Eleganz Eleganz seiner sein eigenen eigen theoretischen theoretisch Konstruktionen Konstruktion lange lange aufzuhalten aufhalten . -- So so hat haben er er sich sich zwar zwar als als einer einer der der wenigen weniger zeitgenössischen zeitgenössisch Sozialphilosophen Sozialphilosoph eine ein Menschheitsgeschichte Menschheitsgeschichte zugetraut zutrauen - -- und und eine ein andere anderer , -- Michael Michael Mans Man Geschichte Geschichte der der Macht Macht ( -- Campus-Verlag Campus-Verlag ) -- , -- ist sein in in der der Auseinandersetzung Auseinandersetzung mit mit Gellner Gellner entstanden entstehen - -- , -- aber aber nie nie ein ein eigenes eigen System System gebildet bilden . -- `` -- Gellner-Schüler Gellner-Schüler '' -- im in Sinne Sinn der der Popperianer Popperianer oder oder Habermasianer Habermasianer gibt geben es es nicht nicht . -- Wohl wohl aber aber kaum kaum jemanden jemand im in angelsächsischen angelsächsisch humanwissenschaftlichen humanwissenschaftlich Establishment Establishment , -- der der von von Ernest Ernest Gellners Gellner bissiger bissig Kritik Kritik verschont verschonen geblieben bleiben wäre sein . -- Von von den der herrschenden herrschend Oxbridge-Philosophien Oxbridge-Philosophie hatte haben er er sich sich schon schon früh früh in in seinem sein Buch Buch Words -- und und Things -- ( -- 1959 1959 ) -- abgesetzt absetzen , -- einer ein Abrechnung Abrechnung mit mit der der `` -- linguistischen linguistisch Wende Wende '' -- in in der der angelsächsischen angelsächsisch Philosophie Philosophie : -- Weder weder der der realitätsleere realitätsleer logische logisch Positivismus Positivismus von von Oxford Oxford noch noch der der heutige heutig Sprachspiel-Dekonstruktivismus Sprachspiel-Dekonstruktivismus können können ja ja erklären erklären , -- warum warum wir wir uns sich überhaupt überhaupt die der Mühe Mühe der der Theoriebildung Theoriebildung machen machen . -- Unvergessen unvergessen aber aber sind sein auch auch seine sein sarkastischen sarkastisch Kritiken Kritik an an der der kulturkritischen kulturkritisch Haltung Haltung eben eben jenes jener Milieus Milieu des der ( -- mittel- mittel ) -- europäischen europäisch Judentums Judentum , -- aus aus dem der Gellner Gellner selber selber stammte stammen . -- Seine sein ironische ironisch Hannah-Arendt-Kritik Hannah-Arendt-Kritik oder oder auch auch seine sein Adorno-Verrisse Adorno-Verriß sind sein alles aller andere anderer als als politisch politisch korrekt korrekt . -- Freilich freilich wäre sein eine ein solche solcher Gestalt Gestalt wie wie der der knollige knollig , -- 1925 1925 in in Paris Paris geborene geboren , -- in in Prag Prag aufgewachsene aufgewachsen , -- in in Oxford Oxford studierte studiert Philosoph Philosoph , -- Anthropologe Anthropologe und und Gesellschaftstheoretiker Gesellschaftstheoretiker , -- dessen der Forschungen Forschung sowohl sowohl die der Nationalitätenpolitik Nationalitätenpolitik der der Sowjetunion Sowjetunion als als auch auch die der Marabouts Marabout im in Maghreb Maghreb betreffen betreffen , -- weder weder in in der der deutschen deutsch Ordinarienuniversität Ordinarienuniversität noch noch im in rationalisierten rationalisiert Campus Campus der der Reform-Universitäten Reform-Universität denkbar denkbar gewesen sein . -- Gellner Gellner unterrichtete unterrichten Philosophie Philosophie an an der der London London School School of of Economics Economics und und dann dann im in Allerheiligtum Allerheiligtum von von Cambridge Cambridge und und war sein zeitweilig zeitweilig auch auch Vorsitzender vorsitzend der der Royal Royal Society Society für für Anthropologie Anthropologie . -- Zuletzt zuletzt , -- nach nach seiner sein Emeritierung Emeritierung , -- leitete leiten er er das der Center Center for for the the Study Study of of Nationalism Nationalism an an der der Prager Prager Abteilung Abteilung der der Central Central European European University University . -- Ein ein Quertreiber Quertreiber wie wie Gellner Gellner - -- voller voller Humescher Humescher Sympathien Sympathie , -- aber aber auch auch mit mit `` -- Prager Prager Hinter- Hinter und und Widersinn Widersinn '' -- - -- produziert produzieren weder weder Gefolgschaft Gefolgschaft noch noch schulbildende schulbildend oder oder berufungsrelevante berufungsrelevant Sprachregelungen Sprachregelung . -- Er er rettet retten das der Theoretisieren theoretisieren , -- indem indem er er an an den der Paradoxien Paradoxie der der Moderne Moderne festhält festhalten . -- In in der der Erkenntnistheorie Erkenntnistheorie weiß wissen der der Anti-Wittgensteinianer Anti-Wittgensteinianer Gellner Gellner sehr sehr wohl wohl , -- daß daß auch auch wissenschaftliche wissenschaftlich Kultur Kultur nur nur im in Kontext Kontext , -- als als Paketlösung Paketlösung , -- erhältlich erhältlich ist sein - -- ohne ohne deshalb deshalb zum zu Relativisten Relativist zu zu werden werden . -- In in der der Gesellschaftstheorie Gesellschaftstheorie ist sein er er vom von Siegeszug Siegeszug der der okzidentalen okzidental Moderne Moderne nicht nicht aufgrund aufgrund der der immanenten immanent Qualitäten Qualität der der westlichen westlich Vernunft Vernunft überzeugt überzeugen , -- sondern sondern wegen wegen der der simplen simpel Tatsache Tatsache ihres ihr Erfolges Erfolg . -- So so war sein der der kosmopolitische kosmopolitisch Liberale liberale Gellner Gellner gemäßigter gemäßigt Universalist Universalist , -- aber aber kein kein ethischer ethisch Rationalist Rationalist : -- Das der Faktum Faktum der der Vernunft Vernunft überredet überreden , -- auch auch wo wo ihr ihr Programm Programm nicht nicht überzeugen überzeugen konnte können . -- Und und Gellner Gellner , -- der der Anti-Romantiker Anti-Romantiker par -- excellence -- , -- mußte müssen doch doch , -- aus aus Achtung Achtung vor vor der der Wirklichkeit Wirklichkeit , -- den der kommunitaristischen kommunitaristisch Diagnosen Diagnose der der individualistischen individualistisch Moderne Moderne recht Recht geben geben : -- Der der Zuwachs Zuwachs an an logischer logisch Kohärenz Kohärenz und und transkultureller transkulturell Kommunikation Kommunikation wird werden unweigerlich unweigerlich erkauft erkaufen mit mit einem ein proportionalen proportional Verlust Verlust an an sozialmoralischer sozialmoralisch Bindung Bindung . -- Daß daß sich sich unter unter modernen modern Bedingungen Bedingung der der `` -- sozialen sozial Entropie Entropie '' -- in in einigen einiger kühleren kühl Zonen Zone des der Globus Globus eine ein freiheitliche freiheitlich Zivilgesellschaft Zivilgesellschaft herausbilden herausbilden und und gar gar stabilisieren stabilisieren konnte können , -- ist sein die der große groß relevante relevant Ausnahme Ausnahme , -- der der Gellners Gellner Sympathie Sympathie galt gelten ( -- und und sein sein letztes letzter Werk Werk Bedingungen Bedingung der der Freiheit Freiheit , -- Klett-Cotta Klett-Cotta Verlag Verlag ) -- . -- Seine sein wichtigsten wichtig Bücher Buch der der letzten letzter Jahrzehnte Jahrzehnt aber aber befaßten befassen sich sich eher eher mit mit den der ambivalenten ambivalent Bewegungen Bewegung und und Gegenbewegungen Gegenbewegung der der Moderne Moderne : -- Mit mit dem der eher eher puritanischen puritanisch als als fundamentalistischen fundamentalistisch politischen politisch Islam Islam und und mit mit dem der Nationalismus Nationalismus ( -- Nationalismus Nationalismus und und Moderne Moderne , -- Rotbuch-Rationen Rotbuch-Ration , -- und und Leben Leben im in Islam Islam , -- Klett Klett Cotta Cotta ) -- . -- Beide beide Bewegungen Bewegung geben geben vor vor , -- eine ein vergessene vergessen , -- schlafende schlafend `` -- Seele Seele '' -- des der Volkes Volk aufzuwecken aufwecken ; -- doch doch beide beide konstruieren konstruieren in in Wahrheit Wahrheit eine ein neue neu kulturelle kulturell Landkarte Landkarte , -- die der der der industriellen industriell Moderne Moderne entspringt entspringen , -- statt statt ihr ihr zu zu widersprechen widersprechen . -- Hat haben Gellners Gellner illusionslose illusionslos Moderne Moderne eine ein Botschaft Botschaft ? -- Sein sein Plädoyer Plädoyer für für ein ein symbolisches symbolisch Bündnis Bündnis aus aus Tradition Tradition und und Moderne Moderne - -- nach nach dem der Modell Modell der der britischen britisch Monarchie Monarchie - -- kann können man man sowohl sowohl als als Ironie Ironie lesen lesen als als auch auch als als pessimistisches pessimistisch Votum Votum für für die der zweitbeste zweitbester Lösung Lösung . -- Am am besten gut aber aber war sein Gellners Gellner Biß Biß und und Witz Witz . -- Müder müde Western Western Raimis Raimi `` -- Schneller schnell als als der der Tod Tod '' -- Von von Sabine Sabine Horst Horst FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Mit mit The The Evil Evil Dead Dead ( -- Tanz Tanz der der Teufel Teufel ) -- hatte haben Sam Sam Raimi Raimi den der ersten erster `` -- postmodernen postmodern '' -- Horrorfilm Horrorfilm gedreht drehen , -- und und über über die der Formel Formel dieser dieser ruppigen ruppig , -- auf auf elementare elementar Motive Motiv reduzierten reduziert Geschichte Geschichte ist sein der der Regisseur Regisseur nie nie so so recht recht hinausgekommen hinauskommen . -- Raimis Raimi jüngster jung Abstecher Abstecher auf auf fachfremdes fachfremd Gebiet Gebiet paßt passen insofern insofern zum zu Frühwerk Frühwerk , -- als als auch auch der der neue neu Film Film ein ein strukturelles strukturell Programm Programm vor vor sich sich herträgt hertragen . -- Wie wie The The Evil Evil Dead Dead zielt zielen Schneller schnell als als der der Tod Tod ( -- The The Quick Quick And And the the Dead Dead ) -- ins in Zentrum Zentrum seines sein Genres Genre ; -- es es ist sein ein ein Western Western , -- der der eine ein einzige einzig Standardsituation Standardsituation variiert variieren - -- den der Shoot-out Shoot-out , -- das der klassische klassisch Duell Duell Mann Mann gegen gegen Mann Mann . -- Oder oder Mann Mann gegen gegen Frau Frau , -- denn denn in in der der Hauptrolle Hauptrolle beerbt beerben Sharon Sharon Stone Stone die der Rächerfiguren Rächerfigur der der Dollar- Dollar und und Django-Filme Django-Film , -- denen der Raimi Raimi die der meisten meister visuellen visuell Einfälle Einfall verdankt verdanken . -- Eher eher unfreiwillig unfreiwillig gerät geraten die der Heldin Heldin bei bei der der Suche Suche nach nach dem der Mörder Mörder ihres ihr Vaters Vater in in einem ein Präriestädtchen Präriestädtchen auf auf die der Teilnehmerliste Teilnehmerliste eines ein Scharfschützen-Turniers Scharfschützen-Turnier , -- dessen der Regeln Regel so so ungefähr ungefähr denen der eines ein Wettkampfs Wettkampf im in Spitzentennis Spitzentennis folgen folgen : -- Die der Besten gute sind sein vom von Drehbuchautor Drehbuchautor gesetzt setzen , -- damit damit sie sie nicht nicht vorzeitig vorzeitig aufeinandertreffen aufeinandertreffen , -- es es gilt gelten das der K.O.-System K.O.-System , -- und und wenn wenn es es regnet regnen , -- wird werden unterbrochen unterbrechen . -- Ein ein wesentlicher wesentlich Unterschied Unterschied zu zu Wimbledon Wimbledon besteht bestehen zum zu einen einer darin darin , -- daß daß der der autokratische autokratisch Marshall Marshall der der Stadt Stadt ( -- Gene Gene Hackman Hackman ) -- Veranstalter Veranstalter , -- Schiedsrichter Schiedsrichter und und Ranglistenerster Ranglistenerster in in Personalunion Personalunion ist sein . -- Zum zu zweiten zweiter geht gehen so so eine ein Schießerei Schießerei , -- anders anders als als ein ein Tennismatch Tennismatch , -- in in wenigen weniger Minuten Minute über über die der Bühne Bühne : -- Wie wie bloß bloß die der Zeit Zeit zwischen zwischen zwei zwei Schüssen Schuß herumbringen herumbringen ? -- An an einer ein dramatischen dramatisch Konstruktion Konstruktion , -- die der von von Anfang Anfang bis bis Ende Ende um um die der letzte letzter Grenze Grenze des der Westerns Western , -- um um Sein sein oder oder Nichtsein Nichtsein kreist kreisen , -- scheitert scheitern Raimi Raimi vorhersehbar vorhersehbar . -- Der der Film Film zerfällt zerfallen zu zu einer ein seriellen seriell Reihung Reihung von von Genreszenen Genreszene , -- die der im in einzelnen einzeln gelegentlich gelegentlich selbstironisch selbstironisch wirken wirken , -- zusammen zusammen aber aber nichts nichts ergeben ergeben . -- Figuren Figur treten treten auf auf , -- um um abzugehen abgehen ; -- Stone Stone , -- die der gut gut eine ein weibliche weiblich Antwort Antwort auf auf Lee Lee van van Cleef Cleef hätte haben sein sein können können , -- wird werden dazu dazu genötigt nötigen , -- auf auf dem der obligaten obligat Friedhof Friedhof frauliche fraulich Tränen Träne zu zu vergießen vergießen ; -- der der Sargmacher Sargmacher zieht ziehen durchs durch Bild Bild ; -- Uhren Uhr ticken ticken im in Rhythmus Rhythmus der der vertanen vertan Zeit Zeit . -- Und und wenn wenn gar gar nichts nichts mehr mehr hilft helfen , -- füllt füllen Raimi Raimi die der Spielpausen Spielpause mit mit den der kruden krud Horror- Horror und und Comic-Effekten Comic-Effekt , -- denen der er er seinen sein Ruf Ruf verdankt verdanken : -- Dann dann kann können es es zwar zwar sein sein , -- daß daß die der Toten tote des der Originaltitels Originaltitel auferstehen auferstehen , -- aber aber der der Western Western wird werden davon davon nicht nicht wieder wieder lebendig lebendig . -- Bremen Bremen Ausländerbehörde Ausländerbehörde soll sollen `` -- humanitär humanitär '' -- entscheiden entscheiden stg -- BREMEN Bremen , -- 8. 8. November November . -- Die der neue neu große groß Koalition Koalition in in Bremen Bremen will wollen die der wenigen weniger Ermessensspielräume Ermessensspielraum im in Ausländerrecht Ausländerrecht `` -- ausländerfreundlich ausländerfreundlich '' -- nutzen nutzen . -- Ein ein entsprechender entsprechend CDU-SPD-Antrag CDU-SPD-Antrag wurde werden am an Mittwoch Mittwoch vom von Landtag Landtag beschlossen beschließen . -- Die der Ausländerbehörde Ausländerbehörde soll sollen bei bei aufenthaltsrechtlichen aufenthaltsrechtlich Entscheidungen Entscheidung `` -- humanitäre humanitär Gesichtspunkte Gesichtspunkt '' -- beachten beachten und und `` -- zugunsten zugunsten der der Ausländer Ausländer entscheiden entscheiden , -- sofern sofern nicht nicht zwingende zwingend öffentliche öffentlich Gründe Grund dem der entgegenstehen entgegenstehen '' -- . -- Außerdem außerdem forderte fordern das der Parlament Parlament ein ein Aufenthaltsrecht Aufenthaltsrecht für für mißhandelte mißhandelt ausländische ausländisch Ehefrauen Ehefrau . -- Ein ein Antrag Antrag der der Grünen grüne , -- wonach wonach das der Motto Motto `` -- Im in Zweifel Zweifel für für den der Ausländer Ausländer '' -- in in Verwaltungsanweisungen Verwaltungsanweisung verankert verankern und und die der bisherige bisherig Praxis Praxis überprüft überprüfen werden werden sollte sollen , -- wurde werden von von der der Koalition Koalition abgelehnt ablehnen . -- Mannesmann Mannesmann Komatsu Komatsu baggert baggern bei bei Demag Demag mit mit cri -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Der der japanische japanisch Baumaschinenhersteller Baumaschinenhersteller Komatsu Komatsu steigt steigen ins in Hydraulikbagger-Geschäft Hydraulikbagger-Geschäft von von Mannesmann Mannesmann ein ein . -- Die der bislang bislang bei bei der der Tochter Tochter Demag Demag angesiedelte angesiedelt Sparte Sparte wird werden vollständig vollständig in in ein ein Gemeinschaftsunternehmen Gemeinschaftsunternehmen eingebracht einbringen , -- an an dem der der der fernöstliche fernöstlich Partner Partner sich sich zur zu Hälfte Hälfte beteiligt beteiligen . -- Die der neue neu Gesellschaft Gesellschaft Demag Demag Komatsu Komatsu GmbH GmbH mit mit Sitz Sitz in in Düsseldorf Düsseldorf wird werden für für Entwicklung Entwicklung , -- Fertigung Fertigung und und Vertrieb Vertrieb zuständig zuständig sein sein und und etwa etwa 800 800 Leute Leute beschäftigen beschäftigen . -- Mannesmann Mannesmann Demag Demag führt führen weltweit weltweit bei bei schweren schwer Hydraulikbaggern Hydraulikbagger mit mit mehr mehr als als 100 100 Tonnen Tonne Gewicht Gewicht und und setzt setzen damit damit 250 250 bis bis 300 300 Millionen Million Mark Mark im in Jahr Jahr um um . -- Die der Japaner Japaner führten führen derartige derartig vor vor allem alle im in Übertage-Bergbau Übertage-Bergbau eingesetzte eingesetzt Maschinen Maschine bisher bisher nicht nicht und und erschließen erschließen sich sich nun nun ein ein neues neu Segment Segment . -- Für für die der Düsseldorfer Düsseldorfer eröffnen eröffnen sich sich durch durch die der Verbindung Verbindung neue neu Vertriebswege Vertriebsweg im in asiatischen asiatisch Raum Raum und und Australien Australien . -- Außerdem außerdem können können sie sie ihren ihr Kunden Kunde künftig künftig auch auch das der `` -- Bagger-Anschlußprogramm Bagger-Anschlußprogramm '' -- , -- die der von von Komatsu Komatsu produzierten produziert Abräumfahrzeuge Abräumfahrzeug , -- anbieten anbieten . -- Gletschermann Gletschermann Mainz Mainz nimmt nehmen Abschied Abschied von von Ötzis Ötzi Hab Hab und und Gut Gut gra -- MAINZ Mainz , -- 8. 8. November November . -- Das der Römisch-Germanische Römisch-Germanisch Zentralmuseum Zentralmuseum ( -- RGZM RGZM ) -- in in Mainz Mainz nimmt nehmen am an Wochenende Wochenende Abschied Abschied von von einem ein Sensationsfund Sensationsfund . -- Vier vier Jahre Jahr lang lang wurden werden die der Ausrüstungsgegenstände Ausrüstungsgegenstand der der Gletschermumie Gletschermumie aus aus den der Ötztaler Ötztaler Alpen Alpen , -- die der alle alle nur nur `` -- Ötzi Ötzi '' -- nennen nennen , -- in in den der Restaurierungswerkstätten Restaurierungswerkstatt des der Mainzer Mainzer Museums Museum präpariert präparieren . -- Zweimal zweimal waren sein Kleider Kleid , -- Bogen Bogen , -- Axt Axt und und Köcher Köcher , -- mit mit denen der Ötzi Ötzi vor vor vier vier Jahrtausenden Jahrtausend im in Gletschereis Gletschereis konserviert konservieren wurde werden , -- kurz kurz in in Mainz Mainz zu zu sehen sehen - -- einmal einmal bei bei einer ein Pressekonferenz Pressekonferenz im in Oktober Oktober 1991 1991 und und einmal einmal an an einem ein Tag Tag der der offenen offen Tür Tür des der Museums Museum . -- Ötzi-Fans Ötzi-Fan haben haben am an Wochenende Wochenende in in Mainz Mainz Gelegenheit Gelegenheit , -- die der präparierten präpariert Ausrüstungsgegenstände Ausrüstungsgegenstand in in Augenschein Augenschein zu zu nehmen nehmen . -- Vom von 10. 10. bis bis zum zu 12. 12. November November , -- jeweils jeweils von von zehn zehn bis bis 18 18 Uhr Uhr , -- zeigt zeigen das der RGZM RGZM im in Museum Museum für für Antike antik Schiffahrt Schiffahrt in in Mainz Mainz eine ein Sonderschau Sonderschau mit mit dem der `` -- Handwerkszeug Handwerkszeug '' -- der der Gletschermumie Gletschermumie und und seinen sein aufgearbeiteten aufgearbeitet Bekleidungsresten Bekleidungsrest . -- Mit mit der der Präsentation Präsentation - -- die der Mumie Mumie selbst selbst befindet befinden sich sich in in Innsbruck Innsbruck - -- will wollen das der Museum Museum , -- so so Sprecher Sprecher Friedrich-Wilhelm Friedrich-Wilhelm von von Hase Hase , -- dem der Publikum Publikum einen ein Einblick Einblick in in die der Ergebnisse Ergebnis der der Restaurierungsarbeiten Restaurierungsarbeit geben geben . -- Von von Mainz Mainz wird werden Ötzis Ötzi Habe Habe nun nun zur zu Universität Universität Innsbruck Innsbruck gebracht bringen . -- Dort dort werden werden sie sie vorerst vorerst weiter weiter nur nur Wissenschaftler Wissenschaftler zu zu Gesicht Gesicht bekommen bekommen . -- Haftstrafe Haftstrafe für für Neonazi Neonazi Schönborn Schönborn Gericht Gericht sieht sehen Rechtsradikalen rechtsradikale als als Kopf Kopf verbotener verboten Partei Partei Von von Ingrid Ingrid Müller-Münch Müller-Münch DORTMUND Dortmund , -- 8. 8. November November . -- Der der ehemalige ehemalig Vorsitzende vorsitzend der der verbotenen verboten Nationalistischen nationalistisch Front Front ( -- NF NF ) -- , -- Meinolf Meinolf Schönborn Schönborn , -- wurde werden am an Mittwoch Mittwoch zu zu zwei zwei Jahren Jahr und und drei drei Monaten Monat Haft Haft verurteilt verurteilen . -- Die der Staatsschutzkammer Staatsschutzkammer des der Dortmunder Dortmunder Landgerichts Landgericht sah sehen es es nach nach einer ein 13tägigen 13tägig Beweisaufnahme Beweisaufnahme und und der der Anhörung Anhörung zahlreicher zahlreich Zeugen Zeuge als als erwiesen erwiesen an an , -- daß daß der der 40jährige 40jährige die der NF NF auch auch nach nach ihrem ihr Verbot Verbot vom von November November 1992 1992 weiter weiter betrieben betreiben habe haben . -- Schönborn Schönborn und und seine sein beiden beider Mitangeklagten mitangeklagter wertete werten das der Gericht Gericht als als `` -- Überzeugungstäter Überzeugungstäter '' -- . -- Die der Mitangeklagten mitangeklagter , -- frühere früh Führungsmitglieder Führungsmitglied der der NF NF , -- wurden werden zu zu je je zehn zehn Monaten Monat Haft Haft verurteilt verurteilen . -- Sie sie hätten haben `` -- von von Anfang Anfang an an nicht nicht den der Willen Wille '' -- gehabt haben , -- das der vom von damaligen damalig Bundesinnenminister Bundesinnenminister Rudolf Rudolf Seiters Seiters erlassene erlassen Verbot Verbot ihrer ihr Organisation Organisation zu zu respektieren respektieren . -- Mit mit `` -- erheblicher erheblich krimineller kriminell Intensität Intensität '' -- , -- so so der der Vorsitzende vorsitzend Richter Richter der der Staatsschutzkammer Staatsschutzkammer bei bei seiner sein mündlichen mündlich Urteilsbegründung Urteilsbegründung , -- hätten haben die der drei drei Männer Mann weiterhin weiterhin nationalsozialistisches nationalsozialistisch Propagandamaterial Propagandamaterial hergestellt herstellen und und vertrieben vertreiben . -- Außerdem außerdem hätten haben sie sie die der ehemalige ehemalig NF-Zentrale NF-Zentrale in in Detmold-Pivitsheide Detmold-Pivitsheide weiter weiter geführt führen und und dort dort Schulungen Schulung abgehalten abhalten . -- Zahlreiche zahlreich Rechtsextremisten Rechtsextremist seien sein auch auch in in den der vergangenen vergangen drei drei Jahren Jahr aus aus dem der gesamten gesamt Bundesgebiet Bundesgebiet dorthin dorthin angereist anreisen . -- Daß daß sie sie dies dieser nicht nicht taten tun , -- um um an an den der von von den der Angeklagten angeklagter angeblich angeblich gefeierten gefeiert Geburtstagen Geburtstag oder oder Verlobungen Verlobung teilzunehmen teilnehmen , -- zeigte zeigen sich sich nach nach Ansicht Ansicht der der Kammer Kammer allein allein schon schon daran daran , -- daß daß Gesichter Gesicht vermummt vermummen , -- Autokennzeichen Autokennzeichen verdeckt verdecken worden werden wären sein . -- Nach nach Einschätzung Einschätzung des der Gerichts Gericht seien sein die der Bestrebungen Bestrebung der der drei drei Rechtsradikalen rechtsradikale unvermindert unvermindert darauf darauf ausgerichtet ausrichten , -- die der Bundesrepublik Bundesrepublik abzuschaffen abschaffen und und - -- wie wie in in ihren ihr Publikationen Publikation angekündigt ankündigen - -- einen ein sogenannten sogenannter `` -- deutschen deutsch Volksstaat Volksstaat '' -- zu zu errichten errichten . -- Das der damalige damalig Verbot Verbot hatte haben der der Bundesinnenminister Bundesinnenminister damit damit begründet begründen , -- daß daß die der NF NF auf auf militantem militant Wege Weg , -- durch durch Bildung Bildung eines ein `` -- Nationalen national Einsatzkommandos Einsatzkommando '' -- versuche versuchen , -- ihre ihr Ziele Ziel zu zu erreichen erreichen . -- Sie sie strebe streben ein ein `` -- biologisch biologisch gesundes gesund Volk Volk mit mit gesundem gesund Nachwuchs Nachwuchs '' -- an an , -- diffamiere diffamieren Ausländer Ausländer und und zeige zeigen `` -- Wesensverwandtschaft Wesensverwandtschaft mit mit dem der Nationalsozialismus Nationalsozialismus '' -- unter unter anderem anderer dadurch dadurch , -- daß daß sie sie Hitler Hitler als als ihr ihr Vorbild Vorbild bezeichne bezeichnen . -- `` -- Solche solcher Entwicklungen Entwicklung '' -- , -- so so die der Richter Richter , -- `` -- müssen müssen unnachsichtig unnachsichtig bekämpft bekämpfen werden werden . -- Solche solcher Leute Leute haben haben Milde Milde nicht nicht verdient verdienen . -- '' -- Die der Kammer Kammer stützte stützen sich sich unter unter anderem anderer auf auf Material Material , -- das der eine ein Detmolder Detmolder Bürgerinitiative Bürgerinitiative über über die der Aktivitäten Aktivität in in Schönborns Schönborn Schulungszentrum Schulungszentrum gesammelt sammeln hatte haben . -- Daneben daneben wertete werten die der Kammer Kammer Aussagen Aussage von von Rechtsradikalen rechtsradikale als als belastend belastend , -- die der von von Schulungsaktivitäten Schulungsaktivität und und Treffen Treffen berichtet berichten hatten haben . -- Dem der Bielefelder Bielefelder Staatsschutz Staatsschutz warfen werfen die der Richter Richter vor vor , -- er er habe haben es es nicht nicht für für nötig nötig gehalten halten , -- das der Schönborn-Domizil Schönborn-Domizil in in Pivitsheide Pivitsheide zu zu observieren observieren . -- IM in WORTLAUT Wortlaut `` -- Meinungsfreiheit Meinungsfreiheit zu zu teuer teuer erkauft erkaufen '' -- Militärbischof Militärbischof Löwe Löwe über über das der Soldatenurteil Soldatenurteil des der BVG BVG Der der protestantische protestantisch Militärbischof Militärbischof Hartmut Hartmut Löwe Löwe hat haben am an Dienstag Dienstag abend abend das der jüngste jung Urteil Urteil des der Bundesverfassungsgerichts Bundesverfassungsgericht ( -- BVG BVG ) -- gerügt rügen . -- Der der Erste erster Senat Senat in in Karlsruhe Karlsruhe hatte haben entschieden entscheiden , -- daß daß die der Aussage Aussage `` -- Soldaten Soldat sind sein Mörder Mörder '' -- nicht nicht immer immer strafbar strafbar ist sein . -- Löwe Löwe legte legen seine sein äußerst äußerst kritische kritisch Stellungnahme Stellungnahme auf auf der der Synode Synode der der Evangelischen evangelisch Kirche Kirche in in Deutschland Deutschland ( -- EKD EKD ) -- in in Friedrichhafen Friedrichhafen vor vor . -- Die der EKD EKD hatte haben in in dem der Streit Streit um um das der `` -- Kruzifix-Urteil Kruzifix-Urteil '' -- des der BVG BVG vom von Sommer Sommer immer immer wieder wieder betont betonen , -- daß daß trotz trotz aller aller Kritik Kritik an an der der Entscheidung Entscheidung der der Richter Richter darauf darauf geachtet achten werden werden müsse müssen , -- daß daß die der Autorität Autorität des der Verfassungsgerichts Verfassungsgericht als als eine einer der der demokratischen demokratisch Säulen Säule der der Bundesrepublik Bundesrepublik nicht nicht beschädigt beschädigen werden werden dürfe dürfen . -- Löwe Löwe ist sein nicht nicht nur nur Militärbischof Militärbischof , -- sondern sondern in in Personalunion Personalunion auch auch der der Bevollmächtigte bevollmächtigter des der Rates Rat der der EKD EKD bei bei der der Bundesregierung Bundesregierung in in Bonn Bonn und und bei bei der der EU EU . -- Die der FR FR veröffentlicht veröffentlichen Löwes Löwe Kritik Kritik im in Wortlaut Wortlaut : -- 1. 1. Die der Entscheidung Entscheidung des der BVGs BVG zu zu den der Äußerungen Äußerung , -- Soldaten Soldat sind sein Mörder Mörder ' -- oder oder , -- Soldaten Soldat sind sein potentielle potentiell Mörder Mörder ' -- will wollen der der Meinungsfreiheit Meinungsfreiheit dienen dienen . -- Die der Meinungsfreiheit Meinungsfreiheit ist sein ein ein hohes hoch Gut Gut . -- Ihr ihr aber aber die der Würde Würde eines ein für für Frieden Frieden und und Sicherheit Sicherheit unseres unser Gemeinwesens Gemeinwesen unverzichtbaren unverzichtbar Teils Teil der der Bürgerinnen Bürgerin und und Bürger Bürger in in Uniform Uniform zu zu opfern opfern , -- ist sein zu zu teuer teuer erkauft erkaufen . -- 2. 2. Der der innere innerer Friede Friede einer ein Gesellschaft Gesellschaft ist sein gefährdet gefährden , -- wenn wenn die der gesamte gesamt Bevölkerungsgruppe Bevölkerungsgruppe der der Soldaten Soldat ungeahndet ungeahndet diffamiert diffamieren werden werden darf dürfen . -- Mörder Mörder handeln handeln immer immer und und in in jedem jeder Fall Fall verwerflich verwerflich . -- Auch auch ein ein allgemeiner allgemein und und von von der der Bezeichnung Bezeichnung einer ein konkreten konkret Person Person absehender absehend Gebrauch Gebrauch des der Begriffs Begriff Mörder Mörder trägt tragen zur zu Verwahrlosung Verwahrlosung einer ein zivilisierten zivilisiert Auseinandersetzung Auseinandersetzung bei bei . -- Hier hier werden werden Spielregeln Spielregel eines ein fairen fair Streits Streit verletzt verletzen . -- 3. 3. Das der BVG BVG hat haben nicht nicht nur nur die der Aufgabe Aufgabe , -- über über notwendige notwendig Freiheitsräume Freiheitsraum zu zu wachen wachen . -- Es es muß müssen auch auch dazu dazu beitragen beitragen , -- Voraussetzungen Voraussetzung für für ein ein gedeihliches gedeihlich Zusammenleben zusammenleben zu zu erhalten erhalten . -- 4. 4. Beschlüsse Beschluß von von Gerichten Gericht müssen müssen dem der gesunden gesund und und durchschnittlichen durchschnittlich Menschenverstand Menschenverstand vermittelbar vermittelbar sein sein . -- Das der BVG BVG jedoch jedoch trägt tragen Differenzierungen Differenzierung vor vor , -- die der künstlich künstlich und und abstrakt abstrakt bleiben bleiben und und an an den der Verhältnissen Verhältnis der der tatsächlichen tatsächlich Verständigung Verständigung unter unter den der Menschen Mensch völlig völlig vorbeigehen vorbeigehen . -- 5. 5. Ich ich bedaure bedauern das der Karlsruher Karlsruher Urteil Urteil . -- Es es dient dienen nicht nicht der der Befriedung Befriedung . -- Ich ich wiederhole wiederholen , -- was was ich ich anläßlich anläßlich der der 40-Jahr-Feier 40-Jahr-Feier der der Bundeswehr Bundeswehr öffentlich öffentlich gesagt sagen habe haben : -- Die der Soldaten Soldat tragen tragen bei bei zur zu Abwesenheit Abwesenheit des der Krieges Krieg . -- Insofern insofern dienen dienen sie sie dem der Frieden Frieden . -- Weil weil sie sie Mördern Mörder das der Handwerk Handwerk legen legen , -- verdienen verdienen sie sie es es nicht nicht , -- ins in Zwielicht Zwielicht gezogen ziehen zu zu werden werden . -- LEUTE Leute Eric Eric Clapton Clapton Der der britische britisch Rocksänger Rocksänger und und Gitarrist Gitarrist ist sein gemeinsam gemeinsam mit mit 150 150 weiteren weit Persönlichkeiten Persönlichkeit von von Prinz Prinz Charles Charles zum zu `` -- Officer -- of -- the -- Order -- of -- the -- British -- Empire -- '' -- ( -- Offizier Offizier im in Dienste Dienst des der britischen britisch Königreichs Königreich ) -- ernannt ernennen worden werden . -- `` -- Diese dieser Auszeichnung Auszeichnung ist sein eine ein sehr sehr , -- sehr sehr große groß Ehre Ehre für für mich mich '' -- , -- sagte sagen Clapton Clapton , -- der der in in einer ein königlichen königlich Robe Robe zu zu den der Feierlichkeiten Feierlichkeit erschien erscheinen . -- `` -- Vor vor ein ein paar paar Jahren Jahr hätte haben ich ich diese dieser Ernennung Ernennung vielleicht vielleicht gar gar nicht nicht angenommen annehmen , -- aber aber ich ich denke denken , -- ich ich bin sein mit mit dem der Alter Alter gereift reifen '' -- , -- sagte sagen Clapton Clapton . -- ( -- afp afp ) -- Vittorio Vittorio Emanuele Emanuele von von Savoyen Savoyen Knapp knapp 50 50 Jahre Jahr nach nach Abschaffung Abschaffung der der Monarchie Monarchie in in Italien Italien kann können sich sich der der heute heute 58jährige 58jährig Sohn Sohn des der letzten letzter italienischen italienisch Königs König Umberto Umberto II. II. Hoffnungen Hoffnung machen machen , -- daß daß das der Einreiseverbot Einreiseverbot für für Angehörige angehörige der der Königsfamilie Königsfamilie aufgehoben aufheben wird werden . -- Dafür dafür sprach sprechen sich sich der der Senatsausschuß Senatsausschuß für für Verfassungsangelegenheiten Verfassungsangelegenheit aus aus . -- Bisher bisher war sein den der direkten direkt männlichen männlich Nachfahren Nachfahre des der Köngishauses Köngishaus Savoyen Savoyen die der Einreise Einreise verwehrt verwehren . -- Dem der bis bis 1946 1946 amtierenden amtierend König König Vittorio Vittorio Emanuele Emanuele III. III. wurde werden vorgeworfen vorwerfen , -- er er habe haben Faschistenführer Faschistenführer Benito Benito Mussolini Mussolini zur zu Macht Macht verholfen verhelfen . -- Als als letzter letzter Savoyenkönig Savoyenkönig saß sitzen Umberto Umberto II. II. 1946 1946 nur nur 34 34 Tage Tag bis bis zur zu Abschaffung Abschaffung der der Monarchie Monarchie durch durch eine ein Volksabstimmung Volksabstimmung auf auf dem der Thron Thron . -- Er er emigrierte emigrieren nach nach Portugal Portugal . -- Sein sein Sohn Sohn Vittorio Vittorio Emanuele Emanuele lebt leben in in der der Schweiz Schweiz . -- ( -- dpa dpa / -- epd epd ) -- Dimitra Dimitra Papandreou Papandreou Die der Frau Frau des der griechischen griechisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Andreas Andreas Papandreou Papandreou hat haben in in einem ein Fernsehinterview Fernsehinterview angedeutet andeuten , -- daß daß sie sie den der Schritt Schritt in in die der aktive aktiv Politik Politik erwägt erwägen . -- Wenn wenn die der Zeit Zeit gekommen kommen sei sein , -- werde werden sie sie dies dieser entscheiden entscheiden . -- Dimitra Dimitra Papandreou Papandreou äußerte äußern sich sich auch auch zu zu einem ein veröffentlichten veröffentlicht Nacktfoto Nacktfoto , -- auf auf dem der sie sie an an der der Seite Seite einer ein anderen anderer nackten nackt Frau Frau zu zu sehen sehen ist sein . -- Das der Foto Foto sei sein eine ein Montage Montage , -- sagte sagen sie sie . -- Sie sie schäme schämen sich sich aber aber nicht nicht ihrer ihr Vergangenheit Vergangenheit . -- `` -- Ihr ihr habt haben alle aller meine mein echten echt Fotos Foto bereits bereits 1989 1989 gesehen sehen . -- Ja ja , -- ich ich habe haben geflirtet flirten , -- ich ich habe haben geliebt lieben und und ich ich lag liegen nackt nackt in in der der Sonne Sonne , -- als als ich ich 20 20 oder oder 25 25 Jahre Jahr alt alt war sein . -- '' -- Vielleicht vielleicht würde werden sie sie heute heute noch noch nackt nackt zum zu Baden baden gehen gehen , -- wenn wenn sie sie nicht nicht eine ein Person Person des der öffentlichen öffentlich Lebens Leben wäre sein . -- ( -- rtr rtr / -- afp afp ) -- Bill Bill Clinton Clinton Der der US-Präsident US-Präsident soll sollen bei bei seinem sein Besuch Besuch in in der der Republik Republik Irland Irland Anfang Anfang Dezember Dezember Ehrenbürger Ehrenbürger von von Dublin Dublin werden werden . -- Dies dieser beschloß beschließen der der Stadtrat Stadtrat der der irischen irisch Hauptstadt Hauptstadt am an Mittwoch Mittwoch . -- Allerdings allerdings fand finden die der Idee Idee nicht nicht die der ungeteilte ungeteilt Unterstützung Unterstützung der der 52 52 Abgeordneten abgeordneter . -- Acht acht Vertreter Vertreter signalisierten signalisieren ihren ihr Unmut Unmut über über die der Entscheidung Entscheidung , -- darunter darunter auch auch die der Grünen grüne , -- die der mit mit Clintons Clinton Umweltpolitik Umweltpolitik nicht nicht zufrieden zufrieden sind sein . -- ( -- dpa dpa ) -- Einsames einsam Aussitzen aussitzen Der der Kanzler Kanzler , -- beim bei heiklen heikel Thema Thema Eurowährung Eurowährung bisher bisher in in der der Deckung Deckung , -- wagte wagen sich sich in in der der Etatdebatte Etatdebatte heraus heraus , -- allerdings allerdings eher eher mit mit einem ein Stoppschild Stoppschild denn denn mit mit einer ein Kursbestimmung Kursbestimmung . -- Das der Machtwort Machtwort `` -- Schluß Schluß der der Debatte Debatte '' -- richtete richten er er an an die der Adresse Adresse der der SPD SPD . -- Zu zu `` -- kostbar kostbar '' -- sei sein die der Europolitik Europolitik , -- um um mit mit ihr ihr ein ein politisch politisch garstig garstig Spiel Spiel zu zu treiben treiben . -- Das der Muster Muster , -- das der sich sich da da abzeichnet abzeichnen beim bei Ringen ringen um um das der Eurogeld Eurogeld , -- das der keine kein billige billig Münze Münze , -- sondern sondern eine einer mit mit einer ein politischen politisch und und einer ein ökonomischen ökonomisch Seite Seite ist sein , -- ist sein fatal fatal . -- Vom von Verdacht Verdacht , -- der der sensiblen sensibel Sache Sache mit mit der der rücksichtslosen rücksichtslos Harke Harke der der Partei- Partei und und Wahltaktik Wahltaktik zu zu Leibe Leib zu zu rücken rücken , -- ist sein keine kein Seite Seite frei frei . -- Der der Kanzler Kanzler fürchtet fürchten die der bei bei Umfragen Umfrage zutage zutage geförderten gefördert 61 61 Prozent Prozent der der Deutschen deutsche und und Wähler Wähler , -- die der Gegner Gegner der der EU-Währung EU-Währung sind sein , -- so so sehr sehr , -- wie wie die der SPD SPD mit mit Blick Blick auf auf ihre ihr schrumpfende schrumpfend Anhängerschar Anhängerschar mit mit ihnen ihnen liebäugeln liebäugeln mag mögen . -- Sie sie nach nach der der schon schon vor vor Maastricht Maastricht wenig wenig bewährten bewährt Methode Methode mit mit Schweigen schweigen zu zu beruhigen beruhigen , -- ist sein mindestens mindestens so so gefährlich gefährlich fürs für deutsche deutsch Europagefühl Europagefühl , -- wie wie die der kursierenden kursierend diffusen diffus Ängste Angst nach nach Manier Manier der der SPD-Spitzenmänner SPD-Spitzenmann mit mit ungeschickten ungeschickt oder oder gezielten gezielt Warnungen Warnung zu zu steigern steigern . -- Wie wie wär sein ' -- s es zur zu Abwechslung Abwechslung mal mal mit mit offenen offen Worten Wort statt statt mit mit Nebelkerzen Nebelkerze - -- im in Interesse Interesse der der Glaubwürdigkeit Glaubwürdigkeit und und des der vielbeschworenen vielbeschworen Bürgers Bürger , -- der der für für Europa Europa mündig mündig werden werden soll sollen . -- Wer wer aussitzt aussitzen , -- sitzt sitzen vielleicht vielleicht zum zu Schluß Schluß recht recht einsam einsam und und allein allein im in `` -- europäischen europäisch Haus Haus '' -- . -- Wer wer draufhaut draufhauen , -- muß müssen , -- wenn wenn nicht nicht mit mit Einsturz Einsturz , -- so so doch doch mit mit Scherben Scherbe rechnen rechnen . -- Die der Frage Frage ist sein , -- ob ob Europa Europa der der Bonner Bonner Politklasse Politklasse so so kostbar kostbar ist sein , -- daß daß sie sie es es fertigbringt fertigbringen , -- beides beider zu zu vermeiden vermeiden . -- bk -- Bosnien Bosnien wirbt werben um um Finanzhilfe Finanzhilfe für für die der zerstörten zerstört Krankenhäuser Krankenhaus Gesundheitsminister Gesundheitsminister legt legen Zahlen Zahl über über Kriegsopfer Kriegsopfer und und Schäden Schaden vor vor / -- 145 145 000 000 Zivilisten Zivilist getötet töten / -- Viele vieler Ärzte Arzt fehlen fehlen Von von Pierre Pierre Simonitsch Simonitsch GENF Genf , -- 8. 8. November November . -- Die der Regierung Regierung von von Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina hat haben in in Anbetracht Anbetracht des der voranschreitenden voranschreitend Friedensprozesses Friedensprozeß begonnen beginnen , -- den der Wiederaufbau Wiederaufbau der der von von ihr ihr kontrollierten kontrolliert Landesteile Landesteil vorzubereiten vorbereiten . -- Gesundheitsminister Gesundheitsminister Bozo Bozo Ljubic Ljubic hielt halten sich sich deshalb deshalb Anfang Anfang der der Woche Woche in in Genf Genf auf auf , -- um um internationale international Hilfe Hilfe zu zu erbitten erbitten für für die der Behandlung Behandlung der der Verwundeten verwundeter und und Kranken kranke sowie sowie den der Wiederaufbau Wiederaufbau der der Krankenhäuser Krankenhaus . -- Nach nach den der von von Ljubic Ljubic vorgelegten vorgelegt Statistiken Statistik wurden werden auf auf dem der Gebiet Gebiet der der muslimisch-kroatischen muslimisch-kroatisch Föderation Föderation in in dem der Krieg Krieg mindestens mindestens 174 174 000 000 Personen Person verwundet verwunden . -- Mehr mehr als als 12 12 000 000 Menschen Mensch werden werden lebenslang lebenslang Krüppel Krüppel bleiben bleiben . -- 210 210 000 000 Quadratmeter Quadratmeter Hospitalfläche Hospitalfläche wurden werden ruiniert ruinieren oder oder beschädigt beschädigen . -- `` -- Die der Krankenhäuser Krankenhaus wurden werden systematisch systematisch beschossen beschießen '' -- , -- sagte sagen Ljubic Ljubic . -- `` -- Die der Ärzte Arzt und und Pfleger Pfleger arbeiteten arbeiten Tag Tag und und Nacht Nacht unter unter entsetzlichen entsetzlich Bedingungen Bedingung , -- doch doch heute heute haben haben wir wir einen ein großen groß Teil Teil des der medizinischen medizinisch Personals Personal auf auf diese dieser oder oder jene jener Weise Weise verloren verlieren . -- '' -- Nach nach Angaben Angabe des der staatlichen staatlich Komitees Komitee für für Gesundheit Gesundheit und und Wohlfahrt Wohlfahrt von von Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina wurden werden im in Krieg Krieg 145 145 000 000 Zivilisten Zivilist getötet töten . -- Über über 2,5 2,5 Millionen Million Menschen Mensch mußten müssen ihre ihr Heime Heim verlassen verlassen . -- Die der Zahlen Zahl beziehen beziehen sich sich nur nur auf auf die der von von Regierungstruppen Regierungstruppe gehaltenen gehalten Landesteile Landesteil . -- Von von serbischer serbisch Seite Seite liegen liegen bislang bislang keine kein Statistiken Statistik vor vor . -- Der der Krieg Krieg wurde werden in in erster erster Linie Linie gegen gegen die der Zivilbevölkerung Zivilbevölkerung geführt führen , -- erläuterte erläutern der der Gesundheitsminister Gesundheitsminister . -- Die der Ärzte Arzt müßten müssen besondere besonderer Wunden Wunde behandeln behandeln , -- mit mit denen der selbst selbst die der an an Soldaten Soldat geübten geübt Chirurgen Chirurg nicht nicht vertraut vertraut seien sein . -- Die der meisten meister Röntgenapparate Röntgenapparat , -- die der den der Krieg Krieg überlebten überleben , -- seien sein aus aus Altersgründen Altersgrund nicht nicht mehr mehr brauchbar brauchbar . -- Der der Mangel Mangel an an sauberem sauber Wasser Wasser und und Brennmaterial Brennmaterial führe führen zu zu Magen- Magen und und Darmkrankheiten Darmkrankheit bei bei den der Menschen Mensch . -- Zahlreiche zahlreich Leute Leute würden werden darüber darüber hinaus hinaus eine ein Behandlung Behandlung des der posttraumatischen posttraumatisch Stresses Streß benötigen benötigen , -- insbesondere insbesondere Kinder Kind , -- die der während während mehr mehr als als 1300 1300 Tagen Tag und und Nächten Nacht Belagerung Belagerung und und Beschießung Beschießung erlebten erleben . -- Ljubic Ljubic befürchtet befürchten nach nach den der Erfahrungen Erfahrung anderer anderer Kriege Krieg , -- daß daß viele viele der der heimkehrenden heimkehrend Soldaten Soldat unter unter dem der `` -- Vietnamsyndrom Vietnamsyndrom '' -- leiden leiden werden werden . -- Darunter darunter versteht verstehen man man das der Problem Problem , -- grauenhafte grauenhaft Erlebnisse Erlebnis zu zu verkraften verkraften und und sich sich wieder wieder ins in Zivilleben Zivilleben einzufügen einfügen . -- `` -- Je je rascher rasch diese dieser Männer Mann einen ein Arbeitsplatz Arbeitsplatz erhalten erhalten , -- um um so so leichter leicht werden werden sie sie in in eine ein normale normal Gesellschaft Gesellschaft zurückfinden zurückfinden . -- '' -- Das der Land Land braucht brauchen für für den der Wiederaufbau Wiederaufbau des der Gesundheitswesens Gesundheitswesen nach nach Schätzung Schätzung von von Experten Experte für für die der ersten erster drei drei Jahre Jahr eine ein halbe halb Milliarde Milliarde Dollar Dollar . -- Der der Schwerpunkt Schwerpunkt der der Aktivitäten Aktivität soll sollen in in den der vom von Krieg Krieg schwer schwer betroffenen betroffen Gebieten Gebiet Sarajevo Sarajevo , -- Mostar Mostar , -- Tuzla Tuzla , -- Bihac Bihac und und Konjic Konjic liegen liegen . -- Auf auf ausländische ausländisch Mithilfe Mithilfe sei sein man man bei bei Anästhesie Anästhesie , -- Neuropathologie Neuropathologie und und plastischer plastisch Chirurgie Chirurgie angewiesen angewiesen . -- Auf auf die der Frage Frage , -- ob ob er er sich sich Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit mit Ärzten Arzt aus aus dem der serbischen serbisch Landesteil Landesteil vorstellen vorstellen könne können , -- antwortete antworten der der Minister Minister : -- `` -- Auf auf professioneller professionell Grundlage Grundlage sind sein die der Kontakte Kontakt nie nie abgerissen abreißen . -- Selbst selbst wenn wenn der der Krieg Krieg weiterginge weitergehen , -- müßten müssen wir wir zusammenarbeiten zusammenarbeiten , -- etwa etwa um um die der Ausweitung Ausweitung von von Epidemien Epidemie zu zu verhindern verhindern . -- '' -- Siegeszug Siegeszug der der Republikaner Republikaner gestoppt stoppen Demokraten Demokrat behaupten behaupten sich sich bei bei Regionalwahlen Regionalwahl in in USA USA / -- Machtverteilung Machtverteilung bestätigt bestätigen Von von Martin Martin Winter Winter Bei bei regionalen regional und und kommunalen kommunal Wahlen Wahl in in den der USA USA sind sein am an Mittwoch Mittwoch die der Hoffnungen Hoffnung der der Republikanischen republikanisch Partei Partei enttäuscht enttäuschen worden werden , -- ihren ihr im in November November 1994 1994 bei bei den der nationalen national Wahlen Wahl begonnenen begonnen Siegeszug Siegeszug gegen gegen die der Demokraten Demokrat von von Präsident Präsident Bill Bill Clinton Clinton fortsetzen fortsetzen zu zu können können . -- WASHINGTON Washington , -- 8. 8. November November . -- Weder weder gelang gelingen es es den der Republikanern Republikaner in in Kentucky Kentucky , -- das der Gouverneursamt Gouverneursamt zu zu erringen erringen , -- noch noch konnten können sie sie die der demokratische demokratisch Mehrheit Mehrheit in in den der Landesparlamenten Landesparlament von von Maine Maine und und Virginia Virginia brechen brechen . -- Die der Niederlage Niederlage in in Virginia Virginia trifft treffen den der republikanischen republikanisch Gouverneur Gouverneur dieses dieser Staates Staat , -- George George Allen Allen , -- besonders besonders hart hart . -- Mit mit einem ein Sieg Sieg über über die der Demokraten Demokrat hatte haben er er sich sich in in die der Riege Riege der der Kandidaten Kandidat für für politische politisch Spitzenämter Spitzenamt in in den der USA USA einreihen einreihen wollen wollen . -- Die der Demokraten Demokrat hatten haben die der Wähler Wähler aufgerufen aufrufen , -- gegen gegen die der `` -- konservative konservativ Revolution Revolution '' -- der der Republikaner Republikaner , -- die der seit seit einem ein Jahr Jahr in in Washington Washington die der Mehrheit Mehrheit haben haben , -- ihre ihr Stimme Stimme abzugeben abgeben . -- Erfolgreich erfolgreich waren sein die der Republikaner Republikaner dagegen dagegen dort dort , -- wo wo sie sie Ämter Amt und und Mehrheiten Mehrheit zu zu verteidigen verteidigen hatten haben . -- In in Mississippi Mississippi wurde werden Gouverneur Gouverneur Kirk Kirk Fordice Fordice wiedergewählt wiederwählen , -- und und der der Landtag Landtag von von New New Jersey Jersey bleibt bleiben weiter weiter in in der der Hand Hand der der konservativen konservativ Partei Partei . -- Bei bei Wahlen Wahl in in einigen einiger Landkreisen Landkreis und und Städten Stadt konnten können die der Demokraten Demokrat ihre ihr Positionen Position verteidigen verteidigen und und zum zu Teil Teil leicht leicht ausbauen ausbauen . -- Sowohl sowohl Baltimore Baltimore wie wie Philadelphia Philadelphia und und Houston Houston werden werden weiter weiter von von Demokraten Demokrat regiert regieren . -- San San Francisco Francisco muß müssen im in Dezember Dezember noch noch einmal einmal abstimmen abstimmen , -- da da es es keinem keiner der der drei drei Kandidaten Kandidat gelang gelingen , -- die der notwendige notwendig Mehrheit Mehrheit zu zu erreichen erreichen . -- In in der der Demokratischen demokratisch Partei Partei wurden werden die der Wahlergebnisse Wahlergebnis mit mit Erleichterung Erleichterung begrüßt begrüßen . -- Vor vor allem alle die der Niederlage Niederlage der der Republikaner Republikaner in in Virginia Virginia , -- das der direkt direkt an an die der Hauptstadt Hauptstadt Washington Washington grenzt grenzen , -- wird werden als als politisch politisch bedeutsam bedeutsam bewertet bewerten . -- In in Virginia Virginia wollten wollen die der Republikaner Republikaner eine ein traditionelle traditionell demokratische demokratisch Hochburg Hochburg schleifen schleifen und und sie sie in in eine einer des der radikalen radikal Konservatismus Konservatismus verwandeln verwandeln . -- Für für diese dieser Richtung Richtung steht stehen etwa etwa Newt Newt Gingrich Gingrich , -- Sprecher Sprecher des der US-Abgeordnetenhauses US-Abgeordnetenhaus und und bestimmender bestimmend Mann Mann in in der der Republikanischen republikanisch Partei Partei . -- Der der Sieg Sieg des der Demokraten Demokrat Paul Paul Patton Patton im in Tabakstaat Tabakstaat Kentucky Kentucky bedeutet bedeuten für für Bill Bill Clinton Clinton allerdings allerdings nicht nicht unbedingt unbedingt eine ein Stärkung Stärkung . -- Patton Patton hat haben sich sich mehrfach mehrfach öffentlich öffentlich gegen gegen den der US-Präsidenten US-Präsident wegen wegen dessen der Antiraucherpolitik Antiraucherpolitik gewandt wenden . -- Scharfe scharf Kritik Kritik an an Geheimdienst Geheimdienst Nach nach Ermordung Ermordung Rabins Rabin tritt treten führender führend Mitarbeiter Mitarbeiter zurück zurück JERUSALEM Jerusalem , -- 8. 8. November November ( -- afp afp / -- rtr rtr / -- ap ap ) -- . -- Der der beim bei israelischen israelisch Geheimdienst Geheimdienst Schin Schin Beth Beth für für den der Schutz Schutz von von Personen Person verantwortliche verantwortlich Beamte Beamter ist sein am an Mittwoch Mittwoch zurückgetreten zurücktreten . -- Er er zog ziehen damit damit die der Konsequenz Konsequenz aus aus dem der Vorwurf Vorwurf , -- die der Sicherheit Sicherheit des der am an Samstag Samstag in in Tel Tel Aviv Aviv bei bei einer ein Friedenskundgebung Friedenskundgebung erschossenen erschossen israelischen israelisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin sei sein vernachlässigt vernachlässigen worden werden . -- Das der Kabinett Kabinett beriet beraten den der ersten erster Bericht Bericht des der Geheimdienstes Geheimdienst über über die der Umstände Umstand des der Mords Mord an an Rabin Rabin , -- in in dem der schwere schwer Sicherheitsmängel Sicherheitsmangel bei bei der der Veranstaltung Veranstaltung gerügt rügen werden werden . -- So so hätten haben es es die der Sicherheitsleute Sicherheitsleute versäumt versäumen , -- Rabins Rabin Rücken Rücken zu zu decken decken - -- ein ein `` -- Kardinalfehler Kardinalfehler '' -- . -- Die der Regierung Regierung beschloß beschließen , -- eine ein Untersuchungskommission Untersuchungskommission zu zu dem der Anschlag Anschlag einzusetzen einsetzen . -- Die der israelische israelisch Polizei Polizei nahm nehmen einem ein Bericht Bericht des der Militärradios Militärradio zufolge zufolge Awischai Awischai Rawiw Rawiw fest fest , -- den der Chef Chef der der rechtsextremen rechtsextrem Ejal-Gruppe Ejal-Gruppe . -- Er er soll sollen von von dem der Anschlag Anschlag auf auf Rabin Rabin gewußt wissen haben haben . -- Mitglied Mitglied der der Gruppe Gruppe soll sollen auch auch der der 27jährige 27jährig Jurastudent Jurastudent Yigal Yigal Amir Amir gewesen sein sein sein , -- der der das der Attentat Attentat auf auf Rabin Rabin am an Samstag Samstag abend abend verübt verüben hatte haben . -- Amir Amir hatte haben nach nach seiner sein Verhaftung Verhaftung wiederholt wiederholt betont betonen , -- er er habe haben als als Einzeltäter Einzeltäter gehandelt handeln . -- Die der Familie Familie des der Attentäters Attentäter , -- bat bitten Rabins Rabin Familie Familie am an Mittwoch Mittwoch in in einem ein öffentlichen öffentlich Brief Brief um um Vergebung Vergebung für für die der Bluttat Bluttat ihres ihr Verwandten verwandte . -- Das der US-Repräsentantenhaus US-Repräsentantenhaus sprach sprechen sich sich am an Dienstag Dienstag abend abend dafür dafür aus aus , -- die der Finanzhilfe Finanzhilfe für für die der Palästinenser Palästinenser fortzusetzen fortsetzen . -- Die der Abgeordneten abgeordneter stimmten stimmen mit mit großer groß Mehrheit Mehrheit dafür dafür , -- die der auf auf fünf fünf Jahre Jahr festgelegte festgelegt Finanzhilfe Finanzhilfe in in Höhe Höhe von von rund rund 700 700 Millionen Million Mark Mark nun nun doch doch weiterhin weiterhin zu zu zahlen zahlen . -- Noch noch kann können Arafat Arafat die der verlangte verlangt Sicherheit Sicherheit nicht nicht bieten bieten Gaza Gaza kommt kommen aus aus dem der Teufelskreis Teufelskreis von von Unterentwicklung Unterentwicklung und und Gewalt Gewalt nicht nicht heraus heraus Von von Peter Peter Ziller Ziller Gaza Gaza . -- Das der sind sein 40 40 mal mal neun neun Kilometer Kilometer trockenes trocken Land Land ; -- auf auf den der zwischen zwischen dem der Meer Meer und und Israel Israel eingeklemmten eingeklemmt 365 365 Quadratkilometern Quadratkilometer drängen dringen sich sich 850 850 000 000 Palästinenser Palästinenser . -- Jeder jeder zweite zweiter ist sein jünger jung als als 15 15 Jahre Jahr . -- In in anderthalb anderthalb Jahrzehnten Jahrzehnt wird werden sich sich die der Bevölkerung Bevölkerung verdoppeln verdoppeln . -- `` -- Das der ist sein ein ein Pulverfaß Pulverfaß '' -- , -- sagt sagen der der Kanadier Kanadier Ron Ron Wilkenson Wilkenson , -- den der die der Vereinten vereint Nationen Nation ( -- UN UN ) -- vor vor drei drei Jahren Jahr hierher hierher schickten schicken . -- Die der Arbeitslosenquote Arbeitslosenquote liegt liegen zwischen zwischen 40 40 und und 60 60 Prozent Prozent - -- trotzdem trotzdem sind sein `` -- Gastarbeiter Gastarbeiter '' -- im in Land Land . -- Unser unser Begleiter Begleiter vom von deutschen deutsch Verbindungsbüro Verbindungsbüro in in den der palästinensischen palästinensisch Autonomiegebieten Autonomiegebiet nennt nennen dies dieser `` -- Wahnsinn Wahnsinn '' -- . -- Die der verrückte verrückt Geschichte Geschichte spielt spielen in in einem ein abgeschotteten abgeschottet Kibbuz Kibbuz jüdischer jüdisch Siedler Siedler in in Süd-Gaza Süd-Gaza . -- Dort dort hätscheln hätscheln Arbeitskräfte Arbeitskraft aus aus Thailand Thailand `` -- japanische japanisch '' -- Bonsai-Bäumchen Bonsai-Bäumchen , -- die der später spät als als israelische israelisch Produkte Produkt nach nach Europa Europa verkauft verkaufen werden werden . -- Die der Unterzeichnung Unterzeichnung des der Gaza-Jericho-Abkommens Gaza-Jericho-Abkommen im in Mai Mai 1994 1994 hat haben das der Klima Klima im in Nahen nah Osten Osten verbessert verbessern . -- Vielen vieler Palästinensern Palästinenser geht gehen es es heute heute aber aber wirtschaftlich wirtschaftlich schlechter schlecht als als vor vor dem der Friedensprozeß Friedensprozeß . -- 1993 1993 verdienten verdienen noch noch 83 83 000 000 Männer Mann und und Frauen Frau in in Israel Israel ihren ihr Lebensunterhalt Lebensunterhalt ; -- heute heute sind sein es es nur nur noch noch 12 12 000 000 . -- Mit mit jeder jeder Grenzschließung Grenzschließung sinke sinken die der Zahl Zahl der der Auspendler Auspendler auf auf ein ein niedrigeres niedrig Niveau Niveau . -- `` -- Vielleicht vielleicht sind sein wir wir morgen morgen schon schon bei bei null null '' -- , -- heißt heißen es es im in UN-Hauptquartier UN-Hauptquartier in in Gaza Gaza . -- `` -- Es es ist sein kaum kaum zu zu fassen fassen , -- daß daß wir wir inzwischen inzwischen Geschäfte Geschäft mit mit Arabern Araber anbahnen anbahnen '' -- , -- sagt sagen erfreut erfreut der der Präsident Präsident der der Israelisch-Deutschen israelisch-deutsch Industrie- Industrie und und Handelskammer Handelskammer in in Tel Tel Aviv Aviv , -- Gabi Gabi Heller Heller . -- Unter unter Händlern Händler und und Managern Manager ist sein möglich möglich , -- was was in in der der Arbeitswelt Arbeitswelt nicht nicht gelingt gelingen . -- `` -- Die der Juden Jude haben haben Angst Angst , -- wenn wenn ein ein Araber Araber näher nah als als 400 400 Meter Meter an an sie sie herankommt herankommen '' -- , -- beschreibt beschreiben ein ein Landeskenner Landeskenner die der durch durch die der Angst Angst vor vor Terroranschlägen Terroranschlag geprägte geprägt Stimmung Stimmung . -- Die der israelische israelisch Regierung Regierung setzt setzen auf auf eine ein Politik Politik getrennter getrennt Entwicklung Entwicklung : -- Dies dieser symbolisiert symbolisieren der der vollständig vollständig umzäunte umzäunt Gaza-Streifen Gaza-Streifen . -- Der der aufwendige aufwendig Ausbau Ausbau am an Kontrollpunkt Kontrollpunkt Erez Erez signalisiert signalisieren , -- daß daß sich sich auf auf mittlere mittlerer Sicht Sicht hieran hieran nichts nichts ändern ändern soll sollen . -- Bessere gut materielle materiell Lebensbedingungen Lebensbedingung , -- heißt heißen es es im in Jerusalemer Jerusalemer Außenministerium Außenministerium , -- werden werden die der extremistischen extremistisch Organisationen Organisation vom von Zustrom Zustrom neuer neu Anhänger Anhänger und und Kämpfer Kämpfer abschneiden abschneiden . -- Aber aber wie wie soll sollen unter unter diesen dieser Umständen Umstand in in den der `` -- vermüllten vermüllt Elendslagern Elendslager von von Jabalia Jabalia oder oder Beach Beach Camp Camp auch auch nur nur annähernd annähernd so so etwas etwas wie wie Wohlfahrt Wohlfahrt entstehen entstehen ? -- Das der Bruttosozialprodukt Bruttosozialprodukt pro pro Kopf Kopf beträgt betragen in in Gaza Gaza weniger weniger als als 1300 1300 Dollar Dollar pro pro Jahr Jahr . -- Industrie Industrie gibt geben es es fast fast keine kein . -- Das der größte groß Unternehmen Unternehmen - -- ein ein Abfüllbetrieb Abfüllbetrieb - -- beschäftigt beschäftigen 100 100 Arbeiter Arbeiter . -- Israelische israelisch Investitionen Investition außerhalb außerhalb der der jüdischen jüdisch Siedlung Siedlung , -- die der wegen wegen der der niedrigen niedrig Lohnkosten Lohnkosten interessant interessant wären sein , -- sind sein ausgeschlossen ausschließen . -- Die der Gebäude Gebäude würden werden - -- heißt heißen es es in in einem ein Report Report des der Ifo-Instituts Ifo-Institut - -- `` -- am an nächsten nächster Tag Tag in in Flammen Flamme aufgehen aufgehen '' -- ; -- Israel Israel sehe sehen deshalb deshalb die der internationale international Gemeinschaft Gemeinschaft als als allein allein zuständig zuständig für für den der Aufbau Aufbau der der Palästinensergebiete Palästinensergebiet an an . -- Diese dieser Erwartung Erwartung spüren spüren die der Unternehmer Unternehmer , -- die der zusammen zusammen mit mit Bundeswirtschaftsminister Bundeswirtschaftsminister Günter Günter Rexrodt Rexrodt die der Autonomiegebiete Autonomiegebiet besuchen besuchen . -- `` -- Die der wollen wollen , -- daß daß ich ich im in Westjordanland Westjordanland oder oder im in Gaza-Streifen Gaza-Streifen eine ein Fabrik Fabrik baue bauen '' -- , -- erzählt erzählen der der Fleischfabrikant Fleischfabrikant Heinz Heinz Annuss Annuss . -- Seine sein Stimmlage Stimmlage verrät verraten seinen sein Unwillen Unwille . -- Nicht nicht nur nur die der Israelis Israeli werben werben für für ihre ihr `` -- neuen neu '' -- Nachbarn Nachbar . -- Auch auch PLO-Chef PLO-Chef Yassir Yassir Arafat Arafat bittet bitten `` -- seine sein Freunde Freund '' -- um um mehr mehr als als nur nur staatliche staatlich Entwicklungshilfe Entwicklungshilfe : -- `` -- Wir wir möchten möchten deutsche deutsch Technologie Technologie haben haben . -- '' -- Bis bis solche solcher `` -- Blütenträume Blütentraum '' -- ( -- Rexrodt Rexrodt ) -- reifen reifen , -- dürfte dürfen einige einiger Zeit Zeit vergehen vergehen . -- Der der Minister Minister aus aus Bonn Bonn bekennt bekennen zwar zwar , -- daß daß es es `` -- High -- Noon -- '' -- für für deutsche deutsch Direktinvestitionen Direktinvestition im in entstehenden entstehend Wirtschaftsraum Wirtschaftsraum Israel-Palästina-Jordanien Israel-Palästina-Jordanien , -- möglicherweise möglicherweise erweitert erweitern um um Libanon Libanon und und Syrien Syrien , -- ist sein . -- Der der Gast Gast verschweigt verschweigen Arafat Arafat und und anderen anderer Gesprächspartnern Gesprächspartner aber aber nicht nicht , -- woran woran es es gebricht gebrechen : -- `` -- Der der Rahmen Rahmen muß müssen stimmen stimmen , -- und und es es müssen müssen Frieden Frieden und und Sicherheit Sicherheit herrschen herrschen . -- '' -- Noch noch sind sein die der Verhältnisse Verhältnis nicht nicht danach danach . -- Als als die der Delegation Delegation den der Kontrollpunkt Kontrollpunkt Erez Erez Richtung Richtung Jerusalem Jerusalem passiert passieren , -- ist sein dieser dieser für für Normalbürger Normalbürger wegen wegen eines ein Selbstmordanschlages Selbstmordanschlag im in Gaza-Gebiet Gaza-Gebiet wieder wieder einmal einmal geschlossen schließen . -- `` -- Nach nach dem der was wer ich ich in in Gaza Gaza gesehen sehen habe haben , -- bin sein ich ich doch doch sehr sehr skeptisch skeptisch '' -- , -- faßt fassen später spät Heinz Heinz Friedmann Friedmann , -- Direktor Direktor für für internationale international Beziehungen Beziehung beim bei Konzern Konzern Alcatel Alcatel SEL SEL , -- seine sein Eindrücke Eindruck zusammen zusammen . -- Kein kein freier frei Verkehr Verkehr , -- keine kein Sicherheit Sicherheit , -- eine ein erst erst im in Aufbau Aufbau befindliche befindlich Verwaltung Verwaltung : -- Niedrige niedrig Löhne Lohn und und Steuern Steuer können können diese dieser Mängel Mangel nicht nicht übertünchen übertünchen . -- Nach nach Kenntnis Kenntnis des der deutschen deutsch Delegiertenbüros Delegiertenbüro existiert existieren bisher bisher nur nur ein ein einziges einzig mit mit ausländischem ausländisch Kapital Kapital finanziertes finanziert Unternehmen Unternehmen in in Gaza Gaza . -- Die der Regierung Regierung in in Jerusalem Jerusalem möchte möchten nicht nicht abwarten abwarten , -- bis bis sich sich zu zu dem der Software-Haus Software-Haus von von alleine alleine weitere weit Betriebe Betrieb gesellen gesellen . -- Sie sie unterstützt unterstützen deshalb deshalb die der in in Gaza Gaza und und im in Westjordanland Westjordanland geplanten geplant neun neun Industrieparks Industriepark . -- Die der Ansiedlungsgebiete Ansiedlungsgebiet für für ausländische ausländisch , -- israelische israelisch und und palästinensische palästinensisch Firmen Firma sollen sollen teilweise teilweise auf auf der der Grenze Grenze zwischen zwischen Israel Israel und und dem der Gaza-Streifen Gaza-Streifen errichtet errichten werden werden : -- Dann dann könnten können Männer Mann und und Frauen Frau auch auch im in Ausnahmezustand Ausnahmezustand und und abgeriegelten abgeriegelt Übergängen Übergang ihre ihr Arbeitsplätze Arbeitsplatz erreichen erreichen . -- Auch auch entfiele entfallen das der aufwendige aufwendig Umladen umladen von von Waren Ware : -- Aus aus Furcht Furcht vor vor rollenden rollend Bomben Bombe darf dürfen nämlich nämlich bislang bislang kein kein Pkw Pkw oder oder Lastwagen Lastwagen die der Grenze Grenze passieren passieren . -- Der der im in Nahost-Geschäft Nahost-Geschäft be- be und und geschlagene geschlagen Ex-Strabag-Chef Ex-Strabag-Chef Peter Peter Jungen Jungen versteht verstehen die der Ängste Angst seiner sein Kollegen Kollege : -- `` -- Die der einen einer haben haben in in Iran Iran ihr ihr Hemd Hemd verloren verlieren , -- die der anderen anderer in in Irak Irak die der Hose Hose . -- '' -- Bevor bevor die der nächste nächster Reisedelegation Reisedelegation zusammengestellt zusammenstellen wird werden , -- will wollen er er zu zu Hause Haus Unternehmer Unternehmer vorbereitend vorbereitend zum zu `` -- Nahost-Gipfel Nahost-Gipfel '' -- laden laden . -- Zur zu Geisterstunde Geisterstunde rief rufen die der `` -- verdammte verdammt Pflicht Pflicht '' -- Wie wie Berlins Berlin SPD SPD versuchte versuchen , -- das der Wahlergebnis Wahlergebnis anzunehmen annehmen , -- und und doch doch wieder wieder bei bei der der großen groß Koalition Koalition landete landen Von von Otto Otto Jörg Jörg Weis Weis ( -- Berlin Berlin ) -- Der der CDU-Landesvorsitzende CDU-Landesvorsitzender und und Regierende regierend Bürgermeister Bürgermeister Eberhard Eberhard Diepgen Diepgen ist sein von von vornherein vornherein gelassen gelassen gewesen sein : -- `` -- Ich ich kenne kennen die der SPD SPD . -- '' -- Er er behielt behalten recht Recht . -- Sieben sieben Stunden Stunde lang lang rieben reiben sich sich die der Delegierten delegierter des der außerordentlichen außerordentlich Landesparteitags Landesparteitag nach nach der der schweren schwer Wahlniederlage Wahlniederlage vom von 22. 22. Oktober Oktober am an Dienstag Dienstag abend abend in in der der Kongreßhalle Kongreßhalle am an Alexanderplatz Alexanderplatz wechselseitig wechselseitig Salz Salz in in die der noch noch offenen offen Wunden Wunde . -- Debattierten debattieren , -- diffamierten diffamieren , -- appellierten appellieren , -- stießen stoßen in in Worte Wort verpackte verpackt Angstschreie Angstschrei aus aus , -- haufenweise haufenweise . -- Doch doch pünktlich pünktlich zur zu Geisterstunde Geisterstunde hatten haben sie sie sich sich zu zu ihrer ihr `` -- verdammten verdammt Pflicht Pflicht '' -- ( -- Diepgen Diepgen ) -- durchgerungen durchringen , -- mit mit 156 156 gegen gegen 143 143 Stimmen Stimme den der Verbleib Verbleib ihrer ihr Senatorinnen Senatorin und und Senatoren Senator im in Amt Amt auch auch über über das der Ende Ende der der Legislaturperiode Legislaturperiode am an 30. 30. November November hinaus hinaus gebilligt billigen und und damit damit fast fast unumkehrbar unumkehrbar die der Weichen Weiche auf auf Fortsetzung Fortsetzung der der großen groß Koalition Koalition gestellt stellen . -- Nicht nicht schwer schwer , -- Prophet Prophet zu zu sein sein , -- Herr Herr Diepgen Diepgen . -- Obwohl obwohl das der Abstimmungsergebnis Abstimmungsergebnis denkbar denkbar knapp knapp ausfiel ausfallen . -- Sechs sechs Ja-Stimmen Ja-Stimme - -- es es gab geben keine kein Enthaltungen Enthaltung - -- stammten stammen offenkundig offenkundig von von den der Amtsinhabern Amtsinhaber selbst selbst . -- Doch doch jede jeder mittelmäßige mittelmäßig Wahrsagerin Wahrsagerin hätte haben aus aus den der Handlinien Handlinie der der SPD SPD 1995 1995 wohl wohl den der Ausgang Ausgang ablesen ablesen können können , -- mit mit der der kleinen klein Unsicherheit Unsicherheit jeder jeder Voraussage Voraussage allenfalls allenfalls . -- Denn denn : -- Zwar zwar hatten haben der der stellvertretende stellvertretend Bundesvorsitzende Bundesvorsitzender Wolfang Wolfang Thierse Thierse , -- der der ehemalige ehemalig Bundestagsabgeordnete Bundestagsabgeordneter Gerd Gerd Wartenberg Wartenberg und und der der abgewählte abgewählt Kreuzberger Kreuzberger Bürgermeister Bürgermeister Peter Peter Strieder Strieder in in redlicher redlich Absicht Absicht die der Rücktrittsforderung Rücktrittsforderung an an die der Amtsinhaber Amtsinhaber in in den der Leitantrag Leitantrag des der Parteitages Parteitag plaziert plazieren , -- um um den der Delegierten delegierter `` -- ein ein Gefühl Gefühl der der Offenheit Offenheit '' -- ( -- Wartenberg Wartenberg ) -- zu zu vermitteln vermitteln , -- Entscheidungsfreiheit Entscheidungsfreiheit vorzugaukeln vorgaukeln und und dem der Traum Traum der der Basis Basis entgegenzukommen entgegenkommen , -- der der da da hieß heißen : -- Ohne ohne Senatoren Senator muß müssen Freiheit Freiheit wohl wohl grenzenlos grenzenlos sein sein . -- Doch doch die der Führungsriege Führungsriege ( -- Parteijargon Parteijargon : -- Siebener-Bande Siebener-Bande ) -- hatte haben postwendend postwendend einen ein `` -- Putsch Putsch von von oben oben '' -- inszeniert inszenieren . -- Ohne ohne den der Parteitag Parteitag ( -- Motto Motto : -- `` -- Gemeinsam gemeinsam für für Berlin Berlin '' -- ) -- abzuwarten abwarten , -- hatte haben sie sie sich sich auf auf einer ein Pressekonferenz Pressekonferenz öffentlich öffentlich auf auf eine ein Fortführung Fortführung der der großen groß Koalition Koalition festgelegt festlegen , -- Demissionsbefürworter Demissionsbefürworter als als Ehrabschneider Ehrabschneider an an der der Kärrnerarbeit Kärrnerarbeit verdienter verdient Genossinnen Genossin und und Genossen Genosse deklassiert deklassieren . -- Was was heißt heißen , -- man man könne können das der zum zu Beiboot Beiboot herabgesunkene herabgesunken einstige einstig SPD-Flaggschiff SPD-Flaggschiff Berlin Berlin nicht nicht bei bei laufendem laufend Betrieb Betrieb reparieren reparieren ? -- Im in Gegenteil Gegenteil , -- wir wir müssen müssen nur nur im in Kielwasser Kielwasser bleiben bleiben , -- beschworen beschwören Senatorinnen Senatorin und und Senatoren Senator unisono unisono die der Delegierten delegierter , -- dann dann kriegen kriegen wir wir das der Wähler-Leck Wähler-Leck schon schon wieder wieder dicht dicht , -- irgendwie irgendwie . -- Justizsenatorin Justizsenatorin Lore-Maria Lore-Maria Peschel-Gutzeit Peschel-Gutzeit malte malen den der Delegierten delegierter das der Schreckgespenst Schreckgespenst einer ein CDU-Regierung CDU-Regierung ohne ohne SPD-Amtsträger SPD-Amtsträger an an die der Wand Wand , -- eine ein Art Art christdemokratischer christdemokratisch Verschwörerbande Verschwörerbande , -- die der sofort sofort beispielsweise beispielsweise Strafrechts- Strafrecht und und Strafvollzugsliberalisierung Strafvollzugsliberalisierung bis bis zum zu letzten letzter Rest Rest kassieren kassieren werde werden ; -- als als ob ob eine ein Exekutive Exekutive ohne ohne Mehrheit Mehrheit sonderlich sonderlich Spielräume Spielraum hätte haben , -- als als ob ob Finanzmittel Finanzmittel ohne ohne mehrheitliche mehrheitlich Zustimmung Zustimmung im in Haushaltsausschuß Haushaltsausschuß ( -- in in Berlin Berlin : -- Hauptausschuß Hauptausschuß ) -- umgepolt umpolen werden werden könnten können ; -- als als ob ob nicht nicht ein ein Diepgen Diepgen ohne ohne Partner Partner ein ein Herrscher Herrscher ohne ohne Krone Krone wäre sein . -- Andere anderer Delegierte delegierter warfen werfen sogleich sogleich die der Frage Frage auf auf , -- ob ob `` -- wir wir zwischen zwischen Bündnis Bündnis 90 90 und und PDS PDS ohne ohne Senatoren Senator eine ein verantwortungsvolle verantwortungsvoll Oppositionsrolle Oppositionsrolle überhaupt überhaupt darstellen darstellen können können '' -- ? -- Und und der der ehemalige ehemalig Innensenator Innensenator Erich Erich Pätzold Pätzold erschreckte erschrecken die der Basis Basis mit mit der der Frage Frage : -- `` -- Wo wo sind sein denn denn die der neuen neu Konzepte Konzept ? -- '' -- Neue neu Konzepte Konzept , -- hieß heißen das der , -- einzufordern einfordern für für eine ein Sozialdemokratie Sozialdemokratie , -- die der in in Berlin Berlin von von lauter lauter Spartenparteien Spartenpartei mit mit fester fest Klientel Klientel umzingelt umzingeln , -- nach nach Identifikationsmustern Identifikationsmuster sucht suchen für für ihre ihr Mitglieder Mitglied wie wie für für ihre ihr davonlaufenden davonlaufend Wähler Wähler , -- hilfloses hilflos Stadtkind Stadtkind in in der der Mitten Mitte . -- Für für eine ein Sozialdemokratie Sozialdemokratie , -- die der seit seit Jahrzehnten Jahrzehnt in in der der Bevölkerung Bevölkerung immer immer weniger weniger verankert verankert ist sein , -- aber aber im in öffentlichen öffentlich Dienst Dienst immer immer mehr mehr verflochten verflochten . -- Es es gehe gehen einfach einfach kein kein `` -- Leuchtfeuer Leuchtfeuer '' -- mehr mehr aus aus von von der der Partei Partei , -- beklagte beklagen in in der der Kongreßhalle Kongreßhalle die der gescheiterte gescheitert Spitzenkandidatin Spitzenkandidatin Ingrid Ingrid Stahmer Stahmer . -- Erklärungsversuche Erklärungsversuch ? -- Nun nun , -- die der Bündnis Bündnis 90 90 -Abgeordnete abgeordneter Michaele Michaele Schreyer Schreyer hatte haben es es schon schon vor vor Wochen Woche zugespitzt zuspitzen : -- `` -- Nimmt nehmen man man der der SPD SPD die der Administration Administration , -- dann dann weiß wissen sie sie überhaupt überhaupt nicht nicht mehr mehr , -- wer wer sie sie ist sein . -- '' -- Die der Delegierten delegierter ahnten ahnen Ähnliches ähnliche . -- Angesichts angesichts der der Schreckensvision Schreckensvision einer ein SPD SPD , -- auf auf sich sich selbst selbst gestellt gestellt ohne ohne Administration Administration , -- neigte neigen ein ein oppositionswilliger oppositionswillig Delegierter delegierter nach nach dem der anderen anderer sich sich angstvoll angstvoll einem ein `` -- Weiter weiter so so , -- Senatoren Senator '' -- zu zu . -- Das der Abstimmungsergebnis Abstimmungsergebnis , -- so so gesehen sehen , -- wurde werden zum zu Gegenbeweis Gegenbeweis von von Courage Courage . -- Angst Angst essen essen Seele Seele auf auf : -- Oppositionsbefürworter Oppositionsbefürworter wie wie Oppositionsgegner Oppositionsgegner klopften klopfen die der Delegierten delegierter weich weich mit mit Warnungen Warnung vor vor der der SPD-Rolle SPD-Rolle als als `` -- künftige künftig FDP FDP '' -- , -- als als `` -- bloß bloß noch noch inoffizielle inoffiziell CDU-Sozialausschüsse CDU-Sozialausschuß '' -- , -- als als schiere schier `` -- Mehrheitbeschaffer Mehrheitbeschaffer ; -- die der Berliner Berliner Medien Medium wollen wollen nicht nicht unsere unser sozialdemokratischen sozialdemokratisch Inhalte Inhalt , -- sondern sondern unsere unser Stimmen Stimme für für die der CDU CDU '' -- . -- Eine ein Neuköllner Neuköllner Delegierte delegierter diagnostizierte diagnostizieren , -- `` -- daß daß wir wir uns sich selbst selbst nichts nichts mehr mehr zutrauen zutrauen '' -- . -- Den der ( -- unwesentlichen unwesentlich ) -- Rest Rest beim bei Einmünden einmünden in in `` -- bewährte bewährt '' -- Fahrwasser Fahrwasser absterbender absterbend Alt-Parteien Alt-Partei besorgten besorgen die der Lotsen Lotse der der Parteitagsregie Parteitagsregie mit mit der der Gerissenheit Gerissenheit alter alt Geschäftsordnungsfüchse Geschäftsordnungsfuchs . -- Als als Leimrute Leimrute präsentierten präsentieren sie sie den der 299 299 anwesenden anwesend Delegierten delegierter einen ein eigentlich eigentlich von von vornherein vornherein viel viel zu zu langen lang , -- geschwätzigen geschwätzig Leitantrag Leitantrag über über SPD SPD an an sich sich , -- garniert garnieren mit mit ein ein paar paar provisorischen provisorisch Forderungen Forderung , -- was was man man bei bei Koalitionsverhandlungen Koalitionsverhandlung mit mit den der Christdemokraten Christdemokrat alles alle durchsetzen durchsetzen wolle wollen , -- könne können , -- müsse müssen , -- solle sollen . -- Nicht nicht jeder jeder Delegierte delegierter fand finden sein sein persönliches persönlich Anliegen Anliegen beim bei ersten erster Augenschein Augenschein wieder wieder in in diesem dieser Text Text . -- Also also hagelte hageln es es Änderungsantrag Änderungsantrag auf auf Änderungsantrag Änderungsantrag , -- bis bis der der Leitantrag Leitantrag zur zu Kurzfassung Kurzfassung jenes jener breiartigen breiartig Wahlprogrammes Wahlprogramm aufgequollen aufquellen war sein , -- das der den der Sozialdemokraten Sozialdemokrat im in Vormonat Vormonat die der bitterste bitter Wahlschlappe Wahlschlappe der der Nachkriegszeit Nachkriegszeit beschert bescheren hatte haben . -- Dabeisein dabeisein war sein alles alle . -- Als als alle alle schließlich schließlich an an der der Leimrute Leimrute klebten kleben , -- wurde werden der der Leitantrag Leitantrag mit mit 188 188 gegen gegen 104 104 Stimmen Stimme als als Basis Basis für für `` -- Sondierungsgespräche Sondierungsgespräch '' -- mit mit der der CDU CDU akzeptiert akzeptieren , -- und und niemand niemand von von der der zuvor zuvor so so verantwortungs- verantwortung und und machtbewußten machtbewußt Führungsriege Führungsriege war sein dazwischengetreten dazwischentreten , -- um um dem der Parteitag Parteitag klarzumachen klarmachen , -- daß daß der der Forderungskatalog Forderungskatalog spätestens spätestens nach nach der der nächsten nächster revidierten revidiert Steuerschätzung Steuerschätzung das der Papier Papier nicht nicht mehr mehr wert wert ist sein , -- auf auf das der er er geschrieben schreiben ist sein . -- Nur nur der der finanzsachkundige finanzsachkundig Delegierte delegierter Jürgen Jürgen Lüdtke Lüdtke hatte haben dem der Parteitag Parteitag dezent dezent bedeutet bedeuten , -- der der wisse wissen nicht nicht , -- was was er er da da tue tun . -- Zudem zudem ward werden die der Rechnung Rechnung ohne ohne die der Christdemokraten Christdemokrat gemacht machen . -- Deren der Fraktionsvorsitzender Fraktionsvorsitzender Klaus Klaus Landowsky Landowsky konterte kontern , -- es es komme kommen nicht nicht in in Frage Frage , -- Wahlergebnisse Wahlergebnis am an Verhandlungstisch Verhandlungstisch umzuinterpretieren uminterpretieren . -- Die der Stunde Stunde der der Wahrheit Wahrheit wurde werden in in der der Kongreßhalle Kongreßhalle bloß bloß auf auf die der lange lang Bank Bank geschoben schieben . -- Über über zwei zwei `` -- Details Detail '' -- des der Parteitags Parteitag muß müssen noch noch berichtet berichten werden werden . -- Gleich gleich eingangs eingangs hatte haben Ingrid Ingrid Stahmer Stahmer in in ihrem ihr Rechenschaftsbericht Rechenschaftsbericht vorgeschlagen vorschlagen , -- eine ein parteiinterne parteiintern `` -- Kommission Kommission für für soziale sozial Stadtpolitik Stadtpolitik '' -- einzusetzen einsetzen . -- Auch auch wenn wenn die der in in den der nächsten nächster Tagen Tag beginnenden beginnend `` -- Sondierungsgespräche Sondierungsgespräch '' -- in in Wirklichkeit Wirklichkeit verkappte verkappt Koalitionsverhandlungen Koalitionsverhandlung sind sein , -- ist sein `` -- offizieller offiziell '' -- Verhandlungsbeginn Verhandlungsbeginn erst erst nach nach der der weihnachtlichen weihnachtlich Bescherung Bescherung . -- Insofern insofern hätten haben die der Sozialdemokraten Sozialdemokrat noch noch sechs sechs Wochen Woche Zeit Zeit , -- aus aus den der Partikularinteressen Partikularinteresse der der Delegierten delegierter so so etwas etwas wie wie das der von von dem der leidenschaftlichen leidenschaftlich Oppositionsbefürworter Oppositionsbefürworter Pätzold Pätzold geforderte gefordert `` -- neue neu Konzept Konzept '' -- zu zu schmieden schmieden . -- Sich sich als als `` -- Berlin-Partei Berlin-Partei '' -- gegenüber gegenüber der der `` -- Hauptstadt-Partei Hauptstadt-Partei '' -- CDU CDU zu zu präsentieren präsentieren , -- wäre sein ein ein vor vor den der Füßen Fuß der der Partei Partei liegendes liegend unbesetztes unbesetzt Polit-Feld Polit-Feld . -- Doch doch kein kein einziger einzig der der Rednerinnen Rednerin und und Redner Redner geht gehen während während der der siebenstündigen siebenstündig Debatte Debatte auf auf Frau Frau Stahmers Stahmer Vorschlag Vorschlag ein ein . -- Ebenso ebenso ungehört ungehört verhallt verhallen der der emphatische emphatisch Aufschrei Aufschrei Wolfgang Wolfgang Thierses Thierse , -- wonach wonach das der einzige einziger , -- was wer der der Landesverband Landesverband in in dieser dieser Nacht Nacht zu zu klären klären habe haben , -- die der Frage Frage sei sein : -- `` -- Was was macht machen uns uns Sozialdemokraten Sozialdemokrat unverzichtbar unverzichtbar in in dieser dieser Stadt Stadt ? -- '' -- Er er kriegt kriegen keine kein Antwort Antwort , -- weil weil : -- Es es hat haben keiner keiner eine einer . -- Überhaupt überhaupt ist sein die der Frage Frage zu zu schwierig schwierig , -- jetzt jetzt kurz kurz vor vor Mitternacht Mitternacht . -- Folge Folge des der Parteitags Parteitag : -- Die der im in Amt Amt belassene belassen Führungsriege Führungsriege steht stehen unter unter Zugzwang Zugzwang . -- Mit mit dem der Bauchladen Bauchladen an an Einzelforderungen Einzelforderung , -- die der ihnen ihnen die der Delegierten delegierter sozusagen sozusagen von von hinten hinten in in die der Hand Hand gedrückt drücken haben haben , -- soll sollen sie sie der der nächsten nächster großen groß Koalition Koalition `` -- den der Stempel Stempel der der SPD SPD aufdrücken aufdrücken '' -- . -- Das der Stempelkissen Stempelkissen der der ältesten alt deutschen deutsch Partei Partei aber aber ist sein ausgetrocknet ausgetrocknet . -- Es es gibt geben , -- ausweislich ausweislich dieses dieser Landesparteitages Landesparteitag , -- keine kein Farbe Farbe mehr mehr ab ab außer außer Grautönen Grauton . -- Warum warum `` -- übt üben diese dieser Partei Partei keinen kein Reiz Reiz mehr mehr aus aus '' -- , -- hat haben Thierse Thierse in in der der für für ihn ihn typischen typisch rhetorischen rhetorisch Leidenschaft Leidenschaft in in den der Saal Saal gerufen rufen . -- Kein kein Echo Echo . -- Als als Tröster Tröster für für die der geschundene geschunden Berliner Berliner SPD SPD ist sein Brandenburgs Brandenburg Ministerpräsident Ministerpräsident Manfred Manfred Stolpe Stolpe zu zu vorgerückter vorgerückt Stunde Stunde in in die der Kongreßhalle Kongreßhalle geeilt eilen , -- beschwört beschwören das der Gelingen gelingen der der Fusion Fusion beider beide Bundesländer Bundesland und und leitet leiten daraus daraus die der Fata Fata Morgana Morgana ab ab : -- `` -- Unser unser gemeinsames gemeinsam Morgen morgen kommt kommen noch noch . -- '' -- `` -- Fata Fata Morgana Morgana '' -- , -- lehrt lehren Meyers Meyer Lexikon Lexikon , -- sei sein eine ein `` -- Luftspiegelung Luftspiegelung , -- die der in in Wüstengebieten Wüstengebiet Wasserflächen Wasserfläche vorgaukelt vorgaukeln '' -- . -- Kommentar Kommentar Tudjmans Tudjman Ultimatum Ultimatum Von von Roman Roman Arens Arens Friedlich friedlich , -- aber aber nur nur wenn wenn ... -- Das der schöne schön Bekenntnis Bekenntnis zur zu Reintegration Reintegration Ostslawoniens Ostslawonien mittels mittels Verhandlungen Verhandlung unterbricht unterbrechen Kroatiens Kroatien Franjo Franjo Tudjman Tudjman immer immer wieder wieder mit mit ultimativem ultimativ Stakkato Stakkato : -- Bis bis zum zu 30. 30. November November , -- oder oder es es gibt geben Krieg Krieg . -- Mit mit diesem dieser Wechsel Wechsel zwischen zwischen Beruhigung Beruhigung und und Drohung Drohung hat haben der der Präsident Präsident aus aus Zagreb Zagreb zwei zwei taktische taktisch Ziele Ziel erreicht erreichen . -- Kroatien Kroatien will wollen die der reichen reich Ländereien Länderei an an Drau Drau und und Donau Donau zurückhaben zurückhaben , -- bevor bevor es es die der Unterschrift Unterschrift unter unter irgendeinen irgendein - -- ohnehin ohnehin kaum kaum zukunftsträchtigen zukunftsträchtig - -- Kompromiß Kompromiß für für Bosnien Bosnien setzt setzen . -- Diese dieser Reihenfolge Reihenfolge soll sollen garantieren garantieren , -- daß daß das der Problem Problem Ostslawonien Ostslawonien nicht nicht auf auf die der lange lang Bank Bank geschoben schieben wird werden , -- wenn wenn nach nach den der Unterschriften Unterschrift zur zu Rettung Rettung des der multiethnischen multiethnisch Nachbarn Nachbar auf auf dem der Papier Papier alle alle erleichtert erleichtert und und selbstbetrügerisch selbstbetrügerisch aufatmen aufatmen . -- Wenn wenn CNN CNN die der Scheinwerfer Scheinwerfer ausmacht ausmachen und und die der Medienkarawane Medienkarawane weiterzieht weiterziehen , -- möchte möchten kaum kaum jemand jemand auf auf absehbare absehbar Zeit Zeit etwas etwas vom von Balkan Balkan hören hören und und von von Kroatiens Kroatien Restproblem Restproblem schon schon gar gar nicht nicht . -- Das der Junktim Junktim zwischen zwischen einer ein Lösung Lösung für für Ostslawonien Ostslawonien und und für für Bosnien Bosnien ist sein nicht nicht aus aus der der Sache Sache begründet begründen , -- sondern sondern nur nur aus aus der der kroatischen kroatisch Furcht Furcht , -- den der vorerst vorerst letzten letzter günstigen günstig Augenblick Augenblick zu zu verpassen verpassen . -- Umgekehrt umgekehrt kann können Slobodan Slobodan Milosevic Milosevic das der Land Land um um Osijek Osijek und und Vukovar Vukovar mit mit üppiger üppig Landwirtschaft Landwirtschaft und und Ölvorkommen Ölvorkommen nicht nicht aufgeben aufgeben ohne ohne vorzeigbare vorzeigbar Gegenleistungen Gegenleistung . -- Im in Austausch Austausch für für das der letzte letzter Faustpfand Faustpfand reicht reichen die der dringend dringend benötigte benötigt Aufhebung Aufhebung der der UN-Sanktionen UN-Sanktion wohl wohl nicht nicht aus aus . -- Ein ein kleiner klein Erfolg Erfolg um um Bosnien Bosnien sollte sollen schon schon dazugehören dazugehören , -- auch auch um um die der auf auf die der Zukunft Zukunft vertrösteten vertröstet großserbischen großserbisch Begehrlichkeiten Begehrlichkeit jetzt jetzt etwas etwas ruhigzustellen ruhigstellen . -- Da da die der Interessen Interesse der der Regime Regime von von Zagreb Zagreb und und Belgrad Belgrad anscheinend anscheinend nicht nicht vereinbar vereinbar sind sein , -- ist sein eine ein schnelle schnell friedliche friedlich Lösung Lösung beim bei Schlüsselproblem Schlüsselproblem Ostslawonien Ostslawonien wohl wohl nicht nicht drin drin . -- Die der Vermittlungsvorschläge Vermittlungsvorschlag eines ein langsamen langsam Besitzwechsels Besitzwechsel über über Jahre Jahr hin hin unter unter UN-Protektorat UN-Protektorat basieren basieren auf auf der der Absicht Absicht , -- beiden beide Seiten Seite einen ein Zeitgewinn Zeitgewinn und und die der Wahrung Wahrung des der Gesichts Gesicht zu zu ermöglichen ermöglichen . -- Daß daß bei bei einer ein langsamen langsam Lösung Lösung die der von von Zagreb Zagreb versprochene versprochen Weihnachtsmesse Weihnachtsmesse in in Vukovar Vukovar , -- der der Symbolstadt Symbolstadt für für beide beide Seiten Seite , -- ausfiele ausfallen und und in in Belgrad Belgrad die der extrem extrem nationalistische nationalistisch Opposition Opposition ihr ihr Geschrei Geschrei vom von Verrat Verrat schon schon verstärken verstärken könnte können , -- wäre sein als als Herausforderung Herausforderung von von den der beiden beide jeweiligen jeweilig ausgebufften ausgebufft Propagandaabteilungen Propagandaabteilung wahrscheinlich wahrscheinlich zu zu bewältigen bewältigen . -- Die der friedliche friedlich Reintegration Reintegration des der noch noch besetzten besetzt Landes Land würde werden von von Kroatien Kroatien auch auch die der Gefahr Gefahr nehmen nehmen , -- den der Anschluß Anschluß an an den der europäischen europäisch Zug Zug zu zu verpassen verpassen . -- Aber aber : -- Im in Stärkegefühl Stärkegefühl der der gegenwärtigen gegenwärtig US-Protektion US-Protektion könnte können diese dieser Gefahr Gefahr in in Zagreb Zagreb als als gering gering erachtet erachten werden werden . -- Das der künftige künftig Verhalten verhalten der der neuen neu kroatischen kroatisch Regierung Regierung läßt lassen sich sich nicht nicht an an ihrer ihr Zusammensetzung Zusammensetzung ablesen ablesen , -- da da Tudjman Tudjman dabei dabei auf auf Kontinuität Kontinuität , -- d. der h. heißen ein ein unverändertes unverändert Verhältnis Verhältnis zwischen zwischen Tauben Taube und und Falken Falke bedacht bedacht war sein . -- Der der Europäer Europäer Mate Mate Granic Granic ist sein weiter weiter Außen- Außen , -- der der herzegowinische herzegowinisch Hardliner Hardliner Gojko Gojko Susak Susak weiter weiter Verteidigungsminister Verteidigungsminister . -- Wer wer den der `` -- Frieden Frieden '' -- terminiert terminieren ( -- hier hier aufs auf Monatsende Monatsende ) -- , -- hat haben denselben derselbe schon schon gebrochen brechen . -- Der der Wechsel Wechsel zwischen zwischen beruhigenden beruhigend und und drohenden drohend Reden Rede hat haben - -- dies dieser das der zweite zweiter taktische taktisch Ziel Ziel - -- zu zu großer groß Verunsicherung Verunsicherung und und Ängsten Angst unter unter den der Serben Serbe geführt führen . -- Daß daß die der regionalen regional Milosevic-Statthalter Milosevic-Statthalter entnervt entnervt nicht nicht weiter weiter verhandeln verhandeln wollen wollen und und damit damit den der Schwarzen schwarz Peter Peter halten halten , -- hat haben aber aber wenig wenig Bedeutung Bedeutung . -- Viel viel ernstere ernst Konsequenz Konsequenz aus aus dem der krassen krass Tonlagen-Wechsel Tonlagen-Wechsel : -- Es es zeichnet zeichnen sich sich eine ein neue neu Fluchtwelle Fluchtwelle ab ab . -- Als als Westslawonien Westslawonien im in Mai Mai in in der der ``Blitz''-Aktion Blitz-Aktion zurückerobert zurückerobern wurde werden , -- flohen fliehen viele vieler Serben Serbe von von dort dort nach nach Ostslawonien Ostslawonien . -- Etliche etlicher ihrer ihr Landsleute Landsleute und und Glaubensgenossen Glaubensgenosse in in der der Krajina Krajina erkannten erkennen damals damals richtig richtig , -- was was ihnen ihnen bevorstand bevorstehen , -- und und machten machen sich sich auf auf und und davon davon . -- Als als die der Krajina Krajina im in August August in in der der ``Sturm''-Aktion Sturm-Aktion befreit befreien wurde werden , -- flohen fliehen rund rund 150 150 000 000 Serben Serbe . -- Viele vieler ihrer ihr Landsleute Landsleute in in Ostslawonien Ostslawonien sehen sehen , -- was was ihnen ihnen bevorstehen bevorstehen kann können , -- und und bereiten bereiten sich sich voller voll Angst Angst auf auf die der Flucht Flucht vor vor . -- So so könnte können sich sich wieder wieder ein ein Stück Stück sogenannter sogenannter `` -- ethnischer ethnisch Säuberung Säuberung '' -- ereignen ereignen , -- ohne ohne daß daß zum zu Mittel Mittel handgreiflicher handgreiflich Gewalt Gewalt und und Vertreibung Vertreibung gegriffen greifen wird werden . -- Was was aber aber ist sein , -- wenn wenn die der Serben Serbe in in Ostslawonien Ostslawonien demoralisiert demoralisiert , -- militärisch militärisch geschwächt geschwächt und und kaum kaum verteidigungsfähig verteidigungsfähig sein sein würden werden ? -- Ob ob sich sich Kroatien Kroatien dann dann zurückhalten zurückhalten ließe lassen , -- sein sein Recht Recht und und die der Oberhoheit Oberhoheit über über das der eigene eigen Gebiet Gebiet mit mit einem ein neuen neu Feldzug Feldzug wiederherzustellen wiederherstellen ? -- Ein ein Recht Recht übrigens übrigens , -- das der die der UN UN schon schon mit mit der der Stationierung Stationierung der der Blauhelme Blauhelm im in Frühjahr Frühjahr 1992 1992 zu zu garantieren garantieren versprochen versprechen hatten haben . -- Die der Eingeschlossenen eingeschlossener von von Dayton Dayton werden werden die der US-Regisseure US-Regisseur des der Friedensdramas Friedensdrama zum zu Schwitzen schwitzen bringen bringen . -- Die der drei drei Feinde Feind Izetbegovic Izetbegovic , -- Milosevic Milosevic und und Tudjman Tudjman , -- friedensunfähige friedensunfähig Darsteller Darsteller des der gegenteiligen gegenteilig Willens Wille , -- wollen wollen den der US-Zeitdruck US-Zeitdruck jeweils jeweils für für sich sich nutzen nutzen . -- Sie sie , -- die der sich sich bestens bestens kennen kennen , -- werden werden das der Balkan-Schach Balkan-Schach auch auch zeitlich zeitlich bis bis zum zu letzten letzter treiben treiben . -- Erst erst unter unter Druck Druck werden werden sie sie bereit bereit zu zu ( -- Bauern- Bauer ) -- Opfern Opfer . -- Das der ist sein Gefahr Gefahr und und Chance Chance für für alle aller Schlüsselprobleme Schlüsselproblem , -- auch auch für für das der von von Ostslawonien Ostslawonien . -- IM in HINTERGRUND Hintergrund Streit Streit über über die der Nähe Nähe zum zu Staat Staat Ostdeutsche ostdeutsche lehnen lehnen Beamtenstatus Beamtenstatus der der Militärpfarrer Militärpfarrer ab ab Von von Karl-Heinz Karl-Heinz Baum Baum ( -- Friedrichshafen Friedrichshafen ) -- `` -- Unverzichtbar unverzichtbar '' -- hat haben Bundesverteidigungsminister Bundesverteidigungsminister Volker Volker Rühe Rühe ( -- CDU CDU ) -- im in Grußwort Grußwort vor vor der der Synode Synode der der Evangelischen evangelisch Kirche Kirche Deutschland Deutschland ( -- EKD EKD ) -- in in Friedrichshafen Friedrichshafen den der Dienst Dienst der der Militärpfarrer Militärpfarrer genannt nennen . -- Doch doch der der Beamtenstatus Beamtenstatus der der Soldatenseelsorger Soldatenseelsorger ist sein ein ein Streitpunkt Streitpunkt zwischen zwischen der der Bundesregierung Bundesregierung und und ostdeutschen ostdeutsch Kirchenvertretern Kirchenvertreter . -- `` -- Das der habe haben ich ich früher früh schon schon geübt üben , -- nach nach Lösungen Lösung zu zu suchen suchen , -- wenn wenn meine mein Regierung Regierung nicht nicht so so will wollen wie wie ich ich . -- '' -- Den der Seitenhieb Seitenhieb auf auf seine sein DDR-Erfahrungen DDR-Erfahrung kann können sich sich Axel Axel Noack Noack , -- Pfarrer Pfarrer in in Wolfen Wolfen ( -- Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt ) -- und und Mitglied Mitglied im in Rat Rat der der Evangelischen evangelisch Kirchen Kirche in in Deutschland Deutschland , -- nicht nicht verkneifen verkneifen . -- Der der Ostdeutsche ostdeutsche ist sein enttäuscht enttäuscht , -- daß daß die der Bundesregierung Bundesregierung es es ablehnt ablehnen , -- über über Änderungen Änderung des der Militärseelsorgevertrages Militärseelsorgevertrag von von 1957 1957 zu zu verhandeln verhandeln . -- Die der ostdeutschen ostdeutsch Kirchen Kirche haben haben den der in in der der Hochzeit Hochzeit des der Kalten kalt Krieges Krieg abgeschlossenen abgeschlossen Kontrakt Kontrakt bisher bisher nicht nicht übernommen übernehmen . -- Stein Stein des der Anstoßes Anstoß ist sein nicht nicht die der Seelsorge Seelsorge an an Soldaten Soldat überhaupt überhaupt - -- darum darum hatten haben sich sich die der Ost-Kirchen Ost-Kirche zu zu SED-Zeiten SED-Zeit oft oft vergeblich vergeblich bemüht bemühen . -- Die der Ostdeutschen ostdeutsche stören stören sich sich vielmehr vielmehr am an Beamtenstatus Beamtenstatus der der Seelsorger Seelsorger , -- sehen sehen darin darin eine ein zu zu große groß Nähe Nähe zum zu Staat Staat . -- Der der Eisenacher Eisenacher Oberkirchenrat Oberkirchenrat Ludwig Ludwig Große Große will wollen die der Seelsorger Seelsorger klar klar von von der der Verfügungsgewalt Verfügungsgewalt der der Bundeswehr Bundeswehr unterschieden unterscheiden sehen sehen ; -- sie sie dürften dürfen nicht nicht mit mit Strukturen Struktur innerhalb innerhalb des der Militärs Militär verwechselbar verwechselbar sein sein ; -- die der Pfarrer Pfarrer müßten müssen also also Beschäftigte beschäftigter der der Kirchen Kirche bleiben bleiben . -- Bestrebungen Bestrebung dafür dafür gibt geben es es auch auch in in westdeutschen westdeutsch Kirchen Kirche , -- etwa etwa der der Hessen-Nassaus Hessen-Nassau . -- Die der Bundesregierung Bundesregierung hat haben nun nun eine ein Zwischenlösung Zwischenlösung angeboten anbieten , -- nach nach der der die der im in Osten Osten bereits bereits praktizierte praktiziert Regelung Regelung der der Militärpfarrer Militärpfarrer im in Kirchendienst Kirchendienst zunächst zunächst unbefristet unbefristet weiter weiter gelten gelten soll sollen . -- Doch doch die der Ostdeutschen ostdeutsche drängen dringen auf auf eine ein gesamtdeutsche gesamtdeutsch Lösung Lösung . -- Große Große sprach sprechen in in Friedrichshafen Friedrichshafen gar gar von von einer ein `` -- unzulässigen unzulässig Einmischung Einmischung '' -- der der Bundesregierung Bundesregierung und und dem der `` -- Versuch Versuch einer ein Teilung Teilung '' -- . -- Die der ostdeutschen ostdeutsch Synodalen synodale Karl-Heinz Karl-Heinz Welz Welz ( -- Dresden Dresden ) -- und und Matthias Matthias Sens Sens ( -- Magdeburg Magdeburg ) -- setzen setzen alle aller Hoffnung Hoffnung auf auf die der `` -- andere anderer Lösung Lösung '' -- - -- die der des der Ostens Osten . -- Sens Sens : -- `` -- Wir wir im in Osten Osten müssen müssen ohnehin ohnehin viele vieler neue neu Wege Weg suchen suchen statt statt Bewährtes bewährter zu zu bewahren bewahren . -- '' -- Die der Soldaten Soldat brauchten brauchen den der Rückhalt Rückhalt der der Kirche Kirche , -- hatte haben der der Bundesverteidigungsminister Bundesverteidigungsminister in in Friedrichshafen Friedrichshafen gesagt sagen ; -- sie sie brauchten brauchen ethische ethisch Orientierung Orientierung , -- soziale sozial Betreuung Betreuung - -- und und geistlichen geistlich Beistand Beistand - -- in in den der Standorten Standort , -- zu zu Hause Haus wie wie im in Ausland Ausland , -- und und wird werden wohl wohl an an Einsätze Einsatz in in Ex-Jugoslawien Ex-Jugoslawien gedacht denken haben haben . -- Bei bei so so viel viel staatlichem staatlich Interesse Interesse soll sollen bei bei den der unterschiedlichen unterschiedlich Wegen Weg , -- auf auf denen der sich sich künftig künftig Ost- Ost und und Westkirche Westkirche bei bei der der Militärseelsorge Militärseelsorge bewegen bewegen , -- ein ein Problem Problem die der Kirche Kirche zumindest zumindest nicht nicht belasten belasten : -- die der Bezahlung Bezahlung . -- Auf auf die der Frage Frage nach nach dem der Geld Geld antwortete antworten der der hannoversche hannoverscher Landesbischof Landesbischof Horst Horst Hirschler Hirschler : -- `` -- Der der Staat Staat soll sollen die der Pfarrer Pfarrer bezahlen bezahlen . -- '' -- Ratsvorsitzender Ratsvorsitzender Klaus Klaus Engelhardt Engelhardt sagte sagen warum warum : -- `` -- Es es ist sein keine kein Unverschämtheit Unverschämtheit und und keine kein Häme Häme , -- wenn wenn wir wir sagen sagen , -- auch auch für für kirchlich kirchlich angestellte angestellt Pfarrer Pfarrer verlangen verlangen wir wir finanzielle finanziell Unterstützung Unterstützung des der Staates Staat . -- Das der tun tun wir wir nicht nicht anders anders als als im in Religionsunterricht Religionsunterricht . -- '' -- Bundessozialgericht Bundessozialgericht Zeitweise zeitweise Arbeit Arbeit im in Westen Westen erhöht erhöhen Ost-Rente Ost-Rente ari -- KASSEL Kassel , -- 8. 8. November November . -- DDR-Bürger DDR-Bürger , -- die der vor vor dem der Fall Fall der der Mauer Mauer zeitweise zeitweise in in Westdeutschland Westdeutschland gearbeitet arbeiten und und dort dort Sozialversicherungsbeiträge Sozialversicherungsbeitrag gezahlt zahlen haben haben , -- können können unter unter Umständen Umstand eine ein höhere hoch Rente Rente verlangen verlangen . -- Nach nach einer ein Entscheidung Entscheidung des der Bundessozialgerichts Bundessozialgerichts ( -- BSG BSG ) -- müssen müssen für für die der Beitragszeiten Beitragszeit im in Westen Westen in in bestimmten bestimmt Fällen Fall auch auch die der entsprechenden entsprechend Bewertungsgrundsätze Bewertungsgrundsatz gelten gelten ( -- AZ AZ : -- 13 13 / -- 4 4 RA -- 19 19 / -- 94 94 ) -- . -- Damit damit gab geben das der BSG BSG der der Klage Klage einer ein Frau Frau statt statt , -- die der in in den der 60er 60er Jahren Jahr vorübergehend vorübergehend in in Westdeutschland Westdeutschland gearbeitet arbeiten hatte haben und und von von 1986 1986 an an ihre ihr Rente Rente in in der der DDR DDR bezog beziehen . -- Die der Frau Frau war sein in in die der DDR DDR zurückgekehrt zurückkehren , -- weil weil , -- wie wie sie sie angab angeben , -- ihr ihr zurückgebliebener zurückgeblieben Mann Mann sei sein von von den der DDR-Behörden DDR-Behörde unter unter Druck Druck gesetzt setzen worden werden . -- Bei bei der der Anpassung Anpassung des der Altersgeldes Altersgeld wurden werden die der westlichen westlich Beitragszeiten Beitragszeit genauso genauso gewertet werten wie wie die der Zeiten Zeit in in der der DDR DDR . -- Mit mit ihrer ihr dagegen dagegen gerichteten gerichtet Klage Klage hatte haben die der Frau Frau Erfolg Erfolg . -- Die der Bundesversicherungsanstalt Bundesversicherungsanstalt geht gehen davon davon aus aus , -- daß daß aufgrund aufgrund dieser dieser Entscheidung Entscheidung ( -- auf auf Antrag Antrag ) -- auch auch die der Renten Rente anderer anderer Betroffener betroffener mit mit einem ein erheblichen erheblich Aufwand Aufwand neu neu berechnet berechnen werden werden müssen müssen . -- Meinungsforscher Meinungsforscher sind sein beleidigt beleidigt Mainzer Mainzer CDU CDU bezweifelt bezweifeln Seriosität Seriosität von von SPD-Wahlumfragen SPD-Wahlumfrage Von von Michael Michael Grabenströer Grabenströer ( -- Mainz Mainz ) -- Ergebnisse Ergebnis von von Wahlumfragen Wahlumfrage können können trügen trügen , -- das der ist sein eine ein Binsenweisheit Binsenweisheit . -- Aber aber folgt folgen aus aus der der Fehlbarkeit Fehlbarkeit schon schon , -- daß daß Meinungsforscher Meinungsforscher genau genau die der Antwort Antwort herausbekommen herausbekommen , -- die der dem der Auftraggeber Auftraggeber genehm genehm ist sein ? -- Nicht nicht nur nur `` -- seriöse seriös '' -- Sozialwissenschaftler Sozialwissenschaftler , -- auch auch die der Meinungsforschungsinstitute Meinungsforschungsinstitut untereinander untereinander bezeichnen bezeichnen angeekelt angeekelt die der Arbeit Arbeit des der jeweils jeweils anderen anderer als als `` -- Putzfrauenumfrage Putzfrauenumfrage '' -- , -- die der Kollegen Kollege nennen nennen sich sich gegenseitig gegenseitig schon schon einmal einmal `` -- Mietmäuler Mietmaul '' -- . -- In in Mainz Mainz droht drohen nun nun vor vor den der Landtagswahlen Landtagswahl ein ein Rechtsstreit Rechtsstreit über über den der Unterschied Unterschied zwischen zwischen Mietmäulern Mietmaul und und dem der gewöhnlichen gewöhnlich Unsicherheitsfaktor Unsicherheitsfaktor bei bei Meinungsumfragen Meinungsumfrage . -- Da da hatte haben doch doch die der CDU CDU behauptet behaupten , -- ein ein mit mit der der Wählerausforschung Wählerausforschung beauftragtes beauftragt , -- SPD-nahes SPD-nah Meinungsforschungsinstitut Meinungsforschungsinstitut arbeite arbeiten `` -- höchst höchst unseriös unseriös '' -- . -- Das der Institut Institut lebe leben überwiegend überwiegend von von SPD-Geldern SPD-Geld und und Steuergeldern Steuergeld von von SPD-Regierungen SPD-Regierung . -- Die der Mainzer Mainzer CDU-Spitze CDU-Spitze vermutete vermuten , -- daß daß die der SPD SPD , -- `` -- das der bekommt bekommen , -- was wer sie sie hören hören möchte möchten '' -- . -- Die der rheinland-pfälzische rheinland-pfälzisch CDU CDU stützte stützen sich sich dabei dabei auf auf einen ein Vergleich Vergleich zwischen zwischen den der Umfrageergebnissen Umfrageergebnis und und der der realen real Wahlentscheidung Wahlentscheidung , -- die der bei bei den der hessischen hessisch Kommunalwahlen Kommunalwahl , -- bei bei der der Europawahl Europawahl , -- der der Landtagswahl Landtagswahl in in Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen und und der der Direktwahl Direktwahl des der Frankfurter Frankfurter Oberbürgermeisters Oberbürgermeister stets stets zugunsten zugunsten der der SPD SPD , -- aber aber deutlich deutlich von von dem der Wahlergebnis Wahlergebnis abweichend abweichend , -- ausgegangen ausgehen seien sein . -- Das der Münchener Münchener Institut Institut , -- dessen dessen bisherige bisherig Umfragen Umfrage im in SPD SPD geführten geführt Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz rund rund eine ein Million Million Mark Mark gekostet kosten haben haben und und das der für für eine ein weitere weit Viertelmillion Viertelmillion eine ein SPD-Mitgliederbefragung SPD-Mitgliederbefragung in in Auftrag Auftrag des der SPD-Landesvorsitzenden SPD-Landesvorsitzender und und Mainzer Mainzer Ministerpräsidenten Ministerpräsident Kurt Kurt Beck Beck durchführt durchführen , -- reagierte reagieren prompt prompt auf auf diese dieser `` -- nicht nicht zu zu rechtfertigende rechtfertigend Schmähkritik Schmähkritik '' -- . -- Die der Meinungsforscher Meinungsforscher in in München München , -- so so schrieb schreiben eine ein Anwaltskanzlei Anwaltskanzlei an an die der CDU CDU , -- fühlten fühlen sich sich in in ihrer ihr `` -- Berufs- Beruf und und Standesethik Standesethik verletzt verletzen '' -- , -- weil weil unterstellt unterstellen würde werden , -- daß daß sie sie nicht nicht neutral neutral forschten forschen . -- Die der Grenzen Grenze der der Meinungsfreiheit Meinungsfreiheit habe haben die der CDU CDU in in Mainz Mainz deutlich deutlich überschritten überschreiten . -- Denn denn `` -- Wahlkampf Wahlkampf ist sein nicht nicht die der Wahrnehmung Wahrnehmung berechtigter berechtigt Interessen Interesse , -- wenn wenn sie sie nicht nicht den der politischen politisch Gegner Gegner , -- sondern sondern Dritte dritter beleidigen beleidigen und und verleumden verleumden '' -- . -- Deshalb deshalb wird werden dem der Unions-Generalsekretär Unions-Generalsekretär Jürgen Jürgen Hartmann Hartmann und und dem der Pressesprecher Pressesprecher Manfred Manfred Beeres Beeres ein ein Zwangsgeld Zwangsgeld von von 10 10 000 000 Mark Mark angedroht androhen , -- wenn wenn sie sie die der Beleidigungen Beleidigung wiederholen wiederholen sollten sollen . -- Beide beide wollen wollen keinen kein Prozeß Prozeß , -- aber aber sie sie wollen wollen sich sich auch auch nicht nicht `` -- hindern hindern '' -- lassen lassen , -- Umfrageergebnisse Umfrageergebnis und und Wahlergebnisse Wahlergebnis zu zu vergleichen vergleichen und und politisch politisch zu zu bewerten bewerten , -- wenn wenn die der `` -- Fakten Fakt einen ein bemerkenswerten bemerkenswert Rekord Rekord an an Irrtümern Irrtum offenbaren offenbaren '' -- . -- Das der könnte können zu zu neuem neu juristischem juristisch Geplänkel Geplänkel führen führen , -- ehe ehe die der Wähler Wähler am an 24. 24. März März 1996 1996 in in Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz das der letzte letzter Wort Wort haben haben . -- Der der Gaza-Streifen Gaza-Streifen kommt kommen bisher bisher nicht nicht aus aus dem der Teufelskreis Teufelskreis von von Unterentwicklung Unterentwicklung und und Gewalt Gewalt heraus heraus . -- Weil weil PLO-Chef PLO-Chef Arafat Arafat die der verlangte verlangt Sicherheit Sicherheit nicht nicht bieten bieten kann können , -- sind sein Unternehmer Unternehmer skeptisch skeptisch . -- Wirtschaft Wirtschaft Seite Seite 11 11 Juppés Juppé zweite zweiter Chance Chance Der der Berg Berg hat haben gekreißt kreißen und und eine ein Maus Maus geboren gebären . -- Einen ein Tag Tag lang lang hielten halten Präsident Präsident Chirac Chirac und und Premier Premier Juppé Juppé das der politische politisch Paris Paris mit mit ihrer ihr dramatisch dramatisch inszenierten inszeniert Regierungsumbildung Regierungsumbildung in in Atem Atem . -- Doch doch das der Stühlerücken Stühlerücken verdient verdienen kaum kaum die der Bezeichnung Bezeichnung Regierungsumbildung Regierungsumbildung . -- Bis bis auf auf den der Abgang Abgang einiger einiger Komparsen Komparse und und der der Zusammenfassung Zusammenfassung zuvor zuvor aufgespaltener aufgespalten Ressorts Ressort gleicht gleichen das der neue neu Kabinett Kabinett dem der alten alt wie wie ein ein Ei Ei dem der anderen anderer . -- Der der Premier Premier hat haben nun nun endlich endlich eine ein Mannschaft Mannschaft , -- wie wie er er sie sie sich sich immer immer gewünscht wünschen hatte haben , -- `` -- homogen homogen '' -- und und `` -- stärker stark zusammengeschweißt zusammenschweißen '' -- . -- Ob ob sich sich damit damit an an der der Seine Seine etwas etwas ändern ändern wird werden , -- bleibt bleiben abzuwarten abwarten . -- Die der Fehler Fehler , -- die der zum zu Scheitern scheitern der der ersten erster Regierung Regierung Juppé Juppé geführt führen haben haben , -- sind sein ja ja nicht nicht nur nur bei bei den der Ministern Minister und und Staatssekretären Staatssekretär zu zu suchen suchen , -- die der jetzt jetzt in in die der Wüste Wüste geschickt schicken wurden werden , -- sondern sondern auch auch bei bei Juppé Juppé selbst selbst , -- der der sich sich nicht nicht durchzusetzen durchsetzen vermochte vermögen . -- Verantwortung Verantwortung trifft treffen aber aber auch auch Chirac Chirac , -- der der , -- anders anders als als er er es es im in Wahlkampf Wahlkampf verhieß verheißen , -- sich sich nicht nicht damit damit begnügte begnügen , -- die der großen groß Linien Linie festzulegen festlegen und und der der Regierung Regierung die der Führung Führung der der Politik Politik zu zu überlassen überlassen , -- sondern sondern alle aller wichtigen wichtig Entscheidungen Entscheidung im in Elysée-Palast Elysée-Palast selbst selbst traf treffen , -- ohne ohne daß daß eindeutige eindeutig Orientierungen Orientierung zu zu erkennen erkennen gewesen sein wären sein . -- Nach nach der der Klarstellung Klarstellung seiner sein politischen politisch Prioritäten Priorität hat haben Chirac Chirac seinem sein Premierminister Premierminister nun nun eine ein zweite zweiter Chance Chance gegeben geben . -- Auf auf dem der Spiel Spiel steht stehen die der Sanierung Sanierung der der öffentlichen öffentlich Finanzen Finanz Frankreichs Frankreich . -- Um um sie sie zu zu schaffen schaffen , -- wird werden Juppé Juppé künftig künftig mehr mehr bieten bieten müssen müssen als als wohlfeile wohlfeil Appelle Appell an an `` -- Moral Moral '' -- , -- `` -- Optimismus Optimismus '' -- und und `` -- Enthusiasmus Enthusiasmus '' -- der der Franzosen Franzose . -- hhb -- Elternurlaub Elternurlaub soll sollen in in der der ganzen ganz Europäischen europäisch Union Union möglich möglich sein sein Gewerkschaftsbund Gewerkschaftsbund und und Arbeitgeber Arbeitgeber erzielen erzielen Einigung Einigung über über Mindestrecht Mindestrecht / -- Einzelnen einzeln Ländern Land obliegt obliegen die der Ausgestaltung Ausgestaltung krp -- BRÜSSEL Brüssel . -- Der der Europäische europäisch Gewerkschaftsbund Gewerkschaftsbund ( -- EGB EGB ) -- und und die der Arbeitgeber-Dachorganisationen Arbeitgeber-Dachorganisation Unice Unice und und CEEP CEEP haben haben sich sich auf auf ein ein Mindestrecht Mindestrecht auf auf Elternurlaub Elternurlaub in in der der Europäischen europäisch Union Union ( -- EU EU ) -- verständigt verständigen , -- das der diesen dieser Anspruch Anspruch in in einigen einiger Ländern Land neu neu schafft schaffen und und in in anderen anderer erweitert erweitern . -- Ihre ihr Delegationen Delegation einigten einigen sich sich nach nach viermonatigen viermonatig Verhandlungen Verhandlung auf auf den der Entwurf Entwurf eines ein Rahmenabkommens Rahmenabkommen , -- das der dem der Vater Vater oder oder der der Mutter Mutter eines ein Kindes Kind von von bis bis zu zu acht acht Jahren Jahr mindestens mindestens drei drei Monate Monat unbezahlten unbezahlt Urlaub Urlaub zugesteht zugestehen . -- Dieser dieser könnte können auch auch wegen wegen eines ein Notfalls Notfall wie wie Krankheit Krankheit oder oder Unfall Unfall genommen nehmen werden werden . -- Das der Verhandlungsergebnis Verhandlungsergebnis muß müssen nun nun von von den der beteiligten beteiligt Organisationen Organisation gebilligt billigen werden werden , -- was was bis bis Jahresende Jahresende geschehen geschehen soll sollen . -- Anschließend anschließend will wollen die der Brüsseler Brüsseler Kommission Kommission den der Text Text dem der Ministerrat Ministerrat vorlegen vorlegen , -- der der in in solchen solcher Fällen Fall ohne ohne Großbritannien Großbritannien tagt tagen . -- Denn denn London London beteiligt beteiligen sich sich nicht nicht am an sogenannten sogenannter Sozialprotokoll Sozialprotokoll des der Maastrichter Maastrichter Vertrags Vertrag . -- Mit mit der der Zustimmung Zustimmung des der Ministerrats Ministerrat würde werden die der Regelung Regelung in in den der anderen anderer 14 14 Staaten Staat der der Europäischen europäisch Union Union ( -- EU EU ) -- verbindlich verbindlich , -- die der sie sie binnen binnen drei drei Jahren Jahr umsetzen umsetzen müßten müssen . -- Es es wäre sein die der erste erster erfolgreiche erfolgreich Anwendung Anwendung dieses dieser neuen neu Verfahrens Verfahren , -- das der die der Ausarbeitung Ausarbeitung eines ein europäischen europäisch Gesetzes Gesetz Gewerkschaften Gewerkschaft und und Arbeitgebern Arbeitgeber überläßt überlassen , -- während während sonst sonst die der nationalen national Regierungen Regierung den der Ton Ton angeben angeben . -- Deren der Anläufe Anlauf , -- eine ein Verständigung Verständigung über über das der Thema Thema Elternurlaub Elternurlaub zu zu finden finden , -- waren sein im in vergangenen vergangen Jahr Jahr am an Londoner Londoner Widerspruch Widerspruch gescheitert scheitern . -- Vor vor allem alle die der Gewerkschaften Gewerkschaft hatten haben das der Problem Problem daher daher als als wichtige wichtig Bewährungsprobe Bewährungsprobe für für das der Sozialprotokoll Sozialprotokoll gesehen sehen , -- das der nach nach Ansicht Ansicht des der EGB EGB auch auch für für Großbritannien Großbritannien verbindlich verbindlich werden werden muß müssen . -- Der der Generalsekretär Generalsekretär der der Organisation Organisation , -- Emilio Emilio Gabaglio Gabaglio , -- begrüßt begrüßen das der erreichte erreicht Verhandlungsergebnis Verhandlungsergebnis als als `` -- Ausgangspunkt Ausgangspunkt einer ein europäischen europäisch Sozialpartnerschaft Sozialpartnerschaft '' -- . -- Die der ins in Auge Auge gefaßte gefaßt Übereinkunft Übereinkunft sieht sehen einen ein Mindeststandard Mindeststandard vor vor , -- der der in in den der Mitgliedsländern Mitgliedsland durch durch Gesetze Gesetz oder oder Verträge Vertrag der der Tarifparteien Tarifpartei unterschiedlich unterschiedlich ausgestaltet ausgestalten und und auch auch übertroffen übertreffen werden werden kann können . -- So so bleibt bleiben es es nationalen national Regelungen Regelung vorbehalten vorbehalten , -- wie wie sie sie sicherstellen sicherstellen , -- daß daß ein ein Beschäftigter beschäftigter nach nach dem der Sonderurlaub Sonderurlaub auf auf die der alte alt oder oder eine ein gleichwertige gleichwertig Stelle Stelle zurückkehren zurückkehren kann können , -- und und welche welcher Möglichkeiten Möglichkeit es es geben geben wird werden , -- die der Auszeit Auszeit in in Etappen Etappe oder oder halbtags halbtags zu zu nehmen nehmen . -- Überdies überdies sollen sollen die der Firmen Firma das der Recht Recht haben haben , -- die der Abwesenheit Abwesenheit eines ein Beschäftigten beschäftigter zu zu verschieben verschieben , -- wenn wenn die der Betriebssituation Betriebssituation dies dieser erforderlich erforderlich macht machen . -- Der der EGB EGB hebt heben besonders besonders hervor hervor , -- daß daß es es sich sich um um ein ein individuelles individuell , -- nicht nicht an an die der Firmengröße Firmengröße gebundenes gebunden Recht Recht für für Männer Mann und und Frauen Frau handle handeln , -- das der den der Anspruch Anspruch auf auf Mutterschaftsurlaub Mutterschaftsurlaub unberührt unberührt lasse lassen und und so so bislang bislang erst erst in in drei drei EU-Ländern EU-Land existiere existieren . -- Die der Forderung Forderung nach nach einem ein - -- wenigstens wenigstens partiellen partiell - -- Ausgleich Ausgleich für für den der Lohnausfall Lohnausfall konnten können die der Gewerkschaften Gewerkschaft hingegen hingegen nicht nicht durchsetzen durchsetzen . -- Sie sie richte richten sich sich nun nun an an die der Einzelstaaten Einzelstaat , -- erklärt erklären der der EBG EBG . -- Belgien Belgien , -- wie wie Luxemburg Luxemburg und und Irland Irland bisher bisher ohne ohne jeden jeder Anspruch Anspruch auf auf Elternurlaub Elternurlaub , -- hat haben bereits bereits eine ein entsprechende entsprechend Unterstützung Unterstützung aus aus der der Staatskasse Staatskasse versprochen versprechen . -- Wahlrecht Wahlrecht für für 16jährige 16jährig Niedersachsen Niedersachsen senkt senken Altersgrenze Altersgrenze bei bei Kommunalwahlen Kommunalwahl Von von Eckart Eckart Spoo Spoo HANNOVER Hannover , -- 8. 8. November November . -- In in Niedersachsen Niedersachsen dürfen dürfen 16- 16 und und 17jährige 17jährig im in kommenden kommend Jahr Jahr erstmals erstmals an an der der Kommunalwahl Kommunalwahl teilnehmen teilnehmen . -- Mit mit den der Stimmen Stimme der der SPD SPD und und der der Bündnisgrünen Bündnisgrüner gab geben ihnen ihnen der der Landtag Landtag in in Hannover Hannover am an Mittwoch Mittwoch das der aktive aktiv Wahlrecht Wahlrecht , -- allerdings allerdings nur nur bei bei Wahlen Wahl zu zu Gemeinde- Gemeinde und und Kreisparlamenten Kreisparlament . -- Das der Kommunalwahlgesetz Kommunalwahlgesetz wurde werden noch noch in in zwei zwei weiteren weit Punkten Punkt geändert ändern : -- In in Niedersachsen Niedersachsen lebende lebend Bürger Bürger anderer anderer Mitgliedsstaaten Mitgliedsstaat der der Europäischen europäisch Union Union erhalten erhalten das der aktive aktiv und und passive passiv Wahlrecht Wahlrecht , -- und und für für die der Ermittlung Ermittlung der der Zahl Zahl von von Mandaten Mandat pro pro Partei Partei entsprechend entsprechend der der Stimmanteile Stimmanteil gilt gelten künftig künftig wieder wieder das der d'Hondtsche 1 System System , -- das der große groß Parteien Partei bevorzugt bevorzugen . -- Der der SPD-Abgeordnete SPD-Abgeordneter Werner Werner Buß Buß sagte sagen , -- die der Einführung Einführung des der Wahlalters Wahlalter 16 16 sei sein ein ein `` -- erster erster Schritt Schritt '' -- , -- um um die der Jugend Jugend näher nah an an die der Politik Politik heranzuführen heranführen . -- Neben neben dem der Kinderschutzbund Kinderschutzbund und und dem der Landesjugendring Landesjugendring hätten haben sich sich auch auch fast fast alle aller Jugendforscher Jugendforscher und und die der Kirchen Kirche dafür dafür ausgesprochen aussprechen . -- Der der Fraktionsvorsitzende fraktionsvorsitzend der der CDU CDU , -- Christian Christian Wulff Wulff , -- erwiderte erwidern , -- eine ein Umfrage Umfrage habe haben ergeben ergeben , -- daß daß mehr mehr als als zwei zwei Drittel Drittel der der Bevölkerung Bevölkerung dagegen dagegen seien sein . -- Viele vieler befragte befragt Jugendliche jugendliche hätten haben selbst selbst erklärt erklären , -- sie sie fühlten fühlen sich sich nicht nicht reif reif genug genug . -- Unter unter Hinweis Hinweis auf auf die der jüngste jung Kommunalwahl Kommunalwahl in in Frankfurt Frankfurt am an Main Main , -- an an der der sich sich von von den der 18- 18 bis bis 24jährigen 24jährige weniger weniger als als die der Hälfte Hälfte beteiligt beteiligen hatten haben , -- äußerte äußern Wulff Wulff die der Sorge Sorge vor vor einem ein weiteren weit Rückgang Rückgang der der Wahlbeteiligung Wahlbeteiligung , -- wenn wenn schon schon die der 16- 16 und und 17jährigen 17jährige wählen wählen dürfen dürfen . -- Thomas Thomas Schröder Schröder ( -- Bündnisgrüne Bündnisgrüner ) -- meinte meinen dagegen dagegen , -- die der Senkung Senkung des der Wahlalters Wahlalter könne können ein ein Mittel Mittel gegen gegen den der Akzeptanzverlust Akzeptanzverlust des der Parlaments Parlament sein sein . -- Das der Argument Argument , -- den der Jugendlichen jugendliche mangele mangele es es an an Urteilsfähigkeit Urteilsfähigkeit , -- wies weisen Schröder Schröder mit mit der der Bemerkung Bemerkung zurück zurück , -- diesen dieser Mangel Mangel gebe geben es es in in allen aller Altersgruppen Altersgruppe . -- Nach nach Angaben Angabe des der Innenministeriums Innenministerium in in Hannover Hannover erhöht erhöhen sich sich die der Zahl Zahl der der Wahlberechtigten wahlberechtigte zur zu Kommunalwahl Kommunalwahl 1996 1996 von von jetzt jetzt rund rund fünfeinhalb fünfeinhalb Millionen Million um um knapp knapp 150 150 000 000 Jugendliche jugendliche und und knapp knapp 100 100 000 000 Ausländer Ausländer . -- Die der Änderung Änderung des der Stimmenauszählungsverfahrens Stimmenauszählungsverfahren wurde werden mit mit den der Stimmen Stimme von von SPD SPD und und CDU CDU beschlossen beschließen . -- Sie sie ist sein die der vierte vierter innerhalb innerhalb von von 18 18 Jahren Jahr . -- Zunächst zunächst hatten haben die der Christdemokraten Christdemokrat 1977 1977 ihrem ihr damaligen damalig Koalitionspartner Koalitionspartner FDP FDP zuliebe zuliebe dem der System System Hare Hare / -- Niemeyer Niemeyer zugestimmt zustimmen , -- das der für für kleine klein Parteien Partei günstiger günstig ist sein . -- 1984 1984 , -- als als die der CDU CDU über über die der absolute absolut Mehrheit Mehrheit verfügte verfügen , -- kehrte kehren sie sie zu zu d'Hondt d'Hondt zurück zurück ; -- 1987 1987 entschied entscheiden sie sie sich sich wieder wieder für für Hare Hare / -- Niemeyer Niemeyer , -- weil weil sie sie erneut erneut auf auf eine ein Koalition Koalition mit mit der der FDP FDP angewiesen angewiesen war sein . -- Bei bei diesem dieser System System blieb bleiben es es 1990 1990 nach nach Bildung Bildung der der rot-grünen rot-grün Koalition Koalition . -- Seit seit 1994 1994 regiert regieren mit mit absoluter absolut Mehrheit Mehrheit die der SPD SPD , -- die der deswegen deswegen keinen kein Anlaß Anlaß mehr mehr sah sehen , -- auf auf die der Grünen grüne Rücksicht Rücksicht zu zu nehmen nehmen , -- als als die der CDU CDU jetzt jetzt die der abermalige abermalig Rückkehr Rückkehr zu zu d'Hondt d'Hondt beantragte beantragen . -- In in Afrika Afrika starben sterben 500 500 000 000 Kinder Kind an an den der Folgen Folge von von Kriegen Krieg Waisen Waise mit mit traumatischen traumatisch Erfahrungen Erfahrung allein allein gelassen lassen / -- Ruandas Ruanda ehemalige ehemalig Kindersoldaten Kindersoldat bedürfen bedürfen dringend dringend der der Hilfe Hilfe ABIDJAN Abidjan / -- BONN Bonn , -- 8. 8. November November ( -- afp afp / -- dpa dpa ) -- . -- Rund rund eine ein halbe halb Million Million Kinder Kind sind sein im in vergangenen vergangen Jahr Jahr an an den der Folgen Folge von von Kriegen Krieg in in Afrika Afrika gestorben sterben . -- Das der ist sein die der Bilanz Bilanz einer ein Studie Studie der der Vereinten vereint Nationen Nation . -- An an die der entsetzliche entsetzlich Not Not ruandischer ruandisch Kinder Kind erinnerte erinnern gleichzeitig gleichzeitig das der UN-Kinderhilfswerk UN-Kinderhilfswerk Unicef Unicef . -- Todesursache Todesursache sei sein in in den der meisten meister Fällen Fall ein ein `` -- Mangel Mangel an an Pflege Pflege , -- Wasser Wasser und und Nahrung Nahrung '' -- , -- sagte sagen Graca Graca Machel Machel , -- ehemalige ehemalig Erziehungsministerin Erziehungsministerin Mosambiks Mosambik , -- zur zu Eröffnung Eröffnung einer ein UN-Konferenz UN-Konferenz über über die der Auswirkungen Auswirkung kriegerischer kriegerisch Konflikte Konflikt auf auf Kinder Kind in in Abidjan Abidjan in in der der Elfenbeinküste Elfenbeinküste . -- Allein allein in in West- West und und Zentralafrika Zentralafrika seien sein fünf fünf Millionen Million Kinder Kind infolge infolge von von Kriegen Krieg von von ihren ihr Eltern Eltern getrennt trennen und und in in die der Flucht Flucht getrieben treiben worden werden . -- Dies dieser sei sein besonders besonders schlimm schlimm , -- weil weil es es keinerlei keinerlei psychologische psychologisch Betreuung Betreuung gebe geben , -- die der den der Waisen Waise helfe helfen , -- ihre ihr traumatischen traumatisch Erfahrungen Erfahrung zu zu verarbeiten verarbeiten . -- `` -- Daß daß Kinder Kind nicht nicht nur nur Opfer Opfer des der Kriegs Krieg sind sein , -- sondern sondern dort dort gezielt gezielt instrumentalisiert instrumentalisieren werden werden , -- dokumentiert dokumentieren eine ein fundamentale fundamental Krise Krise unserer unser Gesellschaft Gesellschaft '' -- , -- sagte sagen Machel Machel . -- In in der der westafrikanischen westafrikanisch Republik Republik Sierra Sierra Leone Leone zum zu Beispiel Beispiel , -- wo wo seit seit 1991 1991 Bürgerkrieg Bürgerkrieg geführt führen wird werden , -- werden werden nach nach Informationen Information des der UN-Kinderhilfswerks UN-Kinderhilfswerk Unicef Unicef etwa etwa 2500 2500 Kinder Kind und und Jugendliche jugendliche in in der der Armee Armee oder oder von von den der Rebellenverbänden Rebellenverband als als Soldaten Soldat mißbraucht mißbrauchen . -- Wer wer sich sich weigere weigern , -- werde werden durch durch Drogen Droge gefügig gefügig gemacht machen . -- Im in benachbarten benachbart Liberia Liberia seien sein während während des der Bürgerkriegs Bürgerkrieg mehr mehr als als 6000 6000 Kinder Kind als als Soldaten Soldat mißbraucht mißbrauchen worden werden . -- `` -- Wenn wenn diese dieser Kinder Kind spielen spielen , -- ziehen ziehen sie sie Streichhölzer Streichholz - -- nicht nicht um um auszulosen auslosen , -- wer wer die der meisten meister Süßigkeiten Süßigkeit essen essen darf dürfen , -- sondern sondern um um festzulegen festlegen , -- wer wer wen wen als als Geisel Geisel nehmen nehmen darf dürfen '' -- , -- berichtete berichten die der UN-Botschafterin UN-Botschafterin . -- Der der Verteidigungsminister Verteidigungsminister der der Elfenbeinküste Elfenbeinküste , -- Leon Leon Konan Konan Koffi Koffi , -- appellierte appellieren angesichts angesichts der der UN-Studie UN-Studie an an die der Konferenzteilnehmer Konferenzteilnehmer , -- konkrete konkret Hilfsprogramme Hilfsprogramm für für die der betroffenen betroffen Kinder Kind zu zu beschließen beschließen und und umzusetzen umsetzen . -- `` -- Es es nützt nützen nichts nichts , -- viel viel Geld Geld für für eine ein Tagung Tagung auszugeben ausgeben , -- wenn wenn am an Ende Ende nur nur Dokumente Dokument verabschiedet verabschieden werden werden , -- die der dann dann zu zu den der Akten Akte gelegt legen werden werden . -- '' -- Die der Konferenz Konferenz in in Abidjan Abidjan , -- an an der der rund rund 50 50 Regierungsvertreter Regierungsvertreter und und Kinder Kind aus aus 13 13 Ländern Land teilnehmen teilnehmen , -- dauert dauern noch noch bis bis zum zu Freitag Freitag . -- Auf auf die der dramatische dramatisch Lage Lage der der Kriegskinder Kriegskind in in Ruanda Ruanda wies weisen Unicef Unicef in in Bonn Bonn hin hin . -- Hilfe Hilfe sei sein vor vor allem alle für für die der rund rund 1300 1300 jungen jung Gefangenen gefangener in in den der völlig völlig überfüllten überfüllt Haftanstalten Haftanstalt dringend dringend , -- berichtete berichten der der Unicef-Mitarbeiter Unicef-Mitarbeiter Rudi Rudi Tarneden Tarneden . -- Im in Gefängnis Gefängnis von von Butare Butare seien sein 216 216 Frauen Frau und und 57 57 Kleinkinder Kleinkind in in vier vier Räumen Raum zusammengepfercht zusammenpferchen . -- Der der Platzmangel Platzmangel sei sein so so schlimm schlimm , -- daß daß die der Gefangenen gefangener oft oft tagelang tagelang stehen stehen müßten müssen - -- und und ihnen ihnen dann dann die der abgestorbenen abgestorben Füße Fuß amputiert amputieren würden werden . -- Täglich täglich gebe geben es es Tote tote , -- schwere schwer Krankheiten Krankheit verbreiteten verbreiten sich sich schnell schnell . -- Unicef Unicef versuche versuchen daher daher , -- die der Prozeßvorbereitungen Prozeßvorbereitung für für die der Kinder Kind zu zu beschleunigen beschleunigen , -- denen der Beteiligung Beteiligung am an Völkermord Völkermord vorgeworfen vorwerfen wird werden . -- Fast fast 5000 5000 Kindersoldaten Kindersoldat , -- davon davon etwa etwa ein ein Drittel Drittel jünger jung als als zwölf zwölf Jahre Jahr , -- sind sein nach nach Schilderung Schilderung von von Tarneden Tarneden bis bis heute heute noch noch nicht nicht wieder wieder in in ein ein normales normal Leben Leben zurückgekehrt zurückkehren . -- Weitere weit 2000 2000 bis bis 3000 3000 Kindersoldaten Kindersoldat hielten halten sich sich in in Flüchtlingscamps Flüchtlingscamp auf auf . -- Ihre ihr Rückkehr Rückkehr werde werden erschwert erschweren , -- da da es es weiter weiter Versuche Versuch gebe geben , -- die der Kinder Kind wieder wieder zu zu bewaffnen bewaffnen . -- Über über die der Erfahrungen Erfahrung der der Kindersoldaten Kindersoldat im in Bürgerkrieg Bürgerkrieg sei sein nur nur wenig wenig bekannt bekannt . -- Viele viele hätten haben sich sich den der kämpfenden kämpfend Truppen Truppe angeschlossen anschließen , -- weil weil sie sie ihre ihr Angehörigen angehörige verloren verlieren hätten haben . -- Euro-Geld Euro-Geld beherrscht beherrschen Etatdebatte Etatdebatte Opposition Opposition vermißt vermissen bei bei Kohl Kohl Tatkraft Tatkraft / -- Kanzler Kanzler begrüßt begrüßen Zwickels Zwickel Vorschläge Vorschlag Die der Opposition Opposition hat haben der der Bundesregierung Bundesregierung vorgeworfen vorwerfen , -- sie sie verzichte verzichten mit mit ihrem ihr Haushalt Haushalt 1996 1996 auf auf eine ein aktive aktiv Gestaltung Gestaltung der der Politik Politik . -- Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl ( -- CDU CDU ) -- kündigte kündigen im in Bundestag Bundestag an an , -- er er wolle wollen das der vom von IG-Metall-Vorsitzenden IG-Metall-vorsitzend Klaus Klaus Zwickel Zwickel angebotene angeboten `` -- Bündnis Bündnis für für Arbeit Arbeit '' -- prüfen prüfen . -- In in der der Etatdebatte Etatdebatte spielte spielen der der Streit Streit über über die der Europäische europäisch Währungsunion Währungsunion ( -- EWU EWU ) -- eine ein zentrale zentral Rolle Rolle . -- BONN Bonn , -- 8. 8. November November ( -- hll hll / -- afp afp / -- ap ap / -- rtr rtr / -- dpa dpa ) -- . -- Zum zu Schritt Schritt des der IG-Metall-Vorsitzenden IG-Metall-vorsitzend Klaus Klaus Zwickel Zwickel , -- der der Unternehmern Unternehmer und und Regierung Regierung ein ein `` -- Bündnis Bündnis für für Arbeit Arbeit '' -- angeboten anbieten hat haben , -- sagte sagen Kanzler Kanzler Kohl Kohl am an Mittwoch Mittwoch im in Bundestag Bundestag : -- `` -- Wir wir werden werden dieses dieser Angebot Angebot aufnehmen aufnehmen und und darüber darüber sprechen sprechen . -- '' -- Über über die der Frage Frage , -- wie wie Arbeitsplätze Arbeitsplatz zu zu schaffen schaffen seien sein , -- müsse müssen `` -- ohne ohne Tabus Tabu '' -- beraten beraten werden werden . -- Der der Kanzler Kanzler wies weisen darauf darauf hin hin , -- daß daß Gewinne Gewinn der der Unternehmen Unternehmen durch durch den der Abbau Abbau von von Arbeitsplätzen Arbeitsplatz erkauft erkaufen worden werden seien sein . -- Zugleich zugleich kritisierte kritisieren er er , -- daß daß ausländische ausländisch Arbeitskräfte Arbeitskraft in in erheblichem erheblich Umfang Umfang ins in Land Land geholt holen worden werden seien sein , -- während während hier hier die der Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit etwa etwa in in der der Baubranche Baubranche hoch hoch sei sein . -- Von von der der SPD SPD verlangte verlangen der der Kanzler Kanzler , -- den der Streit Streit über über die der Europäische europäisch Währungsunion Währungsunion zu zu beenden beenden . -- Kohl Kohl lehnte lehnen es es jedoch jedoch ab ab , -- darüber darüber zu zu reden reden , -- welches welcher Land Land zu zu welchem welcher Zeitpunkt Zeitpunkt sich sich der der Währungsunion Währungsunion anschließen anschließen werde werden . -- Sonst sonst gebe geben er er `` -- Verhandlungsmasse Verhandlungsmasse '' -- mit mit anderen anderer beteiligten beteiligt Staaten Staat preis preis , -- sagte sagen er er . -- Er er bat bitten die der SPD SPD , -- `` -- diese dieser ungute ungut Debatte Debatte so so schnell schnell wie wie möglich möglich zu zu beenden beenden '' -- . -- Es es gehe gehen `` -- um um eine ein Säule Säule deutscher deutsch Politik Politik '' -- , -- und und er er wolle wollen den der Weg Weg zur zu gemeinsamen gemeinsam Währung Währung `` -- Schritt Schritt für für Schritt Schritt '' -- gehen gehen . -- Der der SPD-Vorsitzende SPD-vorsitzend Rudolf Rudolf Scharping Scharping bekräftigte bekräftigen mit mit Blick Blick auf auf die der Währungsunion Währungsunion , -- wichtiger wichtig als als der der Zeitplan Zeitplan für für das der Zustandekommen Zustandekommen der der EWU EWU sei sein nach nach Auffassung Auffassung seiner sein Partei Partei , -- daß daß die der Konvergenzkriterien Konvergenzkriterium eingehalten einhalten werden werden . -- Sie sie müßten müssen durch durch Ergänzungen Ergänzung des der Maastricht-Vertrages Maastricht-Vertrag besser gut und und dauerhafter dauerhaft gesichert sichern werden werden als als bislang bislang vorgesehen vorsehen . -- Im in Hinblick Hinblick auf auf die der Vorschläge Vorschlag Zwickels Zwickel vermißte vermissen Scharping Scharping eine ein eindeutige eindeutig Reaktion Reaktion Kohls Kohl und und beschuldigte beschuldigen den der Regierungschef Regierungschef : -- `` -- Sie sie ruinieren ruinieren den der sozialen sozial Frieden Frieden . -- '' -- Zum zu Bundeshaushalt Bundeshaushalt sagte sagen Scharping Scharping an an Kohl Kohl gewandt gewandt : -- `` -- Damit damit erwürgen erwürgen Sie sie die der Gestaltungskraft Gestaltungskraft '' -- , -- denn denn allein allein in in sieben sieben Jahren Jahr der der Regentschaft Regentschaft Kohls Kohl seien sein ebensoviele ebensovieler Schulden Schuld angehäuft anhäufen worden werden wie wie in in vier vier Jahrzehnten Jahrzehnt zuvor zuvor insgesamt insgesamt . -- Der der Sprecher Sprecher der der Bündnisgrünen bündnisgrüne , -- Joschka Joschka Fischer Fischer , -- sprach sprechen Kohl Kohl die der Fähigkeit Fähigkeit ab ab , -- Zukunft Zukunft zu zu gestalten gestalten . -- Die der Regierung Regierung weigere weigern sich sich konstant konstant , -- eine ein aktive aktiv Arbeitsmarktpolitik Arbeitsmarktpolitik zu zu betreiben betreiben , -- kritisierte kritisieren der der Bündnisgrüne bündnisgrüne . -- Der der FDP FDP warf werfen er er vor vor , -- sie sie habe haben etwa etwa beim bei ökologischen ökologisch Umbau Umbau der der Wirtschaft Wirtschaft die der Zukunft Zukunft inzwischen inzwischen aufgegeben aufgeben . -- Auch auch Fischer Fischer verlangte verlangen eine ein `` -- ehrliche ehrlich Debatte Debatte '' -- über über die der Zukunft Zukunft der der gemeinsamen gemeinsam Euro-Währung Euro-Währung . -- Wie wie Kohl Kohl sei sein er er der der Ansicht Ansicht , -- daß daß es es zu zu einem ein vereinten vereint Europa Europa keine kein Alternative Alternative gebe geben . -- Doch doch auch auch die der Menschen Mensch müßten müssen von von der der gemeinsamen gemeinsam Zukunft Zukunft überzeugt überzeugen sein sein . -- Der der FDP-Vorsitzende FDP-vorsitzend Wolfgang Wolfgang Gerhardt Gerhardt meldete melden Zweifel Zweifel an an der der europapolitischen europapolitisch Verläßlichkeit Verläßlichkeit der der SPD SPD und und der der Bündnisgrünen bündnisgrüne an an . -- Die der Diskussion Diskussion über über die der Währungsunion Währungsunion sei sein für für die der außenpolitische außenpolitisch Berechenbarkeit Berechenbarkeit der der Bundesrepublik Bundesrepublik gefährlich gefährlich . -- Der der Vorsitzende vorsitzend der der PDS-Gruppe PDS-Gruppe , -- Gregor Gregor Gysi Gysi , -- forderte fordern , -- eine ein Währungsunion Währungsunion müsse müssen am an Ende Ende und und nicht nicht am an Anfang Anfang stehen stehen , -- wenn wenn sich sich die der wirtschafts- Wirtschaft und und sozialpolitischen sozialpolitisch Standards Standard in in Europa Europa annähern annähern sollen sollen . -- Sonst sonst würden werden die der Fehler Fehler der der deutsch-deutschen deutsch-deutsch Währungsunion Währungsunion wiederholt wiederholen . -- Eine ein deutliche deutlich Mehrheit Mehrheit der der Bundesbürger Bundesbürger lehnt lehnen die der Währungsunion Währungsunion ab ab und und will wollen auch auch das der dann dann eingeführte eingeführt Euro-Geld Euro-Geld nicht nicht . -- Dies dieser geht gehen aus aus einer ein Forsa-Umfrage Forsa-Umfrage für für die der Zeitung Zeitung Die der Woche Woche hervor hervor . -- Danach danach lehnten lehnen 61 61 Prozent Prozent der der Befragten befragter die der EWU EWU strikt strikt ab ab . -- Zu zu den der außenpolitischen außenpolitisch Aspekten Aspekt der der Etatdebatte Etatdebatte im in Bundestag Bundestag gehörte gehören auch auch die der Nahost-Politik Nahost-Politik Bonns Bonn . -- Kohl Kohl und und Scharping Scharping zeigten zeigen sich sich einig einig darin darin , -- daß daß Deutschland Deutschland wie wie die der Europäische europäisch Union Union für für den der Friedensprozeß Friedensprozeß eine ein besondere besonderer Verantwortung Verantwortung hätten haben . -- Beide beide Politiker Politiker würdigten würdigen die der Leistungen Leistung des der am an Samstag Samstag ermordeten ermordet israelischen israelisch Regierungspräsidenten Regierungspräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin . -- Weiterer weit Bericht Bericht auf auf Seite Seite 4 4 , -- Kommentar Kommentar auf auf Seite Seite 3 3 Koalition Koalition mildert mildern Ausländerrecht Ausländerrecht In in Härtefällen Härtefall dürfen dürfen Ehepartner Ehepartner nach nach einem ein Jahr Jahr bleiben bleiben Von von Ferdos Ferdos Forudastan Forudastan BONN Bonn , -- 8. 8. November November . -- Die der Bonner Bonner Koalitionsparteien Koalitionspartei haben haben sich sich darauf darauf geeinigt einigen , -- das der Ausländerrecht Ausländerrecht in in einigen einiger Punkten Punkt zu zu liberalisieren liberalisieren . -- Nach nach Darstellung Darstellung der der Ausländerbeauftragten ausländerbeauftragter der der Bundesregierung Bundesregierung , -- Cornelia Cornelia Schmalz-Jacobsen Schmalz-Jacobsen ( -- FDP FDP ) -- , -- und und des der innenpolitischen innenpolitisch Sprechers Sprecher der der Freien frei Demokraten Demokrat , -- Burkhard Burkhard Hirsch Hirsch , -- beschlossen beschließen Freidemokraten Freidemokrat und und Union Union am an Dienstag Dienstag nachmittag nachmittag unter unter anderem anderer , -- ausländischen ausländisch Ehepartnern Ehepartner in in Härtefällen Härtefall schon schon nach nach einem ein Jahr Jahr ein ein eigenständiges eigenständig Aufenthaltsrecht Aufenthaltsrecht zuzugestehen zugestehen . -- Sogenannte sogenannt Gastarbeiter Gastarbeiter sollen sollen jederzeit jederzeit nach nach Deutschland Deutschland zurückkehren zurückkehren können können , -- wenn wenn sie sie mindestens mindestens 15 15 Jahre Jahr rechtmäßig rechtmäßig hier hier gelebt leben haben haben und und über über `` -- ausreichend ausreichend '' -- Rente Rente sowie sowie Krankheitsschutz Krankheitsschutz verfügen verfügen . -- Junge jung Ausländer Ausländer in in der der Ausbildung Ausbildung sollen sollen eine ein Aufenthaltsberechtigung Aufenthaltsberechtigung auch auch dann dann bekommen bekommen , -- wenn wenn sie sie noch noch nicht nicht - -- wie wie bisher bisher gefordert fordern - -- fünf fünf Jahre Jahr lang lang in in die der Rentenversicherung Rentenversicherung eingezahlt einzahlen haben haben . -- Schwerbehinderten schwerbehindert Ausländerkindern Ausländerkind soll sollen es es erleichtert erleichtern werden werden , -- eine ein unbefristete unbefristet Aufenthaltserlaubnis Aufenthaltserlaubni zu zu erlangen erlangen . -- Innenminister Innenminister Manfred Manfred Kanther Kanther ( -- CDU CDU ) -- ließ lassen am an Mittwoch Mittwoch verärgert verärgert verlautbaren verlautbaren , -- es es sei sein eine ein `` -- Stilfrage Stilfrage , -- wenn wenn aus aus noch noch nicht nicht abgeschlossenen abgeschlossen Koalitionsgesprächen Koalitionsgespräch Teilergebnisse Teilergebnis veröffentlicht veröffentlichen werden werden '' -- . -- Mit mit Blick Blick auf auf die der Fortsetzung Fortsetzung der der Gespräche Gespräch im in kommenden kommend Monat Monat sagte sagen der der Minister Minister , -- dies dieser sei sein dann dann `` -- der der richtige richtig Zeitpunkt Zeitpunkt für für eine ein Bewertung Bewertung '' -- . -- Wegen wegen anhaltender anhaltend Uneinigkeiten Uneinigkeit zwischen zwischen CDU/CSU CDU/CSU und und FDP FDP sowie sowie Meinungsverschiedenheiten Meinungsverschiedenheit innerhalb innerhalb der der Union Union stockt stocken die der Reform Reform des der Staatsbürgerschaftsrechts Staatsbürgerschaftsrecht . -- In in dem der Gespräch Gespräch am an Dienstag Dienstag nachmittag nachmittag verzichteten verzichten die der Innenpolitiker Innenpolitiker der der Koalition Koalition deswegen deswegen erneut erneut darauf darauf , -- einen ein Beschluß Beschluß über über die der erleichterte erleichtert Einbürgerung Einbürgerung zu zu formulieren formulieren . -- Die der Innenpolitiker Innenpolitiker vertagten vertagen ihre ihr Beratungen Beratung über über die der erleichterte erleichtert Einbürgerung Einbürgerung auf auf Dezember Dezember . -- Die der Freidemokraten Freidemokrat und und eine ein kleine klein Gruppe Gruppe von von Unionsabgeordneten unionsabgeordneter fordern fordern , -- in in der der Bundesrepublik Bundesrepublik geborenen geboren Kindern Kind von von Ausländern Ausländer zusätzlich zusätzlich zur zu Staatsangehörigkeit Staatsangehörigkeit der der Eltern Eltern die der deutsche deutsch Staatsangehörigkeit Staatsangehörigkeit mit mit allen aller daran daran geknüpften knüpfen Rechten Recht zu zu gewähren gewähren . -- Wenn wenn sie sie erwachsen erwachsen sind sein , -- sollen sollen sich sich die der jungen jung Menschen Mensch für für eine einer der der beiden beide Staatsbürgerschaften Staatsbürgerschaft entscheiden entscheiden . -- Maßgebliche maßgeblich Innenexperten Innenexperte der der Union Union lehnen lehnen dieses dieser Modell Modell ab ab . -- Der der Innenminister Innenminister hält halten nach nach wie wie vor vor am an Vorschlag Vorschlag einer ein `` -- Kinderstaatszugehörigkeit Kinderstaatszugehörigkeit '' -- fest fest . -- Danach danach sollen sollen hier hier geborene geboren Kinder Kind von von Nichtdeutschen nichtdeutsche statt statt eines ein deutschen deutsch Passes Pass in in ihren ihr Ausweispapieren Ausweispapier den der Zusatz Zusatz Kinderstaatszugehörige kinderstaatszugehörige erhalten erhalten . -- Welche welcher praktischen praktisch Vorteile Vorteil damit damit verbunden verbinden sind sein , -- konnten können die der Befürworter Befürworter des der Modells Modell bisher bisher nicht nicht deutlich deutlich machen machen . -- Aus aus dem der Innenministerium Innenministerium gibt geben es es noch noch keine kein konkreten konkret Vorschläge Vorschlag , -- wie wie eine ein solche solcher Regelung Regelung aussehen aussehen sollte sollen . -- Israel Israel Geheimdienst Geheimdienst nimmt nehmen zwei zwei weitere weit Verdächtige verdächtige fest fest JERUSALEM Jerusalem , -- 8. 8. November November ( -- rtr rtr / -- afp afp ) -- . -- Der der israelische israelisch Geheimdienst Geheimdienst Schin Schin Beth Beth hat haben zwei zwei weitere weit Personen Person festgenommen festnehmen , -- die der verdächtigt verdächtigen werden werden , -- an an der der Ermordung Ermordung des der Ministerpräsidenten Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin beteiligt beteiligen gewesen sein zu zu sein sein . -- Dies dieser berichtete berichten der der israelische israelisch Rundfunk Rundfunk am an Mittwoch Mittwoch . -- Nähere nah Angaben Angabe wurden werden zunächst zunächst nicht nicht gemacht machen . -- Unmittelbar unmittelbar nach nach dem der Attentat Attentat hatte haben der der 27jährige 27jährig Yigal Yigal Amir Amir angegeben angeben , -- als als Einzeltäter Einzeltäter gehandelt handeln zu zu haben haben . -- Der der bei bei Schin Schin Beth Beth für für den der Schutz Schutz prominenter prominent Personen Person verantwortliche verantwortlich Beamte Beamter trat treten unterdessen unterdessen von von seinem sein Posten Posten zurück zurück . -- Weiterer weit Bericht Bericht Seite Seite 2 2 Siemens Siemens mit mit Chips Chip bärenstark bärenstark Gewinn Gewinn übertrifft übertreffen Erwartungen Erwartung / -- Deutsche deutsche bestellen bestellen wieder wieder doe -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. `` -- Recht recht ordentlich ordentlich '' -- laufe laufen das der Geschäft Geschäft , -- urteilte urteilen Siemens-Chef Siemens-Chef Heinrich Heinrich von von Pierer Pierer im in Juli Juli . -- Nach nach dem der Kassensturz Kassensturz für für das der Ende Ende September September abgelaufene abgelaufen Geschäftsjahr Geschäftsjahr 1994/95 1994/95 entpuppt entpuppen sich sich diese dieser Äußerung Äußerung als als hemmungsloser hemmungslos Euphemismus Euphemismus : -- Trotz trotz der der Stärke Stärke der der Mark Mark und und des der weltweiten weltweit Verfalls Verfall der der Preise Preis hat haben der der Multi Multi ein ein Spitzenergebnis Spitzenergebnis hingelegt hinlegen : -- Knapp knapp 2,1 2,1 Milliarden Milliarde Mark Mark Nettogewinn Nettogewinn sind sein nicht nicht nur nur fünf fünf Prozent Prozent mehr mehr als als im in Vorjahr Vorjahr . -- Rechnet rechnen man man den der außerordentlichen außerordentlich Ertrag Ertrag aus aus dem der Verkauf Verkauf der der Herzschrittmacheraktivitäten Herzschrittmacheraktivität heraus heraus , -- der der 1993/94 1993/94 das der Ergebnis Ergebnis aufblähte aufblähen , -- dann dann kletterte klettern der der Überschuß Überschuß gar gar um um 26 26 Prozent Prozent . -- Im in Juli Juli hatte haben von von Pierer Pierer ein ein Plus Plus von von 20 20 Prozent Prozent angekündigt ankündigen . -- Etwas etwas milder mild als als zunächst zunächst befürchtet befürchten fiel fallen denn denn auch auch der der Personalabbau Personalabbau aus aus : -- Im in Inland Inland strich streichen der der Elektroriese Elektroriese binnen binnen zwölf zwölf Monaten Monat rund rund 7000 7000 Stellen Stelle . -- Hier hier stehen stehen nun nun noch noch 211 211 000 000 Menschen Mensch auf auf den der Lohn- Lohn und und Gehaltslisten Gehaltsliste . -- Weil weil gleichzeitig gleichzeitig jenseits jenseits der der Grenzen Grenze 4000 4000 Jobs Job ( -- davon davon 3000 3000 durch durch Neuerwerbungen Neuerwerbung ) -- hinzukamen hinzukommen , -- schrumpfte schrumpfen die der gesamte gesamt Belegschaft Belegschaft `` -- nur nur '' -- um um 3000 3000 auf auf 373 373 000 000 Köpfe Kopf . -- Mit mit 91,9 91,9 Milliarden Milliarde Mark Mark ( -- plus plus vier vier Prozent Prozent ) -- liegt liegen der der weltweite weltweit Auftragseingang Auftragseingang leicht leicht über über , -- mit mit 88,8 88,8 Milliarden Milliarde Mark Mark ( -- plus plus fünf fünf Prozent Prozent ) -- der der Umsatz Umsatz genau genau im in Plan Plan . -- Auffällig auffällig ist sein , -- daß daß in in Deutschland Deutschland nach nach zwei zwei Jahren Jahr mit mit sinkenden sinkend Erlösen Erlös erstmals erstmals wieder wieder steigende steigend Geschäftsvolumen Geschäftsvolumen verzeichnet verzeichnen wurden werden . -- So so konnte können Siemens Siemens acht acht Prozent Prozent mehr mehr inländische inländisch Orders Order verbuchen verbuchen , -- während während die der Bestellungen Bestellung aus aus dem der Ausland Ausland stagnierten stagnieren . -- Maßgeblichen maßgeblich Anteil Anteil an an dem der Gewinnsprung Gewinnsprung hatte haben das der einstige einstig Sorgenkind Sorgenkind , -- die der Bauelemente-Sparte Bauelemente-Sparte . -- Bei bei 7,2 7,2 Milliarden Milliarde Mark Mark Umsatz Umsatz ( -- plus plus ein ein Viertel Viertel ) -- explodierte explodieren hier hier förmlich förmlich der der Überschuß Überschuß auf auf gut gut eine ein Milliarde Milliarde Mark Mark - -- mehr mehr als als dreimal dreimal soviel soviel wie wie in in der der Vorperiode Vorperiode . -- Der der Computerzweig Computerzweig SNI SNI weist weisen erstmals erstmals seit seit vier vier Jahren Jahr einen ein Gewinn Gewinn ( -- 62 62 Millionen Million ) -- aus aus . -- Hingegen hingegen rutschte rutschen das der Arbeitsgebiet Arbeitsgebiet Verkehr Verkehr in in die der roten rot Zahlen Zahl , -- bei bei der der ehemaligen ehemalig `` -- cash-cow -- '' -- Kommunikation Kommunikation halbierte halbieren sich sich der der Gewinn Gewinn auf auf 644 644 Millionen Million Mark Mark . -- Autoversicherung Autoversicherung Ausländer Ausländer werden werden weiter weiter diskriminiert diskriminieren doe -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Trotz trotz eines ein gesetzlichen gesetzlich Diskriminierungsverbotes Diskriminierungsverbot werden werden Ausländer Ausländer bei bei manchen mancher Autoversicherern Autoversicherer weiter weiter als als Kunden Kunde zweiter zweiter Klasse Klasse behandelt behandeln , -- mit mit Zuschlägen Zuschlag belegt belegen oder oder gar gar ganz ganz abgelehnt ablehnen . -- Diesen dieser Mißstand Mißstand rügt rügen das der Bundesaufsichtsamt Bundesaufsichtsamt für für das der Versicherungswesen Versicherungswesen ( -- BAV BAV ) -- in in einem ein Rundschreiben Rundschreiben an an alle aller Assekuranzen Assekuranz . -- Zwar zwar verhalte verhalten sich sich die der Mehrheit Mehrheit der der Gesellschaften Gesellschaft ordnungsgemäß ordnungsgemäß , -- erklärt erklären BAV-Sprecherin BAV-Sprecherin Elke Elke Washausen-Richter Washausen-Richter . -- Bei bei `` -- einigen einiger '' -- Unternehmen Unternehmen , -- deren der Zahl Zahl nicht nicht beziffert beziffern wird werden , -- habe haben die der Kontrollbehörde Kontrollbehörde jedoch jedoch einschreiten einschreiten müssen müssen . -- Die der schwarzen schwarz Schafe Schaf müssen müssen nun nun ihre ihr Praxis Praxis ändern ändern und und den der ausländischen ausländisch Kunden Kunde eventuell eventuell abverlangte abverlangt Zuschläge Zuschlag zurückerstatten zurückerstatten . -- Mit mit dem der Start Start des der europäischen europäisch Versicherungs-Binnenmarktes Versicherungs-Binnenmarkt im in Juli Juli 1994 1994 wurde werden gesetzlich gesetzlich festgeschrieben festschreiben , -- daß daß die der Staatsangehörigkeit Staatsangehörigkeit kein kein Kriterium Kriterium für für die der Tarifierung Tarifierung sein sein darf dürfen . -- Gleichwohl gleichwohl versuchen versuchen offenbar offenbar Assekuranzen Assekuranz , -- ihren ihr Annahmezwang Annahmezwang in in der der Autohaftpflicht-Sparte Autohaftpflicht-Sparte zu zu umgehen umgehen , -- indem indem sie sie von von Nichtdeutschen nichtdeutsche mehr mehr Geld Geld verlangen verlangen . -- Dies dieser ist sein nach nach Darstellung Darstellung des der BAV BAV unzulässig unzulässig . -- `` -- Erst erst recht recht '' -- , -- so so die der Behörde Behörde , -- dürfe dürfen ein ein Antrag Antrag in in der der Kasko-Sparte Kasko-Sparte nicht nicht abgelehnt ablehnen werden werden , -- weil weil der der Kunde Kunde zum zu Beispiel Beispiel Türke Türke sei sein . -- Gegen gegen das der Gesetz Gesetz verstößt verstoßen auch auch die der Bezeichnung Bezeichnung von von Ausländern Ausländer als als `` -- unerwünschtes unerwünscht Risiko Risiko '' -- in in internen intern Unterlagen Unterlage . -- Auf auf den der Antragsformularen Antragsformular darf dürfen die der Nationalität Nationalität nicht nicht abgefragt abfragen werden werden . -- Wettbewerb Wettbewerb Gericht Gericht bestätigt bestätigen rote rot Karte Karte für für Deutschen deutsch Fußball-Bund Fußball-Bund wb -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Über über einen ein `` -- Sieg Sieg auf auf der der ganzen ganz Linie Linie '' -- kann können sich sich das der Berliner Berliner Kartellamt Kartellamt freuen freuen . -- In in der der Auseinandersetzung Auseinandersetzung mit mit dem der Deutschen deutsch Fußball-Bund Fußball-Bund ( -- DFB DFB ) -- über über die der Verwertung Verwertung von von Fernsehrechten Fernsehrecht an an Europapokal-Heimspielen Europapokal-Heimspiel hiesiger hiesig Clubs Club hat haben die der Kickerlobby Kickerlobby im in Rückspiel Rückspiel vor vor dem der zuständigen zuständig Senat Senat des der Berliner Berliner Kammergerichts Kammergericht eine ein Niederlage Niederlage erlitten erleiden . -- Nach nach Angaben Angabe der der Wettbewerbshüter Wettbewerbshüter muß müssen der der DFB DFB die der Kosten Kosten des der Verfahrens Verfahren tragen tragen . -- Dieser dieser kann können aber aber in in die der Verlängerung Verlängerung gehen gehen : -- Rechtsbeschwerde Rechtsbeschwerde beim bei Bundesgerichtshof Bundesgerichtshof wurde werden zugelassen zulassen . -- Die der Behörde Behörde hatte haben der der Organisation Organisation im in September September 1994 1994 untersagt untersagen , -- die der TV-Übertragungsrechte TV-Übertragungsrecht an an den der Begegnungen Begegnung weiter weiter zentral zentral zu zu vermarkten vermarkten . -- Auch auch das der Okay Okay zu zu einem ein beantragten beantragt Rationalisierungskartell Rationalisierungskartell hatte haben das der Amt Amt in in der der Hauptstadt Hauptstadt verweigert verweigern . -- Gegen gegen diese dieser Entscheidung Entscheidung legte legen der der DFB DFB Beschwerde Beschwerde beim bei Kammergericht Kammergericht ein ein . -- Der der Senat Senat hörte hören gestern gestern - -- und und damit damit erst erst 14 14 Monate Monat nach nach der der Verfügung Verfügung der der Wettbewerbshüter Wettbewerbshüter - -- die der Parteien Partei . -- Der der DFB DFB bezweifelte bezweifeln dabei dabei die der Zuständigkeit Zuständigkeit des der Kartellamtes Kartellamt . -- Er er hatte haben die der Übertragungsrechte Übertragungsrecht an an den der Cupspielen Cupspiel und und im in UEFA-Pokal UEFA-Pokal 1992/93 1992/93 auf auf sechs sechs Jahre Jahr hinaus hinaus an an die der beiden beide Agenturen Agentur Ufa Ufa ( -- Bertelsmann Bertelsmann ) -- und und ISPR ISPR ( -- Springer Springer / -- Kirch Kirch ) -- vergeben vergeben und und kassierte kassieren dafür dafür 360 360 Millionen Million . -- Nach nach Ansicht Ansicht des der Amtes Amt beschränken beschränken die der Globalverträge Globalvertrag aber aber den der Wettbewerb Wettbewerb spürbar spürbar . -- IM in BLICKPUNKT Blickpunkt Flügelkampf Flügelkampf um um Krieg Krieg und und Frieden Frieden Kontroverse kontrovers Anträge Antrag bei bei Grünen grüne zum zu Gewalteinsatz Gewalteinsatz Von von Peter Peter Ziller Ziller ( -- Bonn Bonn ) -- Gut gut drei drei Wochen Woche vor vor dem der Bundesparteitag Bundesparteitag in in Bremen Bremen beginnt beginnen bei bei Bündnis Bündnis 90 90 / -- Die der Grünen grüne heftiges heftig Flügelschlagen Flügelschlagen : -- Gestritten streiten wird werden erneut erneut über über Krieg Krieg und und Frieden Frieden . -- `` -- Linke linke '' -- , -- `` -- Realos Realo '' -- und und `` -- Radikalpazifisten Radikalpazifist '' -- legen legen kontroverse kontrovers Anträge Antrag vor vor . -- In in Bremen Bremen wird werden den der Delegierten delegierter ein ein Votum Votum darüber darüber abverlangt abverlangen , -- ob ob Deutsche deutsche an an friedensstiftenden friedensstiftend Blauhelmeinsätzen Blauhelmeinsatz der der UN UN oder oder gar gar an an friedenserzwingenden friedenserzwingend Aktionen Aktion teilnehmen teilnehmen dürfen dürfen . -- Letztlich letztlich geht gehen es es jedoch jedoch um um mehr mehr : -- Der der Parteitag Parteitag dürfte dürfen die der Weichen Weiche stellen stellen , -- ob ob die der Grünen grüne eventuell eventuell mit mit einem ein aktiven aktiv , -- positiven positiv Bekenntnis Bekenntnis zur zu Bundeswehr Bundeswehr in in den der Bundestagswahlkampf Bundestagswahlkampf 1998 1998 ziehen ziehen werden werden . -- Der der zur zu Linken linke gehörende gehörend Parteichef Parteichef Jürgen Jürgen Trittin Trittin hängt hängen das der Thema Thema etwas etwas tiefer tief . -- Er er reibt reiben sich sich vor vor allem alle daran daran , -- daß daß Fraktionssprecher Fraktionssprecher Joschka Joschka Fischer Fischer unlängst unlängst öffentlich öffentlich eine ein `` -- allgemeine allgemein Interventionspflicht Interventionspflicht '' -- der der Vereinten vereint Nationen Nation bei bei Völkermord Völkermord gefordert fordern hatte haben . -- Zusammen zusammen mit mit Fischers Fischer Co-Sprecherin Co-Sprecherin Kerstin Kerstin Müller Müller , -- dem der früheren früh Parteivorsitzenden parteivorsitzend Ludger Ludger Volmer Volmer und und der der Europaabgeordneten europaabgeordneter Claudia Claudia Roth Roth hat haben Trittin Trittin einen ein warnenden warnend Brief Brief an an die der Basis Basis verfaßt verfassen . -- Darin darin heißt heißen es es , -- Fischers Fischer Position Position lasse lassen den der Unterschied Unterschied zum zu `` -- Mainstream Mainstream der der Außenpolitik Außenpolitik in in CDU CDU , -- SPD SPD und und FDP FDP immer immer undeutlicher undeutlich '' -- werden werden . -- Die der Autoren Autor vermissen vermissen eine ein klare klar Definition Definition von von Völkermord Völkermord . -- Auf auf die der meisten meister der der derzeit derzeit 40 40 Kriege Krieg treffe treffen der der gebräuchliche gebräuchlich Begriff Begriff zu zu . -- `` -- Wer wer ist sein der der Staatsanwalt Staatsanwalt ? -- Welche welcher Instanz Instanz soll sollen feststellen feststellen , -- daß daß ein ein kriegerisches kriegerisch Ereignis Ereignis als als Völkermord Völkermord zu zu werten werten ist sein ? -- '' -- fragen fragen die der Verfasser Verfasser . -- Trittin Trittin befürchtet befürchten , -- daß daß gravierende gravierend Menschenrechtsverletzungen Menschenrechtsverletzung vorgeschoben vorschieben werden werden und und letztendlich letztendlich ein ein `` -- grünes grün Plazet Plazet zu zu weltweiten weltweit Nato-Einsätzen Nato-Einsatz '' -- erreicht erreichen werden werden soll sollen . -- Dies dieser , -- sagt sagen er er , -- würde werden die der grüne grün Außenpolitik Außenpolitik völlig völlig umdrehen umdrehen . -- Die der nachhaltigste nachhaltig Korrektur Korrektur der der Programmatik Programmatik fordert fordern ein ein Antrag Antrag , -- der der unter unter Federführung Federführung des der hessischen hessisch Realpolitikers Realpolitiker Hubert Hubert Kleinert Kleinert entstanden entstehen ist sein . -- Der der schwört schwören die der Partei Partei zwar zwar ebenfalls ebenfalls auf auf Abrüstung Abrüstung , -- gewaltfreie gewaltfrei Konfliktschlichtung Konfliktschlichtung und und Prävention Prävention durch durch politisch-ökonomische politisch-ökonomisch Sanktionen Sanktion ein ein , -- fordert fordern - -- als als Lehre Lehre aus aus Bosnien Bosnien - -- jedoch jedoch eine ein Notfallklausel Notfallklausel : -- `` -- Integraler integral Bestandteil Bestandteil des der UN-Sanktionsmechanismus UN-Sanktionsmechanismus muß müssen auch auch die der Möglichkeit Möglichkeit der der Staatengemeinschaft Staatengemeinschaft zum zu Eingreifen Eingreifen im in Fall Fall von von Völkermord Völkermord sein sein . -- '' -- Bewaffnete bewaffnet friedensschaffende friedensschaffend Einsätze Einsatz dürften dürfen nicht nicht ausgeschlossen ausschließen werden werden . -- Die der Position Position der der `` -- Linken linke '' -- formuliert formulieren ein ein Papier Papier , -- das der unter unter anderem anderer die der Unterschriften Unterschrift von von Volmer Volmer und und Müller Müller trägt tragen . -- Darin darin wird werden der der Einsatz Einsatz von von Militär Militär als als Mittel Mittel der der Politik Politik völlig völlig abgelehnt ablehnen . -- Als als `` -- letztes letzter Mittel Mittel '' -- werden werden Sanktionen Sanktion beschrieben beschreiben . -- `` -- Antimilitarismus Antimilitarismus ist sein nicht nicht zahnlos zahnlos , -- Pazifismus Pazifismus heißt heißen nicht nicht Duldsamkeit Duldsamkeit . -- '' -- Die der Antragsteller Antragsteller schließen schließen deshalb deshalb Gewalt Gewalt nicht nicht völlig völlig aus aus . -- Notfalls notfalls müßten müssen Wirtschaftssanktion Wirtschaftssanktion an an den der Außengrenzen Außengrenze von von speziellen speziell Einheiten Einheit durchgesetzt durchsetzen werden werden . -- Die der Bundesregierung Bundesregierung soll sollen hierzu hierzu Freiwillige freiwillige von von Bundesgrenzschutz Bundesgrenzschutz , -- Zollfahndung Zollfahndung und und Küstenschutz Küstenschutz zur zu Verfügung Verfügung stellen stellen dürfen dürfen . -- Ja ja sagen sagen die der Linken linke zu zu friedensbewahrenden friedensbewahrend Einsätzen Einsatz der der UN UN . -- Leichte leicht Bewaffung Bewaffung zum zu Selbstschutz Selbstschutz gestehen gestehen sie sie den der Verbänden Verband zu zu , -- die der kein kein Bestandteil Bestandteil der der Bundeswehr Bundeswehr sein sein dürften dürfen . -- Den der Radikalpazifisten Radikalpazifist geht gehen das der viel viel zu zu weit weit . -- Sie sie lehnen lehnen selbst selbst klassische klassisch friedensbewahrende friedensbewahrend Blauhelmeinsätze Blauhelmeinsatz ab ab . -- Sozialhilfe Sozialhilfe Gericht Gericht verlangt verlangen genaue genau Prüfung Prüfung `` -- wilder wild Ehen Ehe '' -- BERLIN Berlin , -- 8. 8. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Eine ein eheähnliche eheähnlich Lebensgemeinschaft Lebensgemeinschaft liegt liegen nach nach einem ein Grundsatzurteil Grundsatzurteil des der Bundesverwaltungsgerichtes Bundesverwaltungsgericht nur nur dann dann vor vor , -- wenn wenn sie sie auf auf Dauer Dauer angelegt anlegen ist sein . -- Sie sie müsse müssen eindeutig eindeutig über über eine ein Wirtschaftsgemeinschaft Wirtschaftsgemeinschaft hinausgehen hinausgehen , -- hieß heißen es es in in einem ein jetzt jetzt veröffentlichten veröffentlicht Urteil Urteil des der 5. 5. Senats Senat . -- Nach nach Angaben Angabe eines ein Gerichtssprechers Gerichtssprecher hat haben dieses dieser Urteil Urteil ( -- Az. Az. : -- 5 5 C -- 16 16 / -- 93 93 ) -- Folgen Folge für für die der Auszahlung Auszahlung von von Sozialhilfe Sozialhilfe . -- Die der darf dürfen nach nach Ansicht Ansicht des der Gerichts Gericht nicht nicht auf auf das der Einkommen Einkommen des der Partners Partner angerechnet anrechnen werden werden , -- wenn wenn die der Beziehung Beziehung nicht nicht auf auf Dauer Dauer angelegt anlegen ist sein . -- Laut laut Bundessozialhilfegesetz Bundessozialhilfegesetz dürfen dürfen Paare Paar , -- die der in in `` -- wilder wild Ehe Ehe '' -- leben leben , -- nicht nicht besser gut gestellt stellen werden werden als als verheiratete verheiratet Paare Paar . -- Ehepaare Ehepaar müssen müssen finanziell finanziell für für einander einander einstehen einstehen , -- dies dieser gilt gelten somit somit auch auch für für Paare Paar ohne ohne Trauschein Trauschein . -- Kleine klein Variante Variante , -- großes groß Durcheinander Durcheinander Die der SPD SPD schickt schicken Scharping Scharping erst erst spät spät in in die der Etatdebatte Etatdebatte und und verärgert verärgern das der Fernsehen Fernsehen Von von Ada Ada Brandes Brandes ( -- Bonn Bonn ) -- Ein ein Tag Tag im in Parlament Parlament . -- Bundeshaushalt Bundeshaushalt , -- zweite zweiter Lesung Lesung , -- zweiter zweiter Anlauf Anlauf , -- der der Mittwoch Mittwoch . -- Wie wie stets stets werden werden auch auch diesmal diesmal die der Etats Etat des der Bundeskanzleramtes Bundeskanzleramt , -- des der Auswärtigen auswärtig Amtes Amt und und des der Verteidigungsministeriums Verteidigungsministerium in in der der Debatte Debatte erörtert erörtern , -- wie wie stets stets wird werden dieser dieser Tagesordnungspunkt Tagesordnungspunkt zur zu Generalaussprache Generalaussprache über über die der Regierungspolitik Regierungspolitik genutzt nutzen . -- In in der der Regel Regel eröffnet eröffnen der der Vorsitzende vorsitzend der der größten groß Oppositionsfraktion Oppositionsfraktion die der Aussprache Aussprache , -- dann dann antwortet antworten der der Regierungschef Regierungschef . -- `` -- Elefantenrunde Elefantenrunde '' -- wird werden dieser dieser Debattenteil Debattenteil mit mit den der Auftritten Auftritt von von Partei- partei und und Fraktionsvorsitzenden fraktionsvorsitzend gewöhnlich gewöhnlich genannt nennen , -- vom von `` -- Duell Duell '' -- zwischen zwischen Bundeskanzler Bundeskanzler und und Oppositionsführer Oppositionsführer wird werden hochtrabend hochtrabend und und manchmal manchmal auch auch ein ein bißchen bißchen erwartungsvoll erwartungsvoll geredet reden . -- Anderntags anderntags heißt heißen es es dann dann nicht nicht selten selten , -- es es habe haben einen ein `` -- harten hart Schlagabtausch Schlagabtausch '' -- zwischen zwischen Opposition Opposition und und Regierungsparteien Regierungspartei gegeben geben . -- Am an Mittwoch Mittwoch im in Parlament Parlament ist sein ( -- fast fast ) -- alles alle anders anders . -- Da da werden werden Regeln Regel außer außer Kraft Kraft gesetzt setzen . -- Regierung Regierung und und Opposition Opposition liefern liefern sich sich einen ein etwas etwas anderen anderer Wettkampf Wettkampf . -- Das der Motto Motto : -- Wer wer sitzt sitzen wen wen aus aus ? -- Um um es es vorwegzunehmen vorwegnehmen : -- Einen ein Sieger Sieger gibt geben es es nicht nicht . -- Formal formal hat haben die der SPD SPD die der Nase Nase vorn vorn . -- Aber aber ganz ganz klar klar ist sein , -- wer wer das der Spielchen Spielchen verliert verlieren : -- die der Kameraleute Kameraleute auf auf der der Pressetribüne Pressetribüne - -- ratlos ratlos , -- die der TV-Redakteure TV-Redakteur - -- vor vor Empörung Empörung bleich bleich . -- Ausgedacht ausdenken hat haben sich sich das der Spiel Spiel die der Fraktionsspitze Fraktionsspitze der der SPD SPD . -- Denn denn der der sitzt sitzen noch noch der der Schock Schock vom von 8. 8. September September in in den der Anzügen Anzug : -- Ein ein grippekranker grippekrank Rudolf Rudolf Scharping Scharping hatte haben in in der der ersten erster Lesung Lesung des der Haushalts Haushalt die der Aussprache Aussprache eröffnet eröffnen und und dabei dabei eine ein äußerst äußerst schwache schwach Vorstellung Vorstellung geboten bieten . -- Weil weil , -- so so die der Rechnung Rechnung seiner sein Getreuen getreue , -- morgens morgens um um 9 9 Uhr Uhr die der Welt Welt für für Scharping Scharping sowieso sowieso noch noch nicht nicht in in Ordnung Ordnung ist sein und und weil weil der der Chef Chef besser gut rede reden , -- wenn wenn er er auf auf eine ein Herausforderung Herausforderung reagieren reagieren müsse müssen , -- deshalb deshalb würde werden er er an an diesem dieser Mittwoch Mittwoch eben eben erst erst nach nach dem der Kanzler Kanzler das der Wort Wort ergreifen ergreifen . -- Nun nun gehört gehören es es zum zu parlamentarischen parlamentarisch Umgang Umgang , -- daß daß so so etwas etwas der der Gegenseite Gegenseite mitgeteilt mitteilen wird werden . -- Peter Peter Struck Struck , -- der der parlamentarische parlamentarisch Geschäftsführer Geschäftsführer , -- gibt geben am an Mittwoch Mittwoch morgen morgen , -- pünktlich pünktlich um um 8 8 Uhr Uhr , -- dem der Kanzleramt Kanzleramt den der neuen neu Plan Plan durch durch , -- nur nur : -- Der der Kanzler Kanzler erfährt erfahren davon davon nichts nichts mehr mehr . -- Er er ist sein bei bei Beginn Beginn der der Debatte Debatte entsprechend entsprechend sauer sauer : -- `` -- Auf auf euch euch kann können man man sich sich nicht nicht verlassen verlassen , -- ihr ihr haltet halten euch sich nicht nicht mal mal an an Absprachen Absprache '' -- , -- faucht fauchen er er Struck Struck an an . -- Günter Günter Verheugen Verheugen , -- stellvertretender stellvertretend SPD-Fraktionschef SPD-Fraktionschef , -- eröffnet eröffnen mit mit einem ein knallharten knallhart Angriff Angriff auf auf Kohl Kohl und und Finanzminister Finanzminister Waigel Waigel : -- `` -- Kanzler Kanzler der der Höchstbesteuerung Höchstbesteuerung '' -- , -- `` -- Kanzler Kanzler der der Höchstverschuldung Höchstverschuldung '' -- , -- `` -- Kanzler Kanzler der der Ungerechtigkeit Ungerechtigkeit '' -- . -- So so geht gehen das der weiter weiter . -- Schließlich schließlich : -- `` -- Sie sie haben haben einen ein Finanzminister Finanzminister , -- der der kann können mit mit Geld Geld nicht nicht umgehen umgehen ! -- '' -- Dann dann ist sein die der Union Union am an Zuge Zug . -- Nicht nicht Kohl Kohl antwortet antworten , -- sondern sondern der der stellvertretende stellvertretend Fraktionschef Fraktionschef , -- Rudolf Rudolf Seiters Seiters . -- Danach danach kommen kommen Vertreter Vertreter anderer anderer Parteien Partei dran dran . -- Die der nächste nächster Runde Runde . -- Die der SPD SPD schickt schicken als als `` -- Elefanten Elefant '' -- Eckart Eckart Kuhlwein Kuhlwein ins in Rennen rennen . -- Immer immer noch noch kein kein Kanzler Kanzler , -- statt statt dessen der bekommt bekommen der der Abgeordnete abgeordneter Erich Erich Riedl Riedl von von der der CSU CSU das der Wort Wort . -- Verzweiflung Verzweiflung bei bei den der Fernsehredakteuren Fernsehredakteur ( -- `` -- Die der Leute Leute wollen wollen doch doch die der ganz ganz Großen große sehen sehen ! -- ) -- , -- dann dann ein ein Lichtblick Lichtblick : -- Joschka Joschka Fischer Fischer ist sein dran dran . -- Der der Grüne grüne höhnt höhnen über über `` -- Seine sein Erhabenheit Erhabenheit , -- den der Bundeskanzler Bundeskanzler '' -- , -- giftet giften die der FDP FDP als als `` -- Helden Held der der Marktwirtschaft Marktwirtschaft '' -- an an ... -- Immer immer noch noch kein kein Kanzler Kanzler , -- der der tritt treten endlich endlich kurz kurz nach nach 12 12 Uhr Uhr ans an Rednerpult Rednerpult . -- Seine sein Rede Rede reißt reißen keinen keiner vom von Stuhl Stuhl , -- man man hat haben sie sie zum zu großen groß Teil Teil schon schon auf auf dem der CDU-Parteitag CDU-Parteitag gehört hören . -- Nun nun ist sein auch auch Scharpings Scharping Stunde Stunde gekommen kommen . -- Der der Mann Mann ist sein viel viel besser gut als als im in September September . -- Also also alles alle wie wie immer immer ? -- Alles alle wie wie immer immer - -- beinahe beinahe . -- Immer immer wenn wenn Kohl Kohl scharf scharf angeschossen anschießen wird werden , -- bekommt bekommen er er zufällig zufällig einen ein Telefonhörer Telefonhörer gereicht reichen und und ist sein abgelenkt ablenken - -- sicher sicher durch durch dringende dringend Regierungsgeschäfte Regierungsgeschäft . -- Oder oder durch durch die der Bonbontüte Bonbontüte , -- die der ständig ständig in in den der Reihen Reihe der der CDU/CSU CDU/CSU im in Umlauf Umlauf ist sein . -- Alle alle mampfen mampfen - -- auch auch der der Kanzler Kanzler hat haben Appetit Appetit . -- In in der der Union Union geht gehen die der Angst Angst vor vor den der Einzelhändlern Einzelhändler um um Viele vieler Abgeordnete abgeordneter lehnen lehnen veränderten verändert Ladenschluß Ladenschluß ab ab / -- Entscheidung Entscheidung fällt fallen vermutlich vermutlich erst erst nach nach Landtagswahlen Landtagswahl Von von Ferdos Ferdos Forudastan Forudastan ( -- Bonn Bonn ) -- Ganz ganz gleich gleich ob ob sie sie am an Ladenschlußgesetz Ladenschlußgesetz hängen hängen , -- es es ändern ändern oder oder abschaffen abschaffen wollen wollen : -- Am an Tag Tag nach nach der der lebhaften lebhaft Sitzung Sitzung ihrer ihr Fraktion Fraktion einte einen die der Abgeordneten abgeordneter der der Union Union vor vor allem alle ein ein Anliegen Anliegen . -- Vertreter Vertreter aller aller Lager Lager waren sein bestrebt bestreben , -- den der Verlauf Verlauf der der Debatte Debatte als als eher eher harmlos harmlos darzustellen darstellen . -- Und und das der hatte haben einen ein handfesten handfest Grund Grund . -- CDU/CSU-Fraktionschef CDU/CSU-Fraktionschef Wolfgang Wolfgang Schäuble Schäuble hatte haben am an Dienstag Dienstag nachmittag nachmittag darauf darauf verzichtet verzichten , -- die der Abgeordneten abgeordneter über über den der Koalitionskompromiß Koalitionskompromiß zu zu verlängerten verlängert Ladenöffnungszeiten Ladenöffnungszeit abstimmen abstimmen zu zu lassen lassen - -- das der ließ lassen Spekulationen Spekulation wuchern wuchern , -- die der der der Unionsführung Unionsführung unangenehm unangenehm sein sein müssen müssen . -- Hätte haben Schäuble Schäuble schon schon am an Dienstag Dienstag - -- und und nicht nicht , -- wie wie nun nun vorgesehen vorsehen , -- nach nach weiteren weit Beratungen Beratung - -- votieren votieren lassen lassen , -- so so wurden werden hinter hinter vorgehaltener vorgehalten Hand Hand in in der der Union Union gefallene gefallen Sätze Satz kolportiert kolportieren , -- wäre sein die der Koalitionsvereinbarung Koalitionsvereinbarung durchgefallen durchfallen - -- und und Schäuble Schäuble ebenso ebenso wie wie Kanzler Kanzler Kohl Kohl blamiert blamieren gewesen sein . -- In in der der Tat Tat hatte haben die der Unionsfraktion Unionsfraktion am an Dienstag Dienstag für für ihre ihr Verhältnisse Verhältnis ungewöhnlich ungewöhnlich kontrovers kontrovers diskutiert diskutieren . -- Mehrere mehrere Parlamentarier Parlamentarier waren sein heftig heftig dafür dafür beklatscht beklatschen worden werden , -- daß daß sie sie die der Änderung Änderung des der Ladenschlußgesetzes Ladenschlußgesetz ablehnten ablehnen . -- Abgeordnete abgeordneter aus aus Baden-Württemberg Baden-Württemberg , -- Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz und und Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein sollen sollen unter unter beifälligem beifällig Nicken nicken etlicher etlicher Teilnehmer Teilnehmer argumentiert argumentieren haben haben , -- der der Kompromiß Kompromiß werde werden die der Landtagswahlen Landtagswahl im in kommenden kommend Jahr Jahr `` -- sehr sehr negativ negativ beeinflussen beeinflussen '' -- . -- Man man solle sollen sich sich mal mal vorstellen vorstellen , -- `` -- die der meist meist CDU CDU wählenden wählend Einzelhändler Einzelhändler hängen hängen Plakate Plakat gegen gegen den der Beschluß Beschluß und und damit damit gegen gegen uns uns in in ihre ihr Schaufenster Schaufenster '' -- , -- soll sollen ein ein baden-württembergischer baden-württembergisch Abgeordneter abgeordneter gerufen rufen und und dafür dafür viel viel Verständnis Verständnis geerntet ernten haben haben . -- Auch auch die der Bedenken Bedenken gegen gegen den der Inhalt Inhalt des der Beschlusses Beschluß `` -- wurden werden mit mit einiger einiger Wärme Wärme aufgenommen aufnehmen '' -- , -- wie wie es es ein ein Teilnehmer Teilnehmer ausdrückte ausdrücken . -- `` -- Total total überflüssig überflüssig '' -- , -- hatte haben der der CDU-Parlamentarier CDU-Parlamentarier Klaus Klaus Lippold Lippold geurteilt urteilen und und lauten laut Beifall Beifall erhalten erhalten . -- Daß daß Arbeitsplätze Arbeitsplatz wegfallen wegfallen , -- Einzelhändler Einzelhändler das der Nachsehen Nachsehen haben haben , -- lediglich lediglich riesige riesig Kaufzentren Kaufzentrum auf auf der der grünen grün Wiese Wiese profitieren profitieren würden werden , -- die der Situation Situation der der betroffenen betroffen Verkäufer Verkäufer sich sich verschlechtern verschlechtern würde werden und und die der meisten meister Kunden Kunde mit mit der der geltenden geltend Regelung Regelung zufrieden zufrieden sind sein : -- Diese dieser und und andere anderer Argumente Argument kamen kommen zur zu Freude Freude der der Kompromiß-Gegner Kompromiß-Gegner offenbar offenbar ziemlich ziemlich gut gut an an . -- Am an Mittwoch Mittwoch freilich freilich mochte mögen man man sich sich auch auch in in diesem dieser Lager Lager nicht nicht mehr mehr allzu allzu lautstark lautstark empören empören . -- Natürlich natürlich halte halten er er von von der der Gesetzesänderung Gesetzesänderung eigentlich eigentlich nichts nichts , -- versicherte versichern etwa etwa der der mittelstandspolitische mittelstandspolitisch Sprecher Sprecher der der Union Union , -- Hansjürgen Hansjürgen Doss Doss . -- Aber aber nun nun solle sollen man man erst erst einmal einmal die der geplante geplant Anhörung Anhörung des der Bundestages Bundestag abwarten abwarten ; -- vielleicht vielleicht ändere ändern sich sich ja ja auch auch noch noch die der `` -- Beratungsgrundlage Beratungsgrundlage '' -- ; -- besser gut als als der der jetzige jetzig Kompromiß Kompromiß wäre sein es es etwa etwa , -- statt statt 20 20 Uhr Uhr Ladenschluß Ladenschluß 19 19 Uhr Uhr 30 30 ins in Auge Auge zu zu fassen fassen . -- Eine ein `` -- moderate moderat Lösung Lösung '' -- forderte fordern auch auch der der Vorsitzende vorsitzend der der CDU/CSU-Arbeitnehmergruppe CDU/CSU-Arbeitnehmergruppe , -- Walter Walter Link Link . -- Abgeordnete abgeordneter aus aus Baden-Württemberg Baden-Württemberg sowie sowie Rheinlandpfalz Rheinlandpfalz zeigten zeigen sich sich von von einer ein Vermutung Vermutung besänftigt besänftigen , -- die der bis bis hinauf hinauf in in die der Fraktionsspitze Fraktionsspitze kursierte kursieren : -- Vor vor den der drei drei Landtagswahlen Landtagswahl am an 24. 24. März März , -- so so hieß heißen es es , -- werde werden keine kein Entscheidung Entscheidung fallen fallen . -- Von von : -- Ulrich Ulrich Willenberg Willenberg ( -- Tel Tel 06223 06223 960003 960003 ) -- An an : -- Nachrichtenredaktion Nachrichtenredaktion Spedition Spedition muß müssen Altlasten Altlast beseitigen beseitigen Beschluß Beschluß des der Verwaltungsgerichtshofes Verwaltungsgerichtshof Mannheim Mannheim / -- Leutkirch Leutkirch . -- Eine ein Kommanditgesellschaft Kommanditgesellschaft ( -- KG KG ) -- muß müssen nach nach dem der Polizeirecht Polizeirecht für für das der Verhalten verhalten ihres ihr persönlich persönlich haftenden haftend Gesellschafters Gesellschafter einstehen einstehen . -- So so lautet lauten ein ein Beschluß Beschluß des der Mannheimer Mannheimer Verwaltungsgerichtshofes Verwaltungsgerichtshof ( -- VGH VGH ) -- . -- Die der Stadt Stadt Leutkirch Leutkirch hatte haben 1989 1989 ein ein ehemaliges ehemalig Firmengelände Firmengelände erworben erwerben . -- Das der Grundstück Grundstück sollte sollen weiter weiter verkauft verkaufen und und neu neu bebaut bebauen werden werden . -- Ein ein Gutachter Gutachter stellte stellen nun nun fest fest , -- daß daß ein ein Teil Teil des der Areals Areal mit mit Giftstoffen Giftstoff verseucht verseuchen ist sein . -- Auf auf dem der Gelände Gelände hatte haben eine ein Spedition Spedition zuvor zuvor eine ein Tankstelle Tankstelle und und Montagegrube Montagegrube unterhalten unterhalten . -- Von von dort dort war sein Kraftstoff Kraftstoff in in das der Erdreich Erdreich gesickert sickern . -- Daraufhin daraufhin forderte fordern das der Landratsamt Landratsamt Ravensburg Ravensburg als als untere unterer Wasserbehörde Wasserbehörde die der Firma Firma auf auf , -- den der Boden Boden zu zu sanieren sanieren . -- Es es bestehe bestehen sonst sonst eine ein Gefahr Gefahr für für das der Grundwasser Grundwasser . -- Die der Behörde Behörde hat haben von von ihrem ihr Ermessen ermessen in in richtiger richtig Weise Weise Gebrauch Gebrauch gemacht machen , -- stellte stellen jetzt jetzt der der Verwaltungsgerichtshof Verwaltungsgerichtshof in in Mannheim Mannheim fest fest . -- Zwar zwar hätte haben grundsätzlich grundsätzlich auch auch die der Gemeinde Gemeinde als als neuer neu Eigentümer Eigentümer des der Geländes Gelände zur zu Sanierung Sanierung verpflichtet verpflichten werden werden können können . -- Denn denn bei bei der der Wahl Wahl , -- wer wer die der Altlasten Altlast zu zu beseitigen beseitigen habe haben , -- sei sein nicht nicht entscheidend entscheidend , -- wer wer den der Schaden Schaden verursacht verursachen habe haben . -- Wichtiger wichtig sei sein vielmehr vielmehr die der Frage Frage , -- wer wer die der Gefahr Gefahr schnell schnell beseitigen beseitigen könne können . -- Die der Spedition Spedition als als auch auch die der Stadt Stadt seien sein jedoch jedoch finanziell finanziell dazu dazu gleichermaßen gleichermaßen in in der der Lage Lage gewesen sein . -- Daß daß sich sich das der Landratsamt Landratsamt dazu dazu entschieden entscheiden hat haben , -- die der Verursacherin Verursacherin heranzuziehen heranziehen , -- sei sein nicht nicht zu zu beanstanden beanstanden , -- erklärten erklären die der Richter Richter des der 10. 10. Senats Senat . -- Die der persönlich persönlich haftende haftend geschäftsführende geschäftsführend Gesellschafterin Gesellschafterin der der KG KG hätte haben für für einen ein gefahrlosen gefahrlos Betriebsablauf Betriebsablauf sorgen sorgen müssen müssen . -- Sie sie sei sein dafür dafür verantwortlich verantwortlich , -- daß daß kein kein Benzin Benzin in in das der Erdreich Erdreich gelangt gelangen ( -- Aktenzeichen Aktenzeichen 10 10 S -- 1389 1389 / -- 95 95 ) -- . -- Ulrich Ulrich Willenberg Willenberg Ladenschluß Ladenschluß und und Union Union Von von Ferdos Ferdos Forudastan Forudastan Ganz ganz gleich gleich ob ob sie sie am an Ladenschlußgesetz Ladenschlußgesetz hängen hängen , -- es es ändern ändern oder oder abschaffen abschaffen wollen wollen : -- Am an Tag Tag nach nach der der lebhaften lebhaft Sitzung Sitzung ihrer ihr Fraktion Fraktion einte einen die der Abgeordneten abgeordneter der der Union Union vor vor allem alle ein ein Anliegen Anliegen . -- Vetreter Vetreter aller aller Lager Lager waren sein bestrebt bestreben , -- den der Verlauf Verlauf der der Debatte Debatte um um das der heiße heiß Eisen Eisen als als eher eher harmlos harmlos darzustellen darstellen . -- Und und das der hatte haben einen ein handfesten handfest Grund Grund . -- Daß daß CDU/CSU-Fraktionschef CDU/CSU-Fraktionschef Wolfgang Wolfgang Schäuble Schäuble am an Dienstagnachmittag Dienstagnachmittag darauf darauf verzichtete verzichten , -- die der Abgeordneten abgeordneter über über den der Koalitionskompromiß Koalitionskompromiß zu zu verlängerten verlängert Ladenöffnungszeiten Ladenöffnungszeit abstimmen abstimmen zu zu lassen lassen , -- ließ lassen öffentlich öffentlich Spekulationen Spekulation wuchern wuchern , -- die der der der Unionsführung Unionsführung unangehmen unangehmen sein sein müssen müssen . -- Hätte haben Schäuble Schäuble schon schon am an Dienstag Dienstag - -- und und nicht nicht , -- wie wie nun nun vorgesehen vorsehen , -- nach nach weiteren weit Beratungen Beratung - -- votieren votieren lassen lassen , -- so so wurden werden hinter hinter vorgehaltener vorgehalten Hand Hand in in der der Union Union gefallene gefallen Worte Worte kolportiert kolportieren , -- wäre sein die der Koalitionsvereinbarung Koalitionsvereinbarung durchgefallen durchgefallen - -- und und Schäuble Schäuble ebenso ebenso wie wie Kanzler Kanzler Kohl Kohl blamiert blamieren gewesen sein . -- In in der der Tat Tat hatte haben die der Unionsfraktion Unionsfraktion für für ihre ihr Verhältnisse Verhältnis ungewöhnlich ungewöhnlich kontrovers kontrovers diskutiert diskutieren . -- Mehrere mehrere Parlamentarier Parlamentarier waren sein heftig heftig dafür dafür beklatscht beklatschen worden werden , -- daß daß sie sie die der Änderung Änderung des der Ladenschlußgesetzes Ladenschlußgesetz ablehnten ablehnen . -- Abgeordnete abgeordneter aus aus Baden-Württemberg Baden-Württemberg , -- Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz und und Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein sollen sollen unter unter dem der beifälligen beifällig Nicken nicken etlicher etlicher Teilnehmer Teilnehmer argumentiert argumentieren haben haben , -- dieser dieser Kompromiß Kompromiß werde werden die der Landtagswahlen Landtagswahl im in kommenden kommend Frühjahr Frühjahr `` -- sehr sehr negativ negativ beeinflußen beeinflussen '' -- . -- Man man solle sollen sich sich nur nur mal mal vorstellen vorstellen , -- `` -- die der zumeist zumeist CDU-wählenden CDU-wählend Einzelhändler Einzelhändler hängen hängen Plakate Plakat gegen gegen den der Beschluß Beschluß und und damit damit gegen gegen uns uns in in ihre ihr Schaufenster Schaufenster '' -- , -- soll sollen ein ein baden-württembergischer baden-württembergisch Abgeordneter abgeordneter gerufen rufen und und dafür dafür viel viel Verständnis Verständnis eingeheimst einheimsen haben haben . -- Auch auch die der Bedenken Bedenken gegen gegen den der Inhalt Inhalt des der Beschlusses Beschluß `` -- wurden werden mit mit einiger einiger Wärme Wärme aufgenommen aufnehmen '' -- , -- wie wie es es ein ein Teilnehmer Teilnehmer ausdrückte ausdrücken . -- `` -- Total total überflüssig überflüssig '' -- , -- hatte haben der der CDU-Parlamentarier CDU-Parlamentarier Klaus Klaus Lippold Lippold geurteilt urteilen - -- und und lautes laut Klatschen klatschen geerntet ernten . -- Daß daß Arbeitsplätze Arbeitsplatz wegfallen wegfallen , -- Einzelhändler Einzelhändler das der Nachsehen Nachsehen haben haben , -- lediglich lediglich riesige riesig Kaufzentren Kaufzentrum auf auf der der grünen grün Wiese Wiese profitieren profitieren würden werden , -- die der Situation Situation der der betroffenen betroffen Verkäufer Verkäufer sich sich zu zu verschlechtern verschlechtern droht drohen und und die der meisten meister Kunden Kunde mit mit der der geltenden geltend Regelung Regelung zufrieden zufrieden sind sein : -- Diese dieser und und andere anderer Argumente Argument kamen kommen zur zu Freude Freude der der Gegner Gegner des der Kompromisses Kompromiß offenbar offenbar ziemlich ziemlich gut gut an an . -- Am an Mittwoch Mittwoch freilich freilich , -- mochte mögen man man sich sich auch auch in in diesem dieser Lager Lager nicht nicht mehr mehr allzu allzu lautstark lautstark empören empören . -- Natürlich natürlich halte halten er er von von der der angepeilten angepeilt Gesetzesänderung Gesetzesänderung eigentlich eigentlich nichts nichts , -- versicherte versichern etwa etwa der der mittelstandspolitische mittelstandspolitisch Sprecher Sprecher der der Union Union , -- Hansjürgen Hansjürgen Doss Doss . -- Aber aber nun nun solle sollen man man erst erst einmal einmal die der geplante geplant Anhörung Anhörung des der Bundestages Bundestag abwarten abwarten ; -- vielleicht vielleicht ändere ändern sich sich ja ja auch auch noch noch die der `` -- Beratungsgrundlage Beratungsgrundlage '' -- ; -- besser gut als als der der jetzige jetzig Kompromiß Kompromiß wäre sein es es etwa etwa , -- statt statt 20 20 Uhr Uhr Ladenschluß Ladenschluß 19 19 Uhr Uhr 30 30 ins in Auge Auge zu zu fassen fassen . -- Eine ein `` -- moderate moderat Lösung Lösung '' -- forderte fordern auch auch der der Vorsitzende vorsitzend der der CDU/CSU-Arbeitnehmergruppe CDU/CSU-Arbeitnehmergruppe , -- Walter Walter Link Link . -- Und und Abgeordnete abgeordneter aus aus Baden-Württemberg Baden-Württemberg sowie sowie Rheinlandpfalz Rheinlandpfalz zeigten zeigen sich sich von von einer ein Vermutung Vermutung besänftigt besänftigen , -- die der bis bis hinauf hinauf in in die der Fraktionsspitze Fraktionsspitze kursierte kursieren : -- Vor vor den der drei drei Landtagswahlen Landtagswahl am an 24. 24. März März , -- so so hieß heißen es es , -- werde werden keine kein Entscheidung Entscheidung fallen fallen . -- Nahost Nahost Syrien Syrien will wollen Gespräche Gespräch über über Frieden Frieden `` -- beschleunigen beschleunigen '' -- DAMASKUS Damaskus , -- 8. 8. November November ( -- afp -- / -- dpa -- ) -- . -- Die der syrische syrisch Regierung Regierung will wollen die der Verhandlungen Verhandlung über über einen ein Frieden Frieden im in Nahen nah Osten Osten `` -- beschleunigen beschleunigen '' -- . -- Dies dieser sei sein die der `` -- einzige einzig Antwort Antwort '' -- auf auf die der Ermordung Ermordung des der israelischen israelisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin , -- sagte sagen der der syrische syrisch Außenminister Außenminister Faruk Faruk el el Schara Schara am an Mittwoch Mittwoch bei bei einem ein Besuch Besuch des der britischen britisch Außenministers Außenminister Malcolm Malcolm Rifkind Rifkind . -- US-Präsident US-Präsident Bill Bill Clinton Clinton lud laden den der amtierenden amtierend Ministerpräsidenten Ministerpräsident Israels Israel , -- Schimon Schimon Peres Peres , -- und und den der Chef Chef der der palästinensischen palästinensisch Befreiungsorganisation Befreiungsorganisation , -- Yassir Yassir Arafat Arafat , -- zu zu Gesprächen Gespräch nach nach Washington Washington ein ein . -- Bericht Bericht auf auf Seite Seite 2 2 Bauskandal Bauskandal US-Richter US-Richter gestattet gestatten Auslieferung Auslieferung Schneiders Schneider MIAMI Miami , -- 8. 8. November November ( -- afp -- ) -- . -- Das der Bezirksgericht Bezirksgericht in in Miami Miami im in US-Bundesstaat US-Bundesstaat Florida Florida hat haben am an Mittwoch Mittwoch die der Auslieferung Auslieferung des der in in Bankrott Bankrott gegangenen gegangen Bauunternehmers Bauunternehmer Jürgen Jürgen Schneider Schneider nach nach Deutschland Deutschland angeordnet anordnen . -- Die der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft wirft werfen dem der seit seit Mai Mai inhaftierten inhaftiert Schneider Schneider vor vor , -- beim bei Bankrott Bankrott seines sein Immobilienimperiums Immobilienimperium im in Frühjahr Frühjahr 1994 1994 insgesamt insgesamt 245 245 Millionen Million Mark Mark über über Schweizer Schweizer Konten Konto beiseite beiseite geschafft schaffen zu zu haben haben . -- Zudem zudem soll sollen er er Banken Bank bei bei Kreditvergaben Kreditvergabe getäuscht täuschen haben haben . -- Schneiders Schneider Anwälte Anwalt wollen wollen gegen gegen die der Entscheidung Entscheidung durch durch alle aller Instanzen Instanz gehen gehen . -- Schach Schach setzt setzen Gameboy Gameboy matt matt Spielwarenbranche Spielwarenbranche hofft hoffen auf auf üppige üppig Weihnachtsbescherung Weihnachtsbescherung NÜRNBERG Nürnberg ( -- ap -- / -- dpa -- ) -- . -- Mensch-ärgere-dich-nicht Mensch-ärgere-dich-nicht und und Schach Schach liegen liegen voll voll im in Trend Trend , -- der der Gameboy Gameboy ist sein nicht nicht mehr mehr so so gefragt fragen . -- In in Zeiten Zeit knapper knapp Kassen Kasse setzen setzen die der Verbraucher Verbraucher auch auch bei bei Spielzeug Spielzeug wieder wieder auf auf Qualität Qualität und und Tradition Tradition , -- will wollen der der Bundesverband Bundesverband des der Spielwaren-Einzelhandels Spielwaren-Einzelhandel erkannt erkennen haben haben . -- Damit damit zumindest zumindest beim bei Weihnachtsgeschäft Weihnachtsgeschäft die der Kassen Kasse klingeln klingeln , -- setzt setzen die der Branche Branche in in diesem dieser Jahr Jahr hauptsächlich hauptsächlich auf auf Klassiker Klassiker . -- Kein kein Wunder Wunder , -- denn denn bei bei Elektronikspielen Elektronikspiel mußten müssen sie sie 1994 1994 ein ein zweistelliges zweistellig Umsatzminus Umsatzminus hinnehmen hinnehmen . -- Die der Perspektiven Perspektive - -- da da sind sein sich sich sowohl sowohl Einzel- Einzel , -- Groß- Groß und und Außenhandel Außenhandel als als auch auch die der Industrie Industrie einig einig - -- bieten bieten keinen kein besonderen besonderer Grund Grund zur zu weihnachtlichen weihnachtlich Vorfreude Vorfreude . -- Nach nach schrumpfendem schrumpfend Geschäft Geschäft in in den der ersten erster sechs sechs Monaten Monat ist sein der der Bundesverband Bundesverband des der Spielwaren-Einzelhandels Spielwaren-Einzelhandel schon schon zufrieden zufrieden , -- 1995 1995 wieder wieder den der Vorjahresumsatz Vorjahresumsatz von von 6,2 6,2 Milliarden Milliarde Mark Mark zu zu erreichen erreichen . -- Als als `` -- nicht nicht berauschend berauschend '' -- bezeichnet bezeichnen auch auch der der Verband Verband der der Spielwaren-Industrie Spielwaren-Industrie die der Entwicklung Entwicklung bei bei Produktion Produktion und und Import Import , -- wo wo jeweils jeweils Einbrüche Einbruch um um zwei zwei Prozent Prozent drohen drohen . -- Lediglich lediglich im in Export Export wird werden mit mit einer ein Steigerung Steigerung zwischen zwischen fünf fünf und und sieben sieben Prozent Prozent gerechnet rechnen . -- Die der Misere Misere wird werden nach nach Ansicht Ansicht von von Branchenvertretern Branchenvertreter von von den der zunehmenden zunehmend Freizeitaktivitäten Freizeitaktivität wie wie Sport Sport , -- Reisen Reise und und Kultur Kultur mitverursacht mitverursachen , -- die der zu zu Lasten Last des der Konsums Konsum gingen gehen . -- Als als günstig günstig für für die der Spielwarenindustrie Spielwarenindustrie erweist erweisen sich sich nach nach Einschätzung Einschätzung des der Bundesverbands Bundesverband , -- der der rund rund 4000 4000 Fachhändler Fachhändler betreut betreuen , -- jedoch jedoch der der Trend Trend der der Deutschen deutsche zu zu mehr mehr Häuslichkeit Häuslichkeit , -- dem der sogenannten sogenannter Cocooning Cocooning . -- Weil weil erlebnisreiche erlebnisreich Spieleabende Spieleabend allmählich allmählich beliebter beliebt würden werden als als der der Disco-Rummel Disco-Rummel , -- wachse wachsen der der Absatz Absatz von von Brett- Brett , -- Fantasy- Fantasy und und Ökospielen Ökospiel . -- Auch auch die der steigenden steigend Verkaufszahlen Verkaufszahl bei bei Artikeln Artikel für für Erwachsene erwachsene und und Hobby Hobby zeigten zeigen in in diese dieser Richtung Richtung . -- Als als Renner Renner im in Sortiment Sortiment erwiesen erweisen sich sich im in Sommer Sommer Strandspielzeug Strandspielzeug , -- Wasserbälle Wasserball und und Schwimmhilfen Schwimmhilfe . -- Ein ein Comeback Comeback erleben erleben auch auch Modelleisenbahnen Modelleisenbahn , -- die der auf auf der der Wunschliste Wunschliste vieler vieler kleiner klein und und großer groß Fans Fan ganz ganz oben oben stehen stehen und und in in 7,6 7,6 Millionen Million Haushalten Haushalt zu zu finden finden sind sein . -- Bei bei Bau- bau und und Experimentierkästen Experimentierkasten zieht ziehen die der Nachfrage Nachfrage ebenfalls ebenfalls kräftig kräftig an an . -- Drastisch drastisch zurückgegangen zurückgehen ist sein dagegen dagegen der der Verkauf Verkauf von von Ankleidepuppen Ankleidepuppe . -- Der der Anteil Anteil der der Elektronikspiele Elektronikspiel , -- der der 1993 1993 noch noch 15 15 Prozent Prozent erreicht erreichen hatte haben , -- ging gehen im in vergangenem vergangen Jahr Jahr um um fast fast die der Hälfte Hälfte auf auf acht acht Prozent Prozent zurück zurück . -- Insgesamt insgesamt zeige zeigen sich sich , -- so so die der Interpretation Interpretation der der Verkäufer Verkäufer , -- daß daß Gameboys Gameboy und und Videospiele Videospiel besonders besonders von von Neuerungen Neuerung abhängig abhängig seien sein und und deshalb deshalb stärkeren stark Umsatzschwankungen Umsatzschwankung unterlägen unterliegen als als traditionelle traditionell Waren Ware . -- Wachsender wachsend Beliebtheit Beliebtheit erfreuen erfreuen sich sich jedoch jedoch Personalcomputer Personalcomputer mit mit den der dazugehörigen dazugehörig Lernprogrammen Lernprogramm , -- insbesondere insbesondere CD-Rom CD-Rom . -- Jungen Junge werden werden nach nach Auskunft Auskunft der der Händler Händler im in Durchschnitt Durchschnitt öfter oft beschenkt beschenken als als Mädchen Mädchen : -- Ein ein Viertel Viertel aller aller Spielwaren Spielware würden werden für für Söhne Sohn erworben erwerben , -- nur nur ein ein Fünftel Fünftel für für Töchter Tochter . -- Insgesamt insgesamt kaufe kaufen der der Kunde Kunde selten selten spontan spontan , -- sondern sondern informiere informieren sich sich meist meist vorher vorher über über das der Angebot Angebot . -- Auch auch gingen gehen vier vier von von fünf fünf Artikeln Artikel über über die der Ladentheken Ladentheke , -- weil weil der der Beschenkte beschenkter sie sie sich sich vorher vorher gewünscht wünschen habe haben . -- Wichtigster wichtig Absatzkanal Absatzkanal ist sein nach nach wie wie vor vor der der Fachhandel Fachhandel , -- der der seinen sein Marktanteil Marktanteil einschließlich einschließlich Videos Videos in in den der ersten erster sechs sechs Monaten Monat binnen binnen Jahresfrist Jahresfrist um um einen ein Punkt Punkt auf auf 39 39 Prozent Prozent steigern steigern konnte können . -- Danach danach folgten folgen Warenhäuser Warenhaus mit mit 22 22 Prozent Prozent und und Verbrauchermärkte Verbrauchermarkt mit mit 15 15 Prozent Prozent . -- KURZNACHRICHTEN Kurznachricht Neun neun Menschenrechtler Menschenrechtler in in Haft Haft ANKARA Ankara ( -- ap -- ) -- . -- Wegen wegen Kritik Kritik an an den der türkischen türkisch Gesetzen Gesetz haben haben die der Behörden Behörde in in Ankara Ankara am an Mittwoch Mittwoch neun neun führende führend Menschenrechtler Menschenrechtler inhaftiert inhaftieren . -- Freispruch Freispruch für für US-Journalistin US-Journalistin öhl -- ATHEN Athen . -- Das der Staatssicherheitsgericht Staatssicherheitsgericht in in Istanbul Istanbul hat haben am an Donnerstag Donnerstag eine ein Korrespondentin Korrespondentin der der britischen britisch Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Reuters Reuters vom von Vorwurf Vorwurf der der Volksverhetzung Volksverhetzung freigesprochen freisprechen . -- Die der 33jährige 33jährig Aliza Aliza Marcus Marcus , -- eine ein US-Staatsbürgerin US-Staatsbürgerin , -- stand stehen wegen wegen einer ein Reportage Reportage aus aus der der Kurdenregion Kurdenregion vor vor Gericht Gericht . -- Zwei zwei Parteien Partei ausgeschlossen ausschließen MOSKAU Moskau ( -- afp -- ) -- . -- Die der russische russisch Wahlkommission Wahlkommission hat haben die der Union Union der der Moslems Moslem und und die der kommunistische kommunistisch Gruppierung Gruppierung Unsere mein Zukunft Zukunft von von den der Parlamentswahlen Parlamentswahl am an 17. 17. Dezember Dezember ausgeschlossen ausschließen . -- Begründet begründen wurde werden die der Entscheidung Entscheidung damit damit , -- beide beide Parteien Partei hätten haben nicht nicht genug genug Unterschriften Unterschrift zusammengebracht zusammenbringen , -- die der für für eine ein Anmeldung Anmeldung zu zu den der Wahlen Wahl nötig nötig seien sein . -- Schüler Schüler greifen greifen UN-Soldaten UN-Soldat an an NIKOSIA Nikosia ( -- ap -- ) -- . -- Hunderte Hundert griechisch-zyprischer griechisch-zyprisch Schüler Schüler sind sein am an Donnerstag Donnerstag in in die der Pufferzone Pufferzone zwischen zwischen dem der griechischen griechisch und und dem der türkischen türkisch Teil Teil Zyperns Zypern eingedrungen eindringen und und haben haben nach nach Angaben Angabe der der Vereinten vereint Nationen Nation dort dort stationierte stationiert UN-Friedenssoldaten UN-Friedenssoldat mit mit Steinen Stein beworfen bewerfen . -- Hilferuf Hilferuf der der Palästinenser Palästinenser KAIRO Kairo ( -- afp -- ) -- . -- Rund rund 200 200 aus aus Libyen Libyen ausgewiesene ausgewiesen Palästinenser Palästinenser , -- die der im in Niemandsland Niemandsland an an der der Grenze Grenze zu zu Ägypten Ägypten festsitzen festsitzen , -- haben haben sich sich mit mit einem ein Hilfeappell Hilfeappell an an die der Öffentlichkeit Öffentlichkeit gewandt wenden . -- In in dem der Lager Lager fehlten fehlen Wasser Wasser und und Nahrung Nahrung , -- die der sanitären sanitär Verhältnisse Verhältnis seien sein katastrophal katastrophal , -- die der Zelte Zelt böten bieten Kindern Kind und und Alten alte keinen kein Schutz Schutz , -- hieß heißen es es in in der der Erklärung Erklärung . -- Zwei zwei Geiseln Geisel erkrankt erkranken SRINAGAR Srinagar ( -- afp -- ) -- . -- Indien Indien hat haben den der Kontakt Kontakt zu zu den der Geiselnehmern Geiselnehmer wiederaufgenommen wiederaufnehmen , -- die der in in Kaschmir Kaschmir vier vier westliche westlich Touristen Tourist in in ihrer ihr Gewalt Gewalt haben haben . -- Zwei zwei Geiseln Geisel seien sein nach nach Angaben Angabe der der Entführer Entführer leicht leicht erkrankt erkranken , -- würden werden aber aber behandelt behandeln , -- erklärte erklären ein ein Behördensprecher Behördensprecher . -- Oppositionschef Oppositionschef wird werden Premier Premier PORT-OF-SPAIN Port-of-Spain ( -- afp -- ) -- . -- Im in Karibikstaat Karibikstaat Trinidad Trinidad und und Tobago Tobago ist sein der der Chef Chef der der bisherigen bisherig Oppositionspartei Oppositionspartei Vereinter vereint Volkskongreß Volkskongreß , -- Basdeo Basdeo Panday Panday , -- zum zu neuen neu Premierminister Premierminister ernannt ernennen worden werden . -- Schneider Schneider wehrt wehren sich sich gegen gegen Auslieferung Auslieferung MIAMI Miami , -- 9. 9. November November ( -- ap -- ) -- . -- Die der Anwälte Anwalt des der überschuldeten überschuldet Bauunternehmers Bauunternehmer Jürgen Jürgen Schneider Schneider haben haben die der Entscheidung Entscheidung der der amerikanischen amerikanisch Justiz Justiz angefochten anfechten , -- ihn ihn nach nach Deutschland Deutschland auszuliefern ausliefern . -- Sie sie erklärten erklären unmittelbar unmittelbar nach nach dem der Beschluß Beschluß des der zuständigen zuständig Bundesrichters Bundesrichter William William Turnoff Turnoff am an Mittwoch Mittwoch in in Miami Miami , -- damit damit werde werden sich sich das der Verfahren Verfahren in in den der USA USA noch noch mehrere mehrere Monate Monat lang lang hinziehen hinziehen . -- Turnoff Turnoff gab geben der der US-Regierung US-Regierung eine ein Woche Woche Zeit Zeit , -- den der Auslieferungsbefehl Auslieferungsbefehl vorzubereiten vorbereiten . -- Bis bis die der Anordnung Anordnung unterzeichnet unterzeichnen ist sein , -- sollen sollen Jürgen Jürgen und und Claudia Claudia Schneider Schneider in in Untersuchungshaft Untersuchungshaft bleiben bleiben . -- Schneiders Schneider Anwalt Anwalt Michael Michael Lacher Lacher sagte sagen , -- seine sein Mandanten Mandant seien sein von von dem der Beschluß Beschluß enttäuscht enttäuschen . -- In in ihrem ihr Namen Name beantrage beantragen er er beim bei Bezirksgericht Bezirksgericht von von Südflorida Südflorida eine ein richterliche richterlich Prüfung Prüfung . -- `` -- Dieser dieser Kampf Kampf wird werden weitergehen weitergehen , -- bis bis die der Schneiders Schneider frei frei und und in in vollem voll Umfang Umfang für für ihre ihr Verluste Verlust entschädigt entschädigt sein sein werden werden '' -- , -- hieß heißen es es in in einer ein schriftlichen schriftlich Erklärung Erklärung des der New New Yorker Yorker Rechtsanwalts Rechtsanwalt . -- Die der deutsche deutsch Regierung Regierung habe haben alle aller erforderlichen erforderlich Fragen Frage für für eine ein Auslieferung Auslieferung zur zu Zufriedenheit Zufriedenheit beantwortet beantworten , -- hatte haben der der Richter Richter in in seiner sein Begründung Begründung gesagt sagen . -- `` -- Dies dieser ist sein keine kein Verurteilung Verurteilung '' -- , -- fügte fügen er er hinzu hinzu . -- Die der Entscheidung Entscheidung in in der der Sache Sache obliege obliegen der der Justiz Justiz in in Deutschland Deutschland . -- Die der Frankfurter Frankfurter Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft will wollen Schneider Schneider wegen wegen Betrugs Betrug , -- Urkundenfälschung Urkundenfälschung und und betrügerischen betrügerisch Bankrotts Bankrott anklagen anklagen . -- Das der Immobilienunternehmen Immobilienunternehmen war sein im in Frühjahr Frühjahr 1994 1994 mit mit Schulden Schuld von von rund rund fünf fünf Milliarden Milliarde Mark Mark zusammengebrochen zusammenbrechen , -- nachdem nachdem die der Banken Bank sich sich von von ihm ihm abgewendet abwenden hatten haben . -- Der der Unternehmer Unternehmer und und seine sein Frau Frau tauchten tauchen damals damals unter unter und und wurden werden erst erst im in Mai Mai in in Miami Miami entdeckt entdecken . -- Seitdem seitdem sitzen sitzen sie sie in in Auslieferungshaft Auslieferungshaft . -- Lacher Lacher warf werfen den der deutschen deutsch Gläubigerbanken Gläubigerbank erneut erneut vor vor , -- seinen sein Mandanten Mandant mutwillig mutwillig in in den der Konkurs Konkurs getrieben treiben und und ihm ihm die der Chance Chance verwehrt verwehren zu zu haben haben , -- die der Probleme Problem mit mit seinen sein Kreditgebern Kreditgeber zu zu klären klären . -- Auf auf die der Frage Frage , -- warum warum er er die der Auslieferung Auslieferung verhindern verhindern wolle wollen , -- wenn wenn sein sein Mandant Mandant doch doch unschuldig unschuldig sei sein , -- antwortete antworten Lacher Lacher : -- `` -- Ich ich will wollen nicht nicht , -- daß daß meine mein Klienten Klient in in Ketten Kette nach nach Hause Haus kommen kommen . -- '' -- Der der Frankfurter Frankfurter Staatsanwalt Staatsanwalt Dieter Dieter Haike Haike sagte sagen in in Miami Miami , -- er er sei sein erfreut erfreut über über die der Entscheidung Entscheidung . -- Commonwealth-Gipfel Commonwealth-Gipfel Protest Protest gegen gegen Atomtests Atomtest AUCKLAND Auckland , -- 9. 9. November November ( -- ap -- ) -- . -- Am an Vorabend Vorabend des der Commonwealth-Gipfels Commonwealth-Gipfel in in Neuseeland Neuseeland haben haben mehr mehr als als 2000 2000 Menschen Mensch gegen gegen die der französischen französisch Atomtests Atomtest im in Südpazifik Südpazifik demonstriert demonstrieren . -- Der der Protestmarsch Protestmarsch am an Donnerstag Donnerstag richtete richten sich sich vor vor allem alle gegen gegen den der britischen britisch Premierminister Premierminister John John Major Major , -- der der die der Atomwaffenversuche Atomwaffenversuch als als legitimes legitim Recht Recht Frankreichs Frankreich bezeichnet bezeichnen hat haben . -- Zu zu der der Kundgebung Kundgebung in in der der Hauptstadt Hauptstadt Auckland Auckland gehörte gehören auch auch eine ein sogenannte sogenannter Haka Haka , -- der der traditionelle traditionell Kriegstanz Kriegstanz der der Maoris Maori . -- Oscar Oscar Temaru Temaru , -- der der Führer Führer der der polynesischen polynesisch Unabhängigkeitsbewegung Unabhängigkeitsbewegung , -- beschuldigte beschuldigen Frankreich Frankreich und und England England , -- eine ein geheime geheim Absprache Absprache zur zu gemeinsamen gemeinsam Finanzierung Finanzierung der der Atomtests Atomtest getroffen treffen zu zu haben haben . -- Während während die der neuseeländische neuseeländisch Regierung Regierung als als Gastgeberin Gastgeberin am an Donnerstag Donnerstag noch noch um um Schadensbegrenzung Schadensbegrenzung bemüht bemühen war sein , -- verlangte verlangen Australien Australien `` -- eine ein klare klar Verurteilung Verurteilung '' -- der der Atomwaffenversuche Atomwaffenversuch . -- Der der neuseeländische neuseeländisch Regierungschef Regierungschef Jim Jim Bolger Bolger traf treffen zu zu einem ein ersten erster Gespräch Gespräch mit mit dem der britischen britisch Premierminister Premierminister John John Major Major zusammen zusammen . -- Anschließend anschließend erklärten erklären sie sie , -- sie sie stimmten stimmen darin darin überein überein , -- daß daß ihre ihr gegensätzlichen gegensätzlich Positionen Position nicht nicht in in Einklang Einklang zu zu bringen bringen seien sein . -- Das der viertägige viertägig Gipfeltreffen Gipfeltreffen führt führen die der Staats- Staat und und Regierungschefs Regierungschef der der Länder Land zusammen zusammen , -- die der aus aus dem der ehemaligen ehemalig britischen britisch Kolonialreich Kolonialreich hervorgegangen hervorgehen sind sein . -- Streit Streit um um Kürzung Kürzung der der Arbeitslosenhilfe Arbeitslosenhilfe MAINZ Mainz , -- 9. 9. November November ( -- ap -- ) -- . -- Die der von von der der Bundesregierung Bundesregierung geplante geplant Kürzung Kürzung der der Arbeitslosenhilfe Arbeitslosenhilfe sorgt sorgen weiter weiter für für Zündstoff Zündstoff . -- Die der Grünen grüne kündigten kündigen am an Donnerstag Donnerstag an an , -- sie sie wollten wollen die der vorgesehene vorgesehen Reduzierung Reduzierung um um 3,4 3,4 Milliarden Milliarde Mark Mark rückgängig rückgängig machen machen . -- Der der wirtschaftspolitische wirtschaftspolitisch Sprecher Sprecher der der FDP FDP , -- Otto Otto Graf Graf Lambsdorff Lambsdorff , -- sprach sprechen sich sich dagegen dagegen angesichts angesichts des der 20-Milliarden-Mark-Defizits 20-Milliarden-Mark-Defizit im in Haushalt Haushalt erneut erneut für für Kürzungen Kürzung bei bei Sozialausgaben Sozialausgabe aus aus . -- Der der Frankfurter Frankfurter Sozialwissenschaftler Sozialwissenschaftler Friedhelm Friedhelm Hengsbach Hengsbach nannte nennen den der Bonner Bonner Beschluß Beschluß eine ein `` -- Ohrfeige Ohrfeige für für Kirchen Kirche und und Gewerkschaften Gewerkschaft '' -- . -- Der der Haushaltsexperte Haushaltsexperte der der Grünen grüne , -- Oswald Oswald Metzger Metzger , -- stellte stellen im in ZDF ZDF einen ein Entschließungsantrag Entschließungsantrag seiner sein Partei Partei für für Freitag Freitag in in Aussicht Aussicht , -- der der sich sich gegen gegen die der Kostenverlagerungen Kostenverlagerung im in Haushalt Haushalt des der Arbeitsministers Arbeitsminister richtet richten . -- Außerdem außerdem wollten wollen die der Grünen grüne 3,5 3,5 Milliarden Milliarde Mark Mark einsetzen einsetzen , -- um um die der Situation Situation auf auf dem der Arbeitsmarkt Arbeitsmarkt in in den der neuen neu Bundesländern Bundesland - -- dort dort besonders besonders bei bei der der Frauenarbeitslosigkeit Frauenarbeitslosigkeit - -- zu zu verbessern verbessern . -- Lambsdorff Lambsdorff forderte fordern im in DeutschlandRadio DeutschlandRadio , -- die der Subventionen Subvention für für Kohle Kohle und und Landwirtschaft Landwirtschaft abzubauen abbauen . -- Zudem zudem seien sein die der Deckungsvorschläge Deckungsvorschlag von von Finanzminister Finanzminister Theo Theo Waigel Waigel diskussionsbedürftig diskussionsbedürftig . -- Der der FDP-Politiker FDP-Politiker schloß schließen jedoch jedoch eine ein höhere hoch Nettokreditaufnahme Nettokreditaufnahme aus aus . -- Scharf scharf kritisierte kritisieren der der Jesuit Jesuit und und Hochschullehrer Hochschullehrer Hengsbach Hengsbach die der Kürzung Kürzung der der Arbeitslosenhilfe Arbeitslosenhilfe . -- Die der Kirchen Kirche hätten haben ausdrücklich ausdrücklich gefordert fordern , -- daß daß Leistungen Leistung für für die der sozial sozial Schwachen schwache wie wie Langzeitarbeitslose langzeitarbeitslose von von Kürzungen Kürzung ausgenommen ausnehmen bleiben bleiben müßten müssen , -- erklärte erklären der der Sozialwissenschaftler Sozialwissenschaftler in in einem ein vorab vorab veröffentlichten veröffentlicht Beitrag Beitrag der der am an Sonntag Sonntag erscheinenden erscheinend nord- nord und und ostdeutschen ostdeutsch Kirchenzeitungen Kirchenzeitung . -- Die der mit mit dem der Beschluß Beschluß einhergehende einhergehend Unterstellung Unterstellung , -- Langzeitarbeitslose langzeitarbeitslose seien sein arbeitsunwillig arbeitsunwillig , -- mache machen die der `` -- Opfer Opfer einer ein verfehlten verfehlt Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik zu zu Tätern Täter '' -- . -- Argentinien Argentinien Militärflugzeug Militärflugzeug prallte prallen gegen gegen Berg Berg BUENOS Buenos AIRES Aires , -- 9. 9. November November ( -- ap -- / -- afp -- / -- rtr -- ) -- . -- Eine ein argentinische argentinisch Militärmaschine Militärmaschine mit mit 53 53 Menschen Mensch an an Bord Bord ist sein in in der der Nacht Nacht zum zu Donnerstag Donnerstag abgestürzt abstürzen . -- Das der Flugzeug Flugzeug prallte prallen gegen gegen den der Berg Berg Champaqui Champaqui in in der der Nähe Nähe des der Ortes Ort Villa Villa Dolores Dolores in in der der Provinz Provinz Cordoba Cordoba . -- Die der Polizei Polizei teilte teilen mit mit , -- nachdem nachdem Rettungsmannschaften Rettungsmannschaft zu zu Fuß Fuß die der Absturzstelle Absturzstelle in in der der schwer schwer zugänglichen zugänglich Region Region erreicht erreichen hatten haben , -- stehe stehen fest fest , -- daß daß alle aller Passagiere Passagier und und Besatzungsmitglieder Besatzungsmitglied ums um Leben Leben kamen kommen . -- An an Bord Bord der der zweimotorigen zweimotorig Focker Focker 27 27 waren sein laut laut Medienberichten Medienbericht auch auch 13 13 Kinder Kind . -- Nach nach Angaben Angabe der der Luftwaffe Luftwaffe war sein die der Focker Focker mit mit den der 48 48 Passagieren Passagier und und fünf fünf Besatzungsmitgliedern Besatzungsmitglied in in Comodoro Comodoro Rivadavia Rivadavia gestartet starten und und sollte sollen in in die der Stadt Stadt Cordoba Cordoba fliegen fliegen , -- 700 700 Kilometer Kilometer nordwestlich nordwestlich von von Buenos Buenos Aires Aires . -- Die der Soldaten Soldat wollten wollen dort dort zusammen zusammen mit mit ihren ihr Familien Familie an an einer ein Zeremonie Zeremonie der der argentinischen argentinisch Luftwaffe Luftwaffe teilnehmen teilnehmen . -- Augenzeugen Augenzeuge sagten sagen der der Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur NA NA , -- an an Bord Bord der der Maschine Maschine habe haben sich sich bei bei stürmischem stürmisch Wetter Wetter offenbar offenbar eine ein Explosion Explosion ereignet ereignen . -- Das der Flugzeug Flugzeug sei sein nach nach dem der Aufschlag Aufschlag explodiert explodieren und und in in Flammen Flamme aufgegangen aufgehen . -- Noch noch Stunden Stunde später spät seien sein an an dem der Hang Hang Flammen Flamme zu zu sehen sehen gewesen sein . -- Neue neu Bundesländer Bundesland Brüssel Brüssel setzt setzen Förderung Förderung fort fort ERFURT Erfurt ( -- ap -- / -- dpa -- ) -- . -- Der der Präsident Präsident der der Europäischen europäisch Kommission Kommission , -- Jacques Jacques Santer Santer , -- hat haben den der neuen neu Bundesländern Bundesland auch auch künftig künftig Finanzhilfen Finanzhilfe aus aus Brüssel Brüssel zugesichert zusichern . -- Für für den der Aufbau Aufbau Ost Ost stelle stellen die der Europäische europäisch Union Union ( -- EU EU ) -- von von 1994 1994 bis bis 1999 1999 insgesamt insgesamt 27 27 Milliarden Milliarde Mark Mark bereit bereit , -- sagte sagen Santer Santer nach nach einer ein Konferenz Konferenz mit mit den der ostdeutschen ostdeutsch Regierungschefs Regierungschef . -- Mit mit dem der Geld Geld sollen sollen unter unter anderem anderer 700 700 000 000 Arbeitsplätze Arbeitsplatz geschaffen schöpfen oder oder erhalten erhalten werden werden . -- Santer Santer will wollen sich sich für für die der von von den der Ministerpräsidenten Ministerpräsident der der neuen neu Länder Land geforderte gefordert Vereinfachung Vereinfachung der der Verwaltungsabläufe Verwaltungsablauf einsetzen einsetzen . -- Die der Mittel Mittel aus aus Brüssel Brüssel sollten sollen schneller schnell , -- in in geregelten geregelt Bahnen Bahn und und in in kontrollierten kontrolliert Verfahren Verfahren abfließen abfließen . -- Thüringens Thüringen Regierungschef Regierungschef Bernhard Bernhard Vogel Vogel wies weisen darauf darauf hin hin , -- daß daß Ostdeutschland Ostdeutschland noch noch immer immer zu zu den der zehn zehn hilfsbedürftigsten hilfsbedürftig Regionen Region der der EU EU gehöre gehören . -- Bad Bad Kleinen Kleinen Im in Todesfall Todesfall Grams Grams soll sollen Klage Klage erzwungen erzwingen werden werden ROSTOCK Rostock , -- 9. 9. November November ( -- ap -- ) -- . -- Die der Wiederaufnahme Wiederaufnahme der der Ermittlungen Ermittlung zum zu Tod Tod des der mutmaßlichen mutmaßlich RAF-Terroristen RAF-Terrorist Wolfgang Wolfgang Grams Grams , -- der der bei bei einer ein Polizeiaktion Polizeiaktion 1993 1993 in in Bad Bad Kleinen Kleinen ums um Leben Leben kam kommen , -- soll sollen jetzt jetzt per per Klage Klage erzwungen erzwingen werden werden . -- Am an heutigen heutig Freitag Freitag werde werden dem der Oberlandesgericht Oberlandesgericht Rostock Rostock ein ein entsprechender entsprechend Antrag Antrag der der Eltern Eltern des der Toten tote übergeben übergeben , -- teilte teilen deren der Rechtsvertreter Rechtsvertreter mit mit . -- Nach nach Ansicht Ansicht der der Eltern Eltern ist sein Wolfgang Wolfgang Grams Grams auf auf dem der Bahnhof Bahnhof von von Bad Bad Kleinen Kleinen von von einem ein GSG-9-Beamten GSG-9-Beamte erschossen erschießen worden werden . -- Wesentlich wesentlich seien sein vor vor allem alle die der Beobachtungen Beobachtung einer ein Kioskverkäuferin Kioskverkäuferin , -- die der eine ein `` -- exekutionsähnliche exekutionsähnlich Handlung Handlung '' -- eines ein GSG-9-Beamten GSG-9-Beamte gesehen sehen habe haben . -- Steuerfall Steuerfall Graf Graf Strafanzeige Strafanzeige wegen wegen Bruchs Bruch des der Steuergeheimnisses Steuergeheimnis STUTTGART Stuttgart , -- 9. 9. November November ( -- ap -- ) -- . -- Wegen wegen Bruchs Bruch des der Steuergeheimnisses Steuergeheimnis im in Fall Fall Graf Graf will wollen der der Stuttgarter Stuttgarter Grünen-Landtagsabgeordnete Grünen-Landtagsabgeordnete Reinhard Reinhard Bütikofer Bütikofer Strafanzeige Strafanzeige gegen gegen Unbekannt Unbekannt stellen stellen . -- Bütikofer Bütikofer bezog beziehen sich sich auf auf einen ein Bericht Bericht der der Heilbronner Heilbronner Stimme Stimme vom von Donnerstag Donnerstag , -- in in dem der aus aus dem der geheimen geheim Bericht Bericht des der Finanzministeriums Finanzministerium für für den der Graf-Untersuchungsausschuß Graf-Untersuchungsausschuß des der baden-württembergischen baden-württembergisch Parlaments Parlament zitiert zitieren wurde werden . -- Die der Informationsquelle Informationsquelle sei sein offenkundig offenkundig im in Ministerium Ministerium zu zu suchen suchen , -- erklärte erklären der der Abgeordnete abgeordneter . -- Die der Zeitung Zeitung hatte haben berichtet berichten , -- daß daß die der Vorwürfe Vorwurf gegenüber gegenüber der der Finanzverwaltung Finanzverwaltung in in der der Steueraffäre Steueraffäre des der Tennisstars Tennisstar Steffi Steffi Graf Graf offensichtlich offensichtlich nicht nicht gerecht gerecht gewesen sein seien sein . -- Die der Finanzverwaltung Finanzverwaltung habe haben sich sich im in Gegenteil Gegenteil korrekt korrekt verhalten verhalten . -- In in Holland Holland Museum Museum für für die der Cobra-Gruppe Cobra-Gruppe eröffnet eröffnen AMSTELVEEN Amstelveen . -- In in der der niederländischen niederländisch Stadt Stadt Amstelveen Amstelveen bei bei Amsterdam Amsterdam ist sein das der Cobra-Museum Cobra-Museum für für moderne modern Kunst Kunst eröffnet eröffnen worden werden . -- In in dem der für für 17,5 17,5 Millionen Million Gulden Gulden ( -- 15 15 Millionen Million Mark Mark ) -- errichteten errichtet Neubau Neubau des der Architekten Architekt Wim Wim Quist Quist werden werden ständige ständig und und wechselnde wechselnd Ausstellungen Ausstellung zum zu Durchbruch Durchbruch der der modernen modern Kunst Kunst in in den der Niederlanden Niederlande um um 1950 1950 gezeigt zeigen . -- Diese dieser Periode Periode ist sein eng eng mit mit dem der Namen Name der der 1948 1948 gegründeten gegründet , -- international international anerkannten anerkannt Künstlergruppe Künstlergruppe Cobra Cobra verbunden verbinden . -- Ihr ihr gehörten gehören Maler Maler wie wie Karel Karel Appel Appel , -- Constant Constant und und Corneille Corneille an an . -- Ihre ihr erste erster Ausstellung Ausstellung 1949 1949 im in Stedelijk Stedelijk Museum Museum von von Amsterdam Amsterdam verursachte verursachen einen ein Skandal Skandal . -- Schon schon 1951 1951 brach brechen die der dennoch dennoch lange lange einflußreiche einflußreich Gruppe Gruppe auseinander auseinander . -- dpa -- Literatur Literatur Seghers-Preis Seghers-Preis für für Titze Titze BERLIN Berlin . -- Der der Anna-Seghers-Preis Anna-Seghers-Preis 1995 1995 geht gehen an an die der Berliner Berliner Schriftstellerin Schriftstellerin Marion Marion Titze Titze . -- Ihren ihr bisher bisher größten groß Erfolg Erfolg hatte haben die der 42jährige 42jährige mit mit der der im in vergangenen vergangen Jahr Jahr veröffentlichten veröffentlicht Erzählung Erzählung Unbekannter unbekannt Verlust Verlust über über das der Scheitern scheitern einer ein Freundschaft Freundschaft nach nach der der Wende Wende in in der der DDR DDR . -- Die der mit mit 5000 5000 Mark Mark dotierte dotiert Auszeichnung Auszeichnung wird werden von von Anna Anna Seghers Seghers Kindern Kind , -- Ruth Ruth und und Pierre Pierre Radvanyi Radvanyi , -- am an 16. 16. November November in in Berlin Berlin übergeben übergeben . -- Anna Anna Seghers Seghers hatte haben die der jährliche jährlich Auszeichnung Auszeichnung zur zu `` -- Würdigung Würdigung und und Förderung Förderung junger jung deutscher deutsch und und lateinamerikanischer lateinamerikanisch Autoren Autor '' -- testamentarisch testamentarisch verfügt verfügen . -- Die der finanziellen finanziell Mittel Mittel dafür dafür kommen kommen aus aus den der Tantiemen Tantieme ihrer ihr Bücher Buch . -- Während während die der Ehrung Ehrung in in der der DDR DDR in in den der Händen Hand der der ostdeutschen ostdeutsch Akademie Akademie der der Künste Kunst lag liegen , -- übernahmen übernehmen danach danach die der Erben Erbe selbst selbst die der Verantwortung Verantwortung . -- dpa -- Kunstauktion Kunstauktion 28 28 Millionen Million für für Picasso Picasso NEW New YORK York . -- Das der für für 56,6 56,6 Millionen Million Mark Mark versteigerte versteigert Picasso-Gemälde Picasso-Gemälde Le Le Miroir Miroir ( -- Der der Spiegel Spiegel ) -- war sein in in New New York York das der Spitzenlos Spitzenlos der der ungewöhnlich ungewöhnlich erfolgreichen erfolgreich Christie's-Herbstauktion 16 von von Impressionisten Impressionist und und Moderner modern Kunst Kunst . -- Sie sie brachte bringen erstmals erstmals seit seit Mai Mai 1990 1990 an an einem ein einzigen einzig Abend Abend wieder wieder mehr mehr als als 100 100 Millionen Million Dollar Dollar Umsatz Umsatz . -- Das der 20-Millionen-Dollar-Gebot 20-Millionen-Dollar-Gebot ( -- 28,3 28,3 Millionen Million Mark Mark ) -- für für das der Picasso-Bild Picasso-Bild war sein das der zweithöchste zweithöchster seit seit 1990 1990 bei bei einer ein Auktion Auktion für für ein ein Werk Werk des der katalanischen katalanisch Künstlers Künstler . -- Le Le Miroir Miroir sei sein eines einer der der wichtigsten wichtig Bilder Bild aus aus der der berühmten berühmt Porträtserie Porträtserie von von Marie-Therese Marie-Therese Walter Walter . -- Laut laut Christopher Christopher Burge Burge , -- dem der Vorsitzenden vorsitzend des der Auktionshauses Auktionshaus , -- zeigt zeigen das der hohe hoch Ergebnis Ergebnis , -- wie wie sehr sehr sich sich der der Markt Markt für für Impressionisten Impressionist und und Vertreter Vertreter der der Modernen modern Kunst Kunst in in allen aller Preislagen Preislage gefestigt festigen hat haben . -- Einige einiger Malereien Malerei und und Skulpturen Skulptur aus aus dem der ersten erster Teil Teil von von Christie's Christie Auktion Auktion , -- besonders besonders Werke Werk von von Picasso Picasso , -- Matisse Matisse , -- Modigliani Modigliani und und Monet Monet , -- hatten haben laut laut Burge Burge Museumsqualität Museumsqualitaet . -- dpa -- `` -- Berliner Berliner Lektion Lektion '' -- Diskussion Diskussion zu zu Markus Markus Wolf Wolf BERLIN Berlin . -- Nach nach Kritik Kritik zumal zumal ehemaliger ehemalig DDR-Autoren Autor an an seinem sein geplanten geplant Auftreten auftreten ( -- s. sehen gestrige gestrig FR FR ) -- will wollen sich sich der der frühere früh DDR-Spionagechef DDR-Spionagechef Markus Markus Wolf Wolf bei bei der der Vortragsreihe Vortragsreihe `` -- Berliner Berliner Lektionen Lektion '' -- einer ein Diskussion Diskussion stellen stellen . -- Darauf darauf habe haben er er sich sich mit mit den der Veranstaltern Veranstalter , -- der der Bertelsmann-AG Bertelsmann-AG und und den der Berliner Berliner Festspielen Festspiel , -- verständigt verständigen . -- Mit mit der der Möglichkeit Möglichkeit zu zu kritischen kritisch Nachfragen Nachfrage solle sollen dem der Protest Protest von von Autoren Autor wie wie Sarah Sarah Kirsch Kirsch , -- Jürgen Jürgen Fuchs Fuchs und und Hans Hans Joachim Joachim Schädlich Schädlich Rechnung Rechnung getragen tragen werden werden . -- `` -- Wir wir wollen wollen damit damit verhindern verhindern , -- daß daß eine ein allein allein subjektive subjektiv Sicht Sicht von von Wolf Wolf referiert referieren wird werden '' -- , -- hieß heißen es es bei bei Bertelsmann Bertelsmann . -- Üblicherweise üblicherweise laufe laufen die der `` -- Berliner Berliner Lektion Lektion '' -- ohne ohne Diskussion Diskussion . -- Der der `` -- Autorenkreis Autorenkreis der der Bundesrepublik Bundesrepublik '' -- hatte haben gefordert fordern , -- die der Einladung Einladung an an Wolf Wolf wegen wegen dessen der politischer politisch Vergangenheit Vergangenheit zurückzunehmen zurücknehmen . -- dpa -- UND und AUSSERDEM ausserdem Jointmaschine Jointmaschine ist sein der der Hit Hit auf auf der der Hanf-Messe Hanf-Messe Von von Christoph Christoph Driessen Driessen ( -- dpa -- ) -- Die der erste erster vollautomatische vollautomatisch Jointmaschine Jointmaschine dreht drehen auf auf Knopfdruck Knopfdruck 108 108 Haschisch-Zigaretten Haschisch-Zigarette in in nur nur 30 30 Minuten Minute . -- `` -- Nie nie mehr mehr lecken lecken '' -- , -- werben werben Poster Poster am an Messestand Messestand der der Herstellerfirma Herstellerfirma `` -- Van Van den den Berg Berg Special Special Products Products '' -- . -- George George , -- ein ein 29jähriger 29jährig Dealer Dealer aus aus Deutschland Deutschland , -- gerät geraten ins in Schwärmen schwärmen : -- `` -- Eine ein geniale genial Erfindung Erfindung . -- '' -- Er er hat haben gleich gleich eine ein der der Maschinen Maschine gekauft kaufen , -- für für 8000 8000 Gulden Gulden ( -- 7200 7200 Mark Mark ) -- . -- `` -- Hiermit hiermit ist sein ein ein neues neu Zeitalter Zeitalter angebrochen anbrechen '' -- , -- meint meinen er er . -- `` -- Selberdrehen Selberdrehen gehört gehören der der Vergangenheit Vergangenheit an an . -- '' -- Einmal einmal im in Jahr Jahr trifft treffen sich sich Hollands Holland Haschisch-Szene Haschisch-Szene in in der der größten groß Halle Halle von von Rotterdam Rotterdam zum zu Highlife-Hanf-Festival Highlife-Hanf-Festival , -- auch auch Marihuana-Messe Marihuana-Messe genannt nennen . -- Schon schon eine ein Stunde Stunde nach nach der der Eröffnung Eröffnung hat haben sich sich der der süßliche süßlich Hasch-Geruch Hasch-Geruch bis bis ins in Eingangsfoyer Eingangsfoyer ausgebreitet ausbreiten . -- Zu zu Tausenden Tausend drängen drängen sich sich die der Besucher Besucher an an Info- Info und und Verkaufsständen Verkaufsstand vorbei vorbei . -- Die der meisten meister von von ihnen ihnen sind sein jünger jung als als 30 30 : -- Spät-Hippies Spät-Hippie mit mit verfilzter verfilzt Mähne Mähne , -- Schüler Schüler in in Schlabber-T-Shirts Schlabber-T-Shirt mit mit aufgedrucktem aufgedruckt Hanfblatt Hanfblatt . -- Fachkundig fachkundig begutachten begutachten sie sie Lampen Lampe , -- Ventilatoren Ventilator , -- Bewässerungsanlagen Bewässerungsanlage und und Düngemittel Düngemittel - -- für für die der eigene eigen Cannabis-Zucht Cannabis-Zucht auf auf der der Fensterbank Fensterbank . -- Geruchsfilter Geruchsfilter verhindern verhindern , -- daß daß die der Nachbarn Nachbar wegen wegen einer ein Räucherparty Räucherparty Alarm Alarm schlagen schlagen . -- `` -- Um um die der 600 600 Gulden Gulden muß müssen man man als als Anfänger Anfänger schon schon investieren investieren '' -- , -- sagt sagen Theo Theo . -- Der der 34jährige 34jährige betreibt betreiben mehrere mehrere Zubehörläden Zubehörladen für für Cannabis-Pflanzer Cannabis-Pflanzer . -- Seine sein vor vor kurzem kurz eröffnete eröffnet Zweigstelle Zweigstelle in in Oberhausen Oberhausen firmiert firmieren wegen wegen der der strengeren streng deutschen deutsch Gesetzgebung Gesetzgebung noch noch als als Gartencenter Gartencenter . -- `` -- Um um die der Nachbarschaft Nachbarschaft dran dran zu zu gewöhnen gewöhnen , -- haben haben wir wir erst erst noch noch ein ein paar paar Topfblumen Topfblume dazugestellt dazustellen . -- '' -- Cannabispflanzen Cannabispflanze dürfen dürfen in in Deutschland Deutschland nicht nicht verkauft verkaufen werden werden , -- nur nur Samen Samen . -- `` -- Aber aber die der Deutschen deutsche werden werden immer immer liberaler liberal , -- in in fünf fünf Jahren Jahr ist sein da da alles alle wie wie hier hier '' -- , -- versichert versichern Theo Theo . -- Er er sieht sehen das der Nachbarland Nachbarland als als enormen enorm Wachstumsmarkt Wachstumsmarkt für für das der Blow-Business Blow-Business . -- `` -- Dabei dabei haben haben wir wir Holländer Holländer wegen wegen unserer mein langen lang Erfahrung Erfahrung einen ein klaren klar Wettbewerbsvorteil Wettbewerbsvorteil . -- '' -- Spanisch-Student Spanisch-Student Marcus Marcus aus aus Köln Köln hat haben seine sein Pflanzen Pflanze dank dank des der schönen schön Sommers Sommer auch auch ohne ohne teure teuer Beleuchtung Beleuchtung großgezogen großziehen . -- `` -- Für für den der Hausgebrauch Hausgebrauch ist sein die der ganze ganz Apparatur Apparatur nicht nicht nötig nötig '' -- , -- meint meinen er er . -- `` -- In in meinem mein Studentenwohnheim Studentenwohnheim hat haben fast fast jeder jeder seine sein eigene eigen Pflanze Pflanze auf auf dem der Balkon Balkon . -- '' -- Wilbert Wilbert dagegen dagegen ist sein Profi Profi . -- Er er hat haben daheim daheim in in Heerlen Heerlen 120 120 Pflanzen Pflanze auf auf Steinwolle Steinwolle unter unter Kunstlicht Kunstlicht gezüchtet züchten . -- Drei drei bis bis viermal viermal im in Jahr Jahr erntet ernten er er jeweils jeweils zwei zwei Kilogramm Kilogramm Hasch Hasch , -- das der er er für für rund rund 10 10 000 000 Gulden Gulden ( -- 9000 9000 Mark Mark ) -- im in Freundeskreis Freundeskreis verkauft verkaufen . -- `` -- Das der ist sein für für mich mich eine ein wichtige wichtig Einnahmequelle Einnahmequelle '' -- , -- sagt sagen er er . -- `` -- Ich ich bin sein arbeitslos arbeitslos . -- '' -- Cannabis-Pflanzen Cannabis-Pflanze sind sein leicht leicht in in der der Pflege Pflege . -- `` -- Sehr sehr wichtig wichtig ist sein frische frisch Luft Luft '' -- , -- sagt sagen Michael Michael aus aus Arnheim Arnheim . -- Die der Samen Samen und und Pflanzen Pflanze aus aus seinem sein Growshop Growshop sind sein schon schon mehrfach mehrfach prämiert prämieren worden werden , -- wegen wegen der der hohen hoch Konzentration Konzentration des der Stoffes Stoff Tetrahydrocannabinol Tetrahydrocannabinol ( -- THC THC ) -- , -- der der das der High-Gefühl High-Gefühl auslöst auslösen . -- Hervorragende hervorragend Zuchtleistungen Zuchtleistung werden werden alljährlich alljährlich während während des der Festivals Festival mit mit dem der Cannabis-Cup Cannabis-Cup ausgezeichnet auszeichnen . -- Wie wie bei bei einem ein Orchideenwettbewerb Orchideenwettbewerb ziehen ziehen die der ausgestellten ausgestellt Gewächse Gewächs bewundernde bewundernd Blicke Blick auf auf sich sich . -- Wahre wahr Liebhaber Liebhaber wissen wissen den der froschgrünen froschgrün Cannabis Cannabis auch auch als als Zierpflanze Zierpflanze zu zu schätzen schätzen : -- Sie sie kaufen kaufen den der ``Highlife''-Kalender Highlife-Kalender für für 1996 1996 mit mit zwölf zwölf preisgekrönten preisgekrönt Exemplaren Exemplar in in Farbe Farbe . -- Haiti Haiti Ex-Diktator Ex-Diktator flüchtet flüchten in in Botschaft Botschaft PORT-AU-PRINCE Port-au-Prince , -- 9. 9. November November ( -- dpa -- ) -- . -- Der der haitianische haitianisch Ex-Diktator Ex-Diktator Prosper Prosper Avril Avril hat haben in in der der kolumbianischen kolumbianisch Botschaft Botschaft in in Port-au-Prince Port-au-Prince Zuflucht Zuflucht gesucht suchen und und um um politisches politisch Asyl Asyl gebeten bitten . -- Bei bei der der Fahndung Fahndung nach nach den der Mördern Mörder des der Abgeordneten abgeordneter Jean Jean Hubert Hubert Feuille Feuille hatte haben die der Polizei Polizei zuvor zuvor im in Hause Haus Avrils Avril Waffen Waffe gefunden finden . -- Avrils Avril Schwiegersohn Schwiegersohn Paul Paul Henri Henri Cineas Cineas wurde werden festgenommen festnehmen . -- Unterdessen unterdessen gab geben es es bei bei gewaltsamen gewaltsam Protesten Protest gegen gegen den der Abgeordnetenmord Abgeordnetenmord im in Süden Süden des der Landes Land einen ein Toten tote und und mehrere mehrere Verletzte verletzter , -- meldete melden der der Rundfunk Rundfunk . -- Feuille Feuille , -- der der der der Partei Partei von von Präsident Präsident Jean-Bertrand Jean-Bertrand Aristide Aristide angehört angehören , -- war sein am an Dienstag Dienstag kurz kurz nach nach der der Vereidigung Vereidigung der der neuen neu Premierministerin Premierministerin Claudette Claudette Werleigh Werleigh bei bei einem ein Attentat Attentat im in Zentrum Zentrum von von Port-au-Prince Port-au-Prince getötet töten worden werden . -- Sein sein Fraktionskollege Fraktionskollege Jean Jean Gabriel Gabriel Fortune Fortune , -- der der mit mit im in Auto Auto saß sitzen , -- wurde werden schwer schwer verletzt verletzen . -- Der der Geschäftsträger Geschäftsträger der der haitianischen haitianisch Botschaft Botschaft in in Bogota Bogota , -- Frantz Frantz Romulus Romulus , -- sagte sagen , -- die der haitianische haitianisch Regierung Regierung werde werden Avril Avril `` -- schwerlich schwerlich '' -- nach nach Kolumbien Kolumbien ausreisen ausreisen lassen lassen . -- Der der Ex-Präsident Ex-Präsident müsse müssen sich sich wegen wegen eines ein gemeinen gemein Verbrechens Verbrechen und und nicht nicht wegen wegen eines ein politischen politisch Deliktes Delikt verantworten verantworten . -- General General Avril Avril hatte haben sich sich als als Führer Führer einer ein rivalisierenden rivalisierend Armeefraktion Armeefraktion im in September September 1988 1988 gegen gegen den der damaligen damalig Militärdiktator Militärdiktator Henry Henry Namphy Namphy an an die der Macht Macht geputscht putschen . -- Im in März März 1990 1990 wurde werden er er durch durch blutige blutig Unruhen Unruhe zum zu Rücktritt Rücktritt gezwungen zwingen . -- Im in Dezember Dezember desselben derselbe Jahres Jahr gewann gewinnen Aristide Aristide die der Wahlen Wahl . -- In in der der südwesthaitianischen südwesthaitianisch Stadt Stadt Les Les Cayes Cayes zündeten zünden am an Mittwoch Mittwoch aufgebrachte aufgebracht Demonstranten Demonstrant zehn zehn Häuser Haus ehemaliger ehemalig Militärs Militär an an . -- UN-Blauhelme UN-Blauhelm brachten bringen die der Lage Lage unter unter Kontrolle Kontrolle . -- Brand Brand 9 9 Obdachlose obdachlose in in Detmolder Detmolder Heim Heim verbrannt verbrennen DETMOLD Detmold , -- 9. 9. November November ( -- dpa -- ) -- . -- Bei bei einem ein Feuer Feuer in in einem ein Obdachlosenheim Obdachlosenheim am an Donnerstag Donnerstag morgen morgen sind sein in in Detmold Detmold neun neun Menschen Mensch ums um Leben Leben gekommen kommen . -- Unter unter den der stark stark verkohlten verkohlt Opfern Opfer sind sein Männer Mann und und Frauen Frau . -- Elf elf weitere weit Bewohner Bewohner der der städtischen städtisch Unterkunft Unterkunft wurden werden schwer schwer verletzt verletzen , -- teilte teilen die der Polizei Polizei mit mit . -- Nach nach Angaben Angabe des der Einsatzleiters Einsatzleiter der der Feuerwehr Feuerwehr brach brechen das der Feuer Feuer in in einem ein Raum Raum des der ersten erster Stocks Stock des der dreistöckigen dreistöckig Altbaus Altbau aus aus . -- Ein ein Anschlag Anschlag könne können daher daher praktisch praktisch ausgeschlossen ausschließen werden werden . -- Die der Brandursache Brandursache ist sein jedoch jedoch noch noch unbekannt unbekannt . -- Die der städtische städtisch Unterkunft Unterkunft stand stehen den der Angaben Angabe zufolge zufolge bereits bereits in in hellen hell Flammen Flamme , -- als als die der Rettungskräfte Rettungskraft eintrafen eintreffen . -- Verzweifelt verzweifelt versuchten versuchen die der Menschen Mensch , -- sich sich mit mit Sprüngen Sprung aus aus den der oberen oberer Stockwerken Stockwerk ins in Freie freie zu zu retten retten . -- Wie wie der der Feuerwehr-Einsatzleiter Feuerwehr-Einsatzleiter berichtete berichten , -- wurden werden dabei dabei zwei zwei Männer Mann so so schwer schwer verletzt verletzen , -- daß daß sie sie kurz kurz darauf darauf im in Krankenhaus Krankenhaus starben sterben . -- Sieben sieben Leichen Leiche fanden finden die der Einsatzkräfte Einsatzkraft beim bei Absuchen absuchen des der Hauses Haus . -- Shell Shell bittet bitten für für Verurteilte verurteilter AUCKLAND Auckland , -- 9. 9. November November ( -- dpa -- / -- rtr -- ) -- . -- Mehrere mehrere Regierungschefs Regierungschef von von Commonwealth-Ländern Commonwealth-Land haben haben am an Donnerstag Donnerstag an an die der Militärregierung Militärregierung Nigerias Nigeria appelliert appellieren , -- die der Todesurteile Todesurteil gegen gegen Bürgerrechtler Bürgerrechtler aufzuheben aufheben . -- Einen ein Tag Tag vor vor Tagungsbeginn Tagungsbeginn der der Regierungschefs Regierungschef der der 52 52 Commonwealthländer Commonwealthland im in neuseeländischen neuseeländisch Auckland Auckland ( -- CHOGM CHOGM ) -- nannte nennen der der britische britisch Regierungschef Regierungschef John John Major Major die der Urteile Urteil gegen gegen den der Schriftsteller Schriftsteller und und Bürgerrechtler Bürgerrechtler Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa und und acht acht seiner sein Mitstreiter Mitstreiter `` -- fehlerhaft fehlerhaft '' -- und und bat bitten um um Gnade Gnade . -- Der der Generalsekretär Generalsekretär des der Commonwealth Commonwealth , -- der der ehemalige ehemalig nigerianische nigerianisch Außenminister Außenminister Chief Chief Emeka Emeka Anyaoku Anyaoku , -- erklärte erklären in in einer ein schriftlichen schriftlich Stellungnahme Stellungnahme : -- `` -- Ich ich wiederhole wiederholen meine mein von von Herzen Herz kommende kommend Bitte Bitte , -- daß daß die der nigerianische nigerianisch Regierung Regierung Gnade Gnade walten walten läßt lassen . -- '' -- Auch auch die der Regierung Regierung der der USA USA schloß schließen sich sich dem der Gnadengesuch Gnadengesuch an an . -- Nigerias Nigeria Regierung Regierung des der afrikanischen afrikanisch Staates Staat hatte haben noch noch am an Mittwoch Mittwoch die der Todesurteile Todesurteil bestätigt bestätigen . -- Südafrikas Südafrika Präsident Präsident Nelson Nelson Mandela Mandela hat haben sich sich in in Auckland Auckland gegen gegen einen ein Ausschluß Ausschluß Nigerias Nigeria aus aus dem der Commonwealth Commonwealth ausgesprochen aussprechen . -- Dagegen dagegen hält halten Robert Robert Mugabe Mugabe , -- der der Präsident Präsident von von Zimbabwe Zimbabwe , -- Sanktionen Sanktion gegen gegen Nigeria Nigeria für für durchaus durchaus möglich möglich . -- `` -- Selbstverständlich selbstverständlich muß müssen das der Commonwealth Commonwealth Regeln Regel haben haben , -- und und die der gegen gegen die der Regeln Regel verstoßen verstoßen , -- müssen müssen mit mit Sanktionen Sanktion rechnen rechnen '' -- , -- sagte sagen Mugabe Mugabe nach nach einem ein Treffen treffen mit mit dem der CHOGM-Vorsitzenden CHOGM-Vorsitzender , -- Neuseelands Neuseeland Premierminister Premierminister Jim Jim Bolger Bolger . -- Ken Ken Wiwa Wiwa , -- der der Sohn Sohn des der Verurteilten verurteilter , -- der der sich sich in in Auckland Auckland aufhält aufhalten , -- um um sich sich für für seinen sein Vater Vater einzusetzen einsetzen , -- sagte sagen : -- `` -- Wenn wenn das der Commonwealth Commonwealth nichts nichts unternimmt unternehmen , -- dann dann wird werden mein mein Vater Vater hingerichtet hinrichten . -- '' -- Auch auch der der niederländisch-britische niederländisch-britisch Ölkonzern Ölkonzern Royal Royal Dutch Dutch / -- Shell Shell bat bitten die der nigerianische nigerianisch Regierung Regierung um um `` -- Milde Milde '' -- für für Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa . -- Wie wie Shell Shell am an Donnerstag Donnerstag in in Den Den Haag Haag mitteilte mitteilen , -- machte machen Konzernchef Konzernchef Cor Cor Herkströter Herkströter gegenüber gegenüber Präsident Präsident General General Sani Sani Abacha Abacha `` -- humanitäre humanitär Gründe Grund '' -- geltend geltend . -- Saro-Wiwa Saro-Wiwa kämpft kämpfen um um das der Überleben überleben seines sein Ogoni-Volkes Ogoni-Volk und und wirft werfen Shell Shell eine ein rücksichtslose rücksichtslos und und katastrophale katastrophal Zerstörung Zerstörung der der Umwelt Umwelt vor vor . -- Der der Commonwealth-Gipfel Commonwealth-Gipfel beginnt beginnen am an morgigen morgig Freitag Freitag offiziell offiziell mit mit der der Eröffnungsfeier Eröffnungsfeier . -- Am an Wochenende Wochenende werden werden sich sich die der Regierungschefs Regierungschef in in die der Nähe Nähe des der Urlaubsortes Urlaubsort Queenstown Queenstown zu zu Beratungen Beratung zurückziehen zurückziehen . -- Nach nach letzten letzter Angaben Angabe der der Organisatoren Organisator werden werden voraussichtlich voraussichtlich 36 36 Länder Land durch durch ihre ihr Regierungschefs Regierungschef vertreten vertreten sein sein . -- 15 15 weitere weit Staaten Staat , -- darunter darunter voraussichtlich voraussichtlich auch auch Nigeria Nigeria , -- werden werden durch durch Minister Minister oder oder Beamte Beamter repräsentiert repräsentieren . -- Der der Karibikstaat Karibikstaat Grenada Grenada ist sein der der Einladung Einladung nach nach Neuseeland Neuseeland nicht nicht gefolgt folgen . -- Im in Mittelpunkt Mittelpunkt werden werden neben neben den der Menschenrechtsfragen Menschenrechtsfrage die der französischen französisch Atomtests Atomtest im in Pazifik Pazifik stehen stehen . -- Schneider Schneider läßt lassen auf auf sich sich warten warten Bis bis zur zu Auslieferung Auslieferung des der Baulöwen Baulöwe könnte können ein ein Jahr Jahr vergehen vergehen MIAMI Miami / -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. ( -- dpa dpa / -- ap ap / -- fr fr ) -- . -- Die der Deutsche deutsch Bank Bank und und die der Frankfurter Frankfurter Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft haben haben die der Entscheidung Entscheidung zur zu Auslieferung Auslieferung des der Immobilienspekulanten Immobilienspekulant Jürgen Jürgen Schneider Schneider begrüßt begrüßen . -- Der der Beschluß Beschluß des der US-Bundesrichters US-Bundesrichter William William Turnoff Turnoff in in Miami Miami über über die der Rechtmäßigkeit Rechtmäßigkeit der der Auslieferung Auslieferung von von Schneider Schneider nach nach Deutschland Deutschland sei sein `` -- mit mit Genugtuung Genugtuung '' -- aufgenommen aufnehmen worden werden , -- hieß heißen es es bei bei der der Ermittlungsbehörde Ermittlungsbehörde und und bei bei dem der Geldkonzern Geldkonzern als als größtem groß Kreditgeber Kreditgeber des der getürmten getürmt Baulöwen Baulöwe . -- Schneider Schneider war sein im in April April 1994 1994 , -- Schulden Schuld von von sechs sechs Milliarden Milliarde Mark Mark hinterlassend hinterlassend , -- untergetaucht untertauchen und und in in diesem dieser Jahr Jahr in in Miami Miami verhaftet verhaften worden werden . -- Das der US-Gericht US-Gericht unter unter Vorsitz Vorsitz von von Turnoff Turnoff hatte haben , -- wie wie gestern gestern in in einem ein Teil Teil unserer mein Auflage Auflage berichtet berichten , -- am an Mittwoch Mittwoch in in Miami Miami entschieden entscheiden , -- daß daß Schneider Schneider und und seine sein Frau Frau Claudia Claudia ausgeliefert ausliefern werden werden sollen sollen . -- Die der Anwälte Anwalt des der Immobilienspekulanten Immobilienspekulant kündigten kündigen Widerspruch Widerspruch gegen gegen die der Entscheidung Entscheidung an an , -- was wer Schneiders Schneider Rückkehr Rückkehr nach nach Deutschland Deutschland um um Monate Monat verzögern verzögern dürfte dürfen . -- Um um ihr ihr Rechtsmittel Rechtsmittel schriftlich schriftlich zu zu formulieren formulieren , -- haben haben die der Verteidiger Verteidiger nach nach Angaben Angabe des der Frankfurter Frankfurter Oberstaatsanwalts Oberstaatsanwalt Job Job Tilmann Tilmann 72 72 Stunden Stunde Zeit Zeit . -- Sie sie können können noch noch durch durch zwei zwei Instanzen Instanz gehen gehen . -- Mit mit Hinweis Hinweis auf auf die der Verschiebungen Verschiebung des der Anhörungstermins Anhörungstermin aus aus formalen formal Gründen Grund sagte sagen Tilmann Tilmann : -- `` -- Falls falls die der Anwälte Anwalt weiter weiter so so taktieren taktieren wie wie bisher bisher , -- könnte können das der länger lang dauern dauern . -- '' -- In in Justizkreisen Justizkreis wird werden mit mit einer ein Verzögerung Verzögerung von von einem ein Jahr Jahr gerechnet rechnen . -- Die der Wahrscheinlichkeit Wahrscheinlichkeit , -- daß daß eine ein Berufungsinstanz Berufungsinstanz den der Spruch Spruch von von Richter Richter Turnoff Turnoff kippt kippen , -- halten halten Beobachter Beobachter indes indes für für sehr sehr gering gering . -- Schneiders Schneider Anwalt Anwalt Michael Michael Lacher Lacher sagte sagen nach nach der der Urteilsverkündung Urteilsverkündung : -- `` -- Der der Kampf Kampf wird werden weitergehen weitergehen , -- bis bis die der Schneiders Schneider frei frei und und in in vollem voll Umfang Umfang für für ihre ihr Verluste Verlust entschädigt entschädigen sind sein . -- '' -- Der der deutsche deutsch Haftbefehl Haftbefehl sei sein schlampig schlampig zusammengestellt zusammenstellen worden werden . -- Gefragt fragen , -- warum warum er er die der Auslieferung Auslieferung verhindern verhindern wolle wollen , -- wenn wenn sein sein Mandant Mandant doch doch unschuldig unschuldig sei sein , -- meinte meinen Lacher Lacher : -- `` -- Ich ich will wollen nicht nicht , -- daß daß meine mein Klienten Klient in in Ketten Kette nach nach Hause Haus kommen kommen . -- '' -- Richter Richter Turnoff Turnoff hatte haben festgestellt feststellen , -- die der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft habe haben die der Beweislast Beweislast überzeugend überzeugend vorgetragen vortragen , -- wobei wobei die der `` -- Anhörung Anhörung nicht nicht der der Prozeß Prozeß gegen gegen Schneider Schneider '' -- gewesen sein sei sein . -- Ausdrücklich ausdrücklich wies weisen der der Richter Richter darauf darauf hin hin , -- daß daß es es in in dem der US-Verfahren US-Verfahren auch auch nicht nicht um um die der Schuld Schuld von von Schneider Schneider gegangen gehen sei sein . -- Turnoff Turnoff fand finden jedoch jedoch das der Auslieferungsbegehren Auslieferungsbegehren `` -- begründet begründet genug genug '' -- , -- um um dem der Antrag Antrag stattzugeben stattgeben . -- Die der deutsche deutsch Regierung Regierung habe haben alle aller erforderlichen erforderlich Fragen Frage für für eine ein Auslieferung Auslieferung zur zu Zufriedenheit Zufriedenheit beantwortet beantworten . -- Erneut erneut abgelehnt ablehnen wurde werden zudem zudem eine ein Freilassung Freilassung des der Ehepaars Ehepaar gegen gegen Kaution Kaution . -- `` -- Die der Deutsche deutsch Bank Bank begrüßt begrüßen die der Entscheidung Entscheidung . -- Nunmehr nunmehr sind sein unsere mein Erwartungen Erwartung bestätigt bestätigen worden werden , -- daß daß sich sich Schneider Schneider alsbald alsbald vor vor einem ein deutschen deutsch Gericht Gericht verantworten verantworten muß müssen '' -- , -- hieß heißen es es bei bei dem der Institut Institut . -- Und und der der Sprecher Sprecher der der Frankfurter Frankfurter Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft kommentierte kommentieren : -- `` -- Wir wir sind sein zufrieden zufrieden . -- Alles alle ist sein erwartungsgemäß erwartungsgemäß gelaufen laufen . -- '' -- Jetzt jetzt könne können die der Behörde Behörde `` -- mit mit Gelassenheit Gelassenheit weiteren weit Entscheidungen Entscheidung entgegensehen entgegensehen '' -- . -- Schwierig schwierig wird werden es es für für die der Ermittler Ermittler , -- wenn wenn Anklage Anklage erhoben erheben werden werden kann können und und Schneider Schneider dann dann immer immer noch noch in in den der USA USA sitzt sitzen . -- Er er müßte müssen dort dort vernommen vernehmen werden werden , -- auch auch die der Anklageschrift Anklageschrift wäre sein ihm ihm dort dort zuzustellen zustellen . -- Mit mit dem der Ende Ende der der Ermittlungen Ermittlung ist sein nach nach Aussage Aussage Tilmanns Tilmann allerdings allerdings nicht nicht vor vor Mitte Mitte nächsten nächster Jahres Jahr zu zu rechnen rechnen . -- Der der Justizsprecher Justizsprecher bezifferte beziffern den der Schaden Schaden der der von von seiner sein Behörde Behörde im in Fall Fall Schneider Schneider verfolgten verfolgt Delikte Delikt auf auf rund rund 400 400 Millionen Million Mark Mark . -- Die der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft wirft werfen dem der ehemaligen ehemalig Baulöwen Baulöwe ( -- Kredit- Kredit ) -- Betrug Betrug und und Bankrott Bankrott vor vor . -- Kriegsverbrecher-Tribunal Kriegsverbrecher-Tribunal UN UN klagen klagen Ex-Armeechef Ex-Armeechef der der Krajina-Serben Krajina-Serbe an an DEN Den HAAG Haag , -- 9. 9. November November ( -- dpa -- / -- rtr -- ) -- . -- Das der UN-Kriegsverbrecher-Tribunal UN-Kriegsverbrecher-Tribunal für für das der ehemalige ehemalig Jugoslawien Jugoslawien in in Den Den Haag Haag hat haben den der früheren früh Armeechef Armeechef der der Krajina-Serben Krajina-Serbe , -- Mile Mile Mrksic Mrksic , -- wegen wegen Verbrechen Verbrechen gegen gegen die der Menschlichkeit Menschlichkeit angeklagt anklagen . -- Wie wie das der Tribunal Tribunal am an Donnerstag Donnerstag mitteilte mitteilen , -- wirft werfen Chefankläger Chefankläger Richard Richard Goldstone Goldstone ihm ihm und und zwei zwei angeklagten angeklagt Offizieren Offizier der der jugoslawischen jugoslawisch Volksarmee Volksarmee vor vor , -- 1991 1991 die der Ermordung Ermordung von von rund rund 260 260 nichtserbischen nichtserbisch Einwohnern Einwohner der der Stadt Stadt Vukovar Vukovar in in Ostslawonien Ostslawonien geleitet leiten zu zu haben haben . -- Auf auf die der Frage Frage , -- ob ob die der neuen neu Anklagen Anklage die der Friedensverhandlungen Friedensverhandlung in in Dayton Dayton im in US-Bundesstaat US-Bundesstaat Ohio Ohio nicht nicht belasten belasten könnten können , -- sagte sagen Chartier Chartier , -- darauf darauf könne können das der Tribunal Tribunal keine kein Rücksicht Rücksicht nehmen nehmen . -- Unterdessen unterdessen erklärten erklären Teilnehmer Teilnehmer der der Konferenz Konferenz in in den der USA USA , -- der der Jugoslawien-Gipfel Jugoslawien-Gipfel in in Ohio Ohio stehe stehen kurz kurz vor vor einem ein erfolgreichen erfolgreich Abschluß Abschluß . -- Ein ein Friedensabkommen Friedensabkommen sei sein nur nur noch noch eine ein Frage Frage von von Tagen Tag , -- hieß heißen es es . -- Betäubte betäubter ausgeplündert ausplündern und und wie wie Müllsäcke Müllsack auf auf Parkplätzen Parkplatz abgelegt ablegen Vermutlich vermutlich mehr mehr als als 100 100 Opfer Opfer der der `` -- K.o.-Tropfen-Bande K.o.-Tropfen-Bande '' -- / -- Polizei Polizei spricht sprechen von von einmaligem einmalig Fall Fall in in der der Kriminalgeschichte Kriminalgeschichte NÜRNBERG Nürnberg , -- 9. 9. November November ( -- dpa -- ) -- . -- In in einem ein beispiellosen beispiellos Kriminalfall Kriminalfall hat haben eine ein `` -- K.o.-Tropfen-Bande K.o.-Tropfen-Bande '' -- in in Bayern Bayern seit seit 1991 1991 wahrscheinlich wahrscheinlich weit weit mehr mehr als als 100 100 Männer Mann betäubt betäuben und und ausgeraubt ausrauben . -- Da da die der verwendete verwenden Droge Droge Gedächtnisschwund Gedächtnisschwund auslöst auslösen , -- `` -- laufen laufen wahrscheinlich wahrscheinlich noch noch viele vieler Opfer Opfer mit mit einer ein Erinnerungslücke Erinnerungslücke herum herum '' -- , -- sagte sagen Mittelfrankens Mittelfranken Polizeipräsident Polizeipräsident Peter Peter von von der der Grün Grün am an Donnerstag Donnerstag in in Nürnberg Nürnberg . -- Bislang bislang hat haben das der Täter-Trio Täter-Trio 60 60 Fälle Fall gestanden gestehen . -- Grün Grün sprach sprechen von von einem ein `` -- einmaligen einmalig Fall Fall in in der der Kriminalgeschichte Kriminalgeschichte '' -- . -- Auch auch die der bislang bislang festgestellte festgestellt Zahl Zahl von von vier vier Todesopfern Todesopfer ist sein möglicherweise möglicherweise zu zu gering gering . -- `` -- Wir wir gehen gehen mehreren mehrere ungeklärten ungeklärt Todesfällen Todesfall nach nach '' -- , -- sagte sagen Oberstaatsanwalt Oberstaatsanwalt Günther Günther Heydner Heydner . -- Die der drei drei Täter Täter aus aus dem der oberfränkischen oberfränkisch Selb Selb , -- ein ein 27jähriger 27jährig Kroate Kroate , -- sein sein 30 30 Jahre Jahr alter alt Landsmann Landsmann sowie sowie ein ein 20jähriger 20jährig Deutsch-Rumäne Deutsch-Rumäne , -- haben haben bei bei den der Überfällen Überfall nach nach ersten erster Polizeischätzungen Polizeischätzung mindestens mindestens 150 150 000 000 Mark Mark Beute Beute gemacht machen . -- Als als Betäubungsmittel Betäubungsmittel verwendeten verwenden sie sie verschreibungspflichtige verschreibungspflichtig Tabletten Tablette für für Schizophrene schizophrene und und vermischten vermischen sie sie mit mit Schnaps Schnaps . -- Gegen gegen die der drei drei Männer Mann wird werden wegen wegen Raubes Raub mit mit Todesfolge Todesfolge und und schweren schwer Raubes Raub ermittelt ermitteln . -- Das der Trio Trio suchte suchen sich sich seit seit Ende Ende 1991 1991 bevorzugt bevorzugt im in Bahnhofs- Bahnhof und und Rotlichtmilieu Rotlichtmilieu von von Nürnberg Nürnberg und und München München Opfer Opfer , -- berichtete berichten Kriminaloberkommissar Kriminaloberkommissar Werner Werner Siebenburg Siebenburg von von der der Sonderkommission Sonderkommission . -- Je je ein ein Fall Fall wurde werden auch auch in in Passau Passau , -- Regensburg Regensburg und und Hof Hof verzeichnet verzeichnen . -- Die der Täter Täter sprachen sprechen Deutsche deutsche sowie sowie Kroaten Kroate und und andere anderer Ausländer Ausländer an an und und animierten animieren sie sie , -- mit mit in in eine ein Kneipe Kneipe zu zu fahren fahren . -- Unterwegs unterwegs erhielten erhalten die der Opfer Opfer das der präparierte präpariert Fläschchen Fläschchen Kräuterschnaps Kräuterschnaps . -- `` -- Das der Mittel Mittel ist sein so so stark stark , -- daß daß die der Opfer Opfer binnen binnen 15 15 Minuten Minute in in Bewußtlosigkeit Bewußtlosigkeit verfielen verfallen '' -- , -- sagte sagen von von der der Grün Grün . -- Dann dann wurden werden die der Betäubten betäubter ausgeplündert ausplündern und und `` -- wie wie ein ein Müllsack Müllsack '' -- auf auf Parkplätzen Parkplatz abgelegt ablegen . -- Zwei zwei ihrer ihr Opfer Opfer erlagen erliegen Kreislaufversagen Kreislaufversagen , -- ein ein weiterer weit Mann Mann starb sterben an an Kreislaufversagen Kreislaufversagen und und Unterkühlung Unterkühlung . -- Ein ein 25jähriger 25jähriger torkelte torkeln nach nach dem der Wiedererwachen Wiedererwachen völlig völlig orientierungslos orientierungslos auf auf der der Autobahn Autobahn bei bei Weilheim Weilheim in in Oberbayern Oberbayern herum herum , -- wurde werden von von einem ein Fahrzeug Fahrzeug erfaßt erfassen und und getötet töten . -- Lebensgefährliche lebensgefährlich Verletzungen Verletzung erlitt erleiden ein ein 26jähriger 26jähriger , -- der der nach nach der der Betäubung Betäubung auf auf der der Autobahn Autobahn bei bei Erlangen Erlangen angefahren anfahren wurde werden . -- Ein ein weiteres weit Opfer Opfer der der Bande Bande , -- ein ein 60jähriger 60jährig Rentner Rentner , -- wurde werden im in August August nach nach der der Betäubung Betäubung schon schon klinisch klinisch tot tot an an einem ein Waldparkplatz Waldparkplatz gefunden finden , -- konnte können aber aber durch durch einen ein Notarzt Notarzt noch noch reanimiert reanimieren werden werden . -- Werbung Werbung Vergleiche Vergleich sollen sollen künftig künftig zulässig zulässig sein sein BRÜSSEL Brüssel ( -- dpa -- ) -- . -- Die der umstrittene umstritten vergleichende vergleichend Werbung Werbung soll sollen künftig künftig in in allen aller Staaten Staat der der Europäischen europäisch Union Union ( -- EU EU ) -- zulässig zulässig sein sein . -- Die der für für Verbraucherfragen Verbraucherfrage zuständigen zuständig Minister Minister billigten billigen mehrheitlich mehrheitlich eine ein Richtlinie Richtlinie , -- die der gemeinsame gemeinsam Spielregeln Spielregel für für diese dieser Art Art der der Reklame Reklame aufstellt aufstellen . -- Unter unter anderem anderer soll sollen sichergestellt sicherstellen werden werden , -- daß daß der der Inhalt Inhalt wahrheitsgetreu wahrheitsgetreu und und nicht nicht irreführend irreführend ist sein . -- Außerdem außerdem dürfen dürfen eingetragene eingetragen Marken Marke nicht nicht geschädigt schädigen werden werden . -- Ein ein isolierter isoliert , -- direkter direkt Preisvergleich Preisvergleich soll sollen nach nach dem der Beschluß Beschluß künftig künftig möglich möglich sein sein . -- Er er muß müssen nicht nicht in in andere anderer Kriterien Kriterium eingebunden einbinden werden werden , -- wie wie es es einige einiger Mitgliedsländer Mitgliedsland gefordert fordern hatten haben . -- Auch auch können können für für das der Produkt Produkt nicht nicht typische typisch Eigenschaften Eigenschaft miteinander miteinander verglichen vergleichen werden werden . -- Die der Bonner Bonner Regierung Regierung sprach sprechen sich sich gegen gegen die der Richtlinie Richtlinie aus aus . -- Sie sie verlangte verlangen vergeblich vergeblich mehr mehr Flexibilität Flexibilität und und mehr mehr Spielraum Spielraum für für nationale national Auslegungen Auslegung . -- In in der der Bundesrepublik Bundesrepublik ist sein die der Gegenüberstellung Gegenüberstellung in in der der Werbung Werbung bisher bisher nur nur über über das der Gesetz Gesetz gegen gegen unlauteren unlauter Wettbewerb Wettbewerb geregelt regeln . -- In in Belgien Belgien und und Luxemburg Luxemburg ist sein diese dieser Reklamevariante Reklamevariante bisher bisher ganz ganz verboten verbieten . -- Lediglich lediglich eine ein Orientierungsdebatte Orientierungsdebatte führten führen die der Minister Minister über über die der doppelte doppelt Preisauszeichnung Preisauszeichnung vor vor allem alle für für Lebensmittel Lebensmittel . -- Geplant planen ist sein , -- daß daß auf auf Waren Ware zur zu besseren gut Information Information der der Kunden Kunde außer außer dem der Endpreis Endpreis auch auch noch noch ein ein zweiter zweiter pro pro Kilogramm Kilogramm oder oder Liter Liter angegeben angeben wird werden . -- Zu zu den der noch noch ungelösten ungelöst Problemen Problem gehören gehören die der höheren hoch Kosten Kosten für für die der Läden Laden . -- Bonn Bonn setzte setzen sich sich für für eine ein vierjährige vierjährig Übergangszeit Übergangszeit ein ein . -- Großbritannien Großbritannien forderte fordern , -- kleine klein Einzelhändler Einzelhändler ganz ganz aus aus der der Richtlinie Richtlinie herauszunehmen herausnehmen . -- Verschiedene verschieden Delegationen Delegation drangen dringen auch auch auf auf eine ein vernünftige vernünftig Eingrenzung Eingrenzung der der doppelten doppelt Auszeichnung Auszeichnung . -- Sie sie wiesen weisen darauf darauf hin hin , -- daß daß es es für für Konsumenten Konsument beispielsweise beispielsweise belanglos belanglos sei sein , -- wieviel wieviel Parfüm Parfüm pro pro Liter Liter koste kosten . -- Der der `` -- Bafög-Striptease Bafög-Striptease '' -- soll sollen Rüttgers Rüttgers auf auf andere anderer Gedanken Gedanke bringen bringen An an den der Hochschulen Hochschule demonstrieren demonstrieren Studenten Student gegen gegen die der geplante geplant Verzinsung Verzinsung der der Ausbildungsbeihilfe Ausbildungsbeihilfe und und Studiengebühren Studiengebühr Studenten Student an an etwa etwa 70 70 deutschen deutsch Hochschulen Hochschule haben haben Aktionen Aktion gegen gegen die der von von Bonn Bonn geplante geplant Einführung Einführung der der Bafög-Verzinsung Bafög-Verzinsung und und von von Studiengebühren Studiengebühr begonnen beginnen . -- Dies dieser teilte teilen der der Dachverband Dachverband Freier frei Zusammenschluß Zusammenschluß von von StudentInnenschaften StudentInnenschaft ( -- fzs fzs ) -- mit mit . -- Bei bei ihren ihr bundesweiten bundesweit Protesten Protest zeigen zeigen die der Studenten Student eine ein neue neu Originalität Originalität . -- `` -- Massen-Latsch-Demos Massen-Latsch-Demo '' -- gehören gehören , -- so so ein ein Sprecher Sprecher des der fzs fzs , -- der der Vergangenheit Vergangenheit an an . -- Die der Aktionen Aktion sind sein vielfältig vielfältig . -- In in Lüneburg Lüneburg waren sein die der 3600 3600 Studenten Student der der dortigen dortig Fachhochschule Fachhochschule überrascht überraschen , -- als als ihnen ihnen dieser dieser Tage Tag Bescheide Bescheid auf auf scheinbar scheinbar offiziellem offiziell Briefpapier Briefpapier über über 1000 1000 Mark Mark Studiengebühren Studiengebühr zugingen zugehen . -- Wer wer weiter weiter studieren studieren wolle wollen , -- müsse müssen den der Betrag Betrag künftig künftig halbjährlich halbjährlich entrichten entrichten . -- Folge Folge : -- Das der auf auf dem der fingierten fingiert Schreiben Schreiben angegebene angegeben Auskunftstelefon Auskunftstelefon des der AStA AStA stand stehen nicht nicht still still . -- An an der der kleinen klein Hochschule Hochschule weiß wissen nun nun jeder jeder Student Student Bescheid Bescheid , -- was wer auf auf ihn ihn zukommen zukommen kann können - -- am an kommenden kommend Montag Montag berät beraten die der Hochschulrektorenkonferenz Hochschulrektorenkonferenz verschiedene verschieden Studiengebühr-Modelle Studiengebühr-Modell . -- Eintrittskarten Eintrittskarte für für Vorlesungen Vorlesung und und Seminare Seminar , -- Bildungsgutscheine Bildungsgutschein für für einen ein limitierten limitiert Veranstaltungsbesuch Veranstaltungsbesuch und und TÜV-Plaketten TÜV-Plakette mit mit der der Aufschrift Aufschrift `` -- Bafög Bafög abgelaufen ablaufen '' -- werden werden an an fast fast allen aller Hochschulen Hochschule verkauft verkaufen oder oder verteilt verteilen . -- Die der Runde Runde machen machen gefälschte gefälscht Vorlesungsverzeichnisse Vorlesungsverzeichnis mit mit einem ein zusammengestrichenen zusammengestrichen Seminarangebot Seminarangebot . -- Ziel Ziel der der Aktionen Aktion ist sein es es , -- die der Studenten Student über über weiter weiter drohende drohend Einschränkungen Einschränkung beim bei Studium Studium - -- wie wie das der von von Bildungsminister Bildungsminister Jürgen Jürgen Rüttgers Rüttgers ( -- CDU CDU ) -- geplante geplant Bafög-Zinsmodell Bafög-Zinsmodell zur zu Haushaltsentlastung Haushaltsentlastung - -- aufzuklären aufklären . -- Hamburgs Hamburg Wissenschaftssenator Wissenschaftssenator Leonhard Leonhard Hajen Hajen ( -- SPD SPD ) -- wurde werden um um sechs sechs Uhr Uhr früh früh von von seinen sein Studenten Student aus aus dem der Schlaf Schlaf geweckt wecken , -- um um ihm ihm deutlich deutlich zu zu machen machen , -- daß daß der der SPD-geführte SPD-geführt Stadtstaat Stadtstaat Hamburg Hamburg mit mit seiner sein rigiden rigide Sparpolitik Sparpolitik derzeit derzeit den der Studienplatzabbau Studienplatzabbau unter unter den der Ländern Land am an meisten meister forciert forcieren . -- In in Münster Münster zerlegten zerlegen Studenten Student mit mit dem der Schraubenschlüssel Schraubenschlüssel Hörsaalsitze Hörsaalsitz , -- um um symbolisch symbolisch zu zu demonstrieren demonstrieren , -- wie wie `` -- Studienplatzabbau Studienplatzabbau '' -- vonstatten vonstatten geht gehen . -- Kleine klein Zettel Zettel mit mit der der Aufschrift Aufschrift `` -- Schneller schnell denken denken - -- die der Bafög-Zinsen Bafög-Zins wachsen wachsen '' -- verteilen verteilen Bonner Bonner Studenten Student an an ihre ihr Kommilitonen Kommilitone . -- Der der AStA AStA schenkt schenken zur zu Information Information `` -- Rüttgers Rüttgers Club-Sekt Club-Sekt '' -- aus aus , -- dazu dazu gibt geben es es T-Shirts T-Shirt mit mit der der Aufforderung Aufforderung `` -- Hände Hand weg weg vom von letzten letzter Hemd Hemd '' -- . -- Der der CDU-nahe CDU-nah Ring Ring Christlich christlich Demokratischer demokratisch Studenten Student ( -- RCDS RCDS ) -- bemühte bemühen auf auf seinen sein Plakaten Plakat gar gar einen ein riesigen riesig Pleitegeier Pleitegeier , -- um um zu zu verdeutlichen verdeutlichen , -- wie wie aus aus seiner sein Sicht Sicht die der Bildung Bildung von von der der Regierungskoalition Regierungskoalition kaputtgespart kaputtsparen wird werden . -- Ein ein `` -- heißer heiß Herbst Herbst '' -- , -- wie wie von von den der neuen neu Studentensprechern Studentensprecher angekündigt ankündigen , -- ist sein das der freilich freilich noch noch nicht nicht , -- auch auch wenn wenn in in Kassel Kassel Hochschuleingänge Hochschuleingang zugemauert zumauern wurden werden oder oder in in der der Bonner Bonner Fußgängerzone Fußgängerzone ein ein `` -- Bafög-Striptease Bafög-Striptease '' -- auf auf die der Probleme Problem hinweist hinweisen . -- Doch doch fast fast überall überall gibt geben es es nach nach Jahren Jahr politischer politisch Abstinenz Abstinenz an an den der Hochschulen Hochschule wieder wieder gutbesuchte gutbesucht Diskussionsforen Diskussionsforum , -- strömen strömen die der Studenten Student wieder wieder in in Vollversammlungen Vollversammlung . -- Schon schon ist sein auch auch an an einigen einiger Hochschulen Hochschule von von Streik Streik oder oder Vorlesungsboykotts Vorlesungsboykott die der Rede Rede . -- Parallel parallel zu zu den der Protesten Protest wirken wirken die der Studenten Student im in ganzen ganz Land Land in in ihren ihr jeweiligen jeweilig Senaten Senat oder oder Konventen Konvent auf auf Beschlüsse Beschluß gegen gegen Studiengebühren Studiengebühr hin hin . -- An an mindestens mindestens 19 19 Hochschulen Hochschule ist sein dies dieser bereits bereits gelungen gelingen . -- Dazu dazu zählen zählen große groß Unis Uni wie wie Marburg Marburg , -- Freiburg Freiburg , -- Münster Münster , -- Göttingen Göttingen , -- Tübingen Tübingen , -- Bochum Bochum , -- Hannover Hannover , -- Rostock Rostock und und Leipzig Leipzig . -- ( -- dpa -- / -- ap -- ) -- Eurowährung Eurowährung Köhler Köhler : -- Fruchtlose fruchtlos Termindebatte Termindebatte beenden beenden BONN Bonn ( -- dpa -- / -- rtr -- ) -- . -- Der der von von Bundesfinanzminister Bundesfinanzminister Theo Theo Waigel Waigel vorgeschlagene vorgeschlagen `` -- Stabilitätspakt Stabilitätspakt für für Europa Europa '' -- sollte sollen zügig zügig unter unter den der Teilnehmern Teilnehmer der der geplanten geplant Währungsunion Währungsunion vereinbart vereinbaren werden werden . -- Das der empfiehlt empfehlen Sparkassenpräsident Sparkassenpräsident Horst Horst Köhler Köhler . -- Solche solcher Zusatzregeln Zusatzregel zum zu Vertrag Vertrag von von Maastricht Maastricht zur zu dauerhaften dauerhaft Sicherung Sicherung der der Etatdisziplin Etatdisziplin hält halten er er für für ein ein wichtiges wichtig weiteres weit Stabilitätssignal Stabilitätssignal . -- `` -- Es es könnte können die der fruchtlose fruchtlos innenpolitische innenpolitisch Diskussion Diskussion über über die der dritte dritter Stufe Stufe der der Währungsunion Währungsunion ab ab 1. 1. Januar Januar 1999 1999 in in ruhigere ruhig Bahnen Bahn lenken lenken . -- Jetzt jetzt muß müssen die der Debatte Debatte über über eine ein Verschiebung Verschiebung dieses dieser Termins Termin aufhören aufhören , -- weil weil sonst sonst die der Stabilitätsanstrengungen Stabilitätsanstrengung einzelner einzeln Länder Land nachlassen nachlassen '' -- , -- mahnt mahnen Köhler Köhler . -- Zum zu Europa-Gipfel Europa-Gipfel im in Dezember Dezember fordert fordern er er , -- Bonn Bonn müsse müssen offensiv offensiv für für die der Zusatzvereinbarungen Zusatzvereinbarung werben werben . -- Zwar zwar enthalte enthalten der der Maastricht-Vertrag Maastricht-Vertrag Stabilitätskriterien Stabilitätskriterium . -- Die der von von Waigel Waigel gewünschten gewünscht Verschärfungen Verschärfung für für die der Zeit Zeit nach nach 1999 1999 wären sein aber aber hilfreich hilfreich und und für für die der Teilnehmer Teilnehmer erreichbar erreichbar . -- Maastricht Maastricht sieht sehen für für die der Teilnahme Teilnahme an an der der Währungsunion Währungsunion ein ein Staatsdefizit Staatsdefizit von von maximal maximal drei drei Prozent Prozent des der Bruttoinlandsproduktes Bruttoinlandsprodukt vor vor . -- Waigel Waigel hatte haben ein ein mittelfristiges mittelfristig Ziel Ziel von von einem ein Prozent Prozent `` -- in in wirtschaftlichen wirtschaftlich Normallagen Normallage '' -- vorgeschlagen vorschlagen . -- In in einem ein BBC-Interview BBC-Interview sagte sagen der der Minister Minister gestern gestern , -- die der Maastricht-Bedingungen Maastricht-Bedingung bestimmten bestimmen den der Zeitplan Zeitplan für für den der Geldverbund Geldverbund und und nicht nicht umgekehrt umgekehrt . -- Alle aller Staaten Staat hätten haben ihre ihr Anstrengungen Anstrengung verstärkt verstärken , -- um um die der Kriterien Kriterium rechtzeitig rechtzeitig zu zu erfüllen erfüllen . -- Einige einige hätten haben aber aber große groß Probleme Problem damit damit . -- Nach nach Ansicht Ansicht des der Präsidenten Präsident der der Brüsseler Brüsseler Kommission Kommission , -- Jacques Jacques Santer Santer , -- muß müssen das der Eurogeld Eurogeld mindestens mindestens so so stark stark wie wie die der Mark Mark sein sein . -- Im in Deutschlandradio Deutschlandradio Berlin Berlin zeigte zeigen er er sich sich überzeugt überzeugen , -- daß daß 1999 1999 eine ein Reihe Reihe von von Mitgliedsländern Mitgliedsland , -- wenn wenn nicht nicht sogar sogar die der Mehrheit Mehrheit , -- die der strengen streng Beitrittsbedingungen Beitrittsbedingung erfüllen erfüllen könne können . -- Seehofer Seehofer für für Anbau Anbau von von Nutzhanf Nutzhanf BONN Bonn , -- 9. 9. November November ( -- dpa -- ) -- . -- Bundesgesundheitsminister Bundesgesundheitsminister Horst Horst Seehofer Seehofer ( -- CSU CSU ) -- will wollen den der kontrollierten kontrolliert Anbau Anbau von von Nutzhanf Nutzhanf in in Deutschland Deutschland wieder wieder zulassen zulassen . -- Der der Anbau Anbau soll sollen nur nur landwirtschaftlichen landwirtschaftlich Betrieben Betrieb gestattet gestatten werden werden , -- heißt heißen es es in in einem ein Entwurf Entwurf zur zu Änderung Änderung des der Betäubungsmittelgesetzes Betäubungsmittelgesetz , -- den der Seehofers Seehofer Ministerium Ministerium am an heutigen heutig Donnerstag Donnerstag in in Bonn Bonn ankündigte ankündigen . -- Bundesernährungsminister Bundesernährungsminister Jochen Jochen Borchert Borchert ( -- CDU CDU ) -- ging gehen davon davon aus aus , -- daß daß die der Änderung Änderung so so rechtzeitig rechtzeitig in in Kraft Kraft tritt treten , -- daß daß eine ein Aussaat Aussaat schon schon für für die der Ernte Ernte 1996 1996 möglich möglich ist sein . -- Der der Bundesrat Bundesrat muß müssen der der Verordnung Verordnung zustimmen zustimmen . -- Es es dürfe dürfen nur nur Saatgut Saatgut für für Sorten Sorte verwendet verwenden werden werden , -- deren der Gehalt Gehalt an an Tetrahydrocannabinol Tetrahydrocannabinol ( -- THC THC ) -- - -- der der Wirkstoff Wirkstoff in in den der Rauschmitteln Rauschmittel Cannabis Cannabis und und Haschisch Haschisch - -- 0,3 0,3 Prozent Prozent nicht nicht übersteigt übersteigen . -- Das der Saatgut Saatgut muß müssen von von der der Behörde Behörde eines ein EU-Mitgliedsstaates EU-Mitgliedsstaat zugelassen zulassen worden werden sein sein . -- Bei bei Verstößen Verstoß drohen drohen Strafverfolgung Strafverfolgung und und Geldbußen Geldbuße . -- Der der Anbau Anbau muß müssen der der Bundesanstalt Bundesanstalt für für Landwirtschaft Landwirtschaft und und Ernährung Ernährung angezeigt anzeigen werden werden . -- Seehofer Seehofer begründet begründen die der Lockerung Lockerung des der Hanfanbauverbots Hanfanbauverbot damit damit , -- daß daß auch auch deutschen deutsch Bauern Bauer die der Erschließung Erschließung des der Marktpotentials Marktpotential für für die der Hanfpflanze Hanfpflanze , -- ihre ihr vielfältigen vielfältig Verwendungsmöglichkeiten Verwendungsmöglichkeit zur zu industriellen industriell Verwertung Verwertung und und eventuellen eventuell Energiegewinnung Energiegewinnung zu zu ermöglichen ermöglichen . -- Auch auch gebe geben es es inzwischen inzwischen Hanfsorten Hanfsorte , -- deren der Gehalt Gehalt an an THC THC so so gering gering ist sein , -- daß daß sie sie für für die der Drogenherstellung Drogenherstellung ungeeignet ungeeignet sind sein . -- Damit damit sei sein das der Hauptargument Hauptargument für für ein ein Verbot Verbot des der Hanfanbaus Hanfanbau weggefallen wegfallen . -- Der der Anbau Anbau von von Hanf Hanf war sein in in Deutschland Deutschland seit seit 1982 1982 verboten verbieten . -- In in einigen einiger EU-Ländern EU-Land , -- vor vor allem alle Frankreich Frankreich , -- Spanien Spanien und und Großbritannien Großbritannien wird werden er er jedoch jedoch angebaut anbauen . -- Die der EU EU fördert fördern dies dieser mit mit einer ein Flächenprämie Flächenprämie von von 1500 1500 Mark Mark pro pro Hektar Hektar und und Jahr Jahr , -- teilte teilen Borchert Borchert mit mit . -- In in Deutschland Deutschland war sein die der Zulassung Zulassung des der Hanfanbaus Hanfanbau in in jüngster jung Zeit Zeit unter unter anderem anderer vom von Bundesrat Bundesrat verstärkt verstärkt gefordert fordern worden worden . -- DDR-Banken DDR-Bank Finanzministerium Finanzministerium gibt geben nur nur zögernd zögernd Auskunft Auskunft BONN Bonn ( -- dpa -- ) -- . -- Das der Bundesfinanzministerium Bundesfinanzministerium hat haben Vorhaltungen Vorhaltung der der SPD SPD und und des der Bundesrechnungshofs Bundesrechnungshof ( -- BRH BRH ) -- über über die der Abwicklung Abwicklung des der DDR-Bankensystems DDR-Bankensystem und und die der angebliche angeblich Begünstigung Begünstigung westdeutscher westdeutsch Kreditinstitute Kreditinstitut teilweise teilweise zurückgewiesen zurückweisen . -- Weder weder sei sein die der Übertragung Übertragung von von Immobilien Immobilie auf auf Geldhäuser Geldhaus im in Westen Westen im in Kaufpreis Kaufpreis für für einzelne einzeln DDR-Institute DDR-Institut oder oder Aktien Aktie vernachlässigt vernachlässigen worden werden , -- noch noch hätten haben die der Gläubigerbanken Gläubigerbank zweifache zweifach Zinsleistungen Zinsleistung erhalten erhalten , -- erklärt erklären das der Ressort Ressort in in ersten erster Antworten Antwort auf auf 18 18 parlamentarische parlamentarisch Fragen Frage der der Sozialdemokraten Sozialdemokrat . -- Vehement vehement widerspricht widersprechen es es der der BRH-Feststellung BRH-Feststellung , -- die der Zinsen Zins auf auf die der Altkredite Altkredit seien sein künstlich künstlich überhöht überhöht gewesen sein oder oder hätten haben den der Aufbau Aufbau im in Osten Osten beeinträchtigt beeinträchtigen . -- Die der SPD-Abgeordneten SPD-abgeordneter Otto Otto Schily Schily und und Friedhelm Friedhelm Julius Julius Beucher Beucher nannten nennen die der Antworten Antwort `` -- lückenhaft lückenhaft und und ausweichend ausweichend '' -- . -- Der der Hinweis Hinweis des der Hauses Haus Waigel Waigel auf auf genauere genau Auskünfte Auskunft an an den der Rechnungsprüfungsausschuß Rechnungsprüfungsausschuß des der Bundestages Bundestag mißachte mißachten das der parlamentarische parlamentarisch Fragerecht Fragerecht . -- `` -- Wir wir werden werden nicht nicht lockerlassen lockerlassen '' -- , -- sagte sagen Schily Schily . -- Laut laut SPD SPD kann können `` -- insbesondere insbesondere der der Schluß Schluß gezogen ziehen werden werden , -- daß daß einige einiger westdeutsche westdeutsch Großbanken Großbank , -- die der ohnehin ohnehin im in Zuge Zug der der Einheit Einheit gigantische gigantisch Sondergewinne Sondergewinn erzielen erzielen konnten können , -- mit mit dem der Erwerb Erwerb ehemaliger ehemalig DDR-Banken DDR-Bank Milliarden-Geschenke Milliarden-Geschenk erhalten erhalten haben haben , -- indem indem die der übernommenen übernommen Banken Bank aus aus staatlichen staatlich Mitteln Mittel mit mit Eigenkapital Eigenkapital ausgestattet ausstatten wurden werden '' -- . -- In in seinen sein Antworten Antwort bestätigt bestätigen das der Ministerium Ministerium , -- daß daß den der auf auf westdeutsche westdeutsch Institute Institut übertragenen übertragen DDR-Banken DDR-Bank oder oder Aktienanteilen Aktienanteil ( -- dazu dazu gehören gehören Deutsche deutsch Kreditbank Kreditbank , -- Deutsche deutsch Außenhandelsbank Außenhandelsbank , -- Berliner Berliner Stadtbank Stadtbank ) -- und und den der Außenhandelsbetrieben Außenhandelsbetrieb Ausgleichsforderungen Ausgleichsforderung in in Höhe Höhe von von 98 98 Milliarden Milliarde Mark Mark eingeräumt einräumen wurden werden . -- In in diesem dieser Umfang Umfang - -- mit mit noch noch zu zu erwartenden erwartend leichten leicht Korrekturen Korrektur - -- sind sein die der Steuerzahler Steuerzahler belastet belasten worden werden . -- 200 200 Palästinenser Palästinenser in in verzweifelter verzweifelt Lage Lage KAIRO Kairo , -- 9. 9. November November ( -- afp -- ) -- . -- Rund rund 200 200 aus aus Libyen Libyen ausgewiesene ausgewiesen Palästinenser Palästinenser , -- die der bereits bereits seit seit Anfang Anfang Oktober Oktober im in Niemandsland Niemandsland an an der der Grenze Grenze zu zu Ägypten Ägypten festsitzen festsitzen , -- haben haben sich sich mit mit einem ein dramatischen dramatisch Hilfsappell Hilfsappell an an die der Öffentlichkeit Öffentlichkeit gewandt wenden . -- In in dem der Lager Lager fehlten fehlen Wasser Wasser und und Nahrungsmittel Nahrungsmittel , -- die der sanitären sanitär Verhältnisse Verhältnis seien sein katastrophal katastrophal und und die der Zelte Zelt böten bieten insbesondere insbesondere Kindern Kind und und älteren alt Menschen Mensch nicht nicht genügend genügend Schutz Schutz , -- hieß heißen es es in in einer ein am an Mittwoch Mittwoch veröffentlichten veröffentlicht Erklärung Erklärung . -- Die der Vertriebenen vertriebener forderten fordern deshalb deshalb die der Vereinten vereint Nationen Nation , -- das der Internationale international Komitee Komitee des der Roten rot Kreuzes Kreuz und und Menschenrechtsorganisationen Menschenrechtsorganisation auf auf , -- sich sich dafür dafür einzusetzen einsetzen , -- daß daß die der Menschen Mensch in in ihre ihr Heimat Heimat zurückkehren zurückkehren könnten können . -- Wenn wenn nicht nicht innerhalb innerhalb von von einer ein Woche Woche eine ein Lösung Lösung gefunden finden werde werden , -- könnten können sich sich die der Menschen Mensch gezwungen zwingen sehen sehen , -- `` -- wenig wenig wünschenswerte wünschenswert Taten Tat '' -- zu zu begehen begehen , -- hieß heißen es es in in der der Erklärung Erklärung , -- ohne ohne daß daß konkrete konkret Einzelheiten Einzelheit genannt nennen wurden werden . -- Die der Situation Situation in in dem der Lager Lager hatte haben sich sich verschärft verschärfen , -- nachdem nachdem die der libyschen libysch Behörden Behörde in in der der vergangenen vergangen Woche Woche die der Nahrungsmittel- Nahrungsmittel und und Wasserlieferungen Wasserlieferung eingestellt einstellen hatten haben . -- Der der libysche libysch Revolutionsführer Revolutionsführer Moammar Moammar al -- Ghaddafi Ghaddafi hatte haben Anfang Anfang September September die der Ausweisung Ausweisung von von 30 30 000 000 Palästinensern Palästinenser angekündigt ankündigen , -- `` -- um um den der Mißerfolg Mißerfolg der der Autonomieabkommen Autonomieabkommen ( -- mit mit Israel Israel ) -- zu zu beweisen beweisen '' -- . -- Ende Ende Oktober Oktober hatte haben Ghaddafi Ghaddafi zugesagt zusagen , -- die der Ausweisungen Ausweisung vorübergehend vorübergehend zu zu stoppen stoppen und und rund rund 1000 1000 Palästinensern Palästinenser , -- die der ohne ohne Papiere Papier an an der der Grenze Grenze zu zu Ägypten Ägypten festsaßen festsitzen , -- die der Rückkehr Rückkehr in in sein sein Land Land angeboten anbieten . -- Nach nach Informationen Information des der UN-Flüchtlingshilfswerks UN-Flüchtlingshilfswerk ( -- UNHCR UNHCR ) -- in in Kairo Kairo lehnten lehnen etwa etwa 200 200 der der Betroffenen betroffener dies dieser aber aber ab ab . -- Europäischer europäisch Gerichtshof Gerichtshof Bananen-Importeure Bananen-Importeur blitzen blitzen mit mit Klage Klage ab ab LUXEMBURG Luxemburg ( -- afp -- / -- rtr -- ) -- . -- Die der Importbeschränkungen Importbeschränkung der der Europäischen europäisch Union Union ( -- EU EU ) -- für für sogenannte sogenannter Dollar-Bananen Dollar-Banane bleiben bleiben wirksam wirksam . -- Ein ein Jahr Jahr nach nach der der Bundesregierung Bundesregierung scheiterten scheitern nun nun auch auch 18 18 deutsche deutsch Importeure Importeuer mit mit einer ein Klage Klage beim bei Europäischen europäisch Gerichtshof Gerichtshof ( -- EuGH EuGH ) -- . -- Eine ein erneute erneut Prüfung Prüfung habe haben `` -- nichts nichts ergeben ergeben , -- was wer die der Gültigkeit Gültigkeit der der Vorschriften Vorschrift beeinträchtigen beeinträchtigen könnte können '' -- , -- heißt heißen es es in in der der Urteilsbegründung Urteilsbegründung . -- Ihr ihr Zweck Zweck sei sein klar klar erkennbar erkennbar gewesen sein . -- Die der umstrittene umstritten Verordnung Verordnung vom von Februar Februar 1993 1993 begrenzt begrenzen die der Einfuhr Einfuhr von von Bananen Banane aus aus lateinamerikanischen lateinamerikanisch Staaten Staat jährlich jährlich auf auf ein ein Kontingent Kontingent von von 2,2 2,2 Millionen Million Tonnen Tonne . -- Für für darüber darüber hinausgehende hinausgehend Importe Import wird werden ein ein hoher hoch Schutzzoll Schutzzoll erhoben erheben . -- Dagegen dagegen hatten haben die der in in der der Atlanta Atlanta Fruchthandelsgesellschaft Fruchthandelsgesellschaft zusammengeschlossenen zusammengeschlossen Großhändler Großhändler vor vor dem der Frankfurter Frankfurter Verwaltungsgericht Verwaltungsgericht geklagt klagen . -- Die der Regelung Regelung sei sein nicht nicht rechtmäßig rechtmäßig beschlossen beschließen worden werden und und verletze verletzen ihre ihr Unternehmer-Rechte Unternehmer-Recht , -- argumentierten argumentieren sie sie . -- Die der Richter Richter teilten teilen die der Bedenken Bedenken und und legten legen den der Fall Fall im in Dezember Dezember 1993 1993 dem der EuGH EuGH vor vor . -- Einreiseverbot Einreiseverbot für für Sektenführer Sektenführer Sun Sun Myung Myung Mun Mun wollte wollen am an Sonntag Sonntag in in Frankfurt Frankfurt auftreten auftreten BONN Bonn , -- 9. 9. November November ( -- afp -- / -- jz -- ) -- . -- Der der Chef Chef der der südkoreanischen südkoreanisch Mun-Sekte Mun-Sekte , -- Sun Sun Myung Myung Mun Mun , -- darf dürfen nicht nicht nach nach Deutschland Deutschland einreisen einreisen . -- Ein ein aus aus den der 80er 80er Jahren Jahr stammendes stammend Einreiseverbot Einreiseverbot für für den der Sektenchef Sektenchef sei sein in in der der vergangenen vergangen Woche Woche erneuert erneuern worden werden , -- sagte sagen ein ein Sprecher Sprecher des der Bundesinnenministeriums Bundesinnenministerium am an Donnerstag Donnerstag in in Bonn Bonn . -- Die der Einreiseverweigerung Einreiseverweigerung wurde werden mit mit einer ein erwarteten erwartet `` -- Beeinträchtigung Beeinträchtigung für für die der öffentliche öffentlich Sicherheit Sicherheit und und Ordnung Ordnung '' -- begründet begründen . -- Der der 75jährige 75jährig Mun Mun wollte wollen am an Sonntag Sonntag in in Frankfurt Frankfurt am an Main Main an an einer ein Veranstaltung Veranstaltung seiner sein Sekte Sekte teilnehmen teilnehmen . -- Es es wäre sein sein sein erster erster Auftritt Auftritt in in Deutschland Deutschland seit seit 23 23 Jahren Jahr . -- Die der Sprecherin Sprecherin der der Arbeitsgruppe Arbeitsgruppe ``Sekten''-Politik Sekten-Politik der der SPD SPD im in Bundestag Bundestag , -- Renate Renate Rennebach Rennebach , -- begrüßte begrüßen die der Entscheidung Entscheidung von von Innenminister Innenminister Manfred Manfred Kanther Kanther ( -- CDU CDU ) -- . -- Der der Minister Minister habe haben `` -- die der von von dieser dieser totalitären totalitär und und faschistoiden faschistoid Sekte Sekte ausgehenden ausgehend Gefahren Gefahr richtig richtig eingeschätzt einschätzen '' -- . -- Auch auch die der britische britisch Regierung Regierung hatte haben in in der der vergangenen vergangen Woche Woche erklärt erklären , -- sie sie bleibe bleiben bei bei ihrem ihr Einreiseverbot Einreiseverbot für für Mun Mun . -- Innenminister Innenminister Michael Michael Howard Howard hatte haben dazu dazu erklärt erklären , -- der der Sektenführer Sektenführer sei sein in in Großbritannien Großbritannien unerwünscht unerwünscht , -- da da die der von von seiner sein `` -- Vereinigungskirche Vereinigungskirche '' -- geforderte gefordert Trennung Trennung der der meist meist jugendlichen jugendlich Anhänger Anhänger von von ihren ihr Familien Familie großen groß Schaden Schaden anrichte anrichten . -- Mun Mun befindet befinden sich sich derzeit derzeit auf auf einer ein Europa-Rundreise Europa-Rundreise . -- China China Vier vier Elfenbeinschmuggler Elfenbeinschmuggler hingerichtet hinrichten PEKING Peking / -- GENF Genf , -- 9. 9. November November ( -- afp -- ) -- . -- In in China China sind sein am an Mittwoch Mittwoch vier vier Elfenbeinschmuggler Elfenbeinschmuggler vor vor einer ein Versammlung Versammlung von von 10 10 000 000 Menschen Mensch zum zu Tode Tod verurteilt verurteilen worden worden . -- Die der Männer Mann , -- die der den der Tod Tod von von zehn zehn Elefanten Elefant zu zu verantworten verantworten hatten haben , -- wurden werden noch noch am an gleichen gleich Tag Tag in in Xishuangbanna Xishuangbanna hingerichtet hinrichten . -- Der der World World Wide Wide Fund Fund For For Nature Nature ( -- WWF WWF ) -- erklärte erklären am an Mittwoch Mittwoch in in Genf Genf , -- den der Elefanten Elefant in in Asien Asien drohe drohen innerhalb innerhalb von von 50 50 Jahren Jahr das der Aussterben aussterben , -- wenn wenn nicht nicht etwas etwas für für ihren ihr Schutz Schutz getan tun würde werden . -- Gegenwärtig gegenwärtig gebe geben es es in in allen aller asiatischen asiatisch Staaten Staat noch noch 50 50 000 000 frei frei lebende lebend Elefanten Elefant . -- Nigerias Nigeria Junta Junta gerät geraten unter unter Druck Druck Entrüstung Entrüstung über über Todesurteile Todesurteil / -- Shell Shell bittet bitten für für Oppositionelle oppositionelle LAGOS Lagos / -- BONN Bonn , -- 9. 9. November November ( -- afp -- / -- dpa -- / -- PN -- ) -- . -- Die der Entscheidung Entscheidung der der nigerianischen nigerianisch Militärregierung Militärregierung , -- die der Todesurteile Todesurteil gegen gegen neun neun Menschenrechtler Menschenrechtler zu zu bestätigen bestätigen , -- ist sein international international und und bei bei Nigerias Nigeria Opposition Opposition auf auf scharfe scharf Kritik Kritik gestoßen stoßen . -- Die der Europäische europäisch Union Union forderte fordern den der nigerianischen nigerianisch Machthaber Machthaber , -- General General Sani Sani Abacha Abacha , -- am an Donnerstag Donnerstag auf auf , -- die der Bürgerrechtler Bürgerrechtler zu zu begnadigen begnadigen . -- Die der Junta Junta von von Abacha Abacha hatte haben einstimmig einstimmig der der Hinrichtung Hinrichtung des der Schriftstellers Schriftsteller Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa und und acht acht seiner sein Mitstreiter Mitstreiter zugestimmt zustimmen . -- In in Bonn Bonn und und London London wurden werden deshalb deshalb Vertreter Vertreter der der nigerianischen nigerianisch Botschaften Botschaft einbestellt einbestellen . -- Regierungschefs Regierungschef mehrerer mehrere Commonwealth-Länder Commonwealth-Land forderten fordern in in Auckland Auckland , -- das der Urteil Urteil aufzuheben aufheben . -- Der der britische britisch Premierminister Premierminister John John Major Major nannte nennen die der Strafen Strafe `` -- nicht nicht Rechtens rechtens '' -- . -- Die der USA USA schlossen schließen sich sich dem der britischen britisch Appell Appell an an und und verlangten verlangen ein ein Berufungsverfahren Berufungsverfahren vor vor einem ein unabhängigen unabhängig Gericht Gericht . -- Südafrikas Südafrika Präsident Präsident Nelson Nelson Mandela Mandela äußerte äußern zurückhaltende zurückhaltend Kritik Kritik und und setzte setzen auf auf Gespräche Gespräch mit mit der der Junta Junta in in Lagos Lagos . -- Sanktionen Sanktion halte halten er er derzeit derzeit nicht nicht für für hilfreich hilfreich . -- Bundesaußenminister Bundesaußenminister Klaus Klaus Kinkel Kinkel ( -- FDP FDP ) -- verurteilte verurteilen die der Bestätigung Bestätigung der der Todesurteile Todesurteil `` -- aufs auf schärfste scharf '' -- . -- Saro-Wiwa Saro-Wiwa , -- der der sich sich inzwischen inzwischen nach nach Angaben Angabe seiner sein Familie Familie an an einem ein geheimen geheim Ort Ort befinden befinden soll sollen , -- ist sein Vorsitzender vorsitzend der der `` -- Bewegung Bewegung für für das der Überleben Überleben des der Ogoni-Volkes Ogoni-Volkes '' -- ( -- MOSOP MOSOP ) -- und und gilt gelten als als einer einer der der wichtigsten wichtig Kämpfer Kämpfer gegen gegen die der Ausbeutung Ausbeutung seiner sein erdölreichen erdölreich Heimatregion Heimatregion durch durch internationale international Unternehmen Unternehmen , -- darunter darunter den der Shell-Konzern Shell-Konzern . -- Die der Ogoni Ogoni sind sein eine ein Volksgruppe Volksgruppe von von etwa etwa 500 500 000 000 Menschen Mensch , -- die der im in Niger-Delta Niger-Delta lebt leben . -- Sie sie werfen werfen vor vor allem alle dem der Shell-Konzern Shell-Konzern vor vor , -- er er beute beuten die der Region Region aus aus , -- zerstöre zerstören die der Natur Natur und und beraube berauben die der Ogoni Ogoni so so ihrer ihr Lebensgrundlagen Lebensgrundlage . -- Der der Shell-Konzern Shell-Konzern setzt setzen mittlerweile mittlerweile auf auf `` -- stille still Diplomatie Diplomatie '' -- . -- Die der Deutsche deutsch Shell Shell bestätigte bestätigen , -- daß daß Konzernchef Konzernchef Cor Cor Herkströter Herkströter in in einem ein Brief Brief an an die der nigerianische nigerianisch Führung Führung aus aus humanitären humanitär Gründen Grund um um `` -- Nachsicht Nachsicht '' -- für für die der Verurteilten verurteilter gebeten bitten habe haben . -- Berichte Bericht S. Seite 7 7 , -- Feuilleton Feuilleton Frankreich Frankreich Anschlag Anschlag auf auf bekannte bekannt Hinkelstein-Gedenkstätte Hinkelstein-Gedenkstätte CARNAC Carnac , -- 9. 9. November November ( -- afp -- ) -- . -- Auf auf Frankreichs Frankreich bekannteste bekannt Hinkelstein-Gedenkstätte Hinkelstein-Gedenkstätte bei bei Carnac Carnac in in der der Bretagne Bretagne haben haben unbekannte unbekannt Täter Täter einen ein Sprengstoffanschlag Sprengstoffanschlag verübt verüben . -- Der der Sprengsatz Sprengsatz wurde werden nach nach Polizeiangaben Polizeiangabe in in der der Nacht Nacht zum zu Donnerstag Donnerstag in in einer ein Art Art Hinkelstein-Museum Hinkelstein-Museum gezündet zünden , -- das der vor vor drei drei Jahren Jahr eröffnet eröffnen wurde werden . -- Dabei dabei sei sein beträchtlicher beträchtlich Sachschaden Sachschaden entstanden entstehen . -- Gegen gegen das der von von einem ein Unternehmen Unternehmen betriebene betrieben Museum Museum , -- in in dem der auch auch Andenken Andenken verkauft verkaufen werden werden , -- gibt geben es es vor vor allem alle von von bretonischen bretonisch Heimatverbänden Heimatverband heftige heftig Kritik Kritik . -- Abermann Abermann PR-Chefin PR-Chefin von von Mercedes Mercedes geht gehen mit mit Baufirma Baufirma pleite pleite GIESSEN Giessen ( -- dpa -- ) -- . -- Die der der der Mercedes-PR-Chefin Mercedes-PR-Chefin Annette Annette Winkler Winkler gehörende gehörend Gießener Gießener Baufirma Baufirma Abermann Abermann geht gehen in in Konkurs Konkurs . -- Ein ein Sequester Sequester sei sein eingesetzt einsetzen , -- das der Verfahren Verfahren werde werden voraussichtlich voraussichtlich Ende Ende des der Jahres Jahr eröffnet eröffnen , -- sagte sagen Geschäftsführer Geschäftsführer Rüdiger Rüdiger Wagner Wagner . -- Ob ob die der 142 142 Beschäftigten beschäftigter entlassen entlassen würden werden , -- sei sein noch noch unklar unklar . -- Derzeit derzeit werde werden über über den der Verkauf Verkauf des der 1890 1890 gegründeten gegründet Betriebes Betrieb verhandelt verhandeln . -- Annette Annette Winkler Winkler , -- die der seit seit Oktober Oktober die der Öffentlichkeitsarbeit Öffentlichkeitsarbeit des der Stuttgarter Stuttgarter Autobauers Autobauer leitet leiten , -- hatte haben das der marode marode Unternehmen Unternehmen 1991 1991 gekauft kaufen . -- Fünf fünf Jahre Jahr zuvor zuvor übernahm übernehmen sie sie das der väterliche väterlich Bauunternehmen Bauunternehmen in in Wiesbaden Wiesbaden . -- Der der Umsatz Umsatz beider beide Firmen Firma soll sollen zuletzt zuletzt bei bei etwa etwa 60 60 Millionen Million Mark Mark gelegen liegen haben haben . -- Nach nach Angaben Angabe der der ehemaligen ehemalig Bundesvorsitzenden Bundesvorsitzende der der Wirtschaftsjunioren Wirtschaftsjunior und und früheren früh Unternehmerin Unternehmerin des der Jahres Jahr führten führen kurzfristig kurzfristig aufgetretene aufgetreten Forderungsausfälle Forderungsausfall zur zu Zahlungsunfähigkeit Zahlungsunfähigkeit . -- Sie sie selbst selbst habe haben die der Geschäftsführung Geschäftsführung vor vor über über drei drei Monaten Monat abgegeben abgeben und und viel viel Geld Geld und und Energie Energie in in die der Sanierung Sanierung des der Wackelkandidaten Wackelkandidat gesteckt stecken . -- Der der Familienbetrieb Familienbetrieb in in Wiesbaden Wiesbaden sei sein vom von Konkursantrag Konkursantrag nicht nicht betroffen betreffen . -- Die der Ecke Ecke Der der mit mit dem der Elch Elch gähnt gähnen STOCKHOLM Stockholm , -- 9. 9. November November ( -- rtr -- ) -- . -- Schwedens Schweden Anti-Terror-Polizei Anti-Terror-Polizei sieht sehen sich sich einer ein großen groß Bedrohung Bedrohung ausgesetzt aussetzen - -- der der Langeweile Langeweile . -- Ein ein jetzt jetzt vorgelegter vorgekegt Bericht Bericht über über die der 60 60 Mann Mann starke stark Einheit Einheit offenbart offenbaren , -- daß daß viele vieler Polizisten Polizist den der Dienst Dienst quittieren quittieren oder oder damit damit drohen drohen , -- weil weil sie sie nicht nicht genug genug zu zu tun tun haben haben . -- Ersatz Ersatz zu zu finden finden sei sein schwierig schwierig . -- Vom von ungeklärten ungeklärt Mord Mord an an Ministerpräsident Ministerpräsident Olof Olof Palme Palme 1986 1986 einmal einmal abgesehen absehen , -- gibt geben es es in in dem der skandinavischen skandinavisch Land Land praktisch praktisch keine kein terroristischen terroristisch Aktivitäten Aktivität . -- Der der Bericht Bericht empfiehlt empfehlen , -- die der erst erst 1994 1994 gegründete gegründet Sondereinsatzgruppe Sondereinsatzgruppe für für andere anderer Aufgaben Aufgabe einzusetzen einsetzen . -- Powell Powell verzichtet verzichten auf auf Kandidatur Kandidatur ALEXANDRIA Alexandria , -- 9. 9. November November ( -- rtr -- ) -- . -- Der der frühere früh US-Generalstabschef US-Generalstabschef Colin Colin Powell Powell wird werden nun nun doch doch nicht nicht als als Herausforderer Herausforderer von von US-Präsident US-Präsident Bill Bill Clinton Clinton in in die der Präsidentenwahlen Präsidentenwahl gehen gehen , -- die der im in November November 1996 1996 stattfinden stattfinden werden werden . -- Er er verzichte verzichten auf auf eine ein Kandidatur Kandidatur für für jegliches jeglich politische politisch Amt Amt , -- da da er er nicht nicht die der Berufung Berufung für für ein ein politisches politisch Leben Leben verspüre verspüren , -- erklärte erklären Powell Powell - -- er er ist sein der der erste erster Schwarze schwarze an an der der Spitze Spitze der der US-Streitkräfte US-Streitkraft - -- zur zu Begründung Begründung seiner sein Entscheidung Entscheidung am an Mittwoch Mittwoch auf auf einer ein Pressekonferenz Pressekonferenz in in Alexandria Alexandria bei bei Washington Washington . -- Der der in in den der USA USA überaus überaus populäre populär Colin Colin Powell Powell beendete beenden damit damit die der monatelang monatelang andauernden andauernd Spekulationen Spekulation , -- er er werde werden für für die der Republikaner Republikaner antreten antreten . -- Clintons Clinton Demokraten Demokrat verbuchten verbuchen dieser dieser Tage Tag beachtliche beachtlich Erfolge Erfolg bei bei den der Gouverneurs- Gouverneur und und Parlamentswahlen Parlamentswahl in in mehreren mehrere Bundesstaaten Bundesstaat . -- Eine ein Kandidatur Kandidatur erfordere erfordern Hingebung Hingebung und und Leidenschaft Leidenschaft , -- in in das der Rennen rennen um um die der Präsidentschaft Präsidentschaft zu zu gehen gehen und und für für den der Erfolg Erfolg zu zu kämpfen kämpfen , -- sagte sagen Powell Powell . -- Dies dieser habe haben er er aber aber nur nur in in seiner sein 1993 1993 beendeten beendet militärischen militärisch Karriere Karriere , -- nicht nicht aber aber für für die der Politik Politik verspürt verspüren . -- Daher daher werde werden er er 1996 1996 weder weder für für das der Amt Amt des der Präsidenten Präsident noch noch für für ein ein anderes anderer politisches politisch Amt Amt kandidieren kandidieren . -- Der der 58jährige 58jährige bestätigte bestätigen aber aber , -- daß daß er er inzwischen inzwischen Mitglied Mitglied der der Republikaner Republikaner geworden werden ist sein . -- Powell Powell galt gelten nach nach Umfragen Umfrage als als aussichtsreichster aussichtsreich Gegner Gegner Clintons Clinton . -- Eine ein Probeabstimmung Probeabstimmung zur zu Präsidentenwahl Präsidentenwahl in in 17 17 Städten Stadt zeigte zeigen am an Dienstag Dienstag Clinton Clinton deutlich deutlich in in Führung Führung . -- Erste erster Ergebnisse Ergebnis aus aus sechs sechs Städten Stadt ergaben ergeben eine ein Mehrheit Mehrheit von von 53 53 Prozent Prozent für für den der Amtsinhaber Amtsinhaber . -- Mit mit großem groß Abstand Abstand folgte folgen Powell Powell an an zweiter zweiter Stelle Stelle mit mit gut gut 15 15 Prozent Prozent . -- Von von zehn zehn Bewerbern Bewerber der der Republikaner Republikaner schnitt schneiden Senator Senator Bob Bob Dole Dole mit mit 9,6 9,6 Prozent Prozent auf auf Platz Platz Drei drei am an besten gut ab ab . -- Doles Dole Aussichten Aussicht auf auf die der Spitzenkandidatur Spitzenkandidatur der der Republikaner Republikaner stiegen steigen , -- da da sich sich der der populäre populär Gouverneur Gouverneur von von New New Hampshire Hampshire , -- Steve Steve Merrill Merrill , -- auf auf seine sein Seite Seite stellte stellen . -- In in dem der Bundesstaat Bundesstaat ist sein im in Februar Februar der der Auftakt Auftakt für für die der bundesweiten bundesweit Vorwahlen Vorwahl . -- Der der republikanische republikanisch Präsident Präsident des der Repräsentantenhauses Repräsentantenhaus , -- Newt Newt Gingrich Gingrich , -- hingegen hingegen ließ lassen eine ein Kandidatur Kandidatur weiter weiter offen offen . -- Er er werde werden sich sich dazu dazu aber aber spätestens spätestens bis bis zum zu Fristablauf Fristablauf am an 15. 15. Dezember Dezember äußern äußern . -- Die der Demokraten Demokrat sind sein ein ein Jahr Jahr nach nach ihrer ihr Niederlage Niederlage bei bei den der Kongreßwahlen Kongreßwahl offenbar offenbar wieder wieder im in Aufwind Aufwind . -- Bei bei Gouverneurs- Gouverneur und und Parlamentswahlen Parlamentswahl konnten können sie sie sich sich am an Dienstag Dienstag in in mehreren mehrere Bundesstaaten Bundesstaat gegen gegen die der Republikaner Republikaner behaupten behaupten . -- Der der Fraktionsvorsitzende Fraktionsvorsitzende der der Demokraten Demokrat im in Repräsentantenhaus Repräsentantenhaus , -- Dick Dick Gephardt Gephardt , -- wertete werten die der Ergebnisse Ergebnis der der Wahlen Wahl als als Ablehnung Ablehnung der der Politik Politik der der republikanischen republikanisch Mehrheit Mehrheit im in Kongreß Kongreß in in Washington Washington . -- Mord Mord an an Rabin Rabin Zwei zwei weitere weit Festnahmen Festnahme in in Israel Israel JERUSALEM Jerusalem , -- 9. 9. November November ( -- rtr -- ) -- . -- Fünf fünf Tage Tag nach nach dem der Mordanschlag Mordanschlag auf auf Israels Israel Ministerpräsidenten Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin hat haben die der Polizei Polizei zwei zwei weitere weit Verdächtige verdächtige festgenommen festnehmen . -- Bei bei den der Festgenommenen festgenommener handele handele es es sich sich um um einen ein 23jährigen 23jährig aus aus Tel Tel Aviv Aviv und und einen ein 26jährigen 26jährig aus aus Ohad Ohad Skornik Skornik , -- sagte sagen Polizeisprecher Polizeisprecher Eric Eric Bar-Chen Bar-Chen am an Donnerstag Donnerstag . -- Damit damit befinden befinden sich sich jetzt jetzt insgesamt insgesamt fünf fünf Israelis Israeli in in Zusammenhang Zusammenhang mit mit der der Tat Tat in in Polizeigewahrsam Polizeigewahrsam . -- Zuletzt zuletzt war sein am an Mittwoch Mittwoch der der Chef Chef der der Extremistengruppe Extremistengruppe Ejal Ejal , -- Awischai Awischai Rawiw Rawiw , -- festgenommen festnehmen worden werden . -- Zudem zudem sitzen sitzen der der geständige geständig Todesschütze Todesschütze Jigal Jigal Amir Amir und und sein sein Bruder Bruder in in Untersuchungshaft Untersuchungshaft . -- Weitere weit Festnahmen Festnahme seien sein nicht nicht ausgeschlossen ausschließen , -- sagte sagen Polizeiminister Polizeiminister Mosche Mosche Schahal Schahal dem der Armee-Rundfunk Armee-Rundfunk . -- Es es werde werden untersucht untersuchen , -- ob ob es es sich sich bei bei Amir Amir um um einen ein Einzeltäter Einzeltäter handele handele oder oder ob ob er er Hintermänner Hintermann gehabt haben habe haben . -- Amir Amir hatte haben Rabin Rabin am an Samstag Samstag nach nach einer ein Friedenskundgebung Friedenskundgebung in in Tel Tel Aviv Aviv erschossen erschießen . -- Bosnien-Gipfel Bosnien-Gipfel ist sein offenbar offenbar erfolgreich erfolgreich DAYTON Dayton , -- 9. 9. November November ( -- rtr -- ) -- . -- Eine ein Woche Woche nach nach Beginn Beginn stehen stehen die der Bosnien-Verhandlungen Bosnien-Verhandlung in in den der USA USA nach nach Angaben Angabe aus aus westlichen westlich Konferenzkreisen Konferenzkreis kurz kurz vor vor einem ein erfolgreichen erfolgreich Abschluß Abschluß . -- Ein ein Friedensabkommen Friedensabkommen sei sein nur nur noch noch eine ein Frage Frage von von Tagen Tag , -- hieß heißen es es . -- Alle aller Seiten Seite zeigten zeigen große groß Flexibilität Flexibilität und und Bereitschaft Bereitschaft zur zu Einigung Einigung , -- teilten teilen Diplomaten Diplomat mit mit . -- Die der USA USA würden werden den der drei drei Parteien Partei überarbeitete überarbeitet Vorschläge Vorschlag einer ein Friedenslösung Friedenslösung unterbreiten unterbreiten . -- Aus aus einer einer der der Delegationen Delegation vom von Balkan Balkan hieß heißen es es am an Donnerstag Donnerstag , -- man man stehe stehen vor vor einem ein wichtigen wichtig Tag Tag . -- Seit seit vorigem vorig Mittwoch Mittwoch verhandeln verhandeln Vertreter Vertreter Serbiens Serbien , -- Bosniens Bosnien und und Kroatiens Kroatien in in Dayton Dayton ( -- Bundesstaat Bundesstaat Ohio Ohio ) -- . -- Die der westlichen westlich Diplomaten Diplomat erwarten erwarten auch auch eine ein Lösung Lösung im in Konflikt Konflikt um um Ostslawonien Ostslawonien . -- Eine ein Einigung Einigung hatten haben bereits bereits Rußland Rußland und und die der USA USA in in ihrem ihr Streit Streit um um die der Kommandostruktur Kommandostruktur der der geplanten geplant Bosnien-Friedenstruppe Bosnien-Friedenstruppe erzielt erzielen . -- Die der Verteidigungsminister Verteidigungsminister beider beide Länder Land , -- Pawel Pawel Gratschow Gratschow und und William William Perry Perry , -- kamen kommen am an Mittwoch Mittwoch in in Brüssel Brüssel überein überein , -- daß daß sich sich Rußland Rußland mit mit drei drei Bataillonen Bataillon beteiligt beteiligen , -- die der einer ein US-Division US-Division zugeordnet zuordnen werden werden . -- Die der USA USA wollen wollen darüber darüber hinaus hinaus alle aller Kriegsparteien Kriegspartei verpflichten verpflichten , -- Kriegsverbrecher Kriegsverbrecher nicht nicht ungeschoren ungeschoren davonkommen davonkommen zu zu lassen lassen . -- Griechenland Griechenland Polizei Polizei stürmt stürmen gekaperten gekapert Jumbo-Jet Jumbo-Jet ATHEN Athen , -- 9. 9. November November ( -- rtr -- ) -- . -- Die der Entführung Entführung eines ein griechischen griechisch Verkehrsflugzeugs Verkehrsflugzeug hat haben am an Donnerstag Donnerstag ein ein glimpfliches glimpflich Ende Ende genommen nehmen . -- Ein ein Sondereinsatzkommando Sondereinsatzkommando der der Polizei Polizei stürmte stürmen die der Boeing Boeing 747 747 auf auf dem der internationalen international Flughafen Flughafen von von Athen Athen und und nahm nehmen den der Luftpiraten Luftpirat fest fest . -- Der der Äthiopier Äthiopier hatte haben den der Jumbo-Jet Jumbo-Jet der der Olympic Olympic Airways Airways mit mit 119 119 Passagieren Passagier an an Bord Bord kurz kurz vor vor der der Landung Landung in in seine sein Gewalt Gewalt gebracht bringen . -- Nach nach Angaben Angabe der der Polizei Polizei hatte haben er er eine ein Stewardess Stewardess mit mit einem ein Messer Messer bedroht bedrohen und und politisches politisch Asyl Asyl verlangt verlangen . -- Die der Maschine Maschine war sein in in Australien Australien gestartet starten , -- das der den der Äthiopier Äthiopier abgeschoben abschieben hatte haben . -- Im in Verhör Verhör gab geben der der Mann Mann an an , -- er er habe haben 1994 1994 in in seiner sein Heimat Heimat wegen wegen regierungskritischer regierungskritisch Artikel Artikel ein ein halbes halb Jahr Jahr im in Gefängnis Gefängnis verbracht verbringen . -- Nachdem nachdem er er Äthiopien Äthiopien verlassen verlassen hatte haben , -- reiste reisen er er laut laut Polizei Polizei mit mit gefälschten gefälscht Papieren Papier umher umher . -- In in Australien Australien war sein er er wegen wegen illegaler illegal Einreise Einreise aus aus Griechenland Griechenland drei drei Monate Monat in in Haft Haft . -- In in Windeseile Windeseile fraßen fressen sich sich die der Flammen Flamme durch durch das der Treppenhaus Treppenhaus Neun neun Todesopfer Todesopfer bei bei Feuer Feuer in in Obdachlosenheim Obdachlosenheim in in Detmold Detmold Bei bei einem ein Brand Brand in in einem ein Obdachlosenheim Obdachlosenheim in in der der Innenstadt Innenstadt von von Detmold Detmold sind sein in in der der Nacht Nacht zum zu Donnerstag Donnerstag neun neun Menschen Mensch getötet töten worden werden . -- Die der Polizei Polizei schließt schließen einen ein Anschlag Anschlag nahezu nahezu aus aus . -- DETMOLD Detmold , -- 9. 9. November November ( -- rtr -- / -- ap -- / -- afp -- ) -- . -- Eine ein brennende brennend Matratze Matratze hat haben vermutlich vermutlich das der Feuer Feuer in in einem ein Obdachlosenheim Obdachlosenheim in in Detmold Detmold ausgelöst auslösen . -- Wie wie die der Matratze Matratze in in einem ein Zimmer Zimmer im in ersten erster Stock Stock des der Gebäudes Gebäude in in Brand Brand geriet geraten , -- konnten können Sachverständige sachverständige zunächst zunächst nicht nicht sagen sagen . -- Die der Polizisten Polizist schließen schließen aber aber Brandstiftung Brandstiftung nahezu nahezu aus aus . -- Es es seien sein keine kein Spuren Spur von von Benzin Benzin oder oder anderen anderer Brandbeschleunigern Brandbeschleuniger gefunden finden worden werden . -- Es es gebe geben auch auch keine kein Hinweise Hinweis darauf darauf , -- daß daß ein ein brennbarer brennbar Gegenstand Gegenstand in in das der Zimmer Zimmer geworfen werfen wurde werden . -- Ein ein nach nach Hause Haus kommender kommend Mann Mann entdeckte entdecken das der Feuer Feuer gegen gegen 0.30 0.30 Uhr Uhr . -- Die der im in Erdgeschoß Erdgeschoß Wohnenden wohnend hätten haben sofort sofort Polizei Polizei und und Feuerwehr Feuerwehr benachrichtigt benachrichtigen und und mit mit Feuerlöschern Feuerlöscher versucht versuchen , -- den der Brand Brand einzudämmen eindämmen . -- `` -- Ich ich habe haben den der Feuerlöscher Feuerlöscher leergemacht leermachen , -- aber aber es es war sein nichts nichts zu zu machen machen '' -- , -- sagte sagen ein ein Hausbewohner Hausbewohner , -- der der das der Unglück Unglück unverletzt unverletzt überlebte überleben . -- Als als die der Rettungsmannschaften Rettungsmannschaft am an Unglücksort Unglücksort eintrafen eintreffen , -- stand stehen das der Gebäude Gebäude bereits bereits in in hellen hell Flammen Flamme . -- Den der Bewohnern Bewohner der der oberen oberer Stockwerke Stockwerk wurde werden der der Fluchtweg Fluchtweg durch durch das der brennende brennend Treppenhaus Treppenhaus abgeschnitten abschneiden . -- In in Windeseile Windeseile fraßen fressen sich sich die der Flammen Flamme durch durch das der Treppenhaus Treppenhaus und und die der Wohnräume Wohnraum . -- Vier vier Menschen Mensch versuchten versuchen , -- sich sich durch durch einen ein Sprung Sprung aus aus dem der Fenster Fenster zu zu retten retten . -- Sie sie wurden werden schwer schwer verletzt verletzen geborgen bergen . -- Zwei zwei von von ihnen ihnen starben sterben im in Krankenhaus Krankenhaus . -- Zwei zwei andere anderer hätten haben sich sich durch durch einen ein Sprung Sprung auf auf einen ein Pkw-Anhänger Pkw-Anhänger in in Sicherheit Sicherheit gebracht bringen , -- den der Polizisten Polizist geistesgegenwärtig geistesgegenwärtig unter unter die der Fenster Fenster geschoben schieben hätten haben , -- sagte sagen der der Polizeisprecher Polizeisprecher Helmut Helmut Salitta Salitta . -- Die der Stadt Stadt Detmold Detmold hatte haben in in dem der Gebäude Gebäude seit seit 1992 1992 Obdachlose obdachlose untergebracht unterbringen . -- Nach nach Auskunft Auskunft der der zuständigen zuständig Sachbearbeiterin Sachbearbeiterin befanden befinden sich sich in in dem der Haus Haus 18 18 Zimmer Zimmer für für maximal maximal 31 31 Personen Person . -- Die der Menschen Mensch seien sein in in Einzel- einzel , -- Zwei- zwei und und Vierbettzimmern Vierbettzimmer untergebracht unterbringen gewesen sein . -- Am an Unglückstag Unglückstag seien sein sechs sechs Frauen Frau und und 25 25 Männer Mann offiziell offiziell als als Bewohner Bewohner registriert registrieren gewesen sein . -- Das der erst erst vor vor kurzem kurz renovierte renoviert Haus Haus habe haben sich sich in in einem ein guten gut Zustand Zustand befunden befinden . -- Blüm Blüm bei bei Arbeitslosenhilfe Arbeitslosenhilfe gesprächsbereit gesprächsbereit Arbeitsminister Arbeitsminister will wollen nach nach IG-Metall-Initiative IG-Metall-Initiative Kürzung Kürzung überdenken überdenken / -- Dennoch dennoch Sparkurs Sparkurs BONN Bonn , -- 9. 9. November November ( -- rtr -- ) -- . -- Die der Bundesregierung Bundesregierung ist sein nach nach den der Worten Wort von von Arbeitsminister Arbeitsminister Norbert Norbert Blüm Blüm ( -- CDU CDU ) -- bereit bereit , -- für für den der von von der der IG IG Metall Metall angebotenen angeboten Beschäftigungspakt Beschäftigungspakt die der Kürzung Kürzung der der Arbeitslosenhilfe Arbeitslosenhilfe zu zu überdenken überdenken . -- Blüm Blüm sagte sagen am an Donnerstag Donnerstag im in Bundestag Bundestag , -- die der Initiative Initiative werde werden nicht nicht an an der der Unbeweglichkeit Unbeweglichkeit der der Bundesregierung Bundesregierung scheitern scheitern . -- Einsparungen Einsparung seien sein aber aber auf auf jeden jeder Fall Fall notwendig notwendig . -- Blüm Blüm sagte sagen weiter weiter , -- es es gebe geben keine kein Vorbedingungen Vorbedingung für für Gespräche Gespräch über über die der Initiative Initiative des der IG-Metall-Chefs IG-Metall-Chefs Klaus Klaus Zwickel Zwickel für für ein ein `` -- Bündnis Bündnis für für Arbeit Arbeit '' -- . -- Er er verteidigte verteidigen zugleich zugleich die der Reform Reform der der Arbeitslosenhilfe Arbeitslosenhilfe , -- über über die der der der Bundestag Bundestag am an heutigen heutig Freitag Freitag in in erster erster Lesung Lesung berät beraten . -- Es es gehe gehen darum darum , -- Langzeitarbeitslosen langzeitarbeitslose die der Rückkehr Rückkehr in in Beschäftigungsverhältnisse Beschäftigungsverhältnis zu zu ermöglichen ermöglichen . -- Blüm Blüm wies weisen Warnungen Warnung vor vor einem ein Zusammenbrechen zusammenbrechen des der Sozialstaates Sozialstaat als als `` -- Katastrophentremolo Katastrophentremolo '' -- zurück zurück . -- Im in nächsten nächster Jahr Jahr würden werden 150 150 Milliarden Milliarde Mark Mark für für soziale sozial Zwecke Zweck ausgegeben ausgeben . -- Die der SPD SPD beklage beklagen einerseits einerseits zu zu hohe hoch Beiträge Beitrag zur zu Sozialversicherung Sozialversicherung , -- kritisiere kritisieren aber aber zugleich zugleich die der Sozialleistungen Sozialleistung als als zu zu niedrig niedrig , -- sagte sagen der der CDU-Politiker CDU-Politiker . -- `` -- Dieser dieser Sozialstaat Sozialstaat läßt lassen Hilfsbedürftige hilfsbedürftige nicht nicht im in Stich Stich '' -- , -- erklärte erklären Blüm Blüm . -- Der der Bundestag Bundestag billigte billigen am an Donnerstag Donnerstag mit mit den der Stimmen Stimme der der Koalitionsparteien Koalitionspartei den der Etat Etat des der Bundesarbeitsministers Bundesarbeitsminister für für das der kommende kommend Jahr Jahr , -- in in dem der im in Vergleich Vergleich zu zu diesem dieser Jahr Jahr 3,4 3,4 Milliarden Milliarde Mark Mark bei bei der der Arbeitslosenhilfe Arbeitslosenhilfe gestrichen streichen wurden werden . -- Der der SPD-Sozialexperte SPD-Sozialexperte Ottmar Ottmar Schreiner Schreiner kritisierte kritisieren , -- die der treibenden treibend Kräfte Kraft der der Koalitionsfraktionen Koalitionsfraktion begriffen begreifen den der Sozialstaat Sozialstaat nur nur noch noch als als lästigen lästig Kostenfaktor Kostenfaktor . -- Seine sein Parteikollegin Parteikollegin Konstanze Konstanze Wegner Wegner kritisierte kritisieren , -- die der geplanten geplant Einsparungen Einsparung bei bei der der Arbeitslosenhilfe Arbeitslosenhilfe gingen gehen zu zu Lasten Last der der Betroffenen betroffener und und der der Gemeinden Gemeinde . -- Eine ein Politik Politik , -- die der den der Arbeitslosenhilfe-Empfängern Arbeitslosenhilfe-Empfänger noch noch etwas etwas wegnehmen wegnehmen wolle wollen , -- habe haben jeden jeder Bezug Bezug zur zu Realität Realität verloren verlieren . -- Die der Regierung Regierung verfahre verfahren nach nach dem der Motto Motto `` -- Haushaltslöcher Haushaltsloch stopfen stopfen und und die der Gesellschaft Gesellschaft spalten spalten '' -- , -- sagte sagen Schreiner Schreiner weiter weiter . -- Die der Grünen-Abgeordnete Grünen-Abgeordnete Andrea Andrea Fischer Fischer warf werfen der der Koalition Koalition vor vor , -- die der Zugeständnisse Zugeständnis Zwickels Zwickel bereitwillig bereitwillig zu zu akzeptieren akzeptieren , -- aber aber zu zu keiner kein Gegenleistung Gegenleistung bereit bereit zu zu sein sein . -- Die der PDS-Abgeordnete PDS-Abgeordnete Heidi Heidi Knake-Werner Knake-Werner sagte sagen , -- der der Arbeitsmarkt Arbeitsmarkt werde werden zum zu `` -- Sparschwein Sparschwein der der Nation Nation '' -- gemacht machen . -- Wie wie die der Grünen grüne forderte fordern die der PDS PDS , -- die der Mittel Mittel für für die der Arbeitsmarktmaßnahmen Arbeitsmarktmaßnahme zu zu erhöhen erhöhen . -- Porsche Porsche Aktionäre Aktionär gehen gehen bei bei Fahrt Fahrt in in Gewinnzone Gewinnzone leer leer aus aus STUTTGART Stuttgart ( -- rtr -- ) -- . -- Nach nach drei drei Verlustjahren Verlustjahr ist sein der der Sportwagenhersteller Sportwagenhersteller Porsche Porsche 1994 1994 / -- 95 95 wieder wieder in in die der Gewinnzone Gewinnzone gerollt rollen . -- Dennoch dennoch wollen wollen die der Stuttgarter Stuttgarter erneut erneut keine kein Dividende Dividende ausschütten ausschütten . -- In in der der Geschäftsperiode Geschäftsperiode per per Ende Ende Juli Juli verbuchte verbuchen der der Konzern Konzern einen ein Überschuß Überschuß von von 2,1 2,1 Millionen Million Mark Mark , -- nachdem nachdem davor davor noch noch 150 150 Millionen Million Miese miese angefallen anfallen waren sein . -- Die der starke stark Mark Mark habe haben sich sich auch auch auf auf das der Geschäft Geschäft seines sein Hauses Haus ausgewirkt auswirken , -- sagt sagen ein ein Sprecher Sprecher . -- Allerdings allerdings habe haben Porsche Porsche mit mit der der Kurssicherung Kurssicherung `` -- immer immer günstig günstig gelegen liegen '' -- . -- Für für das der laufende laufend Geschäftsjahr Geschäftsjahr rechnen rechnen die der Schwaben Schwabe beim bei Ergebnis Ergebnis `` -- mit mit einer ein schwarzen schwarz Null null '' -- . -- In in der der abgelaufenen abgelaufen Periode Periode nahm nehmen der der Umsatz Umsatz um um annähernd annähernd zwölf zwölf Prozent Prozent auf auf 2,6 2,6 Milliarden Milliarde Mark Mark zu zu . -- Das der Unternehmen Unternehmen produzierte produzieren einschließlich einschließlich Fremdfertigung Fremdfertigung mehr mehr als als 20 20 000 000 Fahrzeuge Fahrzeug . -- Im in Jahr Jahr zuvor zuvor waren sein 19 19 348 348 Autos Auto vom von Band Band gerollt rollen . -- Derzeit derzeit stellen stellen die der Stuttgarter Stuttgarter nach nach dem der Auslaufen auslaufen der der Fertigung Fertigung von von Sondermodellen Sondermodell für für Mercedes Mercedes und und Audi Audi ausschließlich ausschließlich den der traditionsreichen traditionsreich Porsche Porsche 911 911 her her . -- Zum zu Verzicht Verzicht auf auf eine ein Ausschüttung Ausschüttung im in dritten dritter Jahr Jahr in in Folge Folge heißt heißen es es , -- angesichts angesichts der der großen groß Zukunftsaufgaben Zukunftsaufgabe sei sein die der Stärkung Stärkung der der finanziellen finanziell Basis Basis einer ein Dividende Dividende vorzuziehen vorziehen . -- `` -- Diese dieser Politik Politik liegt liegen im in langfristigen langfristig Interesse Interesse des der Unternehmens Unternehmen und und damit damit auch auch der der Aktionäre Aktionär . -- '' -- Wegen wegen des der neuerlichen neuerlich Ausfalls Ausfall können können die der Inhaber Inhaber von von Vorzugsaktien Vorzugsaktie bei bei den der Hauptversammlungen Hauptversammlung weiter weiter mitbestimmen mitbestimmen . -- Die der Familien Familie Porsche Porsche und und Piëch Piëch besitzen besitzen alle aller Stamm- Stamm und und auch auch einen ein Teil Teil der der Vorzugsaktien Vorzugsaktie . -- Dem der Sprecher Sprecher zufolge zufolge halten halten sie sie eine ein deutliche deutlich Stimmenmehrheit Stimmenmehrheit . -- An an der der Frankfurter Frankfurter Börse Börse rutschte rutschen der der Kurs Kurs der der Porsche-Aktien Porsche-Aktie deutlich deutlich ab ab , -- nachdem nachdem der der Dividendenverzicht Dividendenverzicht bekannt bekannt geworden werden war sein . -- Die der Vorzüge Vorzug verloren verlieren mittags mittags innerhalb innerhalb kurzer kurz Zeit Zeit sieben sieben Mark Mark und und wurden werden mit mit 648 648 Mark Mark notiert notieren . -- Der der Porsche-Aufsichtsrat Porsche-Aufsichtsrat ernannte ernennen den der 39 39 Jahre Jahr alten alt Holger Holger Härter Härter mit mit Wirkung Wirkung von von Anfang Anfang Februar Februar zum zu neuen neu Finanzvorstand Finanzvorstand des der Konzerns Konzern . -- Der der Volkswirt Volkswirt ist sein Nachfolger Nachfolger von von Walter Walter Gnauert Gnauert , -- der der seinen sein Vertrag Vertrag nicht nicht verlängerte verlängern . -- Baden-Württemberg Baden-Württemberg Untreue-Prozeß Untreue-Prozeß gegen gegen Lotto-Direktoren Lotto-Direktor eingestellt einstellen STUTTGART Stuttgart , -- 9. 9. November November ( -- rtr -- ) -- . -- Das der Verfahren Verfahren wegen wegen Untreue Untreue gegen gegen zwei zwei Hauptabteilungsleiter Hauptabteilungsleiter der der baden-württembergischen baden-württembergisch Toto-Lotto-GmbH Toto-Lotto-GmbH ist sein am an Donnerstag Donnerstag gegen gegen die der Zahlung Zahlung von von Geldbußen Geldbuße eingestellt einstellen worden werden . -- Das der Stuttgarter Stuttgarter Amtsgericht Amtsgericht sah sehen es es als als erwiesen erweisen an an , -- daß daß die der Entscheidungen Entscheidung über über umstrittene umstritten Dienstreisen Dienstreise ins in Ausland Ausland nicht nicht von von den der Abteilungsleitern Abteilungsleiter , -- sondern sondern vorwiegend vorwiegend vom von damaligen damalig Lotto-Chef Lotto-Chef Peter Peter Wetter Wetter getroffen treffen wurden werden . -- Die der beiden beide Lotto-Abteilungsleiter Lotto-Abteilungsleiter müssen müssen nach nach der der Entscheidung Entscheidung des der Gerichts Gericht `` -- wegen wegen geringer gering Schuld Schuld '' -- Bußgelder Bußgeld von von 25 25 000 000 und und 20 20 000 000 Mark Mark an an gemeinnützige gemeinnützig Einrichtungen Einrichtung bezahlen bezahlen . -- Rendite Rendite weiter weiter auf auf Talfahrt Talfahrt FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. ( -- fr fr ) -- . -- Die der hiesigen hiesig Börsen Börse haben haben ihre ihr Aufwärtsbewegung Aufwärtsbewegung gestern gestern fortgesetzt fortsetzen . -- Am an Frankfurter Frankfurter Markt Markt legte legen der der Deutsche deutsch Aktienindex Aktienindex ( -- Dax Dax ) -- bei bei zeitweise zeitweise lebhaftem lebhaft Geschäft Geschäft um um fast fast ein ein Prozent Prozent zu zu . -- Auch auch am an Rentenmarkt Rentenmarkt zogen ziehen die der Kurse Kurs an an . -- Die der Umlaufrendite Umlaufrendite öffentlicher öffentlich Anleihen Anleihe fiel fallen auf auf 5,80 5,80 Prozent Prozent , -- den der tiefsten tief Stand Stand seit seit 21 21 Monaten Monat . -- Händler Händler begründeten begründen die der positive positiv Tendenz Tendenz mit mit der der guten gut Verfassung Verfassung der der europäischen europäisch Festverzinslichen festverzinsliche . -- Die der Bundesbank Bundesbank verkaufte verkaufen Papiere Papier im in Wert Wert von von rund rund 268 268 Millionen Million Mark Mark . -- Auch auch der der Dollar Dollar setzte setzen seine sein zögerliche zögerlich Erholung Erholung fort fort . -- Zum zu amtlichen amtlich Fixing Fixing verteuerte verteuern sich sich die der US-Devise US-Devise um um fast fast einen ein Pfennig Pfennig auf auf 1,4238 1,4238 Mark Mark . -- Am an Aktienmarkt Aktienmarkt sprachen sprechen Händler Händler von von einer ein deutlich deutlich aufgehellten aufgehellt Stimmung Stimmung . -- Positive positiv Vorgaben Vorgabe vom von Dollar Dollar und und den der Renten Rente sowie sowie die der jüngsten jung Gewinne Gewinn an an der der Wall Wall Street Street hätten haben die der Käufer Käufer ans an Parkett Parkett gelockt locken . -- Der der Dax Dax schloß schließen mit mit 2192,82 2192,82 Punkten Punkt und und lag liegen damit damit 20,52 20,52 Zähler Zähler über über seinem sein Endstand Endstand vom von Mittwoch Mittwoch . -- Großer groß Verlierer Verlierer waren sein Schmalbach-Lubeca Schmalbach-Lubeca , -- deren der Notiz Notiz um um 13 13 Prozent Prozent einbrach einbrechen . -- Der der Verpackungshersteller Verpackungshersteller läßt lassen die der Dividende Dividende ausfallen ausfallen . -- Der der Börsenneuling Börsenneuling Creaton Creaton konnte können sich sich bei bei seinem sein Debüt Debüt auf auf dem der Emissionspreis Emissionspreis von von 42 42 Mark Mark halten halten . -- Die der Zwischenberichte Zwischenbericht von von BASF BASF und und Veba Veba entsprachen entsprechen weitgehend weitgehend den der Erwartungen Erwartung , -- so so daß daß die der Kursavancen Kursavance der der beiden beide Papiere Papier unterdurchschnittlich unterdurchschnittlich ausfielen ausfallen . -- Die der sinkenden sinkend Zinsen Zins beflügelten beflügeln erneut erneut einzelne einzeln Finanztitel Finanztitel . -- Wenn wenn Vater Vater Staat Staat in in Pension Pension geschickt schicken wird werden Die der Reform Reform im in öffentlichen öffentlich Dienst Dienst ist sein ohne ohne Neuerungen Neuerung in in der der Verwaltung Verwaltung Stückwerk Stückwerk Von von Rolf Rolf Dietrich Dietrich Schwartz Schwartz ( -- Bonn Bonn ) -- `` -- Unsere mein wirtschaftlichen wirtschaftlich Verhältnisse Verhältnis sind sein verwickelter verwickelt geworden werden . -- Dieser dieser Gang Gang der der Dinge Ding stellt stellen den der Staat Staat und und seine sein Behörden Behörde ständig ständig vor vor neue neu Aufgaben Aufgabe . -- Es es müssen müssen die der übernommenen übernommen Einrichtungen Einrichtung und und Vorschriften Vorschrift den der modernen modern Verhältnissen Verhältnis angepaßt anpassen und und auch auch völlig völlig neue neu Vorschriften Vorschrift erlassen erlassen werden werden . -- Dabei dabei ist sein die der Entwicklung Entwicklung auf auf manchen mancher Gebieten Gebiet eine ein so so rasche rasch , -- daß daß eine ein Neuregelung Neuregelung oft oft nach nach kurzer kurz Dauer Dauer durch durch das der praktische praktisch Leben Leben wiederum wiederum überholt überholt ist sein und und abermals abermals der der Umformung Umformung bedarf bedürfen . -- '' -- So so lautet lauten die der Begründung Begründung des der Großherzoglichen großherzoglich Innenministeriums Innenministerium von von Baden Baden aus aus dem der Jahre Jahr 1912 1912 . -- Vor vor mehr mehr als als 80 80 Jahren Jahr also also waren sein sie sie schon schon alle alle da da - -- die der alten alt Bekannten bekannte , -- die der uns uns auch auch heute heute immer immer wieder wieder in in der der Debatte Debatte über über die der Reform Reform des der öffentlichen öffentlich Dienstes Dienst begegnen begegnen : -- Modernisierung Modernisierung , -- rasche rasch Entwicklung Entwicklung , -- neue neu Staatsaufgaben Staatsaufgabe , -- Strukturanpassung Strukturanpassung . -- Damals damals wie wie heute heute stehen stehen den der Neuerungen Neuerung die der drei drei Standard-Paragraphen Standard-Paragraph entgegen entgegen , -- die der nicht nicht nur nur für für Staatsdiener Staatsdiener gelten gelten : -- § -- 1 1 : -- `` -- Das der haben haben wir wir schon schon immer immer so so gemacht machen ! -- '' -- § -- 2 2 : -- `` -- Das der haben haben wir wir noch noch nie nie so so gemacht machen ! -- '' -- § -- 3 3 : -- `` -- Da da könnte können ja ja jeder jeder kommen kommen ! -- '' -- Trotzdem trotzdem meint meinen sogar sogar die der ÖTV ÖTV : -- `` -- Die der Modernisierung Modernisierung des der öffentlichen öffentlich Dienstes Dienst und und die der Reform Reform des der Beamtenrechts Beamtenrecht sind sein seit seit langem lang erforderlich erforderlich . -- '' -- Ihre ihr Begründung Begründung könnte können aus aus dem der Badischen badisch Innenministerium Innenministerium von von 1912 1912 stammen stammen , -- freilich freilich mit mit angepaßtem angepaßt Wortschatz Wortschatz : -- Standort Standort Deutschland Deutschland , -- Wettbewerbsfähigkeit Wettbewerbsfähigkeit , -- Globalisierung Globalisierung der der Märkte Markt , -- europäische europäisch Einigung Einigung . -- Auch auch die der Gewerkschafts-Klage Gewerkschafts-Klage über über die der `` -- Untätigkeit Untätigkeit von von Politik Politik und und öffentlichen öffentlich Arbeitgebern Arbeitgeber , -- die der es es zu zu einem ein Reformstau Reformstau im in öffentlichen öffentlich Dienst Dienst '' -- hätten haben kommen kommen lassen lassen , -- stimmt stimmen mit mit der der großherzoglichen großherzoglich Mahnung Mahnung überein überein , -- `` -- übernommene übernommen Einrichtungen Einrichtung und und Vorschriften Vorschrift den der modernen modern Verhältnissen Verhältnis anzupassen anpassen '' -- . -- Stichworte Stichwort : -- Flexibilisierung Flexibilisierung , -- Privatisierung Privatisierung , -- Deregulierung Deregulierung , -- Entbürokratisierung Entbürokratisierung , -- Leistungsorientierung Leistungsorientierung . -- Folgerichtig folgerichtig klagt klagen die der ÖTV ÖTV : -- `` -- In in deutschen deutsch Amtsstuben Amtsstube versucht versuchen man man die der Probleme Problem am an Ende Ende des der 20. 20. Jahrhunderts Jahrhundert mit mit den der organisatorischen organisatorisch Strukturen Struktur , -- Methoden Methode und und Instrumenten Instrument des der 19. 19. zu zu lösen lösen . -- Was wer im in preußischen preußisch Militär- Militär und und Verwaltungsstaat Verwaltungsstaat entstand entstehen und und in in der der Kaiserzeit Kaiserzeit seine sein prägenden prägend Merkmale Merkmal erhielt erhalten , -- taugt taugen jedoch jedoch nicht nicht für für eine ein zeitgemäße zeitgemäß , -- bürgernahe bürgernah und und dienstleistungsorientierte dienstleistungsorientiert Verwaltung Verwaltung . -- '' -- Selbst selbst ein ein so so unverdächtiger unverdächtig Zeuge Zeuge wie wie Frankfurts Frankfurt Stadtkämmerer Stadtkämmerer Tom Tom Koenigs Koenigs ärgert ärgern sich sich maßlos maßlos über über das der `` -- miserable miserabel Image Image '' -- von von Verwaltung Verwaltung und und Beamten Beamter . -- `` -- Wer wer Beamte Beamter beschimpft beschimpfen , -- kriegt kriegen immer immer Beifall Beifall , -- selbst selbst wenn wenn er er aus aus der der Verwaltung Verwaltung kommt kommen ! -- '' -- Die der Motivation Motivation sei sein überall überall auf auf Null null , -- behaupten behaupten die der Staatsdiener Staatsdiener . -- Das der liege liegen nicht nicht nur nur am an Geld Geld , -- obwohl obwohl der der Verkehrspolizist Verkehrspolizist im in Abgasstau Abgasstau und und der der Finanzbeamte Finanzbeamte über über dem der Steuerbescheid Steuerbescheid sich sich durchaus durchaus lukrativere lukrativ Einkommen Einkommen vorstellen vorstellen können können . -- Stimmungstöter Stimmungstöter sind sein vielmehr vielmehr die der starren starr Verhältnisse Verhältnis in in der der Verwaltung Verwaltung und und die der eingefahrenen eingefahren staatlichen staatlich Strukturen Struktur . -- Wenn wenn - -- wie wie die der Wirtschaft Wirtschaft behauptet behaupten - -- der der `` -- öffentliche öffentlich Dienst Dienst zum zu wesentlichen wesentlich Hemmschuh Hemmschuh für für den der Standort Standort Deutschland Deutschland in in der der Welt Welt '' -- geworden werden ist sein , -- greift greifen ein ein Reformkonzept Reformkonzept wie wie das der von von Innenminister Innenminister Manfred Manfred Kanther Kanther ( -- CDU CDU ) -- zu zu kurz kurz , -- das der sich sich nur nur auf auf das der öffentliche öffentlich Dienstrecht Dienstrecht beschränkt beschränken . -- Neuerungen Neuerung müssen müssen vielmehr vielmehr bei bei der der Aufgabenbeschreibung Aufgabenbeschreibung für für den der Staat Staat und und dessen der Verhältnis Verhältnis zum zu privaten privat Sektor Sektor beginnen beginnen , -- die der Konsequenzen Konsequenz für für die der Reform Reform der der Verwaltung Verwaltung einbeziehen einbeziehen und und die der Folgen Folge für für das der öffentliche öffentlich Dienstrecht Dienstrecht berücksichtigen berücksichtigen . -- `` -- Eine ein Reform Reform nur nur unter unter dem der Diktat Diktat des der Sparzwangs Sparzwang muß müssen perspektiv- Perspektive und und niveaulos niveaulos bleiben bleiben , -- die der Motivation Motivation der der Betroffenen betroffener tiefer tief nach nach unten unten und und den der Unmut Unmut der der Bevölkerung Bevölkerung über über die der Beamten Beamter noch noch weiter weiter nach nach oben oben treiben treiben '' -- , -- hält halten ÖTV-Chef ÖTV-Chef Herbert Herbert Mai Mai dem der Plan Plan Kanthers Kanther entgegen entgegen . -- Vor vor einer ein Reform Reform des der Beamtenrechts Beamtenrecht ist sein eine ein gründliche gründlich Diskussion Diskussion mit mit Folgen Folge für für die der Rollenverteilung Rollenverteilung zwischen zwischen Staat Staat und und Privaten private sowie sowie über über die der Verwaltungs- Verwaltung und und Finanzreform Finanzreform unverzichtbar unverzichtbar , -- die der zu zu konkreten konkret Ergebnissen Ergebnis führen führen muß müssen über über - -- die der Definition Definition hoheitlicher hoheitlich Aufgaben Aufgabe und und damit damit über über die der Entscheidung Entscheidung , -- wo wo Beamte Beamter wirklich wirklich erforderlich erforderlich sind sein ; -- - -- die der Reform Reform des der Haushaltsrechts Haushaltsrecht , -- also also vor vor allem alle die der Abschaffung Abschaffung des der kameralistischen kameralistisch Rechnungswesens Rechnungswesen ( -- ohne ohne Kostenkontrolle Kostenkontrolle ) -- , -- Formen Form eigenverantwortlicher eigenverantwortlich Budgetierung Budgetierung und und die der dringend dringend notwendige notwendig Verknüpfung Verknüpfung von von ökonomischen ökonomisch , -- ökologischen ökologisch und und sozialen sozial Bedingungen Bedingung ; -- - -- den der Abbau Abbau überkommener überkommen Hierarchien Hierarchie und und den der Ausbau Ausbau der der Dezentralisierung Dezentralisierung öffentlicher öffentlich Aufgaben Aufgabe mit mit Beteiligung Beteiligung des der betroffenen betroffen Personals Personal und und - -- die der Dienstrechtsreform Dienstrechtsreform mit mit einem ein Ausbau Ausbau leistungsorientierter leistungsorientiert Anreize Anreiz von von einer ein Reform Reform des der Beurteilungswesens Beurteilungswesen bis bis zu zu objektivierbaren objektivierbar Leistungszulagen Leistungszulage . -- Es es geht gehen also also nicht nicht nur nur um um mehr mehr Effizienz Effizienz und und Effektivität Effektivität , -- sondern sondern um um mehr mehr Demokratie Demokratie und und Transparenz Transparenz . -- So so steht stehen es es schon schon im in Reformkonzept Reformkonzept der der schleswig-holsteinischen schleswig-holsteinisch Landesregierung Landesregierung unter unter Heide Heide Simonis Simonis ( -- SPD SPD ) -- , -- die der keineswegs keineswegs alle aller Beamten Beamter abschaffen abschaffen will wollen , -- wie wie man man ihr ihr vorwirft vorwerfen , -- aber aber eine ein Änderung Änderung des der Grundgesetzes Grundgesetz für für unverzichtbar unverzichtbar hält halten . -- Tatsächlich tatsächlich kommt kommen dort dort in in Artikel Artikel 33 33 offen offen der der Widerspruch Widerspruch zum zu Ausdruck Ausdruck , -- eine ein Modernisierung Modernisierung des der öffentlichen öffentlich Dienstes Dienst unter unter Beibehaltung Beibehaltung der der dort dort garantierten garantiert `` -- hergebrachten hergebracht Grundsätze Grundsatz des der Berufsbeamtentums Berufsbeamtentum '' -- umsetzen umsetzen zu zu wollen wollen . -- Für für diese dieser Unmöglichkeit Unmöglichkeit stehen stehen die der Karlsruher Karlsruher Richter Richter mit mit ihren ihr `` -- Urteilen Urteil in in eigener eigen Sache Sache '' -- , -- die der auch auch über über die der `` -- hoheitlichen hoheitlich Befugnisse Befugnis '' -- aus aus Artikel Artikel 33 33 Abs. Absatz 4 4 wachen wachen . -- Diese dieser sind sein `` -- als als ständige ständig Aufgabe Aufgabe in in der der Regel Regel Angehörigen angehörige des der öffentlichen öffentlich Dienstes Dienst , -- die der in in einem ein öffentlich-rechtlichen öffentlich-rechtlich Dienst- Dienst und und Treueverhältnis Treueverhältnis stehen stehen '' -- , -- vorbehalten vorbehalten . -- Frau Frau Simonis Simonis versucht versuchen sich sich trotzdem trotzdem als als Reformerin Reformerin ; -- ihr ihr Kabinett Kabinett beschloß beschließen : -- - -- die der Einstellung Einstellung von von Angestellten angestellter im in nicht-hoheitlichen nicht-hoheitlich Bereich Bereich ( -- Schule Schule , -- Gesundheit Gesundheit ) -- ; -- - -- ein ein Versorgungsmodell Versorgungsmodell für für Beamte Beamter analog analog zur zu Rentenformel Rentenformel ; -- - -- die der Einbeziehung Einbeziehung des der Tarifbereichs Tarifbereich in in die der Reform Reform des der öffentlichen öffentlich Dienstes Dienst ; -- - -- die der Einstellung Einstellung von von Führungskräften Führungskraft auf auf Zeit Zeit und und - -- die der Einführung Einführung von von Teilpensionierung Teilpensionierung und und Teilzeitarbeit Teilzeitarbeit für für Beamte Beamter . -- Auch auch ein ein im in Auftrag Auftrag der der Grünen-Bundestagsfraktion Grünen-Bundestagsfraktion erstelltes erstellt Gutachten Gutachten von von Professor Professor Helmut Helmut Wiesenthal Wiesenthal ( -- Berliner Berliner Humboldt-Universität Humboldt-Universität und und Max-Planck-Gesellschaft Max-Planck-Gesellschaft ) -- empfiehlt empfehlen den der Abschied Abschied vom von traditionellen traditionell Berufsbeamtentum Berufsbeamtentum mit mit dem der Titel Titel : -- `` -- Vater Vater Staat Staat wird werden pensioniert pensionieren '' -- . -- Er er spricht sprechen von von `` -- obsoleten obsolet Vorstellungen Vorstellung '' -- der der `` -- hergebrachten hergebracht Grundsätze Grundsatz des der Berufsbeamtentums Berufsbeamtentum '' -- und und rät raten zu zu einer ein konsequenten konsequent `` -- Entbeamtungspolitik Entbeamtungspolitik '' -- : -- `` -- In in dieser dieser Art Art noch noch in in den der obrigkeitsstaatlichen obrigkeitsstaatlich Denkmustern Denkmuster vordemokratischer vordemokratisch Gesellschaften Gesellschaft verfangen verfangen , -- kann können diese dieser Leitvorstellung Leitvorstellung nicht nicht die der notwendige notwendig Orientierung Orientierung für für eine ein moderne modern öffentliche öffentlich Verwaltung Verwaltung vermitteln vermitteln , -- die der sich sich als als Dienstleistungsbetrieb Dienstleistungsbetrieb für für die der Bürger Bürger versteht verstehen . -- '' -- Mehr mehr als als der der `` -- regel- Regel und und verfahrensorientierte verfahrensorientiert Staatsdiener Staatsdiener '' -- sollte sollen laut laut Wiesenthal Wiesenthal der der `` -- öffentliche öffentlich Manager Manager '' -- das der Vorbild Vorbild sein sein . -- Das der hätte haben auch auch Konsequenzen Konsequenz für für die der Einstellungsvoraussetzungen Einstellungsvoraussetzung . -- `` -- Während während die der bisherige bisherig Ausbildung Ausbildung die der Verwaltungsbediensteten Verwaltungsbediensteter vornehmlich vornehmlich auf auf die der Tätigkeit Tätigkeit als als rechtsanwendende rechtsanwendend Staatsdiener Staatsdiener vorbereiten vorbereiten soll sollen , -- muß müssen sich sich ein ein reformiertes reformiert Ausbildungskonzept Ausbildungskonzept das der Berufsbild Berufsbild des der Public Public Managers Manager zur zu Leitfigur Leitfigur nehmen nehmen . -- '' -- Das der hätte haben unabsehbare unabsehbar Folgen Folge für für die der bestehende bestehend `` -- Selbstselektion Selbstselektion '' -- als als Ausdruck Ausdruck des der `` -- Juristenmonopols Juristenmonopol '' -- aus aus vordemokratischen vordemokratisch Zeiten Zeit . -- Der der populären populär Frage Frage nach nach dem der Kostenvergleich Kostenvergleich zwischen zwischen Angestellten angestellter und und Beamten Beamter kommt kommen aus aus dieser dieser Blickrichtung Blickrichtung nur nur noch noch untergeordnete untergeordnet Bedeutung Bedeutung zu zu . -- In in der der Realität Realität wird werden sie sie aber aber immer immer bedrückender bedrückend . -- Der der noch noch unveröffentlichte unveröffentlicht Versorgungsbericht Versorgungsbericht der der Bundesregierung Bundesregierung , -- aus aus dem der Beamten-Patron Beamten-Patron der der Unionsfraktion Unionsfraktion , -- Erwin Erwin Marschewski Marschewski , -- jüngst jüngst zitierte zitieren , -- sagt sagen voraus voraus , -- daß daß die der Aufwendungen Aufwendung für für die der Pensionen Pension binnen binnen zehn zehn bis bis 15 15 Jahren Jahr auf auf doppelte doppelt Höhe Höhe hochschnellen hochschnellen werden werden . -- In in Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein sollen sollen die der Versorgungsausgaben Versorgungsausgabe für für Beamte Beamter von von gegenwärtig gegenwärtig 900 900 Millionen Million Mark Mark auf auf 3,2 3,2 Milliarden Milliarde Mark Mark steigen steigen . -- Vorsorge Vorsorge ist sein dafür dafür nicht nicht getroffen treffen . -- In in Kiel Kiel und und Mainz Mainz gibt geben es es erste erster Versuche Versuch , -- wenigstens wenigstens für für bescheidene bescheiden Rücklagen Rücklage durch durch Verkauf Verkauf des der landeseigenen landeseigen `` -- Tafelsilbers Tafelsilber '' -- zu zu sorgen sorgen . -- Auftragsgutachten Auftragsgutachten kommen kommen meist meist zu zu dem der Schluß Schluß , -- daß daß Beamte Beamter nicht nicht teurer teuer sind sein als als Angestellte angestellter im in öffentlichen öffentlich Dienst Dienst . -- Erfahrungen Erfahrung aus aus den der zum zu Teil Teil noch noch laufenden laufend Privatisierungen Privatisierung bei bei Lufthansa Lufthansa , -- Bahn Bahn und und Post Post sprechen sprechen aber aber doch doch für für einen ein gewissen gewiß Kostenvorteil Kostenvorteil von von Angestellten angestellter . -- Anders anders wäre sein der der massive massiv Abbau Abbau von von Arbeitsplätzen Arbeitsplatz aus aus Gründen Grund der der Wettbewerbsfähigkeit Wettbewerbsfähigkeit nicht nicht zu zu interpretieren interpretieren . -- Allerdings allerdings ist sein das der Tarifrecht Tarifrecht im in öffentlichen öffentlich Dienst Dienst dem der in in der der Privatwirtschaft Privatwirtschaft in in weiten weit Bereichen Bereich `` -- überlegen überlegen '' -- . -- Nicht nicht zu zu vergessen vergessen ist sein in in der der Debatte Debatte die der europäische europäisch Sicht Sicht . -- Artikel Artikel 48 48 EWG-Vertrag EWG-Vertrag nimmt nehmen zwar zwar die der öffentliche öffentlich Verwaltung Verwaltung aus aus den der Vorschriften Vorschrift über über die der Arbeitnehmerfreizügigkeit Arbeitnehmerfreizügigkeit aus aus . -- Der der Europäische europäisch Gerichtshof Gerichtshof aber aber interpretiert interpretieren diese dieser Ausklammerung Ausklammerung als als `` -- Ausnahme Ausnahme '' -- . -- Erzählt erzählen in in vielen vieler Zungen Zunge Karin Karin Beiers Beier multikultureller multikulturell `` -- Sommernachtstraum Sommernachtstraum '' -- Von von Ulrich Ulrich Schreiber Schreiber DÜSSELDORF Düsseldorf . -- Den der Titel Titel seines sein formsprengenden formsprengend Romans Roman Zettels Zettel Traum Traum hat haben Arno Arno Schmidt Schmidt dem der in in einen ein Esel Esel verwandelten verwandelt Handwerker Handwerker aus aus Shakespeares Shakespeare Sommernachtstraum Sommernachtstraum entlehnt entlehnen . -- Daß daß die der entsetzten entsetzt Handwerker Handwerker angesichts angesichts des der zum zu Tier Tier gewordenen geworden Kollegen Kollege bei bei Shakespeare Shakespeare ausrufen ausrufen `` -- Bottom -- , -- you -- are -- translated -- '' -- , -- war sein Schmidt Schmidt eine ein Metapher Metapher für für die der tierische tierisch Schwierigkeit Schwierigkeit einer ein sprachlichen sprachlich Übertragung Übertragung aus aus dem der Englischen englische ( -- bei bei ihm ihm : -- Edgar Edgar Allen Allen Poes Poe ) -- . -- August August Wilhelm Wilhelm Schlegel Schlegel hatte haben aus aus dem der `` -- translated -- Bottom -- '' -- einen ein `` -- transferierten transferiert Zettel Zettel '' -- gemacht machen . -- In in Karin Karin Beiers Beier dritter dritter Shakespeare-Inszenierung Shakespeare-Inszenierung am an Düsseldorfer Düsseldorfer Schauspielhaus Schauspielhaus hören hören wir wir den der Ausruf Ausruf im in originalen original Englisch Englisch . -- Aber aber wenn wenn der der in in einen ein Menschen Mensch zurückverwandelte zurückverwandelt Bottom Bottom seinen sein allen aller Verstand Verstand übersteigenden übersteigend Traum Traum referiert referieren - -- Arno Arno Schmidt Schmidt hatte haben dessen der Anfang Anfang seinem sein Roman Roman als als Motto Motto vorangestellt voranstellen - -- , -- versteht verstehen das der Publikum Publikum am an Rhein Rhein mehrheitlich mehrheitlich nichts nichts : -- der der Darsteller Darsteller ( -- ausgezeichnet auszeichnen : -- Jacek Jacek Poniedzialek Poniedzialek , -- Krakau Krakau ) -- spricht sprechen Polnisch Polnisch . -- Das der ist sein nur nur eine ein Farbe Farbe in in einem ein babylonisch babylonisch bunten bunt Sprachgewirr Sprachgewirr , -- das der im in Düsseldorfer Düsseldorfer Sommernachtstraum Sommernachtstraum ertönt ertönen : -- Gespielt spielen wird werden er er von von 14 14 Darstellern Darsteller , -- die der in in ihren ihr neun neun Mutterzungen Mutterzunge parlieren parlieren , -- gelegentlich gelegentlich auch auch in in der der des der unverstandenen unverstanden Partners Partner , -- in in Schlegels Schlegel Deutsch Deutsch oder oder Shakespears Shakespeare Englisch Englisch wechseln wechseln . -- Oft oft wirkt wirken das der witzig witzig und und verdeckt verdecken doch doch nicht nicht den der ernsten ernst Hintergrund Hintergrund . -- Für für Karin Karin Beier Beier ist sein er er sogar sogar blutig blutig . -- Sie sie hat haben wohl wohl erstmals erstmals die der Frage Frage zu zu beantworten beantworten versucht versuchen , -- woher woher Puck Puck jenen jener Eselskopf Eselskopf hat haben , -- den der er er dem der tumben tumb Handwerker Handwerker aufsetzt aufsetzen . -- Wir wir wissen wissen es es jetzt jetzt , -- da da sowohl sowohl er er ( -- Zoltán Zoltán Mucsi Mucsi , -- Budapest Budapest ) -- wie wie auch auch die der ihm ihm zugetane zugetan Elfe Elfe ( -- Caroline Caroline Ebner Ebner , -- Düsseldorf Düsseldorf ) -- und und Zettel Zettel selbst selbst blutüberströmt blutüberströmt sind sein . -- Das der Tier Tier ist sein gerade gerade geschlachtet schlachten worden werden . -- Das der ist sein ein ein schockartiger schockartig Moment Moment in in diesem dieser multilingualen multilingual Shakespeare Shakespeare , -- der der durch durch einen ein von von der der Kulturstiftung Kulturstiftung NRW NRW geförderten gefördert Workshop Workshop in in Italien Italien vorbereitet vorbereiten wurde werden . -- Zettel Zettel setzt setzen der der durch durch ihren ihr Gatten Gatte Oberon Oberon verblendeten verblendet Elfenkönigin Elfenkönigin Titania Titania einen ein Augenblick Augenblick lang lang seinen sein Eselskopf Eselskopf auf auf , -- ehe ehe er er ganz ganz abgelegt ablegen wird werden . -- Das der sichtbare sichtbar Blut Blut des der Opfertiers Opfertier läßt lassen eine ein Heftigkeit Heftigkeit der der Sexualität Sexualität unter unter ganz ganz normalen normal Menschen Mensch ahnen ahnen , -- von von der der sich sich unsere mein Schulweisheit Schulweisheit nichts nichts träumen träumen läßt lassen - -- und und erst erst recht recht nicht nicht die der sauertöpfische sauertöpfisch des der Puck Puck , -- der der gleich gleich nach nach seinem sein Auftritt Auftritt von von Love -- ' -- s -- Labour -- ' -- s -- Lost -- spricht sprechen und und seinem sein Herrn Herr Oberon Oberon nicht nicht ohne ohne Hinweis Hinweis auf auf seine sein gehbehindernden gehbehindernd Stöckelschuhe Stöckelschuh fast fast den der Dienst Dienst verweigert verweigern . -- Wir wir aber aber sind sein durch durch das der Bild Bild vom von Opfertier Opfertier verwiesen verweisen auf auf den der Anfang Anfang der der Inszenierung Inszenierung . -- Da da wird werden die der erotisch-exotische erotisch-exotisch Nacktheit Nacktheit der der ( -- farbigen farbig ) -- Darstellerin Darstellerin der der mit mit Titania Titania identischen identisch Amazonenkönigin Amazonenkönigin Hippolyta Hippolyta ( -- Josette Josette Bushell-Mingo Bushell-Mingo , -- London London ) -- nach nach ihrer ihr Niederlage Niederlage gegen gegen den der Athenerherzog Athenerherzog Theseus Theseus ( -- mit mit Oberon Oberon identisch identisch : -- Paolo Paolo Calabrese Calabrese , -- Mailand Mailand ) -- zivilisatorisch zivilisatorisch zugedeckt zudecken . -- Zuerst zuerst mit mit italienischen italienisch Worten Wort , -- dann dann mit mit modern modern europäischen europäisch Kleidern Kleid : -- eine ein Domestizierung Domestizierung . -- Mit mit leider leider unausgeführt unausgeführt bleibenden bleibend Ansätzen Ansatz versucht versuchen Karin Karin Beier Beier , -- dieses dieser Moment Moment von von Unterdrückung Unterdrückung und und plötzlichem plötzlich Ausbruch Ausbruch normabweichender normabweichend Sexualität Sexualität ins in Spiel Spiel einzufügen einfügen . -- In in dem der trotz trotz körperhaftem körperhaft Einsatz Einsatz eher eher verspielt verspielt wirkenden wirkend `` -- Gefühlsverwirrungskrieg Gefühlsverwirrungskrieg '' -- der der zwei zwei jungen jung Athener Athener Paare Paar kommt kommen es es zu zu Veränderungen Veränderung des der blaustichigen blaustichig Nachtlichts Nachtlicht der der Aufführung Aufführung , -- und und in in zwei zwei Sequenzen Sequenz erleben erleben wir wir eine ein Wunschumkehrung Wunschumkehrung der der hier hier von von den der Frauen Frau eindeutig eindeutig dominierten dominiert Männer Mann : -- hin hin zu zu einer ein ihnen ihnen in in der der Normalität Normalität unzugänglichen unzugänglich Zärtlichkeit Zärtlichkeit , -- aber aber auch auch Gewaltanwendung Gewaltanwendung . -- Doch doch das der bleiben bleiben blinde blind Motive Motiv . -- Nur nur Theseus Theseus , -- dem der Paolo Paolo Calabresi Calabresi allen aller rhetorischen rhetorisch Glanz Glanz der der elfsilbigen elfsilbig Verse Vers von von Andrea Andrea Maffeis Maffei italienischem italienisch Shakespeare Shakespeare mitgibt mitgeben , -- wagt wagen den der Aufstand Aufstand gegen gegen das der Verdikt Verdikt von von Botho Botho Strauß Strauß in in seiner sein Sommernachtstraum-Paraphrase Sommernachtstraum-Paraphrase Der der Park Park `` -- König König Salomis Salomis Lüsternheit Lüsternheit erweckt erwecken man man nicht nicht im in Fahrschullehrer Fahrschullehrer '' -- . -- Während während die der von von ihm ihm abgesegneten abgesegnet Paare Paar wie wie in in der der Fahrschule Fahrschule brav brav auf auf ihren ihr Stühlen Stuhl hocken hocken , -- findet finden er er als als Überrest Überrest des der Handwerkerspiels Handwerkerspiel eine ein Blume Blume : -- Erinnerung Erinnerung an an jene jener Zauberblüten Zauberblüte , -- mit mit denen der er er als als Oberon Oberon zuvor zuvor die der Gefühlsverwirrungen Gefühlsverwirrung inszeniert inszenieren hatte haben . -- Da da hallt hallen noch noch etwas etwas davon davon nach nach , -- daß daß der der Liebe Liebe Mühe Mühe nicht nicht verloren verlieren sei sein . -- Solche solcher Akzentsetzungen Akzentsetzung lassen lassen es es bedauern bedauern , -- daß daß Karin Karin Beiers Beier Inszenierung Inszenierung nur nur punktuell punktuell zu zu ungewohnter ungewohnt Tiefenschärfe Tiefenschärfe vorgedrungen vordringen ist sein . -- Der der Grund Grund dafür dafür liegt liegen im in multilingualen multilingual Ansatz Ansatz . -- Der der wird werden , -- und und zwar zwar nicht nicht ausschließlich ausschließlich , -- in in den der Handwerkerszenen Handwerkerszene zum zu Spiel Spiel selbst selbst thematisiert thematisieren . -- Auf auf Florian Florian Ettis Etti Einheitsbühne Einheitsbühne , -- einem ein rohen roh Balken- Balken und und Bretterpodest Bretterpodest , -- hinter hinter dem der drei drei Musiker Musiker das der Spiel Spiel begleiten begleiten , -- proben proben sie sie , -- bewaffnet bewaffnet mit mit Akkubohrern Akkubohrer , -- die der Revolutionierung Revolutionierung des der Theaters Theater , -- So so versteigen versteigen sie sie sich sich nicht nicht nur nur zu zu Charpentiers Charpentier Eurovisions-Hymne Eurovisions-Hymne auf auf den der mitgebrachten mitgebracht Stühlen Stuhl . -- Sie sie statuieren statuieren gleich gleich Exempel Exempel nationalkultureller nationalkulturell Theaterhistorie Theaterhistorie : -- der der Deutsche deutsche den der Brechtschen Brechtscher V-Effekt V-Effekt , -- die der Russin Russin eine ein Hommage Hommage an an Stanislawskis Stanislawski Einfühlungstechnik Einfühlungstechnik , -- der der Pole Pole eine ein Reverenz Reverenz vor vor Grotowskis Grotowski Körpertheater Körpertheater . -- Da da fällt fallen das der Spiel Spiel in in die der Untiefe Untiefe von von running -- gags -- , -- wird werden das der Manko Manko allzu allzu großer groß Selbstverliebtheit Selbstverliebtheit dem der Publikum Publikum als als Offenbarung Offenbarung angedient andienen . -- Daß daß in in dieser dieser , -- an an den der Rändern Rand vor vor lauter lauter regielicher regielich Spielfreude Spielfreude - -- Elfen Elfe und und Hofstaat Hofstaat als als Kinderzirkus-Kapelle Kinderzirkus-Kapelle - -- überbordenden überbordend Komödie Komödie dennoch dennoch der der Ernst Ernst einer ein anderen anderer als als der der selbstreferentiellen selbstreferentiell Zugehörigkeit Zugehörigkeit aufscheint aufscheinen , -- verdankt verdanken sich sich neben neben dem der engagierten engagiert Spiel Spiel aller aller Darsteller Darsteller besonders besonders der der beredten beredt Sprachlosigkeit Sprachlosigkeit von von Caroline Caroline Ebner Ebner als als Oberelfe Oberelfe und und Maia Maia Novosselka-Moskva Novosselka-Moskva ( -- Sofia Sofia ) -- , -- die der als als Handwerker Handwerker Schnauz-Wand Schnauz-Wand grandiose grandios Beispiele Beispiel einer ein pantomimischen pantomimisch Begabung Begabung bietet bieten . -- In in solchen solcher Augenblicken Augenblick , -- da da es es dem der Sommernachtstraum Sommernachtstraum die der Sprache Sprache verschlägt verschlagen , -- kommt kommen Shakespeare Shakespeare zum zu Vorschein Vorschein . -- Die der nächsten nächster Vorstellungen Vorstellung : -- 18. 18. , -- 19. 19. , -- 24. 24. bis bis 26. 26. , -- 29. 29. und und 30. 30. November November , -- 1. 1. bis bis 3. 3. Dezember Dezember ( -- danach danach nicht nicht mehr mehr ) -- . -- Gastspiel Gastspiel in in Bukarest Bukarest beim bei Festival Festival der der Union Union der der Theater Theater in in Europa Europa : -- 11. 11. und und 12. 12. Januar Januar . -- Europäische europäisch Kommission Kommission regt regen Mittelständler Mittelständler auf auf Brüssel Brüssel will wollen mit mit Klage Klage gegen gegen Bonn Bonn die der Offenlegung Offenlegung von von GmbH-Jahresabschlüssen GmbH-Jahresabschluß erzwingen erzwingen rat -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Schwere schwer Nachteile Nachteil für für Gesellschaften Gesellschaft mit mit beschränkter beschränkt Haftung Haftung ( -- GmbH GmbH ) -- befürchtet befürchten Eric Eric Mommer Mommer , -- Vorsitzender vorsitzend des der Verbandes Verband der der GmbH-Geschäftsführer GmbH-Geschäftsführer , -- falls falls eine ein Klage Klage der der Brüsseler Brüsseler Kommission Kommission beim bei Europäischen europäisch Gerichtshof Gerichtshof Erfolg Erfolg haben haben sollte sollen . -- Die der EU-Behörde EU-Behörde will wollen damit damit erzwingen erzwingen , -- daß daß die der Bundesregierung Bundesregierung die der Pflicht Pflicht zur zu Offenlegung Offenlegung der der GmbH-Jahresabschlüsse GmbH-Jahresabschluß - -- nach nach europäischer europäisch Vorgabe Vorgabe im in deutschen deutsch Bilanzrichtliniengesetz Bilanzrichtliniengesetz festgeschrieben festschreiben - -- strenger streng durchsetzt durchsetzen . -- Bisher bisher werden werden Gerichte Gericht hierzulande hierzulande erst erst aktiv aktiv , -- wenn wenn Gläubigern Gläubiger , -- Gesellschaftern Gesellschafter oder oder Betriebsräten Betriebsrat der der Einblick Einblick in in die der Bücher Buch verweigert verweigern wird werden und und sie sie deshalb deshalb klagen klagen . -- Nur nur etwa etwa jede jeder zehnte zehnter der der rund rund 600 600 000 000 meist meist mittelständischen mittelständisch deutschen deutsch Kapitalgesellschaften Kapitalgesellschaft dieser dieser Rechtsform Rechtsform veröffentlicht veröffentlichen bisher bisher ihre ihr Daten Datum . -- Das der ist sein der der EU-Kommission EU-Kommission entschieden entschieden zuwenig zuwenig . -- In in Frankreich Frankreich oder oder Dänemark Dänemark zum zu Beispiel Beispiel kommen kommen über über 90 90 Prozent Prozent dieser dieser Firmen Firma ihrer ihr Publizitätspflicht Publizitätspflicht nach nach . -- Zweck Zweck der der in in Luxemburg Luxemburg eingereichten eingereicht Brüsseler Brüsseler Klage Klage ist sein demnach demnach , -- daß daß die der Bundesregierung Bundesregierung im in Sinne Sinn einer ein umfassenden umfassend Offenlegung Offenlegung der der Jahresabschlüsse Jahresabschluß aktiv aktiv wird werden und und `` -- Verweigerer Verweigerer '' -- mit mit schärferen scharf Sanktionen Sanktion belegt belegen . -- Herbert Herbert Biener Biener , -- Ministerialrat Ministerialrat im in Bonner Bonner Justizministerium Justizministerium und und zuständig zuständig für für Publizitätsangelegenheiten Publizitätsangelegenheit , -- sieht sehen darin darin die der Verhältnismäßigkeit Verhältnismäßigkeit zwischen zwischen dem der Nutzen Nutzen einer ein flächendeckenden flächendeckend Offenlegung Offenlegung und und dem der damit damit verbundenen verbunden riesigen riesig Aufwand Aufwand nicht nicht mehr mehr gegeben geben . -- Denn denn das der entsprechende entsprechend Gesetz Gesetz sei sein als als Schutz Schutz für für Gläubiger Gläubiger , -- Gesellschafter Gesellschafter und und Betriebsräte Betriebsrat gedacht denken . -- Dieser dieser Personenkreis Personenkreis aber aber erhält erhalten die der Informationen Information in in der der Regel Regel ; -- nur nur in in 200 200 bis bis 300 300 Fällen Fall pro pro Jahr Jahr wird werden die der Veröffentlichung Veröffentlichung eingeklagt einklagen . -- Verbandschef Verbandschef Mommer Mommer : -- `` -- Da da besteht bestehen faktisch faktisch kaum kaum Interesse Interesse . -- '' -- Brüssel Brüssel sieht sehen das der anders anders . -- Durch durch die der Geheimniskrämerei Geheimniskrämerei der der deutschen deutsch Gesellschaften Gesellschaft wird werden aus aus Sicht Sicht der der Kommission Kommission der der Mittelstand Mittelstand beispielsweise beispielsweise in in Dänemark Dänemark benachteiligt benachteiligen . -- Deutsche deutsch Firmen Firma im in Grenzgebiet Grenzgebiet , -- so so die der Brüsseler Brüsseler Argumentation Argumentation , -- hätten haben einen ein Wettbewerbsvorteil Wettbewerbsvorteil , -- denn denn ihnen ihnen sind sein die der Zahlen Zahl der der ausländischen ausländisch Konkurrenz Konkurrenz bekannt bekennen . -- Mommer Mommer , -- dessen der Verband Verband mehr mehr als als 2000 2000 Firmen Firma vertritt vertreten , -- verweist verweisen hingegen hingegen auf auf Nachteile Nachteil , -- die der eine ein nach nach seiner sein Ansicht Ansicht unnötige unnötig Veröffentlichung Veröffentlichung für für die der GmbH GmbH mit mit sich sich bringt bringen . -- So so entstünden entstehen zusätzliche zusätzlich Kosten Kosten , -- Mitbewerber Mitbewerber könnten können sich sich ein ein Bild Bild über über die der wirtschaftliche wirtschaftlich Situation Situation machen machen und und bei bei größeren groß Unternehmen Unternehmen sogar sogar Einblick Einblick in in die der Kalkulation Kalkulation nehmen nehmen . -- Damit damit kämen kommen auch auch potentielle potentiell Firmenkäufer Firmenkäufer an an wichtige wichtig Informationen Information heran heran . -- Ein ein Betrieb Betrieb , -- beispielsweise beispielsweise ein ein Zulieferer Zulieferer eines ein Großunternehmens Großunternehmen , -- müßte müssen sich sich zudem zudem auf auf härtere hart Preisverhandlungen Preisverhandlung gefaßt fassen machen machen , -- wenn wenn er er gezwungen zwingen würde werden , -- seine sein Gewinne Gewinn vorzuzeigen vorzeigen . -- Ferner ferner führe führen das der Gesetz Gesetz zu zu einer ein Ungleichbehandlung Ungleichbehandlung von von Unternehmen Unternehmen verschiedener verschieden Rechtsformen Rechtsform . -- Vor vor diesem dieser Hintergrund Hintergrund hatte haben die der Organisation Organisation alle aller Gesellschaften Gesellschaft mit mit beschränkter beschränkt Haftung Haftung angeschrieben anschreiben und und sie sie aufgefordert auffordern , -- ihre ihr Abschlüsse Abschluß nicht nicht zu zu veröffentlichen veröffentlichen . -- Mit mit einer ein Entscheidung Entscheidung der der Luxemburger Luxemburger Europa-Richter Europa-Richter wird werden in in ein ein bis bis zwei zwei Jahren Jahr gerechnet rechnen . -- Ein ein Denkmal Denkmal weit weit weg weg von von den der Tatorten Tatort KZ-Gedenkstätten KZ-Gedenkstätte verrotten verrotten , -- während während Berlin Berlin beim bei Mahnmal Mahnmal unter unter Zugzwang Zugzwang gerät geraten Von von Ute Ute Frings Frings ( -- Berlin Berlin ) -- Kaum kaum einer einer wagt wagen es es noch noch , -- laut laut daran daran zu zu zweifeln zweifeln : -- Deutschland Deutschland braucht brauchen ein ein Denkmal Denkmal für für die der ermordeten ermordet Juden Jude Europas Europa im in Zentrum Zentrum der der Hauptstadt Hauptstadt . -- Von von moralisch moralisch unzweifelhaft unzweifelhaft guten gut Menschen Mensch wird werden dies dieser seit seit Jahren Jahr gefordert fordern . -- Die der Gegner Gegner , -- als als Antisemiten Antisemit und und Geschichtsentsorger Geschichtsentsorger gebrandmarkt gebrandmarkt , -- sind sein weitgehend weitgehend verstummt verstummen , -- nicht nicht zuletzt zuletzt aus aus Furcht Furcht vor vor der der Gemeinschaft Gemeinschaft mit mit `` -- Ewiggestrigen ewiggestrige '' -- . -- `` -- Skepsis Skepsis '' -- gegenüber gegenüber dem der Denkmal Denkmal äußerte äußern dennoch dennoch Volkhard Volkhard Knigge Knigge jüngst jüngst in in der der Stiftung Stiftung Brandenburgische brandenburgisch Gedenkstätten Gedenkstätte in in Oranienburg Oranienburg . -- Das der Denkmal Denkmal weit weit weg weg von von den der Tatorten Tatort , -- ausschließlich ausschließlich dem der Gedenken Gedenken der der Toten tote gewidmet widmen , -- kritisierte kritisieren der der Stiftungsdirektor Stiftungsdirektor der der KZ-Gedenkstätten KZ-Gedenkstätte Buchenwald Buchenwald und und Dora-Mittelbau Dora-Mittelbau als als `` -- Totenkult Totenkult im in Land Land der der Täter Täter '' -- . -- Er er forderte fordern ein ein `` -- Denkmal Denkmal gegen gegen die der Tat Tat '' -- . -- Tatorte Tatort , -- gleichzeitig gleichzeitig Beweisorte Beweisort und und Friedhöfe Friedhof seien sein jedoch jedoch die der ehemaligen ehemalig Konzentrationslager Konzentrationslager . -- Das der frühere früh Konzentrationslager Konzentrationslager Sachsenhausen Sachsenhausen liegt liegen vor vor den der Toren Tor der der Hauptstadt Hauptstadt , -- eine ein S-Bahn-Fahrt S-Bahn-Fahrt weit weit . -- Die der Gedenkstätte Gedenkstätte Ravensbrück Ravensbrück ist sein eine ein Autostunde Autostunde von von Berlin Berlin entfernt entfernen . -- Vor vor wenigen weniger Monaten Monat wurde werden der der Etat Etat der der Brandenburgischen brandenburgisch Stiftung Stiftung um um 1,1 1,1 Millionen Million Mark Mark gekürzt kürzen ; -- dabei dabei wird werden dringend dringend mehr mehr Geld Geld gebraucht brauchen . -- Die der Gebäude Gebäude verrotten verrotten , -- neu neu zugängliches zugänglich Archivmaterial Archivmaterial aus aus der der ehemaligen ehemalig Sowjetunion Sowjetunion und und Polen Polen kann können nicht nicht gesichtet sichten werden werden , -- dringend dringend benötigte benötigt Mitarbeiter Mitarbeiter können können nicht nicht eingestellt einstellen werden werden . -- Die der Hälfte Hälfte aller aller Besucher Besucher , -- die der eine ein Führung Führung durch durch das der KZ-Gelände KZ-Gelände wünschen wünschen , -- müssen müssen abgelehnt ablehnen werden werden . -- Auf auf diese dieser Weise Weise `` -- schwindet schwinden das der Wissen wissen um um das der Verbrechen verbrechen '' -- , -- kritisierte kritisieren Knigge Knigge . -- Das der Denkmal Denkmal und und die der authentischen authentisch Tatorte Tatort seien sein keine kein Alternative Alternative , -- betonte betonen der der Vorsitzende vorsitzend der der Jüdischen jüdisch Gemeinde Gemeinde zu zu Berlin Berlin , -- Jerzy Jerzy Kanal Kanal . -- Doch doch die der Gedenkstätten Gedenkstätte stünden stehen eben eben nur nur für für `` -- Segmente Segment der der Barbarei Barbarei '' -- . -- Tausende tausend Juden Jude seien sein außerhalb außerhalb der der Konzentrationslager Konzentrationslager ermordet ermorden worden werden . -- An an diese dieser Opfer Opfer erinnere erinnern das der Denkmal Denkmal . -- Der der jüdische jüdisch Schriftsteller Schriftsteller Rafael Rafael Seligmann Seligmann hält halten zwar zwar Denkmäler Denkmal durchaus durchaus für für wichtig wichtig , -- doch doch Priorität Priorität müsse müssen das der Leben Leben und und die der lebendigen lebendig Juden Jude haben haben . -- Doch doch für für die der Deutschen deutsche sei sein offensichtlich offensichtlich der der Kult Kult um um tote tot Juden Jude das der schönste schön . -- Das der Denkmal Denkmal im in Zentrum Zentrum der der Hauptstadt Hauptstadt wird werden gebaut bauen werden werden , -- daran daran zweifelte zweifeln niemand niemand . -- Schließlich schließlich `` -- sind sein wir wir im in Zugzwang Zugzwang '' -- , -- sagte sagen der der Berliner Berliner Bausenator Bausenator Wolfgang Wolfgang Nagel Nagel ( -- SPD SPD ) -- . -- Ohne ohne internationalen international Schaden Schaden könne können sich sich Bonn Bonn von von dem der Denkmal Denkmal nicht nicht distanzieren distanzieren , -- betonte betonen der der Bausenator Bausenator , -- der der sein sein Engagement Engagement für für das der Denkmal Denkmal als als `` -- persönliches persönlich Programm Programm '' -- beschreibt beschreiben . -- Noch noch wird werden um um die der Form Form gerungen ringen , -- denn denn den der prämierten prämiert Entwurf Entwurf einer ein überdimensionierten überdimensioniert Grabplatte Grabplatte hatte haben Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl abgelehnt ablehnen . -- Irgendwann irgendwann , -- irgendwie irgendwie wird werden es es in in Berlin Berlin ein ein Denkmal Denkmal für für die der ermordeten ermordet Juden Jude in in Europa Europa geben geben . -- `` -- Es es gibt geben nichts nichts auf auf der der Welt Welt , -- was wer so so unsichtbar unsichtbar wäre sein wie wie ein ein Denkmal Denkmal '' -- , -- hat haben Robert Robert Musil Musil geschrieben schreiben . -- Ob ob er er damit damit die der heimliche heimlich Absicht Absicht der der heutigen heutig Verantwortlichen verantwortliche aussprach aussprechen ? -- Times Times mager mager Keine kein Nachfolge Nachfolge Von von Roderich Roderich Reifenrath Reifenrath Er er hat haben eine ein flinke flink Zunge Zunge , -- und und er er liebt lieben die der Zuspitzung Zuspitzung - -- was was dann dann daraus daraus wird werden , -- ist sein häufig häufig verblüffend verblüffend , -- selten selten langweilig langweilig . -- Aber aber immer immer liegt liegen auch auch der der Verdacht Verdacht nahe nahe , -- Johannes Johannes Gross Gross wisse wissen genau genau , -- welche welcher Kommunikations-Vorteile Kommunikations-Vorteil ihm ihm seine sein Neigung Neigung zu zu apodiktischen apodiktisch Formulierungen Formulierung bringen bringen . -- Es es kommt kommen halt halt nur nur darauf darauf an an , -- Plausibilitäten Plausibilität zu zu erzeugen erzeugen , -- nicht nicht unbedingt unbedingt den der Beweis Beweis zu zu erbringen erbringen . -- Auf auf diesem dieser Feld Feld leistet leisten er er Beachtliches beachtliche . -- Den der neuen neu Beleg Beleg liefert liefern er er mit mit seinem sein schmalen schmal Band Band Begründung Begründung der der Berliner Berliner Republik Republik ( -- Deutsche deutsch Verlagsanstalt Verlagsanstalt , -- Stuttgart Stuttgart , -- 29.80 29.80 DM Deutsche_Mark ) -- . -- Kurz kurz und und bündig bündig wird werden darin darin die der Lage Lage der der Nation Nation bilanziert bilanzieren - -- die der Zeit Zeit nach nach dem der Krieg Krieg , -- die der Zeit Zeit nach nach der der Vereinigung Vereinigung und und vorsorglich vorsorglich auch auch schon schon mal mal die der ersten erster Phasen Phase nach nach dem der bevorstehenden bevorstehend Umzug Umzug vom von Rhein Rhein an an die der Spree Spree . -- Um um es es vorweg vorweg zu zu nehmen nehmen : -- Den der Begriff Begriff Berliner Berliner Republik Republik nutzt nutzen er er nach nach eigenem eigen Bekunden Bekunden nur nur zum zu `` -- Zwecke Zweck der der Beschreibung Beschreibung '' -- ; -- also also ohne ohne Absichten Absicht der der mystischen mystisch Überhöhung Überhöhung , -- ohne ohne Hintergedanken Hintergedanke , -- um um Befürwortern Befürworter oder oder Gegnern Gegner künftiger künftig Politik Politik die der Kurzformel Kurzformel für für Zustimmung Zustimmung oder oder Ablehnung Ablehnung zu zu liefern liefern . -- Doch doch das der ist sein vermutlich vermutlich längst längst ohne ohne ihn ihn geschehen geschehen . -- Gross Gross prognostiziert prognostizieren : -- wie wie es es mit mit den der Parteien Partei weitergeht weitergehen , -- wie wie sich sich Außenpolitik Außenpolitik darstellen darstellen wird werden , -- Kirchen Kirche , -- Gewerkschaften Gewerkschaft und und Medien Medium sich sich entwickeln entwickeln , -- Staat Staat und und Gesellschaft Gesellschaft demnächst demnächst funktionieren funktionieren . -- Dabei dabei gelingen gelingen ihm ihm pointenträchtige pointenträchtig Sätze Satz wie wie diese dieser : -- `` -- Die der Stabilität Stabilität der der Bonner Bonner Republik Republik ist sein für für die der Berliner Berliner nicht nicht herstellbar herstellbar , -- die der Instabilität Instabilität der der Weimarer Weimarer Republik Republik muß müssen sie sie vermeiden vermeiden . -- Das der ist sein nicht nicht unmöglich unmöglich . -- '' -- Oder oder ( -- Carl Carl Schmitt Schmitt raunt raunen mit mit ) -- : -- `` -- Legitim legitim ist sein diejenige derjenige Herrschaft Herrschaft , -- die der funktioniert funktionieren . -- '' -- Über über Helmut Helmut Kohl Kohl heißt heißen es es : -- `` -- Es es gibt geben über über ihn ihn keine kein große groß Biographie Biographie : -- weil weil er er keine keiner hat haben . -- '' -- Und und : -- `` -- Die der antiberlinischen antiberlinisch Affekte Affekt sind sein antipreußisch antipreußisch . -- Preußen Preußen ist sein tot tot und und liegt liegen nur nur in in Berlin Berlin begraben begraben . -- '' -- Man man könnte können fortfahren fortfahren damit damit , -- muß müssen sich sich jedoch jedoch beschränken beschränken auf auf das der , -- was wer man man bei bei Johannes Johannes Gross Gross so so nicht nicht vermutet vermuten . -- Da da ist sein vor vor allem alle das der von von ihm ihm vorhergesagte vorhergesagt Ende Ende der der Parteiendemokratie Parteiendemokratie - -- die der tiefe tief Skepsis Skepsis gegenüber gegenüber dem der , -- was wer zur zu Zeit Zeit mit mit bedenklicher bedenklich Schräglage Schräglage die der politische politisch Landschaft Landschaft blockiert blockieren . -- Leider leider ( -- oder oder ist sein genau genau das der der der Vorteil Vorteil ? -- ) -- verschwimmen verschwimmen bei bei dem der Autor Autor die der Grenzen Grenze zwischen zwischen Analyse Analyse und und Wertung Wertung . -- Es es ist sein daher daher nicht nicht leicht leicht auszumachen ausmachen , -- ob ob dem der scharfsinnigen scharfsinnig Beobachter Beobachter die der vorhergesagten vorhergesagt Entwicklungen Entwicklung auch auch behagen behagen . -- Explizites explizit Bedauern bedauern , -- wenn wenn die der Entwicklungen Entwicklung als als Erosion Erosion empfunden empfinden werden werden , -- bleibt bleiben jedenfalls jedenfalls aus aus . -- Das der gilt gelten ebenfalls ebenfalls bei bei den der vielen vieler richtigen richtig Sätzen Satz über über die der evangelische evangelisch Kirche Kirche und und die der Gewerkschaften Gewerkschaft . -- Auch auch hier hier hätte haben man man gerne gerne ein ein deutliches deutlich Urteil Urteil gehört gehören . -- Gross'sche 1 Kritik Kritik an an Vergangenheit Vergangenheit und und Gegenwart Gegenwart verliert verlieren sich sich im in Optimismus Optimismus über über die der Berliner Berliner Republik Republik - -- trotz trotz wachsender wachsend Bindungslosigkeit Bindungslosigkeit an an Großorganisationen Großorganisation , -- trotz trotz eines ein erwarteten erwartet Regierungsstils Regierungsstil , -- der der sich sich projektbezogen projektbezogen sortiert sortieren und und nicht nicht auf auf Biegen biegen und und Brechen brechen in in Legislaturperioden Legislaturperiode . -- Ihn ihn scheint scheinen das der nicht nicht zu zu fürchten fürchten . -- Das der Buch Buch , -- mit mit schwerem schwer Stoff Stoff gefüllt füllen , -- kommt kommen leicht leicht daher daher . -- Der der Autor Autor ( -- als als Erfinder Erfinder neuer neu Worte Wort bekannt bekennen - -- hier hier ist sein es es Zwiemoral Zwiemoral ) -- , -- liebt lieben Aperçu Apercu , -- Süffisanz Süffisanz und und Bonmot Bonmot . -- Man man muß müssen nicht nicht jeder jeder Zustandsbeschreibung Zustandsbeschreibung und und jeder jeder Prognose Prognose zustimmen zustimmen - -- doch doch alles aller und und jedes jeder reizt reizen , -- und und sei sein es es nur nur zum zu Widerspruch Widerspruch . -- So so wenn wenn er er Definition Definition und und Gefährlichkeit Gefährlichkeit von von Pornographie Pornographie oder oder die der Höhe Höhe des der Alkoholspiegels Alkoholspiegel im in Straßenverkehr Straßenverkehr sowie sowie die der juristische juristisch Behandlung Behandlung des der Schwangerschaftsabbruchs Schwangerschaftsabbruch für für eine ein Enteinheitlichung Enteinheitlichung zugunsten zugunsten regionaler regional Stammesgewohnheiten Stammesgewohnheit geeignet eignen hält halten . -- Darüber darüber läßt lassen sich sich sicher sicher trefflich trefflich streiten streiten . -- Und und zwar zwar mit mit Vergnügen vergnügen . -- Das der lesenswerteste lesenswert Kapitel Kapitel ist sein übrigens übrigens Helmut Helmut Kohl Kohl gewidmet widmen . -- Der der Schlußsatz Schlußsatz lautet lauten : -- `` -- Kohl Kohl ist sein ein ein großer groß Kanzler Kanzler , -- der der für für sein sein Land Land mehr mehr erreicht erreichen hat haben als als alle aller seine sein Vorgänger Vorgänger und und mehr mehr als als ein ein Staatsmann Staatsmann seiner sein Generation Generation anderswo anderswo ; -- sein sein Regiment Regiment aber aber ist sein nicht nicht stilbildend stilbildend und und stiftet stiften keine kein Nachfolge Nachfolge . -- '' -- No -- comment -- ! -- Traditionswerft Traditionswerft B -- & & W -- stimmt stimmen das der letzte letzter Shanty Shanty an an Dänischer dänisch Schiffbauer Schiffbauer muß müssen schließen schließen / -- 1100 1100 Beschäftigte beschäftigter verlieren verlieren ihren ihr Arbeitsplatz Arbeitsplatz Von von Hannes Hannes Gamillscheg Gamillscheg ( -- Kopenhagen Kopenhagen ) -- Auf auf dem der Gelände Gelände der der Kopenhagener Kopenhagener Werft Werft Burmeister Burmeister und und Wain Wain ( -- B -- & & W -- ) -- herrscht herrschen Begräbnisstimmung Begräbnisstimmung . -- `` -- Wir wir haben haben schon schon viele vieler Krisen Krise überlebt überleben '' -- , -- sagt sagen Helge Helge Larsen Larsen , -- der der Vertreter Vertreter der der Werftarbeiter Werftarbeiter im in Aufsichtsrat Aufsichtsrat , -- `` -- aber aber diesmal diesmal glauben glauben selbst selbst die der ältesten alt B&W-Ratten B&W-Ratte nicht nicht mehr mehr an an eine ein Rettung Rettung '' -- . -- Nachdem nachdem sich sich die der amerikanischen amerikanisch Geldgeber Geldgeber geweigert weigern haben haben , -- einem ein Umstrukturierungsplan Umstrukturierungsplan zuzustimmen zustimmen , -- schreibt schreiben der der Konzern Konzern das der letzte letzter Kapitel Kapitel seiner sein 152jährigen 152jährig Geschichte Geschichte . -- Es es ist sein ein ein Nachruf Nachruf . -- Im in März März wird werden die der Werft Werft , -- in in der der 1911 1911 das der erste erster dieselbetriebene dieselbetrieben Ozeanschiff Ozeanschiff der der Welt Welt gebaut bauen wurde werden , -- ihre ihr Tore Tor schließen schließen . -- Bis bis dahin dahin sollen sollen die der zwei zwei Frachter Frachter fertiggestellt fertigstellen sein sein , -- die der jetzt jetzt auf auf dem der Trockendock Trockendock liegen liegen . -- Dann dann werden werden auch auch die der letzten letzter der der heute heute noch noch 1100 1100 Arbeiter Arbeiter ohne ohne Job Job sein sein . -- In in den der fünfziger fünfziger Jahren Jahr hatte haben das der Unternehmen Unternehmen 10 10 000 000 Leute Leute beschäftigt beschäftigen . -- Die der Auftragsbücher Auftragsbuch sind sein leer leer . -- B -- & & W -- hatte haben sich sich zuletzt zuletzt auf auf den der Bau Bau von von modernsten modern Frachtern Frachter spezialisiert spezialisieren . -- Aber aber die der harte hart Dänenkrone Dänenkrone und und der der Einbruch Einbruch des der Dollar Dollar ließen lassen die der Werft Werft auflaufen auflaufen , -- denn denn ihre ihr Preise Preis waren sein international international nicht nicht mehr mehr wettbewerbsfähig wettbewerbsfähig . -- Zwar zwar gibt geben es es vage vage Pläne Plan , -- die der Kopenhagener Kopenhagener Anlage Anlage mit mit der der Kockums-Werft Kockums-Werft im in schwedischen schwedisch Malmö Malmö zu zu fusionieren fusionieren . -- Doch doch die der Kapitalspritze Kapitalspritze , -- die der B -- & & W -- benötigen benötigen würde werden , -- will wollen und und kann können Kockums Kockums , -- die der selbst selbst eine ein schwere schwer Krise Krise hinter hinter sich sich gebracht bringen hat haben , -- nicht nicht aufziehen aufziehen . -- Auch auch mit mit staatlichen staatlich Aufträgen Auftrag sieht sehen es es schlecht schlecht aus aus . -- Für für die der Frachter Frachter , -- die der B -- & & W -- bauen bauen kann können , -- hat haben das der Fährenland Fährenland Dänemark Dänemark keinen kein Bedarf Bedarf . -- Und und das der Unternehmen Unternehmen ist sein nicht nicht der der einzige einzig dänische dänisch Krisenbetrieb Krisenbetrieb . -- Auch auch bei bei Danyard Danyard mit mit 2000 2000 Beschäftigten beschäftigter soll sollen 1997 1997 mit mit dem der Schiffbau Schiffbau Schluß Schluß sein sein . -- Mit mit ständig ständig schrumpfender schrumpfend Belegschaft Belegschaft war sein B -- & & W -- seit seit den der großen groß Tagen Tag in in den der fünfziger fünfziger Jahren Jahr immer immer häufiger häufig ins in Schlingern schlingern geraten geraten . -- Schon schon 1967 1967 stand stehen das der Unternehmen Unternehmen vor vor dem der Aus Aus , -- ehe ehe die der Politik Politik einen ein Rettungsring Rettungsring auswarf auswerfen . -- 1978 1978 verkaufte verkaufen es es seine sein Motorenfabrik Motorenfabrik an an den der MAN-Konzern MAN-Konzern . -- 1980 1980 mußte müssen die der Aktiengesellschaft Aktiengesellschaft , -- die der hinter hinter der der Werft Werft stand stehen , -- Konkurs Konkurs anmelden anmelden . -- Eine ein Neuordnung Neuordnung brachte bringen noch noch mal mal Wasser Wasser unter unter den der Kiel Kiel . -- Drei drei Pötte Pott per -- annum -- verließen verlassen während während der der achtziger achtziger Jahre Jahr die der Trockendocks Trockendock . -- Doch doch 1994 1994 verbuchte verbuchen der der Konzern Konzern wieder wieder ein ein Minus Minus von von mehr mehr als als 900 900 Millionen Million Kronen Krone ( -- rund rund 235 235 Millionen Million Mark Mark ) -- , -- und und in in der der ersten erster Hälfte Hälfte der der laufenden laufend Periode Periode sah sehen es es nicht nicht rosiger rosig aus aus . -- Als als die der amerikanischen amerikanisch Gläubiger Gläubiger die der Begleichung Begleichung eines ein Kredits Kredit in in Höhe Höhe von von 297 297 Millionen Million Kronen Krone verlangten verlangen , -- mußte müssen die der Werft Werft sich sich für für zahlungsunfähig zahlungsunfähig erklären erklären . -- Kopenhagen Kopenhagen verliert verlieren damit damit eines einen seiner sein einst einst größten groß und und traditionsreichsten traditionsreich Industrieunternehmen Industrieunternehmen . -- Auch auch in in der der Arbeiterbewegung Arbeiterbewegung hatten haben die der Schiffbauer Schiffbauer von von B -- & & W -- immer immer eine ein besondere besonderer Rolle Rolle gespielt spielen . -- Sei sein es es , , durch durch Protestaktionen Protestaktion den der eigenen eigen Arbeitsplatz Arbeitsplatz zu zu sichern sichern oder oder andere anderer Streikende streikend zu zu unterstützen unterstützen . -- Während während des der Krieges Krieg war sein die der Werft Werft ein ein Nest Nest des der bewaffneten bewaffnet Widerstands Widerstand gegen gegen die der Nationalsozialisten Nationalsozialist , -- obwohl obwohl sie sie von von der der deutschen deutsch Besatzungsmacht Besatzungsmacht beschlagnahmt beschlagnahmen worden werden war sein . -- Auch auch jetzt jetzt erinnerten erinnern sich sich die der Beschäftigten beschäftigter ihrer ihr Traditionen Tradition . -- Sie sie drohten drohen , -- eines einer der der halbfertigen halbfertig Schiffe Schiff als als `` -- Geisel Geisel '' -- zu zu nehmen nehmen und und dessen der Verkauf Verkauf zu zu verhindern verhindern , -- wenn wenn die der Verhandlungen Verhandlung mit mit der der Konzernleitung Konzernleitung ergebnislos ergebnislos bleiben bleiben sollten sollen . -- Doch doch dabei dabei ging gehen es es nicht nicht mehr mehr um um eine ein Rettung Rettung des der Unternehmens Unternehmen , -- sondern sondern nur nur noch noch um um ausreichende ausreichend Abfindungen Abfindung für für die der um um ihre ihr Jobs Job gebrachten gebracht Beschäftigten beschäftigter . -- TIP Tip : -- Defekte defekt Heizung Heizung Mietabschlag Mietabschlag möglich möglich Wenn wenn Väterchen Väterchen Frost Frost nicht nicht nur nur die der Landschaft Landschaft mit mit Reif Reif überzieht überziehen , -- sondern sondern auch auch noch noch zu zu Hause Haus uneingeladen uneingelad auf auf dem der Sofa Sofa sitzt sitzen , -- sollten sollen frierende frierend Mieter Mieter dies dieser umgehend umgehend beim bei Eigentümer Eigentümer reklamieren reklamieren . -- Denn denn für für das der Beheizen beheizen der der Wohnung Wohnung ist sein der der Vermieter Vermieter verantwortlich verantwortlich . -- Stellt stellen er er die der Mängel Mangel nach nach entsprechender entsprechend Aufforderung Aufforderung nicht nicht ab ab , -- kann können die der Miete Miete gekürzt kürzen werden werden . -- So so haben haben die der Bewohner Bewohner ein ein Recht Recht darauf darauf , -- daß daß während während der der vertraglich vertraglich festgelegten festgelegt Heizperiode Heizperiode - -- meist meist vom von 1. 1. Oktober Oktober bis bis 30. 30. April April - -- eine ein Mindesttemperatur Mindesttemperatur von von 20 20 bis bis 22 22 Grad Grad erreicht erreichen wird werden . -- Dabei dabei genügt genügen es es , -- wenn wenn die der Räume Raum in in der der Zeit Zeit von von sechs sechs bis bis 23 23 Uhr Uhr derart derart erwärmt erwärmen sind sein . -- Aber aber auch auch wenn wenn die der Wohnung Wohnung ohne ohne Zutun Zutun des der Mieters Mieter ständig ständig überheizt überheizt ist sein , -- darf dürfen er er seine sein monatliche monatlich Zahlung Zahlung mindern mindern . -- Das der gleiche gleich gilt gelten , -- wenn wenn der der Heizkessel Heizkessel überdimensioniert überdimensioniert ist sein oder oder zuviel zuviel Brennstoff Brennstoff verbraucht verbrauchen . -- Weitere weit typische typisch Macken Macke sind sein nächtliche nächtlich Klopfgeräusche Klopfgeräusch und und natürlich natürlich der der Ausfall Ausfall der der Heizung Heizung . -- Wer wer die der Miete Miete kürzen kürzen will wollen , -- muß müssen die der Mängel Mangel nachweisen nachweisen . -- Hilfreich hilfreich ist sein deshalb deshalb , -- Datum Datum , -- Uhrzeit Uhrzeit , -- Außen- Außen und und Zimmertemperatur Zimmertemperatur zu zu notieren notieren und und sich sich diese dieser Angaben Angabe schriftlich schriftlich von von einem ein Zeugen Zeuge bestätigen bestätigen zu zu lassen lassen . -- Die der Höhe Höhe des der zulässigen zulässig Mietabschlags Mietabschlag kann können zwischen zwischen fünf fünf und und 50 50 Prozent Prozent bei bei Ausfall Ausfall der der Heizung Heizung variieren variieren . -- Zur zu eigenen eigen Absicherung Absicherung ist sein es es ratsam ratsam , -- vor vor der der Kürzung Kürzung juristischen juristisch Rat Rat etwa etwa bei bei einem ein Mieterverein Mieterverein einzuholen einholen . -- rat -- Spiel Spiel , -- Satz Satz , -- Sieg Sieg Im in Vergleich Vergleich mit mit Siqueiros Siqueiros : -- Der der Triumph Triumph Jackson Jackson Pollocks Pollock Von von Thomas Thomas Fechner-Smarsly Fechner-Smarsly DÜSSELDORF Düsseldorf . -- Ende Ende einer ein Party Party : -- Zwei zwei Männer Mann hocken hocken unter unter einem ein Tisch Tisch und und drücken drücken einander einander die der Gurgel Gurgel zu zu . -- Beide beide sind sein betrunken betrunken , -- beiden beide ist sein es es todernst todernst , -- beide beide überleben überleben diesen dieser Anfall Anfall maskuliner maskulin Zärtlichkeit Zärtlichkeit . -- Die der Anekdote Anekdote wird werden glaubhaft glaubhaft vom von Abschiedsfest Abschiedsfest für für den der mexikanischen mexikanisch Maler Maler David David Alfaro Alfaro Siqueiros Siqueiros berichtet berichten , -- ehe ehe dieser dieser in in den der dreißiger dreißiger Jahren Jahr New New York York verließ verlassen . -- Siqueiros Siqueiros selbst selbst war sein einer einer der der beiden beide Würger Würger . -- Der der andere anderer hieß heißen Jackson Jackson Pollock Pollock . -- Was was verbindet verbinden , -- abgesehen absehen von von diesem dieser zweifelhaften zweifelhaft Bruderkuß Bruderkuß , -- den der mexikanischen mexikanisch Künstlerrevolutionär Künstlerrevolutionär mit mit dem der amerikanischen amerikanisch Kunstrevolutionär Kunstrevolutionär , -- daß daß sie sie jetzt jetzt in in einer ein großen groß Ausstellung Ausstellung in in der der Düsseldorfer Düsseldorfer Kunsthalle Kunsthalle miteinander miteinander verglichen vergleichen werden werden ? -- Auf auf den der ersten erster Blick Blick : -- nichts nichts ! -- Da da ist sein zum zu einen ein Siqueiros Siqueiros , -- zusammen zusammen mit mit Diego Diego Riveira Riveira und und José José Clemente Clemente Orozco Orozco gehörte gehören er er zu zu den der sogenannten sogenannter `` -- Muralisten Muralist '' -- , -- die der die der Wandmalerei Wandmalerei wieder wieder unters unter Volk Volk brachten bringen . -- In in wuchtigen wuchtig Leibern Leib monumentalisierte monumentalisieren Siqueiros Siqueiros das der Leiden leiden , -- während während seine sein dunklen dunkel Bildgründe Bildgrund eine ein erdverbundene erdverbunden Diesseitigkeit Diesseitigkeit als als einzige einzig , -- zugleich zugleich düstere düster und und trotzige trotzig Hoffnung Hoffnung feiern feiern . -- Und und der der dazu dazu die der Faust Faust mal mal siegesgewiß siegesgewiß , -- in in der der Pose Pose des der `` -- Subcommandante Subcommandante '' -- , -- aus aus dem der Bild Bild reckt recken , -- mal mal resigniert resigniert vors vor Gesicht Gesicht seiner sein zusammengebrochenen zusammengebrochen oder oder gefesselten gefesselt Figuren Figur schlägt schlagen - -- Pathosformeln Pathosformel einer ein Revolution Revolution , -- für für die der Siqueiros Siqueiros ein ein Leben Leben lang lang propagandistisch propagandistisch arbeitete arbeiten , -- kämpfte kämpfen , -- ins in Gefängnis Gefängnis ging gehen . -- Und und auf auf der der anderen anderer Seite Seite der der `` -- Befreiungsschlag Befreiungsschlag '' -- Pollocks Pollock , -- der der den der energiegeladenen energiegeladen Malvorgang Malvorgang im in Bild Bild selbst selbst gerinnen gerinnen ließ lassen und und durch durch sensibles sensibel Vertröpfeln vertröpfeln ( -- dripping -- ) -- oder oder kraftvolles kraftvoll Verschleudern verschleudern der der Farben Farbe auf auf die der liegende liegend Leinwand Leinwand die der Dimensionen Dimension des der Kosmos Kosmos ins in Kleinformat Kleinformat herunterkopierte herunterkopieren . -- Freilich freilich immer immer noch noch groß groß genug genug , -- um um in in manchem mancher Museum Museum mit mit einem ein Bild Bild eine ein ganze ganz Wand Wand zu zu füllen füllen . -- Schiere schier Größe Größe von von Lein- Lein und und Häuserwand Häuserwand böte bieten also also schon schon mal mal ein ein Vergleichsmoment Vergleichsmoment . -- Und und es es gibt geben ihrer ihrer mehr mehr . -- Beide beide Künstler Künstler , -- sowohl sowohl der der 1896 1896 geborene geboren Siqueiros Siqueiros als als auch auch der der 16 16 Jahre Jahr jüngere jung Pollock Pollock , -- verbindet verbinden ihre ihr Auffassung Auffassung einer ein notwendigen notwendig Dynamik Dynamik in in der der Malerei Malerei . -- Doch doch während während von von Pollocks Pollock Bildern Bild ein ein Sog Sog ausgeht ausgehen , -- springen springen diejenigen derjenige Siqueiros Siqueiro ' -- uns uns regelrecht regelrecht an an . -- Er er ging gehen von von einem ein Betrachter Betrachter aus aus , -- der der sich sich relativ relativ schnell schnell an an seinen sein Gemälden Gemälde vorüberbewegen vorüberbewegen würde werden , -- sei sein es es in in der der Menge Menge eiliger eilig Fußgänger Fußgänger oder oder im in Automobil Automobil . -- Entsprechend entsprechend dehnte dehnen und und beulte beulen er er seine sein Kompositionen Komposition aus aus , -- geschult schulen am an barocken barock Höhenflug Höhenflug des der Blicks Blick wie wie an an dessen der futuristischer futuristisch Rasanz Rasanz , -- mit mit der der er er durch durch die der Straßenschluchten Straßenschlucht der der Städte Stadt glitt gleiten . -- Beide beide Sehweisen Sehweise hatte haben Siqueiros Siqueiros bei bei einem ein längeren lang Europaaufenthalt Europaaufenthalt in in den der frühen früh zwanziger zwanziger Jahren Jahr kennengelernt kennenlernen und und zu zu einem ein Realismus Realismus mit mit durchaus durchaus magischen magisch Qualitäten Qualität synthetisiert synthetisieren , -- in in den der zudem zudem Techniken Technik des der neuen neu Mediums Medium Film Film einflossen einfließen . -- Jackson Jackson Pollock Pollock seinerseits seinerseits benötigte benötigen eine ein Zeit Zeit , -- ehe ehe er er von von der der Figur Figur loskam loskommen und und sich sich in in jenes jener freie frei Gelände Gelände vormalte vormalen , -- das der als als Abstract -- expressionism -- zunächst zunächst berüchtigt berüchtigt , -- später spät berühmt berühmt werden werden sollte sollen . -- Auf auf relativ relativ frühen früh Bildern Bild wie wie Naked -- man -- with -- knife -- ( -- 1938-1941 1938-1941 ) -- spürt spüren man man nicht nicht nur nur die der Lösung Lösung vom von Lehrer Lehrer Thomas Thomas Hart Hart Benton Benton und und zugleich zugleich die der damals damals , -- das der heißt heißen vor vor Pollock Pollock unumgängliche unumgänglich Auseinandersetzung Auseinandersetzung mit mit der der europäischen europäisch Moderne Moderne , -- mit mit Picassos Picasso kantigem kantig Primitivismus Primitivismus etwa etwa und und dem der speziellen speziell Surrealismus Surrealismus eines ein Matta Matta . -- Deutlich deutlich sichtbar sichtbar wird werden auch auch ein ein zunächst zunächst allerdings allerdings noch noch verkrampfter verkrampft Vitalismus Vitalismus , -- dessen der geradezu geradezu enthemmte enthemmt Lösung Lösung erst erst auf auf den der späteren spät drippaintings drippainting gelingt gelingen . -- Wenn wenn auch auch nicht nicht der der Erfinder Erfinder , -- so so ist sein Pollock Pollock doch doch der der überzeugendste überzeugend Vertreter Vertreter zunehmender zunehmend Schnelligkeit Schnelligkeit in in der der Malerei Malerei und und darüber darüber hinaus hinaus . -- Rasantes rasant Trinken trinken , -- rasantes rasant Malen malen , -- rasantes rasant Fahren fahren - -- letzteres letzterer bekanntlich bekanntlich mit mit letalen letal Folgen Folge - -- machten machen ihn ihn , -- zusammen zusammen mit mit Typen Typ wie wie James James Dean Dean und und Marlon Marlon Brando Brando , -- zum zu Inbegriff Inbegriff einer ein amerikanischen amerikanisch Atemlosigkeit Atemlosigkeit in in der der Kunst Kunst , -- die der der der Kritiker Kritiker Harold Harold Rosenberg Rosenberg für für die der Malerei Malerei auf auf den der gültigen gültig Begriff Begriff brachte bringen : -- action -- painting -- . -- Ähnlich ähnlich Siqueiros Siqueiros . -- Eine ein rechthaberische rechthaberisch Streitlust Streitlust bis bis hin hin zum zu gewalttätigen gewalttätig machismo machismo sagte sagen man man ihm ihm nach nach , -- der der stets stets zu zu versichern versichern bereit bereit war sein , -- daß daß es es in in Mexiko Mexiko keinen kein einzigen einzig Homosexuellen homosexuelle gebe geben . -- Und und der der im in Grunde Grund hypersensible hypersensibl Pollock Pollock scheint scheinen von von solcher solcher Männlichkeit Männlichkeit zutiefst zutiefst beeindruckt beeindruckt gewesen sein zu zu sein sein , -- damals damals im in Jahre Jahr 1936 1936 , -- als als er er in in Siqueiros Siqueiro New New Yorker Yorker Laboratorium Laboratorium zur zu Erprobung Erprobung moderner modern Techniken Technik in in der der Kunst Kunst mitarbeitete mitarbeiten . -- Weniger weniger vor vor dem der charakterlichen charakterlich als als vor vor eben eben diesem dieser historisch-biographischen historisch-biographisch Hintergrund Hintergrund stellt stellen Jürgen Jürgen Harten Harten , -- Leiter Leiter der der Düsseldorfer Düsseldorfer Kunsthalle Kunsthalle , -- die der Gretchenfrage Gretchenfrage : -- Hat haben Siqueiros Siqueiros Pollock Pollock beeinflußt beeinflussen ? -- So so erstaunlich erstaunlich wie wie unstrittig unstrittig ist sein nämlich nämlich die der Tatsache Tatsache , -- daß daß Pollock Pollock dort dort jene jener Experimente Experiment bereits bereits kennengelernt kennenlernen haben haben muß müssen , -- die der er er selbst selbst erst erst rund rund zehn zehn Jahre Jahr danach danach anwandte anwenden : -- die der Arbeit Arbeit mit mit Industrielacken Industrielack und und das der Verträufeln verträufeln und und Verschütten verschütten von von Farbe Farbe direkt direkt auf auf den der Malgrund Malgrund oder oder mit mit der der Spritzpistole Spritzpistole , -- in in einem ein Akt Akt des der `` -- kontrollierten kontrolliert Zufalls Zufall '' -- . -- Und und sein sein `` -- Mural Mural '' -- für für Peggy Peggy Guggenheims Guggenheim Appartment Appartment schleuderte schleudern Pollock Pollock ja ja angeblich angeblich in in einer ein Nacht Nacht auf auf den der Malgrund Malgrund - -- eben eben eine ein Wand Wand . -- Warum warum aber aber erfolgte erfolgen die der konsequente konsequent Anwendung Anwendung des der Neuen neue erst erst so so spät spät ? -- Pollock Pollock versuchte versuchen es es zunächst zunächst auf auf einem ein anderen anderer , -- figurativen figurativ Weg Weg , -- der der mit mit der der Suche Suche nach nach dem der Ursprünglichen ursprüngliche auch auch die der Suche Suche nach nach den der eigenen eigen Ursprüngen Ursprung einschloß einschließen . -- Anfang Anfang der der vierziger vierziger Jahre Jahr entstehen entstehen nicht nicht nur nur eine ein Reihe Reihe von von Bildern Bild , -- die der deutlich deutlich Anleihe Anleihe bei bei indianischer indianisch Malerei Malerei und und Mythologie Mythologie nehmen nehmen , -- wie wie etwa etwa Die der Mondfrau Mondfrau durchschneidet durchschneiden den der Kreis Kreis ( -- 1943 1943 ) -- , -- sondern sondern etwa etwa gleichzeitig gleichzeitig auch auch erste erster `` -- Kompositionen Komposition mit mit gegossener gegossen Farbe Farbe '' -- . -- Später spät bekannte bekennen Pollock Pollock , -- daß daß ihn ihn die der indianische indianisch Technik Technik des der Streuens streuen der der Sandbilder Sandbild besonders besonders beeindruckt beeindrucken habe haben . -- Genausogut genausogut könnte können man man umgekehrt umgekehrt fragen fragen : -- Warum warum zeitigten zeitigen damals damals die der Experimente Experiment bei bei Siqueiros Siqueiros selbst selbst keine kein künstlerischen künstlerisch , -- keine kein ästhetischen ästhetisch Folgen Folge ? -- Sicher sicher , -- er er wollte wollen nicht nicht jenem jener `` -- Formalismus Formalismus '' -- zugerechnet zurechnen werden werden , -- als als den der man man die der westliche westlich Avantgarde Avantgarde in in revolutionären revolutionär Kreisen Kreis verschrie verschreien . -- Seine sein Experimente Experiment betrieb betreiben er er vor vor allem alle zur zu Lösung Lösung technischer technisch Probleme Problem für für die der Agitprop-Arbeit Agitprop-Arbeit auf auf großer groß Fläche Fläche . -- Erst erst relativ relativ spät spät , -- ja ja im in Grunde Grund verspätet verspätet , -- fällt fallen bei bei Siqueiros Siqueiros eine ein Tendenz Tendenz zur zu Abstraktion Abstraktion auf auf , -- so so bei bei seinem sein Atomaren atomar Raumschiff Raumschiff aus aus dem der Jahr Jahr 1956 1956 , -- einer ein dunkel dunkel leuchtenden leuchtend Spirale Spirale ( -- auf auf konkav konkav gewölbtem gewölbt Bildgrund Bildgrund ! -- ) -- , -- bei bei einem ein Wandschirm-Leporello Wandschirm-Leporello , -- dessen der schlierige schlierig Muster Muster man man tatsächlich tatsächlich für für einen ein `` -- Pollock Pollock '' -- halten halten könnte können oder oder auch auch bei bei jenen jener konstruktivistischen konstruktivistisch Stadträumen Stadtraum der der siebziger siebziger Jahre Jahr , -- deren der Diagonalen Diagonale sich sich zu zu stürzenden stürzend und und steigenden steigend Räumen Raum formieren formieren . -- Pollocks Pollock eigene eigen Furcht Furcht lag liegen der der von von Siqueiros Siqueiros gar gar nicht nicht so so fern fern . -- Er er hatte haben Heidenangst heidenangst davor davor , -- als als bloßer bloß Dekorateur Dekorateur angesehen ansehen zu zu werden werden . -- Nicht nicht ganz ganz zu zu Unrecht Unrecht , -- denn denn das der wie wie immer immer ironische ironisch Schicksal Schicksal wollte wollen es es , -- daß daß es es vor vor allem alle die der Modemagazine Modemagazin wie wie Harper's 17 Bazaar Bazaar und und Vogue Vogue waren sein , -- die der ihn ihn überhaupt überhaupt bei bei einem ein breiteren breit amerikanischen amerikanisch Publikum Publikum bekannt bekannt , -- aber aber deswegen deswegen noch noch lange lange nicht nicht beliebt beliebt machten machen . -- Jedem jeder Realismus Realismus , -- und und gebe geben er er sich sich noch noch so so revolutionär revolutionär , -- droht drohen als als Fluchtlinie Fluchtlinie der der Kitsch Kitsch ; -- aber aber die der Abstraktion Abstraktion kämpft kämpfen mit mit einem ein nicht nicht minder minder unerbittlichen unerbittlich Gegner Gegner : -- dem der modischen modisch Dekor Dekor . -- Man man braucht brauchen heutzutage heutzutage nur nur einen ein Katalog Katalog mit mit Vorhangstoffen Vorhangstoff aufzublättern aufblättern , -- um um zu zu wissen wissen , -- welchen welcher Weg Weg eine ein historisch historisch gewordene geworden , -- unterm unter Diktat Diktat des der Neuen neue stehende stehend Moderne Moderne mit mit so so grandiosen grandios Werken Werk wie wie Monets Monet `` -- Wasserlilien Wasserlilie '' -- , -- Matisses Matisse `` -- Papiers -- collés -- '' -- oder oder eben eben Pollocks``-paintings'' -- am an Ende Ende in in die der allgemeine allgemein Akzeptanz Akzeptanz des der bloß bloß noch noch Modischen modisch nahm nehmen . -- Nun nun wollen wollen wir wir hier hier keinen kein Abgesang Abgesang auf auf die der Kultur Kultur anstimmen anstimmen , -- sondern sondern im in Gegenteil Gegenteil für für etwas etwas plädieren plädieren , -- wofür wofür die der Düsseldorfer Düsseldorfer Ausstellung Ausstellung - -- unter unter anderem anderer - -- ihrerseits ihrerseits den der Blick Blick öffnen öffnen will wollen : -- daß daß die der Selbstverständlichkeiten Selbstverständlichkeit eben eben dieses dieser Blickes Blick immer immer wieder wieder revidiert revidieren gehören gehören . -- Daß daß die der Moderne moderne nicht nicht schon schon deshalb deshalb recht Recht hat haben , -- weil weil sie sie die der Moderne moderne ist sein . -- Und und daß daß die der Grenzen Grenze nicht nicht immer immer so so starr starr verliefen verlaufen , -- wie wie man man es es nachher nachher gerne gerne hätte haben . -- Nicht nicht nur nur , -- doch doch vor vor allem alle deshalb deshalb lohnt lohnen die der Düsseldorfer Düsseldorfer Ausstellung Ausstellung - -- die der Mühe Mühe der der Macher Macher , -- die der das der Thema Thema `` -- Wand Wand '' -- in in der der Architektur Architektur der der Schau Schau listig-verspielt listig-verspielt variieren variieren , -- und und den der Besuch Besuch der der Betrachter Betrachter : -- ( -- Ein ein `` -- Mural Mural '' -- von von Pollock Pollock aus aus dem der Museum Museum der der zeitgenössischen zeitgenössisch Kunst Kunst in in Teheran Teheran , -- ursprünglich ursprünglich eine ein Auftragsarbeit Auftragsarbeit für für ein ein von von Marcel Marcel Breuer Breuer entworfenes entworfen Privathaus Privathaus auf auf Long Long Island Island , -- war sein als als Leihgabe Leihgabe zugesagt zusagen , -- konnte können dann dann aber aber wegen wegen unerfüllbarer unerfüllbar Sicherheitsauflagen Sicherheitsauflage nicht nicht übernommen übernehmen werden werden - -- so so sieht sehen man man in in der der Ausstellung Ausstellung jetzt jetzt nur nur eine ein gerahmte gerahmt leere leer Fläche Fläche in in der der Größe Größe des der Bildformats Bildformat . -- ) -- Denn denn solche solcher Versuche Versuch sind sein ohnehin ohnehin selten selten geworden werden : -- daß daß eine ein Ausstellung Ausstellung etwas etwas riskiert riskieren , -- eine ein vielleicht vielleicht zweifelhafte zweifelhaft These These aufstellt aufstellen , -- einen ein hergeholt hergeholt scheinenden scheinend Vergleich Vergleich wagt wagen , -- eine ein bewußte bewußt Konfrontation Konfrontation durchspielt durchspielen . -- Siqueiros Siqueiros kann können als als Künstler Künstler gegen gegen Pollock Pollock nicht nicht gewinnen gewinnen . -- Aber aber darauf darauf kommt kommen es es gar gar nicht nicht an an . -- Hier hier geht gehen es es nicht nicht um um den der Kampf Kampf der der Giganten Gigant , -- sowenig sowenig wie wie in in der der entsprechend entsprechend verkleinerten verkleinert Debatte Debatte um um die der Kunst Kunst der der früheren früh DDR DDR . -- Bei bei ihr ihr bewegt bewegen man man sich sich hierzulande hierzulande auf auf politisch politisch vermintem vermint Gelände Gelände . -- Zwischen zwischen den der Bildern Bild von von Siqueiros Siqueiros und und Pollock Pollock läßt lassen es es sich sich zwar zwar nicht nicht gewaltfrei gewaltfrei , -- aber aber doch doch bedeutend bedeutend freier frei atmen atmen . -- Siqueiros Siqueiros - -- Pollock Pollock . -- Pollock Pollock - -- Siqueiros Siqueiros . -- Kunsthalle Kunsthalle Düsseldorf Düsseldorf . -- Bis bis 3. 3. Dezember Dezember . -- Zweibändiger zweibändig Katalog Katalog bei bei Dumont Dumont , -- in in der der Ausstellung Ausstellung 78 78 DM Deutsche_Mark . -- Die der Marx Marx Brothers Brothers & & Schönberg Schönberg Grüber Grüber / -- Keersmaeker Keersmaeker inszenieren inszenieren `` -- Erwartung Erwartung '' -- , -- `` -- Verklärte verklärt Nacht Nacht '' -- und und `` -- Lichtspielszene Lichtspielszene '' -- Von von Vera Vera Lumpe Lumpe BRÜSSEL Brüssel . -- `` -- Drohende drohend Gefahr Gefahr - -- Angst Angst - -- Katastrophe Katastrophe '' -- sind sein die der Untertitel Untertitel von von Arnold Arnold Schönbergs Schönberg Begleitmusik Begleitmusik zu zu einer ein Lichtspielszene Lichtspielszene . -- Eine ein filmische filmisch Vorlage Vorlage hatte haben der der Komponist Komponist dabei dabei nicht nicht im in Auge Auge - -- was was er er im in Winter Winter 1929 1929 / -- 30 30 beim bei Verfassen verfassen des der Werkes Werk im in Sinn Sinn hatte haben , -- kann können sich sich der der Hörer Hörer der der schroff schroff expressiven expressiv Musik Musik ausmalen ausmalen - -- demnächst demnächst dann dann , -- wenn wenn das der Sinfonieorchester Sinfonieorchester des der Brüsseler Brüsseler Monnaie-Opernhauses Monnaie-Opernhaus die der fiktive fiktiv Filmmusik Filmmusik ( -- sowie sowie Schönbergs Schönberg Monodram Monodram Erwartung Erwartung und und die der Verklärte verklärt Nacht Nacht ) -- in in der der Höchster Höchster Jahrhunderthalle Jahrhunderthalle in in einem ein Konzertgastspiel Konzertgastspiel aufführen aufführen wird werden - -- als als Nachspiel Nachspiel zur zu szenischen szenisch Produktion Produktion des der Schönbergs-Programms Schönberg-Programm auf auf der der Brüsseler Brüsseler Bühne Bühne . -- Dort dort wurde werden mit mit einer ein Konzeption Konzeption der der Choreographin Choreographin Anne Anne Teresa Teresa De De Keersmaeker Keersmaeker und und des der Regisseurs Regisseur Klaus Klaus Michael Michael Grüber Grüber die der imaginative imaginativ Phantasie Phantasie mit mit einem ein Überraschungseffekt Überraschungseffekt festgelegt festlegen : -- Arnold Arnold Schönbergs Schönberg Lichtspielmusik Lichtspielmusik erschien erscheinen in in Begleitung Begleitung von von Groucho Groucho , -- Harpo Harpo und und Chico Chico Marx Marx in in einer ein Szene Szene ihres ihr ... -- in in der der Oper- Oper Films Film , -- der der rasanten rasant Ansammlung Ansammlung emsig emsig agitierter agitiert Personen Person in in einer ein engen eng Schiffskabine Schiffskabine , -- kulminierend kulminierend und und endend endend damit damit , -- daß daß sich sich der der Schwall Schwall ihrer ihr zappelnden zappelnd Gestalten Gestalt eruptiv eruptiv durch durch die der zum zu wiederholten wiederholt Mal Mal ahnungslos ahnungslos geöffnete geöffnet Tür Tür ergießt ergießen . -- Was was sonst sonst von von der der quirligen quirlig Komik Komik des der Geschehens geschehen überspielt überspielen wird werden , -- ist sein nun nun von von Schönbergs Schönberg Musik Musik akzentuiert akzentuieren : -- latente latent Gefährlichkeit Gefährlichkeit , -- Klaustrophobie Klaustrophobie , -- katastrophisches katastrophisch Gewimmel Gewimmel ... -- Betrachtet betrachten , -- bestaunt bestaunen wird werden die der Turbulenz Turbulenz auf auf der der Leinwand Leinwand von von einer ein Ballerina Ballerina im in lachsfarbenen lachsfarben Tüllkleid Tüllkleid , -- beendet beenden wird werden sie sie von von hinter hinter der der hochgezogenen hochgezogen Projektionsfläche Projektionsfläche sich sich ausbreitender ausbreitend Leere Leere und und Dunkelheit Dunkelheit mit mit einer ein matten matt Mondscheibe Mondscheibe . -- Mit mit dem der in in größerer groß und und leuchtenderer leuchtend Gestalt Gestalt sporadisch sporadisch erscheinenden erscheinend nächtlichen nächtlich Himmelskörper Himmelskörper dekorierte dekorieren Gilles Gilles Aillaud Aillaud auch auch die der Szenerie Szenerie für für Erwartung Erwartung am an Beginn Beginn des der Abends Abends mit mit der der durch durch intensives intensiv Agieren agieren und und konzentrierte konzentriert Expression Expression der der Stimme Stimme stark stark beeindruckenden beeindruckend Anja Anja Silja Silja . -- Sie sie tritt treten vor vor einem ein farbchangierend farbchangierend beleuchteten beleuchtet Prospekt Prospekt mit mit Blattmotiven Blattmotiv auf auf , -- als als alte alt , -- sich sich gebrechlich gebrechlich mit mit einem ein Stock Stock vorwärtstastende vorwärtstastend Frau Frau mit mit Glitzerschmuck Glitzerschmuck , -- verblaßtbläulicher verblaßtbläulich Abendrobe Abendrobe und und knallroten knallrot Pumps Pumps - -- Relikten Relikt aus aus längst längst vergangenen vergangen Zeiten Zeit , -- in in denen der wohl wohl auch auch das der Erlebnis Erlebnis mit mit dem der herbeigesehnten herbeigesehnt , -- tot tot aufgefundenen aufgefunden Mann Mann stattfand stattfinden , -- das der nun nun in in zwanghafter zwanghaft Wiederholung Wiederholung beschworen beschwören wird werden . -- Der der Weg Weg , -- den der Klaus Klaus Michael Michael Grüber Grüber ( -- assistiert assistieren von von Ellen Ellen Hammer Hammer ) -- die der Protagonistin Protagonistin beim bei Gang Gang durch durch ihre ihr Obsessionen Obsession führt führen , -- endet enden vor vor dem der schwarzen schwarz Vorhang Vorhang , -- der der die der Nachtatmosphäre Nachtatmosphäre mit mit Mond Mond und und Laub Laub verschwinden verschwinden läßt lassen , -- wie wie eine ein vergehende vergehend Illusion Illusion . -- `` -- ... -- durch durch kahlen kahl , -- kalten kalt Hain Hain '' -- läßt lassen Richard Richard Dehmel Dehmel die der Personen Person gehen gehen , -- deren der Verklärte verklärt Nacht Nacht er er in in seinem sein Poem Poem beschreibt beschreiben . -- Kahle kahl Baumstämme Baumstamm , -- abgefallene abgefallen Blätter Blatt , -- hektische hektisch , -- brüchige brüchig , -- schroffe schroff Paarbildungen Paarbildung , -- exaltierte exaltiert Konvulsionen Konvulsion einzelner einzelner , -- permanente permanent Unruhe Unruhe , -- fahles fahl Licht Licht : -- so so wird werden Arnold Arnold Schönbergs Schönberg Opus Opus 4 4 von von dem der mit mit der der Choreographie Choreographie Anne Anne Teresa Teresa De De Keersmaekers Keersmaekers in in furios-virtuose furios-virtuos Bewegung Bewegung versetzten versetzt Tanzensemble Tanzensemble `` -- Rosas Rosas '' -- dargestellt darstellen . -- Präsent präsent wird werden die der hier hier intendierte intendiert atmosphärische atmosphärisch Expression Expression indes indes viel viel deutlicher deutlich in in Antonio Antonio Pappanos Pappanos musikalischer musikalisch Interpretation Interpretation : -- die der bisweilen bisweilen unerhörte unerhört , -- in in lyrischen lyrisch Passagen Passage besonders besonders brisante brisant Schärfung Schärfung der der Klänge Klang , -- die der Insistenz Insistenz der der Artikulation Artikulation der der Linien Linie lassen lassen die der Szene Szene oft oft verblassen verblassen . -- Auch auch in in den der anderen anderer Teilen Teil der der Schönberg-Trilogie Schönberg-Trilogie sagt sagen die der Musik Musik oft oft mehr mehr als als die der Bilder Bild , -- werden werden Vorgänge Vorgang und und Emotionen Emotion aus aus dem der Orchestergraben Orchestergraben deutlicher deutlich `` -- ausgeleuchtet ausleuchten '' -- und und ausagiert ausagieren als als auf auf der der Bühne Bühne . -- Die der bleibt bleiben hinter hinter den der eindringlichen eindringlich Äußerungen Äußerung der der Musik Musik also also weit weit zurück zurück - -- eine ein konzertante konzertant Aufführung Aufführung in in dieser dieser Besetzung Besetzung könnte können enorme enorm dramatische dramatisch Wirkung Wirkung haben haben . -- IM in HINTERGRUND Hintergrund Von von Erneuerung Erneuerung keine kein Spur Spur Tunesiens Tunesien Regime Regime läßt lassen foltern foltern , -- mißhandeln mißhandeln und und verhaften verhaften Von von Werner Werner Herzog Herzog ( -- Madrid Madrid ) -- Am an Dienstag Dienstag feierte feiern Tunesien Tunesien den der achten achter Jahrestag Jahrestag der der Erneuerung Erneuerung der der Republik Republik . -- Anstatt anstatt Erneuerung Erneuerung und und Öffnung Öffnung stellen stellen Politiker Politiker und und Menschenrechtsorganisationen Menschenrechtsorganisation jedoch jedoch eine ein verstärkte verstärkt Unterdrückung Unterdrückung der der Freiheit Freiheit fest fest . -- Zur zu Abwehr Abwehr des der Fundamentalismus Fundamentalismus greift greifen Präsident Präsident Ben Ben Ali Ali zu zu härtesten hart Mitteln Mittel . -- Die der Menschenrechtsorganisation Menschenrechtsorganisation amnesty amnesty international international klagt klagen in in ihrem ihr Bericht Bericht vom von Monatsbeginn Monatsbeginn die der Regierung Regierung in in Tunis Tunis an an , -- internationales international sowie sowie selbst selbst tunesisches tunesisch Recht Recht zu zu mißachten mißachten . -- Ungerechtfertigte ungerechtfertigt Verhaftungen Verhaftung , -- Mißhandlungen Mißhandlung und und Folter Folter haben haben danach danach in in den der letzten letzter Monaten Monat zugenommen zunehmen . -- Die der Schuldigen schuldige können können nach nach Angaben Angabe von von amnesty amnesty damit damit rechnen rechnen , -- straflos straflos auszugehen ausgehen . -- Die der Presse Presse von von Tunis Tunis , -- die der unter unter Zensur Zensur steht stehen , -- reagierte reagieren auf auf die der Anschuldigungen Anschuldigung , -- die der Organisation Organisation solle sollen in in ihren ihr eigenen eigen Reihen Reihe für für Ordnung Ordnung sorgen sorgen . -- Amnesty Amnesty schätzt schätzen die der Anzahl Anzahl der der Verhafteten verhafteter wegen wegen Gewissensgründen Gewissensgrund auf auf 2000 2000 . -- Die der Sicherheitskräfte Sicherheitskraft verfolgen verfolgen vor vor allem alle Mitglieder Mitglied und und mutmaßliche mutmaßlich Anhänger Anhänger der der fundamentalistischen fundamentalistisch Partei Partei `` -- En En Nahda Nahda '' -- ( -- Wiedergeburt Wiedergeburt ) -- . -- Diese dieser war sein nach nach der der Öffnung Öffnung , -- die der auf auf die der Absetzung Absetzung des der greisen greis Staatspräsidenten Staatspräsident Habib Habib Bourguiba Bourguiba folgte folgen , -- zuerst zuerst toleriert tolerieren worden werden , -- wurde werden aber aber 1990 1990 , -- nach nach dem der ersten erster Erfolg Erfolg der der Fundamentalisten Fundamentalist im in Nachbarland Nachbarland Algerien Algerien , -- verboten verbieten . -- Seit seit 1994 1994 hat haben das der Innenministerium Innenministerium die der Unterdrückung Unterdrückung verschärft verschärfen . -- Die der Polizei Polizei verhaftet verhaften weiterhin weiterhin nicht nicht nur nur Verdächtige verdächtige , -- sondern sondern auch auch deren der Verwandte verwandte und und Freunde Freund . -- Neu neu ist sein , -- daß daß sie sie vermehrt vermehrt Studenten Student und und Intellektuelle intellektuelle , -- die der für für kurze kurz Familienbesuche Familienbesuch aus aus dem der Ausland Ausland nach nach Tunesien Tunesien zurückkehren zurückkehren , -- verhaftet verhaften und und hinter hinter Gitter Gitter bringt bringen . -- So so geschah geschehen es es Sofiane Sofiane Mourali Mourali und und Hafed Hafed Ben Ben Gharbia Gharbia . -- Die der beiden beide Elektronik-Studenten Elektronik-Student im in deutschen deutsch Wolfenbüttel Wolfenbüttel wurden werden nach nach ihrer ihr Ankunft Ankunft am an Flughafen Flughafen Monastir Monastir festgenommen festnehmen . -- Mourali Mourali wurde werden im in Mai Mai wegen wegen `` -- Mitgliedschaft Mitgliedschaft von von En En Nahda Nahda '' -- zu zu drei drei Jahren Jahr und und Ben Ben Gharbia Gharbia wegen wegen Teilnahme Teilnahme an an einer ein Kundgebung Kundgebung in in Deutschland Deutschland gegen gegen Tunesiens Tunesien Regierung Regierung zu zu 14 14 Monaten Monat Gefängnis Gefängnis verurteilt verurteilen . -- Repressionen Repression bekommen bekommen auch auch angesehene angesehen Personen Person zu zu spüren spüren , -- die der andere anderer Ideen Idee als als der der 60jährige 60jährig Staatschef Staatschef Ben Ben Ali Ali vertreten vertreten . -- Medizin-Professor Medizin-Professor Moncef Moncef Marzouki Marzouki und und Rechtsanwalt Rechtsanwalt Abderrahmane Abderrahmane Hani Hani wagten wagen es es , -- 1994 1994 in in den der Präsidentschaftswahlen Präsidentschaftswahl ihre ihr Kandidatur Kandidatur gegen gegen Ben Ben Ali Ali anzumelden anmelden . -- Sie sie wurden werden unter unter Vorwänden Vorwand verhaftet verhaften . -- Festgenommen festnehmen wurde werden selbst selbst Marzoukis Marzouki Verteidiger Verteidiger , -- der der Menschenrechtler Menschenrechtler Najib Najib Hosni Hosni . -- Die der Unterdrückung Unterdrückung hat haben nun nun auch auch die der oppositionelle oppositionell MDS-Partei MDS-Partei erreicht erreichen . -- 1994 1994 teilte teilen die der Regierung Regierung in in den der Parlamentswahlen Parlamentswahl der der bürgerlichen bürgerlich , -- sozial-liberal sozial-liberal orientierten orientiert MDS MDS zehn zehn von von 163 163 Abgeordnetensitzen Abgeordnetensitz zu zu , -- um um eine ein politische politisch `` -- Öffnung Öffnung '' -- anzuzeigen anzeigen . -- Heute heute sitzt sitzen der der MDS-Vorsitzende MDS-Vorsitzende Mohammed Mohammed Moadda Moadda im in Gefängnis Gefängnis . -- Er er wurde werden am an 9. 9. Oktober Oktober verhaftet verhaften , -- weil weil er er Kontakte Kontakt zu zu einer ein feindlichen feindlich Nation Nation ( -- Libyen Libyen ) -- gehabt haben haben haben soll sollen . -- Moadda Moadda hatte haben Staatschef Staatschef Ben Ben Ali Ali in in einem ein Brief Brief aufgefordert auffordern , -- zu zu den der `` -- Werten Wert des der 7. 7. Novembers November '' -- zu zu stehen stehen und und sein sein Versprechen Versprechen , -- Tunesien Tunesien zu zu demokratisieren demokratisieren , -- einzuhalten einhalten . -- Als als der der MDS-Vorsitzende MDS-Vorsitzende erfuhr erfahren , -- der der Brief Brief werde werden dem der Staatschef Staatschef nicht nicht ausgehändigt aushändigen , -- drohte drohen er er , -- ihn ihn zu zu veröffentlichen veröffentlichen . -- Die der MDS-Partei MDS-Partei wagte wagen es es nicht nicht , -- gegen gegen die der Verhaftung Verhaftung zu zu protestieren protestieren und und hoffte hoffen lediglich lediglich auf auf einen ein `` -- fairen fair Prozeß Prozeß '' -- . -- Enkel Enkel und und Söhnlein Söhnlein in in Ungarn Ungarn machen machen Henkell Henkell Freude Freude Hessen Hesse haben haben mit mit Hungarovin Hungarovin Fuß Fuß im in Osten Osten / -- Eigene eigen Weinberge Weinberg / -- Sekt Sekt für für Magyaren Magyar Luxus Luxus Von von Walther Walther Becker Becker ( -- Budapest Budapest ) -- Als als `` -- interessante interessant Zeit Zeit für für uns uns '' -- wertet werten Tamás Tamás Gacsályi Gacsályi die der `` -- Begegnung Begegnung mit mit Ihrer ihr EDV-Kultur EDV-Kultur '' -- . -- Der der junge jung Chef Chef von von Hungarovin Hungarovin , -- Ungarns Ungarn größter groß Sektkellerei Sektkellerei , -- läßt lassen sich sich noch noch heute heute den der Schock Schock anmerken anmerken , -- den der die der Umstellung Umstellung des der ehemaligen ehemalig Staatsbetriebes Staatsbetrieb auf auf westliche westlich Organisation Organisation beim bei Personal Personal hervorrief hervorrufen . -- Doch doch das der ist sein Schnee Schnee von von gestern gestern . -- Heute heute steht stehen das der Unternehmen Unternehmen mit mit hundertjähriger hundertjährig Tradition Tradition auf auf festen fest Füßen Fuß . -- Die der Mutter Mutter in in Wiesbaden Wiesbaden kann können sich sich freuen freuen . -- Henkell Henkell & & Söhnlein Söhnlein hatte haben den der tief tief im in Defizit Defizit steckenden steckend Branchenprimus Branchenprimus an an der der Donau Donau 1992 1992 übernommen übernehmen und und sich sich ein ein Standbein Standbein im in ehemaligen ehemalig Ostblock Ostblock verschafft verschaffen . -- Damals damals war sein mehr mehr als als die der Hälfte Hälfte des der Grundkapitals Grundkapital von von Hungarovin Hungarovin aufgezehrt aufzehren . -- Mit mit viel viel Einsatz Einsatz von von Spitzenkräften Spitzenkraft und und professionellem professionell Marketing Marketing polierten polieren die der Hessen Hesse die der vom von Wegbrechen wegbrechen der der Märkte Markt schwer schwer gebeutelte gebeutelt Firma Firma auf auf . -- Nicht nicht betriebsnotwendige betriebsnotwendig Sparten Sparte wurden werden veräußert veräußern , -- die der Belegschaft Belegschaft bisher bisher ohne ohne Entlassungen Entlassung vermindert vermindern . -- Schon schon im in folgenden folgend Jahr Jahr konnte können der der Verlust Verlust von von einer ein Milliarde Milliarde Forint Forint um um 90 90 Prozent Prozent verringert verringern werden werden , -- 1994 1994 wurde werden dann dann schwarz schwarz geschrieben schreiben . -- 1995 1995 erreichte erreichen Hungarovin Hungarovin einen ein `` -- Reifegrad Reifegrad '' -- , -- der der es es erlaubte erlauben , -- die der Nummer Nummer zwei zwei im in Lande Land , -- Balatonboglári Balatonboglári Borgazdasagi Borgazdasagi ( -- BB BB ) -- mehrheitlich mehrheitlich zu zu schlucken schlucken . -- Damit damit beschäftigen beschäftigen die der Wiesbadener Wiesbadener , -- die der es es zu zu Hause Haus auf auf eine ein Belegschaft Belegschaft von von rund rund 600 600 Menschen Mensch bringen bringen , -- in in Ungarn Ungarn 1400 1400 Leute Leute und und befriedigen befriedigen drei drei Viertel Viertel des der dortigen dortig Sekt-Durstes Sekt-Durst . -- Sowohl sowohl zum zu Enkel Enkel am an Plattensee Plattensee als als auch auch Hungarovin Hungarovin gehören gehören eigene eigen Weinanbaugebiete Weinanbaugebiet . -- Darauf darauf können können die der Henkell-Leute Henkell-Leute fast fast neidisch neidisch werden werden , -- müssen müssen sie sie doch doch für für ihre ihr heimischen heimisch Marken Marke Rüttgers Rüttgers Club Club , -- Carstens Carstens SC SC , -- Söhnlein Söhnlein Brillant brillant , -- Henkell Henkell Trocken trocken sowie sowie Fürst Fürst von von Metternich Metternich die der Tropfen Tropfen zukaufen zukaufen . -- Zusammen zusammen nennen nennen die der Ableger Ableger von von Henkell Henkell knapp knapp 2800 2800 Hektar Hektar ihr ihr eigen eigen . -- Der der größte groß Teil Teil des der Areals Areal von von Hungarovin Hungarovin liegt liegen im in Südwesten Südwesten , -- 40 40 Kilometer Kilometer von von Budapest Budapest entfernt entfernt , -- in in der der Region Region Etyek Etyek . -- Klima Klima , -- Bodenbeschaffenheit Bodenbeschaffenheit und und die der kultivierten kultiviert Rebanlagen Rebanlage lassen lassen die der Manager Manager den der Vergleich Vergleich mit mit der der Champagne Champagne nicht nicht scheuen scheuen . -- Chardonnay Chardonnay , -- Sauvignon Sauvignon Blanc Blanc , -- Pinot Pinot Blanc Blanc und und heimische heimisch Sorten Sorte bauen bauen sie sie aus aus . -- Für für die der Wiesbadener Wiesbadener hat haben sich sich der der Erwerb Erwerb gelohnt lohnen : -- Für für Hungarovin Hungarovin blätterten blättern sie sie samt samt Rebenanbaufläche Rebenanbaufläche , -- dem der über über 1000 1000 Jahre Jahr alten alt unterirdischen unterirdisch Kellersystem Kellersystem und und dem der herrschaftlichen herrschaftlich Gästehaus Gästehaus , -- der der György-Villa György-Villa , -- nach nach unbestätigten unbestätigt Schätzungen Schätzung an an die der 20 20 Millionen Million Mark Mark hin hin . -- Heute heute dürften dürfen bei bei einem ein Umsatz Umsatz von von knapp knapp 50 50 Millionen Million Mark Mark knapp knapp zehn zehn Prozent Prozent Rendite Rendite herausspringen herausspringen . -- Noch noch wird werden der der Gewinn Gewinn nicht nicht an an die der der der Familie Familie Oetker Oetker gehörende gehörend Mutter Mutter ausgeschenkt ausschenken , -- sondern sondern bleibt bleiben im in Lande Land , -- um um Investitionen Investition zu zu finanzieren finanzieren . -- Abgesetzt absetzen wurden werden 1994 1994 rund rund 24 24 Millionen Million Pullen Pulle . -- Die der gesamte gesamt Henkell-Gruppe Henkell-Gruppe brachte bringen im in abgelaufenen abgelaufen Geschäftsjahr Geschäftsjahr 160 160 Millionen Million Flaschen Flasche Sekt Sekt und und Wein Wein an an die der Kunden Kunde . -- Hungarovin Hungarovin und und BB BB produzieren produzieren vorwiegend vorwiegend für für ihren ihr heimischen heimisch Markt Markt . -- In in der der Bundesrepublik Bundesrepublik will wollen sich sich Henkell Henkell mit mit deren der Marken Marke Törley Törley , -- Hungaria Hungaria und und François François keinen kein Wettbewerb Wettbewerb machen machen . -- Insgesamt insgesamt werden werden 1,5 1,5 Millionen Million Flaschen Flasche Sekt Sekt und und 3,5 3,5 Millionen Million Liter Liter Wein Wein exportiert exportieren - -- nach nach England England , -- Kanada Kanada und und Litauen Litauen . -- Für für die der geringe gering Ausfuhr Ausfuhr sorgen sorgen hohe hoch Zölle Zoll und und das der `` -- nicht nicht sehr sehr hohe hoch '' -- Image Image ungarischer ungarisch Tropfen Tropfen jenseits jenseits der der Grenzen Grenze , -- wie wie Gacsályi Gacsályi weiß wissen . -- Besonders besonders der der Tokajer Tokajer , -- einst einst verramscht verramschen , -- wird werden noch noch lange lange nicht nicht aus aus der der Talsohle Talsohle kommen kommen . -- Große groß Hoffnungen Hoffnung setzt setzen der der Manager Manager auf auf eine ein Mitgliedschaft Mitgliedschaft in in der der Europäischen europäisch Union Union , -- um um mit mit Italien Italien zu zu konkurrieren konkurrieren . -- Für für die der gut gut zehn zehn Millionen Million Magyaren Magyar selbst selbst ist sein der der prickelnde prickelnd Muntermacher Muntermacher , -- der der für für umgerechnet umgerechnet zwischen zwischen drei drei und und zehn zehn Mark Mark pro pro Flasche Flasche zu zu haben haben ist sein , -- ein ein Luxusgut Luxusgut . -- Denn denn im in Schnitt Schnitt verdienen verdienen sie sie gerade gerade knapp knapp 300 300 Mark Mark im in Monat Monat . -- Und und heuer heuer dürften dürfen die der Realeinkommen Realeinkommen um um ein ein Zehntel Zehntel sinken sinken , -- während während die der Arbeitlosenquote Arbeitlosenquote elf elf Prozent Prozent ausmacht ausmachen . -- Von von Sektlaune Sektlaune kann können da da keine kein Rede Rede sein sein . -- FIRMEN-TELEGRAMM Firmen-Telegramm KSB KSB pumpt pumpen mehr mehr Verlust Verlust Deutlich deutlich tiefer tief in in die der Verlustzone Verlustzone ist sein der der Pumpenhersteller Pumpenhersteller KSB KSB gerutscht rutschen . -- Für für die der ersten erster neun neun Monate Monat weist weisen die der Gruppe Gruppe einen ein Fehlbetrag Fehlbetrag von von 48,6 48,6 Millionen Million Mark Mark aus aus nach nach einem ein Minus Minus von von 2,3 2,3 Millionen Million im in Vorjahreszeitraum Vorjahreszeitraum . -- Begründet begründen wird werden dies dieser unter unter anderem anderer mit mit der der Stärke Stärke der der Mark Mark . -- Der der Umsatz Umsatz sank sinken um um drei drei Prozent Prozent auf auf 1,4 1,4 Milliarden Milliarde Mark Mark . -- Auch auch für für die der gesamte gesamt Periode Periode wird werden ein ein `` -- deutlich deutlich negatives negativ '' -- Ergebnis Ergebnis befürchtet befürchten . -- Zur zu Wiederherstellung Wiederherstellung der der Rentabilität Rentabilität hat haben der der Vorstand Vorstand ein ein Spar- spar und und Umstrukturierungspaket Umstrukturierungspaket geschnürt schnüren . -- Ein ein größerer groß Stellenabbau Stellenabbau - -- KSB KSB beschäftigt beschäftigen 13 13 900 900 Leute Leute - -- oder oder Betriebsschließungen Betriebsschließung seien sein nicht nicht geplant planen . -- Postbank Postbank senkt senken Gebühren Gebühr Kunden Kunde der der Postbank Postbank mit mit dem der Sparbuch Sparbuch `` -- 3000 3000 plus plus '' -- und und einem ein Girokonto Girokonto müssen müssen von von sofort sofort an an weniger weniger Gebühren Gebühr zahlen zahlen . -- Bei bei bis bis zu zu 15 15 Buchungen Buchung monatlich monatlich stellt stellen ihnen ihnen das der Institut Institut nun nun 2,25 2,25 statt statt bislang bislang 4,50 4,50 Mark Mark in in Rechnung Rechnung . -- Die der Vergünstigung Vergünstigung gilt gelten nur nur in in Kombination Kombination dieser dieser Sparform Sparform und und einem ein Girokonto Girokonto . -- Bewag Bewag macht machen in in Moskau Moskau Licht Licht Die der Berliner Berliner Kraft- Kraft und und Licht Licht Aktiengesellschaft Aktiengesellschaft ( -- Bewag Bewag ) -- hat haben für für sechs sechs Millionen Million Mark Mark etwa etwa 0,5 0,5 Prozent Prozent der der Anteile Anteil des der Moskauer Moskauer Enregieversorgungsunternehmens Energieversorgungsunternehmen Mosenergo Mosenergo erworben erwerben . -- Damit damit will wollen sich sich das der Unternehmen Unternehmen einen ein Zugang Zugang zum zu russischen russisch Markt Markt sichern sichern . -- Mosenergo Mosenergo unterhält unterhalten 21 21 Kraftwerke Kraftwerk , -- die der rund rund 16 16 Millionen Million Menschen Mensch in in und und um um Moskau Moskau mit mit Strom Strom und und Wärme Wärme versorgen versorgen . -- Rösler Rösler plant planen Kapitalschnitt Kapitalschnitt Das der zur zu belgischen belgisch Stahlgruppe Stahlgruppe Bekaert Bekaert gehörende gehörend Unternehmen Unternehmen Rösler Rösler Draht Draht will wollen sich sich über über einen ein Kapitalschnitt Kapitalschnitt mit mit anschließender anschließend Aufstockung Aufstockung flüssige flüssig Mittel Mittel in in Höhe Höhe von von 40 40 Millionen Million Mark Mark beschaffen beschaffen . -- Das der Unternehmen Unternehmen hat haben zuletzt zuletzt ständig ständig rote rot Zahlen Zahl geschrieben schreiben und und im in vergangenen vergangen Jahr Jahr bei bei rund rund 75 75 Millionen Million Mark Mark Umsatz Umsatz einen ein Fehlbetrag Fehlbetrag von von mehr mehr als als sieben sieben Millionen Million Mark Mark ausgewiesen ausweisen . -- Sto Sto baut bauen kräftig kräftig aus aus Die der Wärmeschutzverordnung Wärmeschutzverordnung beschert bescheren dem der Baustoffhersteller Baustoffhersteller Sto Sto ein ein Riesengeschäft Riesengeschäft . -- In in diesem dieser Jahr Jahr erwartet erwarten der der Konzern Konzern einen ein Umsatzzuwachs Umsatzzuwachs von von zehn zehn Prozent Prozent auf auf 750 750 Millionen Million Mark Mark . -- Mit mit rund rund 2200 2200 Beschäftigten beschäftigter wurden werden in in den der ersten erster neun neun Monaten Monat die der Erlöse Erlös um um 13 13 Prozent Prozent auf auf 571 571 Millionen Million Mark Mark gesteigert steigern . -- Schadt-PC Schadt-PC in in Ruefach-Läden Ruefach-Laden Proline-Personalcomputer Proline-Personalcomputer ( -- PC -- ) -- des der Stuttgarter Stuttgarter Händlers Händler Schadt Schadt sollen sollen von von Dezember Dezember an an auch auch in in einigen einiger Geschäften Geschäft der der Fachhandelskooperation Fachhandelskooperation Ruefach Ruefach angeboten anbieten werden werden . -- Bereits bereits im in August August hatte haben Schadt Schadt eine ein Kooperation Kooperation mit mit dem der Karstadt-Konzern Karstadt-Konzern angekündigt ankündigen . -- Nach nach früheren früh Angaben Angabe will wollen der der Filialist Filialist den der Umsatz Umsatz in in diesem dieser Jahr Jahr auf auf 300 300 Millionen Million Mark Mark mehr mehr als als verdoppeln verdoppeln . -- Software Software AG AG ergänzt ergänzen Vorstand Vorstand Anfang Anfang 1996 1996 wird werden Thomas Thomas Preskar Preskar den der Vorstand Vorstand der der Software Software AG AG erweitern erweitern und und dort dort für für Marketing Marketing und und Kundendienst Kundendienst zuständig zuständig sein sein . -- Der der 43jährige 43jährige war sein zuletzt zuletzt Mitglied Mitglied der der Geschäftsführung Geschäftsführung beim bei EDV-Dienstleister EDV-Dienstleister EDS EDS in in Rüsselsheim Rüsselsheim . -- EDS EDS rechnet rechnen für für Südaustralien Südaustralien Die der Regierung Regierung von von Südaustralien Südaustralien und und der der EDS-Konzern EDS-Konzern haben haben einen ein Neun-Jahres-Vertrag Neun-Jahres-Vertrag über über Informationstechnik-Dienstleistungen Informationstechnik-Dienstleistung abgeschlossen abschließen . -- Den der Wert Wert schätzen schätzen die der Amerikaner Amerikaner auf auf rund rund eine ein halbe halb Milliarde Milliarde US-Dollar US-Dollar . -- Damit damit lagere lagern zum zu ersten erster Male Mal eine ein Staatsregierung Staatsregierung ihre ihr EDV-Infrastruktur EDV-Infrastruktur vollständig vollständig an an einen ein externen extern Serviceanbieter Serviceanbieter aus aus . -- Diamond Diamond schluckt schlucken Spea Spea Die der US-Firma US-Firma Diamond -- Multimedia Multimedia Systems -- übernimmt übernehmen den der Grafikkarten-Hersteller Grafikkarten-Hersteller Spea Spea Software Software . -- Das der Starnberger Starnberger Unternehmen Unternehmen wechselte wechseln für für Aktien Aktie im in Wert Wert von von 86 86 Millionen Million Mark Mark den der Besitzer Besitzer . -- Wer wer sagt sagen denn denn , -- daß daß leere leer Ölfässer Ölfaß schwimmen schwimmen müssen müssen ? -- Trotz trotz des der Greenpeace-Siegs Greenpeace-Sieg im in Juni Juni ist sein die der Versenkung Versenkung der der Brent Brent Spar Spar noch noch längst längst nicht nicht vom von Tisch Tisch Von von Joachim Joachim Wille Wille ( -- London London ) -- Irgendwelche irgendwelcher Zweifel Zweifel ? -- Nicht nicht bei bei Sarah Sarah Burton Burton . -- `` -- Die der Brent Brent Spar Spar hätte haben auch auch voll voll Kaugummi Kaugummi sein sein können können '' -- , -- sagt sagen sie sie , -- `` -- wir wir hätten haben die der Versenkung Versenkung trotzdem trotzdem gestoppt stoppen . -- '' -- Und und : -- `` -- Natürlich natürlich geht gehen es es auch auch um um Chemie Chemie , -- aber aber hauptsächlich hauptsächlich geht gehen es es um um eine ein Frage Frage der der Ethik Ethik . -- '' -- Die der heißt heißen : -- Darf dürfen eine ein Firma Firma sich sich der der Verantwortung Verantwortung für für ausgediente ausgedient Produktionsanlagen Produktionsanlage durch durch Wegschmeißen wegschmeißen entledigen entledigen oder oder nicht nicht ? -- Sarah Sarah Burton Burton , -- Greenpeace-Kampagnenchefin Greenpeace-Kampagnenchefin in in London London , -- weiß wissen eine ein knappe knapp Antwort Antwort : -- `` -- No -- . -- '' -- Ethik Ethik hin hin , -- Ethik Ethik her her , -- Sarah Sarah Burton Burton ist sein auch auch Realistin Realistin . -- Sie sie weiß wissen , -- daß daß der der Unterschied Unterschied zwischen zwischen 130 130 und und 5500 5500 Tonnen Tonne Gift Gift etwas etwas bedeutet bedeuten . -- Zwar zwar so so gut gut wie wie nichts nichts für für die der ohnehin ohnehin als als Müllkippe Müllkippe der der Industrienationen Industrienation benutzten benutzt Meere Meer , -- aber aber viel viel für für das der Ansehen ansehen einer ein Organisation Organisation , -- die der ihre ihr Legitimation Legitimation aus aus dem der Bekanntmachen bekanntmachen unterdrückter unterdrückt oder oder verdrängter verdrängt Wahrheit Wahrheit bezieht beziehen . -- Seit seit die der Ölplattform Ölplattform Brent Brent Spar Spar nach nach dem der spektakulären spektakulär Rückzieher Rückzieher des der Shell-Konzerns Shell-Konzern Ende Ende Juni Juni in in den der norwegischen norwegisch Erfjord Erfjord geschleppt schleppen und und dort dort geparkt parken wurde werden , -- haben haben sich sich in in der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit die der Koordinaten Koordinate von von Gut Gut und und Böse Böse merklich merklich verschoben verschieben . -- Daß daß das der Riesenfaß Riesenfaß tatsächlich tatsächlich nur nur die der von von Shell Shell angegebenen angegeben rund rund 130 130 Tonnen Tonne Ölschlamm Ölschlamm , -- Chemikalien Chemikalie und und Schwermetalle Schwermetall enthält enthalten und und nicht nicht die der von von Greenpeace Greenpeace in in der der Endphase Endphase der der Kampagne Kampagne falsch falsch hochgerechneten hochgerechnet 5500 5500 , -- läßt lassen sich sich nicht nicht so so einfach einfach vom von Tisch Tisch wischen wischen . -- Erst erst sah sehen sich sich der der britische britisch Greenpeace-Chef Greenpeace-Chef Peter Peter Melchett Melchett zu zu einer ein Entschuldigung Entschuldigung bei bei Shell Shell genötigt nötigen . -- Und und dann dann stellte stellen die der norwegische norwegisch Gutachterfirma Gutachterfirma Det Det Norske Norske Veritas Veritas nach nach Untersuchung Untersuchung der der Tanks Tank und und Aufbauten Aufbau der der Brent Brent Spar Spar Shell Shell das der 130-Tonnen-Attest 130-Tonnen-Attest aus aus , -- das der dem der Multi Multi nun nun als als Persilschein Persilschein dient dienen . -- Bei bei einem ein Treffen treffen im in alternativen alternativ `` -- Ecology -- Center -- '' -- rücken rücken die der Journalisten Journalist Sarah Sarah Burton Burton auf auf die der Pelle Pelle . -- Man man spürt spüren : -- Die der Gegenseite Gegenseite , -- neben neben Shell Shell die der britische britisch Regierung Regierung , -- die der das der Versenken versenken der der Brent Brent Spar Spar als als `` -- ökologisch ökologisch beste gut Variante Variante '' -- genehmigte genehmigen , -- hat haben sich sich vom von Schock Schock erholt erholen und und die der Argumente Argument pro pro Versenkung Versenkung wiederaufgearbeitet wiederaufarbeiten . -- Sie sie wirken wirken wie wie neu neu und und schlagen schlagen sich sich in in kritischen kritisch Fragen Frage an an die der Greenpeace-Frau Greenpeace-Frau nieder nieder . -- Die der wehrt wehren sich sich , -- so so gut gut es es geht gehen . -- Eine ein gewisse gewiß Skepsis Skepsis bleibt bleiben . -- Daß daß Greenpeace Greenpeace `` -- nicht nicht die der ganze ganz Wahrheit Wahrheit gesagt sagen hat haben , -- schadet schaden jedermann jedermann '' -- , -- muß müssen sie sie sich sich aus aus dem der Londoner Londoner Guardian Guardian vorlesen vorlesen lassen lassen , -- der der nicht nicht eben eben im in Verdacht Verdacht steht stehen , -- Umweltschützer Umweltschützer übermäßig übermäßig kritisch kritisch zu zu behandeln behandeln , -- `` -- die der Leute Leute wissen wissen nicht nicht mehr mehr , -- was was sie sie glauben glauben sollen sollen . -- '' -- Umso umso sicherer sicher geben geben sich sich die der Befürworter Befürworter der der Ex-und-Hopp-Methode Ex-und-Hopp-Methode . -- Ihre ihr Verteidigungslinie Verteidigungslinie ist sein : -- Brent Brent Spar Spar stellt stellen mitnichten mitnichten den der von von Greenpeace Greenpeace gefürchteten gefürchtet Präzedenzfall Präzedenzfall für für die der in in den der nächsten nächster Jahren Jahr zur zu Verschrottung Verschrottung anstehenden anstehend 222 222 britischen britisch und und norwegischen norwegisch Ölinstallationen Ölinstallation in in der der Nordsee Nordsee dar dar . -- Nur nur zwölf zwölf davon davon kämen kommen `` -- eventuell eventuell '' -- für für die der `` -- Tiefsee-Deponierung Tiefsee-Deponierung '' -- im in Atlantik Atlantik in in Betracht Betracht , -- heißt heißen es es . -- Und und jeder jeder Fall Fall werde werden garantiert garantiert für für sich sich alleine alleine , -- `` -- case -- by -- case -- '' -- , -- untersucht untersuchen . -- Triumphierend triumphierend zieht ziehen Tim Tim Eggar Eggar , -- Energie-Staatssekretär Energie-Staatssekretär im in Londoner Londoner Wirtschaftsministerium Wirtschaftsministerium , -- eine ein Tabelle Tabelle mit mit den der Brent-Spar-Schadstoffwerten Brent-Spar-Schadstoffwert hervor hervor . -- `` -- Was was glauben glauben Sie Sie denn denn , -- wie wie lange lange es es dauert dauern , -- bis bis etwa etwa der der Rhein Rhein dieselben derselbe Mengen Menge in in die der Nordsee Nordsee befördert befördern hat haben ? -- '' -- fragt fragen er er in in die der Journalistenrunde Journalistenrunde . -- Nicht nicht Jahre Jahr , -- nicht nicht einmal einmal Monate Monat . -- Beispiel Beispiel Blei Blei : -- Die der 0,6 0,6 Kilo Kilo schafft schaffen der der Strom Strom in in einer ein Minute Minute . -- Quecksilber Quecksilber ? -- 70 70 Minuten Minute . -- Cadmium Cadmium ? -- Drei drei Stunden Stunde . -- Kupfer Kupfer ist sein mit mit 14,2 14,2 Tagen Tag schon schon ein ein Ausreißer Ausreißer . -- Warum warum also also die der ganze ganz Brent Brent Spar Spar -Aufregung Aufregung speziell speziell in in der der deutschen deutsch Volksseele Volksseele , -- fragt fragen Eggar Eggar , -- wenn wenn die der deutsche deutsch Regierung Regierung es es nicht nicht einmal einmal schafft schaffen , -- ihrem ihr größten groß Fluß Fluß die der Ökoschweinereien Ökoschweinerei abzugewöhnen abgewöhnen ? -- Das der sitzt sitzen . -- Aber aber es es kommt kommen noch noch besser gut . -- Einen ein Artikel Artikel aus aus dem der Wissenschaftsmagazin Wissenschaftsmagazin nature nature hat haben Eggars Eggar Ministerium Ministerium extra extra ins in Deutsche deutsche übersetzen übersetzen lassen lassen . -- In in bestimmten bestimmt Zonen Zone des der Nordatlantiks Nordatlantik , -- in in Ausströmfeldern Ausströmfeld oder oder offenen offen Quellen Quelle wie wie im in Tiefseegebirge Tiefseegebirge `` -- Broken -- Spur -- '' -- , -- kämen kommen Metalle Metall , -- darunter darunter neben neben Nickel Nickel , -- Cadmium Cadmium oder oder Eisen Eisen auch auch Uran Uran und und Strontium Strontium , -- ganz ganz natürlich natürlich in in Schlämmen Schlamm auf auf dem der Boden Boden vor vor , -- belehren belehren Wissenschaftler Wissenschaftler der der Universität Universität London London ihre ihr Leser Leser . -- Brent Brent Spar Spar , -- so so der der Schluß Schluß , -- wäre sein hier hier im in richtigen richtig Element Element : -- Ja ja , -- die der zusätzlichen zusätzlich Schwermetalle Schwermetall `` -- könnten können sich sich unter unter Umständen Umstand als als Widerspiegelung Widerspiegelung der der natürlichen natürlich Entlüftungsaktivität Entlüftungsaktivität ( -- die der Metalle Metall durch durch Quellen Quelle aus aus dem der Untergrund Untergrund nach nach oben oben fördert fördern , -- Red. Red. ) -- sogar sogar vorteilhaft vorteilhaft auswirken auswirken . -- '' -- Gerne gerne erinnert erinnern das der Ministerium Ministerium auch auch an an die der Erfahrungen Erfahrung , -- die der man man in in den der USA USA mit mit der der Versenkung Versenkung von von Ölplattformen Ölplattform gemacht machen hat haben : -- Die der Metallteile Metallteil wirken wirken als als künstliche künstlich Riffs Riff , -- die der neue neu Lebensräume Lebensraum bieten bieten und und so so die der biologische biologisch Vielfalt Vielfalt mehren mehren . -- Die der Warnung Warnung an an die der irregeleiteten irregeleitet ( -- nichtbritischen nichtbritisch ) -- Politiker Politiker , -- mit mit der der die der Forscher Forscher ihren ihr Artikel Artikel abschließen abschließen , -- lassen lassen Eggars Eggar Beamte Beamter sich sich gleichfalls gleichfalls genüßlich genüßlich auf auf der der Zunge Zunge zergehen zergehen : -- `` -- Infolge infolge der der Konzentration Konzentration auf auf ... -- ein ein relativ relativ unbedeutendes unbedeutend Problem Problem laufen laufen wir wir Gefahr Gefahr , -- unausgewogene unausgewogen Urteile Urteil zu zu fällen fällen und und wichtigere wichtig Umweltfragen Umweltfrage unbeachtet unbeachtet zu zu lassen lassen . -- '' -- Keine kein Erwähnung Erwähnung ist sein ihnen ihnen wert wert , -- daß daß kurz kurz darauf darauf im in selben selber Magazin Magazin andere anderer Wissenschaftler Wissenschaftler Rechenfehler Rechenfehler ihrer ihr Kollegen Kollege aufdeckten aufdecken und und darauf darauf hinwiesen hinweisen , -- daß daß der der tatsächlich tatsächlich geplante geplant Brent-Spar-Versenkungsort Brent-Spar-Versenkungsort mitnichten mitnichten ein ein Tiefsee-Quellgebiet Tiefsee-Quellgebiet , -- sondern sondern die der quellfreie quellfrei `` -- North North Fermi Fermi Ridge Ridge '' -- sein sein sollte sollen . -- Die der Schadstoffmengen Schadstoffmenge einfach einfach so so gegeneinanderzuhalten gegeneinanderhalten , -- sei sein `` -- viel viel zu zu vereinfachend vereinfachend '' -- und und erlaube erlauben kein kein Urteil Urteil über über die der regionalen regional Umweltfolgen Umweltfolge . -- Hinter hinter all all den der ministeriellen ministeriell Beschwörungen Beschwörung , -- sich sich doch doch endlich endlich von von der der `` -- reinen rein '' -- Wissenschaft Wissenschaft und und nicht nicht von von emotionalen emotional Eruptionen Eruption leiten leiten zu zu lassen lassen , -- spürt spüren man man den der unbändigen unbändig Zorn Zorn über über die der Politiker Politiker auf auf dem der `` -- Kontinent Kontinent '' -- , -- wie wie die der Briten Brite Rest-Europa Rest-Europa noch noch immer immer nennen nennen . -- Ganz ganz nach nach Vorschrift Vorschrift habe haben London London im in Februar Februar die der anderen anderer Zeichnerstaaten Zeichnerstaat der der einschlägigen einschlägig Oslo-Paris-Konvention Oslo-Paris-Konvention über über den der Versenkungsplan Versenkungsplan informiert informieren . -- `` -- Es es gab geben keinen kein Einwand Einwand von von gar gar niemand niemand '' -- , -- ereifert ereifern sich sich Eggar Eggar noch noch einmal einmal , -- schlicht schlicht `` -- nothing -- at -- all -- . -- '' -- `` -- Können können Sie sie sich sich unsere unser Überraschung Überraschung vorstellen vorstellen '' -- , -- fährt fahren er er nicht nicht ohne ohne Berechtigung Berechtigung fort fort , -- `` -- als als dann dann im in Juni Juni die der Umweltminister Umweltminister aus aus Deutschland Deutschland , -- Dänemark Dänemark und und Schweden Schweden vor vor die der Fernsehkameras Fernsehkamera traten treten , -- um um ihrer ihr abgrundtiefen abgrundtief Empörung Empörung über über das der Shell-Vorhaben Shell-Vorhaben Ausdruck Ausdruck zu zu verleihen verleihen ? -- '' -- Und und die der Medien Medium dieser dieser Länder Land müssen müssen sich sich die der Kritik Kritik gefallen gefallen lassen lassen , -- hier hier den der eigenen eigen Politikern Politiker nicht nicht genügend genügend auf auf den der Zahn Zahn gefühlt fühlen zu zu haben haben . -- Doch doch das der ist sein Schnee Schnee von von gestern gestern . -- Eine ein von von Eggar Eggar einberufene einberufen - -- er er verspricht versprechen : -- unabhängige unabhängig - -- internationale international Gruppe Gruppe von von Umweltforschern Umweltforscher und und Ingenieuren Ingenieur soll sollen nun nun über über die der `` -- umweltbeste umweltgut '' -- Entsorgungsmöglichkeit Entsorgungsmöglichkeit für für Brent Brent Spar Spar entscheiden entscheiden . -- Darüber darüber , -- daß daß die der Versenkung Versenkung im in Nordatlantik Nordatlantik `` -- ausdrücklich ausdrücklich weiterhin weiterhin unter unter den der Optionen Option ist sein '' -- , -- freut freuen sich sich Shell Shell London London . -- Denn denn mag mögen man man sich sich noch noch darüber darüber streiten streiten können können , -- ob ob sie sie umweltfreundlicher umweltfreundlich ist sein , -- billiger billig kommt kommen sie sie den der Konzern Konzern auf auf jeden jeder Fall Fall : -- Knapp knapp 30 30 Millionen Million Mark Mark für für die der Seebestattung Seebestattung stehen stehen 110 110 Millionen Million für für die der An-Land-Entsorgung An-Land-Entsorgung inklusive inklusive Stahl-Recycling Stahl-Recycling gegenüber gegenüber . -- Trotzdem trotzdem , -- verspricht versprechen Shell-Manager Shell-Manager Heinz Heinz Rothermund Rothermund , -- sollen sollen die der rund rund 200 200 seit seit `` -- Tag Tag X -- '' -- am an 20. 20. Juni Juni hereingekommenen hereingekommen Entsorgungsangebote Entsorgungsangebot unvoreingenommen unvoreingenommen geprüft prüfen werden werden . -- Es es zeigt zeigen sich sich , -- daß daß Europas Europa gebeutelte gebeutelt Werftindustrie Werftindustrie den der Auftrag Auftrag nur nur zu zu gerne gerne übernehmen übernehmen würde werden ; -- auch auch deutsche deutsch Angebote Angebot liegen liegen auf auf dem der Tisch Tisch . -- Aber aber Monate Monat , -- vielleicht vielleicht ein ein Jahr Jahr , -- werden werden vergehen vergehen , -- bis bis die der Entscheidung Entscheidung fällt fallen . -- Zeit Zeit genug genug , -- auf auf beiden beide Seiten Seite die der Wunden Wunde zu zu lecken lecken . -- Eigenes eigen Versagen versagen räumt räumen man man aber aber nur nur auf auf Nebenschauplätzen Nebenschauplatz ein ein . -- Shell Shell erkennt erkennen Mängel Mangel im in PR-Wesen PR-Wesen des der multinationalen multinational Konzerns Konzern : -- `` -- Wir wir mußten müssen erst erst lernen lernen , -- daß daß es es nötig nötig sein sein kann können , -- eine ein britische britisch Entscheidung Entscheidung in in der der deutschen deutsch Öffentlichkeit Öffentlichkeit zu zu verteidigen verteidigen , -- um um die der Köpfe Kopf und und Herzen Herzen der der Menschen Mensch zu zu gewinnen gewinnen '' -- , -- sagt sagen Rothermund Rothermund . -- Noch noch einmal einmal vor vor die der Entscheidung Entscheidung gestellt stellen , -- würde werden Shell Shell die der Brent-Spar-Besetzer Brent-Spar-Besetzer nicht nicht wieder wieder mit mit Wasserwerfern Wasserwerfer traktieren traktieren , -- sondern sondern sie sie einfach einfach `` -- dort dort oben oben sitzen sitzen lassen lassen '' -- . -- `` -- Das der Problem Problem hätte haben sich sich von von selbst selbst erledigt erledigen . -- '' -- Greenpeace Greenpeace wiederum wiederum gibt geben zu zu , -- dem der Gegner Gegner durch durch mangelnde mangelnd Genauigkeit Genauigkeit selbst selbst Munition Munition geliefert liefern zu zu haben haben : -- `` -- Was was täte tun ich ich , -- um um die der 5500 5500 Tonnen Tonne ungeschehen ungeschehen zu zu machen machen '' -- , -- sagt sagen Sarah Sarah Burton Burton . -- `` -- Wir wir waren sein halt halt so so verzweifelt verzweifelt , -- daß daß wir wir jedes jeder denkbare denkbar Argument Argument nutzten nutzen , -- um um bei bei der der britischen britisch Regierung Regierung überhaupt überhaupt etwas etwas zu zu erreichen erreichen . -- '' -- Auf auf lange lang Sicht Sicht aber aber schade schaden der der Fehler Fehler samt samt Entschuldigung Entschuldigung nicht nicht . -- `` -- Wenn wenn wir wir was was falsch falsch machen machen , -- stellen stellen wir wir das der richtig richtig . -- Das der erkennen erkennen die der Leute Leute an an . -- '' -- Eine ein Brücke Brücke zwischen zwischen beiden beide Lagern Lager existiert existieren nicht nicht . -- Die der `` -- reine rein '' -- Wissenschaft Wissenschaft spricht sprechen für für Shell Shell , -- die der politische politisch Erfahrung Erfahrung aber aber für für Greenpeace Greenpeace . -- Läge liegen Brent Brent Spar Spar heute heute auf auf dem der Meeresboden Meeresboden , -- wäre sein das der alleine alleine wohl wohl noch noch kein kein Unglück Unglück für für die der Menschheit Menschheit . -- Aber aber es es gäbe geben wohl wohl auch auch keine kein Selbstverpflichtung Selbstverpflichtung der der Nordsee-Anrainer Nordsee-Anrainer , -- bis bis 2020 2020 die der Einleitung Einleitung aller aller ( -- ! -- ) -- schädlichen schädlich Chemikalien Chemikalie in in das der Randmeer Randmeer zu zu stoppen stoppen , -- die der die der Umweltministertreffen Umweltministertreffen im in Juni Juni in in Esbjerg Esbjerg eingingen eingehen . -- So so einfach einfach und und so so kompliziert kompliziert ist sein es es . -- Übergreifende übergreifend Gerechtigkeit Gerechtigkeit Berliner Berliner Jazzfest Jazzfest bei bei Albert Albert Mangelsdorff Mangelsdorff in in guten gut Händen Hand Von von Hans-Jürgen Hans-Jürgen Linke Linke BERLIN Berlin . -- Ist sein das der JazzFest JazzFest eine ein Veranstaltung Veranstaltung für für Anhänger Anhänger von von Altbewährtem altbewährte ? -- Warum warum nicht nicht , -- wenn wenn ' -- s s gut gut ist sein . -- Albert Albert Mangelsdorff Mangelsdorff und und Wolfgang Wolfgang Dauner Dauner , -- Archie Archie Shepp Shepp und und Ornette Ornette Coleman Coleman , -- Carla Carla Bley Bley und und Peter Peter Herbolzheimer Herbolzheimer sind sein alte alt Bekannte bekannte in in ihren ihr Branchen Branche . -- Was was aber aber die der jungen jung Leute Leute spielen spielen - -- Till Till Brönner Brönner oder oder Carolyn Carolyn Breuer Breuer zum zu Beispiel Beispiel - -- , -- kennt kennen man man aus aus noch noch früheren früh Zeiten Zeit , -- als als Jazz Jazz Gebrauchsmusik Gebrauchsmusik war sein und und aus aus Amerika Amerika kam kommen . -- In in den der Ruch Ruch rückhaltlosen rückhaltlos Neuerertums Neuerertums wird werden das der Berliner Berliner JazzFest JazzFest also also nicht nicht leicht leicht geraten geraten . -- Innovativ innovativ war sein es es dennoch dennoch insofern insofern , -- als als im in Programm Programm der der Wunsch Wunsch nach nach einer ein übergreifenden übergreifend Gerechtigkeit Gerechtigkeit erkennbar erkennbar war sein , -- nicht nicht als als einzige einzig , -- aber aber als als bestimmende bestimmend Komponente Komponente . -- Gerecht gerecht werden werden wollte wollen der der neue neu Leiter Leiter des der Festivals Festival , -- Deutschlands Deutschland unumstrittenster unumstritten Jazzmusiker Jazzmusiker Albert Albert Mangelsdorff Mangelsdorff , -- der der Geschichte Geschichte von von 50 50 Jahren Jahr Jazz Jazz in in Deutschland Deutschland , -- auf auf die der das der Festival Festival zurückblickte zurückblicken - -- eine ein wohl wohl politisch politisch unvermeidliche unvermeidlich historisch-ästhetische historisch-ästhetisch Klammer Klammer in in einer ein Zeit Zeit fünfzigster fünfzigster Jubiläen Jubiläum . -- Der der Wunsch Wunsch nach nach Gerechtigkeit Gerechtigkeit aber aber ist sein eine ein entscheidende entscheidend Neuerung Neuerung in in Berlin Berlin . -- Gerechtigkeit Gerechtigkeit ist sein eine ein moralische moralisch Kategorie Kategorie , -- keine kein populistisch-geschäftliche populistisch-geschäftlich . -- Für für Mangelsdorff Mangelsdorff und und seine sein Mannschaft Mannschaft bedeutete bedeuten das der zunächst zunächst , -- Mängel Mangel auszubügeln ausbügeln , -- Versäumnisse Versäumnis auszugleichen ausgleichen , -- die der Musikerkreise Musikerkreis seit seit Jahren Jahr , -- wenn wenn nicht nicht Jahrzehnten Jahrzehnt dem der Berliner Berliner Festival Festival ankreiden ankreiden . -- Da da geht gehen es es erstens erstens um um die der Repräsentation Repräsentation deutscher deutsch und und europäischer europäisch Musiker Musiker , -- sonst sonst eher eher ein ein Zugeständnis Zugeständnis als als ein ein Anliegen Anliegen . -- Da da geht gehen es es zweitens zweitens um um die der Abkehr Abkehr von von bübischer bübisch Heldenverehrung Heldenverehrung und und statt statt dessen der die der Würdigung Würdigung musikalischer musikalisch Verdienste Verdienst . -- Drittens drittens aber aber entsteht entstehen das der Problem Problem , -- daß daß jedes jeder Bemühen bemühen um um Gerechtigkeit Gerechtigkeit ein ein Scheitern scheitern zwangsläufig zwangsläufig in in sich sich trägt tragen : -- Ein ein einziger einzig Festivalzyklus Festivalzyklus , -- und und sei sein er er auch auch so so verdichtet verdichten und und überladen überladen wie wie der der diesjährige diesjährig , -- kann können nicht nicht alle aller alten alt Sünden Sünde auf auf einmal einmal abbüßen abbüßen . -- Was was im in protestantischen protestantisch Berlin Berlin schon schon im in Vorfeld Vorfeld zu zu Presseschelte Presseschelte führte führen . -- Gerechtigkeit Gerechtigkeit ( -- endlich endlich ! -- ) -- widerfuhr widerfahren Heinz Heinz Sauer Sauer , -- der der - -- während während gerade gerade eine ein bei bei ECM ECM erschienene erschienen Doppel-CD Doppel-CD mit mit dem der Jazzensemble Jazzensemble des der Hessischen hessisch Rundfunks Rundfunk ihn ihn als als einen ein der der originellsten originell Komponisten Komponist der der zeitgenössischen zeitgenössisch deutschen deutsch Szene Szene zeigt zeigen - -- einen ein umjubelten umjubelt Auftritt Auftritt mit mit seinem sein Quintett Quintett ( -- mit mit Stefan Stefan Lottermann Lottermann , -- tb -- , -- Bob Bob Degen Degen , -- p -- , -- Stephan Stephan Schmolck Schmolck , -- b -- , -- John John Schröder Schröder , -- dr -- ) -- hatte haben : -- konzentriert konzentriert , -- klar klar und und auf auf eine ein herzenswarme herzenswarm Weise Weise radikal radikal . -- Und und Michel Michel Portal Portal , -- der der als als einer einer der der wichtigsten wichtig Musiker Musiker im in europäischen europäisch Jazz Jazz bisher bisher kaum kaum in in Berlin Berlin vertreten vertreten war sein . -- Die der Michel Michel Portal Portal Unit -- ( -- mit mit Laurent Laurent Dehors Dehors , -- reeds -- , -- Andy Andy Emler Emler , -- p -- , -- François François Moutin Moutin , -- b -- , -- Daniel Daniel Humair Humair , -- dr -- ) -- bot bieten an an einem ein aus aus drei drei äußerst äußerst gewichtigen gewichtig und und zugleich zugleich differenten different Höhepunkten Höhepunkt zusammengestellten zusammengestellt Abschlußabend Abschlußabend eine ein erregende erregend , -- dabei dabei mit mit altmeisterlicher altmeisterlich Souveränität Souveränität gehandhabte gehandhabt Integration Integration von von Energie Energie , -- Verspieltheit Verspieltheit und und situationsbezogener situationsbezogen Virtuosität Virtuosität . -- Und und Peter Peter Brötzmann Brötzmann , -- eine ein der der beherrschenden beherrschend Stimmen Stimme des der europäischen europäisch Free-Jazz-Aufbruchs Free-Jazz-Aufbruch , -- der der seine sein energiegeladene energiegeladen Musik Musik im in Quartett Quartett ( -- Hamid Hamid Drake Drake , -- dr -- , -- William William Parker Parker , -- b -- , -- und und Toshinori Toshinori Kondo Kondo , -- tp -- ) -- endlich endlich dort dort zelebrieren zelebrieren konnte können , -- wo wo sie sie längst längst hingehört hingehören : -- auf auf dem der Center -- Court -- eines ein Grand-Slam-Jazzfestivals Grand-Slam-Jazzfestival . -- Gerechtigkeit Gerechtigkeit widerfuhr widerfahren endlich endlich auch auch dem der zeitgenössischen zeitgenössisch Jazz Jazz Italiens Italien , -- von von dem der diesseits diesseits der der Alpen Alpen bis bis vor vor wenigen weniger Jahren Jahr nur nur eine ein knappe knapp Handvoll Handvoll Namen Name bekannt bekennen war sein . -- Das der hat haben sich sich geändert ändern mit mit der der Gründung Gründung einer ein Art Art Selbsthilfeorganisation Selbsthilfeorganisation der der italienischen italienisch Musikerszene Musikerszene , -- dem der Italian Italian Instabile Instabile Orchestra Orchestra , -- auf auf Initiative Initiative des der Trompeters Trompeter Pino Pino Minafra Minafra . -- Die der Formation Formation in in Bigband-Größe Bigband-Größe gab geben Proben Probe ihres ihr wuchernden wuchernd stilistischen stilistisch Vermögens Vermögen , -- das der in in der der notengetreuen notengetreu Wiedergabe Wiedergabe einer ein neo-impressionistischen neo-impressionistisch Partitur Partitur ebenso ebenso besteht bestehen wie wie im in lebendigen lebendig Ausmalen ausmalen von von Minafras Minafra Spontan-Dirigaten Spontan-Dirigat mit mit minimalen minimal Vorgaben Vorgabe . -- Keine kein Gerechtigkeit Gerechtigkeit widerfuhr widerfahren dem der Jazz Jazz der der DDR DDR . -- Er er wurde werden allein allein in in einer ein großspurig großspurig `` -- Projekt Projekt '' -- titulierten tituliert , -- aber aber von von kaum kaum einer ein kompositorischen kompositorisch Idee Idee getrübten getrübt musikantischen musikantisch Wurstigkeit Wurstigkeit ausgerechnet ausgerechnet einer einer seiner sein Galionsfiguren Galionsfigur , -- Ernst Ernst Ludwig Ludwig Petrowsky Petrowsky , -- herunterrepräsentiert herunterrepräsentieren . -- Nicht nicht alle aller Gerechtigkeits-Maßnahmen Gerechtigkeits-Maßnahmen konnten können also also auch auch ihre ihr musikalische musikalisch Rechtfertigung Rechtfertigung produzieren produzieren . -- Aber aber das der muß müssen man man nicht nicht unbedingt unbedingt den der Programmverantwortlichen programmverantwortliche anlasten anlasten . -- Zum zu Bild Bild des der deutschen deutsch Jazz Jazz der der letzten letzter 50 50 Jahre Jahr gehört gehören nicht nicht nur nur der der nationale national und und europäische europäisch , -- sondern sondern unbedingt unbedingt auch auch der der transatlantische transatlantisch Kontext Kontext . -- Archie Archie Shepp Shepp zum zu Beispiel Beispiel war sein ein ein wichtiger wichtig Taufpate Taufpate des der Free Free Jazz Jazz , -- der der viele vieler deutsche deutsch Musiker Musiker angeregt anregen hat haben . -- Um um so so enttäuschender enttäuschend sein sein von von alten alt Mätzchen Mätzchen , -- schlechter schlecht Musik Musik und und hohlem hohl Herumtollen herumtollen seines sein special -- guest -- Earl Earl Turbinton Turbinton gekennzeichneten gekennzeichnet Auftritts Auftritt . -- Dagegen dagegen zeigte zeigen Carla Carla Bley Bley , -- was was ihre ihr popularmusikalischen popularmusikalisch Eigenwilligkeiten Eigenwilligkeit , -- neben neben der der ausgefeilten ausgefeilt Kompositionsarbeit Kompositionsarbeit darin darin , -- so so genußvoll genußvoll macht machen : -- Die der Klangkultur Klangkultur ihrer ihr Bigband Bigband ist sein ein ein Juwel Juwel , -- das der man man getrost getrost unter unter eine ein starke stark Lupe Lupe nehmen nehmen kann können , -- ohne ohne daß daß die der Begeisterung Begeisterung darunter darunter leiden leiden müßte müssen . -- Und und Ornette Ornette Coleman Coleman , -- Vertreter Vertreter eines ein eigentümlichen eigentümlich semantischen semantisch Evolutionsprozessen Evolutionsprozeß unterworfenen unterwerfen Konzepts Konzept `` -- harmolodischer harmolodisch '' -- Musik Musik ? -- Er er zelebrierte zelebrieren , -- was was er er für für eine ein Quintessenz Quintessenz seiner sein Ideen Idee hält halten , -- was wer im in Klangbild Klangbild beliebig beliebig und und summarisch summarisch , -- in in der der rhythmischen rhythmisch Gestaltung Gestaltung inkonsistent inkonsistent und und in in der der sozialen sozial Inszenierung Inszenierung auf auf der der Bühne Bühne autoritär autoritär und und hektisch-bunt hektisch-bunt wirkt wirken . -- Daß daß der der Festivalleiter Festivalleiter auch auch als als Musiker Musiker auf auf der der Bühne Bühne stand stehen , -- zeigt zeigen vor vor allem alle , -- daß daß seine sein Bescheideneit Bescheideneit keine kein falsche falsch ist sein : -- Ein ein Festival Festival , -- das der auf auf 50 50 Jahre Jahr deutschen deutsch Jazz Jazz zurückblickt zurückblicken , -- kann können Albert Albert Mangelsdorff Mangelsdorff unmöglich unmöglich nur nur als als Leiter Leiter beschäftigen beschäftigen . -- Die der außerordentliche außerordentlich Intensität Intensität , -- die der feinsinnig feinsinnig ausbalancierte ausbalanciert Klangwelt Klangwelt im in Konzert Konzert des der generationenübergreifenden generationenübergreifend Quintetts Quintett - -- eine ein junge jung Rhythmusgruppe Rhythmusgruppe ( -- Dieter Dieter Ild Ild , -- b -- , -- Wolfgang Wolfgang Haffner Haffner , -- dr -- , -- ) -- , -- ein ein mittelalter mittelalt Saxophonist Saxophonist ( -- Christof Christof Lauer Lauer ) -- , -- zwei zwei Veteranen Veteran als als Bandleader Bandleader ( -- Mangelsdorff Mangelsdorff , -- tb -- , -- Wolfgang Wolfgang Dauner Dauner , -- p -- ) -- machte machen jeden jeder Verdacht Verdacht selbstgefälliger selbstgefällig Erstarrung Erstarrung gegenstandslos gegenstandslos . -- Der der Gedanke Gedanke , -- daß daß Jazz Jazz und und Lyrik Lyrik produktive produktiv Gemeinsamkeiten Gemeinsamkeit aufweisen aufweisen , -- ist sein in in Deutschland Deutschland nicht nicht neu neu . -- Insofern insofern durfte dürfen das der prominenteste prominent Jazz-und-Lyrik-Projekt Jazz-und-Lyrik-Projekt der der Republik Republik , -- die der von von viel viel Geistes- Geist und und Herzensverwandtschaft Herzensverwandtschaft geprägte geprägt langjährige langjährig Zusammenarbeit Zusammenarbeit des der Lyrikers Lyriker Peter Peter Rühmkorf Rühmkorf mit mit Michael Michael Naura Naura und und Wolfgang Wolfgang Schlüter Schlüter nicht nicht fehlen fehlen . -- Einen ein neuen neu Ton Ton ins in Jazz-und-Lyrik-Gewerbe Jazz-und-Lyrik-Gewerbe aber aber brachte bringen die der Bigband Bigband des der Norddeutschen norddeutsch Rundfunks Rundfunk unter unter der der Leitung Leitung von von Dieter Dieter Glawischnig Glawischnig , -- die der leider leider ohne ohne den der unersetzlichen unersetzlich Ernst Ernst Jandl Jandl , -- dafür dafür mit mit der der einzigartigen einzigartig Lauren Lauren Newton Newton und und mit mit durchkomponierter durchkomponiert Musik Musik zu zu Ernst Ernst Jandls Jandls Gedichten Gedicht auftrat auftreten . -- Die der Band Band zeigte zeigen hohe hoch Spielkultur Spielkultur , -- Lauren Lauren Newton Newton rares rar Einfühlungsvermögen Einfühlungsvermögen und und Glawischnigs Glawischnig Musik Musik eine ein intime intim Bekanntschaft Bekanntschaft mit mit den der Stimmungen Stimmung , -- Wunden Wunde , -- schwarzen schwarz Löchern Loch und und Übermütigkeiten Übermütigkeit des der Dichters Dichter Jandl Jandl . -- Seine sein Texte Text waren sein eingebunden einbinden in in einen ein mit mit großem groß Atem Atem und und trockener trocken Lebensweisheit Lebensweisheit gehaltenen gehalten Spannungsbogen Spannungsbogen , -- der der das der , -- was wer man man von von Bigbands Bigband und und ihrer ihr Musik Musik erwartet erwarten , -- weit weit hinter hinter sich sich ließ lassen . -- Dennoch dennoch : -- Wo wo soviel soviel Rückblick Rückblick ist sein , -- sollte sollen auch auch Innovation Innovation ihren ihr Platz Platz finden finden . -- Auch auch aus aus Gründen Grund der der Gerechtigkeit Gerechtigkeit . -- Jenseits jenseits des der am an Jazz-Idiom Jazz-Idiom orientierten orientiert Konzepts Konzept war sein nur nur eine ein Gruppe Gruppe angesiedelt ansiedeln , -- deren der Musik Musik zumindest zumindest auf auf der der gedanklichen gedanklich Ebene Ebene eine ein gewisse gewiß Nähe Nähe zu zu Colemans Coleman harmolodic -- research -- aufweist aufweisen , -- wenngleich wenngleich ihr ihr Protagonist Protagonist eine ein völlig völlig andere anderer Terminologie Terminologie zur zu Selbstbegründung Selbstbegründung bevorzugt bevorzugen . -- Markus Markus Stockhausen Stockhausen arbeitet arbeiten an an einer ein aus aus internationalen international Komponenten Komponente unhierarchisch unhierarchisch konzipierten konzipiert Musik Musik , -- die der auf auf der der Bühne Bühne aus aus komponierten komponiert Bestandteilen Bestandteil und und geleiteter geleitet ( -- zum zu Teil Teil idiomatischer idiomatisch ) -- Improvisation Improvisation semi-spontan semi-spontan entsteht entstehen . -- Seine sein New-Age-Anämie New-Age-Anämie scheint scheinen eine ein Attitüde Attitüde vergangener vergangen Tage Tag zu zu sein sein , -- seine sein Bühnenpräsenz Bühnenpräsenz hat haben an an Nachdruck Nachdruck gewonnen gewinnen , -- und und das der Konzert Konzert seines sein Possible Possible Worlds Worlds Orchestra Orchestra war sein der der einzige einzig Beitrag Beitrag , -- der der im in Kontext Kontext des der Festivals Festival eine ein neue neu Richtung Richtung aufwies aufweisen . -- Das der aber aber wenigstens wenigstens auf auf auf auf dem der Center -- Court -- . -- Die der zentralen zentral Fragen Frage an an jede jeder Innovation Innovation aber aber werden werden sein sein : -- Ist sein , -- neben neben der der handwerklichen handwerklich Qualität Qualität , -- in in der der Musik Musik ein ein Bezug Bezug zur zu Tradition Tradition erkennbar erkennbar ? -- Und und wie wie wird werden er er genutzt nutzen : -- Wird werden Unbekanntes unbekannte , -- Ungehörtes ungehörter gewagt wagen oder oder nur nur Überkommenes überkommene zelebriert zelebrieren ? -- Alles alle hat haben seine sein Berechtigung Berechtigung auf auf einem ein publikumsorientierten publikumsorientiert Festival Festival , -- aber aber seinen sein Ruf Ruf wird werden das der Berliner Berliner Jazzfest Jazzfest sich sich nur nur in in Auseinandersetzung Auseinandersetzung mit mit solchen solcher Fragen Frage erwerben erwerben . -- Bei bei Albert Albert Mangelsdorff Mangelsdorff scheint scheinen es es in in guten gut Händen Hand . -- `` -- Atomallianz Atomallianz '' -- wirft werfen Schatten Schatten auf auf Auckland Auckland Britische britisch Zustimmung Zustimmung für für Frankreichs Frankreich Bombentests Bombentest nähren nähren Zweifel Zweifel am an Commonwealth Commonwealth Von von Boris Boris B. B. Behrsing Behrsing ( -- Auckland Auckland ) -- Mit mit geharnischtem geharnischt Protest Protest ist sein der der britische britisch Premierminister Premierminister John John Major Major am an Donnerstag Donnerstag in in Neuseeland Neuseeland empfangen empfangen worden werden . -- Am an Vorabend Vorabend des der Commonwealth-Gipfels Commonwealth-Gipfel in in Auckland Auckland bezeichneten bezeichnen ihn ihn Demonstranten Demonstrant als als `` -- Verräter Verräter '' -- , -- weil weil er er die der französischen französisch Atomtests Atomtest im in Südpazifik Südpazifik gebilligt billigen hatte haben . -- Für für Streit Streit wird werden bei bei der der Konferenz Konferenz auch auch die der Forderung Forderung nach nach Sanktionen Sanktion gegen gegen Nigeria Nigeria sorgen sorgen . -- Nachdem nachdem die der nigerianische nigerianisch Militärjunta Militärjunta die der Todesurteile Todesurteil gegen gegen den der bekannten bekannt Dichter Dichter Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa und und acht acht weitere weit Oppositionelle oppositionelle bestätigt bestätigen hat haben , -- wurde werden unter unter den der Commonwealth-Mitgliedern Commonwealth-Mitglied die der Forderung Forderung laut laut , -- Nigeria Nigeria aus aus dem der Staatenbund Staatenbund auszuschließen ausschließen . -- Ein ein Aktionsplan Aktionsplan , -- der der auf auf dem der Programm Programm der der am an heutigen heutig Freitag Freitag beginnenden beginnend Tagung Tagung steht stehen , -- sieht sehen auch auch wirtschaftliche wirtschaftlich Sanktionen Sanktion gegen gegen den der westafrikanischen westafrikanisch Staat Staat vor vor . -- An an die der lange lang Zeit Zeit zögerliche zögerlich Rolle Rolle Großbritanniens Großbritannien beim bei Wirtschaftsboykott Wirtschaftsboykott gegen gegen das der südafrikanische südafrikanisch Apartheidsystem Apartheidsystem wird werden in in Auckland Auckland Präsident Präsident Nelson Nelson Mandela Mandela seinen sein Kollegen Kollege Major Major erinnern erinnern . -- Mit mit Mandela Mandela ist sein Südafrika Südafrika erstmals erstmals seit seit 1961 1961 wieder wieder bei bei der der Commonwealth-Konferenz Commonwealth-Konferenz vertreten vertreten . -- Großbritannien Großbritannien hatte haben auch auch schon schon bei bei der der Politik Politik etwa etwa gegenüber gegenüber dem der frühren früh Rhodesien Rhodesien seine sein eigenen eigen Interessen Interesse verfolgt verfolgen und und sich sich wenig wenig um um die der Position Position der der übrigen übrig Commonwealth-Mitglieder Commonwealth-Mitglied gekümmert kümmern . -- Die der jüngste jung Entscheidung Entscheidung der der britischen britisch Regierung Regierung , -- trotz trotz der der weltweiten weltweit Proteste Protest gegen gegen die der französischen französisch Atomversuche Atomversuch im in Südpazifik Südpazifik das der Atomtestprogramm Atomtestprogramm des der französischen französisch Präsidenten Präsident Jacques Jacques Chirac Chirac zu zu billigen billigen und und zu zu unterstützen unterstützen , -- hat haben die der Anrainerländer Anrainerland des der Südpazifiks Südpazifik fast fast ebenso ebenso stark stark erschüttert erschüttern , -- wie wie die der Atomexplosionen Atomexplosion im in brüchigen brüchig Basalt-Sockel Basalt-Sockel der der Koralleninsel Koralleninsel Mururoa Mururoa selbst selbst . -- Viele vieler Mitglieder Mitglied des der Commonwealth Commonwealth fragen fragen sich sich nun nun , -- wem wem diese dieser Organisation Organisation noch noch nützt nützen , -- wenn wenn sich sich Großbritannien Großbritannien in in derart derart wichtigen wichtig Punkten Punkt gegen gegen seine sein einstigen einstig südpazifischen südpazifisch Kolonialgebiete Kolonialgebiet stellt stellen . -- In in einer ein öffentlichen öffentlich Erklärung Erklärung sagte sagen der der Alt-Premierminister Alt-Premierminister von von Papua-Neuguinea Papua-Neuguinea , -- Sir Sir Michael Michael Somare Somare , -- sein sein Land Land müsse müssen sich sich jetzt jetzt die der Frage Frage stellen stellen , -- warum warum es es noch noch Commonwealth-Mitglied Commonwealth-Mitglied bleiben bleiben solle sollen . -- Die der Regierung Regierung des der früheren früh britischen britisch Protektorats Protektorat Salomoninseln Salomoninsel , -- heute heute noch noch eine ein Monarchie Monarchie mit mit Königin Königin Elizabeth Elizabeth II. II. als als nominellem nominell Staatsoberhaupt Staatsoberhaupt an an der der Spitze Spitze , -- hat haben sogar sogar wegen wegen des der `` -- Verrats Verrat von von Premierminister Premierminister Major Major '' -- die der Ausrufung Ausrufung einer ein Republik Republik angekündigt ankündigen . -- Die der Führer Führer vieler vieler Commonwealth-Nationen Commonwealth-Nation haben haben sich sich bereits bereits im in Vorfeld Vorfeld des der Treffens treffen darauf darauf geeinigt einigen , -- Major Major auf auf der der Konferenz Konferenz zu zu isolieren isolieren und und Großbritannien Großbritannien wegen wegen seiner sein frankreichfreundlichen frankophil Position Position scharf scharf zu zu verurteilen verurteilen . -- Die der Konfrontation Konfrontation mit mit John John Major Major werden werden der der australische australisch Premierminister Premierminister Paul Paul Keating Keating , -- sein sein neuseeländischer neuseeländisch Kollege Kollege Jim Jim Bolger Bolger und und Papua-Neuguineas Papua-Neuguinea Premierminister Premierminister und und derzeitiger derzeitig Vorsitzender vorsitzend des der Südpazifischen südpazifisch Forums Forum , -- Sir Sir Julius Julius Chan Chan , -- anführen anführen . -- Ihr ihr Ziel Ziel ist sein der der Beschluß Beschluß eines ein scharfen scharf Kommuniqués Kommuniqué der der Commonwealth-Länder Commonwealth-Land gegen gegen die der französischen französisch Atomwaffenversuche Atomwaffenversuch . -- Nach nach bisherigen bisherig Reaktionen Reaktion werden werden nahezu nahezu alle aller Commonwealth-Länder Commonwealth-Land für für das der Kommuniqué Kommuniqué stimmen stimmen . -- Es es ist sein jedoch jedoch zu zu bezweifeln bezweifeln , -- daß daß es es ihnen ihnen gelingt gelingen , -- den der britischen britisch Regierungschef Regierungschef umzustimmen umstimmen . -- Die der Entscheidung Entscheidung der der britischen britisch Regierung Regierung , -- sich sich in in der der Frage Frage der der Kernwaffenversuche Kernwaffenversuch auf auf die der Seite Seite Chiracs Chirac zu zu stellen stellen , -- wird werden von von den der Regierungen Regierung der der südpazifischen südpazifisch Region Region als als Fehler Fehler angesehen ansehen . -- Auftrieb Auftrieb haben haben den der Atomtestgegnern Atomtestgegner Königin Königin Elizabeth Elizabeth II. II. und und der der Herzog Herzog von von Edinburgh Edinburgh gegeben geben , -- die der sich sich derzeit derzeit in in Neuseeland Neuseeland aufhalten aufhalten und und ihre ihr Unterstützung Unterstützung für für die der Kampagne Kampagne gegen gegen die der französischen französisch Atomversuche Atomversuch zum zu Ausdruck Ausdruck gebracht bringen haben haben . -- Immerhin immerhin ist sein die der Queen Queen nominell nominell die der Chefin Chefin John John Majors Major und und seines sein Kabinetts Kabinett . -- EURO-TISCH Euro-Tisch Wiedergänger Wiedergänger Jacques Jacques Chirac Chirac hat haben am an Dienstagmorgen Dienstagmorgen die der Geduld Geduld verloren verlieren , -- auf auf den der Tisch Tisch gehauen hauen und und seinem sein Regierungschef Regierungschef die der Tür Tür gezeigt zeigen . -- Abgang Abgang Alain Alain Juppé Juppé . -- Doch doch auch auch eine ein große groß Nation Nation braucht brauchen einen ein Regierungschef Regierungschef . -- Nachfolger Nachfolger ? -- Bitte Bitte schön schön : -- `` -- Play -- it -- again -- , -- Alain Alain '' -- . -- In in jenem jener Land Land , -- in in dem der die der Katalaunischen katalanisch Felder Feld liegen liegen , -- ist sein das der möglich möglich . -- Über über jenen jener Feldern Feld , -- übrigens übrigens näher nah bei bei Troyes Troyes als als beim bei namengebenden namengebend Châlons-sur-Marne Châlons-sur-Marne , -- haben haben einerseits einerseits Theoderich Theoderich und und andererseits andererseits die der Untergebenen untergebene des der Attila Attila schon schon Anno Anno 451 451 geübt üben : -- Kaum kaum aus aus dem der ( -- politisch-militärischen politisch-militärisch ) -- Leben Leben geschieden scheiden , -- schlugen schlagen sie sie in in derselben derselbe Schlachtordnung Schlachtordnung wie wie vordem vordem in in Form Form von von Gespenstern Gespenst weiterhin weiterhin aufeinander aufeinander ein ein . -- Obwohl obwohl auf auf Erden Erde alles alle längst längst entschieden entscheiden war sein . -- Deutsche deutsche machen machen das der gründlicher gründlich . -- Bei bei Gesamtmetall Gesamtmetall folgt folgen der der Vorgänger Vorgänger auf auf den der Nachfolger Nachfolger ; -- eine ein interessante interessant Frage Frage ist sein , -- wie wie oft oft man man das der wiederholen wiederholen kann können . -- Polen Polen hält halten es es mit mit differenzierteren differenziert Lösungen Lösung . -- Wenn wenn im in Parlament Parlament die der Nichtmehrkommunisten Nichtmehrkommunist auf auf die der Nichtkommunisten Nichtkommunist folgen folgen , -- welche welcher auf auf die der Spätkommunisten Spätkommunist gefolgt folgen waren sein - -- wer wer muß müssen dann dann auf auf Lech Lech Walesa Walesa folgen folgen ? -- Lech Lech Walesa Walesa ; -- damit damit es es nicht nicht so so aussieht aussehen wie wie bei bei den der Franzosen Franzose und und nicht nicht wie wie bei bei den der Deutschen deutsche . -- Das der Metallmodell Metallmodell bietet bieten sich sich vielleicht vielleicht aber aber für für Brüssel Brüssel an an . -- Wird werden ein ein Nachfolger Nachfolger für für Jacques Jacques Santer Santer gesucht suchen ? -- Man man könnte können doch doch Jacques Jacques Delors Delors nehmen nehmen . -- Vorteil Vorteil : -- Wenn wenn Vorgänger-Jacques Vorgänger-Jacques auf auf Nachfolger-Jacques Nachfolger-Jacques folgen folgen würde werden , -- brauchte brauchen Jacques Jacques Chirac Chirac sich sich keinen kein neuen neu Vornamen Vorname einzuprägen einprägen , -- wenn wenn er er sich sich über über Bruxelles Bruxelles ärgert ärgern . -- Übrigens übrigens handelt handeln es es sich sich bei bei Santer Santer nicht nicht um um die der gleichnamige gleichnamig Romanfigur Romanfigur , -- den der schurkischen schurkisch Santer Santer , -- der der laut laut Karl Karl May May vom von Mississippi Mississippi bis bis zum zu Llano Llano Estacado Estacado der der verdienten verdient Strafe Strafe entgegengeritten entgegenreiten ist sein . -- Das der obige obig kursive kursiv Adjektiv Adjektiv führt führen uns uns direkt direkt nach nach Rußland Rußland und und kann können dort dort nach nach Belieben Belieben verwendet verwenden werden werden . -- Einige einige , -- die der es es auf auf Boris Boris Jelzin Jelzin münzen münzen , -- möchten möchten am an liebsten lieb Josef Josef Stalin Stalin wiederhaben wiederhaben ; -- allenfalls allenfalls lassen lassen sie sie den der Einwand Einwand gelten gelten , -- daß daß dem der die der biologische biologisch Realität Realität entgegensteht entgegenstehen . -- Noch noch andere anderer glauben glauben , -- ungeachtet ungeachtet desselben derselbe Einwandes Einwand , -- an an den der Nikolaus Nikolaus , -- nämlich nämlich den der gleichnamigen gleichnamig Zaren Zar . -- Und und wieder wieder andere anderer vermeinen vermeinen in in Alexander Alexander Korschakow Korschakow den der - -- seligen selig oder oder unseligen unselig , -- je je nachdem nachdem - -- Rasputin Rasputin reinkarniert reinkarnieren zu zu sehen sehen . -- Wiedergänger Wiedergänger scheint scheinen ' -- s s also also reichlich reichlich zu zu geben geben . -- In in dem der Lande Land aber aber , -- wo wo der der Papst Papst wohnt wohnen und und wo wo theologisch theologisch begründet begründen worden werden ist sein , -- warum warum Hexen Hexe beiderlei beiderlei Geschlechts Geschlecht zu zu verbrennen verbrennen sind sein , -- haben haben sie sie keine kein Chance Chance . -- Die der Nachricht Nachricht , -- auf auf die der siegreichen siegreich Gegner Gegner Benito Benito Mussolinis Mussolini werde werden nun nun ein ein Mensch Mensch gleichen gleich Namens Name und und ( -- sozusagen sozusagen ) -- Denkens denken folgen folgen , -- entspricht entsprechen noch noch nicht nicht den der Tatsachen Tatsache . -- Enkel Enkel und und sonstige sonstig Verwandte verwandte als als Wiedergänger Wiedergänger zu zu verwenden verwenden ist sein eine ein sozialdemokratische sozialdemokratisch Erfindung Erfindung . -- CAROLUS Carolus Sozialpolitik Sozialpolitik Städtetag Städtetag beharrt beharren auf auf Kindergarten-Anspruch Kindergarten-Anspruch sa -- FREIBURG Freiburg , -- 9. 9. November November . -- Massiven massiv Widerstand Widerstand gegen gegen Pläne Plan , -- den der Rechtsanspruch Rechtsanspruch auf auf einen ein Kindergartenplatz Kindergartenplatz in in einen ein Rechtsanspruch Rechtsanspruch auf auf außerfamiliäre außerfamiliär Betreuung Betreuung auszuweiten ausweiten , -- hat haben der der Deutsche deutsch Städtetag Städtetag angekündigt ankündigen . -- Bei bei einer ein Tagung Tagung seines sein Hauptausschusses Hauptausschuß in in Freiburg Freiburg verwies verweisen Präsident Präsident Gerhard Gerhard Seiler Seiler , -- CDU-Oberbürgermeister CDU-Oberbürgermeister von von Karlsruhe Karlsruhe , -- auf auf Überlegungen Überlegung der der CDU CDU / -- CSU CSU in in Bonn Bonn , -- daß daß die der Gemeinden Gemeinde für für jene jener Kinder Kind , -- denen der am an 1. 1. Januar Januar 1996 1996 kein kein Kindergartenplatz Kindergartenplatz bereitgestellt bereitstellen werden werden könne können , -- ein ein anderes anderer Betreuungsangebot Betreuungsangebot machen machen . -- Seiler Seiler lehnt lehnen dies dieser strikt strikt ab ab . -- Die der Diskussion Diskussion drohe drohen nun nun in in eine ein noch noch stärkere stark Belastung Belastung der der Kommunen Kommune statt statt in in eine ein Entlastung Entlastung zu zu münden münden . -- Aus aus Sicht Sicht des der Städtetages Städtetag sind sein die der Gemeinden Gemeinde außerstande außerstande , -- die der bundesweit bundesweit noch noch fehlenden fehlend 600 600 000 000 Kindergartenplätze Kindergartenplatz auf auf absehbare absehbar Zeit Zeit zu zu schaffen schaffen . -- Die der Gefahr Gefahr der der überschießenden überschießend Beschränkung Beschränkung der der Meinungsfreiheit Meinungsfreiheit Warum warum laut laut Bundesverfassungsgericht Bundesverfassungsgericht der der Satz Satz `` -- Soldaten Soldat sind sein Mörder Mörder '' -- straffrei straffrei '' -- geäußert äußern werden werden darf dürfen / -- Aus aus dem der Urteil Urteil ( -- ... -- ) -- 1. 1. Es es begegnet begegnen ( -- ... -- ) -- keinen kein Bedenken Bedenken , -- daß daß die der Gerichte Gericht in in der der Bezeichnung Bezeichnung eines ein Soldaten Soldat als als Mörder Mörder einen ein schwerwiegenden schwerwiegend Angriff Angriff auf auf dessen der Ehre Ehre gesehen sehen haben haben . -- Selbst selbst wenn wenn mit mit dieser dieser Bezeichnung Bezeichnung nicht nicht der der Vorwurf Vorwurf einhergeht einhergehen , -- der der Betroffene betroffener habe haben tatsächlich tatsächlich Morde Mord begangen begehen , -- so so bleibt bleiben doch doch die der wertende wertend Gleichstellung Gleichstellung mit mit einem ein Mörder Mörder eine ein tiefe tief Kränkung Kränkung . -- Diese dieser wiegt wiegen besonders besonders schwer schwer , -- wenn wenn der der Ausdruck Ausdruck im in strafrechtlichen strafrechtlich Sinn Sinn unter unter Einschluß Einschluß der der subjektiven subjektiv Mordmerkmale Mordmerkmal des der § § 211 211 StGB StGB gebraucht gebrauchen wird werden . -- Sie sie besteht bestehen aber aber auch auch dann dann , -- wenn wenn er er umgangssprachlich umgangssprachlich verwendet verwenden wird werden , -- denn denn auch auch in in diesem dieser Fall Fall bezeichnet bezeichnen er er eine ein Person Person , -- die der in in einer ein sittlich sittlich nicht nicht zu zu rechtfertigenden rechtfertigend Weise Weise zur zu Vernichtung Vernichtung menschlichen menschlich Lebens leben beiträgt beitragen oder oder bereit bereit ist sein . -- Darin darin liegt liegen ebenfalls ebenfalls ein ein Unwerturteil Unwerturteil , -- das der geeignet eignen ist sein , -- den der Betroffenen betroffener im in Ansehen ansehen seiner sein Umwelt Umwelt empfindlich empfindlich herabzusetzen herabsetzen . -- Das der gilt gelten insbesondere insbesondere , -- wenn wenn sich sich der der Vorwurf Vorwurf nicht nicht auf auf ein ein vereinzeltes vereinzelt Verhalten verhalten , -- sondern sondern auf auf die der gesamte gesamt berufliche beruflich Tätigkeit Tätigkeit bezieht beziehen . -- Die der Gerichte Gericht haben haben sich sich aber aber nicht nicht hinreichend hinreichend vergewissert vergewissern , -- daß daß die der mit mit Strafe Strafe belegten belegt Äußerungen Äußerung diesen dieser Sinn Sinn auch auch wirklich wirklich hatten haben . -- Sie sie mußten müssen alternativen alternativ Deutungen Deutung nachgehen nachgehen , -- soweit soweit diese dieser strafrechtlich strafrechtlich milder mild zu zu beurteilen beurteilen waren sein . -- Andernfalls andernfalls besteht bestehen die der Gefahr Gefahr , -- daß daß der der sich sich Äußernde äußernd für für eine ein Äußerung Äußerung bestraft bestrafen wird werden , -- die der die der angenommene angenommen Kränkung Kränkung nicht nicht enthält enthalten . -- Den der Zugang Zugang zu zu solchen solcher Alternativen Alternative dürfen dürfen sich sich die der Gerichte Gericht nicht nicht durch durch eine ein isolierte isoliert Betrachtung Betrachtung des der inkriminierten inkriminiert Teils Teil der der Äußerung Äußerung verschließen verschließen . -- Vielmehr vielmehr muß müssen der der Kontext Kontext , -- soweit soweit er er für für die der Adressaten Adressat der der Äußerung Äußerung wahrnehmbar wahrnehmbar war sein , -- berücksichtigt berücksichtigen werden werden . -- Das der gilt gelten zuerst zuerst für für den der sprachlichen sprachlich Zusammenhang Zusammenhang , -- in in dem der die der umstrittene umstritten Äußerung Äußerung steht stehen , -- kann können aber aber auch auch außertextliche außertextlich Umstände Umstand einschließen einschließen . -- In in den der vorliegenden vorliegend Fällen Fall bestanden bestehen Alternativen Alternative zu zu der der von von den der Gerichten Gericht angenommenen angenommen Deutung Deutung , -- die der Soldaten Soldat der der Bundeswehr Bundeswehr würden werden Mördern Mörder im in strafrechtlichen strafrechtlich oder oder im in umgangssprachlichen umgangssprachlich Sinn Sinn gleichgestellt gleichstellen ; -- damit damit werde werden zum zu Ausdruck Ausdruck gebracht bringen , -- sie sie seien sein zu zu besonders besonders niederträchtigem niederträchtig Verhalten verhalten gegenüber gegenüber anderen anderer Menschen Mensch willens willens und und fähig fähig . -- Das der ergibt ergeben sich sich vor vor allem alle aus aus zwei zwei Umständen Umstand . -- Zum zu einen einer beziehen beziehen sich sich die der Äußerungen Äußerung der der Beschwerdeführer Beschwerdeführer ihrem ihr Wortlaut Wortlaut nach nach durchweg durchweg auf auf Soldaten Soldat überhaupt überhaupt , -- nicht nicht aber aber auf auf einzelne einzeln Soldaten Soldat oder oder speziell speziell auf auf diejenigen derjenige der der Bundeswehr Bundeswehr . -- Wenn wenn vereinzelt vereinzelt auch auch die der Bundeswehr Bundeswehr erwähnt erwähnen wird werden , -- so so geschieht geschehen das der nur nur , -- um um zu zu bekräftigen bekräftigen , -- daß daß die der Aussage Aussage über über alle aller Soldaten Soldat auch auch für für die der Soldaten Soldat der der Bundeswehr Bundeswehr gelte gelten . -- Dieser dieser Umstand Umstand mußte müssen zu zu der der Überlegung Überlegung Anlaß Anlaß geben geben , -- ob ob sich sich die der Äußerung Äußerung nicht nicht gegen gegen Soldatentum Soldatentum und und Kriegshandwerk Kriegshandwerk schlechthin schlechthin richtete richten , -- das der verurteilt verurteilen wird werden , -- weil weil es es mit mit dem der Töten töten anderer anderer Menschen Mensch verbunden verbinden ist sein , -- das der unter unter Umständen Umstand auf auf grausame grausam Weise Weise vor vor sich sich geht gehen und und auch auch die der Zivilbevölkerung Zivilbevölkerung trifft treffen . -- Daß daß die der Beschwerdeführer Beschwerdeführer überwiegend überwiegend nicht nicht unpersönlich unpersönlich von von `` -- Mord Mord '' -- , -- sondern sondern personalisiert personalisiert von von `` -- Mörder Mörder '' -- gesprochen sprechen haben haben , -- ist sein für für sich sich allein allein genommen nehmen nicht nicht geeignet eignen , -- diese dieser Deutung Deutung auszuschließen ausschließen . -- Denn denn auch auch in in der der Verwendung Verwendung des der Wortes Wort `` -- Mörder Mörder '' -- muß müssen nicht nicht notwendig notwendig der der Vorwurf Vorwurf einer ein schwerkriminellen schwerkriminell Haltung Haltung oder oder Gesinnung Gesinnung gegenüber gegenüber dem der einzelnen einzeln Soldaten Soldat enthalten enthalten sein sein . -- Vielmehr vielmehr kann können der der sich sich Äußernde äußernd auch auch in in besonders besonders herausfordernder herausfordernd Form Form darauf darauf aufmerksam aufmerksam machen machen , -- daß daß Töten töten im in Krieg Krieg kein kein unpersönlicher unpersönlich Vorgang Vorgang ist sein , -- sondern sondern von von Menschenhand Menschenhand erfolgt erfolgen . -- Es es ist sein daher daher nicht nicht von von vornherein vornherein auszuschließen ausschließen , -- daß daß die der Formulierung Formulierung bei bei den der Wehrdienstleistenden wehrdienstleistend und und im in Soldatenberuf Soldatenberuf Stehenden stehend das der Bewußtsein Bewußtsein der der persönlichen persönlich Verantwortlichkeit Verantwortlichkeit für für das der insgesamt insgesamt verurteilte verurteilt Geschehen Geschehen wecken wecken und und so so die der Bereitschaft Bereitschaft zur zu Kriegsdienstverweigerung Kriegsdienstverweigerung fördern fördern sollte sollen . -- Zum zu zweiten zweiter standen stehen die der Äußerungen Äußerung , -- Soldaten Soldat seien sein Mörder Mörder oder oder potentielle potentiell Mörder Mörder , -- bei bei den der Beschwerdeführern Beschwerdeführer zu zu 2 2 ) -- bis bis 4 4 ) -- in in einem ein längeren lang sprachlichen sprachlich Kontext Kontext , -- beim bei Beschwerdeführer Beschwerdeführer zu zu 2 2 ) -- in in Gestalt Gestalt eines ein Flugblatts Flugblatt , -- beim bei Beschwerdeführer Beschwerdeführer zu zu 3 3 ) -- in in Gestalt Gestalt eines ein Leserbriefs Leserbrief und und bei bei der der Beschwerdeführerin Beschwerdeführerin zu zu 4 4 ) -- in in Gestalt Gestalt eines ein zusammen zusammen mit mit dem der Transparent Transparent verwendeten verwendet und und gleichzeitig gleichzeitig an an dem der Bundeswehrstand Bundeswehrstand verteilten verteilt Flugblatts Flugblatt . -- Darin darin ging gehen es es überwiegend überwiegend um um die der Vernichtung Vernichtung von von Menschenleben Menschenleben , -- unter unter den der Soldaten Soldat wie wie in in der der Zivilbevölkerung Zivilbevölkerung , -- als als in in Kauf Kauf genommene genommen Folge Folge der der Unterhaltung Unterhaltung von von Armeen Armee und und der der damit damit verbundenen verbunden Bereitschaft Bereitschaft zur zu Kriegsführung Kriegsführung , -- gleich gleich ob ob zu zu Angriffs- Angriff oder oder Verteidigungszwecken Verteidigungszweck . -- Dagegen dagegen ging gehen es es nicht nicht um um Kritik Kritik an an einem ein besonders besonders verwerflichen verwerflich Individualverhalten Individualverhalten oder oder gar gar an an charakterlichen charakterlich Mängeln Mangel von von Soldaten Soldat . -- Anhaltspunkte Anhaltspunkt für für die der Gleichstellung Gleichstellung von von Soldaten Soldat mit mit Mördern Mörder im in Sinn Sinn der der Erfüllung Erfüllung der der subjektiven subjektiv Mordmerkmale Mordmerkmal des der § § 211 211 StGB StGB sind sein dem der Kontext Kontext , -- in in dem der die der inkriminierten inkriminiert Äußerungen Äußerung stehen stehen , -- überhaupt überhaupt nicht nicht zu zu entnehmen entnehmen . -- 2. 2. Es es ist sein von von Verfassungs Verfassung wegen wegen weiterhin weiterhin nicht nicht zu zu beanstanden beanstanden , -- daß daß die der Gerichte Gericht in in einer ein herabsetzenden herabsetzend Äußerung Äußerung , -- die der weder weder bestimmte bestimmt Personen Person benennt benennen noch noch erkennbar erkennbar auf auf bestimmte bestimmt Personen Person bezogen beziehen ist sein , -- sondern sondern ohne ohne individuelle individuell Aufschlüsselung Aufschlüsselung ein ein Kollektiv Kollektiv erfaßt erfassen , -- unter unter bestimmten bestimmt Umständen Umstand auch auch einen ein Angriff Angriff auf auf die der persönliche persönlich Ehre Ehre der der Mitglieder Mitglied des der Kollektivs Kollektiv sehen sehen . -- Die der persönliche persönlich Ehre Ehre eines ein Menschen Mensch , -- die der durch durch die der Strafdrohung Strafdrohung des der § § 185 185 StGB StGB vor vor Angriffen Angriff geschützt schützen werden werden soll sollen , -- läßt lassen sich sich nicht nicht rein rein individuell individuell und und losgelöst losgelöst von von den der kollektiven kollektiv Bezügen Bezug , -- in in denen der er er steht stehen , -- betrachten betrachten . -- Der der einzelne einzelner bewegt bewegen sich sich in in zahlreichen zahlreich überindividuellen überindividuell Zusammenhängen Zusammenhang , -- die der er er teils teils frei frei wählt wählen , -- teils teils ohne ohne eigenes eigen Zutun Zutun akzeptieren akzeptieren muß müssen und und die der Rollen- Rolle und und Verhaltenserwartungen Verhaltenserwartung begründen begründen , -- denen der er er unterworfen unterwerfen ist sein . -- Auch auch von von seiner sein Umwelt Umwelt wird werden er er mit mit den der Kollektiven Kollektiv , -- denen der er er angehört angehören , -- und und den der sozialen sozial Rollen Rolle , -- die der er er ausfüllt ausfüllen , -- mehr mehr oder oder weniger weniger identifiziert identifizieren . -- Sein sein Ansehen ansehen in in der der Gesellschaft Gesellschaft hängt hängen unter unter diesen dieser Umständen Umstand nicht nicht allein allein von von seinen sein individuellen individuell Eigenschaften Eigenschaft und und Verhaltensweisen Verhaltensweise , -- sondern sondern auch auch von von den der Merkmalen Merkmal und und Tätigkeiten Tätigkeit der der Gruppen Gruppe , -- denen der er er angehört angehören , -- oder oder der der Institutionen Institution , -- in in denen der er er tätig tätig ist sein , -- ab ab . -- Insofern insofern können können herabsetzende herabsetzend Äußerungen Äußerung über über Kollektive Kollektiv auch auch ehrmindernd ehrmindernd für für ihre ihr Mitglieder Mitglied wirken wirken . -- Allerdings allerdings läßt lassen sich sich bei bei herabsetzenden herabsetzend Äußerungen Äußerung unter unter einer ein Sammelbezeichnung Sammelbezeichnung die der Grenze Grenze zwischen zwischen einem ein Angriff Angriff auf auf die der persönliche persönlich Ehre Ehre , -- die der Art. Art. 2 2 Abs. Abs. 1 1 in in Verbindung Verbindung mit mit Art. Art. 1 1 Abs. Abs. 1 1 GG GG schützt schützen und und die der nach nach Art. Art. 5 5 Abs. Abs. 2 2 GG GG Beschränkungen Beschränkung der der Meinungsfreiheit Meinungsfreiheit rechtfertigt rechtfertigen , -- und und einer ein Kritik Kritik an an sozialen sozial Phänomenen Phänomen , -- staatlichen staatlich oder oder gesellschaftlichen gesellschaftlich Einrichtungen Einrichtung oder oder sozialen sozial Rollen Rolle und und Rollenerwartungen Rollenerwartung , -- für für die der Art. Art. 5 5 Abs. Abs. 1 1 Satz Satz 1 1 GG GG gerade gerade einen ein Freiraum Freiraum gewährleisten gewährleisten will wollen , -- nicht nicht scharf scharf ziehen ziehen . -- Einer ein Bestrafung Bestrafung wegen wegen derartiger derartiger Äußerungen Äußerung wohnt wohnen deswegen deswegen stets stets die der Gefahr Gefahr überschießender überschießend Beschränkungen Beschränkung der der Meinungsfreiheit Meinungsfreiheit inne inne . -- Verschiedene verschieden ausländische ausländisch Rechtsordnungen Rechtsordnung , -- namentlich namentlich des der angelsächsischen angelsächsisch Rechtskreises Rechtskreis , -- kennen kennen daher daher die der Sammelbeleidigung Sammelbeleidigung gar gar nicht nicht und und bestrafen bestrafen nur nur die der ausdrücklich ausdrücklich oder oder erkennbar erkennbar auf auf einzelne einzelner bezogene bezogen Ehrverletzung Ehrverletzung . -- Ob ob auch auch § § 185 185 StGB StGB in in dieser dieser Weise Weise ausgelegt auslegen werden werden könnte können , -- ist sein hier hier nicht nicht zu zu entscheiden entscheiden . -- Das der Grundgesetz Grundgesetz gebietet gebieten eine ein derart derart restriktive restriktiv Auslegung Auslegung der der Ehrenschutzbestimmungen Ehrenschutzbestimmung jedenfalls jedenfalls nicht nicht . -- Doch doch muß müssen bei bei der der Anwendung Anwendung von von § § 185 185 StGB StGB auf auf herabsetzende herabsetzend Äußerungen Äußerung unter unter einer ein Sammelbezeichnung Sammelbezeichnung stets stets geprüft prüfen werden werden , -- ob ob durch durch sie sie überhaupt überhaupt die der `` -- persönliche persönlich '' -- Ehre Ehre der der einzelnen einzeln Gruppenangehörigen gruppenangehörige beeinträchtigt beeinträchtigen wird werden , -- und und vor vor allem alle beachtet beachten werden werden , -- daß daß es es nicht nicht zur zu Unterdrückung Unterdrückung kritischer kritisch Äußerungen Äußerung über über politische politisch und und soziale sozial Erscheinungen Erscheinung oder oder Einrichtungen Einrichtung kommen kommen darf dürfen , -- für für die der der der Schutz Schutz der der Meinungsfreiheit Meinungsfreiheit in in besonderer besonderer Weise Weise gilt gelten . -- Darauf darauf weist weisen auch auch die der Strafrechtswissenschaft Strafrechtswissenschaft mit mit Nachdruck Nachdruck hin hin . -- Die der Gerichte Gericht haben haben sich sich in in diesem dieser Zusammenhang Zusammenhang auf auf eine ein Entscheidung Entscheidung des der Bundesgerichtshofs Bundesgerichtshof gestützt stützen , -- die der gerade gerade aus aus Anlaß Anlaß herabsetzender herabsetzend Äußerungen Äußerung über über Soldaten Soldat ergangen ergehen ist sein . -- Der der Bundesgerichtshof Bundesgerichtshof geht gehen in in dieser dieser Entscheidung Entscheidung davon davon aus aus , -- daß daß die der Anforderungen Anforderung , -- die der das der Reichsgericht Reichsgericht an an die der Strafbarkeit Strafbarkeit von von Sammelbeleidigungen Sammelbeleidigung gestellt stellen hatte haben , -- nämlich nämlich , -- daß daß es es sich sich um um eine ein abgrenzbare abgrenzbar und und überschaubare überschaubar Gruppe Gruppe handeln handeln müsse müssen , -- den der rechtsstaatlichen rechtsstaatlich Erfordernissen Erfordernis der der Eingrenzung Eingrenzung von von Straftatbeständen Straftatbestand nicht nicht genügten genügen . -- Er er fordert fordern deswegen deswegen zusätzlich zusätzlich , -- daß daß die der herabsetzende herabsetzend Äußerung Äußerung an an ein ein Merkmal Merkmal anknüpft anknüpfen , -- das der bei bei allen aller Angehörigen angehörige des der Kollektivs Kollektiv vorliegt vorliegen , -- während während die der Anknüpfung Anknüpfung an an Merkmale Merkmal , -- die der zwar zwar auf auf einige einige , -- offenkundig offenkundig aber aber nicht nicht auf auf alle aller Mitglieder Mitglied zutreffen zutreffen , -- nach nach dieser dieser Rechtsprechung Rechtsprechung die der persönliche persönlich Ehre Ehre jedes jeder einzelnen einzeln Mitglieds Mitglied nicht nicht mindert mindern . -- Da da jedem jeder Adressaten Adressat einer ein solchen solcher Äußerung Äußerung klar klar sei sein , -- daß daß nicht nicht alle alle gemeint meinen sein sein können können , -- bestimmte bestimmt Personen Person aber aber nicht nicht genannt nennen seien sein , -- werde werden durch durch eine ein solche solcher Äußerung Äußerung niemand niemand beleidigt beleidigen . -- Der der Bundesgerichtshof Bundesgerichtshof geht gehen allerdings allerdings offenbar offenbar davon davon aus aus , -- daß daß auch auch nach nach dieser dieser Eingrenzung Eingrenzung noch noch sehr sehr große groß Kollektive Kollektiv übrig übrig bleiben bleiben , -- deren der Mitglieder Mitglied durch durch herabsetzende herabsetzend Äußerungen Äußerung unter unter einer ein Sammelbezeichnung Sammelbezeichnung als als persönlich persönlich beleidigt beleidigt zu zu gelten gelten hätten haben . -- Um um das der zu zu vermeiden vermeiden , -- hält halten er er daran daran fest fest , -- daß daß herabsetzende herabsetzend Äußerungen Äußerung über über unüberschaubar unüberschaubar große groß Gruppen Gruppe ( -- wie wie alle aller Katholiken Katholik oder oder Protestanten Protestant , -- alle aller Gewerkschaftsmitglieder Gewerkschaftsmitglied , -- alle aller Frauen Frau ) -- nicht nicht auf auf die der persönliche persönlich Ehre Ehre jedes jeder einzelnen einzeln Angehörigen angehörige der der Gruppe Gruppe durchschlagen durchschlagen . -- Daß daß sonst sonst die der für für notwendig notwendig gehaltene gehalten Eingrenzung Eingrenzung des der Straftatbestandes Straftatbestand wieder wieder preisgegeben preisgeben würde werden , -- wird werden auch auch in in der der Strafrechtswissenschaft Strafrechtswissenschaft angenommen annehmen . -- Diese dieser Auslegung Auslegung trägt tragen dem der Gesichtspunkt Gesichtspunkt der der Meinungsfreiheit Meinungsfreiheit Rechnung Rechnung . -- Art. Art. 2 2 Abs. Abs. 1 1 in in Verbindung Verbindung mit mit Art. Art. 1 1 Abs. Abs. 1 1 GG GG wie wie auch auch Art. Art. 5 5 Abs. Abs. 2 2 GG GG dienen dienen dem der Schutz Schutz der der persönlichen persönlich Ehre Ehre . -- Je je größer groß das der Kollektiv Kollektiv ist sein , -- auf auf das der sich sich eine ein herabsetzende herabsetzend Äußerung Äußerung bezieht beziehen , -- desto desto schwächer schwach kann können auch auch die der persönliche persönlich Betroffenheit Betroffenheit des der einzelnen einzeln Mitglieds Mitglied werden werden , -- weil weil es es bei bei den der Vorwürfen Vorwurf an an große groß Kollektive Kollektiv meist meist nicht nicht um um das der individuelle individuell Fehlverhalten Fehlverhalten oder oder individuelle individuell Merkmale Merkmal der der Mitglieder Mitglied , -- sondern sondern um um den der aus aus der der Sicht Sicht des der Sprechers Sprecher bestehenden bestehend Unwert Unwert des der Kollektivs Kollektiv und und seiner sein sozialen sozial Funktion Funktion sowie sowie die der damit damit verbundenen verbunden Verhaltensanforderungen Verhaltensanforderung an an die der Mitglieder Mitglied geht gehen . -- Auf auf der der imaginären imaginär Skala Skala , -- deren der eines ein Ende Ende die der individuelle individuell Kränkung Kränkung einer ein namentlich namentlich bezeichneten bezeichnet oder oder erkennbaren erkennbar Einzelperson Einzelperson bildet bilden , -- steht stehen am an anderen anderer Ende Ende die der abwertende abwertend Äußerung Äußerung über über menschliche menschlich Eigenschaften Eigenschaft schlechthin schlechthin oder oder die der Kritik Kritik an an sozialen sozial Einrichtungen Einrichtung oder oder Phänomenen Phänomen , -- die der nicht nicht mehr mehr geeignet eignen sind sein , -- auf auf die der persönliche persönlich Ehre Ehre des der Individuums Individuum durchzuschlagen durchschlagen . -- Diese dieser Erwägungen Erwägung treffen treffen auch auch auf auf herabsetzende herabsetzend Äußerungen Äußerung über über Soldaten Soldat zu zu , -- sofern sofern sie sie sich sich auf auf alle aller Soldaten Soldat der der Welt Welt beziehen beziehen . -- Dagegen dagegen sind sein die der Strafgerichte Strafgericht von von Verfassungs Verfassungs wegen wegen nicht nicht gehindert hindern , -- in in den der ( -- aktiven aktiv ) -- Soldaten Soldat der der Bundeswehr Bundeswehr eine ein hinreichend hinreichend überschaubare überschaubar Gruppe Gruppe zu zu sehen sehen , -- so so daß daß eine ein auf auf sie sie bezogene bezogen Äußerung Äußerung auch auch jeden jeder einzelnen einzeln Angehörigen angehörige der der Bundeswehr Bundeswehr kränken kränken kann können , -- wenn wenn sie sie an an ein ein Merkmal Merkmal anknüpft anknüpfen , -- das der ersichtlich ersichtlich oder oder zumindest zumindest typischerweise typischerweise auf auf alle aller Mitglieder Mitglied des der Kollektivs Kollektiv zutrifft zutreffen . -- Es es ist sein dann dann allerdings allerdings inkonsequent inkonsequent , -- eine ein herabsetzende herabsetzend Äußerung Äußerung , -- die der ohne ohne nähere nah Eingrenzung Eingrenzung alle aller Soldaten Soldat zum zu Gegenstand Gegenstand hat haben , -- nur nur deswegen deswegen speziell speziell auf auf die der Soldaten Soldat der der Bundeswehr Bundeswehr zu zu beziehen beziehen , -- weil weil diese dieser Teil Teil der der Gesamtheit Gesamtheit aller aller Soldaten Soldat sind sein . -- Da da jedes jeder große groß Kollektiv Kollektiv in in kleinere klein Untergruppen Untergruppe zerfällt zerfallen , -- verwandelt verwandeln sich sich durch durch den der Rekurs Rekurs auf auf irgendeine irgendeiner von von ihnen ihnen auch auch eine ein völlig völlig unspezifizierte unspezifiziert und und deswegen deswegen straflose straflos Äußerung Äußerung in in eine ein persönliche persönlich und und damit damit strafbare strafbar Kränkung Kränkung . -- Die der vom von Bundesgerichtshof Bundesgerichtshof aus aus rechsstaatlichen rechsstaatlich Gründen Grund vorgenommene vorgenommen Eingrenzung Eingrenzung des der Straftatbestandes Straftatbestand wird werden dadurch dadurch im in Ergebnis Ergebnis wieder wieder aufgehoben aufheben . -- Diese dieser Inkonsequenz Inkonsequenz ist sein auch auch verfassungsrechtlich verfassungsrechtlich erheblich erheblich . -- Da da die der Meinungsfreiheit Meinungsfreiheit nur nur in in dem der Maß Maß eingeschränkt einschränken werden werden darf dürfen , -- wie wie es es zum zu Schutz Schutz der der persönlichen persönlich Ehre Ehre erforderlich erforderlich ist sein , -- diese dieser durch durch herabsetzende herabsetzend Äußerungen Äußerung über über unüberschaubar unüberschaubar große groß Kollektive Kollektiv nach nach der der verfassungsrechtlich verfassungsrechtlich nicht nicht zu zu beanstandenden beanstandend Auffassung Auffassung der der Strafgerichte Strafgericht aber aber nicht nicht berührt berühren wird werden , -- liegt liegen in in der der Bestrafung Bestrafung wegen wegen derartiger derartig Äußerungen Äußerung eine ein unzulässige unzulässig Beschränkung Beschränkung von von Art. Art. 5 5 Abs. Abs. 1 1 Satz Satz 1 1 GG GG . -- Soll sollen jemand jemand , -- der der eine ein herabsetzende herabsetzend Äußerung Äußerung über über Soldaten Soldat im in allgemeinen allgemein getan tun hat haben , -- wegen wegen Beleidigung Beleidigung der der Soldaten Soldat der der Bundeswehr Bundeswehr bestraft bestrafen werden werden , -- so so genügt genügen es es folglich folglich nicht nicht darzutun dartun , -- daß daß die der Soldaten Soldat der der Bundeswehr Bundeswehr eine ein Teilgruppe Teilgruppe aller aller Soldaten Soldat bilden bilden ; -- es es muß müssen vielmehr vielmehr dargelegt darlegen werden werden , -- daß daß gerade gerade die der Soldaten Soldat der der Bundeswehr Bundeswehr gemeint meinen sind sein , -- obwohl obwohl die der Äußerung Äußerung sich sich auf auf Soldaten Soldat schlechthin schlechthin bezieht beziehen . -- Ein ein derartiges derartig Auseinanderfallen auseinanderfallen von von sprachlicher sprachlich Fassung Fassung und und objektivem objektiv Sinn Sinn ist sein keinesfalls keinesfalls unmöglich unmöglich . -- Die der Gerichte Gericht müssen müssen dann dann aber aber die der Umstände Umstand benennen benennen , -- aus aus denen der sich sich das der am an Wortlaut Wortlaut der der Äußerung Äußerung allein allein nicht nicht erkennbare erkennbar anderweitige anderweitig Verständnis Verständnis ergibt ergeben . -- Fehlt fehlen es es daran daran , -- so so liegt liegen ein ein Verstoß Verstoß gegen gegen Art. Art. 5 5 Abs. Abs. 1 1 Satz Satz 1 1 GG GG vor vor . -- 3. 3. Es es begegnet begegnen schließlich schließlich keinen kein verfassungsrechtlichen verfassungsrechtlich Bedenken Bedenken , -- daß daß die der Gerichte Gericht bei bei der der Abwägung Abwägung zwischen zwischen Meinungsfreiheit Meinungsfreiheit und und Ehrenschutz Ehrenschutz dem der Ehrenschutz Ehrenschutz ohne ohne weiteres weiterer den der Vorzug Vorzug geben geben , -- wenn wenn in in der der umstrittenen umstritten Äußerung Äußerung kein keiner Beitrag Beitrag zur zu Auseinandersetzung Auseinandersetzung in in der der Sache Sache liegt liegen , -- sondern sondern die der Diffamierung Diffamierung der der Person Person im in Vordergrund Vordergrund steht stehen . -- Das der entspricht entsprechen der der Rechtsprechung Rechtsprechung des der Bundesverfassungsgerichts Bundesverfassungsgericht zur zu Schmähkritik Schmähkritik . -- Voraussetzung Voraussetzung ist sein aber aber , -- daß daß es es sich sich bei bei der der fraglichen fraglich Äußerung Äußerung wirklich wirklich um um Schmähkritik Schmähkritik handelt handeln . -- Die der Gerichte Gericht haben haben dies dieser überwiegend überwiegend unter unter Berufung Berufung auf auf die der erwähnte erwähnt Entscheidung Entscheidung des der Bayerischen bayerisch Obersten oberer Landesgerichts Landesgericht ( -- NJW NJW 1991 1991 , -- S. S. 1493 1493 ) -- angenommen annehmen , -- die der eine ein ganz ganz ähnliche ähnlich Äußerung Äußerung über über Soldaten Soldat betraf betreffen . -- Diese dieser Entscheidung Entscheidung gibt geben zwar zwar die der in in der der Verfassungsrechtsprechung Verfassungsrechtsprechung entwickelten entwickelt Grundsätze Grundsatz zur zu Schmähkritik Schmähkritik zutreffend zutreffend wieder wieder , -- richtet richten die der Rechtsanwendung Rechtsanwendung aber aber nicht nicht genügend genügend daran daran aus aus . -- Auch auch dem der Sondervotum Sondervotum liegt liegen nicht nicht der der in in der der Verfassungsrechtsprechung Verfassungsrechtsprechung mit mit Rücksicht Rücksicht auf auf die der Meinungsfreiheit Meinungsfreiheit entwickelte entwickelt enge eng Begriff Begriff der der Schmähung Schmähung zugrunde zugrunde . -- Merkmal Merkmal der der Schmähung Schmähung ist sein die der das der sachliche sachlich Anliegen Anliegen völlig völlig in in den der Hintergrund Hintergrund drängende drängend persönliche persönlich Kränkung Kränkung . -- Den der Beschwerdeführern Beschwerdeführer ging gehen es es indessen indessen erkennbar erkennbar um um eine ein Auseinandersetzung Auseinandersetzung in in der der Sache Sache , -- und und zwar zwar um um die der Frage Frage , -- ob ob Krieg Krieg und und Kriegsdienst Kriegsdienst und und die der damit damit verbundene verbunden Tötung Tötung von von Menschen Mensch sittlich sittlich gerechtfertigt rechtfertigen sind sein oder oder nicht nicht . -- Das der ergibt ergeben sich sich bei bei den der Beschwerdeführern Beschwerdeführer zu zu 2 2 ) -- bis bis 4 4 ) -- aus aus dem der Kontext Kontext der der inkriminierten inkriminiert Äußerung Äußerung , -- den der die der Gerichte Gericht bei bei der der Qualifizierung Qualifizierung als als Schmähkritik Schmähkritik zu zu beachten beachten hatten haben . -- Bei bei dem der Beschwerdeführer Beschwerdeführer zu zu 1 1 ) -- deuten deuten zumindest zumindest die der Wortwahl Wortwahl `` -- murder -- '' -- statt statt `` -- murderer -- '' -- sowie sowie der der situative situativ Kontext Kontext darauf darauf hin hin . -- Bei bei dem der Widerstreit Widerstreit von von Wehrbereitschaft Wehrbereitschaft und und Pazifismus Pazifismus handelt handeln es es sich sich um um eine ein die der Öffentlichkeit Öffentlichkeit wesentlich wesentlich berührende berührend Frage Frage , -- bei bei der der eine ein Vermutung Vermutung zugunsten zugunsten der der Redefreiheit Redefreiheit spricht sprechen . -- Angesichts angesichts dessen der hätten haben die der Gerichte Gericht darlegen darlegen müssen müssen , -- daß daß in in den der konkreten konkret Äußerungen Äußerung auch auch unter unter Berücksichtigung Berücksichtigung ihres ihr Kontexts Kontext die der Sachauseinandersetzung Sachauseinandersetzung von von der der Personendiffamierung Personendiffamierung in in den der Hintergrund Hintergrund gedrängt drängen worden werden war sein . -- Daran daran bestehen bestehen aber aber gerade gerade deswegen deswegen Zweifel Zweifel , -- weil weil sich sich die der Äußerungen Äußerung ihrem ihr Wortlaut Wortlaut nach nach nicht nicht auf auf bestimmte bestimmt Personen Person bezogen beziehen , -- sondern sondern unterschiedslos unterschiedslos alle aller Soldaten Soldat erfaßten erfassen . -- Es es ist sein zwar zwar nicht nicht ausgeschlossen ausschließen , -- daß daß auch auch bei bei herabsetzenden herabsetzend Äußerungen Äußerung über über große groß Kollektive Kollektiv die der Diffamierung Diffamierung der der ihnen ihnen angehörenden angehörend Personen Person im in Vordergrund Vordergrund steht stehen . -- Das der gilt gelten insbesondere insbesondere dann dann , -- wenn wenn die der Äußerungen Äußerung an an ethnische ethnisch , -- rassische rassisch , -- körperliche körperlich oder oder geistige geistig Merkmale Merkmal anknüpfen anknüpfen , -- aus aus denen der die der Minderwertigkeit Minderwertigkeit einer ein ganzen ganz Personengruppe Personengruppe und und damit damit zugleich zugleich jedes jeder einzelnen einzeln Angehörigen angehörige abgeleitet ableiten wird werden . -- In in der der Regel Regel werden werden aber aber nur nur Äußerungen Äußerung über über bestimmte bestimmt Personen Person oder oder Personenvereinigungen Personenvereinigung als als Schmähkritik Schmähkritik in in Betracht Betracht kommen kommen . -- Nur nur in in diesem dieser Sinn Sinn ist sein der der Begriff Begriff auch auch bisher bisher in in der der Rechtsprechung Rechtsprechung des der Bundesverfassungsgerichts Bundesverfassungsgericht und und des der Bundesgerichtshofs Bundesgerichtshof verwendet verwenden worden werden . -- Geht gehen es es dagegen dagegen um um Personengruppen Personengruppe , -- die der durch durch eine ein bestimmte bestimmt soziale sozial Funktion Funktion geeint einen sind sein , -- so so ist sein eher eher zu zu vermuten vermuten , -- daß daß die der Äußerung Äußerung nicht nicht von von der der Diffamierung Diffamierung der der Personen Person geprägt prägen wird werden , -- sondern sondern an an die der von von ihnen ihnen wahrgenommene wahrgenommen Tätigkeit Tätigkeit anknüpft anknüpfen . -- Die der Äußerung Äußerung kann können dann dann gleichwohl gleichwohl ehrverletzend ehrverletzend sein sein . -- Sie sie unterfällt unterfallen aber aber nicht nicht mehr mehr dem der Begriff Begriff der der Schmähkritik Schmähkritik , -- der der eine ein konkrete konkret Abwägung Abwägung mit mit den der Belangen Belang der der Meinungsfreiheit Meinungsfreiheit unter unter Berücksichtigung Berücksichtigung aller aller Umstände Umstand des der Falles Fall überflüssig überflüssig macht machen . -- Eine ein andere anderer Beurteilung Beurteilung ist sein entgegen entgegen dem der Sondervotum Sondervotum auch auch nicht nicht deshalb deshalb geboten gebieten , -- weil weil die der Äußerung Äußerung Soldaten Soldat betrifft betreffen . -- Insbesondere insbesondere macht machen der der Umstand Umstand , -- daß daß Soldaten Soldat Waffendienst Waffendienst leisten leisten , -- als als Wehrpflichtige wehrpflichtige hierzu hierzu vom von Staat Staat herangezogen heranziehen werden werden und und dabei dabei Gehorsam Gehorsam üben üben müssen müssen , -- ihre ihr persönliche persönlich Ehre Ehre nicht nicht schutzwürdiger schutzwürdig als als diejenige derjenige von von Angehörigen angehörige ziviler zivil Bevölkerungsgruppen Bevölkerungsgruppe . -- Ein ein verfassungsrechtlicher verfassungsrechtlich Grundsatz Grundsatz , -- wonach wonach bestimmte bestimmt Gehorsamspflichten Gehorsamspflicht durch durch erhöhten erhöht Ehrenschutz Ehrenschutz zu zu kompensieren kompensieren sind sein , -- besteht bestehen nicht nicht . -- Daß daß jemand jemand , -- der der geschmäht schmähen wird werden , -- Anspruch Anspruch auf auf staatlichen staatlich Schutz Schutz seiner sein Ehre Ehre hat haben , -- ist sein vielmehr vielmehr Ausfluß Ausfluß des der verfassungsrechtlichen verfassungsrechtlich Persönlichkeitsschutzes Persönlichkeitsschutz , -- der der allen aller Menschen Mensch in in gleicher gleich Weise Weise zukommt zukommen . -- Der der Schutz Schutz macht machen freilich freilich den der Nachweis Nachweis , -- daß daß die der umstrittene umstritten Äußerung Äußerung ehrverletzend ehrverletzend oder oder sogar sogar schmähend schmähend ist sein , -- nicht nicht entbehrlich entbehrlich , -- sondern sondern setzt setzen ihn ihn voraus voraus . -- ( -- ... -- ) -- In in keinem kein der der vier vier Fälle Fall ist sein auszuschließen ausschließen , -- daß daß die der Gerichte Gericht , -- wenn wenn sie sie naheliegende naheliegend anderweitige anderweitig Deutungsmöglichkeiten Deutungsmöglichkeit der der Äußerungen Äußerung erwogen erwägen , -- den der Unterschied Unterschied zwischen zwischen einer ein herabsetzenden herabsetzend Äußerung Äußerung über über alle aller Sodaten Sodatum der der Welt Welt und und die der Soldaten Soldat der der Bundeswehr Bundeswehr beachtet beachten und und den der Begriff Begriff der der Schmähkritik Schmähkritik verfassungskonform verfassungskonform verwendet verwenden hätten haben , -- zu zu anderen anderer Ergebnissen Ergebnis gekommen kommen wären sein . -- Die der angegriffenen angegriffen Entscheidungen Entscheidung müssen müssen daher daher aufgehoben aufheben und und die der Sachen Sache zurückverwiesen zurückverweisen werden werden . -- Damit damit werden werden jedoch jedoch weder weder die der Beschwerdeführer Beschwerdeführer freigesprochen freisprechen noch noch Kränkungen Kränkung einzelner einzeln Soldaten Soldat oder oder der der Angehörigen angehörige bestimmter bestimmt Streitkräfte Streitkraft durch durch Äußerungen Äußerung wie wie `` -- Soldaten Soldat sind sein Mörder Mörder '' -- für für zulässig zulässig erklärt erklären . -- Vielmehr vielmehr müssen müssen die der jeweilig jeweilig Äußerungen Äußerung unter unter Beachtung Beachtung der der dargelegten dargelegt Anforderungen Anforderung aus aus Art. Art. 5 5 Abs. Abs. 1 1 Satz Satz 1 1 GG GG erneut erneut gewürdigt würdigen werden werden . -- Diese dieser Entscheidung Entscheidung ist sein hinsichtlich hinsichtlich der der Verfassungsbeschwerden Verfassungsbeschwerde zu zu 1 1 ) -- , -- 3 3 ) -- und und 4 4 ) -- mit mit fünf fünf zu zu drei drei Stimmen Stimme , -- hinsichtlich hinsichtlich der der Verfassungsbeschwerde Verfassungsbeschwerde zu zu 2 2 ) -- im in Ergebnis Ergebnis einstimmig einstimmig ergangen ergehen . -- Böse bös Barbie Barbie Donaldsons Donaldsons Film Film `` -- Species Species '' -- Von von Angela Angela Schmitt-Gläser Schmitt-Gläser FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Roger Roger Donaldsons Donaldsons Filme Film haben haben viel viel mit mit seiner sein Heimat Heimat Neuseeland Neuseeland zu zu tun tun . -- Sie sie blenden blenden auf auf den der ersten erster Blick Blick durch durch ihre ihr Schönheit Schönheit wie wie der der blaue blau Scope-Himmel Scope-Himmel in in seinem sein Abenteuerepos Abenteuerepos Die der Bounty Bounty ( -- 1984 1984 ) -- . -- Mit mit einer ein perfekten perfekt , -- Ariel-weißen Ariel-weiß Marine-Uniform Marine-Uniform von von Kevin Kevin Costner Costner fing fangen der der panische panisch Psychothriller Psychothriller No -- Way -- Out -- ( -- 1987 1987 ) -- an an . -- In in dem der kitschigen kitschig Melodram Melodram Cocktail Cocktail ( -- 1988 1988 ) -- glaubte glauben der der nette nett Bursche Bursche Tom Tom Cruise Cruise , -- mit mit seinem sein Charme Charme die der Welt Welt erobern erobern zu zu können können . -- Doch doch alle aller Filme Film von von Roger Roger Donaldson Donaldson erzählen erzählen auch auch von von Diffamierung Diffamierung und und Demontage Demontage strahlender strahlend Heldenbilder Heldenbild . -- Species Species fügt fügen der der Ideologie Ideologie des der falschen falsch Scheins Schein die der Komponente Komponente der der totalen total Zerstörung Zerstörung hinzu hinzu . -- Konsequenterweise konsequenterweise hat haben Donaldson Donaldson sein sein Experimentierfeld Experimentierfeld auf auf das der Genre Genre des der Horror-Science-Fiction Horror-Science-Fiction verlegt verlegen . -- Irgendwann irgendwann in in naher nah Zukunft Zukunft schickt schicken eine ein außerirdische außerirdisch Intelligenz Intelligenz als als Antwort Antwort auf auf menschliche menschlich Funksprüche Funkspruch einen ein DNS-Code DNS-Code , -- aus aus dem der , -- kombiniert kombinieren mit mit menschlichen menschlich Genen Gen , -- ein ein perfektes perfekt Geschöpf Geschöpf entstehen entstehen soll sollen . -- Ben Ben Kingsley Kingsley spielt spielen den der verrückten verrückt Forscher Forscher , -- der der die der Herausforderung Herausforderung annimmt annehmen , -- aber aber , -- als als er er merkt merken , -- daß daß der der Versuch Versuch außer außer Kontrolle Kontrolle gerät geraten , -- sein sein Geschöpf Geschöpf ermorden ermorden will wollen . -- Doch doch die der Kreatur Kreatur reißt reißen aus aus und und begibt begeben sich sich auf auf Männerjagd Männerjagd . -- Leichen Leiche pflastern pflastern ihren ihr Weg Weg , -- bis bis ein ein Team Team von von Spezialisten Spezialist sie sie schließlich schließlich in in einem ein Special-Effects-Finale Special-Effects-Finale zur zu Strecke Strecke bringt bringen . -- Donaldsons Donaldson Geschichte Geschichte von von der der Unterwanderung Unterwanderung der der menschlichen menschlich Zivilisation Zivilisation durch durch einen ein außerirdischen außerirdisch Eindringling Eindringling sprengt sprengen jedoch jedoch nie nie den der genreüblichen genreüblich Rahmen Rahmen . -- Nur nur Sil Sil , -- die der außerirdische außerirdisch Amazone Amazone , -- verdient verdienen nähere nah Betrachtung Betrachtung , -- denn denn in in ihr ihr spiegelt spiegeln sich sich ein ein seltsam seltsam surreales surreal Medien-Phänomen Medien-Phänomen wieder wieder , -- das der auch auch in in der der Gestalt Gestalt von von Michael Michael Jackson Jackson fasziniert fasziniert und und ratlos ratlos zugleich zugleich gemacht machen hat haben . -- Roger Roger Donaldson Donaldson hat haben sich sich Natasha Natasha Henstridge Henstridge , -- ein ein atemberaubend atemberaubend hübsches hübsch Model Model , -- für für den der Amazonen-Part Amazonen-Part ausgesucht aussuchen . -- Ihr ihr makelloser makellos Look Look erinnert erinnern an an die der rosa rosa Barbie-Puppen Barbie-Puppe , -- ihre ihr eisige eisig Erotik Erotik an an die der kühle kühl Comic-Heldin Comic-Heldin Modesty Modesty Blaise Blaise . -- Die der Vollkommenheit Vollkommenheit ihrer ihr Erscheinung Erscheinung verrät verraten nichts nichts : -- keine kein Spuren Spur von von Vergangenheit Vergangenheit , -- keine kein Individualität Individualität , -- keine kein Verletzlichkeit Verletzlichkeit . -- Sil Sil ist sein eine ein mediale medial Schöpfung Schöpfung , -- ein ein Produkt Produkt `` -- postmoderner postmodern Pornografie Pornografie '' -- , -- wie wie Jean Jean Baudrillard Baudrillard das der Phänomen Phänomen treffend treffend bezeichnet bezeichnen , -- eine ein Schwester Schwester von von Cicciolina Cicciolina , -- Madonna Madonna oder oder eben eben Michael Michael Jackson Jackson . -- Die der Signale Signal des der Sex Sex lernt lernen Sil Sil aus aus dem der Fernsehen Fernsehen . -- Bald bald hat haben sie sie aus aus ihrer ihr Weiblichkeit Weiblichkeit eine ein monströse monströs Inszenierung Inszenierung gemacht machen . -- Aufgedonnert aufgedonnert streift streifen der der Todesengel Todesengel nachts nachts durch durch die der Disco Disco , -- doch doch dann dann fällt fallen Sil Sil plötzlich plötzlich über über einen ein Mann Mann her her . -- Hinter hinter Sils Sil atemberaubender atemberaubend Sexualität Sexualität verbirgt verbergen sich sich ein ein primitiver primitiv Vampir-Mechanismus Vampir-Mechanismus . -- Ihr ihr rücksichtsloser rücksichtslos Trieb Trieb zielt zielen nur nur auf auf die der Vervielfältigung Vervielfältigung der der eigenen eigen Spezies Spezies . -- Deshalb deshalb vernichtet vernichten sie sie den der ersten erster potentiellen potentiell Liebhaber Liebhaber vor vor der der Paarung Paarung , -- denn denn die der Spermien Spermium des der zuckerkranken zuckerkrank Mannes Mann würden werden sie sie vergiften vergiften . -- In in den der Abwässerkanälen Abwässerkanal von von Los Los Angeles Angeles muß müssen sie sie selbst selbst ihr ihr Leben Leben lassen lassen . -- So so hat haben sich sich Roger Roger Donaldson Donaldson mit mit Hilfe Hilfe komplizierter kompliziert Spezialeffekte Spezialeffekt an an der der selbst selbst zum zu Spezialeffekt Spezialeffekt verkommenen verkommen Schönheit Schönheit gerächt rächen . -- EURO-PRAKTISCH euro-praktisch Deftige deftig Steuer Steuer für für Rentner Rentner FR-Leserin FR-Leserin : -- Wir wir sind sein Rentner Rentner und und leben leben auf auf der der dänischen dänisch Insel Insel Laeso Laeso . -- Jetzt jetzt hat haben die der Kommune Kommune erstmals erstmals einen ein Steuerbescheid Steuerbescheid geschickt schicken , -- in in dem der sie sie rückwirkend rückwirkend über über 50 50 Prozent Prozent Einkommenssteuer Einkommenssteuer verlangt verlangen . -- Wenn wenn wir wir das der Geld Geld tatsächlich tatsächlich zahlen zahlen , -- müssen müssen wir wir in in Dänemark Dänemark Sozialhilfe Sozialhilfe beantragen beantragen und und erhalten erhalten wahrscheinlich wahrscheinlich keine kein Aufenthaltsgenehmigung Aufenthaltsgenehmigung mehr mehr . -- Armin Armin Czysz Czysz : -- Wo wo Sie sie Einkommenssteuern Einkommenssteuer zahlen zahlen müssen müssen , -- regelt regeln ein ein `` -- Doppelbesteuerungsabkommen Doppelbesteuerungsabkommen '' -- zwischen zwischen Deutschland Deutschland und und Dänemark Dänemark . -- Es es sieht sehen vor vor , -- daß daß Renteneinkünfte Renteneinkünfte grundsätzlich grundsätzlich dort dort besteuert besteuern werden werden , -- wo wo die der Betroffenen betroffener leben leben . -- Für für einen ein dänischen dänisch Rentner Rentner , -- der der nach nach Deutschland Deutschland zieht ziehen , -- ist sein diese dieser Regelung Regelung erfreulich erfreulich : -- Hier hier werden werden Renten Rente nur nur niedrig niedrig besteuert besteuern . -- In in Dänemark Dänemark aber aber zahlen zahlen Rentner Rentner Steuern Steuer , -- und und das der nicht nicht zu zu knapp knapp - -- derzeit derzeit um um die der 50 50 Prozent Prozent . -- Deutsche deutsch Ruheständler Ruheständler müssen müssen dort dort also also mit mit einer ein Halbierung Halbierung ihres ihr Einkommens Einkommen rechnen rechnen . -- De -- facto -- werden werden Rentner Rentner , -- die der ihr ihr Einkommen Einkommen aus aus Deutschland Deutschland beziehen beziehen , -- diskriminiert diskriminieren : -- Dänische dänisch Rentner Rentner erhalten erhalten , -- da da die der Besteuerung Besteuerung im in voraus voraus einkalkuliert einkalkulieren wird werden , -- von von vornherein vornherein eine ein höhere hoch Rente Rente . -- Damit damit verfehlt verfehlen das der Doppelbesteuerungsabkommen Doppelbesteuerungsabkommen seinen sein Sinn Sinn . -- Eigentlich eigentlich soll sollen es es Bürger Bürger , -- die der in in einen ein anderen anderer Staat Staat umgezogen umziehen sind sein , -- vor vor einer ein übermäßigen übermäßig Steuerbelastung Steuerbelastung ihres ihr Einkommens Einkommen schützen schützen . -- De -- jure -- verstößt verstoßen Dänemark Dänemark aber aber nicht nicht gegen gegen europäisches europäisch Recht Recht . -- Danach danach sollen sollen zwar zwar Ausländer Ausländer aus aus andern anderer EU-Staaten EU-Staat gegenüber gegenüber den der eigenen eigen Bürgern Bürger nicht nicht benachteiligt benachteiligen werden werden . -- Dieser dieser Grundsatz Grundsatz ist sein aber aber nicht nicht verletzt verletzen : -- Auch auch dänische dänisch Rentner Rentner müssen müssen die der hohen hoch Steuern Steuer zahlen zahlen . -- Noch noch ärgerlicher ärgerlich für für Sie Sie : -- Dänemark Dänemark hat haben von von seinem sein Recht Recht , -- Renten Rente von von Deutschen deutsche zu zu besteuern besteuern , -- lange lange gar gar keinen kein Gebrauch Gebrauch gemacht machen . -- Deutsche deutsch Rentner Rentner konnten können unbehelligt unbehelligt vom von Fiskus Fiskus in in Dänemark Dänemark leben leben . -- Erst erst vor vor kurzem kurz hat haben Dänemark Dänemark die der Rentenregelung Rentenregelung des der Doppelbesteuerungsabkommens Doppelbesteuerungsabkommen für für sich sich entdeckt entdecken und und verlangt verlangen auch auch von von deutschen deutsch Rentnern Rentner Steuern Steuer - -- oft oft mit mit deftigen deftig Nachzahlungen Nachzahlung . -- Auf auf dem der Rechtsweg Rechtsweg werden werden Sie sie kaum kaum gegen gegen den der dänischen dänisch Staat Staat vorgehen vorgehen können können . -- Eine ein Lösung Lösung kann können nur nur auf auf politischer politisch Ebene Ebene liegen liegen . -- Tatsächlich tatsächlich ist sein ein ein neues neu Doppelbesteuerungsabkommen Doppelbesteuerungsabkommen zwischen zwischen Dänemark Dänemark und und Deutschland Deutschland geplant planen , -- das der die der Besteuerung Besteuerung der der Renten Rente aus aus einer ein gesetzlichen gesetzlich Rentenversicherung Rentenversicherung an an der der Quelle Quelle , -- in in Ihrem ihr Fall Fall also also in in Deutschland Deutschland , -- vorsieht vorsehen . -- Damit damit würde werden für für einen ein Großteil Großteil der der deutschen deutsch Rentner Rentner in in Dänemark Dänemark das der existenzbedrohende existenzbedrohend Problem Problem entfallen entfallen . -- Dies dieser ist sein für für Sie sie ein ein schwacher schwach Trost Trost . -- Derzeit derzeit sind sein Sie sie völlig völlig auf auf das der Wohlwollen Wohlwollen der der dänischen dänisch Behörden Behörde angewiesen angewiesen . -- Sind sein diese dieser nicht nicht zum zu Einlenken einlenken zu zu bewegen bewegen , -- bleibt bleiben wohl wohl nichts nichts anderes anderer übrig übrig , -- als als die der Steuern Steuer für für die der letzten letzter Jahre Jahr zu zu zahlen zahlen . -- Ihr ihr Fall Fall ist sein kein kein Einzelfall Einzelfall . -- Bei bei der der deutschen deutsch Botschaft Botschaft in in Kopenhagen Kopenhagen ist sein bereits bereits eine ein Reihe Reihe von von Beschwerden Beschwerde eingegangen eingehen . -- Sie sie sollten sollen ihn ihn deshalb deshalb dort dort und und bei bei der der Bürgerberaterin Bürgerberaterin der der EU-Kommission EU-Kommission in in Dänemark Dänemark bekanntmachen bekanntmachen . -- Vielleicht vielleicht bewegen bewegen die der vielen vieler Eingaben Eingabe die der dänischen dänisch Behörden Behörde zur zu Änderung Änderung ihrer ihr Haltung Haltung . -- Um um Ihre ihr Aufenthaltsgenehmigung Aufenthaltsgenehmigung müssen müssen Sie sie sich sich trotz trotz allem alle nicht nicht sorgen sorgen . -- Zwar zwar ist sein ein ein ausreichendes ausreichend Einkommen Einkommen dafür dafür Voraussetzung Voraussetzung . -- Wenn wenn Sie sie die der geforderten gefordert Nachzahlungen Nachzahlung aber aber nicht nicht auf auf einmal einmal leisten leisten können können , -- muß müssen der der dänische dänisch Staat Staat Ihnen ihnen wenigstens wenigstens ein ein Mindesteinkommen Mindesteinkommen auf auf Sozialhilfe-Niveau Sozialhilfe-Niveau lassen lassen . -- Dadurch dadurch bleibt bleiben es es bei bei der der Ihnen ihnen nach nach EU-Recht EU-Recht zustehenden zustehend Aufenthaltserlaubnis Aufenthaltserlaubnis . -- Armin Armin Czysz Czysz , -- Journalist Journalist und und EU-Experte EU-Experte , -- beantwortet beantworten an an dieser dieser Stelle Stelle regelmäßig regelmäßig FR-Leserfragen FR-Leserfrage . -- Das der `` -- Eurotopia Eurotopia '' -- direkter direkt Demokratie Demokratie Schweizer Schweizer Initiatoren Initiator wollen wollen die der Menschen Mensch mobilisieren mobilisieren Von von Christian Christian Rath Rath Mit mit kleinmütigen kleinmütig Bedenken Bedenken muß müssen rechnen rechnen , -- wer wer Europa Europa heutzutage heutzutage von von unten unten demokratisch demokratisch gestalten gestalten will wollen . -- Die der transnationale transnational Bürgerbewegung Bürgerbewegung `` -- eurotopia eurotopia '' -- , -- die der sich sich kürzlich kürzlich in in Göteborg Göteborg traf treffen , -- entmutigt entmutigen das der nicht nicht . -- Ihr ihr Ziel Ziel ist sein die der Schaffung Schaffung einer ein europäischen europäisch Verfassung Verfassung , -- die der starke stark Elemente Element direkter direkt Demokratie Demokratie enthält enthalten . -- Wer wer beim bei Stichwort Stichwort `` -- Volksentscheid Volksentscheid '' -- sogleich sogleich an an die der Schweiz Schweiz denkt denken , -- liegt liegen nicht nicht falsch falsch , -- denn denn der der Impuls Impuls für für `` -- eurotopia -- '' -- kam kommen von von Schweizer Schweizer Bürgerrechtlern Bürgerrechtler , -- die der sich sich eine ein EU EU wünschen wünschen , -- der der auch auch ihr ihr Land Land guten gut Gewissens Gewissen beitreten beitreten kann können . -- `` -- Die der Chancen Chance für für eine ein Demokratisierung Demokratisierung sind sein so so gut gut wie wie lange lange nicht nicht '' -- , -- zeigte zeigen sich sich ``eurotopia''-Initiator eurotopia-Initiator Andreas Andreas Gross Gross optimistisch optimistisch . -- Er er setzt setzen dabei dabei ausgerechnet ausgerechnet auf auf die der für für 1996 1996 geplante geplant Regierungskonferenz Regierungskonferenz zur zu Reform Reform des der Maastricht-Vertrages Maastricht-Vertrag . -- Dort dort sollen sollen auch auch Aufbau Aufbau und und Entscheidungsverfahren Entscheidungsverfahren der der größer groß gewordenen geworden Union Union auf auf dem der Prüfstand Prüfstand stehen stehen - -- allerdings allerdings ist sein vorrangig vorrangig an an den der Prozeß Prozeß unter unter den der Regierungen Regierung gedacht denken . -- `` -- Eurotopia Eurotopia '' -- aber aber fordert fordern : -- Im in Vertrag Vertrag soll sollen der der Weg Weg für für einen ein europäischen europäisch Verfassungsprozeß Verfassungsprozeß aufgezeigt aufzeigen werden werden , -- der der von von den der Bürgern Bürger ausgeht ausgehen . -- `` -- Europa Europa muß müssen zu zu einer ein Sache Sache der der Menschen Mensch werden werden '' -- , -- fordert fordern Gross Gross . -- Und und so so stellen stellen sich sich die der `` -- Eurotopisten Eurotopist '' -- den der Verfassungsprozeß Verfassungsprozeß vor vor : -- Wenn wenn mindestens mindestens zehn zehn Prozent Prozent der der Bürger Bürger jedes jeder EU-Landes EU-Land die der Forderung Forderung nach nach einer ein europäischen europäisch Verfassung Verfassung erheben erheben , -- muß müssen ein ein EU-Konvent EU-Konvent einberufen einberufen werden werden , -- dessen der Ergebnis Ergebnis den der Bürgern Bürger zur zu Abstimmung Abstimmung vorgelegt vorlegen werden werden soll sollen . -- Um um dies dieser in in Gang Gang zu zu setzen setzen , -- wären sein also also mehr mehr als als 30 30 Millionen Million Unterschriften Unterschrift erforderlich erforderlich - -- eine ein Zahl Zahl , -- die der unerreichbar unerreichbar erscheint erscheinen . -- Doch doch die der ``eurotopia''-Aktivisten eurotopia-Aktivist , -- haben haben schon schon früher früh Verblüffendes verblüffend vollbracht vollbringen . -- Gross Gross , -- heute heute sozialdemokratischer sozialdemokratisch Abgeordneter abgeordneter im in Schweizer Schweizer Nationalrat Nationalrat , -- erreichte erreichen Ende Ende der der achtziger achtziger Jahre Jahr mit mit der der Initiative Initiative für für die der Abschaffung Abschaffung des der Schweizer Schweizer Militärs Militär immerhin immerhin 36 36 Prozent Prozent . -- Der der Münchner Münchner Thomas Thomas Meyer Meyer schaffte schaffen es es in in diesem dieser Sommer Sommer , -- in in Bayern Bayern die der bundesweit bundesweit günstigsten günstig Bedingungen Bedingung für für kommunale kommunal Volksentscheide Volksentscheid zu zu etablieren etablieren . -- Beide beide aber aber dämpfen dämpfen übertriebene übertrieben Erwartungen Erwartung : -- `` -- Die der Verfassungsinitiative Verfassungsinitiative ist sein kein kein Prozeß Prozeß von von Monaten Monat , -- sondern sondern von von Jahren Jahr . -- '' -- In in Göteborg Göteborg konnten können die der rund rund 50 50 Aktivisten Aktivist ein ein Jubiläum Jubiläum feiern feiern : -- Ihre ihr zehnte zehnter Vollversammlung Vollversammlung seit seit 1991 1991 . -- Freunde Freund hat haben die der transnationale transnational Demokratiebewegung Demokratiebewegung vor vor allem alle im in deutschsprachigen deutschsprachig Raum Raum und und in in Skandinavien Skandinavien gefunden finden . -- Oft oft sind sein es es Auslandsschweizer Auslandsschweizer , -- die der dort dort das der Projekt Projekt in in Schwung Schwung gebracht bringen haben haben . -- Allerdings allerdings konnten können die der nach nach Göteborg Göteborg eingeladenen eingeladen schwedischen schwedisch Regierungsvertreter Regierungsvertreter der der Idee Idee direkter direkt Demokratie Demokratie wenig wenig abgewinnen abgewinnen . -- Auch auch das der von von Premier Premier Ingvar Ingvar Carlsson Carlsson vor vor dem der EU-Beitritt EU-Beitritt angekündigte angekündigt Engagement Engagement für für eine ein Euro-Verfassung Euro-Verfassung ist sein merklich merklich erlahmt erlahmen . -- Gemeinsame gemeinsam Interessen Interesse hat haben man man aber aber in in einem ein anderen anderer Punkt Punkt . -- Seit seit 1776 1776 garantiert garantieren Schwedens Schweden Verfassung Verfassung das der Recht Recht auf auf freien frei Informationszugang Informationszugang zu zu allen aller staatlichen staatlich Akten Akte . -- Der der undurchsichtige undurchsichtig Entstehungsprozeß Entstehungsprozeß von von europäischen europäisch Rechtakten Rechtakt wirkt wirken daher daher auf auf die der Schweden Schwede wie wie ein ein Schock Schock . -- Hier hier mehr mehr Transparenz Transparenz zu zu schaffen schaffen , -- ist sein eines ein der der Ziele Ziel Stockholms Stockholm für für die der Konferenz Konferenz 1996 1996 , -- denn denn Umfragen Umfrage in in Schweden Schweden verzeichnen verzeichnen nur nur noch noch 26 26 Prozent Prozent Zustimmung Zustimmung zu zu Europa Europa . -- Der der Epochenbruch Epochenbruch wurde werden in in Maastricht Maastricht verdrängt verdrängen Ob ob in in der der Rechtspolitik Rechtspolitik oder oder bei bei der der Währungsunion Währungsunion : -- Aus aus Bürgersicht Bürgersicht schafft schaffen die der EU EU mehr mehr Probleme Problem als als sie sie löst lösen Von von Eckart Eckart Spoo Spoo Wenn wenn es es eine ein Europäische europäisch Union Union gibt geben , -- dann dann soll sollen sie sie auch auch etwas etwas bewirken bewirken . -- Mit mit dieser dieser Erwartung Erwartung der der Wähler Wähler sieht sehen sich sich Rosemarie Rosemarie Wemheuer Wemheuer , -- Mitglied Mitglied des der Europa-Parlaments Europa-Parlament , -- überall überall konfrontiert konfrontieren , -- wo wo sie sie über über die der europäische europäisch Einigung Einigung spricht sprechen . -- Die der Frage Frage , -- die der ihr ihr am an häufigsten häufig gestellt stellen wird werden , -- lautet lauten : -- `` -- Was was tut tun Ihr ihr eigentlich eigentlich dagegen dagegen ? -- '' -- Gemeint meinen sind sein alle aller erdenklichen erdenklich Plagen Plage wie wie Arbeitsplatzabbau Arbeitsplatzabbau , -- Umweltzerstörung Umweltzerstörung , -- Kriminalität Kriminalität , -- Krieg Krieg in in der der Nachbarschaft Nachbarschaft der der EU EU . -- Sie sie muß müssen dann dann jedesmal jedesmal mühsam mühsam erklären erklären , -- daß daß die der EU EU nicht nicht die der Kompetenzen Kompetenz habe haben , -- die der man man ihr ihr allgemein allgemein zutraue zutrauen - -- das der Parlament Parlament schon schon gar gar nicht nicht . -- Was was ihr ihr aber aber mehr mehr zu zu schaffen schaffen macht machen als als übertriebene übertrieben , -- falsche falsch , -- enttäuschte enttäuscht Erwartungen Erwartung ist sein dies dieser : -- `` -- Bei bei den der Bürgern Bürger herrscht herrschen inzwischen inzwischen der der Eindruck Eindruck vor vor , -- daß daß Europa Europa mehr mehr Probleme Problem schafft schaffen , -- als als es es löst lösen '' -- . -- Die der SPD-Politikerin SPD-Politikerin macht machen aus aus den der Ungereimtheiten Ungereimtheit des der Einigungswerks Einigungswerk kein kein Hehl Hehl . -- Sie sie nennt nennen ein ein Beispiel Beispiel aus aus der der Finanzpolitik Finanzpolitik , -- ihrem ihr Hauptarbeitsgebiet Hauptarbeitsgebiet : -- Der der Zoll Zoll sei sein Unionsangelegenheit Unionsangelegenheit geworden werden , -- aber aber die der Zollverwaltung Zollverwaltung in in nationaler national Zuständigkeit Zuständigkeit geblieben bleiben ; -- die der Gemeinschaft Gemeinschaft bestreite bestreiten die der Kosten Kosten der der Zollbehörden Zollbehörde mit mit zehn zehn Prozent Prozent der der Zolleinnahmen Zolleinnahme , -- aber aber es es gebe geben keine kein einheitlichen einheitlich Regeln Regel fürs für Kontrollieren kontrollieren und und Kassieren kassieren . -- Eigentlich eigentlich , -- betont betonen die der Abgeordnete abgeordneter auf auf einer ein innen- innen und und rechtspolitischen rechtspolitisch Tagung Tagung , -- zu zu der der die der Bonner Bonner Vertretung Vertretung der der Europäischen europäisch Kommission Kommission nach nach Göttingen Göttingen geladen laden hat haben , -- eigentlich eigentlich sei sein sie sie eine ein Befürworterin Befürworterin des der Subsidiaritätsprinzips Subsidiaritätsprinzip , -- nicht nicht alle aller Kompetenzen Kompetenz oben oben zu zu zentralisieren zentralisieren , -- sondern sondern möglichst möglichst viel viel Verantwortung Verantwortung den der unteren unterer Instanzen Instanz zu zu überlassen überlassen . -- `` -- Aber aber wird werden da da die der Verantwortung Verantwortung wahrgenommen wahrnehmen ? -- '' -- , -- fragt fragen sie sie zweifelnd zweifelnd . -- Deutlicher deutlich als als sie sie dringt dringen Carl Carl Otto Otto Lenz Lenz , -- Generalanwalt Generalanwalt beim bei Europäischen europäisch Gerichtshof Gerichtshof in in Luxemburg Luxemburg , -- auf auf mehr mehr Einheitlichkeit Einheitlichkeit und und Verbindlichkeit Verbindlichkeit . -- Konventionen Konvention wie wie die der über über polizeiliche polizeilich Zusammenarbeit Zusammenarbeit in in Europa Europa ( -- Europol Europol ) -- , -- ließen lassen vieles vieler ungeregelt ungeregelen , -- `` -- und und jeder jeder Staat Staat kann können selber selber auslegen auslegen , -- was wer er er darunter darunter verstehen verstehen will wollen '' -- , -- beklagt beklagen er er . -- Eine ein gerichtliche gerichtlich Entscheidung Entscheidung sei sein nicht nicht vorgesehen vorsehen . -- Den der Staaten Staat sei sein auch auch überlassen überlassen , -- wann wann sie sie einer ein Konvention Konvention beitreten beitreten . -- Deren der Mängel Mangel würden werden offenkundig offenkundig , -- wenn wenn Frankreich Frankreich etwa etwa die der Schengener Schengener Konvention Konvention so so interpretiere interpretieren , -- daß daß eine ein Schließung Schließung nationaler national Grenzen Grenze mit mit ihr ihr übereinstimme übereinstimmen . -- Die der Brüsseler Brüsseler Kommission Kommission hat haben im in Bericht Bericht für für die der EU-Konferenz EU-Konferenz 1996 1996 viele vieler Mängel Mangel aufgelistet auflisten . -- Lenz Lenz greift greifen das der Thema Thema Strafverfolgung Strafverfolgung heraus heraus : -- Der der Maastricht-Vertrag Maastricht-Vertrag enthalte enthalten für für Fälle Fall einfacher einfach grenzüberschreitender grenzüberschreitend Kriminalität Kriminalität keinerlei keinerlei Vorkehrungen Vorkehrung . -- In in Frankreich Frankreich gebe geben es es Widerstände Widerstand . -- Konsequenz Konsequenz : -- `` -- Die der Zusammenarbeit Zusammenarbeit zwischen zwischen Deutschland Deutschland und und den der deutschsprachigen deutschsprachig Kantonen Kanton der der Schweiz Schweiz klappt klappen besser gut als als die der mit mit Frankreich Frankreich , -- obwohl obwohl die der Schweiz Schweiz nicht nicht EU-Mitglied EU-Mitglied ist sein . -- '' -- Vorrangig vorrangig zu zu fordern fordern sei sein die der gegenseitige gegenseitig Anerkennung Anerkennung des der Strafrechts Strafrecht . -- Langwierige langwierig Auslieferungsverfahren Auslieferungsverfahren würden werden so so überflüssig überflüssig werden werden . -- Mit mit solch solcher praktischer praktisch Zusammenarbeit Zusammenarbeit - -- wozu wozu auch auch die der reibungslose reibungslos Zustellung Zustellung und und Vollstreckung Vollstreckung richterlicher richterlich Anordnungen Anordnung gehören gehören würde werden - -- möchte möchten sich sich Lenz Lenz aber aber nicht nicht zufrieden zufrieden geben geben . -- Seine sein Vision Vision reicht reichen weiter weiter . -- Er er spricht sprechen von von einer ein künftigen künftig Union Union , -- die der selbst selbst Recht Recht setzt setzen und und kontrolliert kontrollieren , -- und und er er nennt nennen ein ein Vorbild Vorbild aus aus ferner fern Vergangenheit Vergangenheit : -- das der Römische römisch Reich Reich mit mit seinem sein römischen römisch Recht Recht . -- Bundestagspräsidentin Bundestagspräsidentin Rita Rita Süssmuth Süssmuth äußert äußern sich sich bereit bereit , -- die der Europäische europäisch Kommission Kommission zu zu eigenen eigen Initiativen Initiative zu zu ermächtigen ermächtigen , -- damit damit sich sich gegenüber gegenüber der der Zusammenarbeit Zusammenarbeit zwischen zwischen Regierungen Regierung mehr mehr `` -- supranationale supranational Interessenbestimmung Interessenbestimmung '' -- durchsetzt durchsetzen . -- Um um Kriminalität Kriminalität wirksamer wirksam bekämpfen bekämpfen zu zu können können und und `` -- auf auf diesem dieser Wege Weg Akzeptanz Akzeptanz der der Bürger Bürger für für die der EU EU zu zu gewinnen gewinnen '' -- , -- müsse müssen ein ein `` -- möglichst möglichst integriertes integriert System System '' -- geschaffen schöpfen , -- ein ein europäisches europäisch Kriminalamt Kriminalamt errichtet errichten werden werden , -- verlangt verlangen sie sie . -- Eine ein Rechtsgemeinschaft Rechtsgemeinschaft bedürfe bedürfen zudem zudem der der verfassungsrechtlichen verfassungsrechtlich Legitimation Legitimation . -- Die der EU EU müsse müssen sich sich also also zur zu Verfassungsgemeinschaft Verfassungsgemeinschaft entwickeln entwickeln . -- Die der CDU-Politikerin CDU-Politikerin schränkt schränken aber aber sofort sofort ein ein : -- Ein ein Grenz- Grenze , -- Asyl- Asyl , -- Visa- Visum und und Flüchtlingsrecht Flüchtlingsrecht der der EU EU müsse müssen `` -- die der nationalen national , -- geographischen geographisch und und geopolitischen geopolitisch Unterschiede Unterschied der der einzelnen einzeln Mitgliedsstaaten Mitgliedsstaat '' -- berücksichtigen berücksichtigen . -- Diesem dieser Vorbehalt Vorbehalt widerspricht widersprechen auf auf der der Göttinger Göttinger Tagung Tagung die der niedersächsische niedersächsisch Justizministerin Justizministerin Heidi Heidi Alm-Merk Alm-Merk ( -- SPD SPD ) -- . -- Sie sie wirbt werben für für eine ein europäische europäisch Bürgerschaft Bürgerschaft mit mit einheitlichen einheitlich Grundrechten Grundrecht , -- für für ein ein einheitliches einheitlich europäisches europäisch Wahlverfahren Wahlverfahren und und für für eine ein Ausweitung Ausweitung der der Rechte Recht des der Europäischen europäisch Parlaments Parlament , -- ohne ohne dessen der Zustimmung Zustimmung beispielsweise beispielsweise kein kein Kommissar Kommissar in in Brüssel Brüssel mehr mehr ins in Amt Amt gelangen gelangen dürfe dürfen . -- Größere groß Handlungsfähigkeit Handlungsfähigkeit der der EU EU schließt schließen nach nach Alm-Merks Alm-Merk Vorstellungen Vorstellung ein ein , -- daß daß das der Subsidiaritätsprinzip Subsidiaritätsprinzip gestärkt stärken , -- die der Mitsprache Mitsprache der der Regionen Region ausgebaut ausbauen , -- ein ein Katalog Katalog von von Zuständigkeiten Zuständigkeit vertraglich vertraglich festgelegt festlegen wird werden . -- Aber aber wie wie stehen stehen die der Chancen Chance für für ein ein solches solcher Einigungswerk Einigungswerk ? -- Zwei zwei Tage Tag vor vor der der Göttinger Göttinger Veranstaltung Veranstaltung äußerten äußern in in Hannover Hannover kritische kritisch Wissenschaftler Wissenschaftler auf auf der der Tagung Tagung `` -- Reformperspektiven Reformperspektive in in der der Europäischen europäisch Union Union '' -- erhebliche erheblich Zweifel Zweifel . -- Der der Maastricht-Prozeß Maastricht-Prozeß , -- urteilte urteilen Professor Professor Gerda Gerda Zellentin Zellentin ( -- Wuppertal Wuppertal ) -- , -- sei sein im in wesentlichen wesentliche symbolisch symbolisch zu zu verstehen verstehen : -- Die der Politiker Politiker täten tun so so , -- als als ob ob sie sie daran daran arbeiteten arbeiten . -- Derweil derweil schwinde schwinden jedoch jedoch die der Bereitschaft Bereitschaft der der Staaten Staat , -- sich sich europäisches europäisch Recht Recht - -- auch auch Urteile Urteil des der Europäischen europäisch Gerichtshofes Gerichtshof - -- zu zu eigen eigen zu zu machen machen . -- Allgemeines allgemein Recht Recht werde werden durch durch geheime geheim Nebenabsprachen Nebenabsprache gebrochen brechen , -- und und es es zeichne zeichnen sich sich ab ab , -- daß daß in in der der EU EU Austrittsdrohungen Austrittsdrohung , -- abweichende abweichend Voten Votum und und dergleichen dergleichen zunehmen zunehmen . -- Das der Ziel Ziel Supranationalität Supranationalität sei sein entrückt entrückt . -- Realistisch realistisch betrachtet betrachtet könne können die der EU EU nicht nicht mehr mehr werden werden als als eine ein `` -- Arena Arena für für zwischenstaatliche zwischenstaatlich Verhandlungen Verhandlung '' -- . -- Angesichts angesichts der der Schwierigkeiten Schwierigkeit , -- die der verabredete verabredet Währungsunion Währungsunion zu zu schaffen schaffen , -- stellte stellen Zellentin Zellentin die der Überlegung Überlegung an an , -- ob ob sich sich Frankreich Frankreich mit mit Vorstellungen Vorstellung durchsetze durchsetzen , -- die der auf auf ein ein `` -- Versailles Versailles der der D-Mark D-Mark '' -- hinausliefen hinauslaufen , -- oder oder ob ob Deutschland Deutschland mit mit der der DM Deutsche_Mark ein ein großdeutsches großdeutsch Währungsreich Währungsreich gründe gründen , -- das der sich sich nach nach Osten Osten orientiere orientieren und und Frankreich Frankreich an an die der Peripherie Peripherie dränge drängen . -- Gerade gerade aufgrund aufgrund der der Währungsdifferenzen Währungsdifferenz könne können die der Europäische europäisch Union Union in in zwei zwei Bereiche Bereich zerfallen zerfallen : -- einen ein germanophonen germanophon Raum Raum mit mit Osterweiterung Osterweiterung , -- einen ein romanophonen romanophon mit mit Abschottungsfunktion Abschottungsfunktion gegenüber gegenüber dem der Islam Islam . -- Als als einen ein wichtigen wichtig Faktor Faktor nannte nennen Zellentin Zellentin die der Globalisierung Globalisierung der der Wirtschaft Wirtschaft , -- deren der nachteilige nachteilig Auswirkungen Auswirkung die der Bürger Bürger in in den der Nationalstaaten Nationalstaat aufmucken aufmucken ließen lassen . -- Der der langjährige langjährig Europa-Parlamentarier Europa-Parlamentarier Professor Professor Thomas Thomas von von der der Vring Vring ( -- Bremen Bremen ) -- erläuterte erläutern : -- Wenn wenn der der Transport Transport im in Verhältnis Verhältnis zur zu Ware Ware immer immer billiger billig werde werden , -- habe haben das der zur zu Folge Folge , -- daß daß sich sich jeder jeder von von allen alle bedroht bedrohen fühle fühlen . -- Professor Professor Gilbert Gilbert Ziebura Ziebura ( -- Braunschweig Braunschweig ) -- verwies verweisen auf auf Frankreich Frankreich : -- Dort dort seien sein die der gesellschaftlichen gesellschaftlich Konflikte Konflikt so so brisant brisant geworden werden , -- daß daß eine ein Renationalisierung Renationalisierung der der Politik Politik geradezu geradezu notwendig notwendig erscheine erscheinen . -- Auf auf die der aktuellen aktuell Probleme Problem biete bieten die der Gemeinschaft Gemeinschaft keine kein Antwort Antwort , -- denn denn es es gebe geben keine kein europäische europäisch Sozial- sozial , -- keine kein europäische europäisch Tarifpolitik Tarifpolitik . -- Nach nach dem der `` -- Epochenbruch Epochenbruch von von 1989 1989 / -- 90 90 / -- 91 91 '' -- hätten haben die der Politiker Politiker in in Maastricht Maastricht so so getan tun , -- als als wäre sein nichts nichts gewesen sein . -- Doch doch die der Herausforderungen Herausforderung seien sein heute heute viel viel größer groß als als nach nach 1945 1945 . -- Was was damals damals eingebettet einbetten gewesen sein sei sein , -- sei sein heute heute entgrenzt entgrenzen , -- sagte sagen Ziebura Ziebura . -- Er er warnte warnen : -- `` -- Mit mit den der fertigen fertig Konzepten Konzept wird werden man man nicht nicht bis bis ans an Ende Ende des der Jahrhunderts Jahrhundert kommen kommen . -- '' -- Wirtschaftsspione Wirtschaftsspion richten richten Milliardenschäden Milliardenschaden an an Generalbundesanwalt Generalbundesanwalt : -- Unternehmen Unternehmen müssen müssen bei bei Aufklärung Aufklärung stärker stark mithelfen mithelfen / -- Schwachstelle Schwachstelle Datenverarbeitung Datenverarbeitung cri -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Die der deutschen deutsch Unternehmen Unternehmen sollten sollen sich sich mehr mehr um um die der Sicherung Sicherung ihres ihr Wissens wissen vor vor fremdem fremd Zugriff Zugriff kümmern kümmern und und bereitwilliger bereitwillig bei bei der der Aufklärung Aufklärung von von Wirtschaftsspionage Wirtschaftsspionage mitwirken mitwirken . -- `` -- Das der Bewußtsein Bewußtsein in in der der Wirtschaft Wirtschaft muß müssen geweckt wecken werden werden '' -- , -- mahnt mahnen Generalbundesanwalt Generalbundesanwalt Kay Kay Nehm Nehm . -- Angesichts angesichts der der immer immer härter hart werdenden werdend Konkurrenz Konkurrenz drohten drohen zunehmend zunehmend Versuche Versuch , -- sich sich mit mit unlauteren unlauter Mitteln Mittel einen ein Informationsvorsprung Informationsvorsprung und und damit damit Vorteile Vorteil im in Wettbewerb Wettbewerb zu zu verschaffen verschaffen . -- Vor vor allem alle bei bei östlichen östlich Geheimdiensten Geheimdienst bestehe bestehen die der Gefahr Gefahr , -- daß daß sie sie verstärkt verstärkt die der Wirtschaft Wirtschaft ausforschen ausforschen . -- Sorgen Sorge bereite bereiten dabei dabei in in Rußland Rußland die der mögliche möglich Verflechtung Verflechtung mit mit organisierter organisiert Kriminalität Kriminalität . -- Gewarnt warnen , -- sagt sagen Nehm Nehm , -- werde werden auch auch vor vor Aktivitäten Aktivität ehemaliger ehemalig Diplomaten Diplomat aus aus dem der Osten Osten . -- Welche welcher Bedeutung Bedeutung dem der Thema Thema inzwischen inzwischen zukommt zukommen , -- zeigt zeigen für für Nehm Nehm auch auch die der Anweisung Anweisung von von US-Präsident US-Präsident Bill Bill Clinton Clinton an an den der Geheimdienst Geheimdienst CIA CIA , -- sich sich auf auf diesem dieser Gebiet Gebiet stärker stark zu zu betätigen betätigen . -- Ein ein Beispiel Beispiel dafür dafür , -- wie wie lax lax Unternehmen Unternehmen mit mit dem der Problem Problem umgehen umgehen , -- sind sein für für den der Generalbundesanwalt Generalbundesanwalt Vorkommnisse Vorkommnis bei bei Daimler-Benz Daimler-Benz . -- Dort dort habe haben der der rumänische rumänisch Geheimdienst Geheimdienst einen ein Flugzeugingenieur Flugzeugingenieur eingeschleust einschleusen , -- der der es es im in Laufe Lauf der der Jahre Jahr immerhin immerhin zu zu einer ein leitenden leitend Position Position in in der der Motorenentwicklung Motorenentwicklung gebracht bringen habe haben . -- 17 17 Jahre Jahr war sein er er für für den der Nachrichtendienst Nachrichtendienst tätig tätig , -- bis bis der der Landesverfassungsschutz Landesverfassungsschutz dahinterkam dahinterkommen . -- Was was dabei dabei alles alle ausspioniert ausspionieren und und weitergetragen weitertragen wurde werden , -- bleibt bleiben unklar unklar . -- Denn denn die der Bereitschaft Bereitschaft des der Konzerns Konzern , -- an an der der Aufklärung Aufklärung mitzuwirken mitwirken , -- war sein nicht nicht besonders besonders groß groß . -- Hier hier hätte haben man man sich sich gewünscht wünschen , -- so so Nehm Nehm im in Wirtschaftsclub Wirtschaftsclub Rhein-Main Rhein-Main , -- daß daß der der eine ein oder oder andere anderer Fakt Fakt auf auf den der Tisch Tisch gelegt legen worden werden wäre sein . -- Für für den der Spion Spion endete enden der der Fall Fall mit mit einem ein Jahr Jahr und und acht acht Monaten Monat Haft Haft auf auf Bewährung Bewährung , -- sagt sagen der der Ankläger Ankläger nicht nicht ohne ohne Unmut Unmut . -- Und und inzwischen inzwischen sei sein der der Mann Mann hierzulande hierzulande wieder wieder als als freier frei Mitarbeiter Mitarbeiter in in der der Fahrzeugentwicklung Fahrzeugentwicklung für für ein ein Unternehmen Unternehmen tätig tätig . -- Ziele Ziel möglicher möglich Ausforschung Ausforschung sind sein laut laut Nehm Nehm grundsätzlich grundsätzlich alle aller Gebiete Gebiet , -- wobei wobei vor vor allem alle die der Materialtechnik Materialtechnik und und Computersimulation Computersimulation ins in Visier Visier genommen nehmen würden werden . -- Größere groß Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit gelte gelten den der Wachstumsfeldern Wachstumsfeld Energie- Energie und und Umwelttechnik Umwelttechnik . -- Interesse Interesse bestehe bestehen nicht nicht nur nur am an fertigen fertig Produkt Produkt , -- sondern sondern auch auch an an Zwischenschritten Zwischenschritt . -- Erhöhte erhöhen Wachsamkeit Wachsamkeit sei sein mittelständischen mittelständisch Firmen Firma zu zu empfehlen empfehlen . -- In in den der Fällen Fall von von Konkurrenzspionage Konkurrenzspionage seien sein sie sie zu zu mehr mehr als als der der Hälfte Hälfte betroffen betreffen . -- Als als beliebtes beliebt Angriffsziel Angriffsziel und und enorme enorm Schwachstelle Schwachstelle sieht sehen Nehm Nehm die der Datenverarbeitung Datenverarbeitung . -- Betriebsinterne betriebsintern Abläufe Ablauf würden werden heute heute nicht nicht mehr mehr in in Akten Akte registriert registrieren , -- sondern sondern elektronisch elektronisch gespeichert speichern . -- Per per Knopfdruck Knopfdruck sei sein der der Zugang Zugang dazu dazu möglich möglich . -- Dies dieser beherrsche beherrschen bereits bereits jeder jeder Pennäler Pennäler . -- Der der Schaden Schaden wirtschaftlicher wirtschaftlich Spionage Spionage ist sein laut laut Nehm Nehm schwer schwer zu zu beziffern beziffern . -- Die der vor vor einigen einiger Jahren Jahr geschätzte geschätzt Summe Summe von von acht acht Milliarden Milliarde Mark Mark jährlich jährlich hält halten er er für für viel viel zu zu gering gering . -- Einen ein Anhaltspunkt Anhaltspunkt für für das der Ausmaß Ausmaß lieferten liefern die der Entwicklungskosten Entwicklungskosten mit mit oft oft schon schon hohen hoch dreistelligen dreistellig Millionenbeträgen Millionenbetrag für für ein ein Produkt Produkt . -- Deckert Deckert landete landen am an Mittwoch Mittwoch um um 22.14 22.14 Uhr Uhr mit mit einer ein LH-Maschine LH-Maschine aus aus Teneriffa Teneriffa auf auf dem der Frankfurter Frankfurter Flughafen Flughafen . -- Dort dort erwarteten erwarten ihn ihn Beamte Beamter des der Staatsschutzkommissariates Staatsschutzkommissariat der der Polizeidirektion Polizeidirektion Heidelberg Heidelberg und und präsentierten präsentieren ihm ihm den der am an gleichen gleich Tag Tag ausgestellten ausgestellt Haftbefehl Haftbefehl . -- Die der Pressestelle Pressestelle der der Heidelberger Heidelberger Polizei Polizei erklärte erklären , -- Deckert Deckert sei sein gegenüber gegenüber den der Beamten Beamter `` -- in in der der für für ihn ihn typischen typisch Art Art ausfallend ausfallend geworden werden '' -- . -- Der der Festgenommene festgenommener wird werden noch noch am an heutigen heutig Donnerstag Donnerstag in in Mannheim Mannheim dem der Haftrichter Haftrichter vorgeführt vorführen . -- Der der Vorwurf Vorwurf der der Volksverhetzung Volksverhetzung bezieht beziehen sich sich auf auf den der Inhalt Inhalt des der Buches Buch `` -- Der der Fall Fall Günter Günter Deckert Deckert '' -- , -- das der seit seit einigen einiger Wochen Woche in in rechtsradikalen rechtsradikal Kreisen Kreis vertrieben vertreiben wird werden . -- Zunächst zunächst blieb bleiben offen offen , -- auf auf welche welcher Textpassagen Textpassage sich sich der der Haftbefehl Haftbefehl bezieht beziehen . -- Wegen wegen Volksverhetzung Volksverhetzung ist sein Günter Günter Deckert Deckert seit seit Ende Ende Oktober Oktober rechtskräftig rechtskräftig verurteilt verurteilen . -- Vorausgegangen vorausgehen war sein eine ein Entscheidung Entscheidung des der Bundesgerichtshofes Bundesgerichtshof , -- mit mit der der die der Revision Revision gegen gegen das der Urteil Urteil des der Landgerichtes Landgericht Karlsruhe Karlsruhe vom von April April dieses dieser Jahres Jahr abgelehnt ablehnen wurde werden . -- Bislang bislang ist sein Deckert Deckert noch noch kein kein Termin Termin für für den der Beginn Beginn der der zweijährigen zweijährig Haftstrafe Haftstrafe mitgeteilt mitteilen worden werden . -- Den der Tatbestand Tatbestand der der Volksverhetzung Volksverhetzung bejahten bejahen die der Karlsruher Karlsruher Richter Richter im in Zusammenhang Zusammenhang mit mit einer ein NPD-Veranstaltung NPD-Veranstaltung im in November November 1991 1991 in in Weinheim Weinheim . -- Dabei dabei hatte haben Deckert Deckert sich sich mit mit dem der Vortrag Vortrag des der US-Amerikaners US-Amerikaner Fred Fred Leuchter Leuchter identifiziert identifizieren , -- in in dem der die der Judenvernichtung Judenvernichtung im in Konzentrationslager Konzentrationslager Auschwitz Auschwitz geleugnet leugnen wird werden . -- Deckert Deckert war sein im in Oktober Oktober von von seinem sein Amt Amt als als Bundesvorsitzender Bundesvorsitzender der der NPD NPD suspendiert suspendieren worden werden . -- Ihm ihm wurde werden vorgeworfen vorwerfen , -- er er habe haben dem der Vorstand Vorstand eine ein der der Partei Partei zugefallene zugefallen Erbschaft Erbschaft verschwiegen verschweigen . -- Von von : -- Ulrich Ulrich Willenberg Willenberg ( -- 6229 6229 960003 960003 ) -- An an : -- Nachrichtenredaktion Nachrichtenredaktion Berufsverbot Berufsverbot für für reisenden reisend Maler Maler Urteil Urteil des der Verwaltungsgerichtshofes Verwaltungsgerichtshof Mannheim Mannheim . -- Das der Malerhandwerk Malerhandwerk kann können nicht nicht als als Reisegewerbe Reisegewerbe betrieben betreiben werden werden . -- Dies dieser hat haben der der baden-württembergische baden-württembergisch Verwaltungsgerichtshof Verwaltungsgerichtshof entschieden entscheiden . -- Ein ein Malergeselle Malergeselle hatte haben bei bei der der Gemeinde Gemeinde Rottenburg Rottenburg eine ein Reisegewerbekarte Reisegewerbekarte beantragt beantragen . -- Er er gab geben an an , -- er er wolle wollen auf auf Baustellen Baustelle und und in in Haushalten Haushalt seine sein Dienste Dienst anbieten anbieten . -- Waren Ware und und das der nötige nötig Werkzeug Werkzeug führe fahren er er in in seinem sein Auto Auto mit mit , -- so so daß daß er er sofort sofort mit mit der der Arbeit Arbeit beginnen beginnen könne können . -- Die der Gemeinde Gemeinde lehnte lehnen den der Antrag Antrag jedoch jedoch ab ab . -- Begründung Begründung : -- Es es widerspreche widersprechen der der Lebenserfahrung Lebenserfahrung , -- daß daß Malerarbeiten Malerarbeit an an der der Tür Tür vergeben vergeben und und diese dieser sofort sofort ausgeführt ausführen werden werden . -- Das der Handwerk Handwerk könne können daher daher nur nur als als sogenanntes sogenannter stehendes stehend Gewerbe Gewerbe von von einem ein festen fest Standort Standort aus aus betrieben betreiben werden werden . -- Hierzu hierzu sei sein der der Geselle Geselle jedoch jedoch nicht nicht befugt befugt , -- da da ihm ihm die der Meisterprüfung Meisterprüfung fehle fehlen . -- Diese dieser wolle wollen er er jedoch jedoch umgehen umgehen , -- mutmaßte mutmaßen die der Behörde Behörde . -- Denn denn wer wer ein ein Handwerk Handwerk als als Reisender reisend ausübt ausüben , -- braucht brauchen keine kein Qualifikation Qualifikation . -- Der der Verwaltungsgerichtshof Verwaltungsgerichtshof in in Mannheim Mannheim hat haben nun nun der der Stadt Stadt Rottenburg Rottenburg Recht Recht gegeben geben , -- nachdem nachdem der der Handwerker Handwerker in in erster erster Instanz Instanz obsiegt obsiegen hatte haben . -- Die der Voraussetzungen Voraussetzung für für ein ein Reisegewerbe Reisegewerbe lägen liegen nicht nicht vor vor , -- urteilten urteilen die der Richter Richter des der 14. 14. Senats Senat . -- Dies dieser sei sein nur nur dann dann gegeben geben , -- wenn wenn Leistungen Leistung unterwegs unterwegs und und ohne ohne vorherige vorherig Bestellung Bestellung erbracht erbringen werden werden . -- Dies dieser ist sein zum zu Beispiel Beispiel bei bei mobilen mobil Scherenschleifern Scherenschleifer der der Fall Fall . -- Im in Malergewerbe Malergewerbe gehe gehen die der Initiative Initiative jedoch jedoch zumeist zumeist vom von Kunden Kunde aus aus und und nicht nicht vom von Handwerker Handwerker selber selber . -- Der der Geselle Geselle wird werden nun nun doch doch seine sein Meisterprüfung Meisterprüfung ablegen ablegen müssen müssen , -- um um selbständig selbständig in in seinem sein Beruf Beruf arbeiten arbeiten zu zu können können . -- ( -- Aktenzeichen Aktenzeichen 14 14 S -- 1215 1215 / -- 95 95 ) -- Ulrich Ulrich Willenberg Willenberg Veba Veba steht stehen unter unter Starkstrom Starkstrom Konzerngewinn Konzerngewinn steigt steigen kräftig kräftig / -- Mineralölgeschäft Mineralölgeschäft im in Minus Minus sch -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Der der Energie- Energie , -- Chemie- Chemie und und Dienstleistungsriese Dienstleistungsriese Veba Veba befindet befinden sich sich weiter weiter auf auf Rekordkurs Rekordkurs . -- Der der Gewinn Gewinn wird werden nach nach Erwartung Erwartung der der Düsseldorfer Düsseldorfer im in Schlußquartal Schlußquartal zwar zwar etwas etwas langsamer langsam als als zuletzt zuletzt expandieren expandieren , -- doch doch rechnet rechnen der der Vorstand Vorstand für für die der volle voll laufende laufend Periode Periode noch noch mit mit etwa etwa 40 40 Prozent Prozent mehr mehr Profit Profit als als im in Vorjahr Vorjahr . -- In in den der ersten erster neun neun Monaten Monat war sein der der Konzernüberschuß Konzernüberschuß vor vor Steuern Steuer um um 46 46 Prozent Prozent auf auf 2,2 2,2 Milliarden Milliarde Mark Mark hochgesprungen hochspringen . -- Ausschlaggebend ausschlaggebend für für die der Ertragssteigerung Ertragssteigerung waren sein dem der Zwischenbericht Zwischenbericht zufolge zufolge deutlich deutlich höhere hoch Betriebsgewinne Betriebsgewinn der der Arbeitsfelder Arbeitsfeld Chemie Chemie und und Petrochemie Petrochemie , -- die der längere lang Zeit Zeit im in Minus Minus gelegen liegen hatten haben , -- bei bei gleichzeitigem gleichzeitig Wegfall Wegfall von von Sonderbelastungen Sonderbelastung . -- Die der positiven positiv Ergebnisse Ergebnis führt führen das der Management Management auf auf die der Marktentwicklung Marktentwicklung , -- aber aber auch auch auf auf Rationalisierungen Rationalisierung zurück zurück . -- Im in Mineralölgeschäft Mineralölgeschäft reichte reichen der der `` -- mit mit Nachdruck Nachdruck '' -- fortgesetzte fortgesetzt Kostenabbau Kostenabbau jedoch jedoch nicht nicht aus aus , -- um um schwarze schwarz Zahlen Zahl zu zu schreiben schreiben . -- Der der Konzern Konzern klagt klagen hier hier über über `` -- anhaltend anhaltend unbefriedigende unbefriedigend Raffineriemargen Raffineriemarge '' -- , -- die der zu zu dem der Minus Minus geführt führen hätten haben . -- Der der noch noch junge jung Telekommunikationszweig Telekommunikationszweig verzeichnete verzeichnen erwartungsgemäß erwartungsgemäß Anlaufverluste Anlaufverlust . -- `` -- Unverändert unverändert erfolgreich erfolgreich '' -- sei sein das der Stromgeschäft Stromgeschäft gelaufen laufen , -- freut freuen sich sich der der Vorstand Vorstand über über mehr mehr Gewinn Gewinn in in dieser dieser Sparte Sparte . -- Dagegen dagegen verfehlte verfehlen die der Abteilung Abteilung Handel Handel , -- Verkehr Verkehr , -- Dienstleistungen Dienstleistung den der Vorjahresertrag Vorjahresertrag knapp knapp . -- Alles alle in in allem alle blieb bleiben nach nach Steuern Steuer ein ein Konzernüberschuß Konzernüberschuß von von 980 980 Millionen Million Mark Mark hängen hängen . -- Damit damit verdienten verdienen die der Düsseldorfer Düsseldorfer 45 45 Prozent Prozent mehr mehr als als in in der der Vorjahresperiode Vorjahresperiode . -- Wesentlich wesentlich langsamer langsam wuchs wachsen der der Umsatz Umsatz , -- der der um um vier vier Prozent Prozent auf auf 54,6 54,6 Milliarden Milliarde Mark Mark kletterte klettern . -- Die der höheren hoch Erlöse Erlös wurden werden von von einer ein kleineren klein Belegschaft Belegschaft erwirtschaftet erwirtschaften . -- Ende Ende September September lag liegen die der Beschäftigtenzahl Beschäftigtenzahl mit mit 127 127 051 051 um um 2764 2764 niedriger niedrig als als vor vor Jahresfrist Jahresfrist . -- Die der Veba Veba strich streichen Stellen Stelle im in Öl- Öl , -- Strom- Strom und und Chemiegeschäft Chemiegeschäft , -- während während das der Personal Personal in in der der Telekommunikationssparte Telekommunikationssparte auf auf mittlerweile mittlerweile 1185 1185 Frauen Frau und und Männer Mann aufgebaut aufbauen wurde werden . -- Rund rund 2,9 2,9 Milliarden Milliarde Mark Mark investierten investieren die der Rheinländer Rheinländer in in Sachanlagen Sachanlage . -- Daneben daneben steckten stecken sie sie 3,6 3,6 Milliarden Milliarde in in Beteiligungen Beteiligung . -- Davon davon gaben geben sie sie allein allein 2,2 2,2 Milliarden Milliarde für für den der Anteil Anteil von von 10,5 10,5 Prozent Prozent an an der der britischen britisch Telekommunikationsgesellschaft Telekommunikationsgesellschaft Cable -- & & Wireless -- aus aus . -- Volkswagen Volkswagen Beim bei Eigenkapital Eigenkapital immer immer schwächer schwach auf auf der der Brust Brust wb -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Der der Volkswagen-Konzern Volkswagen-Konzern muß müssen mit mit immer immer weniger weniger Eigenkapital Eigenkapital auskommen auskommen . -- In in den der ersten erster neun neun Monaten Monat schnurrte schnurren dessen der Anteil Anteil auf auf nur nur noch noch knapp knapp 15 15 Prozent Prozent der der Bilanzsumme Bilanzsumme zusammen zusammen . -- Diese dieser Quote Quote gilt gelten in in der der Industrie Industrie als als sehr sehr gering gering . -- VW VW hatte haben zum zu bisher bisher letzten letzter Mal Mal 1990 1990 das der Kapital Kapital erhöht erhöhen . -- Ein ein Fünftel Fünftel der der Stammaktien Stammaktie hält halten das der Land Land Niedersachsen Niedersachsen , -- das der selbst selbst knapp knapp bei bei Kasse Kasse ist sein . -- Den der Rückgang Rückgang , -- der der weiter weiter anhalten anhalten werde werden , -- begründet begründen ein ein VW-Sprecher VW-Sprecher mit mit der der notwendigen notwendig Auflösung Auflösung von von Sonderposten Sonderposten aus aus der der Zonenrandförderung Zonenrandförderung . -- Ende Ende 1994 1994 standen stehen hier hier noch noch 2,5 2,5 Milliarden Milliarde Mark Mark in in der der Bilanz Bilanz . -- Dazu dazu kam kommen 1995 1995 als als einmalige einmalig Belastung Belastung die der volle voll Übernahme Übernahme der der Autolatina Autolatina in in Südamerika Südamerika nach nach der der Trennung Trennung von von Ford Ford . -- Im in Aktionärsbrief Aktionärsbrief für für die der ersten erster neun neun Monate Monat , -- dessen der Kernpunkte Kernpunkt bereits bereits bekannt bekennen wurden werden ( -- FR FR vom von 26. 26. Oktober Oktober ) -- , -- weisen weisen die der Wolfsburger Wolfsburger auf auf ihre ihr Position Position als als Primus Primus in in Deutschland Deutschland und und Westeuropa Westeuropa hin hin . -- Die der Beschäftigtenzahl Beschäftigtenzahl nahm nehmen gruppenweit gruppenweit per per Ende Ende September September durch durch Autolatina Autolatina um um 2233 2233 auf auf 244 244 551 551 zu zu . -- Hierzulande hierzulande sank sinken sie sie aber aber um um 1948 1948 auf auf 143 143 825 825 . -- Europa Europa macht machen die der Synode Synode zu zu Babylon Babylon Das der große groß Zukunftsthema Zukunftsthema auch auch für für Christen Christ überfordert überfordern das der Kirchenparlament Kirchenparlament der der deutschen deutsch Protestanten Protestant Von von Katharina Katharina Sperber Sperber ( -- Friedrichshafen Friedrichshafen ) -- Sie sie ist sein eine ein echte echt Lobbyistin Lobbyistin im in Dschungel Dschungel der der EU-Bürokratie EU-Bürokratie : -- Schnell schnell in in ihrer ihr Rede Rede , -- gewandt gewandt in in der der Kunst Kunst , -- Antworten Antwort auf auf Fragen Frage zu zu geben geben , -- die der nicht nicht gestellt stellen wurden werden und und Fragen Frage , -- die der aufgeworfen aufwerfen wurden werden , -- ungehört ungehört im in Raum Raum hängen hängen zu zu lassen lassen . -- Eloquent eloquent und und engagiert engagiert geht gehen sie sie in in dieser dieser Woche Woche dem der einen ein Teil Teil ihres ihr Jobs Job nach nach : -- Sie sie hört hören zu zu , -- erläutert erläutern Eurochinesisch Eurochinesisch und und `` -- klärt klären auf auf '' -- . -- Die der Oberkirchenrätin Oberkirchenrätin Heidrun Heidrun Tempel Tempel hat haben ihr ihr Büro Büro am an Boulevard Boulevard Charlemagne Charlemagne in in Brüssel Brüssel verlassen verlassen und und ist sein zum zu Bodensee Bodensee gereist reisen , -- um um ihre ihr Auftraggeberin Auftraggeberin zu zu treffen treffen : -- die der Evangelische evangelisch Kirche Kirche in in Deutschland Deutschland ( -- EKD EKD ) -- . -- Deren der Parlament Parlament , -- die der Synode Synode , -- tagt tagen seit seit vergangenem vergangen Sonntag Sonntag im in Graf-Zeppelin-Haus Graf-Zeppelin-Haus am an Ufer Ufer des der Sees See . -- Nach nach der der Einschätzung Einschätzung der der Arbeit Arbeit der der Brüsseler Brüsseler Lobbyistin Lobbyistin Tempel Tempel befragt befragen , -- müssen müssen viele vieler Synodale synodale passen passen . -- Aber aber richtig richtig nett nett finden finden sie sie die der 37jährige 37jährige schon schon . -- Das der Kirchenparlament Kirchenparlament , -- das der 29 29 Millionen Million Protestanten Protestant in in Deutschland Deutschland vertritt vertreten , -- hat haben sich sich für für seine sein Jahrestagung Jahrestagung ein ein großes groß Arbeitsthema Arbeitsthema gesetzt setzen : -- `` -- Europa Europa fordert fordern die der Christen Christ . -- '' -- Wie wie sehr sehr , -- zeigt zeigen sich sich gleich gleich zu zu Beginn Beginn : -- `` -- Wir wir müssen müssen über über die der Kirchturmspitze Kirchturmspitze und und über über das der Nationalbewußtsein Nationalbewußtsein hinaus hinaus denken denken '' -- , -- sagt sagen zum zu Auftakt Auftakt Reinhard Reinhard Frieling Frieling , -- Leiter Leiter des der Konfessionskundlichen Konfessionskundlich Instituts Institut der der EKD EKD . -- Europa Europa sei sein `` -- zu zu wichtig wichtig , -- als als daß daß wir wir es es allein allein der der Wirtschaft Wirtschaft und und der der Politik Politik überlassen überlassen könnten können '' -- . -- Und und er er entwirft entwerfen die der Vision Vision , -- die der ihm ihm für für Europa Europa vorschwebt vorschweben : -- soziale sozial Marktwirtschaft Marktwirtschaft , -- eine ein `` -- vorrangige vorrangig Option Option für für Gewaltfreiheit Gewaltfreiheit '' -- in in einer ein Friedensordnung Friedensordnung . -- `` -- Freiheit Freiheit des der anderen anderer '' -- , -- sagt sagen er er und und meint meinen : -- Juden Jude , -- Muslime Muslim , -- säkularen säkular Humanismus Humanismus und und mitten mitten drin drin `` -- ein ein Netzwerk Netzwerk christlicher christlich Organisationen Organisation '' -- und und `` -- keine kein Restauration Restauration eines ein homogenen homogen christlichen christlich Europa Europa '' -- . -- Was was aber aber meint meinen Frieling Frieling mit mit Europa Europa ? -- Eurasien Eurasien bis bis zum zu Ural Ural , -- West- West und und Osteuropa Osteuropa oder oder doch doch die der EU EU ? -- Die der Synodalen synodale fragen fragen nicht nicht , -- verheddern verheddern sich sich in in babylonischer babylonisch Verwirrung Verwirrung , -- bei bei der der sie sie zwar zwar alle alle die der gleiche gleich Sprache Sprache sprechen sprechen , -- einander einander aber aber nur nur bedingt bedingt verstehen verstehen . -- Europa Europa überfordert überfordern die der Synode Synode : -- Sächsische sächsisch und und rheinische rheinisch Christen Christ geben geben leidenschaftliche leidenschaftlich Statements Statement `` -- gegen gegen das der Vergessen vergessen Osteuropas Osteuropa '' -- ab ab ; -- Frauen Frau mahnen mahnen ihre ihr Teilhabe Teilhabe am an Bau Bau des der europäischen europäisch Hauses Haus an an ; -- Pfarrer Pfarrer sorgen sorgen sich sich um um das der Fortleben fortleben der der Ökumene Ökumene . -- Der der Themenausschuß Themenausschuß dringt dringen auf auf `` -- eine ein verbindliche verbindlich Sozialpolitik Sozialpolitik '' -- , -- die der `` -- weder weder die der wirtschaftlich wirtschaftlich schwächeren schwach Staaten Staat überfordert überfordern , -- noch noch andere anderer daran daran hindert hindern , -- höhere hoch Standards Standard anzustreben anstreben und und auszubauen ausbauen '' -- . -- Walter Walter Altmann Altmann , -- Theologe Theologe aus aus Brasilien Brasilien , -- warnt warnen vor vor einer ein Festung Festung , -- die der sich sich nur nur noch noch mit mit sich sich selbst selbst beschäftigt beschäftigen und und die der Gerechtigkeit Gerechtigkeit in in der der Welt Welt vergessen vergessen könnte können . -- Olga Olga Ganaba Ganaba vom von kirchlichen kirchlich Außenamt Außenamt des der Moskauer Moskauer Patriarchats Patriarchat der der Russisch russisch Orthodoxen orthodox Kirche Kirche begreift begreifen sehr sehr wohl wohl , -- was wer ihr ihr Nachbar Nachbar auf auf dem der Podium Podium , -- der der Bochumer Bochumer Sozialethiker Sozialethiker Günter Günter Brakelmann Brakelmann , -- berichtet berichten , -- denn denn die der junge jung Frau Frau aus aus dem der Osten Osten spricht sprechen ein ein hervorragendes hervorragend Deutsch Deutsch . -- Die der dringend dringend notwendige notwendig `` -- Investition Investition ins in Humankapital Humankapital '' -- , -- sprich sprechen Mensch Mensch , -- wie wie sie sie Brakelmann Brakelmann für für das der Gelingen gelingen eines ein sozialen sozial Europas Europa verlangt verlangen , -- hat haben für für Ganaba Ganaba eine ein eigene eigen Bedeutung Bedeutung . -- In in ihrer ihr Heimat Heimat , -- in in Rußland Rußland kämpfen kämpfen die der Menschen Mensch ums um tägliche täglich Überleben überleben . -- Und und nicht nicht nur nur das der : -- Werte Wert , -- die der mehr mehr als als 50 50 Jahre Jahr gegolten gelten haben haben , -- seien sein plötzlich plötzlich über über Bord Bord geworfen werfen worden werden ; -- Staaten Staat auseinandergebrochen auseinanderbrechen . -- `` -- Während während Europa Europa zusammenwächst zusammenwachsen , -- wachsen wachsen zugleich zugleich neue neu Grenzen Grenze '' -- , -- sagt sagen Ganaba Ganaba . -- Ihre ihr Rede Rede kommt kommen gut gut an an bei bei den der verkopften verkopft Protestanten Protestant , -- weil weil sie sie in in Bildern Bild erzählt erzählen , -- Europa Europa mit mit einer ein alten alt geflickten geflickt Decke Decke ihrer ihr Großmutter Großmutter vergleicht vergleichen und und Gefühle Gefühl offenbart offenbaren . -- Da da könnte können man man helfen helfen , -- mag mögen es es den der Delegierten delegierter durch durch den der Kopf Kopf geschossen schießen sein sein . -- Das der Bestellen bestellen des der eigenen eigen Hauses Haus in in Europa Europa aber aber überläßt überlassen die der Synode Synode ihren ihr Fachleuten Fachleute , -- den der Arbeitsgruppen Arbeitsgruppe und und Ausschüssen Ausschuß , -- Beauftragten beauftragter und und Bevollmächtigten bevollmächtigter , -- den der Auserwählten auserwählter und und Berufenen berufener . -- Da da weiß wissen nicht nicht immer immer der der eine einer genau genau , -- woran woran der der andere anderer gerade gerade arbeitet arbeiten ; -- aber aber doppelt doppelt genäht nähen hält halten besser gut , -- heißt heißen die der Devise Devise . -- Befördert befördern wird werden das der kreative kreativ Chaos Chaos , -- weil weil die der verschiedenen verschieden Gruppen Gruppe , -- die der Kontakte Kontakt zu zu europäischen europäisch Institutionen Institution suchen suchen , -- das der Ziel Ziel ihrer ihr Lobbyarbeit Lobbyarbeit als als doppeltes doppelt beschreiben beschreiben : -- für für sich sich , -- aber aber auch auch für für all all jene jener , -- die der keine kein Vertretung Vertretung in in Brüssel Brüssel und und Straßburg Straßburg haben haben : -- die der Armen arme , -- die der Alten alte und und alle alle , -- die der nicht nicht vom von Wirtschaftsboom Wirtschaftsboom des der gemeinsamen gemeinsam Marktes Markt profitieren profitieren . -- Zutiefst zutiefst föderal föderal in in ihrem ihr Selbstverständnis Selbstverständnis , -- aufgefächert auffächern in in 24 24 Landeskirchen Landeskirche , -- deren der Grenzen Grenze auf auf Beschlüssen Beschluß des der Wiener Wiener Kongresses Kongreß von von 1815 1815 basieren basieren , -- spricht sprechen die der EKD EKD mit mit vielen vieler Zungen Zunge . -- Das der aber aber reicht reichen den der Protestanten Protestant als als Gipfel Gipfel der der Teilung Teilung noch noch lange lange nicht nicht . -- Sie sie scheiden scheiden sich sich noch noch einmal einmal in in lutherische lutherisch , -- unierte uniert und und reformierte reformiert Christen Christ . -- Den der Heiden Heide rührt rühren das der nicht nicht , -- aber aber den der Synodalen Synodale , -- wenn wenn er er eingebettet einbetten ins in Tagungsthema Tagungsthema darüber darüber befinden befinden muß müssen , -- wieviele wieviele Abgeordnete abgeordneter aus aus welcher welcher Landeskirche Landeskirche und und welcher welcher speziellen speziell Glaubensprägung Glaubensprägung in in der der nächsten nächster Legislaturperiode Legislaturperiode noch noch in in der der Synode Synode sitzen sitzen . -- Dann dann soll sollen das der Gremium Gremium wieder wieder auf auf seine sein ursprüngliche ursprünglich Größe Größe von von 120 120 Mitgliedern Mitglied schrumpfen schrumpfen . -- Durch durch die der deutsche deutsch Einheit Einheit war sein die der Synode Synode um um 40 40 `` -- Brüder Bruder und und Schwestern Schwester '' -- aus aus den der östlichen östlich Landeskirchen Landeskirche gewachsen wachsen . -- Immerhin immerhin fällt fallen einem ein Synodalen synodale der der Schacher Schacher um um die der Posten Posten als als `` -- reaktionärer reaktionär Provinzialismus Provinzialismus '' -- auf auf , -- der der , -- verschwände verschwinden er er nicht nicht ganz ganz schnell schnell in in der der Rumpelkammer Rumpelkammer der der Geschichte Geschichte , -- `` -- die der Vision Vision einer ein europäischen europäisch Synode Synode '' -- ein einer für für allemal allemal zerstöre zerstören . -- Und und doch doch könnte können den der evangelischen evangelisch Christen Christ in in Europa Europa oder oder zumindest zumindest denen der in in der der EU EU eine ein solche solcher Institution Institution nicht nicht schaden schaden . -- Immer immer mehr mehr Gesetze Gesetz , -- Verordnungen Verordnung , -- Erlasse Erlasse und und Regelungen Regelung der der EU EU tangieren tangieren Interessen Interesse der der Protestanten Protestant . -- Zum zu Beispiel Beispiel war sein die der Steuereintreibung Steuereintreibung , -- die der sich sich die der Kirchen Kirche in in Deutschland Deutschland elegant elegant vom von Staat Staat besorgen besorgen lassen lassen , -- in in den der vergangenen vergangen Jahren Jahr akut akut bedroht bedrohen . -- Der der Entwurf Entwurf einer ein neuen neu Datenschutzrichtlinie Datenschutzrichtlinie verbot verbieten es es , -- daß daß Kirchen Kirche , -- Arbeitgeber Arbeitgeber und und Staat Staat Daten Datum miteinander miteinander austauschen austauschen . -- Damit damit hätte haben auch auch der der Vermerk Vermerk der der Religionszugehörigkeit Religionszugehörigkeit auf auf deutschen deutsch Lohnsteuerkarten Lohnsteuerkarte verschwinden verschwinden müssen müssen und und somit somit die der Basis Basis für für den der Steuereinzug Steuereinzug . -- Kirchliche kirchlich Lobbyisten Lobbyist wie wie Heidrun Heidrun Tempel Tempel verhinderten verhindern die der Regelung Regelung . -- Die der Datenschutzrichtlinie Datenschutzrichtlinie wurde werden im in Juli Juli in in Brüssel Brüssel verabschiedet verabschieden , -- ohne ohne die der für für die der Kirchen Kirche unangenehme unangenehm Folge Folge . -- Glück Glück gehabt haben , -- denn denn neue neu Unbill Unbill droht drohen mit mit der der geplanten geplant Neugestaltung Neugestaltung des der Vereinsrechts Vereinsrecht . -- Es es könnte können die der Definition Definition von von Gemeinnützigkeit Gemeinnützigkeit ändern ändern , -- was wer die der Arbeit Arbeit der der Wohlfahrtsverbände Wohlfahrtsverbände , -- wie wie dem der Diakonischen diakonisch Werk Werk , -- stark stark einschränken einschränken würde werden . -- Den der Eurokraten Eurokrat ist sein es es ziemlich ziemlich egal egal , -- wohinein wohinein sie sie regeln regeln und und rühren rühren : -- Staatskirchen Staatskirche , -- Volkskirchen Volkskirche oder oder Minderheitenkirchen Minderheitenkirche . -- Ihnen ihnen geht gehen es es um um den der gemeinsamen gemeinsam ( -- Wirtschafts Wirtschaft ) -- Markt Markt . -- Daß daß dabei dabei ausgeklügelte ausgeklügelt Staat-Kirchen-Beziehungen Staat-Kirchen-Beziehung - -- oder oder wie wie Juristen Jurist sagen sagen das der `` -- Staatskirchenrecht Staatskirchenrecht '' -- - -- nicht nicht in in Schieflage Schieflage geraten geraten , -- sind sein kirchliche kirchlich Lobbyisten Lobbyist in in Brüssel Brüssel , -- Theologen Theologe und und Juristen Jurist in in Deutschland Deutschland angetreten antreten , -- einen ein `` -- Religionsartikel Religionsartikel '' -- ins in Maastrichter Maastrichter Vertragswerk Vertragswerk einzustricken einstricken . -- Vor vor einigen einiger Wochen Woche haben haben sich sich EKD-Rat EKD-Rat und und katholische katholisch Bischofskonferenz Bischofskonferenz mit mit der der Bitte Bitte an an die der Bundesregierung Bundesregierung gewandt wenden , -- sie sie solle sollen den der Artikel Artikel doch doch bei bei der der EU-Regierungskonferenz EU-Regierungskonferenz 1996 1996 mit mit ins in Gespräch Gespräch bringen bringen . -- Die der Chancen Chance stehen stehen nicht nicht gut gut , -- denn denn Bonn Bonn hat haben bei bei der der Nachverhandlung Nachverhandlung andere anderer Sorgen Sorge : -- Es es geht gehen um um die der innere innerer Sicherheit Sicherheit und und die der Zukunft Zukunft des der `` -- Eurogeldes Eurogeld '' -- . -- Der der `` -- EKD-Botschafter EKD-Botschafter '' -- in in Bonn Bonn und und Brüssel Brüssel , -- Hartmut Hartmut Löwe Löwe , -- scheint scheinen das der zu zu wissen wissen wie wie auch auch Eckart Eckart von von Vietinghoff Vietinghoff , -- Präsident Präsident des der Landeskirchenamtes Landeskirchenamt in in Hannover Hannover : -- das der Vorhaben Vorhaben habe haben `` -- die der Dimension Dimension des der Baus Bau einer ein mittleren mittlerer Kathedrale Kathedrale : -- 30 30 bis bis 40 40 Jahre Jahr '' -- . -- Bleibt bleiben der der Synode Synode Zeit Zeit genug genug , -- sich sich des der Themas Thema Europa Europa noch noch einmal einmal anzunehmen annehmen . -- Für für eine ein Handvoll Handvoll Kronen Krone schleicht schleichen Dänemark Dänemark aus aus der der Verantwortung Verantwortung Regierung Regierung verteilt verteilen Trostpflaster Trostpflaster an an die der Arbeiter Arbeiter , -- die der 1968 1968 den der Schrott Schrott eines ein abgestürzten abgestürzt US-Atombombers US-Atombomber wegräumten wegräumen Von von Hannes Hannes Gamillscheg Gamillscheg ( -- Kopenhagen Kopenhagen ) -- Mit mit einem ein Trostpflaster Trostpflaster von von 50 50 000 000 Kronen Krone , -- umgerechnet umrechnen rund rund 13 13 000 000 Mark Mark , -- entschädigt entschädigen die der dänische dänisch Regierung Regierung nun nun 1650 1650 Arbeiter Arbeiter für für ein ein Leben Leben in in Angst Angst . -- Die der auf auf der der US-Militärbasis US-Militärbasis in in Thule Thule in in Grönland Grönland angestellten angestellt Arbeiter Arbeiter hatten haben 1968 1968 nach nach dem der Absturz Absturz eines ein mit mit vier vier Atombomben Atombombe beladenen beladen B-52-Bombers B-52-Bombers den der radioaktiven radioaktiv Schrott Schrott beseitigt beseitigen . -- Sie sie behaupten behaupten , -- dabei dabei schwere schwer Strahlungsschäden Strahlungsschaden erlitten erleiden zu zu haben haben . -- Obwohl obwohl die der Regierung Regierung dies dieser nicht nicht für für erwiesen erweisen ansieht ansehen , -- bewilligte bewilligen sie sie nun nun eine ein Entschädigung Entschädigung von von insgesamt insgesamt 85 85 Millionen Million Kronen Krone für für die der `` -- psychischen psychisch Belastungen Belastung '' -- , -- denen der die der Arbeiter Arbeiter seither seither ausgesetzt aussetzen waren sein . -- Das der US-Bombenflugzeug US-Bombenflugzeug war sein am an 21. 21. Januar Januar 1968 1968 beim bei Versuch Versuch einer ein Notlandung Notlandung auf auf dem der grönländischen grönländisch Eis Eis zerschellt zerschellen . -- Die der vier vier Bomben Bombe wurden werden zerstört zerstören und und ihr ihr radioaktiver radioaktiv Inhalt Inhalt leckte lecken aus aus . -- In in den der kommenden kommend Monaten Monat wurde werden das der dänische dänisch Personal Personal der der US-Basis US-Basis in in Thule Thule beim bei Saubermachen saubermachen der der Absturzstelle Absturzstelle eingesetzt einsetzen : -- Wrack- Wrack und und Bombenteile Bombenteil sowie sowie das der verseuchte verseucht Eis Eis und und der der Schnee Schnee wurden werden in in Containern Container auf auf die der Militärstation Militärstation gebracht bringen und und dann dann in in die der USA USA verschifft verschiffen . -- `` -- Wir wir arbeiteten arbeiten ohne ohne jede jeder Form Form von von Schutz Schutz '' -- , -- erinnert erinnern sich sich Svend Svend Holm Holm Bek Bek , -- `` -- man man sagte sagen uns uns , -- die der Arbeit Arbeit sei sein ungefährlich ungefährlich . -- '' -- Flugzeugteile Flugzeugteil , -- die der im in Weg Weg lagen liegen , -- räumten räumen die der Arbeiter Arbeiter mit mit bloßen bloß Händen Hand zur zu Seite Seite . -- Der der radioaktive radioaktiv Schnee Schnee wurde werden zur zu Basis Basis gefahren fahren , -- wo wo man man ihn ihn in in offene offen Öltanks Öltank warf werfen , -- die der später spät verschweißt verschweißen wurden werden . -- `` -- Erst erst nach nach einigen einiger Tagen Tag wurden werden wir wir mit mit Geigerzählern Geigerzähler gemessen messen . -- Der der Zähler Zähler schlug schlagen aus aus bis bis aufs auf Maximum Maximum '' -- , -- sagt sagen Holm Holm Bek. Bek. `` -- Ein ein Meßresultat Meßresultat erfuhren erfahren wir wir nie nie . -- '' -- Die der dänische dänisch Atomversuchsstation Atomversuchsstation Risö Risö , -- die der die der Untersuchungen Untersuchung vornahm vornehmen , -- stellte stellen bald bald schon schon fest fest , -- daß daß die der Ausbreitung Ausbreitung von von Radioaktivität Radioaktivität nach nach dem der Unfall Unfall kein kein Risiko Risiko bedeute bedeuten und und keine kein Schäden Schaden nach nach sich sich ziehen ziehen werde werden . -- An an dieser dieser Darstellung Darstellung hielt halten man man auch auch fest fest , -- als als sich sich unter unter den der ehemaligen ehemalig Thule-Arbeitern Thule-Arbeiter die der für für Strahlenschäden Strahlenschaden typischen typisch Krankheiten Krankheit ausbreiteten ausbreiten : -- Krebs Krebs , -- Hautkrankheiten Hautkrankheit , -- Geschwüre Geschwür , -- Gelenkschmerzen Gelenkschmerz , -- Sterilität Sterilität , -- Gedächtnisschwund Gedächtnisschwund . -- Jedes jeder vierte vierter Mitglied Mitglied im in Thule-Verein Thule-Verein starb sterben , -- die der meisten meister von von ihnen ihnen im in Alter Alter von von 50 50 bis bis 65 65 Jahren Jahr , -- viele viele an an Krebs Krebs . -- Die der hohe hoch Sterblichkeit Sterblichkeit sei sein auf auf ungesunden ungesund Lebenswandel Lebenswandel zurückzuführen zurückführen , -- hieß heißen es es in in einem ein Rapport Rapport des der Krebsregisters Krebsregister . -- Erst erst als als im in Sommer Sommer dieses dieser Jahres Jahr die der dänische dänisch Regierung Regierung einräumte einräumen , -- daß daß atombewaffnete atombewaffnet US-Bomber US-Bomber in in jenen jener Jahren Jahr - -- im in Widerstreit Widerstreit zur zu offiziellen offiziell Politik Politik - -- regelmäßig regelmäßig Grönland Grönland anflogen anfliegen , -- erkannte erkennen Ministerpräsident Ministerpräsident Poul Poul Nyrup Nyrup Rasmussen Rasmussen auch auch eine ein Verantwortung Verantwortung des der Staats Staat gegenüber gegenüber den der Thule-Arbeitern Thule-Arbeiter an an . -- Wegen wegen der der äußerst äußerst mangelhaften mangelhaft Untersuchungen Untersuchung , -- die der 1968 1968 durchgeführt durchführen wurden werden , -- konnten können die der Arbeiter Arbeiter nach nach mehr mehr als als 27 27 Jahren Jahr nicht nicht mehr mehr zweifelsfrei zweifelsfrei beweisen beweisen , -- daß daß ihre ihr Leiden leiden direkte direkt Folge Folge radioaktiver radioaktiv Strahlung Strahlung seien sein . -- Statt statt dessen der gestand gestehen ihnen ihnen die der Regierung Regierung eine ein Entschädigung Entschädigung zu zu : -- Die der Angst Angst vor vor Strahlungsschäden Strahlungsschaden sei sein eine ein psychische psychisch Belastung Belastung gewesen sein . -- Erbost erbost nahm nehmen der der Thule-Verein Thule-Verein das der Schmerzensgeld Schmerzensgeld von von 13 13 000 000 Mark Mark an an , -- um um einen ein Schlußstrich Schlußstrich unter unter diesen dieser nervenaufreibenden nervenaufreibend Kampf Kampf zu zu ziehen ziehen . -- Kleist-Ausgabe Kleist-Ausgabe Zusagen Zusage eingefordert einfordern Die der Herausgeber Herausgeber der der `` -- Brandenburger Brandenburger Kleist-Ausgabe Kleist-Ausgabe '' -- , -- Roland Roland Reuß Reuß und und Peter Peter Staengle Staengle , -- haben haben in in einem ein offenen offen Brief Brief an an den der Brandenburger Brandenburger Minister Minister für für Wissenschaft Wissenschaft , -- Forschung Forschung und und Kultur Kultur die der Auszahlung Auszahlung von von Fördermitteln Fördermittel angemahnt anmahnen . -- Insgesamt insgesamt beläuft belaufen sich sich der der auszehrende auszehrend Betrag Betrag auf auf 72 72 400 400 Mark Mark , -- die der vom von Ministerium Ministerium für für das der Editionsprojekt Editionsprojekt zugesagt zusagen worden werden waren sein , -- aber aber bisher bisher nicht nicht bewilligt bewilligen wurden werden . -- Reuß Reuß und und Staengle Staengle beklagen beklagen , -- sie sie würden werden darüber darüber im in unklaren unklar gelassen lassen , -- ob ob das der Land Land Brandenburg Brandenburg auch auch weiterhin weiterhin die der Edition Edition zu zu unterstützen unterstützen gewillt gewillt sei sein . -- In in dem der Brief Brief heißt heißen es es : -- `` -- Informell informell und und inoffiziell inoffiziell wurde werden uns uns bedeutet bedeuten , -- Sie sie fühlten fühlen sich sich an an die der Zusagen Zusage Ihres ihr Vorgängers Vorgänger nicht nicht mehr mehr gebunden binden . -- '' -- Der der Vorgänger Vorgänger des der jetzigen jetzig Kultusministers Kultusminister Reiche Reiche , -- Enderlein Enderlein , -- hatte haben 1992 1992 eine ein Förderung Förderung der der `` -- BKA BKA '' -- in in Ergänzung Ergänzung zu zu Mitteln Mittel aus aus dem der Bundesinnenministerium Bundesinnenministerium und und der der Deutschen deutsch Forschungsgemeinschaft Forschungsgemeinschaft fest fest zugesagt zusagen und und dem der Projekt Projekt kulturpolitische kulturpolitisch Priorität Priorität eingeräumt einräumen . -- FR FR Bremen Bremen Frauenquote Frauenquote bleibt bleiben vorerst vorerst stg -- BREMEN Bremen , -- 9. 9. November November . -- Trotz trotz des der Urteils Urteil des der Europäischen europäisch Gerichtshofs Gerichtshof gegen gegen die der Frauenquote Frauenquote im in Bremer Bremer Gleichstellungsgesetz Gleichstellungsgesetz wird werden das der Gesetz Gesetz vorerst vorerst nicht nicht korrigiert korrigieren . -- Die der Personalbehörden Personalbehörde sollen sollen nur nur darauf darauf verzichten verzichten , -- den der Quoten-Paragraphen Quoten-Paragraph anzuwenden anwenden . -- Das der hat haben die der Bürgerschaft Bürgerschaft einstimmig einstimmig beschlossen beschließen . -- Bevor bevor das der Parlament Parlament das der Gesetz Gesetz ändert ändern , -- will wollen es es erst erst die der Urteile Urteil des der Bundesarbeitsgerichts Bundesarbeitsgericht und und des der Bundesverfassungsgerichts Bundesverfassungsgericht zur zu Frauenquote Frauenquote abwarten abwarten . -- Eine ein Stärkung Stärkung der der Meinungsfreiheit Meinungsfreiheit . -- Das der `` -- Soldaten Soldat '' -- - -- Urteil Urteil der der Verfassungsrichter Verfassungsrichter . -- Dokumentation Dokumentation Seite Seite 20 20 Schmalbach-Lubeca Schmalbach-Lubeca Keine kein Dividende Dividende in in der der Dose Dose wb -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Der der Verpackungshersteller Verpackungshersteller Schmalbach-Lubeca Schmalbach-Lubeca wird werden 1995 1995 keinen kein Gewinn Gewinn ausweisen ausweisen und und die der Dividende Dividende streichen streichen . -- Die der zum zu Viag-Konzern Viag-Konzern gehörende gehörend Gruppe Gruppe begründet begründen dies dieser mit mit sinkendem sinkend Verkauf Verkauf von von Dosen Dose und und Glasverschlüssen Glasverschluß . -- Die der Braunschweiger Braunschweiger werden werden von von der der `` -- ungünstigen ungünstig Absatzsituation Absatzsituation des der deutschen deutsch Lebensmittelhandels Lebensmittelhandel '' -- , -- Materialpreissteigerungen Materialpreissteigerung und und der der Konkurrenz Konkurrenz aus aus Weichwährungsländern Weichwährungsland getroffen treffen . -- Sie sie verdoppeln verdoppeln ihre ihr Rückstellungen Rückstellung auf auf 60 60 bis bis 70 70 Millionen Million Mark Mark . -- Für für 1996 1996 wird werden ein ein Überschuß Überschuß auf auf dem der Niveau Niveau von von 1994 1994 ( -- 64 64 Millionen Million ) -- versprochen versprechen . -- Um um dies dieser zu zu erreichen erreichen , -- kündigt kündigen der der Vorstand Vorstand `` -- zusätzliche zusätzlich Rationalisierungsmaßnahmen Rationalisierungsmaßnahme sowie sowie Kapazitätsanpassungen Kapazitätsanpassung '' -- an an . -- Wieviele wieviel der der 12 12 900 900 Beschäftigten beschäftigter gehen gehen müssen müssen , -- wird werden nicht nicht verraten verraten . -- Werksschließungen Werksschließung stünden stehen nicht nicht an an . -- Mehr mehr Gewinn Gewinn und und mehr mehr Arbeit Arbeit durch durch Vermeiden vermeiden Moderne modern Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik muß müssen sich sich am an Prinzip Prinzip der der ökologischen ökologisch Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit orientieren orientieren / -- FR-Serie FR-Serie ( -- Teil Teil 6 6 ) -- Von von Peter Peter Hennicke Hennicke und und Michael Michael Müller Müller Was was ist sein in in der der Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik modern modern ? -- Zumal zumal , -- wenn wenn angesichts angesichts der der Umwälzungen Umwälzung und und Krisen Krise im in westlichen westlich Entwicklungsmodell Entwicklungsmodell bisherige bisherig Verständigungen Verständigung zwischen zwischen Kapital Kapital und und Arbeit Arbeit aufgekündigt aufkündigen werden werden und und es es vor vor allem alle um um die der Sicherung Sicherung oder oder Verschleierung Verschleierung harter hart Interessen Interesse geht gehen ? -- Aus aus unserer mein Sicht Sicht ist sein eine ein Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik modern modern , -- wenn wenn sie sie sich sich am an Konzept Konzept der der Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit orientiert orientieren . -- Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit bedeutet bedeuten , -- die der wirtschaftliche wirtschaftlich Entwicklung Entwicklung so so auszurichten ausrichten , -- daß daß die der Bedürfnisse Bedürfnis in in der der Gegenwart Gegenwart auf auf eine ein Weise Weise befriedigt befriedigen werden werden , -- daß daß auch auch künftige künftig Generationen Generation ihre ihr Bedürfnisse Bedürfnis angemessen angemessen verwirklichen verwirklichen können können . -- Erneuerbare erneuerbar Ressourcen Ressource sollen sollen nur nur in in dem der Maße Maß genutzt nutzen werden werden , -- wie wie sie sie sich sich regenerieren regenerieren , -- nicht nicht erneuerbare erneuerbar nur nur , -- wenn wenn gleichwertiger gleichwertig Ersatz Ersatz geschaffen schöpfen wird werden . -- Im in Blick Blick auf auf diese dieser sozialen sozial und und ökologischen ökologisch Ziele Ziel gilt gelten es es , -- die der Marktkräfte Marktkraft zu zu stärken stärken , -- um um möglichst möglichst viele vieler Innovationen Innovation zu zu ermöglichen ermöglichen . -- Es es ist sein wichtig wichtig , -- daran daran zu zu erinnern erinnern , -- daß daß das der Ziel Ziel der der sozialen sozial Reformbewegung Reformbewegung , -- die der Vision Vision des der politisch politisch zivilisierten zivilisiert und und sozialstaatlich sozialstaatlich in in die der Pflicht Pflicht genommenen genommen Kapitalismus Kapitalismus , -- in in den der vergangenen vergangen Jahrzehnten Jahrzehnt keine kein Utopie Utopie war sein . -- Die der soziale sozial Demokratie Demokratie war sein das der Resultat Resultat der der durch durch Weltwirtschaftskrise Weltwirtschaftskrise und und Weltkrieg Weltkrieg ausgelösten ausgelöst Suche Suche nach nach einer ein Politik Politik , -- die der systemsprengende systemsprengend Konflikte Konflikt verhindern verhindern kann können . -- Das der ermöglichte ermöglichen bis bis in in die der 70er 70er Jahre Jahr einen ein - -- wenn wenn auch auch ungleichen ungleich - -- gesellschaftlichen gesellschaftlich Konsens Konsens . -- Auch auch die der Union Union nahm nehmen kräftige kräftig Anleihen Anleihe im in sozialdemokratischen sozialdemokratisch Gedankengut Gedankengut . -- So so Ludwig Ludwig Erhard Erhard : -- `` -- Am an Ausgangspunkt Ausgangspunkt stand stehen der der Wunsch Wunsch , -- über über eine ein breitgeschichtete breitgeschichtet Massenkaufkraft Massenkaufkraft die der alte alt konservative konservativ Struktur Struktur zu zu überwinden überwinden , -- um um eine ein fortschrittliche fortschrittlich Entwicklung Entwicklung möglich möglich zu zu machen machen . -- '' -- Das der war sein moderne modern Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik . -- Die der politische politisch Steuerung Steuerung der der Ökonomie Ökonomie entsprach entsprechen nicht nicht nur nur sozialer sozial , -- sondern sondern auch auch volkswirtschaftlicher volkswirtschaftlich Vernunft Vernunft . -- Sie sie wurde werden möglich möglich , -- weil weil eine ein aufgestaute aufgestaut Nachfrage Nachfrage im in Inland Inland und und in in Westeuropa Westeuropa , -- die der weitgehende weitgehend Kontrolle Kontrolle der der Außengrenzen Außengrenze der der Märkte Markt sowie sowie die der Festlegung Festlegung einer ein Mindestrendite Mindestrendite für für Kapitalanlagen Kapitalanlage in in der der nationalen national Zinspolitik Zinspolitik günstige günstig Bedingungen Bedingung schuf schaffen . -- Seit seit Mitte Mitte der der 70er 70er Jahre Jahr beschleunigt beschleunigen sich sich jedoch jedoch die der Reintegration Reintegration der der Weltmärkte Weltmarkt für für Kapital Kapital , -- Waren Ware und und Dienstleistungen Dienstleistung . -- Die der Renaissance Renaissance des der Merkantilismus Merkantilismus unterwirft unterwerfen Wirtschaft Wirtschaft und und Gesellschaft Gesellschaft wieder wieder verstärkt verstärkt den der entfesselten entfesselt Kräften Kraft des der globalen global Kapitalismus Kapitalismus . -- Die der Welt Welt wird werden zu zu einem ein einzigen einzig Ort Ort verschmolzen verschmolzen , -- der der primär primär von von ökonomischen ökonomisch , -- vor vor allem alle einzelwirtschaftlichen einzelwirtschaftlich Interessen Interesse bestimmt bestimmen wird werden . -- Es es ist sein das der Gebot Gebot sozialer sozial , -- ökologischer ökologisch und und volkswirtschaftlicher volkswirtschaftlich Vernunft Vernunft , -- nach nach neuen neu Möglichkeiten Möglichkeit der der politischen politisch Gestaltung Gestaltung der der Ökonomie Ökonomie zu zu suchen suchen und und sie sie zu zu erproben erproben . -- Andernfalls andernfalls führt führen der der Prozeß Prozeß in in jene jener `` -- Dysfunktionalität Dysfunktionalität '' -- , -- die der der der US-Vizepräsident US-Vizepräsident Al Al Gore Gore als als größte groß Bedrohung Bedrohung für für die der Zukunft Zukunft der der Menschheit Menschheit ansieht ansehen . -- Daraus daraus ergibt ergeben sich sich der der entscheidende entscheidend Unterschied Unterschied zwischen zwischen einer ein sozial sozial orientierten orientiert und und konservativen konservativ Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik : -- Für für die der neoliberale neoliberal Ideologie Ideologie wird werden die der Zukunft Zukunft der der gesellschaftlichen gesellschaftlich Entwicklung Entwicklung den der Gesetzen Gesetz des der Marktes Markt überlassen überlassen . -- Tatsächlich tatsächlich ist sein die der Art Art der der Zukunftsgestaltung Zukunftsgestaltung nicht nicht offen offen , -- sondern sondern von von ökonomischen ökonomisch Fehlentwicklungen Fehlentwicklung , -- sozialen sozial Ungleichheiten Ungleichheit und und ökologischen ökologisch Gefahren Gefahr determiniert determinieren . -- Ökonomische ökonomisch Rationalität Rationalität gebietet gebieten eine ein vorsorgende vorsorgend und und gestaltende gestaltend Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik . -- Zwischen zwischen dem der expansiven expansiv Weltwirtschaftssystem Weltwirtschaftssystem und und den der großen groß ökologischen ökologisch Risiken Risiko , -- insbesondere insbesondere der der Gefahr Gefahr einer ein weltweiten weltweit Klimakatastrophe Klimakatastrophe , -- besteht bestehen ein ein enger eng Zusammenhang Zusammenhang . -- Bei bei einem ein Welt-Bruttosozialprodukt Welt-Bruttosozialprodukt von von heute heute rund rund 20 20 000 000 Milliarden Milliarde US-Dollar US-Dollar wird werden geschätzt schätzen , -- daß daß fast fast 25 25 Prozent Prozent davon davon auf auf die der Behebung Behebung von von Umwelt- Umwelt und und Gesundheitsschäden Gesundheitsschaden zurückgehen zurückgehen . -- Die der ökologischen ökologisch Grenzen Grenze des der Wachstums Wachstum liegen liegen insbesondere insbesondere in in der der begrenzten begrenzt Aufnahmefähigkeit Aufnahmefähigkeit der der Atmosphäre Atmosphäre und und der der Endlichkeit Endlichkeit der der nicht nicht erneuerbaren erneuerbar Rohstoffe Rohstoff . -- Diese dieser `` -- Naturschranken Naturschranke '' -- kann können die der Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik nur nur um um den der Preis Preis von von Weltkatastrophen Weltkatastrophe überschreiten überschreiten . -- Gleichzeitig gleichzeitig nehmen nehmen die der Ungleichheiten Ungleichheit wieder wieder zu zu . -- Ohne ohne politische politisch Rahmensetzung Rahmensetzung gefährdet gefährden der der weltweite weltweit Freihandel Freihandel die der soziale sozial Demokratie Demokratie und und den der sozialen sozial Zusammenhalt Zusammenhalt , -- ohne ohne die der auf auf Dauer Dauer keine kein offene offen Gesellschaft Gesellschaft stabil stabil sein sein kann können . -- Doch doch mit mit der der Globalisierung Globalisierung der der Ökonomie Ökonomie werden werden die der nationalen national Möglichkeiten Möglichkeit stark stark eingeschränkt einschränken , -- soziale sozial und und ökologische ökologisch Kosten Kosten auf auf die der Preise Preis zu zu überwälzen überwälzen . -- An an dieser dieser Wegscheide Wegscheide muß müssen die der Politik Politik soziale sozial und und ökologische ökologisch `` -- Leitplanken Leitplanke '' -- setzen setzen . -- Moderne modern Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik darf dürfen sich sich den der Weltmarktzwängen Weltmarktzwang nicht nicht anpassen anpassen , -- sondern sondern muß müssen vor vor allem alle die der soziale sozial und und ökologische ökologisch Modernisierung Modernisierung der der Wirtschaftsordnung Wirtschaftsordnung national national , -- europäisch europäisch und und weltweit weltweit vorantreiben vorantreiben . -- Dies dieser ist sein weder weder durch durch Übernahme Übernahme neoliberaler neoliberal Schreibtisch-Ideologien Schreibtisch-Ideologie noch noch durch durch den der naiven naiv Glauben Glauben an an eine ein Abkoppelung Abkoppelung von von Weltmarkt Weltmarkt und und Industrialismus Industrialismus zu zu erreichen erreichen . -- Beim bei Streit Streit über über eine ein `` -- moderne modern '' -- Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik hat haben Gerhard Gerhard Schröder Schröder die der keineswegs keineswegs nur nur die der SPD SPD betreffende betreffend Grundsatzfrage Grundsatzfrage aufgeworfen aufwerfen , -- ob ob und und wie wie die der Politik Politik angesichts angesichts der der Globalisierung Globalisierung noch noch eine ein humane human Gesellschaft Gesellschaft sichern sichern und und die der natürlichen natürlich Lebensgrundlagen Lebensgrundlage bewahren bewahren kann können . -- Bleibt bleiben es es bei bei der der dominanten dominant Rolle Rolle der der Ökonomie Ökonomie , -- gibt geben es es in in der der Tat Tat ein ein `` -- Reich Reich der der Notwendigkeit Notwendigkeit '' -- , -- in in dem der es es weder weder politisch politisch gestaltbare gestaltbar Spielräume Spielraum noch noch zwischen zwischen den der Parteien Partei konkurrierende konkurrierend Ziele Ziel gibt geben . -- Dann dann könnte können sich sich die der Politik Politik auf auf den der Vollzug Vollzug von von Sachzwängen Sachzwang beschränken beschränken . -- Wäre sein dies dieser der der Maßstab Maßstab für für `` -- modern modern '' -- , -- könnte können es es nur nur eine ein zwischen zwischen den der Parteien Partei fast fast deckungsgleiche deckungsgleich Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik geben geben , -- die der sich sich den der Interessen Interesse und und Zielsetzungen Zielsetzung großer groß multinationaler multinational Unternehmen Unternehmen weitgehend weitgehend unterordnet unterordnen . -- Sie sie erhebt erheben die der konservative konservativ Gegenrevolution Gegenrevolution zum zu Programm Programm , -- schließt schließen weitreichende weitreichend Reformen Reform aus aus , -- widerspricht widersprechen volkswirtschaftlicher volkswirtschaftlich Vernunft Vernunft , -- verhindert verhindern den der gesellschaftlichen gesellschaftlich Interessenausgleich Interessenausgleich und und setzt setzen letztlich letztlich die der Zukunftsfähigkeit Zukunftsfähigkeit unserer mein Gesellschaft Gesellschaft aufs auf Spiel Spiel . -- Wir wir erinnern erinnern daran daran , -- daß daß auch auch der der New New Deal Deal in in den der USA USA der der 30er 30er Jahre Jahr , -- der der den der Wohlfahrtsstaat Wohlfahrtsstaat begründete begründen , -- gegen gegen Widerstände Widerstand in in der der Wirtschaft Wirtschaft durchgesetzt durchsetzen werden werden mußte müssen , -- obwohl obwohl er er wirtschaftlicher wirtschaftlich Vernunft Vernunft entsprach entsprechen und und eine ein Phase Phase ökonomischer ökonomisch Prosperität Prosperität einleitete einleiten . -- Entsprechendes entsprechend ist sein auch auch heute heute notwendig notwendig , -- denn denn : -- - -- Für für konkurrierende konkurrierend Kapitalgruppen Kapitalgruppe sind sein `` -- nationale national ökonomische ökonomisch Interessen Interesse '' -- immer immer weniger weniger definierbar definierbar . -- Das der `` -- ganz ganz normale normal betriebswirtschaftliche betriebswirtschaftlich Interesse Interesse '' -- des der niedersächsischen niedersächsisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident am an Erfolg Erfolg von von VW VW kann können nicht nicht der der Maßstab Maßstab für für die der Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik sein sein . -- Was was heißt heißen das der : -- Schröder Schröder für für VW VW , -- Stoiber Stoiber für für BMW BMW , -- Rau Rau für für Ford Ford , -- Teufel Teufel für für Mercedes Mercedes und und Eichel Eichel für für Opel Opel ? -- Daraus daraus wird werden keine kein moderne modern Politik Politik , -- wohl wohl aber aber ein ein Hauen hauen und und Stechen stechen gegeneinander gegeneinander . -- - -- Ausgeblendet ausblenden wird werden , -- daß daß der der Wettbewerb Wettbewerb unter unter höchst höchst ungleichen ungleich Bedingungen Bedingung steht stehen . -- Ist sein moderne modern Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik , -- sich sich auf auf Sozial- sozial und und Umweltdumping Umweltdumping einzulassen einlassen , -- um um die der Interessen Interesse der der Unternehmen Unternehmen zu zu sichern sichern ? -- Die der Folgen Folge wären sein nicht nicht nur nur für für Soziales soziale und und Umwelt Umwelt verheerend verheerend , -- sondern sondern auch auch für für den der Mittelstand Mittelstand . -- - -- Ein ein Blick Blick auf auf die der sozialen sozial Folgen Folge von von Ausbeutung Ausbeutung und und die der Umweltzerstörung Umweltzerstörung zeigt zeigen , -- daß daß eine ein an an kurzfristiger kurzfristig Gewinnerzielung Gewinnerzielung von von Einzelunternehmen Einzelunternehmen orientierte orientiert Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik die der Zukunft Zukunft verspielt verspielen , -- weil weil sie sie die der humane human und und ökologische ökologisch Substanz Substanz der der Wertschöpfung Wertschöpfung zerstört zerstören . -- Zukunftsfähigkeit Zukunftsfähigkeit erfordert erfordern politische politisch Steuerung Steuerung der der Ökonomie Ökonomie . -- Wir wir plädieren plädieren für für eine ein Ökonomie Ökonomie des der Vermeidens vermeiden durch durch die der Qualifizierung Qualifizierung von von Arbeit Arbeit und und Bildung Bildung , -- innovationsorientierte innovationsorientiert Regulierung Regulierung , -- eine ein umweltorientierte umweltorientiert Steuerpolitik Steuerpolitik und und die der Einbindung Einbindung sozialer sozial und und ökologischer ökologisch Ziele Ziel in in einzelwirtschaftliches einzelwirtschaftlich Handeln handeln . -- Am an Beispiel Beispiel `` -- Energie Energie und und Umwelt Umwelt '' -- lassen lassen sich sich die der ökologische ökologisch Notwendigkeit Notwendigkeit und und die der ökonomischen ökonomisch Chancen Chance einer ein politischen politisch Rahmensetzung Rahmensetzung in in einer ein konkurrenz- Konkurrenz und und gewinngesteuerten gewinngesteuert Wirtschaft Wirtschaft aufzeigen aufzeigen . -- Nach nach Schröders Schröder Ansicht Ansicht läuft laufen speziell speziell die der Umweltdebatte Umweltdebatte falsch falsch : -- `` -- Jedesmal jedesmal , -- wenn wenn wir wir ein ein ökonomisches ökonomisch Problem Problem haben haben , -- heißt heißen es es : -- Das der lösen lösen wir wir alles alle mit mit der der ökologischen ökologisch Wende Wende , -- denn denn das der ist sein der der riesige riesig Markt Markt der der Zukunft Zukunft . -- Das der ... -- löst lösen aber aber nicht nicht ansatzweise ansatzweise die der aktuellen aktuell ökonomischen ökonomisch Probleme Problem . -- '' -- Die der Chancen Chance einer ein ökologischen ökologisch Wende Wende werden werden also also nicht nicht bestritten bestreiten , -- aber aber ihre ihr Chancen Chance unterschätzt unterschätzen , -- wenn wenn nicht nicht sogar sogar verkannt verkennen . -- Nach nach Angaben Angabe des der Umweltbundesamts Umweltbundesamt betrugen betragen die der Ausgaben Ausgabe für für Umweltschutz Umweltschutz in in Deutschland Deutschland zwischen zwischen 1975 1975 und und 1991 1991 rund rund 420 420 Milliarden Milliarde Mark Mark . -- Es es beziffert beziffern die der Beschäftigten beschäftigter im in Umweltsektor Umweltsektor auf auf 680 680 000 000 und und hält halten eine ein Steigerung Steigerung auf auf 1,1 1,1 Millionen Million bis bis 2000 2000 für für möglich möglich . -- Ohne ohne umweltpolitische umweltpolitisch Vorgaben Vorgabe wäre sein dieser dieser Wachstumsmarkt Wachstumsmarkt nicht nicht entstanden entstehen . -- Deutschland Deutschland ist sein das der mit mit Abstand Abstand größte groß Exportland Exportland von von Umwelttechnik Umwelttechnik mit mit einem ein Weltmarktanteil Weltmarktanteil von von 21 21 Prozent Prozent . -- Dennoch dennoch kommt kommen die der ökologische ökologisch Wende Wende nicht nicht durch durch die der Verlängerung Verlängerung der der heutigen heutig End-of-Pipe-Technik End-of-Pipe-Technik , -- die der zwar zwar für für die der Anbieter Anbieter Märkte Markt und und Renditen Rendite , -- für für die der Anwender Anwender aber aber oft oft Zusatzkosten Zusatzkosten bedeutet bedeuten . -- Das der Ziel Ziel ist sein vielmehr vielmehr die der Einleitung Einleitung einer ein neuen neu ökonomischen ökonomisch Dynamik Dynamik , -- die der ihre ihr volkswirtschaftlichen volkswirtschaftlich Vorteile Vorteil aus aus der der Senkung Senkung von von Rohstoff- Rohstoff und und Energiekosten Energiekosten und und der der Vermeidung Vermeidung von von Umwelt- Umwelt und und Gesundheitsschäden Gesundheitsschaden zieht ziehen . -- Diese dieser Ökonomie Ökonomie des der Vermeidens vermeiden wird werden möglich möglich , -- wenn wenn der der Verbrauch Verbrauch absolut absolut gesenkt senken wird werden . -- Mit mit heutiger heutig Technik Technik könnten können in in Deutschland Deutschland fast fast 50 50 Prozent Prozent des der Energieverbrauchs Energieverbrauch eingespart einsparen und und so so Innovationen Innovation ausgelöst auslösen werden werden , -- die der zu zu neuen neu Märkten Markt , -- Wettbewerbsvorteilen Wettbewerbsvorteil und und Arbeitsplätzen Arbeitsplatz führen führen . -- Modern modern und und zukunftsgerichtet zukunftsgerichtet ist sein eine ein Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik , -- wenn wenn sie sie durch durch die der forcierte forciert Erschließung Erschließung der der großen groß ökologischen ökologisch Zukunftsmärkte Zukunftsmarkt wie wie Effizienztechnologien Effizienztechnologie , -- Solarenergie Solarenergie oder oder Stoffwirtschaft Stoffwirtschaft sowohl sowohl einen ein Beitrag Beitrag zur zu Lösung Lösung aktueller aktuell Arbeitsmarkt- Arbeitsmarkt und und Konjunkturprobleme Konjunkturproblem leistet leisten als als auch auch gezielt gezielt die der Modernisierung Modernisierung der der Wirtschaft Wirtschaft vorantreibt vorantreiben und und zudem zudem die der Umwelt Umwelt entlastet entlasten . -- Diese dieser Energiewende Energiewende setzt setzen politische politisch Richtungsentscheidungen Richtungsentscheidung und und einen ein Instrumentenmix Instrumentenmix aus aus Regulierung Regulierung und und Selbststeuerung Selbststeuerung voraus voraus . -- Dadurch dadurch könnte können die der volkswirtschaftliche volkswirtschaftlich Energierechnung Energierechnung um um bis bis zu zu 100 100 Milliarden Milliarde Mark Mark pro pro Jahr Jahr verringert verringern werden werden . -- 500 500 000 000 Dauerarbeitsplätze Dauerarbeitsplatz netto netto ließen lassen sich sich durch durch die der Erschließung Erschließung des der Einsparpotentials Einsparpotential schaffen schaffen . -- Das der simultane simultan Zurückschrumpfen zurückschrumpfen der der Risikomärkte Risikomarkt und und die der Herausbildung Herausbildung der der Effizienzmärkte Effizienzmarkt ist sein eine ein kluge klug Wirtschafts- Wirtschaft und und Industriepolitik Industriepolitik . -- Ihre ihr Grundidee Grundidee ist sein : -- Durch durch politische politisch Rahmensetzung Rahmensetzung muß müssen sich sich das der Vermeiden vermeiden von von überflüssigem überflüssig Energie- Energie und und Rohstoffverbrauch Rohstoffverbrauch für für Anbieter Anbieter und und Verbraucher Verbraucher mindestens mindestens so so lohnen lohnen wie wie ein ein zusätzlicher zusätzlich Ressourceneinsatz Ressourceneinsatz . -- Das der einzelwirtschaftliche einzelwirtschaftlich Rentabilitätskalkül Rentabilitätskalkül erhält erhalten dann dann eine ein neue neu Markt- Markt und und Entwicklungsperspektive Entwicklungsperspektive . -- Die der für für die der Stadtwerke Stadtwerk Hannover Hannover von von Öko-Institut Öko-Institut und und Wuppertal-Institut Wuppertal-Institut erstellte erstellt Studie Studie zur zu Minimalkostenplanung Minimalkostenplanung ( -- Least-Cost-Planning -- ) -- belegt belegen exemplarisch exemplarisch , -- daß daß etwa etwa 30 30 Prozent Prozent des der Stromverbrauchs Stromverbrauch wirtschaftlich wirtschaftlich eingespart einsparen werden werden könnten können , -- wenn wenn ein ein funktionsfähiger funktionsfähig Wettbewerb Wettbewerb für für den der Ersatz Ersatz von von Strom Strom durch durch Kapital Kapital und und Technik Technik hergestellt herstellen wird werden . -- Das der heißt heißen : -- Neue neu Kraftwerke Kraftwerk dürfen dürfen nur nur noch noch bei bei einem ein Nachweis Nachweis gebaut bauen werden werden , -- daß daß keine kein preiswerteren preiswert Stromsparpotentiale Stromsparpotential mehr mehr erschlossen erschließen werden werden können können . -- Diese dieser Ökonomie Ökonomie des der Vermeidens vermeiden läßt lassen sich sich prinzipiell prinzipiell auch auch auf auf die der Wärme- Wärme und und Primärenergiemärkte Primärenergiemarkt übertragen übertragen , -- zum zu Beispiel Beispiel auf auf die der energetische energetisch Sanierung Sanierung des der Gebäudebestandes Gebäudebestand , -- wo wo das der Marktvolumen Marktvolumen auf auf rund rund 200 200 Milliarden Milliarde Mark Mark geschätzt schätzen wird werden ; -- ebenso ebenso auf auf die der Vermeidung Vermeidung ökologisch ökologisch bedenklicher bedenklich Stoff- Stoff und und Materialflüsse Materialfluß und und damit damit auf auf die der Begrenzung Begrenzung von von Abfall Abfall , -- Ressourcen Ressource und und Mobilität Mobilität . -- Das der forciert forcieren den der Strukturwandel Strukturwandel hin hin zu zu einer ein rohstoffschonenden rohstoffschonend und und energiesparenden energiesparend Dienstleistungsgesellschaft Dienstleistungsgesellschaft . -- Gerade gerade weil weil die der Ökonomie Ökonomie eine ein herausragende herausragend , -- strukturprägende strukturprägend Bedeutung Bedeutung hat haben , -- darf dürfen Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik nicht nicht die der Übernahme Übernahme der der verengten verengt Interessensperspektive Interessensperspektive großer groß Konzerne Konzern sein sein . -- Eine ein integrierte integriert und und vorsorgende vorsorgend Wirtschafts- Wirtschaft , -- Umwelt- Umwelt und und Sozialpolitik Sozialpolitik ist sein nicht nicht nur nur volkswirtschaftlich volkswirtschaftlich rational rational , -- sie sie ist sein auch auch für für die der Zukunft Zukunft der der Ökonomie Ökonomie unabdingbar unabdingbar . -- Professor Professor Peter Peter Hennicke Hennicke ist sein Direktor Direktor für für Energie Energie am an Wuppertal-Institut Wuppertal-Institut . -- Michael Michael Müller Müller ist sein umweltpolitischer umweltpolitisch Sprecher Sprecher der der SPD-Bundestagsfraktion SPD-Bundestagsfraktion . -- Kwasniewski Kwasniewski vergaß vergessen Aktienvermögen Aktienvermögen seiner sein Frau Frau Polnischer polnisch Präsidentschaftskandidat Präsidentschaftskandidat unter unter Druck Druck / -- Walesa Walesa kassierte kassieren für für Filmrechte Filmrecht Von von Edith Edith Heller Heller WARSCHAU Warschau , -- 9. 9. November November . -- Der der Sieger Sieger der der ersten erster Runde Runde der der Präsidentschaftswahl Präsidentschaftswahl in in Polen Polen , -- Aleksander Aleksander Kwasniewski Kwasniewski , -- hat haben eingeräumt einräumen , -- daß daß er er in in seiner sein bislang bislang nicht nicht veröffentlichten veröffentlicht Vermögenserklärung Vermögenserklärung die der Versicherungsaktien Versicherungsaktie seiner sein Frau Frau im in Wert Wert von von 100 100 000 000 Mark Mark nicht nicht angegeben angeben hat haben . -- Für für die der Abgabe Abgabe einer ein falschen falsch Vermögenserklärung Vermögenserklärung drohen drohen nach nach polnischem polnisch Recht Recht bis bis zu zu fünf fünf Jahre Jahr Gefängnis Gefängnis . -- Der der Generalstaatsanwalt Generalstaatsanwalt hat haben Ermittlungen Ermittlung gegen gegen Kwasniewski Kwasniewski angeordnet anordnen . -- Dieser dieser erklärte erklären , -- das der Formular Formular sei sein `` -- mißverständlich mißverständlich formuliert formulieren '' -- gewesen sein . -- Nirgendwo nirgendwo habe haben gestanden stehen , -- daß daß auch auch das der Vermögen Vermögen der der Ehefrau Ehefrau anzugeben angeben sei sein . -- Kritiker Kritiker werfen werfen Kwasniewski Kwasniewski und und dem der polnischen polnisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Jozef Jozef Oleksy Oleksy in in der der Affäre Affäre um um die der Versicherungsgesellschaft Versicherungsgesellschaft Polisa Polisa einen ein Konflikt Konflikt zwischen zwischen politischen politisch und und privaten privat Interessen Interesse vor vor . -- Wie wie Kwasniewskis Kwasniewski Ehefrau Ehefrau Jolanta Jolanta hat haben auch auch die der Frau Frau von von Oleksy Oleksy , -- Maria Maria Oleksy Oleksy , -- ein ein großes groß Aktienpaket Aktienpaket und und einen ein Beratervertrag Beratervertrag bei bei der der Polisa Polisa . -- Die der hatte haben ihre ihr Aktien Aktie nichtöffentlich nichtöffentlich und und zum zu Vorzugspreis Vorzugspreis an an eine ein Reihe Reihe ehemals ehemals kommunistischer kommunistisch Funktionäre Funktionär verteilt verteilen . -- Später spät stiegen steigen dann dann zu zu wesentlich wesentlich höheren hoch Preisen Preis drei drei staatliche staatlich Agenturen Agentur in in die der private privat Versicherungsgesellschaft Versicherungsgesellschaft ein ein . -- Kwasniewski Kwasniewski hatte haben zunächst zunächst erklärt erklären , -- er er könne können sich sich nicht nicht erinnern erinnern , -- ob ob er er die der Aktien Aktie angegeben angeben habe haben . -- Er er berief berufen sich sich auf auf die der Vermögenstrennung Vermögenstrennung mit mit seiner sein Frau Frau . -- Die der war sein jedoch jedoch erst erst nach nach dem der Kauf Kauf der der Aktien Aktie und und nach nach der der Abgabe Abgabe der der Vermögenserklärung Vermögenserklärung vollzogen vollziehen worden werden . -- Seine sein Zustimmung Zustimmung , -- die der Vermögenserklärung Vermögenserklärung zu zu veröffentlichen veröffentlichen , -- machte machen der der sozialdemokratische sozialdemokratisch Spitzenkandidat Spitzenkandidat davon davon abhängig abhängig , -- daß daß auch auch der der Konkurrent Konkurrent um um das der Präsidentenamt Präsidentenamt , -- Lech Lech Walesa Walesa , -- seine sein Vermögensverhältnisse Vermögensverhältnis einschließlich einschließlich der der seiner sein Kinder Kind offenlege offenlegen . -- `` -- Ich ich bin sein bereit bereit , -- das der sofort sofort zu zu tun tun '' -- , -- reagierte reagieren Präsident Präsident Lech Lech Walesa Walesa auf auf einer ein Pressekonferenz Pressekonferenz am an Mittwoch Mittwoch . -- Er er erklärte erklären zur zu Überraschung Überraschung seiner sein Landsleute Landsleute , -- daß daß er er und und seine sein Familie Familie seit seit fünf fünf Jahren Jahr von von einer ein Million Million Dollar Dollar leben leben , -- die der er er für für Filmrechte Filmrecht kassierte kassieren . -- `` -- Heute heute ist sein mir mir davon davon nur nur noch noch die der Hälfte Hälfte übriggeblieben übrigbleiben . -- Ich ich bin sein beinahe beinahe bankrott bankrott '' -- , -- beklagte beklagen sich sich Walesa Walesa . -- Sein sein Präsidentengehalt Präsidentengehalt läge liegen auf auf einem ein besonderen besonderer Konto Konto und und sei sein für für soziale sozial Zwecke Zweck bestimmt bestimmen , -- fügte fügen er er hinzu hinzu . -- Das der polnische polnisch Parlament Parlament sprach sprechen sich sich laut laut ap ap nahezu nahezu einstimmig einstimmig dafür dafür aus aus , -- daß daß die der beiden beide Präsidentschaftskandidaten Präsidentschaftskandidat ihre ihr Vermögensverhältnisse Vermögensverhältnis offenlegen offenlegen . -- Die der unverbindliche unverbindlich Aufforderung Aufforderung wurde werden mit mit 289 289 Stimmen Stimme bei bei einer ein Gegenstimme Gegenstimme und und sechs sechs Enthaltungen Enthaltung beschlossen beschließen . -- Adidas Adidas Dreyfus Dreyfus & & Co. Co. machen machen noch noch mehr mehr Reibach Reibach wb -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Die der bisherigen bisherig Eigentümer Eigentümer von von Adidas Adidas können können beim bei Börsengang Börsengang des der Sportartiklers Sportartikler offenbar offenbar den der Hals Hals nicht nicht voll voll genug genug bekommen bekommen . -- Nachdem nachdem die der Aktie Aktie vor vor allem alle bei bei institutionellen institutionell Anlegern Anleger wie wie Versicherungen Versicherung oder oder Pensionsfonds Pensionsfond auf auf enormes enorm Interesse Interesse stieß stoßen , -- überzeugten überzeugen sie sie die der konsortialführende konsortialführend Dresdner Dresdner Bank Bank , -- mehr mehr Papiere Papier als als im in Verkaufsprospekt Verkaufsprospekt angekündigt ankündigen auf auf den der Markt Markt zu zu werfen werfen . -- Die der Drei-Streifen-Firma Drei-Streifen-Firma gehört gehören der der Luxemburger Luxemburger Sogedim Sogedim , -- hinter hinter der der sich sich Adidas-Chef Adidas-Chef Robert Robert Louis-Dreyfus Louis-Dreyfus , -- sein sein Manager-Kollege Manager-Kollege Christian Christian Tourres Tourres sowie sowie die der Aufsichtsräte Aufsichtsrat David David Bromilow Bromilow und und Thomas Thomas Russell Russell verbergen verbergen . -- Ihnen ihnen können können nun nun brutto brutto bis bis zu zu knapp knapp 2,1 2,1 Milliarden Milliarde Mark Mark in in die der Schatulle Schatulle fließen fließen . -- Denn denn statt statt maximal maximal gut gut 26,1 26,1 Millionen Million Aktien Aktie zu zu plazieren plazieren , -- offerieren offerieren sie sie während während der der laufenden laufend `` -- Buchbildung Buchbildung '' -- bis bis zu zu 30,7 30,7 Millionen Million Papiere Papier . -- Die der Kauffrist Kauffrist endet enden bereits bereits heute heute . -- Nach nach dem der Gang Gang aufs auf Parkett Parkett wird werden Sogedim Sogedim - -- falls falls , -- wie wie erwartet erwarten , -- die der Überzeichnungsoption Überzeichnungsoption voll voll ausgeschöpft ausschöpfen wird werden - -- noch noch 30,8 30,8 Prozent Prozent des der Kapitals Kapital halten halten und und damit damit weiter weiter `` -- bedeutenden bedeutend Einfluß Einfluß '' -- in in Herzogenaurach Herzogenaurach ausüben ausüben . -- Eine ein solche solcher Änderung Änderung der der Angebotsbedingungen Angebotsbedingung ist sein ein ein für für hiesige hiesig Verhältnisse Verhältnis einmaliger einmalig Vorgang Vorgang . -- Die der Spanne Spanne je je Titel Titel war sein Ende Ende Oktober Oktober auf auf 59 59 bis bis 68 68 Mark Mark festgesetzt festsetzen worden werden . -- Derzeit derzeit wird werden das der Papier Papier am an grauen grau Markt Markt mit mit an an die der 76 76 Mark Mark gehandelt handeln . -- Es es habe haben sich sich gezeigt zeigen , -- daß daß entweder entweder die der Menge Menge oder oder der der Preis Preis zu zu niedrig niedrig eingeschätzt einschätzen worden werden sei sein , -- heißt heißen es es bei bei der der Dresdner Dresdner Bank Bank . -- Man man habe haben sich sich für für die der `` -- sozialverträgliche sozialverträglich Variante Variante '' -- , -- um um Kleinanlegern Kleinanleger später spät nicht nicht eine ein höhere hoch Rechnung Rechnung präsentieren präsentieren zu zu müssen müssen , -- entschieden entscheiden und und gebe geben eine ein größere groß Zahl Zahl von von Aktien Aktie aus aus . -- Sogedim Sogedim bleibe bleiben innerhalb innerhalb eines ein Jahres Jahr mit mit mindestens mindestens einem ein Viertel Viertel bei bei Adidas Adidas engagiert engagieren . -- So so können können Dreyfus Dreyfus & & Co. Co. noch noch 5,8 5,8 Prozent Prozent an an `` -- strategische strategisch Investoren Investor '' -- abstoßen abstoßen . -- Das der Buch Buch sei sein schon schon jetzt jetzt deutlich deutlich überzeichnet überzeichnet . -- Da da die der Emission Emission unter unter Nachfragedruck Nachfragedruck steht stehen , -- ist sein damit damit zu zu rechnen rechnen , -- daß daß die der Titel Titel zu zu einem ein Preis Preis am an oberen oberer Ende Ende der der Spanne Spanne losgeschlagen losschlagen werden werden . -- Die der Festlegung Festlegung wird werden für für Montag Montag erwartet erwarten . -- Bundesregierung Bundesregierung plant planen weiteren weit Sozialabbau Sozialabbau Rexrodt Rexrodt kündigt kündigen `` -- umfassende umfassend Maßnahmen Maßnahme '' -- an an Von von Rolf-Dietrich Rolf-Dietrich Schwartz Schwartz Die der Bundesregierung Bundesregierung bereitet bereiten eine ein neue neu Runde Runde des der Sozialabbaus Sozialabbau vor vor . -- Bundeswirtschaftsminister Bundeswirtschaftsminister Günter Günter Rexrodt Rexrodt ( -- FDP FDP ) -- kündigte kündigen am an Donnerstag Donnerstag im in Bundestag Bundestag `` -- ein ein umfassendes umfassend Maßnahmenpaket Maßnahmenpaket für für Wachstum Wachstum und und Beschäftigung Beschäftigung '' -- an an , -- das der soziale sozial Kürzungen Kürzung vorsieht vorsehen und und Anfang Anfang 1996 1996 mit mit dem der Jahreswirtschaftsbericht Jahreswirtschaftsbericht vorgelegt vorlegen werden werden soll sollen . -- BONN Bonn , -- 9. 9. November November . -- Aus aus Regierungskreisen Regierungskreis verlautete verlauten , -- daß daß die der von von Staatssekretären Staatssekretär vorbereiteten vorbereitet Maßnahmen Maßnahme `` -- keine kein Tabus Tabu '' -- aussparen aussparen würden werden , -- um um die der Wettbewerbsfähigkeit Wettbewerbsfähigkeit zu zu sichern sichern . -- Genannt nennen wurden werden Stichworte Stichwort wie wie Lohnfortzahlung Lohnfortzahlung , -- Frühverrentung Frühverrentung , -- zumutbare zumutbar Maßstäbe Maßstab für für die der Arbeitsaufnahme Arbeitsaufnahme , -- Überversorgung Überversorgung von von Rentnern Rentner sowie sowie der der Abbau Abbau versicherungsfremder versicherungsfremd Leistungen Leistung im in Sozialsystem Sozialsystem . -- Ferner ferner sollen sollen die der Unternehmenssteuern Unternehmenssteuer weiter weit gesenkt senken sowie sowie Beschlüsse Beschluß vorgelegt vorlegen werden werden , -- um um die der Vermögens- Vermögen und und Gewerbekapitalsteuer Gewerbekapitalsteuer abzuschaffen abschaffen . -- Es es gehe gehen darum darum , -- die der Sozialsysteme Sozialsystem kostensenkend kostensenkend umzubauen umbauen . -- Für für Rexrodt Rexrodt `` -- besonders besonders wichtig wichtig '' -- sei sein dabei dabei , -- verkrustete verkrustet Strukturen Struktur aufzubrechen aufbrechen , -- um um Deregulierung Deregulierung , -- Flexibilisierung Flexibilisierung in in der der Tarifpolitik Tarifpolitik und und bei bei der der Arbeitszeit Arbeitszeit zu zu ermöglichen ermöglichen , -- hieß heißen es es . -- Der der Wirtschaftsminister Wirtschaftsminister begrüßte begrüßen die der Initiative Initiative `` -- Bündnis Bündnis für für Arbeit Arbeit '' -- des der IG-Metall-Vorsitzenden IG-Metall-Vorsitzender Klaus Klaus Zwickel Zwickel , -- weil weil damit damit erstmals erstmals der der Zusammenhang Zusammenhang zwischen zwischen Löhnen Lohn und und Beschäftigung Beschäftigung ausdrücklich ausdrücklich anerkannt anerkennen und und die der Eingliederung Eingliederung von von Langzeitarbeitslosen langzeitarbeitslose durch durch untertarifliche untertariflich Bezahlung Bezahlung unterstützt unterstützen werde werden . -- Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl ( -- CDU CDU ) -- hatte haben am an Vortag Vortag von von einem ein `` -- Gemeinschaftswerk Gemeinschaftswerk '' -- gegen gegen Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit gesprochen sprechen , -- weil weil die der Konjunkturbelebung Konjunkturbelebung am an Arbeitsmarkt Arbeitsmarkt vorbeigegangen vorbeigehen sei sein . -- Auch auch Finanzminister Finanzminister Theo Theo Waigel Waigel ( -- CSU CSU ) -- hatte haben die der von von ihm ihm angekündigte angekündigt Einladung Einladung der der Länderfinanzminister Länderfinanzminister zu zu einem ein `` -- nationalen national Stabilitätspakt Stabilitätspakt '' -- mit mit der der unbefriedigenden unbefriedigend Beschäftigungsentwicklung Beschäftigungsentwicklung begründet begründen . -- Dem der FDP-Wirtschaftsexperten FDP-Wirtschaftsexperte Otto Otto Graf Graf Lambsdorff Lambsdorff geht gehen der der Vorstoß Vorstoß Zwickels Zwickel noch noch nicht nicht weit weit genug genug . -- Er er begrüßte begrüßen zwar zwar das der Angebot Angebot , -- auf auf reale real Einkommenssteigerungen Einkommenssteigerung zu zu verzichten verzichten und und untertarifliche untertariflich Bezahlung Bezahlung von von Dauerarbeitslosen dauerarbeitslose zu zu ermöglichen ermöglichen , -- lehnte lehnen aber aber die der im in Gegenzug Gegenzug von von der der IG IG Metall Metall verlangten verlangt Leistungen Leistung von von Bundesregierung Bundesregierung und und Wirtschaft Wirtschaft ab ab . -- So so sei sein unter unter anderem anderer die der geplante geplant Kürzung Kürzung der der Arbeitslosenhilfe Arbeitslosenhilfe notwendig notwendig und und werde werden `` -- noch noch lange lange nicht nicht der der letzte letzter Schritt Schritt '' -- sein sein . -- `` -- Ich ich vermeide vermeiden das der schnöde schnöde Wort Wort Haushaltssicherungsgesetz Haushaltssicherungsgesetz selbstverständlich selbstverständlich . -- Im in Hause Haus des der Gehenkten gehenkter spricht sprechen man man nicht nicht vom von Strick Strick . -- Und und den der Strick Strick nennen nennen wir wir jetzt jetzt ja ja auch auch Stabilitätspakt Stabilitätspakt '' -- , -- fügte fügen der der FDP-Politiker FDP-Politiker hinzu hinzu . -- SPD-Wirtschaftssprecher SPD-Wirtschaftssprecher Ernst Ernst Schwanhold Schwanhold warf werfen der der Regierung Regierung vor vor , -- `` -- das der Volk Volk belogen belügen '' -- zu zu haben haben mit mit der der Behauptung Behauptung , -- zwei zwei bis bis drei drei Prozent Prozent Wachstum Wachstum reichten reichen für für neue neu Arbeitsplätze Arbeitsplatz aus aus . -- Statt statt Sozialabbau Sozialabbau verlangte verlangen der der SPD-Politiker SPD-Politiker einen ein `` -- Pakt Pakt für für Zukunftstechnologien Zukunftstechnologie '' -- , -- um um damit damit Anreize Anreiz für für mehr mehr Beschäftigung Beschäftigung zu zu schaffen schaffen . -- Kommentar Kommentar S. S. 3 3 , -- weiterer weit Bericht Bericht S. S. 4 4 Kontrollierter kontrolliert Anbau Anbau von von Hanf Hanf Gesundheitsminister Gesundheitsminister legt legen Entwurf Entwurf für für Gesetzesänderung Gesetzesänderung vor vor BONN Bonn , -- 9. 9. November November ( -- dpa dpa / -- ap ap ) -- . -- Bundesgesundheitsminister Bundesgesundheitsminister Horst Horst Seehofer Seehofer ( -- CSU CSU ) -- will wollen den der in in Deutschland Deutschland seit seit 1982 1982 verbotenen verboten kontrollierten kontrolliert Anbau Anbau von von `` -- Nutzhanf Nutzhanf '' -- wieder wieder zulassen zulassen . -- Der der Anbau Anbau soll sollen nur nur landwirtschaftlichen landwirtschaftlich Betrieben Betrieb gestattet gestatten werden werden , -- heißt heißen es es in in einem ein Entwurf Entwurf zur zu Änderung Änderung des der Betäubungsmittelgesetzes Betäubungsmittelgesetz , -- den der Seehofers Seehofer Ministerium Ministerium am an Donnerstag Donnerstag in in Bonn Bonn ankündigte ankündigen . -- Bundesernährungsminister Bundesernährungsminister Jochen Jochen Borchert Borchert ( -- CDU CDU ) -- geht gehen davon davon aus aus , -- daß daß die der Änderung Änderung so so zeitig zeitig in in Kraft Kraft tritt treten , -- daß daß eine ein Aussaat Aussaat schon schon für für die der Ernte Ernte 1996 1996 möglich möglich ist sein . -- Dem der Entwurf Entwurf müssen müssen Bundestag Bundestag und und Bundesrat Bundesrat zustimmen zustimmen . -- Es es dürfe dürfen nur nur Saatgut Saatgut für für Sorten Sorte verwendet verwenden werden werden , -- deren die Gehalt Gehalt an an Tetrahydrocannabinol Tetrahydrocannabinol ( -- THC THC ) -- - -- der der Wirkstoff Wirkstoff in in Cannabis Cannabi und und Haschisch Haschisch - -- 0,3 0,3 Prozent Prozent nicht nicht übersteigt übersteigen . -- Das der Saatgut Saatgut muß müssen von von der der zuständigen zuständig Behörde Behörde eines ein EU-Mitgliedsstaates EU-Mitgliedsstaat zugelassen zulassen worden werden sein sein . -- Bei bei Verstößen Verstoß gegen gegen die der Bedingungen Bedingung drohen drohen Strafverfolgung Strafverfolgung und und Geldbußen Geldbuße . -- Der der Anbau Anbau von von Nutzhanf Nutzhanf muß müssen der der Bundesanstalt Bundesanstalt für für Landwirtschaft Landwirtschaft und und Ernährung Ernährung angezeigt anzeigen werden werden . -- Seehofer Seehofer begründet begründen die der Lockerung Lockerung des der Hanfanbauverbots Hanfanbauverbot damit damit , -- deutschen deutsch Bauern Bauer die der Erschließung Erschließung des der Marktpotentials Marktpotential für für die der Hanfpflanze Hanfpflanze sowie sowie ihre ihr vielfältigen vielfältig Verwendungsmöglichkeiten Verwendungsmöglichkeit zur zu industriellen industriell Verwertung Verwertung und und eventuellen eventuell Energiegewinnung Energiegewinnung zu zu ermöglichen ermöglichen . -- Schutzgebiete Schutzgebiet für für die der Natur Natur , -- Einschränkungen Einschränkung für für den der Wassersport Wassersport Umweltschützer Umweltschützer und und Sportfunktionäre Sportfunktionär wollen wollen einen ein Konflikt Konflikt entschärfen entschärfen / -- Faustregeln Faustregel für für Verhalten verhalten auf auf Flüssen Fluß und und Seen See Von von Stephan Stephan Börnecke Börnecke ( -- Frankfurt Frankfurt a. a. M. M. ) -- Auf auf der der Lahn Lahn tummeln tummeln sich sich pro pro Jahr Jahr zwischen zwischen 70 70 000 000 und und 80 80 000 000 Kanus Kanu , -- vor vor wenigen weniger Jahren Jahr waren sein es es noch noch 15 15 000 000 . -- Auf auf den der letzten letzter Wildwasserstrecken Wildwasserstrecke der der ( -- deutschen deutsch ) -- Alpen Alpen werden werden heute heute 20 20 000 000 Sportler Sportler gezählt zählen , -- vor vor zehn zehn Jahren Jahr waren sein es es vielleicht vielleicht 3000 3000 oder oder 4000 4000 . -- Dazu dazu die der technischen technisch `` -- Neuerungen Neuerung '' -- : -- Moderne modern Materialien Material ermöglichen ermöglichen es es , -- auch auch in in `` -- Pfützen Pfütze '' -- zu zu paddeln paddeln , -- womit womit auch auch schmale schmal , -- flache flach Oberläufe Oberlauf der der Bäche Bach und und damit damit sehr sehr empfindliche empfindlich Lebensräume Lebensraum vom von Menschen Mensch `` -- erobert erobern '' -- werden werden . -- Neue neu `` -- Sportarten Sportart '' -- wie wie Rafting Rafting oder oder Wassermotorradfahren Wassermotorradfahren beanspruchen beanspruchen Platz Platz in in einer ein Natur Natur , -- die der oft oft genug genug zur zu Kulisse Kulisse verkommt verkommen . -- Die der Entwicklung Entwicklung hat haben die der Sportfunktionäre Sportfunktionär überrollt überrollen , -- zumal zumal ein ein Großteil Großteil der der bewegungshungrigen bewegungshungrig Menschen Mensch sich sich längst längst nicht nicht mehr mehr in in den der Vereinen Verein organisiert organisieren . -- Sie sie sind sein damit damit nur nur schwer schwer erreichbar erreichbar , -- um um sie sie für für einen ein naturgerechten naturgerecht Sport Sport zu zu begeistern begeistern . -- Vor vor 15 15 Jahren Jahr glaubten glauben Fachleute Fachleute wie wie Hans Hans Jägemann Jägemann , -- Umweltreferent Umweltreferent des der Deutschen deutsch Sportbunds Sportbund , -- mit mit `` -- einfachen einfach Normen Norm und und Regeln Regel '' -- Wassersport Wassersport und und Naturschutz Naturschutz in in Einklang Einklang bringen bringen zu zu können können . -- `` -- Ein ein Irrtum Irrtum '' -- , -- den der Jägemann Jägemann am an Donnerstag Donnerstag bei bei einer ein Tagung Tagung seiner sein Organisation Organisation zum zu Europäischen europäisch Naturschutzjahr Naturschutzjahr in in Neu-Isenburg Neu-Isenburg beklagte beklagen . -- Man man sei sein von von `` -- Ausmaß Ausmaß , -- Radikalität Radikalität sowie sowie Gedankenlosigkeiten Gedankenlosigkeit '' -- überrascht überraschen '' -- worden werden . -- Der der Sport Sport sucht suchen neue neu Antworten Antwort auf auf den der Umgang Umgang mit mit der der Natur Natur , -- die der freilich freilich nicht nicht , -- so so Reinhard Reinhard Sander Sander von von der der Dachorganisation Dachorganisation Deutscher deutsch Naturschutzring Naturschutzring , -- in in Regelungen Regelung zu zu finden finden seien sein , -- wie wie sie sie das der vom von CDU-Politiker CDU-Politiker Heiner Heiner Geißler Geißler mitgetragene mitgetragen Kuratorium Kuratorium Sport Sport und und Natur Natur verlangt verlangen : -- Ein ein freies frei Betretungsrecht Betretungsrecht überall überall und und keine kein Totalverbote Totalverbot . -- `` -- Ein ein bedauerlicher bedauerlich Rückschritt Rückschritt in in die der Steinzeit Steinzeit des der Naturschutzes Naturschutz '' -- , -- kommentiert kommentieren Naturschützer Naturschützer und und Kletterer Kletterer Sander Sander . -- Auch auch Jägemann Jägemann und und Rolf Rolf Strojec Strojec von von der der Hessischen hessisch Kanuschule Kanuschule setzen setzen vielmehr vielmehr auf auf ein ein System System , -- das der ausschließlich ausschließlich der der Natur Natur vorbehaltene vorbehalten Rückzugsräume Rückzugsraum garantiert garantieren , -- und und zwar zwar auch auch außerhalb außerhalb der der bereits bereits heute heute festgesetzten festgesetzt Schutzgebiete Schutzgebiet . -- Beide beide setzen setzen auf auf eine ein `` -- Wegelenkung Wegelenkung '' -- , -- auf auf Zonierungen Zonierung sowie sowie räumliche räumlich und und zeitliche zeitlich Beschränkungen Beschränkung etwa etwa in in Brut- Brut , -- Rast- Rast oder oder Mauserzeiten Mauserzeit von von Wasservögeln Wasservogel , -- deren der Sinn Sinn dem der Menschen Mensch nachvollziehbar nachvollziehbar erklärt erklären werden werden müßten müssen . -- Beide beide werben werben für für eine ein Verlagerung Verlagerung sportlicher sportlich Aktivitäten Aktivität in in weniger weniger sensible sensibel Naturräume Naturraum . -- Strojec Strojec schwebt schweben dabei dabei auch auch ein ein Mittel Mittel vor vor , -- das der aus aus seiner sein Sicht Sicht in in Deutschland Deutschland noch noch viel viel zu zu wenig wenig praktiziert praktizieren werde werden , -- in in den der USA USA aber aber probate probat und und allgemein allgemein auch auch akzeptierte akzeptiert Methode Methode zur zu Sportlerlenkung Sportlerlenkung sei sein : -- das der Erheben erheben von von Eintrittsgeldern Eintrittsgeld und und Gebühren Gebühr . -- Vieles viele freilich freilich würde werden erst erst gar gar nicht nicht zum zu Problem Problem werden werden , -- sogar sogar einige einiger Verbote Verbot könnten können fallen fallen , -- gebe geben es es in in Deutschland Deutschland ein ein Ranger-System Ranger-System . -- `` -- Jedes jeder Entwicklungsland Entwicklungsland ist sein uns uns da da voraus voraus '' -- , -- sagt sagen Josef Josef Reichholf Reichholf , -- Wissenschaftler Wissenschaftler der der Zoologischen zoologisch Staatssammlung Staatssammlung in in München München . -- Er er hat haben aber aber auch auch ganz ganz simple simpel Faustregeln Faustregel parat parat : -- Auf auf Flüssen Fluß , -- empfiehlt empfehlen er er , -- in in sensiblen sensibel Bereichen Bereich schnell schnell vorbeizuziehen vorbeiziehen , -- denn denn im in Zweifel Zweifel nehmen nehmen brütende brütend Vögel Vogel das der Boot Boot nur nur als als schwimmenden schwimmend Baumstamm Baumstamm wahr wahr , -- auf auf Seen See sollten sollen Kanuten Kanute und und Segler Segler einen ein großen groß Bogen Bogen um um Brutplätze Brutplatz machen machen ( -- je je nach nach Art Art 30 30 bis bis 500 500 Meter Meter ) -- . -- Aber aber auch auch Reichholf Reichholf weiß wissen : -- `` -- Vieles viele hängt hängen vom von guten gut Willen Wille der der Beteiligten beteiligter ab ab . -- '' -- Rechtsextremismus Rechtsextremismus Günter Günter Deckert Deckert wegen wegen Volksverhetzung Volksverhetzung verhaftet verhaften habe -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. , -- 9. 9. November November . -- Gegen gegen den der früheren früh NPD-Bundesvorsitzenden NPD-Bundesvorsitzender Günter Günter Deckert Deckert ist sein am an Donnerstag Donnerstag in in Mannheim Mannheim ein ein Haftbefehl Haftbefehl wegen wegen Volksverhetzung Volksverhetzung verkündet verkünden worden werden . -- Der der 55jährige 55jährige war sein in in der der Nacht Nacht zuvor zuvor nach nach der der Rückkehr Rückkehr aus aus dem der Urlaub Urlaub auf auf dem der Frankfurter Frankfurter Rhein-Main-Flughafen Rhein-Main-Flughafen festgenommen festnehmen worden werden . -- Die der Mannheimer Mannheimer Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft begründet begründen den der Vorwurf Vorwurf der der Volksverhetzung Volksverhetzung mit mit dem der Inhalt Inhalt des der Buches Buch `` -- Der der Fall Fall Günter Günter Deckert Deckert '' -- , -- das der Deckert Deckert verfaßt verfassen haben haben soll sollen und und dessen dessen Vertrieb Vertrieb mittlerweile mittlerweile verboten verbieten worden werden ist sein . -- In in dem der Pamphlet Pamphlet wird werden die der Judenvernichtung Judenvernichtung in in Auschwitz Auschwitz geleugnet leugnen . -- Den der Haftbefehl Haftbefehl hatte haben die der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft am an Mittwoch Mittwoch erwirkt erwirken , -- nachdem nachdem ihr ihr bekanntgeworden bekanntwerden war sein , -- Deckert Deckert werde werden am an Abend Abend von von einer ein zweiwöchigen zweiwöchig Reise Reise auf auf die der Kanarischen Kanarisch Inseln Insel zurückkehren zurückkehren . -- Nach nach seiner sein Ankunft Ankunft wurde werden Deckert Deckert gegen gegen 22.30 22.30 Uhr Uhr von von Beamten Beamter des der Heidelberger Heidelberger Staatschutzes Staatschutz abgeführt abführen . -- Der der Haftbefehl Haftbefehl wird werden mit mit Fluchtgefahr Fluchtgefahr begründet begründen . -- Nach nach Darstellung Darstellung der der Ermittlungsbehörde Ermittlungsbehörde hat haben Deckert Deckert Vorbereitungen Vorbereitung getroffen treffen , -- um um sich sich ins in Ausland Ausland abzusetzen absetzen . -- Wegen wegen der der Auschwitzleugnung Auschwitzleugnung ist sein Deckert Deckert bereits bereits in in einem ein früheren früh Verfahren Verfahren zu zu einer ein zweijährigen zweijährig Haftstrafe Haftstrafe ohne ohne Bewährung Bewährung verurteilt verurteilen worden werden . -- Das der im in April April ergangene ergangen Urteil Urteil hielt halten auch auch einer ein Revision Revision vor vor dem der Bundesgerichtshof Bundesgerichtshof stand stand und und wurde werden Ende Ende Oktober Oktober rechtskräftig rechtskräftig . -- Bis bis zu zu seiner sein Verhaftung Verhaftung war sein Deckert Deckert noch noch kein kein Termin Termin für für den der Haftantritt Haftantritt genannt nennen worden werden . -- IM in BLICKPUNKT Blickpunkt Politische politisch Maskenbildnerei Maskenbildnerei Rußland Rußland und und die der Nato Nato einig einig über über Bosnien-Truppe Bosnien-Truppe Von von Knut Knut Pries Pries ( -- Brüssel Brüssel ) -- Ein ein Teil Teil der der Aufgabe Aufgabe ist sein gelöst lösen : -- Die der Nato Nato und und Moskau Moskau haben haben eine ein Regelung Regelung gefunden finden , -- wie wie russische russisch Soldaten Soldat an an der der Befriedung Befriedung Bosniens Bosnien mitwirken mitwirken können können , -- ohne ohne als als Befehlsempfänger Befehlsempfänger der der westlichen westlich Allianz Allianz zu zu erscheinen erscheinen . -- Die der schwierigere schwierig Frage Frage nach nach der der `` -- politischen politisch Kontrolle Kontrolle '' -- ist sein freilich freilich weiter weiter offen offen . -- Das der Thema Thema war sein militärisch militärisch , -- die der Aufgabe Aufgabe in in Wahrheit Wahrheit aber aber kosmetischer kosmetisch Natur Natur . -- Beim bei Treffen Treffen des der US-Verteidigungsministers US-Verteidigungsminister William William Perry Perry mit mit seinem sein russischen russisch Kollegen Kollege Pawel Pawel Gratschow Gratschow ging gehen es es um um politische politisch Maskenbildnerei Maskenbildnerei : -- Wie wie kann können man man der der abgehalfterten abgehalftert Supermacht Supermacht eine ein Teilnahme Teilnahme an an der der großen groß Bosnien-Operation Bosnien-Operation ermöglichen ermöglichen , -- die der nach nach Gleichberechtigung Gleichberechtigung aussieht aussehen , -- obwohl obwohl sie sie Unterordnung Unterordnung ist sein ? -- Die der Antwort Antwort : -- Die der Nato Nato gibt geben die der Kommandos Kommando , -- aber aber sie sie schreibt schreiben nicht nicht jedesmal jedesmal dazu dazu `` -- Achtung Achtung - -- ein ein Kommando Kommando der der Nato Nato ! -- '' -- Es es handelt handeln sich sich , -- wie wie ein ein US-Offizieller US-offizielle erläuterte erläutern , -- `` -- um um Nato-Befehle Nato-Befehl ohne ohne Nato-Briefkopf Nato-Briefkopf '' -- . -- Ausgemachter ausgemacht Krampf Krampf ? -- Raffinierte raffiniert Diplomatie Diplomatie ? -- Jedenfalls jedenfalls verwickelt verwickeln . -- Und und so so soll sollen die der Sache Sache funktionieren funktionieren : -- Den der Oberbefehl Oberbefehl der der multinationalen multinational Truppe Truppe IFOR IFOR ( -- Implementation Implementation Force Force ) -- , -- die der mit mit rund rund 60 60 000 000 Mann Mann den der noch noch mit mit den der Kriegsparteien Kriegspartei auszuhandelnden auszuhandelnd Friedensvertrag Friedensvertrag umsetzen umsetzen soll sollen , -- führt führen General General George George Joulwan Joulwan . -- Das der ist sein nach nach den der Worten Wort Perrys Perry `` -- ein ein Mann Mann mit mit vielen vieler Hüten Hut '' -- - -- einerseits einerseits Oberkommandierender Oberkommandierender der der Nato Nato ( -- SACEUR SACEUR ) -- , -- andererseits andererseits Chef Chef der der US-Truppen US-Truppe in in Europa Europa . -- Joulwan Joulwan gebietet gebieten über über das der , -- was wer die der Zunft Zunft `` -- operationelle operationell Kontrolle Kontrolle '' -- nennt nennen , -- das der heißt heißen , -- er er bestimmt bestimmen die der militärischen militärisch Aufgaben Aufgabe , -- Einsätze Einsatz und und Einsatzregeln Einsatzregel der der IFOR IFOR . -- Was was das der russische russisch Kontingent Kontingent anlangt anlangen - -- laut laut Gratschow Gratschow `` -- eine ein Brigade Brigade mit mit zwei zwei bis bis drei drei Bataillonen Bataillon '' -- , -- nach nach Moskauer Moskauer Zählung Zählung also also etwa etwa 2000 2000 Mann Mann - -- steht stehen Joulwan Joulwan der der General General Leontij Leontij Schewzow Schewzow zur zu Seite Seite . -- Der der darf dürfen mitreden mitreden , -- aber aber sich sich letztlich letztlich nicht nicht widersetzen widersetzen . -- Muß müssen er er also also ausführen ausführen , -- was was Joulwan Joulwan ihm ihm sagt sagen ? -- `` -- Im in Prinzip Prinzip ja ja , -- er er hat haben kein kein Veto-Recht Veto-Recht '' -- , -- heißt heißen es es auf auf amerikanischer amerikanisch Seite Seite . -- Dabei dabei gelte gelten jedoch jedoch , -- was was für für alle aller nationalen national Kontingente Kontingent einer ein multinationalen multinational Einheit Einheit gilt gelten : -- `` -- Man man kann können deren der Offiziere Offizier nicht nicht wegen wegen Befehlsverweigerung Befehlsverweigerung vors vor Kriegsgericht Kriegsgericht stellen stellen . -- '' -- Verabredet verabreden sei sein aber aber einvernehmliches einvernehmlich Zusammenwirken zusammenwirken . -- Das der Arrangement Arrangement garantiert garantieren aus aus Nato-Sicht Nato-Sicht die der Einhaltung Einhaltung der der beiden beide wichtigsten wichtig Prinzipien Prinzip : -- eines ein einheitlichen einheitlich , -- in in einem ein Strang Strang verlaufenden verlaufend Kommandos Kommando und und des der Verzichts Verzicht auf auf jenes jener `` -- Zwei-Schlüssel-System Zwei-Schlüssel-System '' -- , -- das der in in der der Vergangenheit Vergangenheit die der Handlungsfähigkeit Handlungsfähigkeit der der internationalen international Verbände Verband in in Ex-Jugoslawien Ex-Jugoslawien behinderte behindern . -- Auf auf der der anderen anderer Seite Seite erlaubt erlauben es es den der Russen Russe , -- das der Gesicht Gesicht zu zu wahren wahren : -- Schewzows Schewzow Soldaten Soldat nehmen nehmen ihre ihr Befehle Befehl von von einem ein Landsmann Landsmann entgegen entgegen und und müssen müssen sich sich insoweit insoweit nicht nicht fremdbestimmt fremdbestimmt fühlen fühlen . -- Und und Schewzow Schewzow selbst selbst kann können so so tun tun , -- als als bekäme bekommen er er Anweisungen Anweisung nicht nicht vom von Nato-General Nato-General Joulwan Joulwan , -- sondern sondern vom von US-General US-General gleichen gleich Namens Name . -- Auch auch auf auf der der darunterliegenden darunterliegend Ebene Ebene `` -- taktische taktisch Kontrolle Kontrolle '' -- , -- wo wo es es um um Bewegungen Bewegung einzelner einzeln Einheiten Einheit geht gehen , -- müssen müssen sich sich die der Russen Russe nicht nicht mit mit Allianz-Stäben Allianz-Stab arrangieren arrangieren , -- sondern sondern mit mit dem der US-Generalmajor US-Generalmajor William William Nash Nash , -- dessen der Division Division sie sie angegliedert angliedern werden werden . -- Eine ein bereits bereits vereinbarte vereinbart `` -- logistische logistisch '' -- Truppe Truppe aus aus je je 2000 2000 Russen Russe und und Amerikanern Amerikaner soll sollen in in dem der Gesamtverband Gesamtverband aufgehen aufgehen . -- Ob ob der der zustande zustande kommt kommen , -- hängt hängen von von der der Lösung Lösung des der Problems Problem der der `` -- politischen politisch Kontrolle Kontrolle '' -- ab ab . -- Woher woher nämlich nämlich Joulwan Joulwan seinerseits seinerseits seine sein Direktiven Direktive bekommt bekommen , -- ist sein weiter weiter strittig strittig . -- Für für die der USA USA und und die der meisten meister Verbündeten verbündeter kann können das der nur nur der der Nato-Rat Nato-Rat sein sein , -- während während Moskau Moskau auf auf einer ein Beteiligung Beteiligung der der Vereinten vereint Nationen Nation besteht bestehen . -- Auch auch hier hier wird werden nun nun nach nach einer ein Formel Formel gesucht suchen , -- die der es es beiden beide Seiten Seite ermöglicht ermöglichen zu zu sagen sagen : -- Alles alle läuft laufen nach nach unserer unser Façon Façon . -- Indonesien Indonesien Friedensaktivisten Friedensaktivist aus aus Ost-Timor Ost-Timor verbannt verbannen uth -- SINGAPUR Singapur , -- 9. 9. November November . -- Einer ein Gruppe Gruppe internationaler international Friedensaktivisten Friedensaktivist haben haben indonesische indonesisch Behörden Behörde am an Donnerstag Donnerstag die der Einreise Einreise nach nach Ost-Timor Ost-Timor verweigert verweigern . -- Die der Delegation Delegation unter unter der der Leitung Leitung des der japanischen japanisch Bischofs Bischof Aloisius Aloisius Nobuo Nobuo Soma Soma , -- Vorsitzender vorsitzend der der asiatisch- asiatisch pazifischen pazifisch Koalition Koalition für für Ost-Timor Ost-Timor , -- mußte müssen auf auf dem der Flughafen Flughafen von von Surabaya Surabaya die der Maschine Maschine räumen räumen , -- die der sie sie nach nach Dili Dili bringen bringen sollte sollen . -- Eine ein zweite zweiter Gruppe Gruppe , -- die der die der Hauptstadt Hauptstadt Ost-Timors Ost-Timor bereits bereits erreicht erreichen hatte haben , -- darunter darunter der der deutsche deutsch Friedensaktivist Friedensaktivist Jürgen Jürgen Meier Meier , -- wurde werden ausgewiesen ausweisen . -- Bischof Bischof Soma Soma hatte haben zu zu der der Wallfahrt Wallfahrt in in Erinnerung Erinnerung an an das der Massaker Massaker vom von 12. 12. November November 1991 1991 aufgerufen aufrufen . -- An an diesem dieser Tag Tag war sein in in Dili Dili eine ein friedliche friedlich Demonstration Demonstration gegen gegen die der Annexion Annexion Ost-Timors Ost-Timor von von indonesischem indonesisch Militär Militär niedergemacht niedermachen worden werden . -- 300 300 Timorer Timorer sollen sollen dabei dabei ums um Leben Leben gekommen kommen sein sein , -- einige einige werden werden bis bis heute heute vermißt vermissen . -- Die der Friedensmission Friedensmission , -- der der sich sich europäische europäisch Politiker Politiker , -- Greenpeace-Delegierte Greenpeace-Delegierter und und Kirchenvertreter Kirchenvertreter angeschlossen anschließen hatten haben , -- wollte wollen auf auf dem der Friedhof Friedhof von von Santa Santa Cruz Cruz für für die der Opfer Opfer beten beten und und einen ein Kranz Kranz niederlegen niederlegen . -- Aufatmen aufatmen nach nach Powells Powell Absage Absage US-Politiker US-Politiker erleichtert erleichtert über über den der Rückzug Rückzug des der Ex-Militärs Ex-Militär Von von Martin Martin Winter Winter WASHINGTON Washington , -- 9. 9. November November . -- Mit mit Erleichterung Erleichterung haben haben sowohl sowohl die der Demokraten Demokrat von von US-Präsident US-Präsident Bill Bill Clinton Clinton als als auch auch die der rechtskonservative rechtskonservativ Mehrheit Mehrheit der der Republikanischen republikanisch Partei Partei die der Absage Absage des der ehemaligen ehemalig US-Generalstabschefs US-Generalstabschef Colin Colin Powell Powell an an eine ein Präsidentschaftskandidatur Präsidentschaftskandidatur aufgenommen aufnehmen . -- Nach nach dieser dieser Entscheidung Entscheidung , -- die der Powell Powell Mittwochabend Mittwochabend ( -- MEZ MEZ ) -- in in Alexandria Alexandria bei bei Washington Washington mitteilte mitteilen , -- zeichnet zeichnen sich sich für für 1996 1996 ein ein Rennen rennen um um das der höchste hoch Amt Amt der der USA USA zwischen zwischen Clinton Clinton und und dem der 72jährigen 72jährig Senator Senator Bob Bob Dole Dole ab ab , -- der der im in Feld Feld der der bislang bislang über über zehn zehn republikanischen republikanisch Bewerber Bewerber mit mit Abstand Abstand vorne vorne liegt liegen . -- Powell Powell hätte haben , -- legt legen man man bisherige bisherig Umfragen Umfrage zugrunde zugrunde , -- sowohl sowohl Dole Dole bei bei den der republikanischen republikanisch Vorwahlen Vorwahl schlagen schlagen , -- als als auch auch Clinton Clinton bei bei der der Wahl Wahl am an 5. 5. November November 1996 1996 besiegen besiegen können können . -- Seinen sein Rückzug Rückzug begründete begründen der der Vier-Sterne-General Vier-Sterne-General , -- der der den der Golf-Krieg Golf-Krieg geleitet leiten hatte haben , -- zum zu einen einer mit mit privaten privat Gründen Grund . -- Ein ein Eintritt Eintritt in in die der Politik Politik hätte haben `` -- Opfer Opfer und und Änderungen Änderung in in unserem unser Leben Leben verlangt verlangen , -- die der wir wir zu zu diesem dieser Zeitpunkt Zeitpunkt nur nur schwer schwer ertragen ertragen hätten haben '' -- , -- sagte sagen er er bei bei dem der Auftritt Auftritt mit mit seiner sein Frau Frau Alma Alma . -- Zum zu anderen anderer aber aber habe haben er er nicht nicht die der `` -- Leidenschaft Leidenschaft '' -- empfunden empfinden , -- die der man man brauche brauchen , -- um um in in die der Politik Politik zu zu gehen gehen , -- sagte sagen Powell Powell . -- Damit damit spielte spielen er er , -- der der auch auch eine ein unabhängige unabhängig Kandidatur Kandidatur erwogen erwägen hatte haben , -- auf auf die der heftigen heftig Widerstände Widerstand aus aus der der Republikanischen republikanisch Partei Partei gegen gegen seine sein liberalen liberal gesellschaftspolitischen gesellschaftspolitisch Positionen Position an an . -- Zugleich zugleich aber aber machte machen er er deutlich deutlich , -- daß daß er er künftig künftig ein ein Faktor Faktor in in der der US-Politik US-Politik sein sein wird werden . -- Demonstrativ demonstrativ trat treten Powell Powell der der Republikanischen republikanisch Partei Partei bei bei . -- Und und seine sein Absage Absage an an eine ein Kandidatur Kandidatur beschränkte beschränken er er ausdrücklich ausdrücklich auf auf das der Jahr Jahr 1996 1996 . -- Unverhohlen unverhohlen übte üben er er Kritik Kritik an an der der momentanen momentan Mehrheit Mehrheit in in der der Republikanischen republikanisch Partei Partei , -- die der einen ein rigiden rigide Abbau Abbau des der Sozialstaates Sozialstaat betreibt betreiben . -- Leitartikel Leitartikel auf auf Seite Seite 3 3 Haiti Haiti Unruhen Unruhe nach nach Mord Mord an an Parlamentsabgeordneten Parlamentsabgeordneter PORT-AU-PRINCE Port-au-Prince , -- 9. 9. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Ermordung Ermordung des der haitianischen haitianisch Abgeordneten abgeordneter Jean Jean Hubert Hubert Feuille Feuille , -- einem ein Parteifreund Parteifreund von von Staatspräsident Staatspräsident Jean-Bertrand Jean-Bertrand Aristide Aristide , -- und und die der anschließende anschließend Flucht Flucht von von Ex-Diktator Ex-Diktator Prosper Prosper Avril Avril in in die der kolumbianische kolumbianisch Botschaft Botschaft , -- haben haben im in Süden Süden des der karibischen karibisch Inselstaates Inselstaat blutige blutig Unruhen Unruhe ausgelöst auslösen . -- In in der der Stadt Stadt Les Les Cayes Cayes zündeten zünden aufgebrachte aufgebracht Demonstranten Demonstrant zehn zehn Häuser Haus ehemaliger ehemalig Militärs Militär an an . -- Ein ein Demonstrant Demonstrant kam kommen unter unter nicht nicht geklärten geklärt Umständen Umstand ums um Leben Leben , -- rund rund ein ein Dutzend Dutzend Personen Person wurde werden verletzt verletzen . -- Bei bei der der Fahndung Fahndung nach nach den der Mördern Mörder Feuilles Feuille hatte haben die der Polizei Polizei im in Hause Haus Avrils Avril Waffen Waffe gefunden finden . -- Avrils Avril Schwiegersohn Schwiegersohn Paul Paul Henri Henri Cineas Cineas wurde werden festgenommen festnehmen . -- Darüber darüber hinaus hinaus wurden werden am an Mittwoch Mittwoch auch auch der der Ex-Oberst Ex-Oberst Christophe Christophe Dardompre Dardompre und und zwei zwei Taxifahrer Taxifahrer unter unter dem der Verdacht Verdacht der der Tatbeteiligung Tatbeteiligung festgenommen festnehmen . -- Präsident Präsident Aristide Aristide gab geben Instruktionen Instruktion , -- die der Suche Suche nach nach illegalen illegal Waffen Waffe landesweit landesweit wiederaufzunehmen wiederaufnehmen . -- In in Avrils Avril und und Dardompres Dardompre Haus Haus waren sein Waffen Waffe gefunden finden worden werden , -- die der denen der glichen gleichen , -- die der bei bei dem der Attentat Attentat verwendet verwenden worden werden waren sein . -- Nato-Generalsekretär Nato-Generalsekretär FDP FDP ist sein überzeugt überzeugen von von Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen hll -- BONN Bonn , -- 9. 9. November November . -- Die der FDP FDP favorisiert favorisieren für für den der Posten Posten des der Nato-Generalsekretärs Nato-Generalsekretär den der Dänen Däne Uffe Uffe Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen . -- Er er sei sein `` -- ein ein überzeugender überzeugend Kandidat Kandidat '' -- , -- erklärte erklären der der FDP-Vorsitzende FDP-Vorsitzender Wolfgang Wolfgang Gerhardt Gerhardt am an Donnerstag Donnerstag in in Gegensatz Gegensatz zu zu Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl ( -- CDU CDU ) -- , -- der der Sympathie Sympathie für für den der niederländischen niederländisch Bewerber Bewerber Ruud Ruud Lubbers Lubbers erkennen erkennen ließ lassen . -- Der der stellvertretende stellvertretend Vorsitzende vorsitzend des der Auswärtigen auswärtig Ausschusses Ausschuß im in Bundestag Bundestag , -- Norbert Norbert Gansel Gansel ( -- SPD SPD ) -- , -- brachte bringen weitere weit Namen Name ins in Spiel Spiel . -- So so sei sein die der Norwegerin Norwegerin Gro Gro Harlem Harlem Brundtland Brundtland `` -- eine ein qualifizierte qualifiziert Kandidatin Kandidatin . -- Aber aber auch auch der der dänische dänisch Verteidigungsminister Verteidigungsminister Hans Hans Häkkerup Häkkerup wäre sein `` -- ein ein sehr sehr , -- sehr sehr guter gut Kandidat Kandidat '' -- . -- Aber aber die der Personaldiskussion Personaldiskussion habe haben die der Nato Nato `` -- in in eine ein unangenehme unangenehm Situation Situation hineinmanövriert hineinmanövrieren '' -- , -- sagte sagen Gansel Gansel . -- ZUR zu PERSON Person Karl-Heinz Karl-Heinz Rambke Rambke Der der Mitarbeiter Mitarbeiter der der SPD-Bundestagsfraktion SPD-Bundestagsfraktion ist sein entlassen entlassen worden werden , -- weil weil er er seinen sein Chef Chef Rudolf Rudolf Scharping Scharping öffentlich öffentlich kritisierte kritisieren . -- Rambke Rambke , -- der der Oberstleutnant Oberstleutnant der der Bundeswehr Bundeswehr ist sein , -- hatte haben in in einem ein vom von Bonner Bonner General-Anzeiger General-Anzeiger veröffentlichten veröffentlicht Leserbrief Leserbrief geschrieben schreiben : -- Wenn wenn Scharping Scharping `` -- nicht nicht das der politische politisch Gespür Gespür hat haben , -- am an 26. 26. Oktober Oktober am an Großen groß Zapfenstreich Zapfenstreich teilzunehmen teilnehmen , -- wirft werfen dies dieser ein ein bezeichnendes bezeichnend Licht Licht auf auf die der Qualitäten Qualität des der Vorsitzenden vorsitzend '' -- . -- Daraufhin daraufhin wurde werden er er von von Fraktionsgeschäftsführer Fraktionsgeschäftsführer Peter Peter Struck Struck von von seinem sein Dienst Dienst als als Mitarbeiter Mitarbeiter der der Arbeitsgruppe Arbeitsgruppe für für Sicherheitsfragen Sicherheitsfrage `` -- suspendiert suspendieren '' -- . -- ( -- hll -- ) -- Gerd Gerd Schultze-Rhonhof Schultze-Rhonhof Der der Generalmajor Generalmajor , -- der der bereits bereits mehrfach mehrfach durch durch Kritik Kritik an an der der Bonner Bonner Verteidigungspolitik Verteidigungspolitik aufgefallen auffallen ist sein , -- geht gehen zum zu 30. 30. März März 1996 1996 vorzeitig vorzeitig in in den der Ruhestand Ruhestand . -- Das der bestätigte bestätigen ein ein Bundeswehrsprecher Bundeswehrsprecher . -- Aus aus Protest Protest gegen gegen die der Verkürzung Verkürzung der der Wehrpflichtzeit Wehrpflichtzeit auf auf zehn zehn Monate Monat hatte haben der der General General das der Bundesverteidigungsministerium Bundesverteidigungsministerium im in September September um um die der vorzeitige vorzeitig Entlassung Entlassung gebeten bitten . -- ( -- dpa dpa ) -- Walter Walter Franke Franke Der der frühere früh Bremer Bremer Sozialsenator Sozialsenator ist sein in in Travemünde Travemünde mit mit großer groß Mehrheit Mehrheit für für weitere weit vier vier Jahre Jahr zum zu Reichsbund-Vorsitzenden Reichsbund-Vorsitzender gewählt wählen geworden werden . -- Der der Sozialverband Sozialverband kümmert kümmern sich sich um um Kriegs- Krieg und und Wehrdienstopfer Wehrdienstopfer sowie sowie Hinterbliebene hinterbliebener . -- ( -- ap ap ) -- Neue neu Einheit Einheit nur nur ohne ohne Haß Haß Die der vielfältigen vielfältig Antworten Antwort und und Vorschläge Vorschlag des der israelischen israelisch Oppositionsführers Oppositionsführer Benjamin Benjamin Netanyahu Netanyahu bezeugen bezeugen , -- wie wie sehr sehr die der Likud-Partei Likud-Partei wegen wegen ihrer ihr politischen politisch Nähe Nähe zu zu dem der Rabin-Attentäter Rabin-Attentäter , -- Yigal Yigal Amir Amir , -- in in Bedrängnis Bedrängnis geraten geraten ist sein . -- Selbstverständlich selbstverständlich haben haben weder weder Netanyahu Netanyahu noch noch andere anderer Likud-Mitglieder Likud-Mitglied zum zu Mord Mord aufgerufen aufrufen . -- Und und natürlich natürlich lehnen lehnen sie sie Gewalt Gewalt als als Mittel Mittel der der politischen politisch Auseinandersetzung Auseinandersetzung in in einer ein Demokratie Demokratie ab ab . -- Allein allein , -- dies dieser ist sein nicht nicht die der Verantwortung Verantwortung , -- der der sich sich Netanyahu Netanyahu stellen stellen muß müssen . -- Deshalb deshalb auch auch sind sein seine sein Vergleiche Vergleich von von Amir Amir mit mit Kennedy-Attentäter Kennedy-Attentäter Lee Lee Harvey Harvey Oswald Oswald fehlgegriffen fehlgreifen . -- Nur nur Tage Tag nach nach Rabins Rabin Ermordung Ermordung wird werden nun nun deutlich deutlich , -- daß daß Amir Amir nicht nicht allein allein gehandelt handeln hat haben , -- sondern sondern Teil Teil einer ein Verschwörung Verschwörung war sein . -- Teil Teil der der jungen jung Generation Generation , -- die der Opfer Opfer der der geistigen geistig Brunnenvergifter Brunnenvergifter der der orthodoxen orthodox Rechten rechte wurde werden . -- Selbst selbst Rabbis Rabbi werden werden nun nun offen offen beschuldigt beschuldigen , -- sie sie hätten haben in in Gottes Gott Namen Name zum zu Mord Mord am an Volksfeind Volksfeind ( -- Rabin Rabin ) -- aufgerufen aufrufen . -- Hinter hinter diesem dieser fanatischen fanatisch Heilsgedanken Heilsgedanke steht stehen die der tiefe tief Feindschaft Feindschaft zum zu Friedensprozeß Friedensprozeß mit mit den der Palästinensern Palästinenser , -- für für den der der der Ministerpräsident Ministerpräsident stand stehen . -- Und und für für die der Politik Politik dieser dieser Feindschaft Feindschaft steht stehen der der Likud Likud . -- Netanyahu Netanyahu bot bieten nie nie eine ein plausible plausibel alternative alternativ Friedenspolitik Friedenspolitik an an . -- Er er nennt nennen Arafat Arafat weiter weiter einen ein Terroristen Terrorist , -- und und die der von von ihm ihm für für die der Palästinenser Palästinenser vorgesehenen vorgesehen Siedlungsräume Siedlungsraum wurden werden in in Europa Europa Getto Getto genannt nennen . -- Netanyahus Netanyahu Aufruf Aufruf zu zu einem ein Allparteien- Allpartei `` -- Appell Appell gegen gegen Gewalt Gewalt '' -- hört hören sich sich gut gut an an , -- geht gehen aber aber an an der der Sache Sache vorbei vorbei . -- Es es geht gehen nicht nicht darum darum , -- gegen gegen Gewalt Gewalt , -- sondern sondern für für Frieden Frieden , -- für für den der Friedensprozeß Friedensprozeß zu zu sein sein . -- Keine kein falsche falsch Einheit Einheit gegen gegen Gewalt Gewalt ist sein gefordert fordern , -- sondern sondern klare klar Parteinahme Parteinahme für für eine ein Politik Politik des der Ausgleichs Ausgleich . -- Wenn wenn schon schon nationale national Einheit Einheit , -- dann dann für für Rabins Rabin Vermächtnis Vermächtnis . -- Und und das der bedeutet bedeuten : -- Schluß Schluß mit mit einer ein Politik Politik , -- die der nichts nichts als als Haß Haß sät säen , -- nach nach außen außen wie wie nach nach innen innen . -- Rabins Rabin Witwe Witwe hat haben recht Recht , -- wenn wenn sie sie die der orthodoxe orthodox Rechte rechte und und den der Likud Likud in in die der Verantwortung Verantwortung für für den der Tod Tod ihres ihr Mannes Mann einbezieht einbeziehen . -- Sie sie hat haben recht Recht , -- denn denn der der Attentäter Attentäter konnte können seine sein mörderische mörderisch Absicht Absicht bestätigt bestätigen sehen sehen in in Likud-Propaganda Likud-Propaganda , -- die der Rabin Rabin Nazis Nazi gleichsetzte gleichsetzen . -- Amir Amir ist sein kein kein einzelgängerischer einzelgängerisch Verrückter verrückte , -- sondern sondern Aktion Aktion gewordener geworden Teil Teil einer ein geistigen geistig Haßkampagne Haßkampagne . -- Dafür dafür trägt tragen Netanyahu Netanyahu Mitverantwortung Mitverantwortung . -- Für für den der Likud Likud ist sein es es nicht nicht nur nur höchste hoch Zeit Zeit , -- seine sein verhängnisvolle verhängnisvoll Politik Politik zu zu korrigieren korrigieren , -- sondern sondern auch auch darüber darüber zu zu entscheiden entscheiden , -- ob ob dies dieser unter unter der der gegenwärtigen gegenwärtig Führung Führung möglich möglich ist sein . -- sie -- Sozialabbau Sozialabbau , -- nächste nächster Runde Runde Für für FDP-Wirtschaftsminister FDP-Wirtschaftsminister Günter Günter Rexrodt Rexrodt war sein im in Rollenspiel Rollenspiel der der Regierung Regierung wohl wohl der der Part Part des der `` -- Schurken Schurke '' -- vorgesehen vorsehen , -- die der nächste nächster Runde Runde im in Sozialabbau Sozialabbau anzukündigen ankündigen . -- Der der regierende regierend `` -- Buddha Buddha '' -- im in Kanzleramt Kanzleramt hatte haben - -- ihm ihm amtsangemessen amtsangemessen - -- von von einem ein `` -- großen groß Gemeinschaftswerk Gemeinschaftswerk '' -- gepredigt predigen ; -- CSU-Finanzminister CSU-Finanzminister Theo Theo Waigel Waigel noch noch zu zu einem ein unverdächtigen unverdächtig `` -- nationalen national Stabilitätspakt Stabilitätspakt '' -- eingeladen einladen . -- Erst erst der der angeschlagene angeschlagen Liberale liberale ließ lassen die der Katze Katze aus aus dem der Sack Sack , -- um um die der für für ihn ihn so so wichtigen wichtig fünf fünf Prozent Prozent Mäuse Maus einzufangen einfangen . -- Der der eigentliche eigentlich FDP-Wirtschaftsexperte FDP-Wirtschaftsexperte Otto Otto Graf Graf Lambsdorff Lambsdorff half helfen ihm ihm dabei dabei mit mit der der Übersetzung Übersetzung des der `` -- Stabilitätspakts Stabilitätspakt '' -- als als `` -- Haushaltssicherungsgesetz Haushaltssicherungsgesetz '' -- . -- So so hatte haben sich sich IG-Metall-Chef IG-Metall-Chef Klaus Klaus Zwickel Zwickel die der Reaktion Reaktion auf auf sein sein Angebot Angebot zum zu `` -- Bündnis Bündnis für für Arbeit Arbeit '' -- sicherlich sicherlich nicht nicht vorgestellt vorstellen , -- daß daß er er den der kleinen klein Finger Finger zur zu Kooperation Kooperation reichte reichen und und daran daran nun nun über über den der Tisch Tisch gezogen ziehen werden werden soll sollen . -- Dabei dabei hätte haben der der Gewerkschafter Gewerkschafter ahnen ahnen müssen müssen , -- daß daß die der Profis Profi im in Bonner Bonner konservativen konservativ Lager Lager seine sein These These von von den der doch doch zu zu hohen hoch Löhnen Lohn aufgreifen aufgreifen und und umgehend umgehend umsetzen umsetzen würden werden . -- Deshalb deshalb nehmen nehmen Kohls Kohl Mannen Mann jetzt jetzt den der Gedankensprung Gedankensprung Zwickels Zwickel dankbar dankbar auf auf , -- um um den der Gewerkschaften Gewerkschaft insgesamt insgesamt auf auf die der Sprünge Sprung zu zu helfen helfen mit mit den der bekannten bekannt Reizvokabeln Reizvokabel wie wie Lohnfortzahlung Lohnfortzahlung im in Krankheitsfall Krankheitsfall , -- Zumutbarkeit Zumutbarkeit für für die der Arbeitsaufnahme Arbeitsaufnahme , -- Überversorgung Überversorgung von von Rentnern Rentner , -- Deregulierung Deregulierung und und Flexibilisierung Flexibilisierung . -- Alle aller Folterinstrumente Folterinstrument aus aus der der Mottenkiste Mottenkiste des der `` -- Manchester-Liberalismus Manchester-Liberalismus '' -- aus aus dem der vorigen vorig Jahrhundert Jahrhundert werden werden wieder wieder entstaubt entstauben , -- weil weil die der Regierenden regierend sich sich jetzt jetzt als als Opfer Opfer ihrer ihr eigenen eigen Propaganda Propaganda getäuscht täuschen und und enttäuscht enttäuschen sehen sehen , -- mit mit dem der nun nun ausgebliebenen ausgeblieben Boom Boom alle aller Arbeitslosenprobleme Arbeitslosenproblem beseitigen beseitigen zu zu können können . -- Eine ein unendliche unendlich Geschichte Geschichte . -- Dabei dabei weiß wissen der der ewige ewig Wahlkampfstratege Wahlkampfstratege Kohl Kohl natürlich natürlich nur nur zu zu genau genau , -- daß daß er er mit mit seinem sein `` -- Gemeinschaftswerk Gemeinschaftswerk '' -- das der Angenehme angenehme einer ein Umverteilung Umverteilung von von unten unten nach nach oben oben mit mit dem der Nützlichen nützliche der der Spaltung Spaltung seiner sein politischen politisch Gegner Gegner verbinden verbinden kann können . -- Mit mit einem ein Auseinanderdividieren auseinanderdividieren der der Gewerkschaften Gewerkschaft wird werden sich sich der der Regierungschef Regierungschef nämlich nämlich nicht nicht begnügen begnügen wollen wollen , -- wenn wenn er er auch auch die der Genossen Genosse wieder wieder mal mal auseinandertreiben auseinandertreiben kann können . -- Deren der Haushaltsminister Haushaltsminister in in dem der von von der der SPD SPD dominierten dominiert Bundesrat Bundesrat sitzt sitzen das der Hemd Hemd des der Etatausgleichs Etatausgleich nämlich nämlich auch auch näher nah als als der der Rock Rock hehrer hehr Parteigrundsätze Parteigrundsatz , -- über über die der ihre ihr Bundestagsfraktion Bundestagsfraktion wacht wachen . -- Kohls Kohl Lob Lob der der `` -- Sozen Sozi '' -- vor vor deren der Kongreß Kongreß in in Mannheim Mannheim müßte müssen dort dort eigentlich eigentlich die der Alarmsirenen Alarmsirene heulen heulen lassen lassen . -- rds -- Bundessozialgericht Bundessozialgericht Kein kein Arbeitslosengeld Arbeitslosengeld bei bei Pro-forma-Kündigung Pro-forma-Kündigung ari -- KASSEL Kassel , -- 9. 9. November November . -- Arbeitnehmer Arbeitnehmer , -- die der sich sich ihre ihr Kündigung Kündigung durch durch Zahlungen Zahlung des der Arbeitgebers Arbeitgeber `` -- vergolden vergolden '' -- lassen lassen , -- müssen müssen mit mit einer ein Sperre Sperre des der Arbeitslosengeldes Arbeitslosengeld rechnen rechnen . -- Das der geht gehen aus aus einer ein Entscheidung Entscheidung des der Bundessozialgerichtes Bundessozialgericht ( -- BSG BSG ) -- in in Kassel Kassel hervor hervor . -- Als als Auflösung Auflösung des der Arbeitsvertrages Arbeitsvertrag müßten müssen auch auch Vereinbarungen Vereinbarung verstanden verstehen werden werden , -- in in denen der sich sich der der Arbeitnehmer Arbeitnehmer ( -- etwa etwa gegen gegen Zahlungen Zahlung ) -- mit mit einer ein Kündigung Kündigung einverstanden einverstanden erklärt erklären und und deshalb deshalb `` -- am an Ende Ende des der Beschäftigungsverhältnisses Beschäftigungsverhältnis mitwirkt mitwirken '' -- . -- Evangelische evangelisch Kirche Kirche EKD-Synode EKD-Synode rügt rügen Kürzung Kürzung der der Arbeitslosenhilfe Arbeitslosenhilfe ber -- FRIEDRICHSHAFEN Friedrichshafen , -- 9. 9. November November . -- Gegen gegen Sozialabbau Sozialabbau und und für für eine ein Bildungspolitik Bildungspolitik , -- die der sich sich nicht nicht nur nur an an wirtschaftlichen wirtschaftlich Erfordernissen Erfordernis ausrichtet ausrichten , -- hat haben sich sich die der Synode Synode der der Evangelischen evangelisch Kirche Kirche in in Deutschland Deutschland ( -- EKD EKD ) -- am an Donnerstag Donnerstag in in Friedrichshafen Friedrichshafen stark stark gemacht machen . -- Das der Kirchenparlament Kirchenparlament rügte rügen die der von von der der Bundesregierung Bundesregierung beabsichtigte beabsichtigt Kürzung Kürzung der der Arbeitslosenhilfe Arbeitslosenhilfe um um fünf fünf Prozent Prozent . -- Eine ein solche solcher Entscheidung Entscheidung nehme nehmen `` -- Verarmungsprozesse Verarmungsprozeß bewußt bewußt in in Kauf Kauf '' -- und und verschiebe verschieben die der `` -- Last Last der der Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit auf auf die der Kommunen Kommune '' -- , -- da da ein ein großer groß Teil Teil der der Arbeitslosen arbeitslose wegen wegen der der Kürzung Kürzung auf auf Sozialhilfe Sozialhilfe angewiesen angewiesen sein sein werde werden . -- Im in Sinne Sinn eines ein neu neu zu zu belebenden belebend Gemeinsinns Gemeinsinn erneuerte erneuern der der EKD-Beauftragte EKD-Beauftragter für für Fragen Frage der der Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit , -- Eduard Eduard Wörmann Wörmann , -- seinen sein Vorschlag Vorschlag , -- die der regelmäßige regelmäßig Erhöhung Erhöhung der der Diäten Diät der der Bundestagsabgeordneten Bundestagsabgeordneter an an die der Entwicklung Entwicklung der der Regelsätze Regelsatz in in der der Sozialhilfe Sozialhilfe zu zu koppeln koppeln . -- Für für die der Abgeordneten abgeordneter `` -- wäre sein damit damit die der Regelmäßigkeit Regelmäßigkeit der der Anpassung Anpassung ihrer ihr Diäten Diät gewährleistet gewährleisten '' -- und und Sozialhilfeempfänger Sozialhilfeempfänger könnten können damit damit rechnen rechnen , -- daß daß die der Abgeordneten abgeordneter ihren ihr `` -- Lebensbedarf Lebensbedarf nicht nicht aus aus dem der Blick Blick verlieren verlieren '' -- , -- sagte sagen Wörmann Wörmann . -- Die der Synode Synode beschloß beschließen weiter weiter , -- den der Fortbestand Fortbestand der der protestantischen protestantisch Wochenzeitung Wochenzeitung Das der Sonntagsblatt Sonntagsblatt bis bis 1999 1999 zu zu sichern sichern . -- Die der EKD EKD wird werden das der Hamburger Hamburger Blatt Blatt pro pro Jahr Jahr jeweils jeweils mit mit neun neun Millionen Million Mark Mark unterstützen unterstützen . -- Der der Vorsitzende vorsitzend des der Rates Rat der der EKD EKD , -- Bischof Bischof Klaus Klaus Engelhardt Engelhardt , -- setzte setzen sich sich außerdem außerdem für für Verbesserungen Verbesserung in in der der Asylpraxis Asylpraxis ein ein . -- In in dieser dieser Frage Frage werde werden die der Kirche Kirche `` -- mit mit biblischer biblisch Geduld Geduld am an Ball Ball bleiben bleiben '' -- . -- W. W. Bericht Bericht S. S. 3 3 Bundesanstalt Bundesanstalt für für Arbeit Arbeit begrüßt begrüßen Urteil Urteil gegen gegen `` -- Etikettenschwindel Etikettenschwindel '' -- Bundessozialgericht Bundessozialgericht : -- Sperre Sperre des der Arbeitslosengeldes Arbeitslosengeld bei bei `` -- vergoldeten vergoldet Kündigungen Kündigung '' -- Rechtens rechtens / -- Abgekaufter abgekauft Kündigungsschutz Kündigungsschutz Von von Anne Anne Riedel Riedel KASSEL Kassel , -- 9. 9. November November . -- Das der Bundessozialgericht Bundessozialgericht ( -- BSG BSG ) -- hat haben am an Donnerstag Donnerstag in in Kassel Kassel entschieden entscheiden , -- daß daß Arbeitnehmer Arbeitnehmer , -- die der sich sich ihre ihr Kündigung Kündigung vom von Arbeitgeber Arbeitgeber `` -- vergolden vergolden '' -- lassen lassen , -- mit mit einer ein Sperre Sperre des der Arbeitslosengeldes Arbeitslosengeld rechnen rechnen müssen müssen . -- Das der Urteil Urteil ( -- AZ AZ : -- 11 11 RAr -- 27 27 / -- 95 95 ) -- löste lösen bei bei der der Bundesanstalt Bundesanstalt für für Arbeit Arbeit ( -- BA BA ) -- Zufriedenheit Zufriedenheit aus aus . -- Mit mit dem der Richterspruch Richterspruch sei sein ein ein erster erster Schritt Schritt gegen gegen den der zunehmenden zunehmend `` -- Etikettenschwindel Etikettenschwindel zu zu Lasten Last der der Solidargemeinschaft Solidargemeinschaft '' -- getan tun . -- Als als Schwindel Schwindel gilt gelten , -- Arbeitnehmer Arbeitnehmer formal formal mit mit Kündigungen Kündigung zu zu entlassen entlassen , -- obwohl obwohl es es zusätzliche zusätzlich Zahlungsvereinbarungen Zahlungsvereinbarung gibt geben , -- die der oft oft einem ein Aufhebungsvertrag Aufhebungsvertrag gleichkommen gleichkommen . -- Bei bei diesen dieser `` -- vergoldeten vergoldet Kündigungen Kündigung '' -- handele handeln es es sich sich faktisch faktisch um um die der Auflösung Auflösung von von Arbeitsverhältnissen Arbeitsverhältnis , -- die der eine ein Sperre Sperre des der Arbeitslosengeldes Arbeitslosengeld zur zu Folge Folge haben haben müsse müssen , -- meint meinen die der BA BA in in Nürnberg Nürnberg . -- Bisher bisher war sein im in wesentlichen wesentliche die der ( -- formale formal ) -- Kündigung Kündigung entscheidend entscheidend . -- Mit mit der der jetzigen jetzig Entscheidung Entscheidung wird werden aber aber festgestellt feststellen , -- daß daß nicht nicht nur nur der der klassische klassisch Aufhebungsvertrag Aufhebungsvertrag zu zu einer ein Sperre Sperre des der Arbeitslosengeldes Arbeitslosengeld führen führen kann können , -- sondern sondern daß daß auch auch `` -- Vereinbarungen Vereinbarung '' -- , -- die der neben neben einer ein offiziellen offiziell Kündigung Kündigung getroffen treffen wurden werden und und in in denen der sich sich der der Mitarbeiter Mitarbeiter ( -- meist meist gegen gegen Zahlung Zahlung seitens seitens des der Arbeitgebers Arbeitgeber ) -- mit mit der der Kündigung Kündigung einverstanden einverstanden erklärt erklären , -- als als Auflösung Auflösung des der Arbeitsverhältnisses Arbeitsverhältnis gelten gelten können können . -- Der der 11. 11. Senat Senat sprach sprechen von von einer ein `` -- Mitwirkung Mitwirkung '' -- des der Arbeitnehmers Arbeitnehmer am an `` -- Ende Ende seines sein Beschäftigungsverhältnisses Beschäftigungsverhältnis '' -- . -- Die der Nürnberger Nürnberger Bundesanstalt Bundesanstalt wertete werten diesen dieser Richterspruch Richterspruch als als Teilsieg Teilsieg . -- Man man habe haben jetzt jetzt `` -- einen ein Fuß Fuß in in der der Tür Tür '' -- , -- sagte sagen ein ein BA-Vertreter BA-Vertreter . -- In in der der Verhandlung Verhandlung vor vor dem der BSG BSG hatte haben er er beklagt beklagen , -- daß daß den der Arbeitnehmern Arbeitnehmer mit mit solchen solcher Vereinbarungen Vereinbarung der der Kündigungsschutz Kündigungsschutz `` -- abgekauft abkaufen '' -- werde werden . -- Vorteil Vorteil solcher solcher Regelungen Regelung ist sein nicht nicht nur nur die der Vermeidung Vermeidung einer ein Kündigungsschutzklage Kündigungsschutzklage und und die der Umgehung Umgehung der der Sperrzeit Sperrzeit für für das der Arbeitslosengeld Arbeitslosengeld , -- in in bestimmten bestimmt Fällen Fall `` -- befreien befreien '' -- sich sich damit damit auch auch die der Unternehmen Unternehmen von von der der Pflicht Pflicht , -- das der Arbeitslosengeld Arbeitslosengeld zu zu erstatten erstatten . -- Diese dieser Erstattungspflicht Erstattungspflicht kann können bestehen bestehen , -- wenn wenn ältere alt Arbeitnehmer Arbeitnehmer ( -- ab ab 58 58 Jahren Jahr ) -- entlassen entlassen werden werden . -- Eine einer der der Firmen Firma , -- die der Arbeitnehmern Arbeitnehmer die der Kündigung Kündigung durch durch Zusatzvereinbarungen Zusatzvereinbarung `` -- vergoldeten vergolden '' -- , -- ist sein das der Siemens Siemens Brennelementewerk Brennelementewerk in in Hanau Hanau . -- So so entließ entlassen das der Unternehmen Unternehmen zum zu Beispiel Beispiel 1991 1991 unter unter anderen anderer einen ein 58jährigen 58jährig ( -- der der bereits bereits einen ein besonderen besonderer Kündigungsschutz Kündigungsschutz hatte haben ) -- . -- Ihm ihm wurde werden ein ein betriebliches betrieblich Ruhegeld Ruhegeld für für 32 32 Monate Monat , -- ein ein `` -- Übergangszuschuß Übergangszuschuß '' -- von von monatlich monatlich über über 3800 3800 Mark Mark für für ein ein halbes halb Jahr Jahr sowie sowie eine ein Beihilfe Beihilfe zugesagt zusagen . -- Das der Arbeitsamt Arbeitsamt hatte haben sich sich geweigert weigern , -- dem der Mann Mann nahtlos nahtlos Arbeitslosengeld Arbeitslosengeld zu zu zahlen zahlen : -- Er er habe haben sein sein Arbeitsverhältnis Arbeitsverhältnis , -- ungeachtet ungeachtet der der formalen formal Kündigung Kündigung , -- gelöst lösen , -- denn denn er er sei sein mit mit seiner sein Entlassung Entlassung einverstanden einverstanden gewesen sein und und habe haben faktisch faktisch einen ein Aufhebungsvertrag Aufhebungsvertrag angenommen annehmen . -- Das der Hessische hessisch Landessozialgericht Landessozialgericht hatte haben die der Sperrzeit Sperrzeit für für unzulässig unzulässig erklärt erklären : -- Aus aus der der Hinnahme Hinnahme der der Kündigung Kündigung dürfe dürfen nicht nicht geschlossen schließen werden werden , -- daß daß der der Arbeitnehmer Arbeitnehmer damit damit einem ein Aufhebungsvertrag Aufhebungsvertrag zugestimmt zustimmen habe haben . -- Aufgrund aufgrund der der BSG-Entscheidung BSG-Entscheidung muß müssen die der Vorinstanz Vorinstanz den der Fall Fall nunmehr nunmehr neu neu aufrollen aufrollen . -- BASF BASF bleibt bleiben unter unter der der eigenen eigen Gewinnlatte Gewinnlatte Aber aber rasante rasant Aufholjagd Aufholjagd / -- Höhere hoch Ausschüttung Ausschüttung / -- Beschäftigung Beschäftigung soll sollen 1996 1996 etwa etwa stabil stabil bleiben bleiben wb -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Trotz trotz einer ein Gewinnsteigerung Gewinnsteigerung von von sage sagen und und schreibe schreiben 156 156 Prozent Prozent auf auf 3,1 3,1 Milliarden Milliarde Mark Mark in in den der ersten erster neun neun Monaten Monat wird werden der der Chemieriese Chemieriese BASF BASF im in Gesamtjahr Gesamtjahr kein kein Rekordergebnis Rekordergebnis in in die der Bilanz Bilanz schreiben schreiben können können . -- Die der Latte Latte für für einen ein solchen solcher Hochsprung Hochsprung hatten haben die der Aniliner Aniliner 1989 1989 auf auf fast fast 4,4 4,4 Milliarden Milliarde Mark Mark gelegt legen . -- Die der Konkurrenten Konkurrent Hoechst Hoechst und und Bayer Bayer peilen peilen dagegen dagegen neue neu Höchststände Höchststand beim bei Ertrag Ertrag vor vor Steuern Steuer an an . -- BASF BASF hat haben vor vor dem der ausgewiesenen ausgewiesen Gewinn Gewinn allerdings allerdings schon schon Sonderbelastungen Sonderbelastung für für die der Integration Integration der der Pharma-Aktivitäten Pharma-Aktivität der der britischen britisch Firma Firma Boots Boots in in Höhe Höhe von von 300 300 Millionen Million Mark Mark weggesteckt wegstecken . -- An an neuerliche neuerlich Zukäufe Zukauf in in der der Arzneisparte Arzneisparte denkt denken Strube Strube vorerst vorerst nicht nicht . -- Wie wie seine sein Kollegen Kollege in in Frankfurt Frankfurt und und Leverkusen Leverkusen stellt stellen BASF-Chef BASF-Chef Jürgen Jürgen Strube Strube seinen sein Aktionären Aktionär eine ein höhere hoch Dividende Dividende in in Aussicht Aussicht . -- Wie wie Jürgen Jürgen Dormann Dormann und und Manfred Manfred Schneider Schneider äußert äußern er er sich sich noch noch nicht nicht zur zu Höhe Höhe . -- Und und ebenso ebenso im in Gleichklang Gleichklang treten treten die der Ludwigshafener Ludwigshafener beim bei Personal Personal weiter weiter auf auf die der Bremse Bremse . -- Für für die der kommende kommend Periode Periode erwartet erwarten Strube Strube in in Nordamerika Nordamerika und und Europa Europa eine ein `` -- fortdauernd fortdauernd günstige günstig konjunkturelle konjunkturell Entwicklung Entwicklung bei bei niedrigeren niedrig Wachstumsraten Wachstumsrate '' -- . -- Der der zunächst zunächst stürmische stürmisch Aufschwung Aufschwung sei sein in in ruhigeres ruhig Fahrwasser Fahrwasser gemündet münden , -- der der weltweite weltweit Wettbewerb Wettbewerb zehre zehren an an den der Margen Marge . -- Gruppenweit gruppenweit fiel fallen der der Auftragseingang Auftragseingang im in dritten dritter Quartal Quartal deutlich deutlich ab ab , -- belebte beleben sich sich aber aber jüngst jüngst zaghaft zaghaft . -- Von von abflauender abflauend Konjunktur Konjunktur sei sein keine kein Rede Rede . -- Um um das der Ziel Ziel einer ein zehnprozentigen zehnprozentig Gesamtkapitalrendite Gesamtkapitalrendite im in Durchschnitt Durchschnitt des der Zyklus Zyklus zu zu halten halten , -- kündigt kündigen der der Manager Manager trotz trotz der der aktuellen aktuell Gewinnexplosion Gewinnexplosion ein ein `` -- verstärktes verstärkt Kostenmanagement Kostenmanagement '' -- an an . -- Für für 1996 1996 sagt sagen er er eine ein `` -- Stabilisierung Stabilisierung des der Personalbestandes Personalbestand '' -- voraus voraus . -- In in den der ersten erster neun neun Monaten Monat dieses dieser Jahres Jahr wurde werden die der bisherige bisherig Belegschaft Belegschaft um um 2949 2949 auf auf 105 105 525 525 Männer Mann und und Frauen Frau vermindert vermindern . -- Allerdings allerdings verlängern verlängern infolge infolge von von Firmenzukäufen Firmenzukauf 2208 2208 Namen Name die der Gehaltslisten Gehaltsliste . -- Das der Stammwerk Stammwerk in in Ludwigshafen Ludwigshafen behalte behalten `` -- als als einer einer der der Knoten Knoten im in Wertschöpfungsnetz Wertschöpfungsnetz '' -- sein sein besonderes besonderer Gewicht Gewicht , -- verspricht versprechen Strube Strube . -- Derzeit derzeit werden werden Pläne Plan zum zu Aufbau Aufbau eines ein integrierten integriert Produktionsstandortes Produktionsstandort in in China China genau genau unter unter die der Lupe Lupe genommen nehmen . -- Bei bei Verwirklichung Verwirklichung des der Vorhabens Vorhaben könnten können innerhalb innerhalb von von etwa etwa fünf fünf Jahren Jahr mehrere mehrere Milliarden Milliarde Mark Mark in in der der Volksrepublik Volksrepublik investiert investieren werden werden , -- bestätigt bestätigen er er ( -- siehe sehen FR FR vom von 18. 18. 10. 10. ) -- . -- In in den der USA USA hat haben BASF BASF die der Wende Wende geschafft schaffen : -- 1995 1995 werde werden das der erfolgreichste erfolgreich Jahr Jahr des der dortigen dortig Ablegers Ableger . -- Dessen der `` -- Ergebnisswing Ergebnisswing '' -- beziffert beziffern Strube Strube auf auf rund rund 700 700 Millionen Million Dollar Dollar . -- Im in bisherigen bisherig Verlauf Verlauf stieg steigen der der Gruppenumsatz Gruppenumsatz um um 8,5 8,5 Prozent Prozent auf auf gut gut 35,1 35,1 Milliarden Milliarde . -- Mit mit Verteuerungen Verteuerung um um acht acht Prozent Prozent und und einem ein um um vier vier Prozent Prozent höheren hoch Absatz Absatz wurde werden das der währungsbedingte währungsbedingt Minus Minus mehr mehr als als wettgemacht wettmachen . -- Besonders besonders erfolgreich erfolgreich schnitt schneiden das der Gebiet Gebiet Kunststoffe Kunststoff und und Fasern Faser ab ab , -- das der 17 17 Prozent Prozent mehr mehr erlöste erlösen . -- Chemikalien Chemikalie legten legen fast fast ebenso ebenso kräftig kräftig zu zu . -- Dagegen dagegen stagnierten stagnieren Verbraucherprodukte Verbraucherprodukt . -- Im in dritten dritter Quartal Quartal wurde werden der der Gewinn Gewinn auf auf fast fast 1,1 1,1 Milliarden Milliarde `` -- nur nur '' -- verdoppelt verdoppeln . -- In in den der beiden beide Vierteljahren Vierteljahr stieg steigen der der Ertrag Ertrag noch noch stärker stark . -- Von von Januar Januar bis bis September September verdiente verdienen Hoechst Hoechst vor vor Abgaben Abgabe an an den der Fiskus Fiskus 3,4 3,4 Milliarden Milliarde Mark Mark ( -- plus plus 103 103 Prozent Prozent ) -- . -- Bayer Bayer schaffte schaffen 3,3 3,3 Milliarden Milliarde ( -- plus plus 39 39 Prozent Prozent ) -- , -- und und BASF BASF bleibt bleiben nach nach einer ein rasanten rasant Aufholjagd Aufholjagd nur nur 200 200 Millionen Million dahinter dahinter zurück zurück . -- Gemessen messen an an den der Konzerneinnahmen Konzerneinnahme ist sein Hoechst Hoechst vor vor BASF BASF und und Bayer Bayer der der Primus Primus . -- Im in Clinch Clinch mit mit der der `` -- besten gut Schreibe Schreibe '' -- Nordrhein-Westfalens Nordrhein-Westfalen CDU CDU geißelt geißeln Vorwort Vorwort der der Umweltministerin Umweltministerin in in Buch Buch gegen gegen den der Braunkohle-Tagebau Braunkohle-Tagebau und und gratuliert gratulieren gleichzeitig gleichzeitig dem der Autor Autor Von von Reinhard Reinhard Voss Voss ( -- Düsseldorf Düsseldorf ) -- Johannes Johannes Rau Rau hat haben das der Buch Buch nicht nicht gelesen lesen . -- Sein sein für für die der Kohlepolitik Kohlepolitik zuständiger zuständig Wirtschaftsminister Wirtschaftsminister Wolfgang Wolfgang Clement Clement ( -- SPD SPD ) -- hat haben das der Buch Buch `` -- natürlich natürlich auch auch nicht nicht gelesen lesen '' -- . -- Umweltministerin Umweltministerin Bärbel Bärbel Höhn Höhn vom von Bündnis Bündnis 90 90 / -- Die der Grünen grüne hatte haben es es ebenfalls ebenfalls nicht nicht gelesen lesen , -- ehe ehe sie sie das der Werk Werk mit mit einem ein Vorwort Vorwort schmückte schmücken . -- Dafür dafür aber aber hatte haben es es Laurenz Laurenz Meyer Meyer gelesen lesen . -- Und und nach nach der der Lektüre Lektüre kam kommen der der wirtschaftspolitische wirtschaftspolitisch Sprecher Sprecher der der CDU CDU im in Düsseldorfer Düsseldorfer Landtag Landtag zum zu Ergebnis Ergebnis , -- daß daß sich sich der der Textteil Textteil `` -- ausschließlich ausschließlich mit mit Verletzungen Verletzung und und Beleidigungen Beleidigung gegenüber gegenüber Politikern Politiker dieses dieser Hauses Haus beschäftigt beschäftigen '' -- . -- Gegenstand Gegenstand der der demonstrativen demonstrativ Nichtachtung Nichtachtung und und schäumenden schäumend Verurteilung Verurteilung ist sein ein ein Buch Buch namens namens `` -- Garzweiler Garzweiler '' -- , -- in in dem der der der Fotograf Fotograf Eusebius Eusebius Wirdeier Wirdeier über über einhundert einhundert Fotos Foto der der von von Braunkohlebaggern Braunkohlebagger bedrohten bedroht Landschaft Landschaft veröffentlicht veröffentlichen . -- Der der Journalist Journalist Johannes Johannes Nitschmann Nitschmann prügelt prügeln im in Begleittext Begleittext - -- getreu getreu dem der Untertitel Untertitel des der Buches Buch `` -- wie wie die der Braunkohlen-Connection Braunkohlen-Connection eine ein ganze ganz Region Region verheizt verheizen '' -- - -- alle aller Befürworter Befürworter des der umstrittenen umstritten Tagebaus Tagebau in in die der feuchte feucht Erde Erde des der Niederrheins Niederrhein . -- Die der grüne grün Umweltministerin Umweltministerin muß müssen wohl wohl nach nach der der Lektüre Lektüre dieses dieser Textteils Textteil ein ein flaues flau Gefühl Gefühl im in Magen Magen verspürt verspüren haben haben . -- Auf auf Drängen drängen des der SPD-Fraktionsvorsitzenden SPD-Fraktionsvorsitzender Klaus Klaus Matthiesen Matthiesen schrieb schreiben sie sie einen ein Brief Brief an an den der Ministerpräsidenten Ministerpräsident , -- in in dem der sie sie zwar zwar bei bei ihrem ihr Vorwort Vorwort blieb bleiben , -- sich sich vom von Begleittext Begleittext aber aber vorsichtig vorsichtig distanzierte distanzieren : -- Soweit soweit dieser dieser Text Text `` -- verletztende verletzend Angriffe Angriff '' -- auf auf einzelne einzeln Politiker Politiker enthalte enthalten , -- lege legen sie sie Wert Wert auf auf die der Feststellung Feststellung , -- daß daß sie sie sich sich `` -- diese dieser Äußerungen Äußerung '' -- nicht nicht zu zu eigen eigen gemacht machen habe haben . -- Und und weiter weiter schrieb schreiben die der Umweltministerin Umweltministerin : -- `` -- Beleidigungen Beleidigung und und Verletzungen Verletzung sind sein meine mein Sache Sache nicht nicht . -- '' -- Damit damit hätte haben die der Sache Sache eigentlich eigentlich erledigt erledigen sein sein können können . -- Am an heutigen heutig Freitag Freitag aber aber soll sollen der der Landtag Landtag auf auf Antrag Antrag der der CDU-Fraktion CDU-Fraktion Bärbel Bärbel Höhn Höhn wegen wegen ihres ihr Vorwortes Vorwort rügen rügen , -- weil weil sie sie , -- so so der der CDU-Fraktionsvorsitzende CDU-Fraktionsvorsitzender Helmut Helmut Linssen Linssen , -- damit damit ein ein Buch Buch `` -- geadelt adeln '' -- habe haben , -- das der von von Beleidigungen Beleidigung der der Garzweiler-Befürworter Garzweiler-Befürworter nur nur so so strotze strotzen . -- An an dem der Vorwort Vorwort selbst selbst konnte können auch auch Linssen Linssen nichts nichts bekritteln bekritteln , -- weil weil Höhn Höhn dort dort ihre ihr bekannte bekannt kritische kritisch Haltung Haltung nüchtern nüchtern referiert referieren hatte haben . -- Nach nach Ansicht Ansicht des der CDU-Fraktionsvorsitzenden CDU-Fraktionsvorsitzender aber aber hätte haben die der Ministerin Ministerin ein ein Vorwort Vorwort in in einem ein solchem solcher Buch Buch nicht nicht schreiben schreiben dürfen dürfen , -- schließlich schließlich `` -- kennen kennen wir wir Herrn Herr Nischtmann Nischtmann und und die der zum zu Teil Teil wörtlich wörtlich gleichlautenden gleichlautend Artikel Artikel , -- die der er er zu zu demselben derselbe Sachverhalt Sachverhalt geschrieben schreiben hat haben '' -- , -- schäumte schäumen Linssen Linssen am an Mittwoch Mittwoch im in Landtag Landtag . -- Das der Protokoll Protokoll vermerkte vermerken bei bei dieser dieser Schelte Schelte des der Verfassers Verfasser `` -- Beifall Beifall bei bei der der CDU CDU '' -- . -- Johannes Johannes Nitschmann Nitschmann wird werden mit mit dieser dieser CDU-Schelte CDU-Schelte leben leben können können . -- Schließlich schließlich erhielt erhalten er er für für seine sein Attacken Attacke gegen gegen die der Braunkohlen-Connection Braunkohlen-Connection den der Medienpreis Medienpreis des der Naturschutzbundes Naturschutzbund in in NRW NRW . -- Zu zu den der ersten erster Gratulanten Gratulant des der `` -- Lieben lieb Herrn Herr Nitschmann Nitschmann '' -- gehörte gehören in in der der vergangenen vergangen Woche Woche - -- Helmut Helmut Linssen Linssen . -- Auf auf Briefpapier Briefpapier der der CDU-Fraktion CDU-Fraktion gestand gestehen deren der Vorsitzender vorsitzend , -- daß daß eine ein Tatsache Tatsache für für ihn ihn `` -- immer immer '' -- festgestanden feststehen habe haben : -- `` -- Der der Nitschmann Nitschmann hat haben mit mit die der beste gut Schreibe Schreibe in in Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen . -- '' -- Er er gratuliere gratulieren deshalb deshalb `` -- sehr sehr herzlich herzlich '' -- . -- Den der Oppelner Oppelner Fünflingen Fünfling geht gehen es es gut gut Eltern Eltern hatten haben mit mit Drillingen Drilling gerechnet rechnen / -- viele vieler Hilfsangebote Hilfsangebot von von Edith Edith Heller Heller Warschau Warschau , -- 9. 9. November November . -- Den der am an Dienstag Dienstag im in oberschlesischen oberschlesisch Oppeln Oppeln zur zu Welt Welt gekommenen gekommen Fünflingen Fünfling geht gehen es es gut gut . -- Die der drei drei Mädchen Mädchen und und zwei zwei Jungen Junge liegen liegen zwar zwar noch noch in in zwei zwei verschiedenen verschieden Krankenhäusern Krankenhaus im in Brutkasten Brutkasten , -- aber aber seit seit gestern gestern können können alle aller fünfe fünf bereits bereits selbständig selbständig atmen atmen . -- `` -- Sie sie sind sein wunderschön wunderschön '' -- , -- sagt sagen ihre ihr Mutter Mutter , -- die der 26-jährige 26-jährig Gabriela Gabriela Bonk Bonk , -- die der zuletzt zuletzt als als Technikerin Technikerin in in einer ein Koksfabrik Koksfabrik gearbeitet arbeiten hatte haben . -- Sie sie und und ihr ihr Mann Mann Bernard Bernard seien sein überglücklich überglücklich . -- Bei bei der der Geburt Geburt wogen wägen die der drei drei Mädchen Mädchen 1770 1770 , -- 1300 1300 und und 1270 1270 Gramm Gramm , -- die der beiden beide Jungen Junge 1620 1620 und und 1640 1640 Gramm Gramm . -- Das der Ehepaar Ehepaar Bonk Bonk , -- welches welcher sich sich seit seit sechs sechs Jahren Jahr Kinder Kind wünschte wünschen , -- hatte haben sich sich nach nach den der Auskünften Auskunft der der Ärzte Arzt auf auf Drillinge Drilling eingerichtet einrichten . -- Vater Vater Bernard Bernard Bonk Bonk , -- ein ein gelernter gelernt Schlosser Schlosser , -- der der in in der der Landwirtschaft Landwirtschaft seines sein Schwiegervaters Schwiegervater mithilft mithelfen , -- reagierte reagieren zunächst zunächst mit mit einem ein leichten leicht Schock Schock , -- als als er er die der wahre wahr Anzahl Anzahl seiner sein Kinder Kind erfuhr erfahren . -- `` -- Gerade gerade hatten haben wir wir uns sich überlegt überlegen , -- wie wie wir wir die der Bettchen Bettchen für für drei drei Kinder Kind in in unserer unser Zwei-Zimmer-Wohnung Zwei-Zimmer-Wohnung aufstellen aufstellen werden werden - -- wie wie sollen sollen wir wir das der mit mit fünfen fünf nur nur schaffen schaffen ? -- '' -- fragte fragen er er sich sich . -- Inzwischen inzwischen sind sein die der beiden beide jedoch jedoch schon schon sicher sicher , -- daß daß sie sie es es schaffen schaffen werden werden : -- `` -- Hauptsache Hauptsache , -- sie sie sind sein gesund gesund - -- dann dann werden werden wir wir den der Gürtel Gürtel enger eng schnallen schnallen und und alles alle wird werden gut gut '' -- , -- hofft hoffen die der Mutter Mutter . -- Aufgrund aufgrund des der Medienrummels Medienrummel um um die der Kinder Kind sind sein die der Eltern Eltern noch noch nicht nicht dazu dazu gekommen kommen , -- Namen Name für für die der Kinder Kind auszuwählen auswählen . -- Inzwischen inzwischen haben haben bereits bereits die der Arbeitskollegen Arbeitskollege der der Mutter Mutter und und die der Gemeinde Gemeinde Zdzieszowice Zdzieszowice / -- Odertal Odertal , -- in in der der die der jungen jung Eltern Eltern wohnen wohnen , -- finanzielle finanziell Hilfe Hilfe angeboten anbieten . -- Zwei zwei Kindernahrungsproduzenten Kindernahrungsproduzent wollen wollen die der Fünflinge Fünfling - -- im in Gegenzug Gegenzug für für entsprechende entsprechend Reklame Reklame - -- kostenlos kostenlos ernähren ernähren . -- Die der letzten letzter Fünflinge Fünfling sind sein in in Polen Polen im in Jahr Jahr 1971 1971 zur zu Welt Welt gekommen kommen . -- Die der Wahrscheinlichkeit Wahrscheinlichkeit einer ein solchen solcher Geburt Geburt beträgt betragen nach nach Schätzungen Schätzung etwa etwa eins eins zu zu 52 52 Millionen Million . -- Spenden Spende für für die der Eltern Eltern der der Oppelner Oppelner Fünflinge Fünfling können können eingezahlt einzahlen werden werden auf auf das der Konto Konto Bank Bank Spoldzielczy Spoldzielczy Gogolin Gogolin Oddzial Oddzial Zdzieszowice Zdzieszowice Nr. Nr. 953771-261 953771-261 mit mit dem der Zusatz Zusatz `` -- Piecioraczki -- '' -- ( -- `` -- Fünflinge Fünfling '' -- ) -- Türkei Türkei Ciller Ciller attackiert attackieren das der Europaparlament Europaparlament öhl -- / -- abs -- ATHEN Athen / -- BONN Bonn , -- 9. 9. November November . -- Die der türkische türkisch Ministerpräsidentin Ministerpräsidentin Tansu Tansu Ciller Ciller hat haben erneut erneut die der ausländische ausländisch Kritik Kritik an an der der Menschenrechtssituation Menschenrechtssituation in in ihrem ihr Land Land zurückgewiesen zurückweisen . -- Die der im in Zusammenhang Zusammenhang mit mit der der zum zu 1. 1. Januar Januar 1996 1996 geplanten geplant Zollunion Zollunion mit mit der der EU EU geführte geführt Menschenrechts- Menschenrecht und und Demokratiedebatte Demokratiedebatte bezeichnete bezeichnen Ciller Ciller in in einer ein am an Donnerstag Donnerstag in in Ankara Ankara veröffentlichten veröffentlicht Erklärung Erklärung als als `` -- übertrieben übertrieben und und überhitzt überhitzt '' -- . -- Über über die der Verwirklichung Verwirklichung des der Zollabkommens Zollabkommen soll sollen das der EU-Parlament EU-Parlament Mitte Mitte Dezember Dezember entscheiden entscheiden . -- Wenn wenn die der Europaabgeordneten Europaabgeordneter die der Verhältnisse Verhältnis in in der der Türkei Türkei unvoreingenommen unvoreingenommen betrachteten betrachten , -- müßten müssen sie sie zu zu dem der Ergebnis Ergebnis kommen kommen , -- daß daß ihr ihr Land Land die der Zollunion Zollunion verdient verdienen habe haben , -- erklärte erklären Ciller Ciller . -- Die der Ministerpräsidentin Ministerpräsidentin erhob erheben den der Vorwurf Vorwurf , -- viele vieler EU-Abgeordnete EU-Abgeordneter seien sein mit mit der der Situation Situation in in ihrem ihr Land Land nicht nicht vertraut vertraut . -- In in Bonn Bonn warb werben Volkan Volkan Vural Vural , -- der der türkische türkisch Botschafter Botschafter in in Deutschland Deutschland , -- für für die der Verwirklichung Verwirklichung der der Zoll-Union Zoll-Union . -- Ein ein `` -- Nein Nein '' -- oder oder auch auch nur nur das der Hinausschieben hinausschieben der der Entscheidung Entscheidung wäre sein `` -- ein ein großer groß Rückschlag Rückschlag '' -- für für den der Demokratisierungsprozeß Demokratisierungsprozeß in in der der Türkei Türkei , -- sagte sagen er er . -- Gedenken gedenken an an Pogrome Pogrom der der Nazis Nazi Bubis Bubis fordert fordern stete stet Erinnerung Erinnerung an an Taten Tat vom von 9. 9. November November FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. , -- 9. 9. November November ( -- clau -- / -- vo -- / -- ap ap / -- afp afp / -- dpa dpa ) -- . -- Die der Erinnerung Erinnerung an an die der Pogromnacht Pogromnacht 1938 1938 muß müssen nach nach Ansicht Ansicht des der Vorsitzenden vorsitzend des der Zentralrats Zentralrat der der Juden Jude in in Deutschland Deutschland , -- Ignatz Ignatz Bubis Bubis , -- stets stets wachgehalten wachhalten werden werden . -- In in einer ein Gedenkstunde Gedenkstunde der der Frankfurter Frankfurter Jüdischen jüdisch Gemeinde Gemeinde sagte sagen Bubis Bubis am an Donnerstag Donnerstag abend abend , -- letztlich letztlich helfe helfen nur nur das der Erinnern erinnern gegen gegen eine ein Wiederholung Wiederholung . -- Man man sehe sehen an an der der Ermordung Ermordung des der israelischen israelisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin , -- `` -- wie wie leichtfertig leichtfertig immer immer wieder wieder mit mit Menschen Mensch umgegangen umgehen wird werden '' -- . -- Es es sei sein wichtig wichtig , -- daß daß man man immer immer nach nach dem der Beginn Beginn einer ein Entwicklung Entwicklung suche suchen , -- hob heben Bubis Bubis hervor hervor : -- Auch auch der der Weg Weg , -- der der zu zu den der Synagogenbränden Synagogenbrand , -- Verhaftungen Verhaftung und und Morden Mord der der Nacht Nacht vom von 9. 9. auf auf den der 10. 10. November November 1938 1938 führte führen , -- habe haben lange lange vor vor jener jener Nacht Nacht begonnen beginnen - -- `` -- und und niemand niemand konnte können sich sich vorstellen vorstellen , -- wo wo es es enden enden würde werden '' -- . -- Der der Vorsitzende vorsitzend der der Deutschen deutsch Bischofskonferenz Bischofskonferenz , -- der der Mainzer Mainzer Bischof Bischof Karl Karl Lehmann Lehmann , -- brachte bringen in in einer ein Gedenkveranstaltung Gedenkveranstaltung in in der der Frankfurter Frankfurter Paulskirche Paulskirche sein sein Bedauern bedauern darüber darüber zum zu Ausdruck Ausdruck , -- daß daß die der katholischen katholisch Bischöfe Bischof nach nach der der Pogromnacht Pogromnacht `` -- keinen kein gemeinsamen gemeinsam Kanzelprotest Kanzelprotest erhoben erheben '' -- hätten haben . -- In in ganz ganz Deutschland Deutschland gedachten gedenken Menschen Mensch der der Opfer Opfer der der Pogrome Pogrom . -- Vor vor der der Dresdener Dresdener Kreuzkirche Kreuzkirche erinnerten erinnern Vertreter Vertreter der der evangelischen evangelisch Kirchengemeinden Kirchengemeinde an an die der Verfolgten verfolgter und und Ermordeten ermordeter . -- In in Leipzig Leipzig gedachten gedenken Juden Jude , -- die der später spät ausgewandert auswandern sind sein , -- der der Pogrome Pogrom in in ihrer ihr früheren früh Heimatstadt Heimatstadt . -- Die der Vereinigung Vereinigung der der Verfolgten verfolgter des der Nazi-Regimes Nazi-Regime kündigte kündigen an an , -- in in der der Gedenkstätte Gedenkstätte Buchenwald Buchenwald eine ein viertägige viertägig Mahnwache Mahnwache einzurichten einrichten . -- Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl würdigte würdigen am an Donnerstag Donnerstag zum zu sechsten sechster Jahrestag Jahrestag der der Öffnung Öffnung der der Berliner Berliner Mauer Mauer das der Engagement Engagement der der Bürgerrechtler Bürgerrechtler in in der der früheren früh DDR DDR . -- `` -- Ihr ihr Vorbild Vorbild sollte sollen uns uns Mut Mut machen machen , -- mit mit unserer unser gemeinsamen gemeinsam Freiheit Freiheit verantwortlich verantwortlich umzugehen umgehen '' -- , -- sagte sagen der der CDU-Politiker CDU-Politiker in in Bonn Bonn . -- Außenminister Außenminister Klaus Klaus Kinkel Kinkel ( -- FDP FDP ) -- ging gehen in in seiner sein Würdigung Würdigung des der Mauerfalls Mauerfall zumindest zumindest auf auf den der 9. 9. November November 1938 1938 ein ein . -- Damals damals `` -- läuteten läuten die der Nazis Nazi mit mit den der November-Pogromen November-Pogrom das der düsterste düster Kapitel Kapitel der der deutschen deutsch Geschichte Geschichte ein ein : -- die der Vernichtung Vernichtung der der europäischen europäisch Juden Jude ; -- unser unser Land Land war sein auf auf dem der Tiefpunkt Tiefpunkt seiner sein Geschichte Geschichte angekommen ankommen '' -- , -- erklärte erklären Kinkel Kinkel in in Bonn Bonn . -- Bericht Bericht Seite Seite 5 5 Verwicklung Verwicklung und und Mittelweg Mittelweg Der der Fall Fall Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa ist sein auch auch ein ein Fall Fall Shell Shell Von von Rolf Rolf Paasch Paasch Es es fällt fallen uns uns schwer schwer , -- diesen dieser exotischen exotisch Namen Name im in Gedächtnis Gedächtnis zu zu behalten behalten . -- Erst erst seit seit der der Bestätigung Bestätigung des der Todesurteils Todesurteil gegen gegen Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa durch durch den der Provisorischen provisorisch Regierungsrat Regierungsrat der der nigerianischen nigerianisch Militärjunta Militärjunta am an Mittwoch Mittwoch geben geben wir wir uns sich Mühe Mühe . -- Jetzt jetzt läuft laufen der der Motor Motor des der internationalen international Protestes Protest auf auf vollen voll Touren Tour , -- der der nach nach der der Verkündung Verkündung des der Todesurteils Todesurteil gegen gegen den der Schriftsteller Schriftsteller und und Führer Führer des der Ogoni-Volkes Ogoni-Volk in in der der letzten letzter Woche Woche nur nur mühsam mühsam angesprungen anspringen war sein . -- Dabei dabei war sein der der Skandal Skandal schon schon lange lange offensichtlich offensichtlich und und greifbar greifbar . -- Es es gibt geben einen ein Täter Täter : -- das der finstere finster Regime Regime des der Diktators Diktator Sani Sani Abacha Abacha in in Lagos Lagos . -- Es es gibt geben einen ein Komplizen Komplize : -- den der Ölmulti Ölmulti und und Konsortialführer Konsortialführer im in Niger-Delta Niger-Delta , -- Shell Shell . -- Und und es es gibt geben ein ein Opfer Opfer : -- Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa , -- der der als als Vorsitzender vorsitzend der der `` -- Bewegung Bewegung für für das der Überleben überleben des der Ogoni-Volkes Ogoni-Volk '' -- ( -- Mosop Mosop ) -- gegen gegen die der rücksichtslose rücksichtslos Ölförderung Ölförderung protestiert protestieren hatte haben , -- die der seiner sein Heimatregion Heimatregion leuchtende leuchtend Gasfeuer Gasfeuer , -- leckende leckend Pipelines Pipeline , -- katastrophale katastrophal Umweltschäden Umweltschaden und und den der Ogoni Ogoni Krankheiten Krankheit und und den der Tod Tod gebracht bringen hat haben . -- Wegen wegen dieses dieser Engagements Engagement war sein der der populäre populär TV-Autor TV-Autor und und Schriftsteller Schriftsteller von von der der Junta Junta in in einem ein alle aller juristischen juristisch Regeln Regel verletzenden verletzend Schauprozeß Schauprozeß zusammen zusammen mit mit acht acht Mitangeklagten mitangeklagter für für den der Mord Mord an an vier vier Ogoni-Führern Ogoni-Führer zum zu Tode Tod verurteilt verurteilen worden werden ( -- siehe sehen auch auch FR- FR Feuilleton Feuilleton v. v. 4. 4. 11. 11. ) -- . -- Der der Fall Fall Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa ist sein so so eine ein Geschichte Geschichte von von Umweltzerstörung Umweltzerstörung und und Menschenrechtsverletzungen Menschenrechtsverletzung mit mit vermischten vermischt Zuständigkeiten Zuständigkeit . -- Natürlich natürlich ist sein Shell Shell mit mit seinen sein rücksichtslosen rücksichtslos Eingriffen Eingriff in in die der ökologische ökologisch Balance Balance des der Niger-Deltas Niger-Delta in in Nigeria Nigeria auch auch zum zu politischen politisch Akteur Akteur geworden werden . -- Der der Konzern Konzern fördert fördern dort dort 17 17 Prozent Prozent seiner sein weltweiten weltweit Rohölgewinnung Rohölgewinnung , -- was wer Nigeria Nigeria wiederum wiederum 80 80 Prozent Prozent seiner sein Staatseinnahmen Staatseinnahme bringt bringen . -- Die der indirekte indirekt Verwicklung Verwicklung Shells Shell in in den der Fall Fall Ken Ken Saro-Wiwas Saro-Wiwa läßt lassen sich sich deswegen deswegen auch auch nicht nicht mit mit sorgfältig sorgfältig formulierten formuliert Presseerklärungen Presseerklärung verdecken verdecken . -- Wie wie im in Fall Fall der der legendären legendär Ölplattform Ölplattform Brent Brent Spar Spar spricht sprechen der der Ölmulti Ölmulti auch auch im in Falle Fall der der Ogoni Ogoni mit mit mehreren mehrere Zungen Zunge . -- Bei bei der der Deutschen deutsch Shell Shell AG AG bemüht bemühen man man sich sich seit seit einiger einiger Zeit Zeit um um die der `` -- Vermittlung Vermittlung '' -- zwischen zwischen den der deutschen deutsch Fürsprechern Fürsprecher der der Volksgruppe Volksgruppe und und den der eigenen eigen Konzernzentralen Konzernzentrale in in London London und und Den Den Haag Haag . -- Eben eben weil weil man man mit mit Nigeria Nigeria in in Hamburg Hamburg nun nun wirklich wirklich nichts nichts zu zu tun tun hat haben . -- Bei bei Shell Shell International International in in London London gibt geben man man sich sich dagegen dagegen vom von internationalen international Protest Protest unbeeindruckt unbeeindruckt . -- Gewiß gewiß wurde werden da da auf auf einer ein DIN DIN A -- 4 4 -Seite -Seite `` -- Mitgefühl Mitgefühl mit mit den der Familien Familie von von Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa und und seinen sein Mitangeklagten mitangeklagter '' -- ausgedrückt ausdrücken ; -- sowie sowie `` -- Sympathien Sympathie mit mit den der Beschwerden Beschwerde der der Gemeinden Gemeinde in in den der erdölfördernden erdölfördernd Regionen Region des der Niger-Deltas Niger-Delta '' -- . -- Gleichzeitig gleichzeitig folgte folgen Shell Shell International International aber aber der der nigerianischen nigerianisch Regierung Regierung darin darin , -- Saro-Wiwa Saro-Wiwa und und seine sein Mosop-Bewegung Mosop-Bewegung `` -- gewalttätiger gewalttätig Aktivitäten Aktivität '' -- zu zu bezichtigen bezichtigen ; -- wegen wegen der der `` -- Gewalt Gewalt , -- die der unsere unser Beschäftigten beschäftigter dort dort unten unten erfahren erfahren mußten müssen '' -- , -- wie wie es es ein ein Shell-Sprecher Shell-Sprecher der der FR FR erklärte erklären . -- `` -- Den der uns uns zugeschriebenen zugeschrieben Einfluß Einfluß ( -- auf auf die der Regierung Regierung Nigerias Nigeria - -- FR FR ) -- zu zu nutzen nutzen '' -- , -- hieß heißen es es noch noch am an 2. 2. November November aus aus London London , -- `` -- das der wäre sein gefährlich gefährlich und und falsch falsch '' -- . -- Erst erst nach nach der der Bestätigung Bestätigung des der Todesurteils Todesurteil schickte schicken der der Vorsitzende vorsitzend der der Royal Royal Dutch Dutch / -- Shell Shell Gruppe Gruppe , -- Cor Cor Herkströter Herkströter , -- am an Donnerstag Donnerstag aus aus Den Den Haag Haag ein ein persönliches persönlich Schreiben Schreiben an an das der nigerianische nigerianisch Staatsoberhaupt Staatsoberhaupt mit mit der der Bitte Bitte um um `` -- Milde Milde '' -- für für Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa und und seine sein Mitangeklagten mitangeklagter . -- Wie wie weiland weiland bei bei dem der Public -- Relations -- -Desaster Desaster in in der der Nordsee Nordsee hat haben wieder wieder die der Konzernzentrale Konzernzentrale in in Den Den Haag Haag den der Mittelweg Mittelweg zwischen zwischen den der deutschen deutsch und und britischen britisch `` -- Shell-Kulturen Shell-Kultur '' -- gewiesen weisen . -- Nur nur , -- daß daß heute heute den der Gegnern Gegner von von Shell Shell und und den der Fürsprechern Fürsprecher der der Ogoni Ogoni die der eindrucksvollen eindrucksvoll Bilder Bild fehlen fehlen . -- `` -- Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa '' -- , -- so so faßt fassen der der Sprecher Sprecher einer ein deutschen deutsch Umweltschutzorganisation Umweltschutzorganisation das der Problem Problem zusammen zusammen , -- `` -- wird werden eben eben nicht nicht täglich täglich für für alle alle sichtbar sichtbar von von Shell Shell durch durch die der Nordsee Nordsee gezogen ziehen '' -- . -- Da da mag mögen der der Literaturnobelpreisträger Literaturnobelpreisträger und und nigerianische nigerianisch Landsmann Landsmann Wole Wole Soyinka Soyinka in in seinem sein Londoner Londoner Exil Exil recht Recht haben haben , -- wenn wenn er er die der Versenkung Versenkung der der Ölplattform Ölplattform Brent Brent Spar Spar verglichen vergleichen mit mit dem der , -- was wer im in Ogoni-Gebiet Ogoni-Gebiet vor vor sich sich geht gehen , -- `` -- eine ein Kleinigkeit Kleinigkeit '' -- nennt nennen . -- Doch doch eine ein schleichende schleichend Umweltkatastrophe Umweltkatastrophe irgendwo irgendwo in in Afrika Afrika läßt lassen sich sich eben eben nicht nicht so so publicity-trächtig publicity-trächtig mit mit tollkühnen tollkühn Schlauchboot-Fahrten Schlauchboot-Fahrt markieren markieren wie wie die der französischen französisch Atombombenversuche Atombombenversuch im in Pazifik Pazifik . -- Und und Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa ist sein lediglich lediglich ein ein uns uns fremdes fremd Gesicht Gesicht , -- kein kein bekanntes bekannt Symbol Symbol . -- Auch auch Greenpeace Greenpeace Deutschland Deutschland würde werden gerne gerne für für seine sein Rettung Rettung mitstreiten mitstreiten , -- sucht suchen aber aber noch noch nach nach einem ein tragenden tragend Bild Bild für für eine ein Kampagne Kampagne . -- Shell Shell mag mögen ein ein Multi Multi sein sein , -- der der Protest Protest international international , -- doch doch nährt nähren sich sich das der individuelle individuell Engagement Engagement der der Bürger Bürger Europas Europa weiter weiter aus aus nationalen national Motiven Motiv . -- Gerade gerade wir wir Deutschen deutsche scheinen scheinen romantische romantisch Mythen Mythos vom von Waldsterben Waldsterben oder oder Meeressterben Meeressterben zu zu brauchen brauchen , -- sonst sonst lassen lassen wir wir uns sich nur nur schwer schwer ( -- be- be ) -- rühren rühren . -- Die der Fische Fisch in in der der Nordsee Nordsee liegen liegen uns uns nicht nicht nur nur räumlich räumlich näher nah als als die der Menschen Mensch in in Afrika Afrika . -- Wenn wenn jetzt jetzt Wole Wole Soyinka Soyinka klagt klagen , -- `` -- daß daß sich sich das der ökologische ökologisch Bewußtsein Bewußtsein in in Europa Europa verselbständigt verselbständigen hat haben '' -- , -- dann dann geben geben selbst selbst die der Sprecher Sprecher deutscher deutsch Umweltgruppen Umweltgruppe zu zu , -- daß daß `` -- da da etwas etwas dran dran ist sein '' -- . -- Aber aber wie wie ließe lassen sich sich , -- so so stellen stellen sie sie die der Gegenfrage Gegenfrage , -- dem der deutschen deutsch Durchschnittsbürger Durchschnittsbürger nahebringen nahebringen , -- daß daß er er jetzt jetzt schon schon wieder wieder an an seiner sein Shell-Tankstelle Shell-Tankstelle vorbeifahren vorbeifahren soll sollen . -- Andernorts andernorts ist sein man man da da weiter weit - -- oder oder vielleicht vielleicht nur nur mit mit der der eigenen eigen Geschichte Geschichte näher nah an an Nigeria Nigeria dran dran . -- In in den der USA USA hat haben die der Schwarzenlobby Schwarzenlobby schon schon länger lang dafür dafür gesorgt sorgen , -- daß daß die der Forderung Forderung nach nach einem ein Boykott Boykott Nigerias Nigeria Teil Teil der der politischen politisch Debatte Debatte geworden werden ist sein . -- Und und im in neuseeländischen neuseeländisch Auckland Auckland drängt drängen das der schlechte schlecht post-koloniale post-kolonial Gewissen Gewissen die der Teilnehmerländer Teilnehmerland des der heute heute beginnenden beginnend Commonwealth-Gipfel Commonwealth-Gipfel dazu dazu , -- laut laut über über Wirtschaftssanktionen Wirtschaftssanktion gegen gegen Nigeria Nigeria nachzudenken nachdenken . -- Zu zu spät spät , -- wie wie amnesty amnesty international international fürchtet fürchten , -- weil weil die der Todesurteile Todesurteil binnen binnen der der kommenden kommend 24 24 Stunden Stunde vollstreckt vollstrecken werden werden könnten können . -- Danach danach , -- so so steht stehen zu zu vermuten vermuten , -- werden werden wir wir uns sich den der Namen Name Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa endlich endlich gemerkt merken haben haben . -- Von von der der `` -- Verselbständigung Verselbständigung des der ökologischen ökologisch Bewußtseins Bewußtsein in in Europa Europa '' -- spricht sprechen Wole Wole Soyinka Soyinka , -- der der vor vor den der Schergen Scherge General General Abachas Abacha gerade gerade noch noch rechtzeitig rechtzeitig nach nach London London geflohen fliehen ist sein . -- So so protestierten protestieren denn denn auch auch im in Fall Fall Saro-Wiwa Saro-Wiwa wieder wieder vornehmlich vornehmlich die der Schriftsteller Schriftsteller . -- Kommentar Kommentar Powells Powell Absage Absage , -- Clintons Clinton Chance Chance Von von Martin Martin Winter Winter Wunsch Wunsch und und Wirklichkeit Wirklichkeit stoßen stoßen sich sich oft oft schmerzhaft schmerzhaft im in Raum Raum . -- Der der Traum Traum mancher mancher US-Amerikaner US-Amerikaner , -- den der General General und und Kriegshelden Kriegsheld Colin Colin Powell Powell als als Präsidenten Präsident im in Weißen weiß Haus Haus zu zu sehen sehen , -- bleibt bleiben vorerst vorerst unerfüllt unerfüllt . -- Mit mit seiner sein Absage Absage an an eine ein Kandidatur Kandidatur für für das der höchste hoch Amt Amt zwingt zwingen Powell Powell seine sein Landsleute Landsleute , -- sich sich den der wahren wahr Verhältnissen Verhältnis zu zu stellen stellen : -- Erstens erstens gibt geben es es für für einen ein unabhängigen unabhängig Kandidaten Kandidat objektiv objektiv keinen kein aussichtsreichen aussichtsreich Platz Platz im in Rennen rennen . -- Und und zweitens zweitens ist sein die der Republikanische republikanisch Partei Partei so so weit weit nach nach rechts rechts gerückt rücken , -- daß daß sie sie einen ein moderaten moderat Konservativen konservative wie wie Powell Powell nicht nicht ertragen ertragen kann können . -- Von von der der traditionellen traditionell Politik Politik frustiert frustieren , -- stilisieren stilisieren viele vieler US-Bürger US-Bürger Powell Powell zum zu David David gegen gegen die der Goliathe Goliath der der etablierten etabliert Parteien Partei . -- Doch doch dies dieser war sein er er nie nie und und wird werden er er nie nie sein sein . -- Entgegen entgegen seinem sein öffentlichen öffentlich Image Image ist sein der der General General ein ein typisches typisch Produkt Produkt der der Washingtoner Washingtoner Polit-Bürokratie Polit-Bürokratie . -- Er er kennt kennen die der Gesetze Gesetz des der politischen politisch Kampfes Kampf zu zu genau genau , -- um um sich sich auf auf eine ein unabhängige unabhängig Kandidatur Kandidatur einzulassen einlassen . -- Popularität Popularität läßt lassen sich sich nur nur dann dann in in einen ein Wahlsieg Wahlsieg ummünzen ummünzen , -- wenn wenn sie sie von von viel viel Geld Geld und und einer ein erfahrenen erfahren Organisation Organisation gestützt stützen wird werden . -- Zumindest zumindest letzteres letzterer hätte haben Colin Colin Powell Powell nicht nicht mehr mehr rechtzeitig rechtzeitig auf auf die der Beine Bein stellen stellen können können . -- Selbst selbst der der reiche reich Ross Ross Perot Perot hatte haben 1992 1992 trotz trotz eines ein überraschend überraschend guten gut Ergebnisses Ergebnis nie nie eine ein ernsthafte ernsthaft Chance Chance , -- auch auch nur nur in in die der Nähe Nähe des der Weißen weiß Hauses Haus zu zu kommen kommen . -- So so erwog erwägen Powell Powell eine ein Bewerbung Bewerbung in in der der Republikanischen republikanisch Partei Partei , -- der der er er seit seit seinem sein Dienst Dienst bei bei den der Präsidenten Präsident Ronald Ronald Reagan Reagan und und George George Bush Bush nahesteht nahestehen . -- Die der Absage Absage am an Ende Ende langer lang Überlegungen Überlegung gestattet gestatten tiefe tief Einblicke Einblick in in den der Zustand Zustand der der Republikanischen republikanisch Partei Partei , -- die der im in vergangenen vergangen November November mit mit ihrer ihr konservativen konservativ `` -- Revolution Revolution '' -- den der US-Kongreß US-Kongreß eroberte erobern und und im in kommenden kommend November November den der Demokraten Demokrat Bill Bill Clinton Clinton aus aus dem der Weißen weiß Haus Haus vertreiben vertreiben will wollen . -- Unter unter Führung Führung ihres ihr ideologischen ideologisch Einpeitschers Einpeitscher und und strategischen strategisch Vordenkers Vordenker Newt Newt Gingrich Gingrich ist sein die der Partei Partei Abraham Abraham Lincolns Lincoln dermaßen dermaßen aus aus der der politischen politisch Mitte Mitte wegmarschiert wegmarschieren , -- daß daß sie sie lieber lieber einen ein mittelmäßigen mittelmäßig - -- aber aber linientreuen linientreu - -- Kandidaten Kandidat aufstellt aufstellen , -- als als mit mit Powell Powell ihre ihr Erfolgschancen Erfolgschance gegen gegen Clinton Clinton entscheidend entscheidend zu zu verbessern verbessern . -- Dabei dabei spielt spielen übrigens übrigens die der schwarze schwarz Hautfarbe Hautfarbe Powells Powell keine kein registrierbare registrierbar Rolle Rolle . -- Sowohl sowohl die der religiöse religiös wie wie die der gesellschaftspolitische gesellschaftspolitisch Rechte rechte nimmt nehmen den der General General vielmehr vielmehr wegen wegen seiner sein Ansichten Ansicht zur zu Sozialpolitik Sozialpolitik und und zur zu Abtreibung Abtreibung unter unter Feuer Feuer - -- und und keiner keiner der der Spitzen-Republikaner Spitzen-Republikaner stellt stellen sich sich vor vor ihn ihn . -- Dafür dafür ist sein die der Partei Partei Gingrich Gingrich schon schon zu zu weit weit auf auf dem der Weg Weg gefolgt folgen , -- auf auf dem der die der Elemente Element einer ein sozialen sozial und und gerechten gerecht Gesellschaft Gesellschaft zertrümmert zertrümmert zurückbleiben zurückbleiben und und eine ein rigide rigide Sparpolitik Sparpolitik um um jeden jeder Preis Preis und und Steuernachlässe Steuernachlaß für für die der Wohlhabenden wohlhabende zum zu einzigen einzig Ziel Ziel geworden werden sind sein . -- Es es war sein die der Illusion Illusion mancher mancher Republikaner Republikaner vom von alten alt Schlag Schlag , -- daß daß sie sie mit mit dem der populären populär Powell Powell schon schon jetzt jetzt ihre ihr Partei Partei wieder wieder in in die der Mitte Mitte ruecken rücken könnten können . -- Dahin dahin , -- wo wo die der `` -- Rockefeller-Republikaner Rockefeller-Republikaner '' -- einst einst waren sein : -- fiskalisch fiskalisch konservativ konservativ , -- aber aber sozialpolitisch sozialpolitisch liberal liberal . -- Diese dieser Aufgabe Aufgabe zu zu schultern schultern , -- ist sein wohl wohl nicht nicht nur nur Powell Powell zur zu Zeit Zeit zu zu schwach schwach . -- Noch noch sind sein Gingrich Gingrich und und sein sein Anhang Anhang beim bei Wegsanieren wegsanieren des der Sozialstaates Sozialstaat viel viel zu zu erfolgreich erfolgreich , -- und und noch noch ist sein die der religiöse religiös Rechte rechte politisch politisch viel viel zu zu stark stark , -- als als daß daß unter unter den der aktiven aktiv Republikanern Republikaner der der Wunsch Wunsch nach nach Wandel Wandel auch auch nur nur eine ein geringe gering Chance Chance hätte haben . -- Wo wo aber aber keine kein Not Not empfunden empfinden wird werden , -- da da braucht brauchen man man auch auch keinen kein Retter Retter . -- Die der zahlreichen zahlreich Bewerber Bewerber um um die der Kandidatur Kandidatur haben haben das der schon schon früh früh begriffen begreifen . -- Allen alle voran voran der der 72 72 Jahre Jahr alte alt Senator Senator Bob Bob Dole Dole aus aus Kansas Kansas , -- der der sich sich geschmeidig geschmeidig den der reaktionären reaktionär Positionen Position etwa etwa in in der der Abtreibungsfrage Abtreibungsfrage , -- in in der der Familienpolitik Familienpolitik , -- in in der der Erziehungspolitik Erziehungspolitik und und in in der der Verbrechensbekämpfung Verbrechensbekämpfung angeschlossen anschließen hat haben . -- Für für Dole Dole ist sein der der Weg Weg nun nun frei frei . -- Der der einzige einziger , -- der der ihn ihn als als Kandidaten Kandidat hätte haben verhindern verhindern können können , -- war sein Powell Powell . -- Nur nur Newt Newt Gingrich Gingrich könnte können ihm ihm die der Kandidatur Kandidatur noch noch streitig streitig machen machen . -- Das der ist sein jedoch jedoch sehr sehr unwahrscheinlich unwahrscheinlich . -- Aber aber es es gibt geben noch noch einen ein anderen anderer Gewinner Gewinner . -- Der der sitzt sitzen im in Weißen weiß Haus Haus und und braucht brauchen nun nun keine kein Angst Angst mehr mehr zu zu haben haben . -- Gegen gegen einen ein Bob Bob Dole Dole stehen stehen Clintons Clinton Aussichten Aussicht nicht nicht nur nur nicht nicht schlecht schlecht , -- sie sie stehen stehen sogar sogar sehr sehr gut gut . -- Nun nun kann können er er sich sich als als der der Präzeptor Präzeptor des der vernünftigen vernünftig Amerika Amerika profilieren profilieren , -- das der seine sein Finanzen Finanz in in Ordnung Ordnung bringt bringen , -- ohne ohne dabei dabei sein sein soziales sozial Gewissen Gewissen zu zu verlieren verlieren . -- In in der der Rolle Rolle also also , -- die der liberale liberal Republikaner Republikaner eigentlich eigentlich Colin Colin Powell Powell zugedacht zugedenken hatten haben . -- Für für das der Wahljahr Wahljahr 1996 1996 sind sein die der Würfel Würfel gefallen fallen . -- Powells Powell Absage Absage bedeutet bedeuten aber aber noch noch keinen kein endgültigen endgültig Rückzug Rückzug . -- Demonstrativ demonstrativ ist sein der der General General der der Republikanischen republikanisch Partei Partei beigetreten beitreten . -- Demonstrativ demonstrativ hat haben er er keinem keiner der der Bewerber Bewerber seine sein Unterstützung Unterstützung zugesagt zusagen . -- Er er will wollen sich sich weiter weiter in in öffentliche öffentlich Diskussionen Diskussion einmischen einmischen . -- Powell Powell und und seine sein Förderer Förderer setzen setzen wohl wohl darauf darauf , -- daß daß der der Stern Stern der der Gingrichs Gingrich und und Doles Dole wieder wieder sinkt sinken . -- Wenn wenn nicht nicht jetzt jetzt , -- dann dann eben eben später spät . -- Abgesagt absagen hat haben Powell Powell nur nur für für 1996 1996 . -- Danach danach könnte können er er durchaus durchaus zum zu Katalysator Katalysator einer ein Bewegung Bewegung werden werden , -- die der Republikaner Republikaner wieder wieder in in die der politische politisch Mitte Mitte zu zu führen führen . -- Asylrecht Asylrecht Kanther Kanther gebietet gebieten Hessen Hessen Abschiebung Abschiebung der der `` -- Altfälle Altfall '' -- me -- WIESBADEN Wiesbaden , -- 9. 9. November November . -- Noch noch vor vor Abschluß Abschluß des der Bonner Bonner Gesetzgebungsverfahrens Gesetzgebungsverfahren über über eine ein `` -- Altfallregelung Altfallregelung '' -- für für abgelehnte abgelehnt Asylbewerber Asylbewerber verlangt verlangen Bundesinnenminister Bundesinnenminister Manfred Manfred Kanther Kanther ( -- CDU CDU ) -- von von Hessen Hessen , -- in in Asyl-Altfällen Asyl-Altfall wieder wieder abzuschieben abschieben . -- In in einem ein Brief Brief an an Hessens Hessen Innenminister Innenminister Gerhard Gerhard Bökel Bökel ( -- SPD SPD ) -- lehnte lehnen Kanther Kanther es es ab ab , -- den der hessischen hessisch Abschiebeschutz Abschiebeschutz zu zu verlängern verlängern , -- weil weil er er `` -- Sinn Sinn und und Zweck Zweck '' -- des der eingeschränkten eingeschränkt Bonner Bonner Asylrechts Asylrecht widerspreche widersprechen . -- Auch auch würden werden durch durch die der Regelung Regelung nur nur `` -- ständig ständig neue neu Altfälle Altfall entstehen entstehen '' -- . -- Bericht Bericht auf auf der der Hessenseite Hessenseite Genf Genf UN-Mitarbeiter UN-Mitarbeiter gehen gehen für für Arbeitsplätze Arbeitsplatz auf auf die der Straße Straße sim -- GENF Genf , -- 9. 9. November November . -- Etwa etwa 1500 1500 Angestellte angestellter der der Vereinten vereint Nationen Nation und und anderer anderer internationaler international Organisationen Organisation sind sein am an Donnerstag Donnerstag in in Genf Genf auf auf die der Straße Straße gegangen gehen . -- Sie sie demonstrierten demonstrieren in in ihrer ihr Mittagspause Mittagspause gegen gegen die der geplante geplant Kürzung Kürzung des der Personalstands Personalstand der der UN UN um um 10 10 bis bis 15 15 Prozent Prozent . -- Die der Weltorganisationen Weltorganisation sind sein zu zu drastischen drastisch Sparmaßnahmen Sparmaßnahme gezwungen zwingen , -- weil weil ihr ihr eine ein Reihe Reihe von von Mitgliedstaaten Mitgliedstaat 3,15 3,15 Milliarden Milliarde Dollar Dollar an an Beiträgen Beitrag schulden schulden . -- An an der der Spitze Spitze der der Schuldner Schuldner stehen stehen die der USA USA . -- Von von der der Finanzkrise Finanzkrise der der UN UN besonders besonders betroffen betreffen sind sein die der 21 21 300 300 internationalen international Beamten Beamter in in Genf Genf , -- weil weil der der Wechselkurs Wechselkurs des der schwachen schwach Dollars Dollar gegenüber gegenüber dem der überbewerteten überbewertet Schweizer Schweizer Franken Franken hier hier besonders besonders hohe hoch Defizite Defizit beschert bescheren . -- Auf auf Transparenten Transparent protestierten protestieren die der Demonstranten Demonstrant gegen gegen einen ein `` -- Abbau Abbau der der Weltorganisation Weltorganisation durch durch Budgetkürzungen Budgetkürzung '' -- . -- Die der Enkel Enkel sonnen sonnen sich sich im in Abglanz Abglanz des der Generals General Frankreich Frankreich feiert feiern Charles Charles de de Gaulles Gaulle 25. 25. Todestag Todestag / -- Chirac Chirac beschwört beschwören das der politische politisch Vorbild Vorbild Von von Hans-Hagen Hans-Hagen Bremer Bremer ( -- Paris Paris ) -- Für für 18 18 Francs Franc öffnen öffnen sich sich dem der Besucher Besucher die der Tore Tor der der `` -- Boisserie Boisserie '' -- , -- des der Landhauses Landhaus Charles Charles de de Gaulles Gaulle in in dem der lothringischen lothringisch Ort Ort Colombey-les-deux-Eglises Colombey-les-deux-Eglises . -- Im in Erdgeschoß Erdgeschoß kann können er er das der Büro Büro besichtigen besichtigen , -- in in dem der der der General General , -- seine sein Memoiren Memoire schreibend schreibend , -- das der Bekenntnis Bekenntnis ablegte ablegen : -- `` -- Für für mich mich kann können Frankreich Frankreich kein kein Frankreich Frankreich ohne ohne Größe Größe sein sein . -- '' -- Der der Zutritt Zutritt zum zu ersten erster Stock Stock ist sein normalen normal Sterblichen sterbliche verwehrt verwehren . -- Die der Familie Familie de de Gaulle Gaulle kommt kommen dort dort hin hin und und wieder wieder zusammen zusammen . -- Am an Mittwoch Mittwoch abend abend wurde werden dem der französischen französisch Präsidentenpaar Präsidentenpaar Jacques Jacques und und Bernadette Bernadette Chirac Chirac das der Privileg Privileg zuteil zuteil , -- als als Gäste Gast der der de de Gaulles Gaulle in in den der privaten privat Gemächern Gemach des der Generals General übernachten übernachten zu zu dürfen dürfen - -- quasi quasi eine ein höhere hoch Weihe Weihe für für das der neogaullistische neogaullistisch Staatsoberhaupt Staatsoberhaupt . -- `` -- Wir wir haben haben über über die der Politik Politik und und die der Welt Welt gesprochen sprechen '' -- , -- sagte sagen der der gaullistische gaullistisch Deputierte deputierter Jean Jean de de Gaulle Gaulle , -- leiblicher leiblich Enkel Enkel des der Generals General , -- über über den der Abend Abend mit mit dem der selbsternannten selbsternannt politischen politisch Enkel Enkel des der Gründers Gründer der der V. V. Republik Republik . -- Anlaß Anlaß waren sein die der Feierlichkeiten Feierlichkeit zum zu 25. 25. Todestag Todestag de de Gaulles Gaulle , -- den der das der politische politisch Frankreich Frankreich am an Donnerstag Donnerstag mit mit der der traditionellen traditionell Pilgerfahrt Pilgerfahrt zur zu Messe Messe nach nach Colombey Colombey , -- einem ein Gottesdienst Gottesdienst in in Paris Paris und und einer ein Zeremonie Zeremonie am an Abend Abend vor vor dem der Pariser Pariser Invalidendom Invalidendom beging begehen . -- Im in Beisein Beisein der der Familie Familie de de Gaulle Gaulle , -- vieler vieler Weggefährten Weggefährte des der Generals General und und fast fast der der gesamten gesamt Staatsspitze Staatsspitze nahmen nehmen bei bei der der vom von Fernsehen Fernsehen direkt direkt übertragenen übertragen Feier Feier 800 800 Soldaten Soldat aus aus Regimentern Regiment , -- in in denen der de de Gaulle Gaulle einst einst gedient dienen hat haben , -- mit mit Fackeln Fackel zu zu einem ein 200 200 Meter Meter großen groß Lothringer Lothringer Kreuz Kreuz Aufstellung Aufstellung . -- Die der Schauspieler Schauspieler Jean Jean Piat Piat , -- François François Chaumette Chaumette und und Alain Alain Delon Delon lasen lesen Texte Text aus aus Reden Rede des der Generals General , -- und und nach nach der der vom von Chor Chor der der Armee Armee angestimmten angestimmt `` -- Marseillaise Marseillaise '' -- zeichneten zeichnen Laserstrahlen Laserstrahl ein ein riesiges riesig V-Zeichen V-Zeichen in in den der Himmel Himmel . -- Auch auch in in den der Medien Medium war sein die der Erinnerung Erinnerung an an de de Gaulle Gaulle das der große groß Ereignis Ereignis . -- In in den der Rundfunknachrichten Rundfunknachricht rangierte rangieren sie sie an an erster erster Stelle Stelle . -- Das der Fernsehen Fernsehen berichtete berichten in in Sondersendungen Sondersendung , -- weitere weiterer sind sein für für die der nächsten nächster Tage Tag angesetzt ansetzen . -- Die der Boulevardzeitung Boulevardzeitung Le Le Parisien Parisien legte legen ihrer ihr Ausgabe Ausgabe vom von Donnerstag Donnerstag eine ein Kopie Kopie des der Extrablattes Extrablatt bei bei , -- mit mit dem der sie sie damals damals den der Tod Tod des der Generals General meldete melden : -- `` -- Niedergestreckt niederstrecken durch durch einen ein Schlaganfall Schlaganfall '' -- . -- Wer wer weiß wissen , -- ob ob das der dem der General General nicht nicht erneut erneut widerführe widerfahren , -- könnte können er er den der Rummel Rummel erleben erleben , -- der der heute heute um um ihn ihn veranstaltet veranstalten wird werden . -- `` -- Alle aller diese dieser Zeremonien Zeremonie waren sein nicht nicht seine sein Sache Sache '' -- , -- sagte sagen Suzanne Suzanne , -- eine ein ältere alt Nachbarin Nachbarin aus aus Colombey Colombey , -- einem ein Reporter Reporter des der France-Soir France-Soir . -- Doch doch der der General General , -- der der einmal einmal die der Entschuldigung Entschuldigung eines ein Besuchers Besucher , -- er er sei sein kein kein Gaullist Gaullist , -- mit mit dem der entwaffnenden entwaffnend Bekenntnis Bekenntnis `` -- Das der trifft treffen sich sich gut gut , -- ich ich bin sein es es auch auch nicht nicht '' -- erwiderte erwidern , -- kann können sich sich nicht nicht dagegen dagegen wehren wehren . -- Für für die der Regierenden regierend , -- die der sich sich heute heute in in Paris Paris auf auf ihn ihn berufen berufen , -- ist sein er er das der Beispiel Beispiel , -- das der den der verunsicherten verunsichert Franzosen Franzose den der Weg Weg aus aus Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit , -- sozialer sozial Krise Krise und und nationalem national Selbstzweifel Selbstzweifel weist weisen . -- Wie wie 1940 1940 , -- als als de de Gaulle Gaulle sich sich weigerte weigern , -- die der Niederlage Niederlage Frankreichs Frankreich zu zu akzeptieren akzeptieren , -- und und die der Franzosen Franzose von von London London aus aus zum zu Widerstand Widerstand gegen gegen Deutschland Deutschland aufrief aufrufen , -- komme kommen es es jetzt jetzt darauf darauf an an , -- `` -- Entmutigung Entmutigung , -- Konformismus Konformismus und und Resignation Resignation zurückzuweisen zurückweisen '' -- , -- erklärte erklären Chirac Chirac . -- Niedersachsen Niedersachsen Kurden Kurde im in Hungerstreik Hungerstreik gegen gegen Abschiebung Abschiebung sp sp HANNOVER Hannover , -- 9. 9. November November . -- Seit seit Mittwoch Mittwoch sind sein in in Hannover Hannover 20 20 Kurdinnen Kurdin und und Kurden Kurde im in Hungerstreik Hungerstreik . -- Sie sie wollen wollen als als politisch politisch Verfolgte verfolgter anerkannt anerkennen und und vor vor der der Abschiebung Abschiebung bewahrt bewahren werden werden . -- Die der Kurden Kurde stammen stammen aus aus zwei zwei Dörfern Dorf in in der der Ost-Türkei Ost-Türkei , -- die der von von der der türkischen türkisch Armee Armee niedergebrannt niederbrennen wurden werden , -- nachdem nachdem sich sich die der Männer Mann geweigert weigern hatten haben , -- als als `` -- Dorfschützer Dorfschützer '' -- mit mit dem der Militär Militär zu zu kollaborieren kollaborieren . -- Wie wie einige einige der der Männer Mann berichteten berichten , -- wurden werden sie sie deswegen deswegen festgenommen festnehmen und und mißhandelt mißhandeln . -- Mehrere mehrere Verwandte verwandte , -- darunter darunter Kinder Kind , -- seien sein beim bei Vorgehen vorgehen der der Armee Armee getötet töten worden werden . -- Türkische türkisch Medien Medium behaupteten behaupten , -- die der Kurden-Partei Kurden-Partei PKK PKK habe haben eines einer der der Dörfer Dorf niedergebrannt niederbrennen . -- Doch doch das der bayerische bayerisch Verwaltungsgericht Verwaltungsgericht in in Ansbach Ansbach prüfte prüfen die der Angaben Angabe der der Kurden Kurde und und gab geben ihnen ihnen recht Recht . -- Ein ein Verwandter verwandte wurde werden als als asylberechtigt asylberechtigt anerkannt anerkennen . -- Die der in in Hannover Hannover lebenden lebend Familienmitglieder Familienmitglied hatten haben vor vor niedersächsischen niedersächsisch Gerichten Gericht keinen kein Erfolg Erfolg . -- Die der Bündnisgrünen Bündnisgrüner fordern fordern von von Innenminister Innenminister Gerhard Gerhard Glogowski Glogowski ( -- SPD SPD ) -- einen ein Abschiebestopp Abschiebestopp . -- Deutscher deutsch Beamtenbund Beamtenbund Neuer neu Vorsitzender vorsitzend Geyer Geyer will wollen Ansehen ansehen verbessern verbessern BONN Bonn , -- 9. 9. November November . -- Der der am an Donnerstag Donnerstag zum zu neuen neu Vorsitzenden vorsitzend des der Deutschen deutsch Beamtenbundes Beamtenbund ( -- DBB DBB ) -- gewählte gewählt Chef Chef der der Deutschen deutsch Steuergewerkschaft Steuergewerkschaft , -- Erhard Erhard Geyer Geyer ( -- CDU CDU ) -- , -- forderte fordern auf auf dem der DBB-Bundesvertretertag DBB-Bundesvertretertag in in Bonn Bonn ein ein `` -- Ende Ende der der Polemik Polemik '' -- gegen gegen das der Berufsbeamtentum Berufsbeamtentum . -- Der der Nachfolger Nachfolger des der aus aus Altersgründen Altersgrund nicht nicht mehr mehr zur zu Kandidatur Kandidatur angetretenen angetreten DBB-Vorsitzenden DBB-Vorsitzender Werner Werner Hagedorn Hagedorn will wollen den der Beamtenbund Beamtenbund `` -- zu zu einer ein Art Art Dienstleistungsgewerkschaft Dienstleistungsgewerkschaft '' -- machen machen , -- die der sich sich auch auch für für die der Beschäftigten beschäftigter außerhalb außerhalb des der öffentlichen öffentlich Dienstes Dienst öffnen öffnen solle sollen . -- Hagedorn Hagedorn kritisierte kritisieren in in seinem sein letzten letzter Rechenschaftsbericht Rechenschaftsbericht Bundesinnenminister Bundesinnenminister Manfred Manfred Kanther Kanther ( -- CDU CDU ) -- , -- weil weil in in seinem sein Gesetzentwurf Gesetzentwurf zur zu Reform Reform des der öffentlichen öffentlich Dienstrechts Dienstrecht die der notwendigen notwendig Neuerungen Neuerung in in der der Verwaltung Verwaltung unberücksichtigt unberücksichtigt geblieben bleiben seien sein . -- Gleichzeitig gleichzeitig forderte fordern er er für für die der öffentlich öffentlich Bediensteten Bediensteter in in den der neuen neu Ländern Land `` -- bessere gut Bezahlung Bezahlung für für hundertprozentige hundertprozentig Leistung Leistung '' -- . -- Der der neue neu Beamtenbund-Chef Beamtenbund-Chef unterstützte unterstützen den der Plan Plan Kanthers Kanther , -- die der Besoldung Besoldung künftig künftig stärker stark an an der der Leistung Leistung und und nicht nicht mehr mehr nur nur am an Dienstalter Dienstalter auszurichten ausrichten . -- Den der Vorschlag Vorschlag der der Länder Land , -- Führungspositionen Führungsposition auf auf Zeit Zeit zu zu vergeben vergeben , -- lehnte lehnen Geyer Geyer ab ab , -- weil weil er er ( -- partei- partei ) -- politischen politisch Einfluß Einfluß auf auf die der Besetzung Besetzung der der Führungsposten Führungsposten fürchtete fürchten . -- Skeptisch skeptisch äußerte äußern sich sich Geyer Geyer zur zu These These des der `` -- schlanken schlank Staates Staat '' -- , -- die der besonders besonders von von den der Politikern Politiker vertreten vertreten werde werden , -- die der immer immer höhere hoch Erwartungen Erwartung in in die der Leistungen Leistung des der öffentlichen öffentlich Dienstes Dienst weckten wecken . -- Im in übrigen übrig müßten müssen natürlich natürlich auch auch mehr mehr Pensionen Pension bezahlt bezahlen werden werden , -- wenn wenn immer immer mehr mehr Beamte Beamter eingestellt einstellen würden werden . -- Bundeswehr Bundeswehr Rühe Rühe will wollen umstrittene umstritten Kasernen Kaserne umbenennen umbenennen rei -- BONN Bonn , -- 9. 9. November November . -- Bundesverteidigungsminister Bundesverteidigungsminister Volker Volker Rühe Rühe ( -- CDU CDU ) -- will wollen die der nach nach den der Wehrmachts-Generälen Wehrmachts-General Eduard Eduard Dietl Dietl und und Josef Josef Kübler Kübler benannten benannt Kasernen Kaserne in in Füssen Füssen und und Mittenwald Mittenwald umbenennen umbenennen . -- Das der ergab ergeben nach nach Informationen Information der der Frankfurter Frankfurter Rundschau Rundschau ein ein Gespräch Gespräch , -- das der Rühe Rühe am an Donnerstag Donnerstag in in Bonn Bonn mit mit Generalinspekteur Generalinspekteur Klaus Klaus Naumann Naumann , -- den der Staatssekretären Staatssekretär und und den der Abteilungsleitern Abteilungsleiter seines sein Ministeriums Ministerium geführt führen hat haben . -- Demnach demnach sollen sollen die der nach nach den der beiden beide umstrittenen umstritten Nazi-Generälen Nazi-General benannten benannt Kasernen Kaserne künftig künftig regionale regional Bezeichnungen Bezeichnung tragen tragen . -- Die der Kübler-Kaserne Kübler-Kaserne wird werden voraussichtlich voraussichtlich in in `` -- Karwendel Karwendel '' -- - -- , -- die der Dietl-Kaserne Dietl-Kaserne in in ``Allgäu''-Kaserne Allgäu-Kaserne umbenannt umbenennen . -- Zur zu Begründung Begründung für für die der Umbenennung Umbenennung der der seit seit Jahren Jahr in in der der Diskussion Diskussion stehenden stehend Kasernen Kaserne heißt heißen es es , -- beide beide Generäle General eigneten eignen sich sich nicht nicht als als Vorbild Vorbild für für die der Soldaten Soldat der der Bundeswehr Bundeswehr . -- Der der Minister Minister stützte stützen sich sich dabei dabei auch auch auf auf Empfehlungen Empfehlung der der betroffenen betroffen Truppen Truppe . -- Kübler Kübler , -- der der `` -- Bluthund Bluthund von von Lemberg Lemberg '' -- , -- war sein ab ab 1943 1943 Befehlshaber Befehlshaber der der `` -- Operationszone Operationszone adriatisches adriatisch Küstenland Küstenland '' -- . -- Er er galt gelten als als berüchtigt berüchtigt für für seine sein Brutalität Brutalität im in Kampf Kampf gegen gegen jugoslawische jugoslawisch Partisanen Partisan . -- 1947 1947 war sein Kübler Kübler von von einem ein jugoslawischen jugoslawisch Militärgericht Militärgericht zum zu Tode Tod verurteilt verurteilen und und hingerichtet hinrichten worden werden . -- Der der vielfach vielfach bis bis heute heute als als `` -- untadeliger untadelig Soldat Soldat '' -- geltende geltend Dietl Dietl war sein ebenfalls ebenfalls in in die der Unrechtstaten Unrechtstat des der Nazi-Regimes Nazi-Regime verstrickt verstricken . -- Er er war sein ein ein Anhänger Anhänger Hitlers Hitler . -- Polizei Polizei hält halten Rabin Rabin für für Opfer Opfer einer ein Verschwörung Verschwörung Zionisten Zionist erörtern erörtern Verantwortung Verantwortung für für wachsende wachsend Gewalt Gewalt Der der israelische israelisch Ministerpräsident Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin ist sein nach nach Erkenntnissen Erkenntnis der der Polizei Polizei einer ein rechtsradikalen rechtsradikal Verschwörung Verschwörung zum zu Opfer Opfer gefallen fallen . -- Vertreter Vertreter zionistischer zionistisch Gruppen Gruppe setzten setzen sich sich am an Donnerstag Donnerstag in in Jerusalem Jerusalem damit damit auseinander auseinander , -- welche welcher Verantwortung Verantwortung sie sie für für die der Gewaltbereitschaft Gewaltbereitschaft junger jung Menschen Mensch tragen tragen . -- JERUSALEM Jerusalem , -- 9. 9. November November ( -- afp -- / -- ap -- / -- epd -- / -- rtr -- / -- wz -- ) -- . -- Fünf fünf Tage Tag nach nach der der Ermordung Ermordung Rabins Rabin geht gehen die der israelische israelisch Polizei Polizei davon davon aus aus , -- daß daß der der Politiker Politiker nicht nicht der der Tat Tat eines ein einzelnen einzeln zum zu Opfer Opfer gefallen fallen ist sein . -- Polizeiminister Polizeiminister Mosche Mosche Schahal Schahal machte machen `` -- eine ein organisierte organisiert Gruppe Gruppe '' -- für für das der Attentat Attentat am an Samstag Samstag in in Tel Tel Aviv Aviv verantwortlich verantwortlich . -- Rabin Rabin war sein dort dort von von dem der 27jährigen 27jährig Jura-Studenten Jura-Student Yigal Yigal Amir Amir erschossen erschießen worden werden . -- Amir Amir hatte haben sich sich nach nach seiner sein Festnahme Festnahme als als Einzeltäter Einzeltäter bezeichnet bezeichnen . -- Im in Garten Garten der der Eltern Eltern des der Attentäters Attentäter hob heben die der Polizei Polizei ein ein Waffenlager Waffenlager aus aus , -- darunter darunter waren sein Granaten Granate und und Sprengsätze Sprengsatz . -- Ohne ohne die der Infrastruktur Infrastruktur , -- die der Amir Amir zur zu Verfügung Verfügung gestanden stehen habe haben , -- sei sein es es unmöglich unmöglich gewesen sein , -- das der Attentat Attentat zu zu verüben verüben , -- sagte sagen Schahal Schahal . -- Zwei zwei weitere weit Verdächtige verdächtige wurden werden festgenommen festnehmen . -- Am an Mittwoch Mittwoch war sein bereits bereits der der Anführer Anführer der der rechtsextremistischen rechtsextremistisch Organisation Organisation Eyal Eyal , -- Avishai Avishai Raviv Raviv , -- verhört verhören worden werden . -- Er er soll sollen den der Plan Plan für für das der Attentat Attentat gekannt kennen haben haben . -- Der der 28jährige 28jährig Raviv Raviv , -- der der wie wie Amir Amir an an der der Bar-Ilan-Universität Bar-Ilan-Universität studiert studieren , -- war sein Mitglied Mitglied der der rassistischen rassistisch Kach-Bewegung Kach-Bewegung von von Rabbi Rabbi Meir Meir Kahane Kahane , -- der der in in New New York York ermordet ermorden wurde werden . -- Diese dieser Organisation Organisation wurde werden zusammen zusammen mit mit der der Kach-Nachfolgeorganisation Kach-Nachfolgeorganisation `` -- Kahane Kahane Chai Chai '' -- nach nach dem der Massaker Massaker am an Grab Grab der der Patriarchen Patriarch in in Hebron Hebron Anfang Anfang vergangenen vergangen Jahres Jahr verboten verbieten . -- Raviv Raviv war sein Vorsitzender vorsitzend der der Kach-Jugendbewegung Kach-Jugendbewegung und und gründete gründen Eyal Eyal . -- Er er bestritt bestreiten , -- von von dem der Vorhaben Vorhaben Amirs Amir gewußt wissen zu zu haben haben . -- Das der Grab Grab Kahanes Kahane in in Jerusalem Jerusalem wurde werden am an Donnerstag Donnerstag mit mit weißer weiß Farbe Farbe beschmiert beschmieren . -- Um um der der Gewaltbereitschaft Gewaltbereitschaft entgegenzuwirken entgegenwirken , -- trafen treffen sich sich mehrere mehrere religiös-zionistische religiös-zionistisch Gruppen Gruppe in in Jerusalem Jerusalem . -- `` -- Es es gibt geben unter unter uns uns einige einige , -- die der immer immer noch noch sagen sagen , -- Rabin Rabin verdiente verdienen den der Tod Tod '' -- , -- sagte sagen Rabbi Rabbi Yoel Yoel Ben-Nun Ben-Nun aus aus der der Westbanksiedlung Westbanksiedlung Ofra Ofra . -- Er er drohte drohen an an , -- am an Ende Ende der der Trauerperiode Trauerperiode für für Rabin Rabin Namen Name zu zu nennen nennen : -- `` -- Ich ich werde werden Krieg Krieg gegen gegen sie sie führen führen . -- '' -- Die der Verantwortlichen verantwortliche müßten müssen nun nun aussprechen aussprechen , -- was was nach nach einem ein weiteren weit Mord Mord passiere passieren : -- `` -- Ich ich zweifle zweifeln , -- ob ob wir wir das der überlebten überleben , -- ob ob der der Staat Staat das der überlebte überleben . -- '' -- Rabbi Rabbi Yehuda Yehuda Amital Amital sprach sprechen von von einem ein `` -- primitiven primitiv Konzept Konzept '' -- bei bei der der religiösen religiös Erziehung Erziehung : -- `` -- Es es ist sein unsere unser Schuld Schuld , -- daß daß wir wir eine ein Generation Generation in in Klischees Klischee erzogen erziehen haben haben . -- '' -- Der der Vorsitzende vorsitzend des der rechtsgerichteten rechtsgerichtet Likud-Blocks Likud-Block , -- Benjamin Benjamin Netanjahu Netanjahu , -- bot bieten dem der amtierenden amtierend Ministerpräsidenten Ministerpräsident Schimon Schimon Peres Peres an an , -- einen ein gemeinsamen gemeinsam `` -- Appell Appell gegen gegen Gewalt Gewalt '' -- zu zu veröffentlichen veröffentlichen . -- Dem der US-amerikanischen US-amerikanisch Sender Sender CNN CNN sagte sagen der der Oppositionspolitiker Oppositionspolitiker , -- dafür dafür wolle wollen er er sich sich mit mit Peres Peres treffen treffen . -- Likud Likud ordnete ordnen an an , -- alle aller Parteischriften Parteischrift zu zu vernichten vernichten , -- in in denen der Rabin Rabin persönlich persönlich angegriffen angreifen wird werden . -- Der der Rat Rat der der Siedler Siedler im in Westjordanland Westjordanland kündigte kündigen an an , -- seine sein Proteste Protest gegen gegen die der Politik Politik der der israelischen israelisch Regierung Regierung zu zu mäßigen mäßigen und und Extremisten Extremist aus aus den der eigenen eigen Reihen Reihe auszuschließen ausschließen . -- Dafür dafür werde werden es es neue neu Richtlinien Richtlinie geben geben . -- Kommentar Kommentar Seite Seite 3 3 Kommentar Kommentar Voreilige voreilig Freude Freude Die der interfraktionellen interfraktionell Deregulierer Deregulierer von von Union Union , -- FDP FDP und und SPD SPD haben haben den der Knoten Knoten , -- der der bisher bisher die der Freigabe Freigabe des der Fernsprechgeschäfts Fernsprechgeschäft von von 1998 1998 an an hemmte hemmen , -- durchgeschlagen durchschlagen . -- Für für eine ein stetig stetig steigende steigend Zahl Zahl von von Bürgern Bürger und und Unternehmen Unternehmen bedeutet bedeuten dies dieser , -- daß daß sie sie beim bei Anschluß Anschluß ans an Telefonnetz Telefonnetz nicht nicht mehr mehr exklusiv exklusiv auf auf die der Dienste Dienst der der Deutschen deutsch Telekom Telekom angewiesen anweisen sind sein . -- Eine ein Handvoll Handvoll kapitalkräftiger kapitalkräftig Unternehmen Unternehmen hat haben Grund Grund zum zu Jubeln jubeln : -- Konzernen Konzern wie wie RWE RWE , -- Veba Veba , -- Viag Viag , -- Thyssen Thyssen , -- Mannesmann Mannesmann und und ihren ihr ausländischen ausländisch Partnern Partner öffnet öffnen sich sich ein ein Markt Markt , -- der der mittelfristig mittelfristig Milliardengewinne Milliardengewinn verspricht versprechen . -- Die der Politiker Politiker feiern feiern mit mit : -- Sie sie lobpreisen lobpreisen entstehende entstehend Arbeitsplätze Arbeitsplatz und und den der kommenden kommend Wettbewerb Wettbewerb , -- der der - -- wenn wenn er er funktioniert funktionieren - -- die der relativ relativ hohen hoch deutschen deutsch Preise Preis fürs für Telefonieren telefonieren drücken drücken dürfte dürfen . -- Vor vor übertriebenen übertrieben beschäftigungspolitischen beschäftigungspolitisch Hoffnungen Hoffnung sei sein allerdings allerdings gewarnt warnen : -- Bevor bevor bei bei den der Telefon-Novizen Telefon-Novize neue neu Jobs Job entstehen entstehen , -- streicht streichen die der Telekom Telekom 60 60 000 000 Stellen Stelle , -- um um sich sich für für den der Wettbewerb Wettbewerb fit fit zu zu machen machen . -- Die der `` -- gemeinen gemein Bürger Bürger '' -- brauchen brauchen vorerst vorerst keinen kein Sekt Sekt für für Freudenfeste Freudenfest kaltzustellen kaltstellen . -- Die der Konzerne Konzern wenden wenden sich sich nämlich nämlich zunächst zunächst den der Ballungsräumen Ballungsraum und und den der dort dort ansässigen ansässig kommunikations- kommunikation und und ausgabefreudigen ausgabefreudig Geschäftskunden Geschäftskunde zu zu . -- Für für die der ist sein die der Telekommunikationsnovelle Telekommunikationsnovelle primär primär gemacht machen . -- Wer wer ' -- s es nicht nicht glaubt glauben , -- sollte sollen im in kommenden kommend Jahr Jahr seine sein private privat Telefonrechnung Telefonrechnung studieren studieren : -- Ortsgespräche Ortsgespräch lassen lassen den der Zähler Zähler bald bald schneller schnell rotieren rotieren , -- damit damit über über lange lang - -- vorwiegend vorwiegend kommerziell kommerziell beanspruchte beansprucht - -- Strecken Strecke billiger billig kommuniziert kommunizieren werden werden kann können . -- Blüht blühen der der beschworene beschworen Wettbewerb Wettbewerb auf auf , -- können können auch auch Privatkunden Privatkunde profitieren profitieren . -- Die der lückenhaften lückenhaft Eckwerte Eckwert stellen stellen bisher bisher aber aber keineswegs keineswegs sicher sicher , -- daß daß die der Telekom Telekom tatsächlich tatsächlich auch auch im in hintersten hinterer Winkel Winkel der der Republik Republik Konkurrenz Konkurrenz bekommt bekommen . -- Dies dieser hätten haben nur nur umfassendere umfassend gesetzliche gesetzlich Auflagen Auflage für für Lizenznehmer Lizenznehmer ermöglicht ermöglichen . -- ptz -- Mehr mehr als als Leichtgläubigkeit Leichtgläubigkeit will wollen der der Bürgermeister Bürgermeister nicht nicht einräumen einräumen Der der Verwaltungschef Verwaltungschef Neckarwestheims Neckarwestheim soll sollen 40 40 Millionen Million Mark Mark bei bei Spekulationen Spekulation verloren verlieren haben haben / -- Der der Untreue Untreue angeklagt anklagen Von von Peter Peter Henkel Henkel ( -- Stuttgart Stuttgart ) -- In in Neckarwestheim Neckarwestheim im in Kreis Kreis Heilbronn Heilbronn kann können man man es es immer immer noch noch nicht nicht fassen fassen , -- daß daß der der langjährige langjährig Bürgermeister Bürgermeister Horst Horst Armbrust Armbrust 40 40 Millionen Million Mark Mark aus aus dem der Gemeindesäckel Gemeindesäckel bei bei windigen windig Spekulationsgeschäften Spekulationsgeschäft durchgebracht durchbringen hat haben . -- Jetzt jetzt steht stehen der der 62jährige 62jährige wegen wegen Untreue Untreue und und Urkundenfälschung Urkundenfälschung vor vor dem der Landgericht Landgericht Stuttgart Stuttgart und und sagt sagen mit mit brechender brechend Stimme Stimme : -- `` -- Ich ich bedauere bedauern mein mein Fehlverhalten Fehlverhalten zutiefst zutiefst . -- '' -- Allerdings allerdings : -- Armbrust Armbrust will wollen niemals niemals eigennützig eigennützig gehandelt handeln haben haben . -- Angeblich angeblich ging gehen es es ihm ihm immer immer nur nur darum darum , -- den der Reichtum Reichtum seiner sein 3000-Seelen-Gemeinde 3000-Seelen-Gemeinde zu zu mehren mehren , -- in in der der er er 1960 1960 erstmals erstmals zum zu Bürgermeister Bürgermeister gewählt wählen worden werden war sein . -- Neckarwestheims Neckarwestheim Wohlstand Wohlstand wiederum wiederum stammt stammen vor vor allem alle aus aus dem der örtlichen örtlich Atomkraftwerk Atomkraftwerk , -- das der für für ansehnliche ansehnlich Gewerbesteuereinnahmen Gewerbesteuereinnahme sorgt sorgen : -- Anfang Anfang der der 90er 90er Jahre Jahr , -- als als der der angesehene angesehen Bürgermeister Bürgermeister seinen sein Kämmerer Kämmerer beiseite beiseite schob schieben und und sich sich selbst selbst für für alle aller Geldgeschäfte Geldgeschäft zuständig zuständig erklärte erklären , -- war sein Neckarwestheim Neckarwestheim nicht nicht nur nur schuldenfrei schuldenfrei , -- sondern sondern hatte haben als als reichste reich Gemeinde Gemeinde in in ganz ganz Baden-Württemberg Baden-Württemberg schon schon rund rund 40 40 Millionen Million Mark Mark auf auf der der hohen hoch Kante Kante . -- Was was dann dann folgte folgen , -- wird werden am an ersten erster Prozeßtag Prozeßtag von von Medienvertretern Medienvertreter und und angereisten angereist Neckarwestheimern Neckarwestheimer immer immer wieder wieder mit mit Kopfschütteln Kopfschütteln quittiert quittieren : -- Im in November November 1993 1993 flog fliegen Armbrust Armbrust nach nach Genf Genf und und überreichte überreichen einem ein als als Treuhänder Treuhänder zwischengeschalteten zwischengeschaltet Schweizer Schweizer Notar Notar zwei zwei Schecks Scheck über über zusammen zusammen 25 25 Millionen Million Mark Mark . -- Nicht nicht nur nur , -- daß daß er er den der Notar Notar und und dessen der Verhältnisse Verhältnis nicht nicht kannte kennen - -- auch auch die der Vorschrift Vorschrift der der Gemeindeordnung Gemeindeordnung , -- daß daß Gelder Geld der der Gemeinde Gemeinde nur nur gegen gegen ausreichende ausreichend Sicherheiten Sicherheit angelegt anlegen werden werden dürfen dürfen , -- ließ lassen der der FDP-Kommunalpolitiker FDP-Kommunalpolitiker außer außer acht Acht . -- Die der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft glaubt glauben auch auch zu zu wissen wissen , -- warum warum . -- Nach nach ihrer ihr Überzeugung Überzeugung nämlich nämlich wollte wollen Armbrust Armbrust nicht nicht wirklich wirklich die der Gemeindefinanzen Gemeindefinanzen aufbessern aufbessern , -- sondern sondern mit mit den der Erträgen Ertrag aus aus dieser dieser beträchtlichen beträchtlich Investition Investition seine sein sehr sehr heikel heikel gewordene geworden persönliche persönlich Finanzlage Finanzlage bereinigen bereinigen . -- Denn denn seit seit 1988 1988 hatte haben der der energische energisch Bürgermeister Bürgermeister bei bei privaten privat Immobiliengeschäften Immobiliengeschäft zwischen zwischen Hamburg Hamburg und und München München für für elf elf Millionen Million Mark Mark zwölf zwölf Mietobjekte Mietobjekt und und ein ein Autohaus Autohaus erworben erwerben - -- und und sich sich dabei dabei verspekuliert verspekulieren . -- Als als er er immer immer mehr mehr Zweifel Zweifel an an der der Seriosität Seriosität seiner sein Geschäftspartner Geschäftspartner bekam bekommen , -- hat haben Armbrust Armbrust wohl wohl tatsächlich tatsächlich Blut Blut und und Wasser Wasser geschwitzt schwitzen . -- Angeblich angeblich , -- weil weil er er unter unter Erfolgsdruck Erfolgsdruck stand stehen , -- tätigte tätigen er er zwei zwei weitere weit Spekulationsgeschäfte Spekulationsgeschäft mit mit Guthaben Guthaben von von Gemeindekonten Gemeindekonto . -- Auch auch von von diesen dieser 15 15 Millionen Million , -- durch durch betrügerische betrügerisch `` -- Finanzexperten Finanzexperte '' -- in in alle aller Winde Wind zerstreut zerstreuen , -- ist sein nichts nichts mehr mehr da da . -- Aber aber mehr mehr als als Leichtgläubigkeit Leichtgläubigkeit will wollen Armbrust Armbrust nicht nicht einräumen einräumen . -- Am an Ende Ende einer ein langen lang Erklärung Erklärung zur zu Sache Sache erwähnt erwähnen er er seine sein Familie Familie , -- `` -- die der zum zu Teil Teil von von Haß Haß verfolgt verfolgen '' -- werde werden , -- und und bedauert bedauern die der Gemeinde Gemeinde wegen wegen ihres ihr finanziellen finanziell Schadens Schaden und und weil weil seine sein Mitbürger Mitbürger `` -- von von Medienvertretern Medienvertreter belästigt belästigen '' -- würden werden . -- Über über sich sich selbst selbst sagt sagen Armbrust Armbrust mit mit tränenerstickter tränenerstickt Stimme Stimme , -- er er stehe stehen `` -- vor vor den der Trümmern Trümmer meines mein Lebenswerks Lebenswerk '' -- . -- Dem der Parteitag Parteitag der der SPD SPD droht drohen das der Antrags-Chaos Antrags-Chaos Texte Text liegen liegen nicht nicht rechtzeitig rechtzeitig vor vor / -- Delegierte delegierter nennen nennen Verfahren Verfahren `` -- satzungswidrig satzungswidrig '' -- / -- Wirbel Wirbel um um Tagesordnung Tagesordnung Von von Helmut Helmut Lölhöffel Lölhöffel BONN Bonn , -- 9. 9. November November . -- Fünf fünf Tage Tag vor vor dem der Beginn Beginn des der SPD-Parteitags SPD-Parteitag in in Mannheim Mannheim lagen liegen zu zu vier vier zentralen zentral Themen Thema - -- Wirtschaft Wirtschaft und und Finanzen Finanz , -- ökologische ökologisch Steuerreform Steuerreform , -- Bundeswehr Bundeswehr / -- Bosnien Bosnien / -- Vereinte vereint Nationen Nation , -- Zustand Zustand der der Partei Partei - -- noch noch keine kein endgültigen endgültig Fassungen Fassung von von Leitanträgen Leitantrag vor vor . -- Sie sie sollen sollen den der 525 525 Delegierten delegierter erst erst am an kommenden kommend Dienstag Dienstag in in der der Form Form von von `` -- Initiativanträgen Initiativantrag '' -- auf auf die der Tische Tisch gelegt legen werden werden . -- Trotz trotz des der daher daher vorhersehbaren vorhersehbar Chaos Chaos sagte sagen Bundesgeschäftsführer Bundesgeschäftsführer Franz Franz Müntefering Müntefering am an Donnerstag Donnerstag in in Bonn Bonn einen ein `` -- realistischen realistisch , -- offenen offen , -- interessanten interessant , -- zukunftweisenden zukunftweisend '' -- Parteitag Parteitag voraus voraus . -- Das der 448 448 Seiten Seite dicke dick Antragsbuch Antragsbuch enthält enthalten zwar zwar etliche etlicher Beschlußvorlagen Beschlußvorlage zur zu Wirtschafts- Wirtschaft und und Beschäftigungspolitik Beschäftigungspolitik , -- zur zu Ökosteuer Ökosteuer , -- zu zu internationalen international Bundeswehreinsätzen Bundeswehreinsatz und und zu zu Organisationsfragen Organisationsfrage , -- aber aber keine kein Leitanträge Leitantrag des der Parteivorstands Parteivorstand , -- wie wie es es früher früh üblich üblich war sein . -- Statt statt dessen der hat haben die der vom von stellvertretenden stellvertretend SPD-Vorsitzenden SPD-Vorsitzender Oskar Oskar Lafontaine Lafontaine geleitete geleitet Antragskommission Antragskommission hierzu hierzu jeweils jeweils angemerkt anmerken : -- `` -- Zurückgestellt zurückstellen unter unter Hinweis Hinweis auf auf den der geplanten geplant Initiativantrag Initiativantrag '' -- . -- Dieses dieser Verfahren Verfahren wird werden von von erfahrenen erfahren Parteitagsdelegierten Parteitagsdelegierter als als `` -- einmalig einmalig '' -- und und `` -- unglaublich unglaublich '' -- , -- ja ja sogar sogar als als `` -- satzungswidrig satzungswidrig '' -- bewertet bewerten . -- Um um Peinlichkeiten Peinlichkeit zu zu entgehen entgehen , -- hat haben Lafontaine Lafontaine selbst selbst einen ein Antrag Antrag zur zu Wirtschafts- Wirtschaft und und Finanzpolitik Finanzpolitik vorbereitet vorbereiten , -- mit mit maßgeblichen maßgeblich Fachleuten Fachleute abgestimmt abstimmen und und schon schon veröffentlicht veröffentlichen . -- Der der Text Text muß müssen allerdings allerdings erst erst von von den der Spitzengremien Spitzengremium gebilligt billigen werden werden . -- Dazu dazu kam kommen von von den der im in `` -- Frankfurter Frankfurter Kreis Kreis '' -- zusammengeschlossenen zusammengeschlossen Parteilinken Parteilinke Kritik Kritik . -- Die der Vorstandsmitglieder Vorstandsmitglied Sigrid Sigrid Skarpelis-Sperk Skarpelis-Sperk und und Hermann Hermann Scheer Scheer sowie sowie der der Bundestagsabgeordnete Bundestagsabgeordneter Detlev Detlev von von Larcher Larcher stellten stellen ein ein `` -- Positionspapier Positionspapier '' -- vor vor , -- das der weiterreichende weiterreichend Perspektiven Perspektive enthält enthalten . -- Sie sie kündigten kündigen Änderungsanträge Änderungsantrag zur zu Vorlage Vorlage Lafontaines Lafontaine an an , -- die der ihrer ihr Meinung Meinung nach nach `` -- nicht nicht umfassend umfassend genug genug '' -- ist sein . -- Vorstandskandidat Vorstandskandidat Thomas Thomas Westphal Westphal bemängelte bemängeln , -- daß daß die der von von den der Jungsozialisten Jungsozialist geforderte gefordert Lehrstellenumlage Lehrstellenumlage ( -- `` -- Wer wer nicht nicht ausbildet ausbilden , -- muß müssen zahlen zahlen '' -- ) -- nicht nicht eindeutig eindeutig erwähnt erwähnen sei sein . -- Auch auch die der verschiedenen verschieden Anträge Antrag zur zu ökologischen ökologisch Modernisierung Modernisierung der der Industriegesellschaft Industriegesellschaft wurden werden vorerst vorerst nicht nicht mit mit Empfehlungen Empfehlung versehen versehen . -- Larcher Larcher forderte fordern hierzu hierzu klare klar Aussagen Aussage . -- Ebenfalls ebenfalls noch noch nicht nicht fertig fertig ist sein ein ein Text Text , -- der der unter unter Federführung Federführung der der stellvertretenden stellvertretend Vorsitzenden vorsitzend Heidi Heidi Wieczorek-Zeul Wieczorek-Zeul entsteht entstehen und und die der parteiintern parteiintern stark stark umstrittene umstritten Sicherheitspolitik Sicherheitspolitik behandelt behandeln . -- Diese dieser Vorlage Vorlage soll sollen erst erst am an Mittwoch Mittwoch abend abend ausformuliert ausformulieren werden werden . -- Mittlerweile mittlerweile wurde werden ein ein Entwurf Entwurf von von Parteivize Parteivize Wolfgang Wolfgang Thierse Thierse mit mit dem der Titel Titel `` -- Zu zu einer ein neuen neu Reformpolitik Reformpolitik aufbrechen aufbrechen mit mit einer ein einigen einig und und starken stark Partei Partei '' -- verschickt verschicken , -- der der ebenfalls ebenfalls als als `` -- Initiativantrag Initiativantrag '' -- vorgelegt vorlegen wird werden . -- Unumwunden unumwunden gab geben Müntefering Müntefering zu zu , -- daß daß sich sich die der SPD SPD kurz kurz vor vor Beginn Beginn des der Parteitags Parteitag in in `` -- schlechtem schlecht Zustand Zustand '' -- befinde befinden . -- `` -- Ärger Ärger , -- Wut Wut und und Zorn Zorn '' -- seien sein verbreitet verbreiten . -- Diese dieser Stimmung Stimmung , -- so so wird werden im in Vorstand Vorstand erwartet erwarten , -- könnte können dazu dazu führen führen , -- daß daß Delegierte delegierter nicht nicht nur nur ihren ihr Klagen Klage über über die der `` -- schlampige schlampig '' -- Vorbereitung Vorbereitung wichtiger wichtig Anträge Antrag Luft Luft machen machen , -- sondern sondern vielleicht vielleicht sogar sogar die der Tagesordnung Tagesordnung umschmeißen umschmeißen . -- Ein ein Antrag Antrag des der bayerischen bayerisch Ortsvereins Ortsverein Fürstenfeldbruck Fürstenfeldbruck , -- der der erste erster Tag Tag des der Parteitags Parteitag solle sollen einer ein `` -- mindestens mindestens ganztägigen ganztägig Generaldebatte Generaldebatte über über den der Zustand Zustand der der Partei Partei '' -- vorbehalten vorbehalten bleiben bleiben , -- hat haben gute gut Aussichten Aussicht , -- eine ein Mehrheit Mehrheit zu zu bekommen bekommen . -- Bisher bisher sehen sehen die der Zeitpläne Zeitplan nach nach der der Eröffnungsrede Eröffnungsrede des der Parteichefs Parteichef etwa etwa drei drei Stunden Stunde `` -- Aussprache Aussprache '' -- und und eine ein `` -- Fragestunde Fragestunde '' -- vor vor . -- Tresorknacker Tresorknacker Polizeibehörden Polizeibehörde streiten streiten über über Kompetenzen Kompetenz WIESBADEN Wiesbaden / -- MÜNCHEN München , -- 9. 9. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Schon schon zwei zwei Tage Tag nach nach der der Festnahme Festnahme von von drei drei mutmaßlichen mutmaßlich Tresorknackern Tresorknacker haben haben rumänische rumänisch Einbrecherbanden Einbrecherbande am an Donnerstag Donnerstag in in Osthessen Osthessen offenbar offenbar erneut erneut zugeschlagen zuschlagen . -- In in der der Nacht Nacht versuchten versuchen unbekannte unbekannt Täter Täter , -- den der Tresor Tresor des der Postamtes Postamt in in Heringen Heringen ( -- Kreis Kreis Hersfeld-Rotenburg Hersfeld-Rotenburg ) -- aufzuschweißen aufschweißen , -- teilte teilen die der Polizei Polizei in in Bad Bad Hersfeld Hersfeld mit mit . -- Ob ob die der Täter Täter gestört stören wurden werden oder oder aus aus technischen technisch Gründen Grund den der Geldschrank Geldschrank nicht nicht öffnen öffnen konnten können , -- war sein zunächst zunächst unklar unklar . -- Der der Einbruch Einbruch trage tragen die der Handschrift Handschrift der der rumänischen rumänisch Banden Bande , -- sagte sagen ein ein Polizeisprecher Polizeisprecher . -- Unterdessen unterdessen zeichnet zeichnen sich sich bei bei der der bundesweiten bundesweit Fahndung Fahndung nach nach den der Tresorknackern Tresorknacker ein ein Kompetenzgerangel Kompetenzgerangel zwischen zwischen dem der Bundeskriminalamt Bundeskriminalamt ( -- BKA BKA ) -- und und den der Landeskriminalämtern Landeskriminalamt ab ab . -- Der der zuständige zuständig Sachgebietsleiter Sachgebietsleiter beim bei bayerischen bayerisch Landeskriminalamt Landeskriminalamt ( -- LKA LKA ) -- in in München München , -- Walter Walter Mäusbacher Mäusbacher , -- sagte sagen am an Donnerstag Donnerstag : -- `` -- Wir wir gehen gehen davon davon aus aus , -- daß daß diese dieser Banden Bande bei bei ihren ihr Beutezügen Beutezug fast fast militärisch militärisch organisiert organisiert vorgehen vorgehen . -- '' -- Deshalb deshalb sei sein nicht nicht nur nur das der bayerische bayerisch LKA LKA der der Auffassung Auffassung , -- daß daß das der Bundeskriminalamt Bundeskriminalamt in in Wiesbaden Wiesbaden jetzt jetzt endlich endlich tätig tätig werden werden müsse müssen . -- BKA-Sprecher BKA-Sprecher Gerhard Gerhard Schlemmer Schlemmer erklärte erklären dagegen dagegen erneut erneut , -- die der Wiesbadener Wiesbadener Kriminalbehörde Kriminalbehörde habe haben keine kein originäre originär Zuständigkeit Zuständigkeit im in Kampf Kampf gegen gegen solche solcher Verbrechergruppen Verbrechergruppe . -- Nach nach dem der BKA-Gesetz BKA-Gesetz sei sein die der Behörde Behörde zuständig zuständig vor vor allem alle für für international international organisierten organisiert Waffen- Waffe , -- Drogen- Droge und und Falschgeldhandel Falschgeldhandel . -- IM in BLICKPUNKT Blickpunkt Europa Europa und und die der islamische islamisch Welt Welt Kinkel Kinkel will wollen den der Dialog Dialog Von von Ferdos Ferdos Forudastan Forudastan ( -- Bonn Bonn ) -- `` -- Der der Westen Westen und und der der Islam Islam wissen wissen zu zu wenig wenig übereinander übereinander . -- Sie sie müssen müssen mehr mehr voneinander voneinander erfahren erfahren . -- '' -- So so erklärt erklären Klaus Klaus Kinkel Kinkel , -- weshalb weshalb er er für für den der 15. 15. und und 16. 16. November November zu zu einer ein großen groß Konferenz Konferenz unter unter dem der Motto Motto `` -- Europa Europa und und die der islamische islamisch Welt Welt '' -- in in Bonn Bonn eingeladen einladen hat haben . -- Bereits bereits im in Vorfeld Vorfeld ist sein der der Bundesaußenminister Bundesaußenminister mit mit einigen einiger kritischen kritisch Fragen Frage zu zu der der Veranstaltung Veranstaltung konfrontiert konfrontieren . -- Zum zu Auftakt Auftakt der der beiden beide Tage Tag sollen sollen die der Außenminister Außenminister Bosniens Bosnien , -- der der Türkei Türkei , -- Ägyptens Ägypten , -- Marokkos Marokko , -- Pakistans Pakistan und und Irans Iran Einführungsvorträge Einführungsvortrag halten halten . -- In in Arbeitsgruppen Arbeitsgruppe werden werden sich sich anschließend anschließend Politiker Politiker und und rund rund 300 300 Experten Experte mit mit vier vier Themenkomplexen Themenkomplex befassen befassen : -- Demokratie Demokratie , -- Menschenrechte Menschenrecht und und Islam Islam , -- islamische islamisch Wirtschaftsstrategien Wirtschaftsstrategie , -- gemeinsame gemeinsam Bemühungen Bemühung um um einen ein Frieden Frieden auf auf dem der Balkan Balkan sowie sowie die der Rolle Rolle der der Moslems Moslem in in Deutschland Deutschland und und Europa Europa . -- Auslöser Auslöser für für diese dieser Konferenz Konferenz soll sollen - -- so so wird werden es es im in Auswärtigen auswärtig Amt Amt kolportiert kolportieren - -- ein ein Buch Buch gewesen sein sein sein . -- Der der von von dem der US-Amerikaner US-Amerikaner Samuel Samuel Huntington Huntington vorausgesagte vorausgesagt Zusammenprall Zusammenprall der der Kulturen Kultur habe haben Klaus Klaus Kinkel Kinkel motiviert motivieren , -- das der Thema Thema anzupacken anpacken . -- Noch noch mehr mehr dürfte dürfen den der Minister Minister getrieben treiben haben haben , -- wie wie besonders besonders die der US-Regierung US-Regierung derzeit derzeit mit mit dem der Thema Thema umgeht umgehen . -- In in deutschen deutsch diplomatischen diplomatisch Kreisen Kreis beobachtet beobachten man man besorgt besorgt , -- daß daß Washington Washington inzwischen inzwischen dazu dazu neigt neigen , -- den der Islam Islam insgesamt insgesamt zu zu verteufeln verteufeln . -- Klaus Klaus Kinkel Kinkel formuliert formulieren seine sein Beweggründe Beweggrund für für die der Aktivitäten Aktivität in in Sachen Sache Verständigung Verständigung freilich freilich viel viel allgemeiner allgemein . -- Es es gelte gelten ein ein `` -- Feindbild Feindbild '' -- anzugehen angehen , -- das der man man im in Westen Westen oft oft mit mit dem der Islam Islam verbinde verbinden , -- sagt sagen der der Außenamtschef Außenamtschef in in einem ein Vorgespräch Vorgespräch zu zu der der Konferenz Konferenz . -- Leider leider werde werden diese dieser Religion Religion oft oft mit mit Fundamentalismus Fundamentalismus , -- Terrorismus Terrorismus , -- Menschenrechtsverletzungen Menschenrechtsverletzung und und der der Unterdrückung Unterdrückung von von Frauen Frau gleichgesetzt gleichsetzen . -- Umgekehrt umgekehrt beunruhigt beunruhigen den der Freidemokraten Freidemokrat , -- daß daß islamische islamisch Länder Land im in Westen Westen häufig häufig eine ein dekadente dekadent , -- von von Sittenverfall Sittenverfall geprägte geprägt Welt Welt sähen sähen , -- gegen gegen die der der der Islam Islam bestimmte bestimmt Werte Wert verteidigen verteidigen müsse müssen . -- Diese dieser gegenseitigen gegenseitig Einschätzungen Einschätzung seien sein deswegen deswegen bedrohlich bedrohlich , -- weil weil der der Islam Islam und und der der Westen Westen beide beide `` -- Weltgeltung Weltgeltung '' -- beanspruchten beanspruchen . -- Um um die der seit seit dem der Ende Ende des der Ost-West-Konflikts Ost-West-Konflikts wachsenden wachsend `` -- und und von von einigen einiger Seiten Seite instrumentalisierten instrumentalisiert Gegensätze Gegensatz '' -- zu zu entschärfen entschärfen , -- weil weil sie sie in in einer ein enger eng zusammenrückenden zusammenrückend Welt Welt immer immer brisanter brisant werden werden , -- muß müssen nach nach Ansicht Ansicht Kinkels Kinkel ein ein `` -- Dialog Dialog '' -- in in Gang Gang kommen kommen . -- Die der Islam-Konferenz Islam-Konferenz solle sollen ein ein Beitrag Beitrag hierzu hierzu sein sein . -- Wie wie brisant brisant bereits bereits ein ein Dialog Dialog sein sein kann können , -- zeigt zeigen sich sich an an der der Debatte Debatte um um die der Gästeliste Gästeliste des der Ministers Minister . -- Kinkel Kinkel erklärt erklären von von sich sich aus aus , -- weshalb weshalb auch auch der der iranische iranisch Außenminister Außenminister Ali Ali Akbar Akbar Welayati Welayati geladen einladen ist sein . -- Ahnend ahnend , -- daß daß hierzu hierzu die der meisten meister Fragen Frage folgen folgen werden werden . -- Er er wisse wissen von von den der Menschenrechtsverletzungen Menschenrechtsverletzung des der Teheraner Teheraner Regimes Regime , -- es es gebe geben Indizien Indiz für für die der Verstrickung Verstrickung Irans Iran in in den der internationalen international Terrorimus Terrorimus , -- sagt sagen Kinkel Kinkel . -- Und und er er bezeichnet bezeichnen es es etwas etwas knapp knapp als als `` -- nicht nicht hinnehmbar hinnehmbar '' -- , -- daß daß die der Ayatollahs Ayatollah den der Mord Mord am an israelischen israelisch Premierminister Premierminister Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin gerechtfertigt rechtfertigen haben haben . -- Dennoch dennoch sei sein er er , -- Kinkel Kinkel , -- `` -- nach nach langen lang und und sehr sehr reiflichen reiflich Überlegungen Überlegung '' -- zu zu dem der Entschluß Entschluß gekommen kommen , -- Welayati Welayati nach nach Bonn Bonn zu zu bitten bitten beziehungsweise beziehungsweise nicht nicht wieder wieder auszuladen ausladen . -- Der der Grund Grund : -- Die der Bundesregierung Bundesregierung verfolge verfolgen , -- anders anders als als etwa etwa die der USA USA , -- bewußt bewußt eine ein Politik Politik des der `` -- kritischen kritisch Dialogs Dialog '' -- mit mit Teheran Teheran - -- `` -- gleichwohl gleichwohl die der Erfolge Erfolg dieses dieser Dialogs Dialog bisher bisher nicht nicht so so sind sein , -- wie wie ich ich sie sie mir mir wünsche wünschen '' -- . -- Aber aber : -- Iran Iran liege liegen in in einer ein strategisch strategisch äußerst äußerst wichtigen wichtig Region Region , -- habe haben große groß Ölvorkommen Ölvorkommen und und eine ein hohe hoch Waffendichte Waffendichte . -- Auch auch deswegen deswegen sei sein es es falsch falsch , -- `` -- ein ein solches solcher Land Land zu zu isolieren isolieren '' -- . -- Telekommunikationsgesetz Telekommunikationsgesetz Koalition Koalition und und SPD SPD weitgehend weitgehend einig einig ptz -- BONN Bonn . -- Für für Telefonkunden Telefonkunde bricht brechen am an 1. 1. Januar Januar 1998 1998 eine ein neue neu Epoche Epoche an an . -- Dann dann endet enden das der bisherige bisherig Monopol Monopol der der Deutschen deutsch Telekom Telekom beim bei Telefonieren telefonieren . -- Nach nach monatelangen monatelang zähen zäh Verhandlungen Verhandlung einigten einigen sich sich die der Koalitionsparteien Koalitionspartei CDU/CSU CDU/CSU und und FDP FDP mit mit der der SPD SPD auf auf die der Eckwerte Eckwert für für ein ein Telekommunikationsgesetz Telekommunikationsgesetz , -- das der den der Zugang Zugang zu zu diesem dieser lukrativen lukrativ Markt Markt regeln regeln wird werden . -- Postminister Postminister Wolfgang Wolfgang Bötsch Bötsch lobte loben den der Kompromiß Kompromiß . -- Nun nun sei sein sichergestellt sicherstellen , -- daß daß die der breite breit Masse Masse der der Bürger Bürger `` -- Telekommunikationsleistungen Telekommunikationsleistung der der modernen modern Art Art zu zu bezahlbaren bezahlbar Preisen Preis '' -- bekomme bekommen . -- In in den der Gesprächen Gespräch setzten setzen die der Regierungsparteien Regierungspartei durch durch , -- daß daß der der Markt Markt für für alle aller potentiellen potentiell Anbieter Anbieter geöffnet öffnen wird werden . -- SPD-Postexperte SPD-Postexperte Hans Hans Martin Martin Bury Bury zeigte zeigen sich sich überzeugt überzeugt davon davon , -- daß daß der der gefundene gefunden Kompromiß Kompromiß über über den der Wettbewerb Wettbewerb ein ein `` -- flächendeckendes flächendeckend , -- preiswertes preiswert Angebot Angebot '' -- sichert sichern . -- Nach nach Ansicht Ansicht von von Bündnis Bündnis 90 90 / -- Die der Grünen grüne wurde werden hingegen hingegen die der `` -- SPD SPD von von Bötsch Bötsch unter unter den der Tisch Tisch gezogen ziehen '' -- . -- Die der Deutsche deutsch Postgewerkschaft Postgewerkschaft sprach sprechen von von erkennbaren erkennbar Fortschritten Fortschritt . -- Sie sie bedauerte bedauern aber aber , -- daß daß private privat Firmen Firma sich sich Rosinen Rosine herauspicken herauspicken könnten können . -- So so bleibe bleiben die der Telekom Telekom einer ein `` -- harten hart Preisregulierung Preisregulierung unterworfen unterwerfen '' -- , -- während während ihre ihr Konkurrenten Konkurrent `` -- völlig völlig freies frei Spiel Spiel '' -- hätten haben . -- Union Union , -- FDP FDP und und SPD SPD hoffen hoffen , -- daß daß die der künftigen künftig Wettbewerber Wettbewerber der der Telekom Telekom schnell schnell nennenswerte nennenswert Marktanteile Marktanteil erringen erringen . -- Die der Funktechnologie Funktechnologie DECT DECT soll sollen ihnen ihnen den der direkten direkt Zugang Zugang zu zu den der Kunden Kunde ermöglichen ermöglichen , -- ohne ohne auf auf die der `` -- Strippen Strippe '' -- der der Telekom Telekom auf auf den der letzten letzter Metern Meter angewiesen angewiesen zu zu sein sein . -- Die der knappen knapp Frequenzen Frequenz würden werden vorrangig vorrangig Lizenznehmern Lizenznehmer zugeteilt zuteilen , -- die der bundesweit bundesweit antreten antreten , -- erläuterte erläutern Bötsch Bötsch . -- Diese dieser Großanbieter Großanbieter würden werden verpflichtet verpflichten , -- innerhalb innerhalb ihres ihr Gebietes Gebiet in in bestimmter bestimmt Zeit Zeit einen ein `` -- noch noch zu zu definierenden definierend Versorgungsgrad Versorgungsgrad der der Wohnbevölkerung Wohnbevölkerung '' -- herzustellen herstellen . -- Werden werden `` -- wider wider Erwarten erwarten '' -- in in bestimmten bestimmt Regionen Region von von der der Telekom Telekom oder oder anderen anderer Firmen Firma keine kein Universaldienstleistungen Universaldienstleistung ( -- Sprache Sprache mit mit ISDN-Merkmalen ISDN-Merkmal ) -- angeboten anbieten , -- wird werden das der marktbeherrschende marktbeherrschend Unternehmen Unternehmen in in die der Pflicht Pflicht genommen nehmen . -- Koalition Koalition und und SPD SPD konnten können aber aber noch noch nicht nicht alle aller Fragen Frage klären klären . -- Die der Parteien Partei legten legen nicht nicht fest fest , -- wer wer künftig künftig den der Markt Markt reguliert regulieren . -- Die der zu zu schaffende schaffend Instanz Instanz soll sollen unter unter anderem anderer überwachen überwachen , -- welche welcher Preise Preis die der Telekom Telekom in in Gebieten Gebiet nimmt nehmen , -- in in denen der kein kein Wettbewerb Wettbewerb herrscht herrschen . -- Zudem zudem muß müssen der der Regulierer Regulierer im in Streitfall Streitfall festlegen festlegen , -- zu zu welchen welcher Preisen Preis Dritte dritter bei bei der der Telekom Telekom Leitungen Leitung mieten mieten dürfen dürfen . -- Die der FDP FDP möchte möchten die der Regulierung Regulierung dem der Kartellamt Kartellamt überlassen überlassen , -- das der dem der Wirtschaftsministerium Wirtschaftsministerium unterstellt unterstellen ist sein . -- Bötsch Bötsch besteht bestehen übereinstimmend übereinstimmend mit mit der der SPD SPD auf auf einer ein eigenständigen eigenständig Behörde Behörde . -- Siehe sehen Kommentar Kommentar Asien Asien Elefanten Elefant droht drohen Aussterben aussterben GENF Genf , -- 9. 9. November November ( -- afp -- ) -- . -- Den der Elefanten Elefant in in Asien Asien droht drohen innerhalb innerhalb von von 50 50 Jahren Jahr das der Aussterben aussterben , -- wenn wenn nicht nicht etwas etwas für für ihren ihr Schutz Schutz getan tun wird werden . -- Diese dieser Prognose Prognose verbreitete verbreiten jetzt jetzt der der World World Wide Wide Fund Fund for for Nature Nature ( -- WWF WWF ) -- in in Genf Genf . -- Gegenwärtig gegenwärtig gebe geben es es in in allen aller asiatischen asiatisch Staaten Staat im in Höchstfall Höchstfall noch noch 50 50 000 000 frei frei lebende lebend Elefanten Elefant . -- Die der größte groß Gefahr Gefahr für für sie sie gehe gehen von von der der Abholzung Abholzung der der Wälder Wald aus aus , -- wodurch wodurch die der Dickhäuter Dickhäuter ihren ihr Lebensraum Lebensraum verlören verlieren , -- heißt heißen es es in in dem der WWF-Bericht WWF-Bericht . -- Frankreich Frankreich Paris Paris verschiebt verschieben Rüstungsprogramme Rüstungsprogramm PARIS Paris , -- 9. 9. November November ( -- rtr -- ) -- . -- Frankreich Frankreich wird werden nach nach den der Worten Wort von von Verteidigungsminister Verteidigungsminister Charles Charles Millon Millon im in kommenden kommend Jahr Jahr wegen wegen Kürzungen Kürzung im in Etat Etat einige einiger Waffenprogramme Waffenprogramm aufschieben aufschieben . -- Millon Millon nannte nennen im in Parlament Parlament auch auch den der mit mit Deutschland Deutschland entwickelten entwickelt Kampfhubschrauber Kampfhubschrauber `` -- Tiger Tiger '' -- . -- Daneben daneben seien sein die der Marschflugkörper Marschflugkörper sowie sowie Boden-Luft- Boden-Luft und und Anti-Panzer-Raketen-Programme Anti-Panzer-Raketen-Programm betroffen betreffen . -- Frankreichs Frankreich Rüstungsindustrie Rüstungsindustrie sei sein in in einer ein `` -- tiefen tief Krise Krise '' -- . -- Millon Millon zufolge zufolge werden werden sich sich die der Verteidigungsausgaben Verteidigungsausgabe 1996 1996 auf auf knapp knapp 50 50 Milliarden Milliarde Mark Mark belaufen belaufen . -- Friedensverhandlungen Friedensverhandlung Bosnien Bosnien und und Kroatien Kroatien stärken stärken ihre ihr Föderation Föderation DAYTON Dayton , -- 9. 9. November November ( -- ap -- / -- rtr -- ) -- . -- Der der bosnische bosnisch Präsident Präsident Alija Alija Izetbegovic Izetbegovic und und sein sein kroatischer kroatisch Amtskollege Amtskollege Franjo Franjo Tudjman Tudjman haben haben sich sich am an Donnerstag Donnerstag bei bei den der Friedensverhandlungen Friedensverhandlung im in US-amerikanischen US-amerikanisch Dayton Dayton darauf darauf verständigt verständigen , -- die der moslemisch-kroatische moslemisch-kroatisch Föderation Föderation zu zu stärken stärken . -- Ein ein von von beiden beide Präsidenten Präsident paraphiertes paraphiert Abkommen Abkommen regele regeln die der Wiedervereinigung Wiedervereinigung der der Stadt Stadt Mostar Mostar und und die der Rückkehr Rückkehr von von Flüchtlingen Flüchtling , -- hieß heißen es es in in Diplomatenkreisen Diplomatenkreis . -- Mit mit der der Übereinkunft Übereinkunft würden werden die der Gespräche Gespräch in in eine ein entscheidende entscheidend Phase Phase treten treten . -- Das der Wirtschaftsembargo Wirtschaftsembargo gegen gegen Rest-Jugoslawien Rest-Jugoslawien soll sollen nach nach Angaben Angabe der der US-Regierung US-Regierung gelockert lockern werden werden . -- Angesichts angesichts des der bevorstehenden bevorstehend Winters Winter sollten sollen `` -- als als menschliche menschlich Geste Geste '' -- Erdgaslieferungen Erdgaslieferung aus aus Rußland Rußland an an die der jugoslawischen jugoslawisch Haushalte Haushalt für für zunächst zunächst zwei zwei Monate Monat gestattet gestatten werden werden , -- sagte sagen US-Außenamtssprecher US-Außenamtssprecher Nicholas Nicholas Burn Burn am an Donnerstag Donnerstag in in Washington Washington . -- Durch durch Kontrollen Kontrolle solle sollen sichergestellt sicherstellen werden werden , -- daß daß dieses dieser Gas Gas nicht nicht für für die der Industrie Industrie abgezweigt abzweigen werde werden . -- Zuvor zuvor hatten haben Izetbegovic Izetbegovic und und sein sei serbischer serbisch Amtskollege Amtskollege Slobodan Slobodan Milosevic Milosevic gemeinsam gemeinsam darum darum gebeten bitten , -- daß daß für für zwei zwei Monate Monat unbehindert unbehindert Erdgas Erdgas an an Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina und und an an Rest-Jugoslawien Rest-Jugoslawien geliefert liefern wird werden . -- Kroatische kroatisch Einheiten Einheit waren sein am an Donnerstag Donnerstag auf auf dem der Vormarsch Vormarsch auf auf das der von von Serben Serbe kontrollierte kontrolliert Ostslawonien Ostslawonien . -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. , -- 9. 9. November November ( -- clau -- / -- vo -- ) -- . -- In in der der Gedenkstunde Gedenkstunde der der Frankfurter Frankfurter Jüdischen jüdisch Gemeinde Gemeinde in in der der Westend-Synagoge Westend-Synagoge mahnte mahnen Ignatz Ignatz Bubis Bubis , -- Vorsitzender vorsitzend des der Zentralrats Zentralrat der der Juden Jude in in Deutschland Deutschland , -- auch auch nach nach der der 57. 57. Wiederkehr Wiederkehr des der Jahrestages Jahrestag der der Pogromnacht Pogromnacht 1938 1938 diese dieser Erinnerung Erinnerung stets stets weiter weiter wachzuhalten wachhalten . -- Denn denn letztlich letztlich helfe helfen nur nur das der Erinnern erinnern gegen gegen eine ein Wiederholung Wiederholung . -- Man man sehe sehen an an dem der Mord Mord am an israelischen israelisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin , -- `` -- wie wie leichtfertig leichtfertig immer immer wieder wieder mit mit Menschen Mensch umgegangen umgehen wird werden '' -- . -- Es es sei sein wichtig wichtig , -- daß daß man man immer immer nach nach dem der Beginn Beginn einer ein Entwicklung Entwicklung suche suchen : -- Auch auch der der Weg Weg , -- der der zu zu den der Synagogenbränden Synagogenbrand , -- Verhaftungen Verhaftung und und Morden Mord des der 9 9 ./ -- 10. 10. Novembers November 1938 1938 führte führen , -- habe haben lange lange vor vor jener jener Nacht Nacht begonnen beginnen - -- `` -- und und niemand niemand konnte können sich sich vorstellen vorstellen , -- wo wo es es enden enden würde werden '' -- . -- Der der Vorsitzende vorsitzend der der Deutschen deutsch Bischofskonferenz Bischofskonferenz , -- der der Mainzer Mainzer Bischof Bischof Karl Karl Lehmann Lehmann , -- hat haben in in der der Gedenkveranstaltung Gedenkveranstaltung des der Frankfurter Frankfurter Magistrats Magistrat in in der der Paulskirche Paulskirche sein sein Bedauern bedauern darüber darüber ausgedrückt ausdrücken , -- daß daß die der katholischen katholisch Bischöfe Bischof nach nach der der Pogromnacht Pogromnacht 1938 1938 `` -- keinen kein gemeinsamen gemeinsam Kanzelprotest Kanzelprotest erhoben erheben '' -- hätten haben . -- Nach nach Lehmanns Lehmann Worten Wort gelte gelten es es , -- den der christlich-jüdischen christlich-jüdisch Dialog Dialog weiter weiter zu zu stärken stärken . -- Glücklicherweise glücklicherweise sei sein das der `` -- Bewußtsein Bewußtsein der der Gemeinsamkeit Gemeinsamkeit zwischen zwischen Christen Christ und und Juden Jude '' -- `` -- im in Dialog Dialog der der letzten letzter Jahre Jahr gewachsen wachsen '' -- . -- Der der `` -- feige feige Mord Mord an an Ministerpräsident Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin '' -- , -- so so Lehmann Lehmann , -- müsse müssen die der Angehörigen angehörige beider beide Konfessionen Konfession `` -- noch noch mehr mehr anspornen anspornen , -- gemeinsam gemeinsam Gerechtigkeit Gerechtigkeit und und Frieden Frieden unter unter den der Völkern Volk zu zu suchen suchen '' -- . -- vo -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. , -- 9. 9. November November . -- Der der Vorsitzende vorsitzend der der Deutschen deutsch Bischofskonferenz Bischofskonferenz , -- der der Mainzer Mainzer Bischof Bischof Karl Karl Lehmann Lehmann , -- hat haben in in der der Gedenkstunde Gedenkstunde des der Frankfurter Frankfurter Magistrats Magistrat in in der der Paulskirche Paulskirche sein sein Bedauern bedauern darüber darüber ausgedrückt ausdrücken , -- daß daß die der katholischen katholisch Bischöfe Bischof nach nach der der Pogromnacht Pogromnacht 1938 1938 `` -- keinen kein gemeinsamen gemeinsam Kanzelprotest Kanzelprotest erhoben erheben '' -- hätten haben . -- Nach nach Lehmanns Lehmann Worten Wort gelte gelten es es , -- den der christlich-jüdischen christlich-jüdisch Dialog Dialog weiter weiter zu zu stärken stärken . -- Glücklicherweise glücklicherweise sei sein das der `` -- Bewußtsein Bewußtsein der der Gemeinsamkeit Gemeinsamkeit zwischen zwischen Christen Christ und und Juden Jude '' -- `` -- im in Dialog Dialog der der letzten letzter Jahre Jahr gewachsen wachsen '' -- . -- Der der `` -- feige feige Mord Mord an an Ministerpräsident Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin '' -- , -- so so Lehmann Lehmann , -- müsse müssen die der Angehörigen angehörige beider beide Konfessionen Konfession `` -- noch noch mehr mehr anspornen anspornen , -- gemeinsam gemeinsam Gerechtigkeit Gerechtigkeit und und Frieden Frieden unter unter den der Völkern Volk zu zu suchen suchen '' -- . -- Rußland Rußland Jelzin Jelzin stellt stellen Kosyrew Kosyrew zweiten zweiter Mann Mann zur zu Seite Seite MOSKAU Moskau , -- 9. 9. November November ( -- rtr -- ) -- . -- Der der russische russisch Präsident Präsident Boris Boris Jelzin Jelzin hat haben Außenminister Außenminister Andrej Andrej Kosyrew Kosyrew am an Donnerstag Donnerstag als als neuen neu Vize-Minister Vize-Minister den der Diplomaten Diplomat bei bei den der UN UN , -- Wassili Wassili Sidorow Sidorow , -- zur zu Seite Seite gestellt stellen . -- Zugleich zugleich habe haben Jelzin Jelzin seine sein Unterstützung Unterstützung in in einer ein schriftlichen schriftlich Vertrauenserklärung Vertrauenserklärung bekundet bekunden , -- sagte sagen Kosyrew Kosyrew im in Fernsehen Fernsehen nach nach dem der Treffen Treffen mit mit Jelzin Jelzin in in einem ein Moskauer Moskauer Krankenhaus Krankenhaus . -- Jelzin Jelzin hatte haben im in Oktober Oktober angekündigt ankündigen , -- Kosyrew Kosyrew entlassen entlassen zu zu wollen wollen . -- Nahverkehr Nahverkehr kommt kommen in in die der Gänge Gang Bahn Bahn investiert investieren massiv massiv / -- Brüderle Brüderle spürt spüren Bewußtseinswandel Bewußtseinswandel OPPENHEIM Oppenheim ( -- ap -- / -- fr fr ) -- . -- Die der Deutsche deutsch Bahn Bahn will wollen für für das der rollende rollend Material Material im in öffentlichen öffentlich Nahverkehr Nahverkehr bis bis zur zu Jahrhundertwende Jahrhundertwende acht acht Milliarden Milliarde Mark Mark ausgeben ausgeben . -- Auf auf dem der ersten erster Nahverkehrstag Nahverkehrstag im in rheinhessischen rheinhessisch Oppenheim Oppenheim sprach sprechen Vorstandschef Vorstandschef Heinz Heinz Dürr Dürr vom von `` -- größten groß Investitionsprogramm Investitionsprogramm der der Eisenbahngeschichte Eisenbahngeschichte '' -- . -- Für für rund rund sieben sieben Milliarden Milliarde Mark Mark sollen sollen neue neu Züge Zug und und S-Bahnen S-Bahn gekauft kaufen werden werden . -- Eine ein weitere weit Milliarde Milliarde fließt fließen in in die der Modernisierung Modernisierung des der Fuhrparks Fuhrpark . -- Laut laut Dürr Dürr ist sein für für die der Bahn Bahn der der Nahverkehr Nahverkehr mit mit rund rund elf elf Milliarden Milliarde Mark Mark schon schon heute heute die der umsatzstärkste umsatzstark Sparte Sparte . -- Gleichwohl gleichwohl werde werden in in den der nächsten nächster zehn zehn Jahren Jahr mit mit einer ein weiteren weit Steigerung Steigerung um um etwa etwa 50 50 Prozent Prozent gerechnet rechnen : -- `` -- Der der Nahverkehr Nahverkehr ist sein ein ein interessanter interessant , -- allerdings allerdings auch auch schwieriger schwierig und und anspruchsvoller anspruchsvoll Wachstumsmarkt Wachstumsmarkt . -- '' -- In in diesem dieser Zusammenhang Zusammenhang hob heben er er die der Bedeutung Bedeutung des der sogenannten sogenannter integralen integral Taktfahrplans Taktfahrplan hervor hervor . -- Bei bei Pilotprojekten Pilotprojekt seien sein überdurchschnittliche überdurchschnittlich Zuwachsraten Zuwachsrate festgestellt feststellen worden werden . -- Ein ein solcher solcher Fahrplan Fahrplan verbindet verbinden alle aller Orte Ort einer ein Region Region den der ganzen ganz Tag Tag über über zu zu festen fest Zeiten Zeit . -- Nach nach Darstellung Darstellung des der rheinland-pfälzischen rheinland-pfälzisch Wirtschaftsministers Wirtschaftsminister Rainer Rainer Brüderle Brüderle hat haben auf auf den der Strecken Strecke des der sogenannten sogenannter Rheinland-Pfalz-Taktes Rheinland-Pfalz-Taktes die der Nutzung Nutzung der der Bahn Bahn in in den der ersten erster 500 500 Tagen Tag um um 43 43 Prozent Prozent zugenommen zunehmen : -- `` -- Für für die der Fahrt Fahrt von von A A nach nach B B darf dürfen man man kein kein Buch Buch der der tausend tausend Regeln Regel benötigen benötigen . -- '' -- Wichtig wichtig seien sein zudem zudem der der Einsatz Einsatz moderner modern Fahrzeuge Fahrzeug und und die der schnelle schnell Modernisierung Modernisierung von von Bahnhöfen Bahnhof und und Haltepunkten Haltepunkt . -- Damit damit noch noch mehr mehr Bürger Bürger vom von Auto Auto auf auf Bahn Bahn und und Bus Bus umsteigen umsteigen , -- müsse müssen der der öffentliche öffentlich Personennahverkehr Personennahverkehr zu zu einem ein Markenartikel Markenartikel werden werden , -- betonte betonen der der FDP-Politiker FDP-Politiker . -- Große groß Bedeutung Bedeutung mißt messen er er dabei dabei der der Regionalisierung Regionalisierung zum zu 1. 1. Januar Januar nächsten nächster Jahres Jahr bei bei . -- Von von diesem dieser Zeitpunkt Zeitpunkt an an bestellen bestellen und und bezahlen bezahlen die der Bundesländer Bundesland , -- Kreise Kreis und und Kommunen Kommune die der Nahverkehrsleistungen Nahverkehrsleistung für für die der jeweilige jeweilig Region Region . -- Der der Bund Bund zieht ziehen sich sich aus aus der der direkten direkt Verantwortung Verantwortung zurück zurück , -- stattet ausstatten die der Länder Land aber aber mit mit entsprechenden entsprechend finanziellen finanziell Mitteln Mittel aus aus , -- die der sich sich 1996 1996 auf auf knapp knapp 15 15 Milliarden Milliarde Mark Mark belaufen belaufen . -- Nach nach den der Worten Wort Brüderles Brüderle wurde werden hierzulande hierzulande lange lange , -- `` -- manche mancher behaupten behaupten : -- zu zu lange lange , -- mit mit Vorrang Vorrang auf auf den der Individualverkehr Individualverkehr gesetzt setzen '' -- . -- Inzwischen inzwischen zeichne zeichnen sich sich ein ein Bewußtseinswandel Bewußtseinswandel ab ab . -- Dieser dieser Weg Weg müsse müssen konsequent konsequent fortgesetzt fortsetzen werden werden , -- aber aber `` -- ohne ohne das der Auto Auto zu zu verteufeln verteufeln '' -- . -- Literatur Literatur Jose Jose Yglesias Yglesias gestorben sterben NEW New YORK York . -- Der der Schriftsteller Schriftsteller Jose Jose Yglesias Yglesias ist sein im in Alter Alter von von 75 75 Jahren Jahr gestorben sterben . -- Die der New New York York Times Times würdigte würdigen ihn ihn als als `` -- Schriftsteller Schriftsteller der der Revolutionen Revolution '' -- . -- Der der Romancier Romancier , -- Journalist Journalist und und Bühnenautor Bühnenautor beschrieb beschreiben in in sieben sieben Romanen Roman und und vier vier Sachbüchern Sachbuch beschrieb beschreiben Jose Jose Yglesias Yglesias vor vor allem alle das der Leben Leben mittel- mittel und und südamerikanischer südamerikanisch Emigranten Emigrant und und Exilkubaner Exilkubaner in in den der USA USA sowie sowie derer der , -- die der zu zu Hause Haus blieben bleiben . -- Zu zu seinen sein Werken Werk gehören gehören The The Goodbye Goodbye Land Land über über die der spanische spanisch Provinz Provinz Galizien Galizien , -- aus aus der der sein sein Vater Vater stammte stammen , -- und und In In the the Fist Fist of of the the Revolution Revolution über über den der Alltag Alltag in in der der kubanischen kubanisch Kleinstadt Kleinstadt Mayari Mayari unter unter Fidel Fidel Castro Castro dpa dpa GEN-SPLITTER Gen-Splitter Die der Gefahr Gefahr , -- daß daß Erbgut Erbgut von von genmanipulierten genmanipuliert Nutzpflanzen Nutzpflanze unkontrolliert unkontrolliert in in die der Umwelt Umwelt gelangt gelangen , -- ist sein größer groß als als bislang bislang angenommen annehmen . -- Wie wie das der britische britisch Fachmagazin Fachmagazin New New Scientist Scientist in in seiner sein jüngsten jung Ausgabe Ausgabe ( -- Nr. Nr. 2002 2002 , -- S. S. 10 10 ) -- berichtet berichten , -- haben haben schottische schottisch Forscher Forscher den der Blütenstaub Blütenstaub von von einem ein manipulierten manipuliert Rapsfeld Rapsfeld noch noch in in 2,5 2,5 Kilometer Kilometer Entfernung Entfernung gefunden finden . -- `` -- Hundert hundert Meter Meter vom von Feldrand Feldrand entfernt entfernt haben haben wir wir Pollenmengen Pollenmenge gefunden finden , -- die der älteren alt Untersuchungen Untersuchung nach nach in in nur nur zehn zehn Meter Meter Entfernung Entfernung vorkommen vorkommen '' -- , -- sagt sagen Mike Mike Wilkinson Wilkinson , -- der der an an der der Universität Universität Reading Reading arbeitet arbeiten . -- Während während ältere alt Studien Studie an an Feldern Feld von von maximal maximal vier vier Hektar Hektar vorgenommen vornehmen wurden werden , -- untersuchten untersuchen die der Schotten Schotte ein ein kommerziell kommerziell angebautes angebaut Rapsfeld Rapsfeld von von zehn zehn Hektar Hektar Größe Größe . -- `` -- Damit damit haben haben wir wir nachgewiesen nachweisen , -- daß daß die der Pollendrift Pollendrift direkt direkt von von der der Feldgröße Feldgröße abhängt abhängen '' -- , -- erläutert erläutern Wilkinson Wilkinson . -- `` -- Und und das der heißt heißen , -- die der Pollenverfrachtung Pollenverfrachtung wird werden stark stark unterschätzt unterschätzen , -- wenn wenn der der Anbau Anbau kommerzielle kommerziell Größenordnungen Größenordnung erreicht erreichen . -- '' -- dpa dpa Europe Europe Online Online Burda Burda ändert ändern Strategie Strategie und und startet starten im in Internet Internet MÜNCHEN München / -- HAMBURG Hamburg ( -- dpa dpa ) -- . -- Der der zunächst zunächst als als eigenständiges eigenständig Netz Netz geplante geplant Nachrichten- Nachricht und und Informationsdienst Informationsdienst Europe Europe Online Online will wollen Mitte Mitte Dezember Dezember mit mit seinem sein kompletten komplett Medienangebot Medienangebot im in Computernetz Computernetz Internet Internet starten starten . -- Das der gab geben der der Münchner Münchner Verleger Verleger Hubert Hubert Burda Burda als als Hauptgesellschafter Hauptgesellschafter bekannt bekannt . -- Damit damit werde werden Europe Europe Online Online als als erster erster europäischer europäisch Service Service seine sein Leistungen Leistung auf auf dem der mit mit über über 40 40 Millionen Million Nutzern Nutzer weltgrößten weltgrößter Datennetz Datennetz offerieren offerieren . -- Das der Verlagshaus Verlagshaus werde werden darüber darüber hinaus hinaus mit mit eigenen eigen Angeboten Angebot ins in Internet Internet gehen gehen . -- Am an 15. 15. November November soll sollen Uni-Online Uni-Online , -- am an 18. 18. Januar Januar Focus Focus Online Online abrufbar abrufbar sein sein . -- Der der ebenfalls ebenfalls von von Burda Burda entwickelte entwickelt Health Health Online Online Service Service werde werden am an 15. 15. Februar Februar 1996 1996 folgen folgen . -- Die der Münchener Münchener halten halten einen ein Anteil Anteil von von 24,5 24,5 Prozent Prozent an an der der Luxemburger Luxemburger Europe Europe Online Online , -- in in deren der Gesellschafterkreis Gesellschafterkreis es es mehrfach mehrfach Veränderungen Veränderung gab geben . -- So so wollen wollen sich sich die der französische französisch Matra Matra Hachette Hachette und und die der britische britisch Pearson-Gruppe Pearson-Gruppe von von ihren ihr Anteilen Anteil trennen trennen . -- Der der Axel Axel Springer Springer Verlag Verlag hatte haben kürzlich kürzlich auf auf einen ein Einstieg Einstieg verzichtet verzichten . -- Hamburger Hamburger Kunsthochschule Kunsthochschule Goehler Goehler bleibt bleiben Präsidentin Präsidentin HAMBURG Hamburg . -- Die der Geschicke Geschick der der Hamburger Hamburger Hochschule Hochschule für für Bildende bildend Künste Kunst ( -- HfBK HfBK ) -- werden werden auch auch in in den der nächsten nächster sechs sechs Jahren Jahr von von der der bisherigen bisherig Präsidentin Präsidentin Adrienne Adrienne Goehler Goehler gelenkt lenken . -- Das der Hochschulkonzil Hochschulkonzil bestätigte bestätigen die der 40jährige 40jährig frühere früh Grünen-Politikerin Grünen-Politikerin in in ihrem ihr Amt Amt . -- Adrienne Adrienne Goehler Goehler , -- die der seit seit ihrer ihr ersten erster Wahl Wahl im in Jahre Jahr 1989 1989 stark stark umstritten umstritten war sein , -- hatte haben den der Querelen Querele um um ihre ihr Person Person immer immer wieder wieder getrotzt trotzen . -- Ihre ihr Gegner Gegner hatten haben sie sie als als `` -- Beleidigung Beleidigung für für die der Kunstwelt Kunstwelt '' -- diffamiert diffamieren , -- Hochschulgremien Hochschulgremium ihren ihr Rücktritt Rücktritt gefordert fordern . -- Die der Hochschulpräsidentin Hochschulpräsidentin gehört gehören den der Grünen grüne inzwischen inzwischen nicht nicht mehr mehr an an . -- dpa dpa Kinder Kind als als Lockvögel Lockvogel beim bei Zigarettenkauf Zigarettenkauf FORT Fort WORTH Worth , -- 10. 10. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Gesundheitsbehörden Gesundheitsbehörde im in US-Bundesstaat US-Bundesstaat Texas Texas sind sein rührig rührig , -- wenn wenn es es um um den der illegalen illegal Verkauf Verkauf von von Zigaretten Zigarette an an Minderjährige minderjährige geht gehen . -- In in vier vier Wochen Woche setzte setzen die der Behörde Behörde 20 20 Kinder Kind im in Alter Alter von von zehn zehn bis bis 15 15 Jahren Jahr in in verdeckter verdeckt Aktion Aktion ein ein : -- In in vielen vieler texanischen texanisch Städten Stadt versuchten versuchen sie sie , -- in in Restaurants Restaurant , -- Bars Bar und und Lebensmittelläden Lebensmittelladen Zigaretten Zigarette zu zu kaufen kaufen . -- `` -- Die der Kinder Kind waren sein sehr sehr erfolgreich erfolgreich , -- und und das der ist sein beunruhigend beunruhigend '' -- , -- sagte sagen Steven Steven Tobias Tobias von von der der texanischen texanisch Gesundheitsbehörde Gesundheitsbehörde in in Austin Austin am an Donnerstag Donnerstag . -- `` -- In in 53 53 Prozent Prozent der der Versuche Versuch erhielten erhalten sie sie Zigaretten Zigarette über über den der Ladentisch Ladentisch . -- Bei bei den der Automaten Automat lag liegen die der Quote Quote sogar sogar bei bei 95 95 Prozent Prozent . -- '' -- In in den der USA USA ist sein es es gesetzlich gesetzlich verboten verbieten , -- Tabakwaren Tabakware an an Personen Person unter unter 18 18 Jahren Jahr zu zu verkaufen verkaufen . -- Das der gilt gelten auch auch für für Zigarettenautomaten Zigarettenautomat . -- Automaten Automat sind sein dort dort nur nur in in Geschäften Geschäft und und Restaurants Restaurant erlaubt erlauben und und nicht nicht wie wie in in der der Bundesrepublik Bundesrepublik auch auch im in Freien freie . -- Die der US-Regierung US-Regierung will wollen ihre ihr Aktionen Aktion zur zu Eindämmung Eindämmung des der Rauchens rauchen noch noch verschärfen verschärfen . -- Nach nach Angaben Angabe der der texanischen texanisch Kommission Kommission zum zu Alkohol- Alkohol und und Drogenmißbrauch Drogenmißbrauch fangen fangen in in den der USA USA jeden jeder Tag Tag 3000 3000 Kinder Kind im in Alter Alter von von 14 14 Jahren Jahr mit mit dem der Rauchen rauchen an an . -- In in den der USA USA gibt geben es es eine ein starke stark Anti-Raucher-Bewegung Anti-Raucher-Bewegung , -- die der sich sich seit seit Beginn Beginn der der 80er 80er Jahre Jahr um um eine ein ständige ständig Ausweitung Ausweitung der der Rauchverbotszonen Rauchverbotszone gekümmert kümmern hat haben . -- In in öffentlichen öffentlich Gebäuden Gebäude , -- in in Büros Büro , -- auf auf Flugplätzen Flugplatz und und Bahnhöfen Bahnhof , -- in in Schnellrestaurants Schnellrestaurant und und auch auch in in vielen vieler Teilen Teil der der Wirtschaft Wirtschaft ist sein das der Rauchen rauchen bereits bereits untersagt untersagen . -- Es es gilt gelten in in den der USA USA inzwischen inzwischen als als `` -- unfein unfein '' -- , -- als als Makel Makel einer ein selbstzerstörerischen selbstzerstörerisch Minderheit Minderheit . -- Raucher Raucher müssen müssen zum zu Beispiel Beispiel eine ein erheblich erheblich höhere hoch Krankenversicherung Krankenversicherung zahlen zahlen , -- und und bei bei Einstellungen Einstellung werden werden oft oft die der Nichtraucher Nichtraucher vorgezogen vorziehen . -- Kritiker Kritiker werfen werfen der der Anti-Tabak-Bewegung Anti-Tabak-Bewegung `` -- Militanz Militanz '' -- und und gesellschaftliche gesellschaftlich Diskriminierung Diskriminierung der der Raucher Raucher vor vor . -- `` -- Jurassic Jurassic Park Park 2 2 '' -- Spielberg Spielberg übernimmt übernehmen NEW New YORK York . -- Steven Steven Spielberg Spielberg übernimmt übernehmen die der Regie Regie bei bei der der Verfilmung Verfilmung von von The The Lost Lost World World , -- der der Fortsetzung Fortsetzung des der Dinosaurier-Hits Dinosaurier-Hits Jurassic Jurassic Park Park . -- Das der Hollywood-Studio Hollywood-Studio Universal Universal Pictures Pictures teilte teilen mit mit , -- daß daß der der erfolgreichste erfolgreich Regisseur Regisseur der der Kinogeschichte Kinogeschichte den der neuen neu Bestseller Bestseller von von Michael Michael Crichton Crichton verfilmen verfilmen werde werden . -- Das der Buch Buch steht stehen gegenwärtig gegenwärtig in in allen aller US-Bestsellerlisten US-Bestsellerliste an an erster erster Stelle Stelle , -- eine ein deutsche deutsch Übersetzung Übersetzung ist sein in in Vorbereitung Vorbereitung . -- Jurassic Jurassic Park Park , -- 1993 1993 von von Spielberg Spielberg für für rund rund 100 100 Millionen Million Dollar Dollar verfilmt verfilmen , -- hat haben mit mit weltweiten weltweit Einnahmen Einnahme von von rund rund 913 913 Millionen Million Dollar Dollar an an den der Kinokassen Kinokasse alle aller anderen anderer Filme Film überholt überholen . -- dpa dpa Bundestag Bundestag Enquete-Bericht Enquete-Bericht zur zu DDR DDR erscheint erscheinen als als Buch Buch BONN Bonn , -- 10. 10. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Der der Bericht Bericht der der Bundestags-Enquete-Kommission Bundestags-Enquete-Kommission `` -- Aufarbeitung Aufarbeitung von von Geschichte Geschichte und und Folgen Folge der der SED-Diktatur SED-Diktatur '' -- ist sein jetzt jetzt als als Buch Buch erschienen erscheinen . -- Bundestagspräsidentin Bundestagspräsidentin Rita Rita Süssmuth Süssmuth bezeichnete bezeichnen das der 18bändige 18bändig Werk Werk als als `` -- einzigartiges einzigartig Zeugnis Zeugnis der der Vergewisserung Vergewisserung gerade gerade erlebter erlebt Vergangenheit Vergangenheit '' -- . -- Auf auf über über 15 15 000 000 Seiten Seite schildern schildern Zeitzeugen Zeitzeuge , -- beschreiben beschreiben und und analysieren analysieren Fachleute Fachleute Funktion Funktion und und Wirkung Wirkung der der SED-Herrschaft SED-Herrschaft in in der der DDR DDR . -- UND und AUSSERDEM außerdem Der der Belvedère-Architekt Belvedère-Architekt starb sterben vor vor 250 250 Jahren Jahr Von von Klaus Klaus Gruber Gruber ( -- dpa dpa ) -- Täglich täglich halten halten Touristenbusse Touristenbus beim bei Oberen oberer Belvedère Belvedère in in Wien Wien . -- Wer wer nicht nicht die der berühmten berühmt Sammlungen Sammlung der der `` -- Österreichischen österreichisch Galerie Galerie '' -- mit mit Werken Werk von von Hans Hans Makart Makart , -- Gustav Gustav Klimt Klimt , -- Egon Egon Schiele Schiele , -- Oskar Oskar Kokoschka Kokoschka besichtigt besichtigen , -- genießt genießen wenigstens wenigstens den der weiten weit Panoramablick Panoramablick über über Wien Wien . -- Manchen mancher mag mögen das der obere oberer Schloß Schloß von von fern fern an an ein ein mächtiges mächtig Türkenzelt Türkenzelt erinnern erinnern . -- Andere anderer bewundern bewundern die der vielfältige vielfältig Gliederung Gliederung unterschiedlich unterschiedlich hoher hoch Bauteile Bauteil , -- die der an an allen aller vier vier Ecken Ecke durch durch achteckige achteckig Pavillons Pavillon mit mit Kuppeln Kuppel eingefaßt einfassen sind sein . -- Dieses dieser Hauptwerk Hauptwerk des der Architekten Architekt Johann Johann Lucas Lucas von von Hildebrandt Hildebrandt gilt gelten als als einer einer der der bedeutendsten bedeutend Schloßbauten Schloßbau Europas Europa . -- Auch auch als als der der große groß Architekt Architekt vor vor 250 250 Jahren Jahr , -- am an 17. 17. November November 1745 1745 in in Wien Wien gestorben sterben war sein , -- wurden werden vom von Rhein Rhein bis bis zum zu Schwarzen schwarz Meer Meer die der Anregungen Anregung aufgenommen aufnehmen und und fortgeführt fortführen , -- die der er er in in einem ein halben halb Jahrhundert Jahrhundert gegeben geben hatte haben . -- Im in Gebiete Gebiet des der heutigen heutig Österreichs Österreich , -- in in Bayern Bayern , -- Böhmen Böhmen und und Ungarn Ungarn finden finden sich sich die der meisten meister seiner sein Bauten Bau . -- Selbstbewußt selbstbewußt hatte haben Hildebrandt Hildebrandt an an seinem sein Lebensabend Lebensabend geschrieben schreiben : -- `` -- Was was ich ich alles alle dann dann gebaut bauen habe haben , -- last lassen sich sich gottlob gottlob sehen sehen . -- Es es ist sein auch auch keiner keiner da da und und wirdt werden auch auch keiner keiner kommen kommen , -- der der so so viell viel kostbahre kostbar und und unzählbare unzählbar Gebäu Gebäude geführt führen als als ich ich , -- absonderlich absonderlich in in Wien Wien , -- und und überall überall den der modum -- alla -- Romana -- zu zu bauen bauen mitgebracht mitbringen , -- wo wo vorhin vorhin die der Kunst Kunst sehr sehr schlecht schlecht war sein . -- '' -- Hildebrandt Hildebrandt hat haben auch auch kleine klein Bauaufträge Bauauftrag nicht nicht verschmäht verschmähen . -- So so reicht reichen sein sein Lebenswerk Lebenswerk von von den der ausladenden ausladend Belvedère-Schlössern Belvedère-Schloß des der Prinzen Prinz Eugen Eugen in in Wien Wien und und der der Würzburger Würzburger Residenz Residenz über über Kirche Kirche , -- Kloster Kloster , -- Pfarrhaus Pfarrhaus , -- Spital Spital , -- Wegkapelle Wegkapelle , -- Trauergerüst Trauergerüst bis bis zu zu Grabmal Grabmal und und Sarkophag Sarkophag . -- Als als Hildebrandt Hildebrandt 1699 1699 bei bei Kaiser Kaiser Leopold Leopold I. I. um um Verleihung Verleihung der der Hofbaumeisterstelle Hofbaumeisterstelle ansuchte ansuchen , -- wies weisen er er auf auf seine sein umfassende umfassend Ausbildung Ausbildung hin hin , -- aber aber auch auch darauf darauf , -- daß daß er er von von deutschen deutsch Eltern Eltern abstamme abstammen und und `` -- gebohrnes geboren Landtskindt Landeskind '' -- sei sein . -- Das der hatte haben etwas etwas zu zu bedeuten bedeuten in in einer ein Zeit Zeit , -- die der nicht nicht länger lang die der Baukünstler Baukünstler nur nur aus aus Italien Italien beziehen beziehen wollte wollen . -- Er er selbst selbst , -- geboren gebären am an 14. 14. November November 1668 1668 in in Genua Genua , -- war sein als als Soldatenkind Soldatenkind in in Italien Italien aufgewachsen aufwachsen . -- Sein sein Vater Vater war sein Hauptmann Hauptmann in in der der genuesischen genuesisch Armee Armee , -- trat treten dann dann aber aber in in die der kaiserlichen kaiserlich Truppen Truppe des der Prinzen Prinz Eugen Eugen ein ein und und fiel fallen 1709 1709 in in Spanien Spanien vor vor Alicante Alicante . -- Der der Sohn Sohn wuchs wachsen in in Militärkreisen Militärkreis auf auf , -- studierte studieren in in Rom Rom `` -- sowohl sowohl Kriegs- Krieg als als Stattbaukunst Stadtbaukunst '' -- und und machte machen als als Festungsingenieur Festungsingenieur unter unter Prinz Prinz Eugen Eugen drei drei Feldzüge Feldzug in in Piemont Piemont mit mit . -- Mit mit der der Armee Armee kam kommen er er 1696 1696 nach nach Wien Wien , -- wo wo er er für für fast fast ein ein halbes halb Jahrhundert Jahrhundert seßhaft seßhaft wurde werden . -- 1700 1700 bekam bekommen er er eine ein freiwerdende freiwerdend Hofbaumeisterstelle Hofbaumeisterstelle und und rückte rücken nach nach dem der Tode Tod des der großen groß Kollegen Kollege und und Rivalen Rivale Johann Johann Bernhard Bernhard Fischer Fischer von von Erlach Erlach 1723 1723 zum zu Ersten erster Hofbaumeister Hofbaumeister auf auf . -- Die der Rivalität Rivalität übertrug übertragen sich sich verstärkt verstärkt auf auf Fichers Ficher Sohn Sohn Joseph Joseph Emanuel Emanuel . -- Wenn wenn nicht nicht genügend genügend Aufgaben Aufgabe vom von Kaiserhof Kaiserhof vorlagen vorliegen , -- konnte können Hildebrandt Hildebrandt andere anderer Aufträge Auftrag ausführen ausführen . -- Die der erste erster Arbeit Arbeit für für den der Prinzen Prinz Eugen Eugen war sein das der Schloß Schloß Rackeve Rackeve auf auf der der Donauinsel Donauinsel Csepel Csepel unterhalb unterhalb Budapests Budapest . -- Der der Feldmarschall Feldmarschall , -- militärisch militärisch erfolgreich erfolgreich , -- wurde werden immer immer reicher reich . -- So so brauchte brauchen er er bald bald ein ein repräsentatives repräsentativ Stadtpalais Stadtpalais in in Wien Wien , -- das der heutige heutig Finanzministerium Finanzministerium , -- und und befaßte befassen sich sich dann dann intensiv intensiv mit mit den der Belvedère-Gartenschlössern Belvedère-Gartenschloß . -- In in vielen vieler Gesprächen Gespräch mit mit Hildebrandt Hildebrandt wurden werden die der prachtvollen prachtvoll Bauten Bau und und der der Park Park zwischen zwischen beiden beide diskutiert diskutieren . -- Eine ein Orangerie Orangerie gehörte gehören dazu dazu , -- eine ein Menagerie Menagerie mit mit exotischen exotisch Tieren Tier und und viele vieler erlesene erlesen Pflanzen Pflanze . -- Wesentlich wesentlich kleiner klein , -- aber aber auch auch wunderbar wunderbar in in eine ein Parklandschaft Parklandschaft komponiert komponieren , -- wurde werden das der Schloß Schloß Hof Hof , -- das der sich sich der der Prinz Prinz östlich östlich von von Wien Wien bauen bauen ließ lassen . -- @@@@@ -- Darauf darauf haben haben sich sich die der Verhandlungskommissionen Verhandlungskommission von von CDU CDU , -- SPD SPD und und Bündnis Bündnis 90 90 / -- Grüne grüne im in Römer Römer geeinigt einigen , -- wie wie der der Sprecher Sprecher von von Oberbürgermeisterin Oberbürgermeisterin Petra Petra Roth Roth ( -- CDU CDU ) -- , -- Alexander Alexander Skipis Skipis , -- am an frühen früh Freitag Freitag morgen morgen mitteilte mitteilen . -- Skipis # kündigte kündigen an an , -- ein ein entsprechender entsprechend Beschluß Beschluß werde werden im in Laufe Lauf des der Tages Tag zusammen zusammen mit mit einem ein Grundlagenpapier Grundlagenpapier für für den der Haushalt Haushalt 1996 1996 in in den der Magistrat Magistrat eingebracht einbringen . -- Die der geplante geplant Kürzung Kürzung der der Arbeitslosenhilfe Arbeitslosenhilfe werde werden dazu dazu führen führen , -- daß daß die der Ausgaben Ausgabe der der Kommune Kommune für für Sozialleistungen Sozialleistung sich sich erhöhten erhöhen , -- sagte sagen der der Sprecher Sprecher . -- Mit mit der der Verfassungsbeschwerde Verfassungsbeschwerde sollten sollen die der kommunalen kommunal Interessen Interesse deutlich deutlich gemacht machen werden werden . -- Die der Stadt Stadt bemühe bemühen sich sich um um die der Unterstützung Unterstützung des der Hessischen hessisch und und des der Deutschen deutsch Städtetages Städtetag . -- Sie sie unterstütze unterstützen zudem zudem Beschlüsse Beschluß der der Städtetage Städtetag , -- Verfassungsbeschwerden Verfassungsbeschwerde von von Mitgliedsstädten Mitgliedsstadt in in Baden-Württemberg Baden-Württemberg und und Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein mitzutragen mittragen . -- Diese dieser Beschwerden Beschwerde richten richten sich sich gegen gegen die der unzureichende unzureichend Finanzausstattung Finanzausstattung der der Kommunen Kommune bei bei der der vorgeschriebenen vorgeschrieben Schaffung Schaffung von von Kindergartenplätzen Kindergartenplatz . -- Die der Frankfurter Frankfurter SPD SPD hatte haben Oberbürgermeisterin Oberbürgermeisterin Roth Roth am an Samstag Samstag aufgefordert auffordern , -- Verfassungsklage Verfassungsklage gegen gegen den der Bund Bund wegen wegen Aushöhlung Aushöhlung der der kommunalen kommunal Selbstverwaltung Selbstverwaltung einzureichen einreichen . -- Andernfalls andernfalls wollte wollen die der SPD SPD die der für für den der 16. 16. November November geplante geplant Wahl Wahl von von drei drei CDU-Kandidaten CDU-Kandidat für für den der hauptamtlichen hauptamtlich Magistrat Magistrat nicht nicht unterstützen unterstützen . -- Mit mit Bezug Bezug auf auf ein ein Gesetz Gesetz wie wie das der zur zu Kürzung Kürzung zur zu Arbeitslosenhilfe Arbeitslosenhilfe sei sein die der Klage Klage möglich möglich , -- sagte sagen Skipis Skipis . -- Europäische europäisch Union Union Inhaftierte inhaftiert Kurdin Kurdin Zana Zana mit mit Sacharow-Preis Sacharow-Preis geehrt ehren BRÜSSEL Brüssel , -- 10. 10. November November ( -- dpa dpa / -- afp afp ) -- . -- Die der zu zu 15 15 Jahren Jahr Haft Haft verurteilte verurteilt Abgeordnete abgeordneter der der kurdischen kurdisch Demokratie-Partei Demokratie-Partei , -- Leyla Leyla Zana Zana , -- erhält erhalten den der Sacharow-Preis Sacharow-Preis für für Meinungsfreiheit Meinungsfreiheit . -- Das der Europaparlament Europaparlament wählte wählen mit mit der der 34jährigen 34jährig Menschenrechtlerin Menschenrechtlerin eine ein Symbolfigur Symbolfigur der der kurdischen kurdisch Demokratiebewegung Demokratiebewegung . -- Zana Zana habe haben sich sich für für die der Wahrung Wahrung der der Menschenwürde Menschenwürde eingesetzt einsetzen . -- Die der Türkei Türkei verurteilte verurteilen die der Preisverleihung Preisverleihung heftig heftig . -- Bericht Bericht Seite Seite 2 2 Maxhütte Maxhütte Stoiber Stoiber fordert fordern Rückendeckung Rückendeckung aus aus Bonn Bonn PRETORIA Pretoria ( -- dpa dpa ) -- . -- Der der bayerische bayerisch Regierungschef Regierungschef Edmund Edmund Stoiber Stoiber hat haben die der Bundesregierung Bundesregierung wegen wegen ihrer ihr Zustimmung Zustimmung im in Ministerrat Ministerrat der der Europäischen europäisch Union Union ( -- EU EU ) -- zu zu Beihilfen Beihilfe für für den der irischen irisch Stahlproduzenten Stahlproduzent Irish Irish Steel Steel hart hart attackiert attackieren . -- Ihr ihr Verhalten verhalten sei sein `` -- schizophren schizophren '' -- . -- Er er erwarte erwarten , -- daß daß Bonn Bonn den der bayerischen bayerisch Bemühungen Bemühung für für den der Erhalt Erhalt der der Arbeitsplätze Arbeitsplatz in in dem der oberpfälzischen oberpfälzisch Stahlwerk Stahlwerk Maxhütte Maxhütte volle voll Rückendeckung Rückendeckung gebe geben . -- Er er habe haben gehofft hoffen , -- daß daß Bundeswirtschaftsminister Bundeswirtschaftsminister Günter Günter Rexrodt Rexrodt die der irische irisch Finanzspritze Finanzspritze in in Höhe Höhe von von umgerechnet umgerechnet 67 67 Millionen Million Mark Mark ablehne ablehnen , -- weil weil sie sie eine ein `` -- eklatante eklatant Ungleichbehandlung Ungleichbehandlung '' -- gegenüber gegenüber der der Maxhütte Maxhütte darstelle darstellen . -- Letztlich letztlich hatte haben Großbritannien Großbritannien die der geplante geplant Beihilfe Beihilfe im in Ministerrat Ministerrat blockiert blockieren . -- Stoiber Stoiber sprach sprechen sich sich nun nun für für einen ein gemeinsamen gemeinsam Vorstoß Vorstoß mit mit Irland Irland aus aus . -- Wenn wenn man man die der Anliegen Anliegen beider beide Länder Land koppele koppeln , -- bestehe bestehen eine ein `` -- kleine klein Chance Chance '' -- , -- daß daß die der EU-Kommission EU-Kommission ihren ihr Beschluß Beschluß zur zu Unterstützung Unterstützung für für die der Maxhütte Maxhütte überdenke überdenken . -- Die der Bundesregierung Bundesregierung klagt klagen auf auf Druck Druck von von Bayern Bayern vor vor dem der Europäischen europäisch Gerichtshof Gerichtshof gegen gegen die der Entscheidung Entscheidung , -- bayerische bayerisch Darlehen Darlehen von von 75 75 Millionen Million Mark Mark als als verbotene verboten Subventionen Subvention einzustufen einstufen . -- Stuttgarter Stuttgarter Ballett Ballett Reid Reid Anderson Anderson für für Marcia Marcia Haydee Haydee STUTTGART Stuttgart . -- Der der Kanadier Kanadier Reid Reid Anderson Anderson soll sollen Nachfolger Nachfolger der der Stuttgarter Stuttgarter Ballettdirektorin Ballettdirektorin Marcia Marcia Haydee Haydee werden werden . -- Wie wie Pressesprecher Pressesprecher Rainer Rainer Woihsyk Woihsyk am an indirekt indirekt bestätigte bestätigen , -- wird werden die der Entscheidung Entscheidung am an Montag Montag offiziell offiziell im in Anschluß Anschluß an an die der Verwaltungsratssitzung Verwaltungsratssitzung der der Staatstheater Staatstheater bekanntgegeben bekanntgeben . -- Damit damit sind sein die der monatelangen monatelang Spekulationen Spekulation um um die der Nachfolge Nachfolge Haydees Haydee , -- die der die der Leitung Leitung des der Stuttgarter Stuttgarter Ensembles Ensemble zum zu Ende Ende der der Spielzeit Spielzeit abgibt abgeben , -- beendet beenden . -- Mit mit dem der 46jährigen 46jährig Leiter Leiter des der kanadischen kanadisch Nationalballetts Nationalballett kommt kommen nicht nicht nur nur einer einer der der renommiertesten renommiert Ballettdirektoren Ballettdirektor der der Welt Welt nach nach Stuttgart Stuttgart , -- sondern sondern auch auch ein ein guter gut Kenner Kenner der der hiesigen hiesig Ballett-Szene Ballett-Szene . -- Immerhin immerhin war sein Anderson Anderson 17 17 Jahre Jahr lang lang Mitglied Mitglied der der Stuttgarter Stuttgarter Compagnie Compagnie . -- In in New New Westminster Westminster geboren gebären , -- ging gehen er er nach nach einer ein Steptanzausbildung Steptanzausbildung an an die der Royal Royal Ballet Ballet School School nach nach London London . -- 1969 1969 kam kommen er er zum zu Stuttgarter Stuttgarter Ballett Ballett , -- das der damals damals seine sein Glanzzeit Glanzzeit unter unter John John Cranko Cranko erlebte erleben . -- Einige einiger Jahre Jahr später spät avancierte avancieren Anderson Anderson dort dort zum zu Solisten Solist . -- Er er brillierte brillieren unter unter anderem anderer in in Onegin Onegin , -- Schwanensee Schwanensee und und Der der Widerspenstigen widerspenstige Zähmung Zähmung . -- Auch auch seine sein Rolle Rolle in in John John Neumeiers Neumeier Kameliendame Kameliendame '' -- blieb bleiben in in Erinnerung Erinnerung . -- dpa dpa Melatonin Melatonin Niedersachsen Niedersachsen warnt warnen vor vor `` -- Wunderdroge Wunderdroge '' -- HANNOVER Hannover , -- 10. 10. November November ( -- pid pid / -- dpa dpa ) -- . -- Das der niedersächsische niedersächsisch Sozialministerium Sozialministerium hat haben vor vor der der vermeintlichen vermeintlich Wunderdroge Wunderdroge Melatonin Melatonin gewarnt warnen . -- Fernseh- Fernseh und und Presseberichte Pressebericht , -- in in denen der eine ein angebliche angeblich Wirksamkeit Wirksamkeit des der Mittels Mittel gegen gegen Aids Aids , -- die der Alzheimer Alzheimer Krankheit Krankheit und und Krebs Krebs gepriesen preisen wurden werden , -- hätten haben zu zu einer ein enormen enorm Nachfrage Nachfrage nach nach melatonin-haltigen melatonin-haltig Präparaten Präparat geführt führen , -- teilte teilen Ministeriumssprecherin Ministeriumssprecherin Andrea Andrea Weinert Weinert am an Freitag Freitag mit mit . -- Präparate Präparat , -- die der das der in in der der Zwirbeldrüse Zwirbeldrüse von von Wirbeltieren Wirbeltier gebildete gebildet und und auch auch in in Pflanzen Pflanze nachgewiesene nachgewiesen Hormon Hormon enthalten enthalten , -- seien sein in in der der Bundesrepublik Bundesrepublik jedoch jedoch nicht nicht zugelassen zulassen . -- Ein ein Vertrieb Vertrieb der der Mittel Mittel sei sein deshalb deshalb auch auch aus aus dem der Ausland Ausland unzulässig unzulässig . -- Derzeit derzeit sind sein nach nach Darstellung Darstellung des der Sozialministeriums Sozialministerium weder weder die der Wirksamkeit Wirksamkeit noch noch die der Unbedenklichkeit Unbedenklichkeit von von Melatonin Melatonin ausreichend ausreichend wissenschaftlich wissenschaftlich belegt belegen . -- Eine ein Hamburger Hamburger Firma Firma , -- die der Melatonin Melatonin vertreibt vertreiben , -- nannte nennen solche solcher Warnungen Warnung eine ein gezielte gezielt Verunsicherungsstrategie Verunsicherungsstrategie und und Geschäftsschädigung Geschäftsschädigung . -- Das der Unternehmen Unternehmen forderte fordern in in einer ein Mitteilung Mitteilung Behörden Behörde und und Apothekenkammern Apothekenkammer auf auf , -- ihre ihr Aussagen Aussage zu zu widerrufen widerrufen . -- Seat Seat Rückrufaktion Rückrufaktion wegen wegen Defekts Defekt am an Kühlsystem Kühlsystem BARCELONA Barcelona , -- 10. 10. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der spanische spanisch VW-Tochter VW-Tochter Seat Seat ruft rufen 27 27 000 000 Autos Auto der der Modelle Modell Toledo Toledo , -- Ibiza Ibiza und und Cordoba Cordoba der der Baujahre Baujahr 1993 1993 und und 1994 1994 wegen wegen eines ein möglichen möglich Defekts Defekt am an Kühlsystem Kühlsystem in in die der Werkstätten Werkstatt . -- In in extremen extrem Fällen Fall könne können es es zu zu einer ein Überhitzung Überhitzung des der Motors Motor kommen kommen , -- erklärte erklären Seat Seat am an Freitag Freitag in in Barcelona Barcelona . -- Betroffen betreffen seien sein die der Modelle Modell mit mit Dieselmotor Dieselmotor , -- der der Turbo Turbo Diesel Diesel , -- 2,0 2,0 Liter Liter 16 16 Ventiler Ventiler mit mit Klimaanlage Klimaanlage und und der der 2,0 2,0 Liter Liter mit mit automatischem automatisch Getriebe Getriebe . -- Die der Autos Auto würden werden kostenlos kostenlos überprüft überprüfen . -- Auch auch VW VW hatte haben vor vor wenigen weniger Tagen Tag eine ein Rückrufaktion Rückrufaktion gestartet starten , -- nachdem nachdem Fehler Fehler am an Kühlsystem Kühlsystem mehrerer mehrere Modelle Modell entdeckt entdecken worden werden waren sein . -- Zwickel-Vorschläge Zwickel-Vorschlag Arbeitgeber Arbeitgeber fordern fordern vier vier reale real Nullrunden Nullrunde KÖLN Köln , -- 10. 10. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Arbeitgeber Arbeitgeber halten halten das der von von IG-Metall-Chef IG-Metall-Chef Klaus Klaus Zwickel Zwickel angeregte angeregt `` -- Bündnis Bündnis für für Arbeit Arbeit '' -- nur nur für für finanzierbar finanzierbar , -- wenn wenn es es eine ein vierjährige vierjährig Pause Pause bei bei Reallohnerhöhungen Reallohnerhöhung gibt geben . -- Die der von von Zwickel Zwickel geforderten gefordert 330 330 000 000 zusätzlichen zusätzlich Stellen Stelle würden werden Mehrkosten Mehrkosten von von insgesamt insgesamt 50 50 Milliarden Milliarde Mark Mark verursachen verursachen , -- heißt heißen es es in in einer ein internen intern Analyse Analyse der der Arbeitgeber Arbeitgeber , -- die der der der dpa dpa vorliegt vorliegen . -- Um um diese dieser Kosten Kosten aufzufangen auffangen , -- müßte müssen die der IG IG Metall Metall nicht nicht nur nur ein ein Jahr Jahr , -- sondern sondern vier vier Jahre Jahr auf auf reale real Lohnzuwächse Lohnzuwachs verzichten verzichten . -- Andernfalls andernfalls drohe drohen der der Kostenschub Kostenschub sogar sogar weitere weit Arbeitsplätze Arbeitsplatz zu zu gefährden gefährden . -- Der der Arbeitgeberverband Arbeitgeberverband Gesamtmetall Gesamtmetall wollte wollen sich sich auf auf Anfrage Anfrage am an Freitag Freitag nicht nicht zu zu der der Analyse Analyse äußern äußern . -- In in der der Arbeitgeber-Untersuchung Arbeitgeber-Untersuchung werden werden die der Vorschläge Vorschlag als als wirtschaftlich wirtschaftlich unstimmig unstimmig kritisiert kritisieren . -- Vor vor allem alle die der von von Zwickel Zwickel geforderte gefordert Einstellung Einstellung von von 100 100 000 000 zusätzlichen zusätzlich Beschäftigten beschäftigter bereits bereits 1996 1996 sei sein `` -- nicht nicht nur nur unrealistisch unrealistisch , -- sondern sondern schlicht schlicht unmöglich unmöglich '' -- . -- Rußland Rußland Jelzin Jelzin billigt billigen Regelung Regelung für für Friedenstruppe Friedenstruppe in in Bosnien Bosnien MOSKAU Moskau , -- 10. 10. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Der der russische russisch Präsident Präsident Boris Boris Jelzin Jelzin hat haben die der russisch-amerikanischen russisch-amerikanisch Vereinbarungen Vereinbarung für für eine ein Bosnien-Friedenstruppe Bosnien-Friedenstruppe gebilligt billigen . -- Bei bei einem ein Treffen Treffen mit mit Verteidigungsminister Verteidigungsminister Pawel Pawel Gratschow Gratschow am an Freitag Freitag empfahl empfehlen Jelzin Jelzin zu zu prüfen prüfen , -- wie wie die der Frage Frage der der Kontrolle Kontrolle über über die der multinationale multinational Friedenstruppe Friedenstruppe gelöst lösen werden werden kann können . -- Moskau Moskau ist sein laut laut Gratschow Gratschow bereit bereit , -- das der russische russisch Kontingent Kontingent der der Truppe Truppe zu zu finanzieren finanzieren . -- Bündnis Bündnis 90 90 / -- Die der Grünen grüne Prominenz Prominenz spricht sprechen sich sich für für UN-Kampfeinsätze UN-Kampfeinsatz aus aus BONN Bonn , -- 10. 10. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Mehr mehr als als die der Hälfte Hälfte der der Bundestagsfraktion Bundestagsfraktion von von Bündnis Bündnis 90 90 / -- Die der Grünen grüne sowie sowie zahlreiche zahlreich andere anderer prominente prominent und und einflußreiche einflußreich Grünen-Politiker Grünen-Politiker wollen wollen auf auf dem der Parteitag Parteitag im in Dezember Dezember Kampfeinsätze Kampfeinsatz der der UN UN mit mit deutscher deutsch Beteiligung Beteiligung befürworten befürworten . -- `` -- 25 25 Bundestagsabgeordnete Bundestagsabgeordneter , -- fünf fünf Europaparlamentarier Europaparlamentarier , -- zwei zwei Landesminister Landesminister , -- 21 21 Landtagsabgeordnete Landtagsabgeordneter und und ein ein grüner grün Regierungspräsident Regierungspräsident '' -- zählte zählen am an Donnerstag Donnerstag abend abend Hubert Hubert Kleinert Kleinert , -- Autor Autor des der entsprechenden entsprechend Antrages Antrag , -- die der Erstunterzeichner Erstunterzeichner auf auf . -- Zu zu ihnen ihnen gehört gehören ferner ferner die der Co-Parteivorsitzende Co-Parteivorsitzender Krista Krista Sager Sager . -- Der der Fraktionschef Fraktionschef der der Bündnisgrünen Bündnisgrüner , -- Joschka Joschka Fischer Fischer , -- unterstützt unterstützen die der Initiative Initiative , -- hat haben aber aber aus aus taktischen taktisch Gründen Grund - -- `` -- Sonst sonst heißt heißen es es nur nur noch noch , -- das der ist sein der der Fischer-Antrag Fischer-Antrag '' -- - -- nicht nicht unterschrieben unterschreiben . -- `` -- Integraler integral Bestandteil Bestandteil des der UN-Sanktionsmechanismus UN-Sanktionsmechanismus muß müssen auch auch die der Möglichkeit Möglichkeit der der Staatengemeinschaft Staatengemeinschaft zum zu Eingreifen eingreifen im in Fall Fall von von Völkermord Völkermord sein sein '' -- , -- heißt heißen es es in in dem der Antrag Antrag . -- `` -- Gerade gerade unsere unser deutsche deutsch Geschichte Geschichte verpflichtet verpflichten uns uns in in besonderer besonderer Weise Weise , -- für für eine ein Völkermordsklausel Völkermordsklausel einzutreten eintreten ... -- Deswegen deswegen darf dürfen die der nötige nötig Reform Reform der der UN UN friedensschaffende friedensschaffend UN-Einsätze UN-Einsatz ... -- nicht nicht von von vornherein vornherein ausschließen ausschließen ... -- Auch auch wir wir ( -- Deutsche deutsche ) -- müssen müssen bereit bereit sein sein , -- unseren unser Beitrag Beitrag zu zu solchen solcher Missionen Mission im in Rahmen Rahmen der der UN UN zu zu leisten leisten . -- '' -- Sozialmieter Sozialmieter sollen sollen mehr mehr zahlen zahlen Wohnungswirtschaft Wohnungswirtschaft fordert fordern Reform Reform der der Förderung Förderung BONN Bonn ( -- dpa dpa ) -- . -- Der der soziale sozial Wohnungsbau Wohnungsbau muß müssen nach nach Ansicht Ansicht der der Unternehmen Unternehmen dringend dringend reformiert reformieren werden werden . -- So so sollten sollen wieder wieder breite breit Schichten Schicht der der Bevölkerung Bevölkerung Zugang Zugang dazu dazu erhalten erhalten , -- fordert fordern der der Gesamtverband Gesamtverband der der Wohnungswirtschaft Wohnungswirtschaft ( -- GdW GdW ) -- . -- Statt statt `` -- politisch politisch festgesetzter festgesetzt '' -- Mieten Miete und und Fehlbelegungsabgaben Fehlbelegungsabgabe schlägt schlagen Präsident Präsident Jürgen Jürgen Steinert Steinert vor vor , -- die der Mieten Miete künftig künftig generell generell an an das der ortsübliche ortsüblich Niveau Niveau anzupassen anpassen . -- Bewohner Bewohner , -- die der diesen dieser Preis Preis nicht nicht zahlen zahlen können können , -- sollen sollen etwa etwa durch durch Wohngeld Wohngeld entsprechend entsprechend ihres ihr Einkommens Einkommen unterstützt unterstützen werden werden . -- Der der Verband Verband bekenne bekennen sich sich zum zu sozialen sozial Wohnungsbau Wohnungsbau und und wolle wollen ihn ihn keinesfalls keinesfalls abschaffen abschaffen , -- betont betonen Steinert Steinert . -- Unvorstellbar unvorstellbar und und kurzsichtig kurzsichtig seien sein auch auch Überlegungen Überlegung , -- daß daß nur nur noch noch Empfänger Empfänger von von staatlicher staatlich Unterstützung Unterstützung Zugang Zugang zu zu Sozialwohnungen Sozialwohnung haben haben sollen sollen . -- Aus aus Gründen Grund des der sozialen sozial Friedens Frieden müßten müssen gemischte gemischt Belegungen Belegung beibehalten beibehalten werden werden . -- Nach nach Vorstellungen Vorstellung des der Verbandes Verband sollten sollen wie wie früher früh wieder wieder 70 70 und und mehr mehr Prozent Prozent der der Bevölkerung Bevölkerung und und nicht nicht wie wie derzeit derzeit nur nur rund rund 40 40 Prozent Prozent von von Sozialwohnungen Sozialwohnung profitieren profitieren können können . -- Deshalb deshalb fordere fordern der der GdW GdW eine ein Aufhebung Aufhebung der der starren starr Einkommenslimits Einkommenslimits und und die der Angleichung Angleichung an an die der flexiblen flexibel Beitragsbemessungsgrenzen Beitragsbemessungsgrenze der der Rentenversicherung Rentenversicherung . -- Der der problematische problematisch `` -- Fallbeilcharakter Fallbeilcharakter '' -- der der bisherigen bisherig Regelung Regelung würde werden so so vermieden vermeiden , -- sagt sagen Steinert Steinert . -- Auch auch das der bisherige bisherig Kostenmietprinzip Kostenmietprinzip im in sozialen sozial Wohnungsbau Wohnungsbau sei sein nicht nicht mehr mehr zeitgemäß zeitgemäß . -- Die der im in GdW GdW zusammengeschlossenen zusammengeschlossen Verbände Verband und und Unternehmen Unternehmen könnten können sich sich nach nach den der Worten Wort Steinerts Steinert verpflichten verpflichten , -- bei bei einer ein Anhebung Anhebung der der Mieten Miete auf auf das der ortsübliche ortsüblich Niveau Niveau dadurch dadurch erzielte erzielt höhere hoch Einnahmen Einnahme wieder wieder in in Neubau Neubau und und Modernisierung Modernisierung zu zu investieren investieren . -- Unerläßlich unerläßlich sei sein für für eine ein solche solcher Reform Reform , -- das der Wohngeld Wohngeld zu zu reformieren reformieren und und aufzustocken aufstocken . -- Um um eine ein gemeinsame gemeinsam Förderung Förderung von von Bund Bund und und Ländern Land dauerhaft dauerhaft zu zu gewährleisten gewährleisten , -- sollte sollen der der neue neu soziale sozial Wohnungsbau Wohnungsbau im in Grundgesetz Grundgesetz abgesichert absichern werden werden , -- fordert fordern Steinert Steinert . -- Dabei dabei sei sein zu zu garantieren garantieren , -- daß daß die der Finanzierungslast Finanzierungslast nicht nicht beliebig beliebig vom von Bund Bund auf auf die der Länder Land verschoben verschieben werden werden könne können . -- Simpson-Anklägerin Simpson-Anklägerin Vier vier Millionen Million Dollar Dollar für für Buch Buch über über Mordprozeß Mordprozeß LOS Los ANGELES Angeles , -- 10. 10. November November ( -- afp afp ) -- . -- Die der leitende leitend Staatsanwältin Staatsanwältin im in Doppelmordprozeß Doppelmordprozeß gegen gegen den der Ex-Football-Star Ex-Football-Star O. O. J. J. Simpson Simpson , -- Marcia Marcia Clark Clark , -- hat haben mit mit dem der US-Verlag US-Verlag Viking Viking Penguin Penguin einen ein Vier-Millionen-Dollar-Vertrag Vier-Millionen-Dollar-Vertrag für für die der Veröffentlichung Veröffentlichung eines ein Buches Buch über über das der Verfahren Verfahren unterzeichnet unterzeichnen . -- Ihr ihr Agent Agent sagte sagen am an Donnerstag Donnerstag , -- als als leitende leitend Staatsanwältin Staatsanwältin habe haben Marcia Marcia Clark Clark wie wie kein kein anderer anderer den der Prozeß Prozeß erlebt erleben . -- Simpson Simpson war sein nach nach einem ein 16monatigen 16monatig Prozeß Prozeß von von dem der Vorwurf Vorwurf freigesprochen freisprechen worden werden , -- seine sein Ex-Frau Ex-Frau Nicole Nicole Brown Brown und und ihren ihr Bekannten bekannte Ron Ron Goldman Goldman getötet töten zu zu haben haben . -- Ruanda Ruanda `` -- UN UN wußten wissen von von den der Plänen Plan für für die der Massaker Massaker '' -- BRÜSSEL Brüssel , -- 10. 10. November November ( -- afp afp ) -- . -- Der der ehemalige ehemalig Kommandeur Kommandeur der der UN-Truppen UN-Truppe in in Ruanda Ruanda hat haben eigenen eigen Angaben Angabe zufolge zufolge die der Vereinten vereint Nationen Nation ( -- UN UN ) -- bereits bereits im in Januar Januar 1994 1994 über über die der Vorbereitungen Vorbereitung der der großangelegten großangelegt Massaker Massaker in in dem der afrikanischen afrikanisch Staat Staat informiert informieren . -- `` -- Wenn wenn die der internationale international Staatengemeinschaft Staatengemeinschaft meine mein Mission Mission in in den der Tagen Tag nach nach Beginn Beginn des der Bürgerkrieges Bürgerkrieg verstärkt verstärken hätte haben , -- wären sein Hunderttausende Hunderttausend Menschen Mensch noch noch am an Leben Leben '' -- , -- sagte sagen der der kanadische kanadisch General General Romeo Romeo Dallaire Dallaire am an Donnerstag Donnerstag abend abend im in belgischen belgisch Fernsehsender Fernsehsender RTBF RTBF . -- Extremistische extremistisch Hutu Hutu hatten haben im in Frühjahr Frühjahr / -- Sommer Sommer 1994 1994 mehr mehr als als eine ein halbe halb Million Million Tutsi Tutsi und und gemäßigte gemäßigt Hutu Hutu getötet töten . -- Auch auch der der belgische belgisch Verteidigungsminister Verteidigungsminister Jean-Pol Jean-Pol Poncelet Poncelet räumte räumen am an Donnerstag Donnerstag ein ein , -- daß daß seine sein Regierung Regierung in in Brüssel Brüssel seit seit Januar Januar 1994 1994 durch durch den der belgischen belgisch Geheimdienst Geheimdienst von von den der Vorbereitungen Vorbereitung des der Völkermordes Völkermord unterrichtet unterrichten gewesen sein sei sein . -- Da da die der belgischen belgisch UN-Truppen UN-Truppe in in Ruanda Ruanda jedoch jedoch dem der Kommando Kommando der der UN UN unterstanden unterstehen hätten haben , -- habe haben Belgien Belgien nicht nicht die der Initiative Initiative ergreifen ergreifen können können . -- Aufmarsch Aufmarsch in in Ostslawonien Ostslawonien ZAGREB Zagreb , -- 10. 10. November November ( -- afp afp / -- rtr rtr ) -- . -- Kroatische kroatisch Truppen Truppe sind sein am an Donnerstag Donnerstag in in die der Pufferzone Pufferzone zwischen zwischen Kroatien Kroatien und und dem der von von Serben Serbe kontrollierten kontrolliert Ostslawonien Ostslawonien eingedrungen eindringen . -- Wie wie ein ein UN-Vertreter UN-Vertreter in in der der Nacht Nacht zum zu Freitag Freitag in in Zagreb Zagreb sagte sagen , -- wurden werden Truppenbewegungen Truppenbewegung in in den der Gebieten Gebiet Vinkovici Vinkovici und und Nustar Nustar beobachtet beobachten . -- Ihr ihr Umfang Umfang war sein zunächst zunächst unklar unklar . -- Auch auch auf auf serbischer serbisch Seite Seite wurden werden Truppenbewegungen Truppenbewegung beobachtet beobachten . -- Kämpfe Kampf oder oder eine ein Offensive Offensive seien sein aber aber nicht nicht gemeldet melden worden werden . -- Dem der Sprecher Sprecher zufolge zufolge handelt handeln es es sich sich um um eine ein Verletzung Verletzung des der Waffenstillstandes Waffenstillstand . -- Ostslawonien Ostslawonien ist sein das der letzte letzter kroatische kroatisch Gebiet Gebiet , -- das der von von den der kroatischen kroatisch Serben Serbe kontrolliert kontrollieren wird werden . -- Der der UN-Vertreter UN-Vertreter widersprach widersprechen zudem zudem Berichten Bericht des der kroatischen kroatisch Fernsehens Fernsehen , -- wonach wonach die der UN UN mehrere mehrere Beobachtungsposten Beobachtungsposten in in Ostslawonien Ostslawonien geräumt räumen hätten haben . -- Dies dieser seien sein Fehlmeldungen Fehlmeldung , -- die der möglicherweise möglicherweise auf auf veralteten veraltet Informationen Information beruhten beruhen . -- Kroatiens Kroatien Präsident Präsident Franjo Franjo Tudjman Tudjman , -- der der sich sich zu zu Friedensverhandlungen Friedensverhandlung in in Dayton Dayton in in den der USA USA aufhält aufhalten , -- hatte haben mehrfach mehrfach damit damit gedroht drohen , -- die der Region Region mit mit Gewalt Gewalt zurückzuerobern zurückerobern , -- wenn wenn bis bis zum zu 30. 30. November November keine kein Verhandlungslösung Verhandlungslösung erzielt erzielen werde werden . -- Bei bei dem der Gipfel Gipfel in in Dayton Dayton soll sollen nach nach Angaben Angabe von von Diplomaten Diplomat am an heutigen heutig Freitag Freitag ein ein Abkommen Abkommen zur zu Festigung Festigung der der moslemisch-kroatischen moslemisch-kroatisch Föderation Föderation in in Bosnien Bosnien unterzeichnet unterzeichnen werden werden . -- Virus Virus bringt bringen Menschen Mensch und und Pferde Pferd qualvoll qualvoll um um Von von Sarah Sarah Stewart Stewart SYDNEY Sydney , -- 10. 10. November November ( -- afp afp ) -- . -- `` -- Dies dieser ist sein ein ein Einzelfall Einzelfall , -- da da kann können nichts nichts weiter weiter passieren passieren . -- '' -- Mit mit diesen dieser Worten Wort beruhigten beruhigen die der Behörden Behörde im in September September vergangenen vergangen Jahres Jahr die der australische australisch Bevölkerung Bevölkerung , -- nachdem nachdem der der berühmte berühmt Pferdetrainer Pferdetrainer Vic Vic Rail Rail an an einem ein Virus Virus gestorben sterben war sein , -- an an dem der zuvor zuvor bereits bereits 14 14 seiner sein Pferde Pferd verendet verenden waren sein . -- Nach nach anfänglicher anfänglich Unruhe Unruhe unter unter den der Menschen Mensch funktionierte funktionieren damals damals die der Taktik Taktik der der Behörden Behörde . -- Doch doch nun nun ist sein es es mit mit der der Ruhe Ruhe vorbei vorbei : -- Etwas etwas mehr mehr als als ein ein Jahr Jahr nach nach Vic Vic Rail Rail starb sterben Ende Ende Oktober Oktober der der Pferdezüchter Pferdezüchter Mark Mark Preston Preston an an dem der gleichen gleich Virus Virus . -- Und und auch auch bei bei ihm ihm war sein zuvor zuvor ein ein Tier Tier derselben derselbe Krankheit Krankheit erlegen erliegen . -- Die der Behörden Behörde , -- die der dem der bisher bisher unbekannten unbekannt Todesboten Todesbote den der Namen Name Pferde-Morbilli-Virus Pferde-Morbilli-Virus ( -- PMV PMV ) -- gaben geben , -- stehen stehen vor vor einem ein Rätsel Rätsel . -- In in der der Bevölkerung Bevölkerung macht machen sich sich Panik Panik breit breit . -- Denn denn wie wie die der Europäer Europäer eine ein Übertragung Übertragung des der Rinderwahnsinns Rinderwahnsinn auf auf Menschen Mensch fürchten fürchten , -- so so haben haben die der Australier Australier Angst Angst vor vor einer ein PMV-Seuche PMV-Seuche . -- Beunruhigend beunruhigend ist sein vor vor allem alle , -- daß daß Rail Rail in in Brisbane Brisbane lebte leben , -- Preston Preston aber aber mehr mehr als als 800 800 Kilometer Kilometer weiter weiter nördlich nördlich in in Mackay Mackay . -- Bei bei Rail Rail waren sein zunächst zunächst 14 14 Pferde Pferd an an einer ein mysteriösen mysteriös Seuche Seuche gestorben sterben . -- Dann dann erkrankten erkranken zwei zwei Stallburschen Stallbursche und und der der Trainer Trainer selbst selbst . -- Während während seine sein Gehilfen Gehilfe mühsam mühsam wieder wieder auf auf die der Beine Bein kamen kommen , -- starb sterben Rail Rail einen ein qualvollen qualvoll Tod Tod . -- Seine sein Lungen Lunge pumpten pumpen sich sich voll voll Flüssigkeit Flüssigkeit , -- aus aus Mund Mund und und Nase Nase quoll quellen eine ein schaumige schaumig , -- blutige blutig Masse Masse . -- Der der 49jährige 49jährig ertrank ertrinken quasi quasi innerlich innerlich . -- Genauso genauso verliefen verliefen auch auch die der Krankheiten Krankheit seiner sein Tiere Tier , -- weshalb weshalb die der Gesundheitsbehörden Gesundheitsbehörde eine ein Untersuchung Untersuchung anordneten anordnen . -- Die der Erkenntnis Erkenntnis war sein erschreckend erschreckend : -- Das der PMV PMV kann können offensichtlich offensichtlich vom von Tier Tier auf auf den der Menschen Mensch springen springen . -- Doch doch trotz trotz dieses dieser alarmierenden alarmierend Ergebnisses Ergebnis beschränkten beschränken sich sich die der Behörden Behörde darauf darauf , -- die der Gestüte Gestüt Rails Rail mit mit Quarantäne Quarantäne zu zu belegen belegen . -- Wie wie das der Virus Virus nach nach Mackay Mackay kam kommen , -- ist sein bis bis heute heute unklar unklar . -- Die der Behörden Behörde vermuten vermuten , -- daß daß sich sich Preston Preston infizierte infizieren , -- als als er er zwei zwei auf auf seiner sein Farm Farm gestorbene gestorben Pferde Pferd obduzierte obduzieren . -- `` -- Wir wir wissen wissen , -- daß daß mindestens mindestens eins einer der der beiden beide obduzierten obduziert Tiere Tier das der Virus Virus trug tragen . -- Aber aber wir wir sind sein nicht nicht in in der der Lage Lage , -- irgendeine irgendein Verbindung Verbindung zu zu den der Pferden Pferd in in Brisbane Brisbane herzustellen herstellen '' -- , -- sagt sagen Keith Keith Murray Murray . -- Er er ist sein Chef Chef des der Tierlabors Tierlabor in in Geelong Geelong in in der der Nähe Nähe von von Melbourne Melbourne , -- das der zum zu Commonwealth-Forschungsinstitut Commonwealth-Forschungsinstitut gehört gehören . -- Hier hier wurde werden zum zu ersten erster Mal Mal das der PMV PMV isoliert isolieren und und identifiziert identifizieren . -- Doch doch viel viel weiter weit sind sein die der Forscher Forscher noch noch nicht nicht . -- `` -- Wir wir wissen wissen immer immer noch noch nichts nichts über über die der Herkunft Herkunft des der Virus' Virus '' -- , -- gibt geben Murray Murray zu zu . -- Der der Wirt Wirt sei sein auf auf jeden jeder Fall Fall ein ein Tier Tier , -- vermutlich vermutlich ein ein in in freier frei Wildbahn Wildbahn lebendes lebend Tier Tier . -- `` -- Seiner sein genetischen genetisch Struktur Struktur zufolge zufolge muß müssen dieses dieser Virus Virus schon schon seit seit langer lang Zeit Zeit existieren existieren '' -- , -- fügt fügen der der Laborleiter Laborleiter hinzu hinzu . -- Besondere besonderer Bedeutung Bedeutung bekomme bekommen das der PMV PMV dadurch dadurch , -- daß daß es es verschiedene verschieden Säugetiere Säugetier angreifen angreifen könne können , -- `` -- unter unter anderem anderer Katzen Katze , -- Meerschweinchen Meerschweinchen , -- Pferde Pferd und und Menschen Mensch '' -- . -- Das der erneute erneut Ausbrechen ausbrechen des der PMV PMV reiht reihen sich sich ein ein in in ein ein Jahr Jahr von von Viren-Katastrophen Viren-Katastrophe in in Australien Australien . -- So so wurden werden an an den der Küsten Küste des der Landes Land Hunderte Hundert Tonnen Tonne toter tot Sardinen Sardine angeschwemmt anschwemmen . -- Dafür dafür wird werden genauso genauso ein ein Virus Virus verantwortlich verantwortlich gemacht machen wie wie für für die der plötzliche plötzlich Erblindung Erblindung zahlreicher zahlreich Känguruhs Känguruh und und die der zunehmende zunehmend Zahl Zahl verkrüppelter verkrüppelt Strauße Strauß . -- Außerdem außerdem sind sein die der australischen australisch Kaninchen Kaninchen ernsthaft ernsthaft von von einem ein Virus Virus bedroht bedrohen . -- Während während bei bei den der anderen anderer Vorfällen Vorfall noch noch gerätselt rätseln wird werden , -- woher woher die der Krankheitserreger Krankheitserreger kommen kommen , -- wissen wissen es es die der Wissenschaftler Wissenschaftler bei bei den der Kaninchen Kaninchen : -- Hierbei hierbei handelt handeln es es sich sich um um den der Kaninchen-Calici-Virus Kaninchen-Calici-Virus . -- Es es war sein eigentlich eigentlich als als mögliche möglich biologische biologisch Kontrolle Kontrolle für für die der Kaninchen-Population Kaninchen-Population gedacht denken . -- Doch doch es es entwischte entwischen aus aus den der Labors Labor und und bedroht bedrohen jetzt jetzt die der bis bis zu zu 300 300 Millionen Million Kaninchen Kaninchen im in Land Land . -- Brasilien Brasilien Senat Senat billigt billigen Entschädigung Entschädigung für für Opfer Opfer der der Militärs Militär BRASILIA Brasilia , -- 10. 10. November November ( -- afp afp ) -- . -- Der der brasilianische brasilianisch Senat Senat hat haben am an Donnerstag Donnerstag einen ein Gesetzentwurf Gesetzentwurf gebilligt billigen , -- wonach wonach die der Angehörigen angehörige von von Opfern Opfer der der Militärverbrechen Militärverbrechen in in den der Jahren Jahr 1961 1961 bis bis 1979 1979 eine ein Bestätigung Bestätigung über über den der Tod Tod ihrer ihr Verwandten verwandte und und eine ein Entschädigung Entschädigung erhalten erhalten sollen sollen . -- Der der Gesetzentwurf Gesetzentwurf , -- der der im in September September bereits bereits das der Abgeordnetenhaus Abgeordnetenhaus passiert passieren hatte haben , -- sollte sollen am an Freitag Freitag Staatspräsident Staatspräsident Fernando Fernando Henrique Henrique Cardoso Cardoso zur zu Unterschrift Unterschrift vorgelegt vorlegen werden werden . -- Cardoso Cardoso wird werden gemäß gemäß dem der Gesetzentwurf Gesetzentwurf in in den der kommenden kommend Tagen Tag einen ein aus aus sieben sieben Mitgliedern Mitglied bestehenden bestehend Sonderausschuß Sonderausschuß ernennen ernennen . -- Dieser dieser soll sollen sich sich mit mit der der Zuteilung Zuteilung der der Entschädigungen Entschädigung sowie sowie mit mit weiteren weit Opfern Opfer befassen befassen , -- die der auf auf der der amtlichen amtlich Liste Liste des der Justizministeriums Justizministerium nicht nicht aufgeführt aufführen sind sein . -- In in dem der Gesetzentwurf Gesetzentwurf werden werden die der Sicherheitskräfte Sicherheitskraft für für den der Tod Tod von von 136 136 politischen politisch Gefangenen gefangener verantwortlich verantwortlich gemacht machen . -- Die der Entschädigungen Entschädigung für für die der Familienangehörigen Familienangehöriger belaufen belaufen sich sich auf auf umgerechnet umgerechnet zwischen zwischen etwa etwa 150 150 000 000 und und 225 225 000 000 Mark Mark . -- Polizisten Polizist und und Militärs Militär , -- die der an an den der Menschenrechtsverletzungen Menschenrechtsverletzung beteiligt beteiligen waren sein , -- sind sein bereits bereits 1979 1979 durch durch ein ein Amnestiegesetz Amnestiegesetz begnadigt begnadigen worden werden . -- Asterix-Zeichner Asterix-Zeichner obsiegt obsiegen Comic Comic darf dürfen weiter weiter als als reines rein Uderzo-Werk Uderzo-Werk erscheinen erscheinen PARIS Paris , -- 10. 10. November November ( -- afp afp ) -- . -- Der der Asterix-Zeichner Asterix-Zeichner Albert Albert Uderzo Uderzo darf dürfen die der Abenteuer Abenteuer des der kleinen klein streitbaren streitbar Galliers Gallier weiterhin weiterhin im in Alleingang Alleingang herausbringen herausbringen . -- Dies dieser entschied entscheiden ein ein Gericht Gericht in in Paris Paris nach nach Justizangaben Justizangabe vom von Freitag Freitag . -- Die der Richter Richter lehnten lehnen eine ein Klage Klage von von Anne Anne Goscinny Goscinny ab ab , -- der der Tochter Tochter des der 1977 1977 verstorbenen verstorben zweiten zweiter Asterix-Vaters Asterix-Vater , -- des der Texters Texter René René Goscinny Goscinny . -- Seit seit dem der plötzlichen plötzlich Tod Tod seines sein Kompagnons Kompagnon schreibt schreiben Uderzo Uderzo auch auch die der Texte Text selbst selbst , -- nicht nicht immer immer zur zu vollen voll Zufriedenheit Zufriedenheit der der Asterix-Liebhaber Asterix-Liebhaber . -- Die der Erlaubnis Erlaubnis dazu dazu hatte haben er er von von der der Goscinny-Witwe Goscinny-Witwe bekommen bekommen , -- was wer die der Tochter Tochter jedoch jedoch in in Frage Frage stellte stellen . -- Das der erste erster Asterix-Abenteuer Asterix-Abenteuer war sein 1959 1959 erschienen erscheinen . -- Seither seither haben haben sich sich der der schnurrbärtige schnurrbärtig Gallier Gallier und und sein sein dicker dick Freund Freund Obelix Obelix zu zu einem ein französischen französisch Exportschlager Exportschlager entwickelt entwickeln . -- Ihre ihr Abenteuer Abenteuer wurden werden in in mehr mehr als als 40 40 Sprachen Sprache übersetzt übersetzen - -- jüngst jüngst auch auch in in Elsässisch elsässische und und Schwäbisch schwäbische . -- Die der 23 23 Bände Band verkauften verkaufen sich sich in in mehr mehr als als 250 250 Millionen Million Exemplaren Exemplar . -- Im in vergangenen vergangen Jahr Jahr hatte haben der der 68jährige 68jährig Uderzo Uderzo aus aus Ärger Ärger über über die der anhaltenden anhaltend Rechtsstreitigkeiten Rechtsstreitigkeit angekündigt ankündigen , -- die der Arbeit Arbeit einzustellen einstellen . -- Kurz kurz darauf darauf machte machen er er seinen sein Entschluß Entschluß jedoch jedoch rückgängig rückgängig . -- Wann wann das der nächste nächster Heft Heft erscheint erscheinen , -- ist sein aber aber nicht nicht bekannt bekannt . -- Nigeria Nigeria Bundestag Bundestag fordert fordern Aufhebung Aufhebung der der Todesurteile Todesurteil BONN Bonn / -- AUCKLAND Auckland / -- LAGOS Lagos , -- 10. 10. November November ( -- ap ap / -- afp afp ) -- . -- Der der Bundestag Bundestag hat haben am an Freitag Freitag die der Militärjunta Militärjunta in in Nigeria Nigeria aufgefordert auffordern , -- die der Todesurteile Todesurteil gegen gegen den der Regimekritiker Regimekritiker Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa sowie sowie acht acht weitere weit Vertreter Vertreter der der Ogoni-Minderheit Ogoni-Minderheit aufzuheben aufheben . -- Das der Militärregime Militärregime in in Lagos Lagos zeigte zeigen sich sich von von den der internationalen international Protesten Protest unbeeindruckt unbeeindruckt . -- Außenminister Außenminister Tomi Tomi Ikimi Ikimi weigerte weigern sich sich am an Freitag Freitag in in Auckland Auckland , -- zum zu Schicksal Schicksal Saro-Wiwas Saro-Wiwa Stellung Stellung zu zu nehmen nehmen . -- `` -- Wir wir werden werden mißverstanden mißverstehen '' -- , -- sagte sagen er er am an neuseeländischen neuseeländisch Konferenzort Konferenzort des der Commonwealth-Treffens Commonwealth-Treffen . -- Angehörige angehörige der der Verurteilten verurteilter sagten sagen der der Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur afp afp am an Freitag Freitag , -- vier vier Henker Henker seien sein bereits bereits in in Port-Harcourt Port-Harcourt eingetroffen eintreffen , -- wo wo die der Menschenrechtler Menschenrechtler auf auf ihre ihr Hinrichtung Hinrichtung warten warten . -- Dies dieser wurde werden von von einem ein Behördensprecher Behördensprecher bestritten bestreiten . -- Gesundheit Gesundheit SPD SPD fordert fordern Koalition Koalition zu zu Gespräch Gespräch über über Reform Reform auf auf BONN Bonn , -- 10. 10. November November ( -- afp afp ) -- . -- Die der SPD SPD hat haben die der Bonner Bonner Koalition Koalition zu zu Gesprächen Gespräch über über eine ein Gesamtlösung Gesamtlösung der der Kostenprobleme Kostenproblem im in Gesundheitssektor Gesundheitssektor aufgefordert auffordern . -- Die der von von Union Union und und FDP FDP vereinbarten vereinbart Eckpunkte Eckpunkt für für `` -- isolierte isoliert Regelungen Regelung '' -- im in Krankenhausbereich Krankenhausbereich seien sein `` -- gesundheitspolitisch gesundheitspolitisch konzeptionslos konzeptionslos und und insgesamt insgesamt völlig völlig ungenügend ungenügend '' -- , -- kritisierten kritisieren der der nordrhein-westfälische nordrhein-westfälisch Gesundheitsminister Gesundheitsminister und und SPD-Bundesgeschäftsführer SPD-Bundesgeschäftsführer Franz Franz Müntefering Müntefering sowie sowie der der Sozialexperte Sozialexperte Rudolf Rudolf Dreßler Dreßler am an Freitag Freitag in in Bonn Bonn . -- Die der `` -- dramatische dramatisch Ausgabenentwicklung Ausgabenentwicklung '' -- in in der der Gesetzlichen gesetzlich Krankenversicherung Krankenversicherung ( -- GKV GKV ) -- müsse müssen sofort sofort gestoppt stoppen werden werden . -- Die der `` -- Handlungsblockade Handlungsblockade '' -- in in der der Koalition Koalition gefährde gefährden die der Zukunft Zukunft der der GKV GKV als als einem ein Eckpfeiler Eckpfeiler des der Sozialstaates Sozialstaat . -- Die der SPD SPD verlangt verlangen weiter weiter , -- die der Ausgaben Ausgabe sektoral sektoral zu zu begrenzen begrenzen . -- Major Major liegt liegen quer quer zum zu Commonwealth Commonwealth Einstige einstig Kolonialstaaten Kolonialstaat verurteilen verurteilen Frankreichs Frankreich Atomtests Atomtest / -- Britischer britisch Premier Premier empört empört Mit mit einem ein Eklat Eklat wegen wegen der der Verurteilung Verurteilung der der französischen französisch Atomversuche Atomversuch hat haben am an Freitag Freitag im in neuseeländischen neuseeländisch Auckland Auckland der der viertägige viertägig Gipfel Gipfel der der Commonwealth-Staaten Commonwealth-Staat begonnen beginnen . -- AUCKLAND Auckland , -- 10. 10. November November ( -- afp afp / -- rtr rtr / -- ap ap ) -- . -- Die der Erklärung Erklärung des der Staatenbundes Staatenbund früherer früh britischer britisch Kolonien Kolonie , -- in in der der alle aller Atomtests Atomtest abgelehnt ablehnen wurden werden , -- griff greifen der der britische britisch Premierminister Premierminister John John Major Major scharf scharf an an . -- Das der Votum Votum sei sein `` -- inhaltlich inhaltlich unrichtig unrichtig und und intellektuell intellektuell unausgewogen unausgewogen '' -- , -- sagte sagen der der verärgerte verärgert Regierungschef Regierungschef . -- Major Major , -- der der Frankreichs Frankreich Atomversuchsreihe Atomversuchsreihe verteidigt verteidigen hatte haben , -- betonte betonen ausdrücklich ausdrücklich , -- er er habe haben die der Erklärung Erklärung der der Commonwealth-Staaten Commonwealth-Staat nicht nicht unterzeichnet unterzeichnen . -- Major Major hatte haben nach nach Berichten Bericht aus aus Konferenzkreisen Konferenzkreis noch noch versucht versuchen , -- eine ein Klausel Klausel einzubauen einbauen , -- die der Atomversuche Atomversuch rechtfertigt rechtfertigen . -- In in dem der schließlich schließlich verabschiedeten verabschiedet Aufruf Aufruf hieß heißen es es wörtlich wörtlich : -- `` -- Die der überwältigende überwältigend Mehrheit Mehrheit der der Staats- Staat und und Regierungschefs Regierungschef des der Commonwealth Commonwealth verurteilt verurteilen die der anhaltenden anhaltend Atomversuche Atomversuch . -- '' -- Der der neuseeländische neuseeländisch Gastgeber Gastgeber , -- Premierminister Premierminister Jim Jim Bolger Bolger , -- bezeichnete bezeichnen das der Kommuniqué Kommuniqué ausdrücklich ausdrücklich als als `` -- Sieg Sieg '' -- . -- In in der der auf auf Initiative Initiative Neuseelands Neuseeland und und Australiens Australien beschlossenen beschlossen Erklärung Erklärung wird werden auf auf die der `` -- weitverbreitete weitverbreitet Verärgerung Verärgerung '' -- über über die der Atomtests Atomtest hingewiesen hinweisen . -- Auf auf eine ein namentliche namentlich Erwähnung Erwähnung Frankreichs Frankreich oder oder Chinas China , -- die der beide beide noch noch Atomtests Atomtest vornehmen vornehmen , -- wurde werden verzichtet verzichten . -- Bolger Bolger betonte betonen , -- die der Verurteilung Verurteilung der der Atomversuche Atomversuch zeige zeigen die der Fähigkeit Fähigkeit der der Commonwealth-Staaten Commonwealth-Staat , -- `` -- einen ein derart derart großen groß Konsens Konsens '' -- herbeizuführen herbeiführen . -- Major Major jedoch jedoch wollte wollen sich sich nicht nicht bei bei den der Atomtestgegnern Atomtestgegner einreihen einreihen : -- `` -- Ich ich habe haben es es völlig völlig klargestellt klarstellen , -- daß daß ich ich denke denken , -- daß daß der der von von unseren unser Commonwealth-Kollegen Commonwealth-Kollege vertretene vertreten Standpunkt Standpunkt schlicht schlicht und und ergreifend ergreifend falsch falsch ist sein . -- '' -- Der der australische australisch Premierminister Premierminister Paul Paul Keating Keating hatte haben zuvor zuvor die der Absicht Absicht geäußert äußern , -- Major Major wegen wegen dessen der Standpunkt Standpunkt in in der der Atomtestfrage Atomtestfrage einen ein Schlag Schlag `` -- mit mit einem ein Lineal Lineal '' -- zu zu verpassen verpassen . -- Demgegenüber demgegenüber beschrieb beschreiben ein ein Sprecher Sprecher des der Commonwealth Commonwealth die der Atmosphäre Atmosphäre am an ersten erster Sitzungstag Sitzungstag als als `` -- äußerst äußerst gut gut '' -- . -- Niemand niemand habe haben `` -- etwas etwas auf auf die der Finger Finger bekommen bekommen '' -- , -- niemand niemand sei sein ausgegrenzt ausgrenzen oder oder kritisiert kritisieren worden werden . -- `` -- Es es war sein extrem extrem freundlich freundlich . -- '' -- In in der der Erklärung Erklärung des der Commonwealth-Gipfels Commonwealth-Gipfel wird werden ein ein Ende Ende der der Atombombenversuche Atombombenversuch und und die der Abschaffung Abschaffung aller aller Atomwaffen Atomwaffe gefordert fordern . -- Der der südafrikanische südafrikanisch Präsident Präsident Nelson Nelson Mandela Mandela entwarf entwerfen vor vor den der Staats- Staat und und Regierungschefs Regierungschef der der 52 52 Commonwealth-Staaten Commonwealth-Staat den der Traum Traum von von einer ein Zeit Zeit , -- `` -- in in der der Massenvernichtungswaffen Massenvernichtungswaffe nur nur noch noch Erinnerungen Erinnerung einer ein fernen fern Vergangenheit Vergangenheit sein sein werden werden '' -- . -- Südafrika Südafrika hat haben ein ein in in den der 80er 80er Jahren Jahr begonnenes begonnen Programm Programm zur zu Entwicklung Entwicklung von von Atombomben Atombombe inzwischen inzwischen aufgegeben aufgeben und und die der errichteten errichtet Anlagen Anlage unter unter internationaler international Aufsicht Aufsicht abgebaut abbauen . -- Im in Mittelpunkt Mittelpunkt der der Gipfelgespräche Gipfelgespräch , -- an an denen der erstmals erstmals seit seit 34 34 Jahren Jahr auch auch wieder wieder Südafrika Südafrika teilnimmt teilnehmen , -- steht stehen auch auch die der Stärkung Stärkung der der Demokratie Demokratie in in den der Commonwealth-Ländern Commonwealth-Land . -- Das der Commonwealth Commonwealth ist sein eine ein Vereinigung Vereinigung von von unabhängigen unabhängig Staaten Staat , -- die der aus aus dem der britischen britisch Kolonialreich Kolonialreich hervorgegangen hervorgegangen sind sein . -- In in 15 15 von von 52 52 Mitgliedsstaaten Mitgliedsstaat wird werden die der britische britisch Königin Königin als als Staatsoberhaupt Staatsoberhaupt anerkannt anerkennen und und von von einem ein Generalgouverneur Generalgouverneur vertreten vertreten . -- Die der Commonwealth-Konferenz Commonwealth-Konferenz findet finden alle aller zwei zwei Jahre Jahr statt statt . -- Netzwerk Netzwerk Immer immer mehr mehr Menschen Mensch leben leben in in Armut Armut POTSDAM Potsdam , -- 10. 10. November November ( -- afp afp ) -- . -- Immer immer mehr mehr Menschen Mensch in in der der Bundesrepublik Bundesrepublik und und den der europäischen europäisch Nachbarstaaten Nachbarstaat verarmen verarmen . -- Das der hat haben das der Europäische europäisch Netzwerk Netzwerk zum zu Kampf Kampf gegen gegen die der Armut Armut ( -- EAPN EAPN ) -- am an Freitag Freitag mitgeteilt mitteilen . -- Die der Vorsitzende vorsitzend der der Armutskonferenz Armutskonferenz in in Potsdam Potsdam , -- Ruth Ruth Brand Brand , -- sagte sagen am an Rande Rand der der Generalversammlung Generalversammlung der der Europa-Organisation Europa-Organisation , -- zwischen zwischen 1983 1983 und und 1993 1993 habe haben sich sich die der Zahl Zahl der der Sozialhilfeempfänger Sozialhilfeempfänger in in Deutschland Deutschland vervierfacht vervierfachen . -- Wegen wegen der der ansteigenden ansteigend Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit rutschten rutschen mehr mehr Menschen Mensch als als früher früh unter unter die der von von der der Sozialhilfe-Schwelle Sozialhilfe-Schwelle markierte markiert Armutsgrenze Armutsgrenze . -- Das der sei sein auch auch eine ein Gefahr Gefahr für für die der Demokratie Demokratie , -- da da nicht nicht alle alle die der Chance Chance zur zu Teilhabe Teilhabe daran daran hätten haben . -- Das der EAPN EAPN ist sein eine ein Vereinigung Vereinigung von von nichtstaatlichen nichtstaatlich Organisationen Organisation . -- Bundeswehr Bundeswehr Maschinenpistolen Maschinenpistole aus aus Kaserne Kaserne gestohlen stehlen HAMBURG Hamburg , -- 10. 10. November November ( -- afp afp / -- dpa dpa ) -- . -- Unbekannte unbekannte haben haben 14 14 Maschinenpistolen Maschinenpistole israelischen israelisch Fabrikats Fabrikat aus aus einer ein Bundeswehrkaserne Bundeswehrkaserne in in Hamburg Hamburg gestohlen stehlen . -- Ein ein Sprecher Sprecher des der Standorts Standort teilte teilen am an Freitag Freitag mit mit , -- die der Täter Täter hätten haben die der Waffen Waffe aus aus der der Originalverpackung Originalverpackung herausgenommen herausnehmen und und die der Kartons Karton wieder wieder sorgfältig sorgfältig verschlossen verschließen , -- ohne ohne Spuren Spur zu zu hinterlassen hinterlassen . -- Das der Fehlen fehlen der der Waffen Waffe sei sein am an Mittwoch Mittwoch bei bei einer ein Routinekontrolle Routinekontrolle bemerkt bemerken worden werden . -- Die der Polizei Polizei sucht suchen die der Diebe Dieb in in Bundeswehrkreisen Bundeswehrkreis , -- da da zur zu Waffenkammer Waffenkammer nur nur wenige wenig Personen Person Zutritt Zutritt hatten haben . -- Auf auf dem der Schwarzmarkt Schwarzmarkt bringt bringen eine ein Maschinenpistole Maschinenpistole fast fast das der Fünffache fünffache ihres ihr Beschaffungswerts Beschaffungswert von von 580 580 Mark Mark ein ein . -- Lubbers Lubbers weicht weichen dem der Druck Druck aus aus Washington Washington Niederländer Niederländer zieht ziehen Kandidatur Kandidatur für für Nato-Amt Nato-Amt zurück zurück Auf auf Druck Druck der der USA USA hat haben die der niederländische niederländisch Regierung Regierung die der Kandidatur Kandidatur des der ehemaligen ehemalig Ministerpräsidenten Ministerpräsident Ruud Ruud Lubbers Lubbers für für das der Amt Amt des der Nato-Generalsekretärs Nato-Generalsekretär zurückgezogen zurückziehen . -- Einziger einzig offizieller offiziell Bewerber Bewerber ist sein nun nun der der Ex-Außenminister Ex-Außenminister Dänemarks Dänemark , -- Uffe Uffe Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen . -- DEN Den HAAG Haag , -- 10. 10. November November ( -- afp afp / -- dpa dpa / -- ap ap ) -- . -- Washington Washington habe haben wissen wissen lassen lassen , -- daß daß es es Lubbers Lubbers nicht nicht unterstützen unterstützen wolle wollen , -- sagte sagen am an Freitag Freitag Außenminister Außenminister Hans Hans van van Mierlo Mierlo in in Den Den Haag Haag . -- Daraufhin daraufhin habe haben Lubbers Lubbers erklärt erklären , -- er er stehe stehen nicht nicht mehr mehr als als Kandidat Kandidat zur zu Verfügung Verfügung . -- Lubbers Lubbers sagte sagen in in Berlin Berlin , -- er er habe haben seine sein Bewerbung Bewerbung zurückgezogen zurückziehen , -- da da sie sie `` -- Zwiespalt Zwiespalt '' -- gebracht bringen habe haben . -- Damit damit gingen gehen die der USA USA vorerst vorerst als als Sieger Sieger aus aus dem der Machtkampf Machtkampf mit mit den der europäischen europäisch Alliierten alliierter hervor hervor , -- denen der sie sie die der Parteinahme Parteinahme für für den der Niederländer Niederländer verübelten verübeln . -- Am an Freitag Freitag beriet beraten der der Nato-Rat Nato-Rat in in Brüssel Brüssel über über die der Nachfolge Nachfolge des der zurückgetretenen zurückgetreten Belgiers Belgier Willy Willy Claes Claes . -- Lubbers Lubbers war sein von von zwölf zwölf der der 16 16 Nato-Staaten Nato-Staat unterstützt unterstützen worden werden , -- darunter darunter Frankreich Frankreich , -- Großbritannien Großbritannien und und Deutschland Deutschland . -- Die der Bundesregierung Bundesregierung will wollen sich sich nach nach Lubbers Lubbers Rückzug Rückzug noch noch nicht nicht auf auf einen ein neuen neu Kandidaten Kandidat festlegen festlegen . -- Regierungssprecher Regierungssprecher Peter Peter Hausmann Hausmann sagte sagen aber aber in in Bonn Bonn , -- Verteidigungsminister Verteidigungsminister Volker Volker Rühe Rühe ( -- CDU CDU ) -- stehe stehen nicht nicht zur zu Verfügung Verfügung . -- Einziger einzig offizieller offiziell Bewerber Bewerber um um das der Amt Amt des der Nato-Generalsekretärs Nato-Generalsekretär ist sein nun nun Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen . -- Frankreich Frankreich verübelt verübeln jedoch jedoch Dänemark Dänemark und und speziell speziell Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen die der heftige heftig Kritik Kritik an an den der französischen französisch Atomtests Atomtest in in der der Südsee Südsee . -- Paris Paris wird werden daher daher in in Dänemark Dänemark auch auch als als der der härteste hart Gegner Gegner einer ein Berufung Berufung Ellemann-Jensens Ellemann-Jensen eingeschätzt einschätzen . -- Offenbar offenbar um um die der französischen französisch Vorbehalte Vorbehalt auszuräumen ausräumen , -- will wollen der der Däne Däne am an Montag Montag in in Paris Paris mit mit Außenminister Außenminister Hervé Hervé de de Charette Charette sprechen sprechen . -- Aus aus Nato-Diplomatenkreisen Nato-Diplomatenkreis verlautete verlauten , -- daß daß möglicherweise möglicherweise ein ein dritter dritter Kandidat Kandidat den der Weg Weg aus aus der der drohenden drohend Sackgasse Sackgasse zeigen zeigen könnte können . -- Den der Spekulationen Spekulation um um eine ein mögliche möglich Kandidatur Kandidatur des der niederländischen niederländisch EU-Kommissars EU-Kommissar Hans Hans van van den den Broek Broek erteilte erteilen Den Den Haag Haag aber aber bereits bereits eine ein Absage Absage . -- Die der USA USA hatten haben am an Donnerstag Donnerstag sehr sehr deutlich deutlich gezeigt zeigen , -- daß daß sie sie Lubbers Lubbers nicht nicht wollen wollen . -- Es es gebe geben unter unter den der Nato-Partnern Nato-Partner keinen kein Konsens Konsens über über die der Nachfolge Nachfolge Claes' Claes , -- sagte sagen Präsidentensprecher Präsidentensprecher Michael Michael McCurry McCurry . -- Van van Mierlo Mierlo sagte sagen , -- US-Außenminister US-Außenminister Warren Warren Christopher Christopher habe haben ihm ihm mitgeteilt mitteilen , -- daß daß die der Kandidatur Kandidatur Lubbers Lubbers problematisch problematisch sei sein . -- Die der USA USA soll sollen vor vor allem alle stören stören , -- daß daß Lubbers Lubbers keinen kein `` -- militärischen militärisch Hintergrund Hintergrund '' -- hat haben . -- Einem ein Bericht Bericht der der International International Herald Herald Tribune Tribune zufolge zufolge soll sollen Lubbers Lubbers bei bei einem ein Gespräch Gespräch vergangene vergangen Woche Woche in in Washington Washington auch auch Wissenslücken Wissenslücke zum zu Thema Thema Bosnien Bosnien offenbart offenbaren haben haben . -- Der der Niederländer Niederländer hatte haben später spät allerdings allerdings von von einem ein `` -- prima prima Gespräch Gespräch '' -- geredet reden und und seine sein Kandidatur Kandidatur bekanntgegeben bekanntgeben . -- Leitartikel Leitartikel S. S. 3 3 Auslandsreisen Auslandsreise Flüchtlingskinder Flüchtlingskind können können jetzt jetzt mit mit auf auf Klassenfahrt Klassenfahrt BONN Bonn , -- 10. 10. November November ( -- afp afp ) -- . -- Kinder Kind von von Bürgerkriegsflüchtlingen Bürgerkriegsflüchtling , -- die der in in Deutschland Deutschland zur zu Schule Schule gehen gehen , -- können können künftig künftig mit mit ihrer ihr Klasse Klasse ins in Ausland Ausland fahren fahren , -- ohne ohne daß daß ihnen ihnen die der Wiedereinreise Wiedereinreise verwehrt verwehren wird werden . -- Nach nach Angaben Angabe der der Kinderkommission Kinderkommission des der Bundestages Bundestag vom von Freitag Freitag will wollen das der Bundesinnenministerium Bundesinnenministerium bosnischen bosnisch Schülern Schüler dafür dafür kurzfristig kurzfristig eine ein rechtmäßige rechtmäßig Aufenthaltserlaubnis Aufenthaltserlaubnis erteilen erteilen . -- Nach nach einem ein Beschluß Beschluß des der Europäischen europäisch Rates Rat wird werden nur nur denjenigen derjenige Schülern Schüler die der visafreie visafrei Einreise Einreise in in ein ein anderes anderer EU-Mitgliedsland EU-Mitgliedsland ermöglicht ermöglichen , -- deren der gesetzmäßiger gesetzmäßig Wohnsitz Wohnsitz innerhalb innerhalb der der Europäischen europäisch Union Union ( -- EU EU ) -- liegt liegen . -- Über über einen ein gesetzmäßigen gesetzmäßig Wohnsitz Wohnsitz in in der der EU EU verfügt verfügen ein ein Ausländer Ausländer aus aus einem ein Drittstaat Drittstaat aber aber nur nur , -- wenn wenn er er in in einem ein EU-Land EU-Land einen ein rechtmäßigen rechtmäßig Aufenthaltsstatus Aufenthaltsstatus besitzt besitzen . -- Entführungsversuch Entführungsversuch Rache Rache für für geplante geplant Sparkassenfusion Sparkassenfusion ? -- DRESDEN Dresden , -- 10. 10. November November ( -- afp afp ) -- . -- Die der geplante geplant Zusammenlegung Zusammenlegung von von zwei zwei Kreissparkassen Kreissparkasse im in sächsischen sächsisch Landkreis Landkreis Mittweida Mittweida war sein möglicherweise möglicherweise Hintergrund Hintergrund einer ein geplanten geplant Entführung Entführung des der Landrats Landrat von von Mittweida Mittweida . -- Wie wie Polizei Polizei und und Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft am an Freitag Freitag in in Dresden Dresden mitteilten mitteilen , -- wollte wollen der der am an Vortag Vortag verhaftete verhaftet Vorstandsvorsitzende Vorstandsvorsitzender der der Kreissparkasse Kreissparkasse Hainichen Hainichen sich sich mit mit der der Entführung Entführung des der Landrats Landrat offenbar offenbar dafür dafür rächen rächen , -- daß daß dieser dieser die der Fusion Fusion seiner sein Bank Bank mit mit der der Kreissparkasse Kreissparkasse Rochlitz Rochlitz vorangetrieben vorantreiben und und damit damit seinen sein Posten Posten gefährdet gefährden hatte haben . -- Der der Landrat Landrat sollte sollen laut laut Polizei Polizei am an Freitag Freitag auf auf dem der Weg Weg von von seiner sein Wohnung Wohnung zur zu Arbeit Arbeit verschleppt verschleppen werden werden . -- Die der Lösegeldforderung Lösegeldforderung sollte sollen 15 15 Millionen Million Mark Mark betragen betragen . -- Ruchbar ruchbar wurde werden der der Plan Plan nach nach Angaben Angabe der der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft , -- weil weil sich sich ein ein mit mit der der Entführung Entführung beauftragter beauftragt 47jähriger 47jährig Mann Mann der der Polizei Polizei anvertraute anvertrauen . -- Der der Sparkassenchef Sparkassenchef weist weisen die der Vorwürfe Vorwurf zurück zurück . -- Justiz Justiz US-Wissenschaftler US-Wissenschaftler wegen wegen Spionage Spionage verurteilt verurteilen STUTTGART Stuttgart , -- 10. 10. November November ( -- afp afp ) -- . -- Der der US-amerikanische US-amerikanisch Sozialwissenschaftler Sozialwissenschaftler Jeffrey Jeffrey Schevitz Schevitz ist sein am an Freitag Freitag vom von Oberlandesgericht Oberlandesgericht Stuttgart Stuttgart wegen wegen Spionage Spionage für für die der DDR DDR zu zu einer ein 18monatigen 18monatig Bewährungssstrafe Bewährungssstrafe verurteilt verurteilen worden werden . -- Das der Gericht Gericht gelangte gelangen zu zu dem der Schluß Schluß , -- daß daß der der ehemalige ehemalig Mitarbeiter Mitarbeiter des der Kernforschungszentrums Kernforschungszentrum Karlsruhe Karlsruhe ( -- KFK KFK ) -- zwischen zwischen 1977 1977 und und 1990 1990 Agent Agent des der DDR-Ministeriums DDR-Ministerium für für Staatssicherheit Staatssicherheit ( -- MfS MfS ) -- war sein und und unter unter anderem anderer Erkenntnisse Erkenntnis über über den der `` -- Schnellen schnell Brüter Brüter '' -- und und Technikfolgenanalysen Technikfolgenanalyse verriet verraten . -- Angaben Angabe von von Schevitz Schevitz , -- er er sei sein Doppelagent Doppelagent des der US-Geheimdienstes US-Geheimdienst CIA CIA gewesen sein , -- glaubte glauben das der Gericht Gericht nicht nicht . -- Die der Ecke Ecke Cats Cats VENEDIG Venedig , -- 10. 10. November November ( -- epd epd ) -- . -- Die der Stadtverwaltung Stadtverwaltung von von Venedig Venedig hat haben erstmals erstmals streunende streunend Katzen Katze gezählt zählen . -- In in der der Lagunenstadt Lagunenstadt leben leben demnach demnach 4880 4880 wilde wild Katzen Katze in in 444 444 Kolonien Kolonie , -- berichtete berichten die der Mailänder Mailänder Zeitung Zeitung Corriere Corriere della della Sera Sera am an Freitag Freitag . -- Die der verwilderten verwildert Tiere Tier werden werden laut laut dieser dieser Erhebung Erhebung von von 385 385 Tierliebhabern Tierliebhaber versorgt versorgen , -- von von denen der 80 80 Prozent Prozent weiblich weiblich sind sein . -- Weitere weit Erkenntnisse Erkenntnis der der Statistiker Statistiker : -- Die der Tiere Tier , -- die der vielfach vielfach auf auf Terrassen Terrasse und und Dächern Dach leben leben , -- bekommen bekommen meist meist Fleisch Fleisch und und rohen roh Fisch Fisch zu zu essen essen . -- Kongreß Kongreß hebt heben Schuldengrenze Schuldengrenze an an Zahlungsunfähigkeit Zahlungsunfähigkeit der der USA USA aber aber noch noch nicht nicht abgewendet abwenden WASHINGTON Washington ( -- rtr rtr / -- ap ap ) -- . -- Nach nach wochenlangem wochenlang Tauziehen tauziehen um um den der Haushalt Haushalt 1996 1996 hat haben der der US-Kongreß US-Kongreß nun nun doch doch eine ein zeitlich zeitlich befristete befristet Anhebung Anhebung des der Schuldenlimits Schuldenlimit gebilligt billigen . -- Nach nach dem der Repräsentantenhaus Repräsentantenhaus stimmte stimmen auch auch der der Senat Senat einer ein von von der der Regierung Regierung geforderten gefordert Übergangsregelung Übergangsregelung zu zu , -- mit mit der der die der Obergrenze Obergrenze für für die der Staatsverschuldung Staatsverschuldung um um 67 67 Milliarden Milliarde auf auf knapp knapp fünf fünf Billionen Billion Dollar Dollar erhöht erhöhen wird werden . -- Sie sie gilt gelten allerdings allerdings nur nur bis bis zum zu 12. 12. Dezember Dezember . -- Die der Parlamentskammern Parlamentskammer beschlossen beschließen außerdem außerdem , -- daß daß bis bis zum zu 1. 1. Dezember Dezember alle aller staatlichen staatlich Einrichtungen Einrichtung und und Programme Programm mit mit 60 60 Prozent Prozent der der üblichen üblich Mittel Mittel versorgt versorgen werden werden . -- Damit damit soll sollen die der am an 15. 15. November November drohende drohend Zahlungsunfähigkeit Zahlungsunfähigkeit der der USA USA abgewendet abwenden werden werden . -- Die der Frist Frist für für ein ein vorläufiges vorläufig Budget Budget , -- mit mit dem der die der Regierungsgeschäfte Regierungsgeschäft auch auch ohne ohne ordentlichen ordentlich Etat Etat für für das der zum zu 1. 1. Oktober Oktober begonnene begonnen Haushaltsjahrs Haushaltsjahr weitergeführt weiterführen werden werden können können , -- läuft laufen am an Dienstag Dienstag ab ab . -- Präsident Präsident Bill Bill Clinton Clinton hat haben bereits bereits sein sein Veto Veto gegen gegen die der Vorlage Vorlage des der von von den der Republikanern Republikaner beherrschten beherrscht Repräsentantenhauses Repräsentantenhaus angekündigt ankündigen , -- weil weil darin darin zahlreiche zahlreich Bedingungen Bedingung an an die der kurzfristige kurzfristig Anhebung Anhebung der der staatlichen staatlich Kreditlinie Kreditlinie geknüpft knüpfen werden werden . -- So so sollen sollen nach nach dem der Willen Wille der der Abgeordneten abgeordneter das der Handelsministerium Handelsministerium aufgelöst auflösen und und mehrere mehrere Umweltgesetze Umweltgesetz aufgehoben aufheben werden werden . -- Auch auch wird werden verlangt verlangen , -- die der Befugnisse Befugnis des der Finanzministeriums Finanzministerium in in Zukunft Zukunft bei bei der der Verhinderung Verhinderung einer ein Zahlungsunfähigkeit Zahlungsunfähigkeit drastisch drastisch einzuschränken einschränken und und die der Schuldengrenze Schuldengrenze wieder wieder auf auf 4,8 4,8 Billionen Billion Dollar Dollar zu zu senken senken . -- Darüber darüber hinaus hinaus fordern fordern die der Republikaner Republikaner , -- daß daß Clinton Clinton ihrem ihr Sanierungsplan Sanierungsplan zustimmt zustimmen , -- mit mit dem der der der Haushalt Haushalt binnen binnen sieben sieben Jahren Jahr ausgeglichen ausgleichen werden werden soll sollen . -- Dies dieser lehnt lehnen der der Präsident Präsident jedoch jedoch strikt strikt ab ab , -- weil weil damit damit massive massiv Einschnitte Einschnitt in in dem der Sozialsystem Sozialsystem verbunden verbinden wären sein . -- Derweil derweil geht gehen der der verbale verbal Schlagabtausch Schlagabtausch weiter weiter . -- Präsidialamtschef Präsidialamtschef Leon Leon Panetta Panetta warf werfen den der Republikanern Republikaner `` -- Wirtschaftsterrorismus Wirtschaftsterrorismus '' -- vor vor . -- Die der Regierung Regierung werde werden nicht nicht akzeptieren akzeptieren , -- daß daß 800 800 000 000 Staatsbediensteten Staatsbediensteter die der Entlassung Entlassung drohe drohen . -- Die der Demokraten Demokrat im in Senat Senat erklärten erklären , -- die der republikanische republikanisch Mehrheit Mehrheit wolle wollen Clinton Clinton mit mit der der drohenden drohend Zahlungsunfähigkeit Zahlungsunfähigkeit erpressen erpressen . -- Der der Präsident Präsident des der Repräsentantenhauses Repräsentantenhaus , -- Newt Newt Gingrich Gingrich , -- wies weisen die der Vorwürfe Vorwurf zurück zurück : -- Seine sein Partei Partei wolle wollen dem der Präsidenten Präsident nur nur nicht nicht erlauben erlauben , -- nach nach Belieben Belieben zu zu schalten schalten und und walten walten . -- Nigeria Nigeria Die der Junta Junta fühlt fühlen sich sich mißverstanden mißverstehen AUCKLAND Auckland , -- 10. 10. November November ( -- rtr -- ) -- . -- Die der nigerianische nigerianisch Militärregierung Militärregierung wird werden nach nach den der Worten Wort ihres ihr Außenministers Außenminister Tom Tom Ikimi Ikimi im in Zusammenhang Zusammenhang mit mit den der Todesurteilen Todesurteil gegen gegen neun neun prominente prominent Vertreter Vertreter der der Ogoni-Minderheit Ogoni-Minderheit mißverstanden mißverstehen . -- Wer wer die der Urteile Urteil kritisiere kritisieren , -- sähe sehen die der Fakten Fakt nicht nicht , -- sagte sagen Ikimi Ikimi am an Freitag Freitag im in neuseeländischen neuseeländisch Auckland Auckland am an Rande Rand des der Commonwealth-Gipfels Commonwealth-Gipfel . -- Die der übrigen übrig 51 51 Commonwealth-Mitglieder Commonwealth-Mitglied wollen wollen einen ein dringenden dringend Gnadenappell Gnadenappell für für die der neun neun Bürgerrechtler Bürgerrechtler an an die der Regierung Regierung in in Abuja Abuja richten richten . -- Die der EU-Staaten EU-Staat , -- die der USA USA und und Polen Polen hatten haben Nigerias Nigeria Präsidenten Präsident Sani Sani Abacha Abacha schon schon am an Donnerstag Donnerstag aufgefordert auffordern , -- das der Urteil Urteil gegen gegen den der Schriftsteller Schriftsteller Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa und und acht acht weitere weit Politiker Politiker rückgängig rückgängig zu zu machen machen . -- Ihnen ihnen wird werden zur zu Last Last gelegt legen , -- vier vier regierungsfreundliche regierungsfreundlich Ogoni-Häuptlinge Ogoni-Häuptling ermordet ermorden zu zu haben haben . -- Israel Israel Nach nach Mord Mord an an Rabin Rabin weitere weit Festnahme Festnahme JERUSALEM Jerusalem , -- 10. 10. November November ( -- rtr -- / -- ap -- ) -- . -- Knapp knapp eine eine Woche Woche nach nach dem der Mordanschlag Mordanschlag auf auf den der israelischen israelisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin hat haben die der israelische israelisch Polizei Polizei einen ein sechsten sechster Verdächtigen verdächtige festgenommen festnehmen . -- Der der Mann Mann , -- bei bei dem der es es sich sich um um einen ein Siedler Siedler aus aus dem der Westjordanland Westjordanland handele handeln , -- solle sollen noch noch am an heutigen heutig Freitag Freitag dem der Haftrichter Haftrichter vorgeführt vorführen werden werden , -- teilte teilen ein ein Polizeisprecher Polizeisprecher mit mit . -- Bereits bereits am an gestrigen gestrig Donnerstag Donnerstag hatte haben die der Polizei Polizei zwei zwei Verdächtige verdächtige festgenommen festnehmen , -- nachdem nachdem bereits bereits am an Mittwoch Mittwoch der der Anführer Anführer der der Extremistengruppe Extremistengruppe Ejal Ejal in in Polizeigewahrsam Polizeigewahrsam genommen nehmen worden werden war sein . -- Außerdem außerdem sind sein der der geständige geständig Todesschütze Todesschütze Jigal Jigal Amir Amir und und sein sein Bruder Bruder in in Untersuchungshaft Untersuchungshaft . -- Der der palästinensische palästinensisch Regierungschef Regierungschef Yassir Yassir Arafat Arafat hat haben der der Witwe Witwe Rabins Rabin bei bei einem ein persönlichen persönlich Besuch Besuch im in Haus Haus des der ermordeten ermordet Regierungschefs Regierungschef in in Tel Tel Aviv Aviv am an späten spät Donnerstag Donnerstag abend abend sein sein Beileid Beileid ausgesprochen aussprechen . -- `` -- Schneeballgleich schneeballgleich entwickelte entwickeln sich sich eine ein Lawine Lawine '' -- Im in Stuttgarter Stuttgarter Prozeß Prozeß gegen gegen Geiselnehmer Geiselnehmer zeigt zeigen einer einer der der beiden beide Angeklagten angeklagter Reue Reue Vor vor dem der Stuttgarter Stuttgarter Landgericht Landgericht hat haben am an Freitag Freitag der der Prozeß Prozeß gegen gegen die der beiden beide Geiselnehmer Geiselnehmer begonnen beginnen , -- die der vor vor einem ein Jahr Jahr zwei zwei Polizisten Polizist und und sechs sechs weitere weit Geiseln Geisel auf auf einer ein Irrfahrt Irrfahrt durch durch Deutschland Deutschland verschleppt verschleppen hatten haben . -- STUTTGART Stuttgart , -- 10. 10. November November ( -- rtr -- / -- ap -- ) -- . -- Die der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft wirft werfen den der Angeklagten angeklagter Raymond Raymond Albert Albert und und Gerhard Gerhard Polak Polak unter unter anderem anderer Geiselnahme Geiselnahme , -- schweren schwer Raub Raub und und fahrlässige fahrlässig Körperverletzung Körperverletzung vor vor . -- Das der Verfahren Verfahren begann beginnen unter unter strengsten streng Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrung . -- Die der beiden beide Angeklagten angeklagter wurden werden getrennt getrennt und und mit mit Handschellen Handschelle gefesselt gefesselt in in den der Gerichtssaal Gerichtssaal gebracht bringen . -- Das der Gebäude Gebäude wurde werden bei bei Eintreffen eintreffen von von Polak Polak und und Albert Albert von von Polizisten Polizist bewacht bewachen . -- Die der Besucher Besucher wurden werden auf auf Waffen Waffe untersucht untersuchen . -- Albert Albert und und Polak Polak waren sein am an 10. 10. Oktober Oktober 1994 1994 aus aus der der Hamburger Hamburger Haftanstalt Haftanstalt Fuhlsbüttel Fuhlsbüttel entflohen entfliehen . -- Zunächst zunächst hatten haben sie sie in in Stuttgart Stuttgart zwei zwei Polizisten Polizist als als Geiseln Geisel genommen nehmen und und eine ein Bank Bank in in Fulda Fulda überfallen überfallen . -- Auf auf ihrer ihr Flucht Flucht durch durch sechs sechs Bundesländer Bundesland verschleppten verschleppen sie sie weitere weit sechs sechs Menschen Mensch . -- Umstellt umstellt von von der der Polizei Polizei gaben geben die der Geiselnehmer Geiselnehmer nach nach zwei zwei Tagen Tag in in der der Nähe Nähe der der Feriensiedlung Feriensiedlung Heisterberg Heisterberg im in Westerwald Westerwald auf auf . -- Der der 33jährige 33jährig Albert Albert war sein wegen wegen Mordes Mord zu zu lebenslanger lebenslang Haft Haft verurteilt verurteilen . -- Der der 36jährige 36jährige Polak Polak verbüßte verbüßen eine ein Haftstrafe Haftstrafe wegen wegen eines ein Raubüberfalls Raubüberfall . -- Polak Polak war sein vor vor 15 15 Jahren Jahr aus aus der der Jugendstrafvollzugsanstalt Jugendstrafvollzugsanstalt Göppingen Göppingen , -- 1983 1983 aus aus dem der Gefängnis Gefängnis in in Bruchsal Bruchsal und und bereits bereits 1988 1988 aus aus Hamburg-Fuhlsbüttel Hamburg-Fuhlsbüttel ausgebrochen ausbrechen . -- Am an ersten erster Prozeßtag Prozeßtag zeigte zeigen Polak Polak Reue Reue über über die der Straftaten Straftat , -- die der er er in in seinem sein Leben Leben begangen begehen hat haben . -- Oft oft habe haben er er nur nur wenig wenig Handlungsspielraum Handlungsspielraum gehabt haben . -- `` -- Schneeballgleich schneeballgleich hat haben sich sich eine ein Lawine Lawine entwickelt entwickeln , -- die der an an Dramatik Dramatik immer immer weiter weiter zunahm zunehmen '' -- , -- erklärte erklären er er vor vor Gericht Gericht . -- Albert Albert sagte sagen , -- sie sie hätten haben die der Tat Tat `` -- aus aus Angst Angst und und Verzweiflung Verzweiflung '' -- begangen begehen . -- Der der Prozeß Prozeß wird werden am an Mittwoch Mittwoch fortgesetzt fortsetzen . -- Für für das der Verfahren Verfahren sind sein 18 18 Verhandlungstage Verhandlungstag angesetzt ansetzen . -- Handel Handel hofft hoffen auf auf Kompromiß Kompromiß Gegen gegen Ladenschlußpläne Ladenschlußplan / -- Kaum kaum konjunkturelle konjunkturell Zuversicht Zuversicht BONN Bonn ( -- rtr -- ) -- . -- Der der Hauptverband Hauptverband des der Deutschen deutsch Einzelhandels Einzelhandel ( -- HDE HDE ) -- ist sein weiter weiter gegen gegen Pläne Plan der der Regierung Regierung zur zu Ausweitung Ausweitung der der Ladenöffnungszeiten Ladenöffnungszeit , -- hofft hoffen aber aber auf auf einen ein für für die der Geschäfte Geschäft hinnehmbaren hinnehmbar Kompromiß Kompromiß . -- Es es müsse müssen eine ein Lösung Lösung gefunden finden werden werden , -- die der für für den der Mittelstand Mittelstand erträglich erträglich sei sein , -- fordert fordern HDE-Präsident HDE-Präsident Hermann Hermann Franzen Franzen . -- Er er freut freuen sich sich , -- daß daß die der CDU/CSU-Fraktion CDU/CSU-Fraktion den der zuvor zuvor in in der der Koalition Koalition ausgearbeiteten ausgearbeitet Plänen Plan längerer lang Einkaufsmöglichkeiten Einkaufsmöglichkeit nicht nicht zustimmte zustimmen . -- Auch auch gegen gegen das der vorliegende vorliegend Modell Modell kündigt kündigen der der Lobbyist Lobbyist Widerstand Widerstand an an . -- Konjunkturell konjunkturell sieht sehen er er die der Branche Branche in in der der schwierigsten schwierig Phase Phase der der Nachkriegszeit Nachkriegszeit . -- Unter unter den der Inhabern Inhaber machten machen sich sich Existenzängste Existenzangst breit breit . -- Bei bei verlängerten verlängert Öffnungszeiten Öffnungszeit würden werden nur nur Läden Laden in in Innenstädten Innenstadt und und auf auf der der grünen grün Wiese Wiese profitieren profitieren . -- Nach nach den der Plänen Plan sollen sollen die der Geschäfte Geschäft montags montags bis bis freitags freitags bis bis 20 20 Uhr Uhr und und an an Samstagen Samstag - -- je je nach nach Länderbeschlüssen Länderbeschluß - -- bis bis 18 18 Uhr Uhr öffnen öffnen können können . -- Eigene eigen Modelle Modell will wollen Franzen Franzen nicht nicht vorlegen vorlegen . -- Innerhalb innerhalb seiner sein Organisation Organisation gibt geben es es , -- vor vor allem alle bei bei den der Großbetrieben Großbetrieb , -- Befürworter Befürworter einer ein Neuregelung Neuregelung sowie sowie jene jener , -- die der eine ein völlige völlig Freigabe Freigabe fordern fordern . -- Mit mit dem der Thema Thema befaßt befassen sich sich der der Verbandstag Verbandstag Anfang Anfang nächster nächster Woche Woche . -- Die der Debatte Debatte treffe treffen die der Sparte Sparte mitten mitten in in ihrer ihr schwierigsten schwierig konjunkturellen konjunkturell Phase Phase . -- `` -- Wir wir schreiben schreiben seit seit dem der vierten vierter Quartal Quartal 1992 1992 rote rot Zahlen Zahl . -- '' -- Für für das der laufende laufend Jahr Jahr rechnet rechnen der der Manager Manager mit mit einem ein Umsatzrückgang Umsatzrückgang um um real real zwei zwei Prozent Prozent , -- der der überproportional überproportional auf auf die der Gewinne Gewinn drücke drücken . -- Der der Verbraucher Verbraucher spare sparen und und kaufe kaufen vermehrt vermehrt zum zu Beispiel Beispiel bei bei Discountern Discounter ein ein . -- `` -- Wir wir hoffen hoffen aber aber , -- daß daß sich sich das der Blatt Blatt im in kommenden kommend Jahr Jahr zugunsten zugunsten des der Einzelhandels Einzelhandel wenden wenden wird werden '' -- , -- sagt sagen der der HDE-Obere HDE-Oberer unter unter Hinweis Hinweis auf auf die der erwarteten erwartet Steuerentlastungen Steuerentlastung . -- Der der Verband Verband erwartet erwarten ein ein Einnahmeplus Einnahmeplus von von real real gut gut 2,5 2,5 Prozent Prozent . -- Damit damit wäre sein ein ein Ende Ende der der Durststrecke Durststrecke in in Sicht Sicht . -- Aus aus seinem sein `` -- Gefühl Gefühl heraus heraus '' -- hält halten Franzen Franzen allerdings allerdings die der Schätzung Schätzung der der eigenen eigen Volkswirte Volkswirt für für viel viel zu zu optimistisch optimistisch . -- Denn denn die der derzeitige derzeitig Lage Lage sei sein mehr mehr als als mäßig mäßig . -- Neue neu Bürden Bürde befürchtet befürchten er er auch auch bei bei der der Einführung Einführung einer ein einheitlichen einheitlich europäischen europäisch Währung Währung . -- Der der Handel Handel sei sein zwar zwar dafür dafür , -- er er wolle wollen aber aber das der Eurogeld Eurogeld `` -- auf auf einen ein Schlag Schlag '' -- . -- Gäbe geben es es für für eine ein begrenzte begrenzt Zeit Zeit Parallelwährungen Parallelwährung , -- dürfte dürfen dies dieser die der Läden Laden wegen wegen der der doppelten doppelt Auszeichnungspflicht Auszeichnungspflicht erheblich erheblich belasten belasten . -- Die der heutigen heutig Kassensysteme Kassensystem erlaubten erlauben es es nicht nicht , -- zwei zwei Preisreihen Preisreihe mit mit verschiedenen verschieden Devisen Devise abzurechnen abrechnen . -- Es es könne können den der Geschäften Geschäft nicht nicht zugemutet zumuten werden werden , -- für für eine ein kurze kurz Übergangszeit Übergangszeit teuer teuer zu zu investieren investieren . -- Agrevo Agrevo Gemeinschaftsfirma Gemeinschaftsfirma rupft rupfen Belegschaft Belegschaft BERLIN Berlin ( -- rtr -- ) -- . -- Das der Geschäft Geschäft des der von von Hoechst Hoechst und und Schering Schering gemeinsam gemeinsam betriebenen betrieben Pflanzenschutz-Unternehmens Pflanzenschutz-Unternehmen Agrevo Agrevo leidet leiden unter unter den der Währungsverschiebungen Währungsverschiebung . -- Vorstandschef Vorstandschef Gerhard Gerhard Prante Prante berichtet berichten von von einem ein 1995 1995 bei bei 3,3 3,3 Milliarden Milliarde Mark Mark stagnierenden stagnierend Umsatz Umsatz . -- Zwar zwar sei sein das der operative operativ Ergebnis Ergebnis um um ein ein Zehntel Zehntel auf auf 300 300 Millionen Million gestiegen steigen , -- das der Plus Plus bleibe bleiben aber aber hinter hinter den der Erwartungen Erwartung zurück zurück . -- Die der Devisenturbulenzen Devisenturbulenz kosten kosten Agrevo Agrevo 230 230 Millionen Million Mark Mark an an Einnahmen Einnahme und und 80 80 Millionen Million Gewinn Gewinn . -- Um um die der Kosten Kosten zu zu senken senken , -- will wollen der der Manager Manager die der Organisation Organisation vereinfachen vereinfachen . -- Zwei zwei Werke Werk in in Italien Italien und und Frankreich Frankreich wurden werden bereits bereits aufgegeben aufgeben . -- Beschlossene beschlossen Sache Sache ist sein zudem zudem , -- das der Personal Personal in in Wolfenbüttel Wolfenbüttel um um etwa etwa ein ein Fünftel Fünftel zu zu verringern verringern . -- Auch auch in in Großbritannien Großbritannien soll sollen die der Stellenzahl Stellenzahl abgebaut abbauen werden werden . -- Insgesamt insgesamt sind sein bis bis Ende Ende 1996 1996 rund rund 350 350 Menschen Mensch betroffen betreffen . -- Dann dann werde werden Agrevo Agrevo `` -- deutlich deutlich unter unter '' -- 8000 8000 Namen Name auf auf den der Gehaltslisten Gehaltsliste haben haben . -- China China Menschenrechtler Menschenrechtler rügen rügen Kohl-Reise Kohl-Reise nach nach Fernost Fernost BONN Bonn , -- 10. 10. November November ( -- afp -- / -- rtr -- ) -- . -- Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl reist reisen am an Sonntag Sonntag zum zu zweiten zweiter Mal Mal seit seit der der blutigen blutig Niederschlagung Niederschlagung der der chinesischen chinesisch Demokratiebewegung Demokratiebewegung in in die der Volksrepublik Volksrepublik , -- um um auf auf dem der größten groß Zukunftsmarkt Zukunftsmarkt der der Welt Welt für für die der deutsche deutsch Wirtschaft Wirtschaft zu zu werben werben . -- Kohl Kohl will wollen unter unter anderem anderer eine ein Kaserne Kaserne besuchen besuchen . -- Die der Chancen Chance für für den der Abschluß Abschluß von von Wirtschaftsverträgen Wirtschaftsvertrag nannte nennen ein ein Sprecher Sprecher des der chinesischen chinesisch Außenamtes Außenamt `` -- brillant brillant '' -- . -- Kritik Kritik am an Besuch Besuch kam kommen von von SPD SPD und und Menschenrechtsgruppen Menschenrechtsgruppe . -- Bericht Bericht Seite Seite 2 2 Japan Japan / -- Südkorea Südkorea Seoul Seoul droht drohen mit mit Absage Absage des der Gipfeltreffens Gipfeltreffen TOKIO Tokio / -- SEOUL Seoul , -- 10. 10. November November ( -- rtr -- / -- afp -- / -- dpa -- ) -- . -- Positive positiv Aussagen Aussage des der japanischen japanisch Verwaltungsministers Verwaltungsminister Takami Takami Eto Eto zur zu Kolonialherrschaft Kolonialherrschaft in in Südkorea Südkorea belasten belasten die der Beziehungen Beziehung zwischen zwischen beiden beide Staaten Staat . -- Ein ein Sprecher Sprecher des der südkoreanischen südkoreanisch Präsidenten Präsident Kim Kim Young Young Sam Sam drohte drohen Japan Japan mit mit der der Absage Absage des der am an kommenden kommend Samstag Samstag geplanten geplant Gipfeltreffens Gipfeltreffen von von Kim Kim mit mit Japans Japan Regierungschef Regierungschef Tomiichi Tomiichi Murayama Murayama . -- Außerdem außerdem müsse müssen Eto Eto entlassen entlassen werden werden . -- Murayama Murayama verwarnte verwarnen den der Minister Minister offiziell offiziell für für seine sein Äußerungen Äußerung . -- Eto Eto entschuldigte entschuldigen sich sich dafür dafür , -- die der Gefühle Gefühl des der südkoreanischen südkoreanisch Volkes Volk verletzt verletzen zu zu haben haben . -- Kabinettssekretär Kabinettssekretär Koken Koken Nosaka Nosaka sagte sagen , -- Eto Eto werde werden aber aber nicht nicht von von seinem sein Posten Posten zurücktreten zurücktreten . -- Kriegsgefahr Kriegsgefahr in in Ostslawonien Ostslawonien wächst wachsen UN UN fürchten fürchten Angriff Angriff auf auf Serben Serbe / -- Tudjman Tudjman und und Izetbegovic Izetbegovic unterzeichnen unterzeichnen Abkommen Abkommen ZAGREB Zagreb / -- DAYTON Dayton , -- 10. 10. November November ( -- rtr -- / -- ap -- / -- afp -- ) -- . -- Truppenbewegungen Truppenbewegung in in Kroatien Kroatien haben haben bei bei der der UN-Friedenstruppe UN-Friedenstruppe Befürchtungen Befürchtung ausgelöst auslösen , -- daß daß die der Regierung Regierung in in Zagreb Zagreb die der Rückeroberung Rückeroberung Ostslawoniens Ostslawonien von von den der Serben Serbe plant planen . -- UN-Kreise UN-Kreis berichteten berichten am an Freitag Freitag in in Zagreb Zagreb , -- am an Vortag Vortag seien sein bis bis zu zu 750 750 Soldaten Soldat mit mit Panzern Panzer und und Artillerie Artillerie in in die der Pufferzone Pufferzone zu zu Ostslawonien Ostslawonien in in Marsch Marsch gesetzt setzen worden werden . -- Auch auch auf auf serbischer serbisch Seite Seite seien sein Truppenbewegungen Truppenbewegung beobachtet beobachten worden werden . -- Ostslawonien Ostslawonien ist sein neben neben Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina Thema Thema der der Friedenskonferenz Friedenskonferenz in in Dayton Dayton / -- Ohio Ohio . -- Kroatien Kroatien hat haben mehrmals mehrmals gedroht drohen , -- das der an an Serbien Serbien grenzende grenzend Ostslawonien Ostslawonien zurückzuerobern zurückerobern , -- wenn wenn die der Gespräche Gespräch bis bis Ende Ende November November kein kein Ergebnis Ergebnis brächten bringen . -- Kroatische kroatisch Militärexperten Militärexperte bezweifelten bezweifeln jedoch jedoch , -- daß daß ein ein Angriff Angriff auf auf Ostslawonien Ostslawonien bevorstehe bevorstehen , -- solange solange in in Dayton Dayton im in US-Bundesstaat US-Bundesstaat Ohio Ohio eine ein Friedenslösung Friedenslösung gesucht suchen werde werden . -- Ostslawonien Ostslawonien ist sein das der letzte letzter von von Serben Serbe gehaltene gehalten Gebiet Gebiet in in Kroatien Kroatien . -- Gleichzeitig gleichzeitig hat haben der der Gipfel Gipfel in in Dayton Dayton ein ein erstes erster konkretes konkret Ergebnis Ergebnis gebracht bringen : -- Die der Präsidenten Präsident von von Bosnien Bosnien und und Kroatien Kroatien , -- Alija Alija Izetbegovic Izetbegovic und und Franjo Franjo Tudjman Tudjman , -- haben haben sich sich darauf darauf geeinigt einigen , -- ihren ihr bisher bisher brüchigen brüchig Kooperationspakt Kooperationspakt zu zu erweitern erweitern . -- Auch auch die der Rückkehr Rückkehr von von Flüchtlingen Flüchtling wird werden geregelt regeln . -- Das der bisher bisher selbständige selbständig , -- von von kroatischen kroatisch Nationalisten Nationalist beherrschte beherrscht Staatsgebilde Staatsgebilde `` -- Kroatische kroatisch Republik Republik Herceg-Bos Herceg-Bos '' -- soll sollen in in der der moslemisch-kroatischen moslemisch-kroatisch Föderation Föderation aufgehen aufgehen . -- Der der Unterzeichnung Unterzeichnung am an Freitag Freitag wohnte wohnen auch auch US-Außenminister US-Außenminister Warren Warren Christopher Christopher bei bei . -- Der der Durchbruch Durchbruch gilt gelten als als entscheidend entscheidend für für eine ein umfassende umfassend Friedenslösung Friedenslösung in in Bosnien Bosnien . -- Der der Bürgermeister Bürgermeister des der kroatischen kroatisch Teils Teil von von Mostar Mostar , -- Mijo Mijo Brajkovic Brajkovic , -- teilte teilen mit mit , -- Bestandteil Bestandteil des der Abkommens Abkommen seien sein auch auch Regelungen Regelung zur zu Vereinigung Vereinigung der der zwischen zwischen Moslems Moslem und und Kroaten Kroate geteilten geteilt Hauptstadt Hauptstadt der der Herzegowina Herzegowina . -- Die der internationalen international Vermittler Vermittler in in Dayton Dayton , -- US-Unterstaatssekretär US-Unterstaatssekretär Richard Richard Holbrooke Holbrooke und und der der russische russisch Gesandte gesandter Igor Igor Iwanow Iwanow , -- unterbreiteten unterbreiten den der Präsidenten Präsident von von Bosnien Bosnien , -- Kroatien Kroatien und und Serbien Serbien einen ein Elf-Punkte-Katalog Elf-Punkte-Katalog , -- der der die der territoriale territorial Aufteilung Aufteilung von von Bosnien Bosnien festlegen festlegen soll sollen . -- Weitere weit Aspekte Aspekt sind sein der der verfassungsrechtliche verfassungsrechtlich Rahmen Rahmen für für eine ein Nachkriegsordnung Nachkriegsordnung Bosniens Bosnien , -- das der aus aus zwei zwei gleichberechtigten gleichberechtigt Teilen Teil bestehen bestehen soll sollen . -- Hamburger Hamburger Stahlwerke Stahlwerk Brüssel Brüssel hält halten Hilfe Hilfe der der Stadt Stadt für für unzulässig unzulässig BRÜSSEL Brüssel / -- HAMBURG Hamburg ( -- rtr -- ) -- . -- Die der Subventionen Subvention der der Hansestadt Hansestadt an an die der Hamburger Hamburger Stahlwerke Stahlwerk ( -- HSW HSW ) -- sind sein nach nach einer ein Entscheidung Entscheidung der der Europäischen europäisch Kommission Kommission unzulässig unzulässig und und müssen müssen zurückgezahlt zurückzahlen werden werden . -- Die der Erhöhung Erhöhung der der Kreditlinie Kreditlinie der der Hamburgischen hamburgisch Landesbank Landesbank für für die der Gesellschaft Gesellschaft auf auf 174 174 Millionen Million Mark Mark sei sein mit mit dem der europäischen europäisch Stahlbeihilfenkodex Stahlbeihilfenkodex nicht nicht vereinbar vereinbar , -- erklärt erklären Brüssel Brüssel . -- Die der Darlehen Darlehen waren sein Bedingung Bedingung für für die der Übernahme Übernahme durch durch die der indonesische indonesisch Ispat-Gruppe Ispat-Gruppe Anfang Anfang 1995 1995 . -- Auch auch ein ein weiterer weit 20-Millionen-Mark-Teilkredit 20-Millionen-Mark-Teilkredit sei sein nicht nicht vertretbar vertretbar , -- meint meinen die der Kommission Kommission . -- Hamburg Hamburg will wollen nun nun möglicherweise möglicherweise vor vor dem der Europäischen europäisch Gerichtshof Gerichtshof klagen klagen . -- Ein ein Sprecher Sprecher der der Wirtschaftsbehörde Wirtschaftsbehörde nannte nennen die der Entscheidung Entscheidung `` -- völlig völlig unverständlich unverständlich '' -- . -- Die der Stahlwerke Stahlwerk seien sein nicht nicht subventioniert subventionieren worden werden . -- Sie sie hätten haben zwar zwar insgesamt insgesamt Kredite Kredit von von 150 150 Millionen Million in in Anspruch Anspruch genommen nehmen , -- doch doch sei sein die der Hälfte Hälfte durch durch den der Verkauf Verkauf an an Ispat Ispat wieder wieder hereingekommen hereinkommen . -- Er er betonte betonen , -- der der Brüsseler Brüsseler Beschluß Beschluß stelle stellen keine kein unmittelbare unmittelbar Bedrohung Bedrohung für für den der Bestand Bestand der der HSW HSW dar dar . -- Ostdeutschland Ostdeutschland Für für Sparkassen-Angestellte Sparkassen-Angestellter 86,5 86,5 Prozent Prozent des der Westlohns Westlohn STUTTGART Stuttgart , -- 10. 10. November November ( -- rtr -- ) -- . -- Die der rund rund 50 50 000 000 Beschäftigten beschäftigter der der ostdeutschen ostdeutsch Sparkassen Sparkasse erhalten erhalten mit mit Wirkung Wirkung vom von 1. 1. Oktober Oktober an an 86,5 86,5 Prozent Prozent der der westdeutschen westdeutsch Gehälter Gehalt . -- Die der Gewerkschaft Gewerkschaft Öffentliche öffentlich Dienste Dienst , -- Transport Transport und und Verkehr Verkehr ( -- ÖTV ÖTV ) -- und und die der Deutsche deutsch Angestellten-Gewerkschaft Angestellten-Gewerkschaft ( -- DAG DAG ) -- teilten teilen am an Freitag Freitag mit mit , -- in in einer ein zweiten zweiter Stufe Stufe sollten sollen die der Gehälter Gehalt zum zu 1. 1. Juli Juli 1996 1996 auf auf 89 89 Prozent Prozent des der westdeutschen westdeutsch Niveaus Niveau steigen steigen . -- ÖTV-Sprecher ÖTV-Sprecher Thomas Thomas Wunder Wunder sagte sagen in in Stuttgart Stuttgart , -- der der Tarifvertrag Tarifvertrag habe haben eine ein Laufzeit Laufzeit von von 18 18 Monaten Monat . -- Bislang bislang hätten haben die der Beschäftigten beschäftigter der der ostdeutschen ostdeutsch Sparkassen Sparkasse 84 84 Prozent Prozent des der Westgehaltes Westgehalt erhalten erhalten . -- Sri Sri Lanka Lanka Mindestens mindestens 90 90 Tote tote bei bei Vormarsch Vormarsch auf auf Jaffna Jaffna COLOMBO Colombo , -- 10. 10. November November ( -- rtr -- ) -- . -- Bei bei Gefechten Gefecht zwischen zwischen der der Armee Armee Sri Sri Lankas Lanka und und tamilischen tamilisch Rebellen Rebell sind sein im in Norden Norden des der Landes Land am an Freitag Freitag nach nach Militärangaben Militärangabe mindestens mindestens 90 90 Menschen Mensch getötet töten worden werden . -- Darunter darunter seien sein 13 13 Soldaten Soldat , -- die der übrigen übrig seien sein Kämpfer Kämpfer der der Befreiungstiger Befreiungstiger von von Tamil Tamil Eelam Eelam ( -- LTTE LTTE ) -- , -- teilte teilen das der Militär Militär mit mit . -- Die der Armee Armee hatte haben am an Morgen Morgen ihren ihr Vormarsch Vormarsch auf auf die der Stadt Stadt Jaffna Jaffna auf auf der der gleichnamigen gleichnamig Halbinsel Halbinsel fortgesetzt fortsetzen . -- In in Außenbezirken Außenbezirk der der Stadt Stadt kam kommen es es nach nach Militärangaben Militärangabe zu zu schweren schwer Gefechten Gefecht . -- Seit seit Beginn Beginn der der Offensive Offensive flohen fliehen Hunderttausende Hunderttausend aus aus der der Stadt Stadt , -- die der Hilfsorganisationen Hilfsorganisation zufolge zufolge weitgehend weitgehend verwaist verwaist ist sein . -- Das der Militär Militär vermutet vermuten noch noch rund rund 40 40 000 000 Menschen Mensch in in der der Stadt Stadt . -- Die der Rebellen Rebell hielten halten zum zu eigenen eigen Schutz Schutz Zivilisten Zivilist in in Jaffna Jaffna fest fest , -- hieß heißen es es in in Armeekreisen Armeekreis . -- WEGWEISER Wegweiser Lorcas Lorca Granada Granada Granada Granada - -- das der ist sein für für die der meisten meister Fremden fremde die der Stadt Stadt der der Alhambra Alhambra , -- des der berühmten berühmt Maurenpalastes Maurenpalast . -- Für für viele vieler Spanier Spanier ist sein es es die der Stadt Stadt des der `` -- carmen -- '' -- - -- so so heißen heißen in in Granada Granada die der vielen vieler Villen Villa mit mit geschlossenen geschlossen Innengärten Innengarten , -- die der es es dort dort zu zu sehen sehen gibt geben , -- sofern sofern man man Zutritt Zutritt erlangt erlangen . -- Hier hier nun nun wird werden uns uns Granada Granada als als die der Stadt Stadt des der spanischen spanisch Dichters Dichter Federico Federico Garcia Garcia Lorca Lorca vorgestellt vorstellen . -- Auf auf zehn zehn Touren Tour - -- meist meist zu zu Fuß Fuß - -- führt führen uns uns sein sein Biograph Biograph Ian Ian Gibson Gibson kenntnisreich kenntnisreich zu zu dessen der Lebensstationen Lebensstation , -- beginnend beginnend im in Zentrum Zentrum von von Granada Granada und und endend endend mit mit größeren groß Ausflügen Ausflug zum zu 18 18 Kilometer Kilometer entfernten entfernt Geburtsort Geburtsort und und in in die der Sierra Sierra Nevada Nevada , -- die der die der Stadt Stadt vom von Meer Meer trennt trennen . -- Wegepläne Wegeplan erleichtern erleichtern dabei dabei die der Orientierung Orientierung . -- Mosaikartig mosaikartig setzt setzen sich sich so so ein ein Lebensbild Lebensbild zusammen zusammen . -- Man man erfährt erfahren viel viel über über Lorcas Lorca frühe früh literarischen literarisch Erfolge Erfolg , -- aber aber auch auch über über seine sein musikalische musikalisch Begabung Begabung ( -- einige einige seiner sein Gedichte Gedicht hat haben er er selbst selbst vertont vertonen ) -- und und seine sein Freundschaft Freundschaft mit mit Manuel Manuel de de Falla Falla . -- Ein ein besonderes besonderer Kapitel Kapitel : -- sein sein gewaltsamer gewaltsam Tod Tod im in Jahre Jahr 1936 1936 durch durch Anhänger Anhänger der der Faschisten Faschist . -- Daneben daneben entsteht entstehen aber aber auch auch das der Bild Bild einer ein Stadt Stadt , -- geprägt prägen von von zwei zwei Kulturen Kultur , -- einer ein Stadt Stadt , -- die der in in vielem vieler nicht nicht mehr mehr so so ist sein wie wie zu zu Zeiten Zeit Lorcas Lorca , -- einer ein Stadt Stadt , -- die der aber aber immer immer noch noch zum zu Verweilen verweilen einlädt einladen , -- am am besten gut abends abends , -- beim bei leisen leise Plätschern plätschern der der Quellen Quelle und und Brunnen Brunnen , -- in in einem ein verträumten verträumt Garten Garten . -- In in der der rororo-Reihe rororo-Reihe `` -- Anders anders reisen reisen '' -- ist sein jetzt jetzt der der Band Band Portugal Portugal erschienen erscheinen . -- Auf auf 220 220 Seiten Seite gibt geben die der Autorin Autorin Kirsten Kirsten Wulf Wulf einen ein guten gut Überblick Überblick über über das der Portugal Portugal von von einst einst und und heute heute und und versucht versuchen auch auch immer immer wieder wieder Annäherungen Annäherung an an die der für für Mitteleuropäer Mitteleuropäer schwer schwer zu zu verstehende verstehend lusitanische lusitanisch Seele Seele . -- Neben neben vielen vieler informativen informativ Daten Datum und und Fakten Fakt hat haben Wulf Wulf Interpretationen Interpretation und und Beschreibungen Beschreibung von von in- in und und ausländischen ausländisch Schriftstellern Schriftsteller , -- Zitate Zitat von von Politikern Politiker und und Historikern Historiker und und Ausschnitte Ausschnitt aus aus Zeitungsartikeln Zeitungsartikel zusammengetragen zusammentragen . -- Im in Mittelpunkt Mittelpunkt steht stehen aber aber das der persönlich persönlich Erlebte erlebter und und Gesehene gesehener , -- was was das der Buch Buch zu zu einem ein angenehmen angenehm Reisebegleiter Reisebegleiter macht machen . -- Von von den der vier vier Hauptkapiteln Hauptkapitel - -- `` -- Geschichte Geschichte , -- Politik Politik und und Wirtschaft Wirtschaft '' -- , -- `` -- Kultur Kultur und und Alltag Alltag '' -- , -- `` -- Unterwegs unterwegs '' -- , -- `` -- Service Service '' -- - -- sind sein besonders besonders die der beiden beide mittleren mittlerer lesenswert lesenswert , -- da da sie sie unzählige unzählig wichtige wichtig , -- nebensächliche nebensächlich und und gar gar bizarre bizarr Einzelheiten Einzelheit enthalten enthalten , -- die der in in anderen anderer Reiseführern Reiseführer , -- die der sich sich mehr mehr auf auf die der Beschreibung Beschreibung von von Landschaften Landschaft und und Denkmälern Denkmal konzentrieren konzentrieren , -- keinen kein Platz Platz finden finden . -- In in drei drei Unterabschnitten Unterabschnitt beschreibt beschreiben das der Kapitel Kapitel `` -- Kultur Kultur und und Alltag Alltag '' -- , -- was was die der Portugiesen Portugiese von von anderen anderer Völkern Volk unterscheidet unterscheiden und und was was für für sie sie - -- allerdings allerdings wohl wohl nicht nicht in in dieser dieser Reihenfolge Reihenfolge - -- wirklich wirklich zählt zählen : -- ihre ihr Befindlichkeit Befindlichkeit , -- die der Musik Musik und und das der Essen essen . -- Nützliches nützliche für für den der Reisenden reisend ( -- etwa etwa die der verschiedenen verschieden Zubereitungen Zubereitung des der Nationalgerichts Nationalgericht `` -- bacalhau -- '' -- Stockfisch Stockfisch ) -- steht stehen hier hier neben neben unterhaltsamen unterhaltsam Nebensächlichkeiten Nebensächlichkeit ( -- zum zu Beispiel Beispiel welche welcher Pop-Gruppe Pop-Gruppe zur zu Zeit Zeit unter unter Lissabons Lissabon Teenagern Teenager am am höchsten hoch gehandelt handeln wird werden ) -- . -- Im in Kapitel Kapitel `` -- Unterwegs unterwegs '' -- weist weisen Wulf Wulf dem der Leser Leser Reiserouten Reiseroute , -- die der weniger weniger mit mit Landkarten Landkarte , -- Kilometer- Kilometer und und Jahreszahlen Jahreszahl als als vielmehr vielmehr wiederum wiederum mit mit Befindlichkeiten Befindlichkeit , -- Traditionen Tradition und und menschlichen menschlich Begegnungen Begegnung zu zu tun tun haben haben . -- `` -- Typisch typisch portugiesische portugiesisch '' -- Szenen Szene aus aus dem der Alltag Alltag , -- die der so so oder oder ähnlich ähnlich auch auch Touristen Tourist mit mit offenen offen Augen Auge erleben erleben können können , -- beschreibt beschreiben sie sie liebevoll liebevoll . -- Der der Leser Leser fühlt fühlen , -- daß daß sich sich die der Autorin Autorin auf auf ihren ihr Reisen Reise durch durch Portugal Portugal Zeit Zeit zu zu Gesprächen Gespräch genommen nehmen hat haben . -- Das der gleiche gleich gilt gelten für für Fotograf Fotograf Michael Michael Bry Bry , -- auf auf dessen der Bildern Bild meist meist die der Menschen Mensch im in Mittelpunkt Mittelpunkt stehen stehen . -- Als als Ergänzung Ergänzung zum zu normalen normal Reiseführer Reiseführer ist sein der der Band Band zu zu empfehlen empfehlen . -- Wie wie geht gehen 's es , -- französisches französisch Kino Kino ? -- Eine ein Momentaufnahme Momentaufnahme / -- Von von Jean-Michel Jean-Michel Frodon Frodon Wie wie geht gehen 's es , -- französisches französisch Kino Kino ? -- `` -- Schlecht schlecht '' -- , -- antwortet antworten die der Branche Branche im in Chor Chor . -- Doch doch da da sie sie das der fast fast seit seit der der Vorführung Vorführung im in Grand Grand Café Café am an 28. 28. Dezember Dezember 1895 1895 sagt sagen , -- muß müssen niemand niemand einer ein Branche Branche glauben glauben , -- die der oft oft eher eher einem ein Krisen- Krise als als einem ein Kinoverband Kinoverband gleicht gleichen . -- Daher daher muß müssen die der Diagnose Diagnose lauten lauten : -- ein ein schwacher schwach , -- doch doch noch noch immer immer gesunder gesund Patient Patient mit mit der der Fähigkeit Fähigkeit zu zu Dynamik Dynamik . -- Diese dieser Dynamik Dynamik verdankt verdanken sich sich dem der nahezu nahezu einmaligen einmalig Status Status des der Kinos Kino in in Frankreich Frankreich . -- Dessen der Gebäude Gebäude ruht ruhen auf auf drei drei Pfeilern Pfeiler . -- Der der erste erster ist sein die der Existenz Existenz einer ein Filmindustrie Filmindustrie . -- Sie sie ist sein umfänglich umfänglich und und gut gut organisiert organisieren trotz trotz vieler vieler interner intern Dissonanzen Dissonanz , -- sie sie verfügt verfügen über über technisches technisch und und ökonomisches ökonomisch Know-how Know-how und und über über einen ein ausgeprägten ausgeprägt Überlebensinstinkt Überlebensinstinkt . -- Der der zweite zweiter Pfeiler Pfeiler besteht bestehen in in der der Bedeutung Bedeutung , -- die der der der Staat Staat dem der Kino Kino zumißt zumessen . -- Seit seit mehr mehr als als 50 50 Jahren Jahr ist sein es es als als nationales national Besitzstück Besitzstück betrachtet betrachten worden werden , -- ökonomisch ökonomisch wie wie kulturell kulturell . -- Daraus daraus resultiert resultieren ein ein gewaltiges gewaltig Regel- Regel und und Richtlinienwerk Richtlinienwerk , -- entworfen entwerfen und und durchgesetzt durchsetzen von von einer ein Administration Administration , -- die der vom von Kulturministerium Kulturministerium abhängt abhängen : -- das der Nationale national Kinozentrum Kinozentrum ( -- CNC CNC ) -- . -- Unter unter anderem anderer hat haben es es auch auch die der Gelder Geld zu zu verwalten verwalten , -- die der zur zu Unterstützung Unterstützung des der Kinos Kino aufgebracht aufbringen werden werden - -- Mittel Mittel , -- die der entgegen entgegen anderen anderer Behauptungen Behauptung nicht nicht aus aus Steuergeldern Steuergeld stammen stammen , -- sondern sondern von von Kinobesuchern Kinobesucher , -- Fernsehanstalten Fernsehanstalt und und Videofirmen Videofirma . -- Diese dieser Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit fürs für Kino Kino seitens seitens staatlicher staatlich Stellen Stelle zeigt zeigen sich sich auch auch in in der der Mobilisierung Mobilisierung von von Politikern Politiker ( -- einschließlich einschließlich des der Präsidenten Präsident und und des der Premierministers Premierminister ) -- , -- wenn wenn das der Medium Medium gefährdet gefährdet erscheint erscheinen wie wie während während der der GATT-Verhandlungen GATT-Verhandlung . -- Der der dritte dritter Pfeiler Pfeiler liegt liegen im in kulturellen kulturell Wert Wert , -- den der man man dem der Kino Kino zuschreibt zuschreiben . -- Von von der der Kunstkritik Kunstkritik forciert forcieren , -- hat haben das der dazu dazu geführt führen , -- Filme Film nicht nicht nur nur als als Unterhaltungsware Unterhaltungsware , -- sondern sondern als als Kunstwerke Kunstwerk zu zu sehen sehen . -- Die der enorme enorm Zahl Zahl von von Festivals Festival , -- speziellen speziell Revuen Revue und und `` -- Ciné-Clubs Ciné-Clubs '' -- , -- die der Verbindungen Verbindung mit mit Künstlern Künstler anderer anderer Disziplinen Disziplin , -- mit mit Forschern Forscher sowie sowie der der Platz Platz , -- den der das der Kino Kino im in Ausbildungssystem Ausbildungssystem einnimmt einnehmen , -- haben haben ihm ihm einen ein weithin weithin anerkannten anerkannt Wert Wert verliehen verleihen . -- Die der genannten genannt drei drei Pfeiler Pfeiler sind sein eng eng miteinander miteinander verbunden verbinden , -- und und ihre ihr Einheit Einheit ist sein es es , -- die der das der System System überleben überleben und und sich sich entwickeln entwickeln läßt lassen . -- Wenn wenn einer einer von von ihnen ihnen wanken wanken oder oder ein ein anderer anderer sich sich über über Gebühr Gebühr entwickeln entwickeln sollte sollen , -- würde werden das der Gebäude Gebäude zusammenkrachen zusammenkrachen . -- Bisher bisher ist sein das der trotz trotz einiger einiger Erdbeben Erdbeben noch noch nicht nicht passiert passieren . -- Es es ist sein die der Konvergenz Konvergenz dieser dieser Kräfte Kraft , -- die der die der Errichtung Errichtung von von Multiplexen Multiplex nach nach dem der ersten erster Publikumskollaps Publikumskollaps in in den der sechziger sechziger Jahren Jahr ermöglichte ermöglichen ; -- die der zur zu Erfindung Erfindung der der konfliktreichen konfliktreich Allianz Allianz mit mit Fernsehkanälen Fernsehkanal führte führen , -- nachdem nachdem das der Privatfernsehen Privatfernsehen aufgetaucht auftauchen war sein ; -- die der , -- wenn wenn sie sie auch auch keinen kein Sieg Sieg markiert markieren , -- zumindest zumindest die der Totalniederlage Totalniederlage angesichts angesichts der der Internationalisierung Internationalisierung der der Bilder-Industrie Bilder-Industrie verhinderte verhindern . -- Obgleich obgleich Frankreich Frankreich in in Europa Europa damit damit ziemlich ziemlich allein allein steht stehen , -- ist sein es es bisher bisher gelungen gelingen , -- die der mörderischsten mörderisch Entscheidungen Entscheidung abzuwenden abwenden , -- die der im in wirtschaftsliberalistischen wirtschaftsliberalistisch Geiste Geist den der Weg Weg zur zu Hollywood-Hegemonie Hollywood-Hegemonie geebnet ebnen hätten haben ; -- zumindest zumindest ist sein es es den der Franzosen Franzose gelungen gelingen , -- das der Kino Kino zu zu einem ein Thema Thema zu zu machen machen , -- über über das der in in internationalen international Arenen Arena , -- wo wo sich sich sonst sonst niemand niemand darum darum gekümmert kümmern hatte haben , -- diskutiert diskutieren werden werden muß müssen . -- So so sieht sehen es es aus aus , -- wenn wenn man man das der Glas Glas als als halbvoll halbvoll betrachtet betrachten . -- Nimmt nehmen man man es es für für halbleer halbleer , -- dann dann ist sein das der französische französisch Kino Kino von von heute heute weit weit entfernt entfernt von von einer ein Blüte Blüte . -- Im in Zeitraum Zeitraum zwischen zwischen 1982 1982 und und 1992 1992 fielen fallen die der jährlichen jährlich Besucherzahlen Besucherzahl von von 200 200 auf auf 115 115 Millionen Million ; -- seither seither haben haben sie sie sich sich scheinbar scheinbar stabil stabil bei bei 125-130 125-130 Millionen Million eingependelt einpendeln . -- Zwischen zwischen 1985 1985 und und 1994 1994 ging gehen der der Marktanteil Marktanteil französischer französisch Filme Film im in eigenen eigen Land Land von von 44 44 auf auf 28 28 Prozent Prozent zurück zurück . -- Alle aller Maßnahmen Maßnahme und und Regulierungen Regulierung , -- die der dieser dieser Krise Krise zu zu begegnen begegnen versuchten versuchen , -- bewirkten bewirken einen ein Wandel Wandel der der Filme Film selbst selbst . -- Und und zwar zwar soweit soweit , -- daß daß die der Frage Frage erlaubt erlauben ist sein : -- Gibt geben es es heute heute überhaupt überhaupt so so etwas etwas wie wie das der französische französisch Kino Kino , -- selbst selbst wenn wenn es es offenkundig offenkundig ist sein , -- daß daß Filme Film in in Frankreich Frankreich gemacht machen und und gesehen sehen werden werden ? -- Was was wir wir erleben erleben , -- ist sein das der Auseinanderbrechen auseinanderbrechen der der existierenden existierend Formen Form des der Kinos Kino , -- die der sich sich immer immer weiter weiter ausdifferenzieren ausdifferenzieren , -- um um den der verschiedenen verschieden Lebensweisen Lebensweise gerecht gerecht zu zu werden werden . -- Diese dieser Dispersion Dispersion läßt lassen sich sich sowohl sowohl in in der der Ästhetik Ästhetik wie wie auch auch in in der der Produktions- Produktion und und Vertriebsweise Vertriebsweise der der Filme Film beobachten beobachten . -- Die der Hauptursache Hauptursache dafür dafür heißt heißen Fernsehen Fernsehen : -- die der Einheit Einheit des der Kinos Kino war sein in in einem ein kontinuierlichen kontinuierlich Feld Feld begründet begründen , -- auf auf dem der alle aller Arten Art von von Filmen Film entstanden entstehen . -- Indem indem es es ein ein gewaltiges gewaltig Bilderangebot Bilderangebot gratis gratis offerierte offerieren , -- zwang zwingen das der Fernsehen Fernsehen zwar zwar nicht nicht das der gesamte gesamt Kino Kino in in einen ein tödlichen tödlich Wettbewerb Wettbewerb , -- wohl wohl aber aber dessen der zentralen zentral Part Part . -- Die der Durchschnitts-Komödien Durchschnitts-Komödie , -- -Thriller -Thriller und und -Love -Love Stories Stories - -- warum warum sollte sollen jemand jemand dafür dafür seine sein Wohnung Wohnung verlassen verlassen und und Geld Geld ausgeben ausgeben , -- wenn wenn er er sie sie frei frei Haus Haus haben haben konnte können ? -- Das der `` -- Mittelfeld Mittelfeld '' -- des der Kinos Kino brach brechen zusammen zusammen . -- Keiner keiner weinte weinen ihm ihm zunächst zunächst eine ein Träne Träne nach nach . -- Doch doch mit mit ihm ihm verschwanden verschwinden zugleich zugleich Jobs Job , -- Qualifikationen Qualifikation und und Infrastrukturen Infrastruktur . -- Und und natürlich natürlich die der Selbstverständlichkeit Selbstverständlichkeit , -- ins in Kino Kino zu zu gehen gehen . -- Geblieben bleiben sind sein Ausnahmen Ausnahme , -- Extreme Extrem . -- Auf auf der der einen ein Seite Seite Mega-Budget-Projekte Mega-Budget-Projekt , -- auf auf der der anderen anderer Seite Seite Kunstfilme Kunstfilm . -- Die der Mega-Budget-Projekte Mega-Budget-Projekt sind sein zu zu klein klein , -- um um mit mit den der Amerikanern Amerikaner konkurrieren konkurrieren zu zu können können , -- und und von von wenigen weniger Ausnahmen Ausnahme abgesehen absehen - -- Luc Luc Besson Besson oder oder der der kommende kommend Star-Regisseur Star-Regisseur Mathieu Mathieu Kassovitz Kassovitz , -- dessen der La La Haine Haine 1995 1995 national national einen ein gewaltigen gewaltig Erfolg Erfolg verbuchte verbuchen - -- scheinen scheinen französische französisch Regisseure Regisseur nicht nicht in in der der Lage Lage , -- auf auf dem der Feld Feld des der `` -- spektakulären spektakulär Actionfilms Actionfilm '' -- zu zu bestehen bestehen . -- So so finden finden sie sie anderswo anderswo eine ein Verstärkung Verstärkung : -- in in der der Kultur Kultur . -- Aufwendige aufwendig Adaptionen Adaption bekannter bekannt Romane Roman ( -- Jean Jean de de Florette Florette oder oder Germinal Germinal von von Claude Claude Berri Berri , -- Cyrano Cyrano de de Bergerac Bergerac von von Jean-Paul Jean-Paul Rappeneau Rappeneau sowie sowie Le Le Hussard Hussard sur sur le le toit toit , -- der der als als `` -- der der große groß französische französisch Film Film des der Jahres Jahr '' -- gilt gelten , -- La La Reine Reine Margot Margot von von Patrice Patrice Chereau Chereau ) -- und und Historienfilme Historienfilm ( -- Tous Tous les les matins matins du du monde monde von von Alain Alain Corneau Corneau , -- La La vie vie et et rien rien d' de autre autre von von Bertrand Bertrand Tavernier Tavernier , -- Indochine Indochine und und Une Une femme femme française française von von Regis Regis Wargnier Wargnier ) -- verkörpern verkörpern diese dieser `` -- Großform Großform '' -- , -- die der sich sich aufs auf Budget Budget wie wie aufs auf Sujet Sujet bezieht beziehen . -- Zu zu den der Erfolgen Erfolg müssen müssen auch auch Komödien Komödie gerechnet rechnen werden werden wie wie Les Les Visiteurs Visiteurs von von Jean-Marie Jean-Marie Poiré Poiré , -- der der mit mit 13,6 13,6 Millionen Million Besuchern Besucher der der erfolgreichste erfolgreich Film Film der der letzten letzter 25 25 Jahre Jahr . -- Obwohl obwohl manche mancher Komödien Komödie ( -- zuletzt zuletzt Gazon Gazon maudit maudit von von Josiane Josiane Balasko Balasko und und Un Un indien indien dans dans la la ville ville von von Hervé Hervé Palud Palud ) -- Zuschauererfolge Zuschauererfolg waren sein , -- scheitert scheitern doch doch die der Mehrzahl Mehrzahl dabei dabei , -- die der Leute Leute aus aus dem der Haus Haus zu zu locken locken . -- Zumeist zumeist sind sein auch auch diese dieser Filme Film Großproduktionen Großproduktion . -- Es es muß müssen dabei dabei angemerkt anmerken werden werden , -- daß daß diese dieser `` -- Großform Großform '' -- beträchtliche beträchtlich Schwierigkeiten Schwierigkeit hat haben , -- eine ein neue neu Generation Generation von von Filmstars Filmstar herauszubringen herausbringen , -- die der den der Erfolg Erfolg dieses dieser Genres Genre auf auf Dauer Dauer stabilisieren stabilisieren könnten können . -- Gérard Gérard Depardieu Depardieu , -- Catherine Catherine Deneuve Deneuve , -- Isabelle Isabelle Adjani Adjani sind sein seit seit Jahrzehnten Jahrzehnt die der besten gut Vehikel Vehikel zum zu Ruhm Ruhm , -- die der sich sich jemand jemand auf auf einem ein Plakat Plakat erhoffen erhoffen kann können . -- Doch doch keiner keiner dieser dieser Namen Name ist sein eine ein Erfolgsgarantie Erfolgsgarantie . -- Am an anderen anderer Ende Ende des der Kinos Kino finden finden wir wir eine ein große groß Zahl Zahl von von `` -- Autoren Autor '' -- , -- die der die der Vitalität Vitalität des der französischen französisch Kinos Kino als als Kunstform Kunstform verkörpern verkörpern . -- Von von den der vier vier Überlebenden überlebend aus aus der der Nouvelle -- Vague -- -Gründergeneration -Gründergeneration haben haben drei drei im in ersten erster Quartal Quartal 1995 1995 einen ein neuen neu Film Film herausgebracht herausbringen ( -- Haut Haut bas bas fragile fragile von von Jacques Jacques Rivette Rivette , -- Les Les rendez-vous rendez-vous de de Paris Paris von von Eric Eric Rohmer Rohmer und und JLG JLG / -- JLG JLG von von Jean Jean Luc Luc Godard Godard ) -- , -- der der vierte vierter , -- Claude Claude Chabrol Chabrol , -- hat haben seinen sein Film Film La La cérémonie cérémonie im in August August ins in Kino Kino gebracht bringen . -- All all diese dieser Regisseure Regisseur sind sein weiterhin weiterhin aktiv aktiv & & kreativ kreativ , -- desgleichen desgleichen eine ein andere anderer große groß Figur Figur des der Autorenfilms Autorenfilm wie wie Maurice Maurice Pialat Pialat , -- dessen der Le Le Garçu Garçu im in Oktober Oktober herauskommt herauskommen . -- Alain Alain Resnais Resnais arbeitet arbeiten , -- Agnes Agnes Varda Varda ebenfalls ebenfalls . -- Von von den der Regisseuren Regisseur der der folgenden folgend Generation Generation war sein Alain Alain Techiné Techiné mit mit Die der wilden wild Herzen Herz sehr sehr erfolgreich erfolgreich , -- Jacques Jacques Doillon Doillon brachte bringen den der wunderschönen wunderschön Du Du fond fond du du coeur coeur heraus heraus , -- und und es es gibt geben die der harten hart Gegenspieler Gegenspieler mit mit hohen hoch künstlerischen künstlerisch Ambitionen Ambition wie wie Philippe Philippe Garrel Garrel , -- Jean-Marie Jean-Marie Straub Straub und und Alain Alain Cavalier Cavalier . -- Chantal Chantal Akerman Akerman , -- Olivier Olivier Assayas Assayas und und Claire Claire Denis Denis gehen gehen weiter weiter ihren ihr Weg Weg . -- Und und Jahr Jahr für für Jahr Jahr tauchen tauchen neue neu , -- vielversprechende vielversprechend Regisseure Regisseur auf auf : -- Arnaud Arnaud Deplechin Deplechin ( -- La La vie vie des des morts morts , -- La La Sentinel Sentinel ) -- , -- Xavier Xavier Beauvois Beauvois ( -- Nord Nord , -- N' Ne oublie oublie pas pas que que tu tu vas vas mourir mourir ) -- , -- Cedric Cedric Kahn Kahn ( -- Bar Bar des des rails rails , -- Trop Trop de de bonheur bonheur ) -- , -- Laurence Laurence Ferreira-Barbosa Ferreira-Barbosa ( -- Les Les Gens Gens normaux normaux n' ne ont ont rien rien d' de exceptionnels exceptionnels ) -- , -- Noemie Noemie Lvovsky Lvovsky ( -- Oublie-moi Oublie-moi ) -- oder oder Jean-Francois Jean-Francois Richet Richet ( -- Etats Etats des des lieux lieux ) -- . -- Die der meisten meister Namen Name und und Filmtitel Filmtitel sind sein nicht nicht gerade gerade berühmt berühmt , -- doch doch ihre ihr Massierung Massierung bezeugt bezeugen eine ein wirkliche wirklich Vitalität Vitalität und und Vielfalt Vielfalt . -- Dieses dieser Kino Kino , -- das der nach nach neuen neu Inszenierungsstilen Inszenierungsstil und und Geschichten Geschichte von von heute heute sucht suchen , -- ist sein keineswegs keineswegs kurz kurz vorm vor Verschwinden verschwinden . -- Zahlreiche zahlreich Filmemacher Filmemacher haben haben ihr ihr eigenes eigen Mikrosystem Mikrosystem von von Produktion Produktion und und teilweise teilweise auch auch Vertrieb Vertrieb aufgebaut aufbauen , -- das der ihr ihr Überleben überleben sichert sichern , -- sie sie jedoch jedoch in in einer ein Einsamkeit Einsamkeit beläßt belassen , -- die der die der kreative kreativ Stärke Stärke einengt einengen . -- Die der größte groß Gefahr Gefahr liegt liegen darin darin - -- solange solange sich sich die der Kluft Kluft zwischen zwischen dieser dieser Art Art Kino Kino und und der der `` -- Großform Großform '' -- vertieft vertiefen - -- , -- daß daß sich sich dieses dieser Kino Kino in in ein ein kulturelles kulturell , -- übersubventioniertes übersubventioniert Getto Getto verwandelt verwandeln und und in in diesem dieser Moment Moment die der fruchtbare fruchtbar Spannung Spannung zwischen zwischen den der beiden beide Formen Form verschwindet verschwinden . -- Ein ein Teil Teil des der Problems Problem ist sein die der wichtige wichtig , -- aber aber ambivalente ambivalent Rolle Rolle der der sogenannten sogenannter `` -- Kulturkanäle Kulturkanal '' -- wie wie Arte Arte , -- das der die der meisten meister `` -- Kunstfilme Kunstfilm '' -- coproduziert coproduzieren und und ihnen ihnen fast fast die der einzige einzig Sendemöglichkeit Sendemöglichkeit im in Fernsehen Fernsehen bietet bieten . -- Ohne ohne Arte Arte kämen kommen viele viele dieser dieser Filme Film gar gar nicht nicht zustande zustande ; -- mit mit Arte Arte als als einzigem einzig Partner Partner riskieren riskieren sie sie Formel-Filme Formel-Film eigener eigen Art Art zu zu werden werden . -- Außer außer einigen einiger starken stark Figuren Figur wie wie Lelouch Lelouch , -- Claude Claude Sautet Sautet , -- Louis Louis Malle Malle , -- Betrand Betrand Tavernier Tavernier oder oder Jean-Jacques Jean-Jacques Beneix Beneix hängt hängen das der sogenannte sogenannter `` -- kommerzielle kommerziell Kino Kino '' -- mehr mehr und und mehr mehr vom von Hollywood-Modell Hollywood-Modell ab ab , -- wo wo immer immer und und in in welcher welcher Sprache Sprache der der Film Film auch auch gedreht drehen sein sein mag mögen . -- Sollte sollen diese dieser Evolution Evolution voranschreiten voranschreiten , -- wird werden es es in in Frankreich Frankreich zwar zwar immer immer noch noch Kino Kino geben geben . -- Doch doch zwischen zwischen dem der `` -- kulturellen kulturell Getto Getto '' -- und und den der Hollywood-artigen Hollywood-artig Produkten Produkt könnte können `` -- das der französische französisch Kino Kino '' -- als als kreative kreativ , -- autonome autonom Einheit Einheit verschwinden verschwinden . -- Jean-Michel Jean-Michel Frodon Frodon ist sein Redakteur Redakteur und und Filmkritiker Filmkritiker von von Le Le Monde Monde . -- Peter Peter Körte Körte übersetzte übersetzen seinen sein Beitrag Beitrag . -- Aufschwung Aufschwung Most Most Sächsische sächsisch Weine Wein von von der der nordöstlichsten nordöstlich Weinstraße Weinstraße Deutschlands Deutschland Von von Roland Roland Mischke Mischke Die der Deutschen deutsche lieben lieben ihren ihr Wein Wein sehr sehr , -- schrieb schreiben Mark Mark Twain Twain . -- Wenn wenn sie sie nur nur zwischen zwischen Essig Essig und und Wein Wein unterscheiden unterscheiden könnten können . -- Der der amerikanische amerikanisch Schriftsteller Schriftsteller konnte können lästern lästern . -- Die der Weine Wein des der nordöstlichsten nordöstlich deutschen deutsch Anbaugebiets Anbaugebiet hat haben er er nicht nicht kennengelernt kennenlernen . -- Auch auch den der meisten meister Deutschen deutsche sind sein sie sie unbekannt unbekannt . -- Es es gibt geben noch noch nicht nicht ausreichend ausreichend von von diesem dieser trockenen trocken Tropfen Tropfen , -- sie sie sind sein teurer teuer als als Mosel- Mosel und und Badenweine Badenwein , -- und und die der einheimische einheimisch Gastronomie Gastronomie spielt spielen beim bei Ordern ordern Platzhirsch Platzhirsch . -- Bis bis heute heute ist sein sächsischer sächsisch Wein Wein eine ein Rarität Rarität - -- obwohl obwohl es es ihn ihn schon schon 1161 1161 gab geben , -- seitdem seitdem ist sein er er beurkundet beurkunden . -- Damals damals lag liegen der der Weinbau Weinbau in in der der Verantwortung Verantwortung der der Klöster Kloster , -- in in denen der die der Mönche Mönch als als Liebhaber Liebhaber irdischer irdisch Freuden Freude gern gern ein ein wenig wenig panschten panschen : -- Der der Wein Wein wurde werden lange lang Zeit Zeit mit mit Honig Honig und und Gewürzen Gewürz `` -- aufgebessert aufbessern '' -- . -- Nach nach dem der Siegeszug Siegeszug der der Reformation Reformation in in Sachsen Sachsen wurde werden auch auch der der Weinanbau Weinanbau sozusagen sozusagen säkularisiert säkularisieren . -- Seitdem seitdem ging gehen es es im in Weinland Weinland Sachsen Sachsen kraus kraus und und bunt bunt zu zu . -- Erst erst sahen sehen Fürsten Fürst und und Adel Adel die der Weinberge Weinberg als als Ambiente Ambiente für für barocke barock Lebensfreude Lebensfreude an an , -- dann dann kam kommen , -- kurios kurios genug genug , -- der der Kleinweinanbau Kleinweinanbau auf auf . -- Rebenzucht Rebenzucht als als Privatvergnügen Privatvergnügen für für jedermann jedermann , -- Stücke Stück in in jedem jeder Garten Garten vor vor jeder jeder Haustür Haustür . -- Die der Rebstöcke Rebstock gekreuzt kreuzen mit mit Obstbäumen Obstbaum , -- Büschen Busch , -- als als Inseln Insel inmitten inmitten von von Wiesen Wiese hart hart am an 51. 51. Breitengrad Breitengrad . -- 1929 1929 wurde werden gar gar eine ein Winzergenossenschaft Winzergenossenschaft gegründet gründen , -- ähnlich ähnlich einer ein Schrebergartengemeinschaft Schrebergartengemeinschaft , -- und und bis bis zur zu Wende Wende winzerten winzeren auf auf über über 50 50 Prozent Prozent der der Rebflächen Rebfläche Arbeiter Arbeiter und und Bauern Bauer , -- Direktoren Direktor und und Handwerker Handwerker , -- Wissenschaftler Wissenschaftler und und Ärzte Arzt . -- Die der Feierabendwinzer Feierabendwinzer hatten haben alle aller Stücke Stück zugeteilt zuteilen bekommen bekommen , -- die der den der Staatsweingütern Staatsweingut zu zu steil steil und und krumm krumm waren sein für für eine ein lohnenswerte lohnenswert Produktion Produktion . -- So so führte führen der der Sachsenwein Sachsenwein ein ein Nischendasein Nischendasein , -- mehr mehr als als 1500 1500 Hobbywinzer Hobbywinzer verköstigten verköstigen sich sich und und die der ihren ihre . -- Ein ein winziger winzig Teil Teil wurde werden an an Devisenhotels Devisenhotel abgegeben abgeben , -- ein ein noch noch winzigerer winzig Rest Rest als als realsozialistische realsozialistisch Bückware Bückware verkauft verkaufen , -- hochbegehrt hochbegehren im in Naturalientausch Naturalientausch gegen gegen fällige fällig handwerkliche handwerklich Leistungen Leistung , -- wenn wenn strenge streng Winterfröste Winterfrost und und der der unerbittlich unerbittlich kalte kalt Arm Arm der der Eisheiligen Eisheiliger nicht nicht ganze ganz Jahrgänge Jahrgang zunichte zunichte machten machen , -- wie wie es es durchschnittlich durchschnittlich dreimal dreimal im in Jahrzehnt Jahrzehnt geschah geschehen . -- Das der letzte letzter Mal Mal 1991 1991 , -- als als am an 21. 21. April April die der `` -- Kalte kalt Sophie Sophie '' -- zulangte zulangen : -- Zwei zwei Drittel Drittel des der Austriebs Austrieb wurden werden in in einer ein Nacht Nacht schockgefrostet schockfrosten . -- Mark Mark Twain Twain müßte müssen heute heute bei bei seinen sein Essigtrinkern Essigtrinker Abbitte Abbitte leisten leisten . -- Der der sächsische sächsisch Weinanbau Weinanbau ist sein dank dank privater privat Initiative Initiative in in eine ein neue neu Ära Ära aufgebrochen aufbrechen . -- Diesen dieser historischen historisch Zeitpunkt Zeitpunkt hat haben kein kein Geringerer geringe als als der der britische britisch Weinpapst Weinpapst Hugh Hugh Johnson Johnson bei bei seiner sein ersten erster önologischen önologisch Inspektion Inspektion festgeschrieben festschreiben . -- Er er verglich vergleichen die der Kreszenzen Kreszenz der der Elbregion Elbregion mit mit denen der von von Rhein Rhein und und Mosel Mosel , -- von von Bordeaux Bordeaux und und der der Toskana Toskana . -- Seitdem seitdem ist sein der der Aufschwung Aufschwung Most Most nicht nicht mehr mehr zu zu stoppen stoppen . -- Die der Sächsische sächsisch Weinstraße Weinstraße schmiegt schmiegen sich sich hinter hinter Dresden Dresden an an das der nördliche nördlich Ufer Ufer der der Elbe Elbe . -- Über über 52 52 Kilometer Kilometer verläuft verlaufen die der siebte siebte deutsche deutsch Weinstraße Weinstraße zwischen zwischen den der Orten Ort Diesbar-Seußlitz Diesbar-Seußlitz und und Pirna Pirna . -- Das der kleinste klein Weingebiet Weingebiet hierzulande hierzulande ist sein mit mit Sicherheit Sicherheit auch auch das der hübscheste hübsch . -- Das der fängt fangen gleich gleich im in Norden Norden an an bei bei einem ein Elbübergang Elbübergang , -- auf auf dem der im in Mittelalter Mittelalter das der Salz Salz aus aus Halle Halle an an der der Saale Saale über über den der Fluß Fluß transportiert transportieren wurde werden . -- Wiesenauen Wiesenaue erstrecken erstrecken sich sich kilometerweit kilometerweit am an Fuß Fuß buckliger bucklig Weinberge Weinberg , -- mitten mitten darin darin streckt strecken das der Seußlitzer Seußlitzer Schloß Schloß seinen sein spitzen spitz Turm Turm in in die der Höhe Höhe . -- Barocke barock fürstliche fürstlich Schlösser Schloß , -- großartige großartig Jahrhundertwendevillen Jahrhundertwendevilla , -- kunstvoll kunstvoll angelegte angelegt Parks Park und und noch noch intakte intakt spätmittelalterliche spätmittelalterlich Stadtanlagen Stadtanlage gehören gehören zur zu Weinlandschaft Weinlandschaft des der Elbtals Elbtal , -- in in dem der Natur Natur und und Baukunst Baukunst schon schon früh früh eine ein Symbiose Symbiose eingingen eingehen . -- Der der klimabegünstigste klimabegünstig Teil Teil Sachsens Sachsen ist sein geprägt prägen von von historisch historisch gewachsenen gewachsen Kulturräumen Kulturraum . -- Durch durch viele vieler Weinberge Weinberg führen führen reizvolle reizvoll Wanderwege Wanderweg , -- vorbei vorbei an an Bruchsteinmauern Bruchsteinmauer , -- hinter hinter denen der wilde wild Gärten Garten wuchern wuchern . -- Dort dort gibt geben es es natürlich natürlich auch auch die der Requisiten Requisit deutscher deutsch Weinseligkeit Weinseligkeit : -- Holzfässer Holzfaß mit mit bemalten bemalt Eisenringen Eisenring , -- alte alt Weinpressen Weinpresse , -- in in denen der noch noch zu zu DDR-Zeiten DDR-Zeit die der Trauben Traube mit mit archaischer archaisch Kraft Kraft ausgepreßt auspressen wurden werden inklusive inklusive aller aller Bitterstoffe Bitterstoff aus aus Kernen Kern und und Stielen Stiel . -- An an diesen dieser muffigen muffig Wein Wein ohne ohne Frucht Frucht mag mögen keiner keiner der der Winzer Winzer heute heute mehr mehr denken denken . -- Bodensanierung Bodensanierung ist sein angesagt ansagen , -- die der Rebflächen Rebfläche werden werden neu neu und und mit mit überwiegend überwiegend klassischen klassisch Rebsorten Rebsorte - -- wie wie Grau- Grau und und Weißburgunder Weißburgunder - -- bestockt bestocken , -- Traktoren Traktor und und Gerätschaften Gerätschaft erleichtern erleichtern die der Arbeit Arbeit , -- und und auch auch in in die der Keller Keller ziehen ziehen moderne modern Arbeitsgeräte Arbeitsgerät und und -methoden -methode ein ein . -- Funktionale funktional Pressen Presse , -- Stahltanks Stahltank , -- Etikettiermaschinen Etikettiermaschine , -- schlanke schlank Designerflaschen Designerflasche . -- Wo wo edlere edel Sorten Sorte bessere gut Klone Klone im in Weinberg Weinberg bilden bilden , -- eine ein dichtere dicht Bepflanzung Bepflanzung tiefere tief Wurzeln Wurzel schafft schaffen und und den der Wein Wein substantieller substantiell macht machen , -- steigen steigen die der Vermarktungschancen Vermarktungschance . -- Doch doch damit damit haben haben die der Winzer Winzer , -- meistens meistens ehemalige ehemalig DDR-Bürger DDR-Bürger mit mit zusammengepumptem zusammengepumpt Kapital Kapital , -- ihre ihr Probleme Problem . -- Weinproben Weinprobe sind sein gesellig gesellig , -- aber aber kaum kaum verkaufsbezogen verkaufsbezogen . -- Den der Klein- Klein und und Kleinstwinzern Kleinstwinzer fehlt fehlen es es an an Marketing-know-how Marketing-know-how und und Ideen Idee . -- Sie sie verfügen verfügen nicht nicht ansatzweise ansatzweise über über die der Überschwenglichkeit Überschwenglichkeit westlicher westlich Marktstrategen Marktstratege , -- die der auch auch noch noch Billigprodukte Billigprodukt lobpreisen lobpreisen können können . -- Die der Sachsen Sachse lassen lassen lieber lieber Tatsachen Tatsache für für sich sich sprechen sprechen , -- auch auch wenn wenn sich sich das der weniger wenig herumspricht herumsprechen : -- Zum zu vierten vierter Mal Mal war sein die der Weinlese Weinlese , -- die der bis bis Ende Ende Oktober Oktober geht gehen , -- besonders besonders ergiebig ergiebig . -- Geübt üben in in der der Kunst Kunst der der Improvisation Improvisation , -- in in gemieteten gemietet Kellern Keller und und nach nach strikt strikt autodidaktischen autodidaktisch Methoden Methode werden werden die der höheren hoch Weihen Weihe angestrebt anstreben . -- Schon schon können können sich sich einige einige von von ihnen ihnen erste erster Weinprämierungen Weinprämierung an an die der Flaschen Flasche hängen hängen . -- Die der Weine Wein sind sein fast fast durchweg durchweg trocken trocken , -- viele viele sollten sollen jung jung getrunken trinken werden werden , -- sonst sonst verlieren verlieren sie sie . -- In in diesem dieser Sommer Sommer wurden werden vom von Fremdenverkehrsverband Fremdenverkehrsverband `` -- Sächsisches sächsisch Elbland Elbland '' -- erstmals erstmals Gütesiegel Gütesiegel an an Gastronomen Gastronom verliehen verleihen , -- deren der Betriebe Betrieb direkt direkt an an der der Weinstraße Weinstraße liegen liegen , -- die der alle aller zehn zehn einheimischen einheimisch Wein- Wein und und Sektsorten Sektsorte im in Ausschank Ausschank haben haben und und fundiert fundieren über über die der Hauptrebsorten Hauptrebsorte Sachsens Sachsen Auskunft Auskunft geben geben können können . -- Sie sie dürfen dürfen sich sich ein ein handgeschnitztes handgeschnitzt tellergroßes tellergroß Siegel Siegel in in die der Gaststube Gaststube hängen hängen . -- Die der einheimische einheimisch Gastronomie Gastronomie erhält erhalten das der Gros Gros des der Winzerangebots Winzerangebot , -- Privatkunden Privatkunde kommen kommen auf auf die der Höfe Hof . -- Allein allein aus aus Sachsenstolz Sachsenstolz , -- heißt heißen es es , -- werden werden die der einheimischen einheimisch Weine Wein weggetrunken wegtrinken . -- In in Meißen Meißen kann können man man zusehen zusehen . -- Bei bei Vincenz Vincenz Richter Richter an an der der Frauenkirche Frauenkirche . -- Der der sächsische sächsisch Wein-Guru Wein-Guru , -- mittlerweile mittlerweile auch auch im in Westen Westen respektiert respektieren , -- bietet bieten seinen sein Gästen Gast die der ganze ganz Palette Palette der der Sachsenweine Sachsenwein . -- Wer wer im in gleichnamigen gleichnamig Restaurant Restaurant speisen speisen will wollen , -- sollte sollen rechtzeitig rechtzeitig reservieren reservieren , -- `` -- Sonderbedarfsträger Sonderbedarfsträger '' -- wie wie zu zu DDR-Zeiten DDR-Zeit müssen müssen nicht nicht mehr mehr bedacht bedenken werden werden . -- Mindestens mindestens neun neun Mark Mark zahlt zahlen der der Gast Gast pro pro Schoppen Schoppen für für einen ein `` -- Goldenen golden Wagen Wagen '' -- , -- einen ein `` -- Proschwitzer Proschwitzer Katzensprung Katzensprung '' -- , -- ein ein `` -- Meißner Meißner Rosengründchen Rosengründchen '' -- . -- Überhaupt überhaupt : -- Meißen Meißen . -- Die der Altstadt Altstadt ist sein eine ein Puppenstube Puppenstube , -- schon schon fast fast komplett komplett restauriert restaurieren . -- Sie sie wird werden die der Stadt Stadt bald bald berühmter berühmt machen machen als als das der ihren ihr Namen Name tragende tragend Porzellan Porzellan , -- denn denn Meißens Meißen Stadtbild Stadtbild ist sein eine einer der der authentischsten authentisch mittelalterlischen mittelalterlisch Stadtansichten Stadtansicht . -- Die der Altstadt Altstadt wurde werden im in Krieg Krieg nicht nicht zerstört zerstören . -- Die der Japaner Japaner sind sein schon schon da da - -- sie sie wollen wollen ein ein Hotel Hotel an an der der Elbe Elbe bauen bauen . -- Weiter weiter geht gehen es es über über Weinböhla Weinböhla nach nach Radebeul Radebeul . -- Gerhart Gerhart Hauptmann Hauptmann und und Karl Karl May May residierten residieren hier hier - -- mitsamt mitsamt der der Dresdner Dresdner Oberschicht Oberschicht des der vergangenen vergangen Jahrhunderts Jahrhundert . -- Die der Landschaft Landschaft ist sein fast fast mediterran mediterran : -- Auf auf den der sanften sanft Hügeln Hügel und und steilen steil Weinbergen Weinberg stehen stehen Pavillons Pavillon und und Villen Villa im in italienischen italienisch Stil Stil . -- Im in veritablen veritabel Schloß Schloß Wackerbarth Wackerbarth hat haben sich sich das der Staatsweingut Staatsweingut eine ein Basis Basis zugelegt zulegen . -- Im in Rahmen Rahmen kultureller kulturell Veranstaltungen Veranstaltung werden werden hier hier edle edel Weine Wein zelebriert zelebrieren . -- Das der Glas Glas in in der der Hand Hand , -- kann können man man durch durch Weinberge Weinberg spazieren spazieren , -- der der terrassenartige terrassenartig Park Park wird werden zur zu Freilichtbühne Freilichtbühne . -- Kaum kaum zu zu glauben glauben , -- daß daß diese dieser Weine Wein seit seit dem der 14. 14. Jahrhundert Jahrhundert eine ein Domäne Domäne von von Hobby- Hobby , -- Spalier- Spalier und und Nebenerwerbswinzern Nebenerwerbswinzer waren sein . -- Es es gibt geben sie sie immer immer noch noch , -- und und ohne ohne sie sie gäbe geben es es nicht nicht einmal einmal halb halb so so viel viel vom von süffigen süffig Sachsenwein Sachsenwein . -- Die der Nebenerwerbswinzer Nebenerwerbswinzer bringen bringen ihre ihr Meißner Meißner oder oder Pillnitzer Pillnitzer Gartentrauben Gartentraube zur zu Genossenschaft Genossenschaft , -- wo wo sie sie gekeltert keltern und und abgefüllt abfüllen werden werden . -- Die der vollen voll Flaschen Flasche holen holen sie sie dann dann ab ab und und legen legen sie sie in in ihre ihr Keller Keller . -- Das der war sein schon schon im in Feudalismus Feudalismus so so , -- als als manche mancher Schranze Schranze des der kurfürstlichen kurfürstlich Hofes Hof , -- die der Böses böse wollte wollen , -- besänftigt besänftigen werden werden mußte müssen . -- Das der war sein im in Sozialismus Sozialismus so so , -- als als das der Sparguthaben Sparguthaben im in Keller Keller manches mancher entbehrte entbehrt Konsumgut Konsumgut verfügbar verfügbar machen machen konnte können . -- Es es ist sein schwer schwer , -- die der Nebenerwerbswinzer Nebenerwerbswinzer dazu dazu zu zu bringen bringen , -- ihre ihr Trauben Traube zu zu verkaufen verkaufen . -- Die der Genossenschaft Genossenschaft kann können nicht nicht so so viel viel Wein Wein absetzen absetzen , -- wie wie der der Handel Handel bestellt bestellen . -- Die der Traubenbesitzer Traubenbesitzer picheln picheln einfach einfach zuviel zuviel . -- Das der mag mögen unter unter anderem anderer der der Grund Grund sein sein , -- daß daß die der Sächsische sächsisch Weinstraße Weinstraße auch auch im in vierten vierter Jahr Jahr ihres ihr Bestehens bestehen nicht nicht auf auf Anhieb Anhieb als als solche solcher zu zu erkennen erkennen ist sein . -- Es es gibt geben viel viel zu zu wenig wenig Hinweisschilder Hinweisschild , -- die der in in der der Broschüre Broschüre angegebenen angegeben Wanderwege Wanderweg sind sein schwer schwer oder oder gar gar nicht nicht zu zu finden finden . -- Der der Besucher Besucher ist sein auf auf eigene eigen Entdeckungen Entdeckung angewiesen anweisen . -- Sie sie sind sein zahlreich zahlreich zu zu machen machen . -- Man man braucht brauchen nur nur nach nach Minkwitz Minkwitz am an Katzensprung Katzensprung zu zu fahren fahren , -- nicht nicht weit weit von von Meißen Meißen . -- Dort dort betreibt betreiben der der Privatwinzer Privatwinzer Alfred Alfred Weber Weber die der urige urig `` -- Heckenschenke Heckenschenke '' -- . -- Schlichte schlicht Holztische Holztisch unter unter dichten dicht Laubengängen Laubengang . -- Vergnügte vergnügt Leute Leute , -- sächsische sächsisch Urlaute Urlaut , -- der der Schenkenherr Schenkenherr immer immer mittendrin mittendrin und und überaus überaus auskunftsfreudig auskunftsfreudig . -- Sein sein bester gut Wein Wein , -- erzählt erzählen er er , -- stamme stammen aus aus dem der Wendejahr Wendejahr 1989 1989 . -- Wer wer hätte haben ihr ihr das der zugetraut zutrauen , -- der der jäh jäh sinkenden sinkend Sonne Sonne der der DDR DDR , -- daß daß sie sie den der Aufschwung Aufschwung Most Most noch noch anwärmen anwärmen konnte können . -- Gralsburg Gralsburg hinter hinter Fachwerk Fachwerk Ein ein neues neu Museum Museum zum zu Mittelalterdichter Mittelalterdichter Wolfram Wolfram von von Eschenbach Eschenbach Von von Karl Karl Stankiewitz Stankiewitz Ein ein Städtchen Städtchen mitten mitten in in Franken Franken , -- wohl wohl eines einer der der schönsten schön unter unter den der vielen viele : -- Fachwerkhäuser Fachwerkhaus reihenweise reihenweise , -- darunter darunter eines einer der der ältesten alt Deutschlands Deutschland , -- spitze spitz Türme Turm und und Giebeldächer Giebeldach , -- prächtige prächtig Portale Portal , -- Erker Erker und und Rundbögen Rundbogen , -- eine ein geschnitzte geschnitzt Madonna Madonna unter unter freiem frei Himmel Himmel , -- ein ein Rosenkranzaltar Rosenkranzaltar aus aus der der Schule Schule des der Veit Veit Stoß Stoß , -- vollständig vollständig erhaltene erhalten Ringmauern Ringmauer mit mit Stadttoren Stadttor , -- die der in in einer ein halben halb Stunde Stunde zu zu umwandern umwandern sind sein . -- Deutsche deutsch Kultur Kultur und und Geschichte Geschichte an an allen aller Ecken Ecke und und Enden Ende . -- Betritt betreten man man dann dann aber aber , -- über über frisch frisch ausgebesserte augebessert Steinstufen Steinstufe , -- das der schönste schön Gebäude Gebäude der der Stadt Stadt , -- das der Alte alt Rathaus Rathaus , -- dann dann blickt blicken man man plötzlich plötzlich in in eine ein ganz ganz andere anderer Welt Welt : -- in in die die der der Ritter Ritter und und Minnesänger Minnesänger , -- voller voll Symbole Symbol für für Ruhm Ruhm Liebe Liebe , -- Abschied Abschied , -- Tod Tod . -- In in zehn zehn Räumen Raum des der aus aus dem der Jahr Jahr 1471 1471 stammenden stammend Hauses Haus wurde werden das der `` -- Wolfram-Museum Wolfram-Museum '' -- jenes jener Städtchens Städtchen , -- das der sich sich seit seit 1917 1917 mit mit königlicher königlich Erlaubnis Erlaubnis Wolframs-Eschenbach Wolframs-Eschenbach nennen nennen darf dürfen , -- mit mit hohem hoch künstlerischen künstlerisch Anspruch Anspruch und und modernster modern Ausstellungstechnik Ausstellungstechnik inszeniert inszenieren . -- Eigentlich eigentlich sollte sollen es es schon schon 1994 1994 zum zu fränkischen fränkisch `` -- Minnesängerjahr Minnesängerjahr '' -- eröffnet eröffnen werden werden . -- Aber aber nun nun hat haben es es doch doch fünf fünf Jahre Jahr gedauert dauern , -- bis bis Wolframs Wolfram Welt Welt genügend genügend erforscht erforschen , -- dokumentiert dokumentieren und und in in Gestalt Gestalt dieses dieser ungewöhnlichen ungewöhnlich Literaturmuseums Literaturmuseum dargestellt darstellen werden werden konnte können . -- Ungewöhnlich ungewöhnlich schon schon deshalb deshalb , -- weil weil es es gar gar `` -- nichts nichts auszustellen ausstellen '' -- gibt geben - -- so so der der Germanist Germanist Dietmar Dietmar Peschel-Rentsch Peschel-Rentsch , -- der der das der Konzept Konzept erarbeitet erarbeiten hat haben . -- Bei bei der der Realisierung Realisierung halfen helfen ihm ihm , -- außer außer seinen sein Erlanger Erlanger Studenten Student , -- vor vor allem alle der der namhafte namhaft Münchner Münchner Raumkünstler Raumkünstler Michael Michael Hoffer Hoffer , -- der der Heimatverein Heimatverein und und ein ein aufgeschlossener aufgeschlossen Bürgermeister Bürgermeister , -- der der immerhin immerhin 700 700 Mark Mark pro pro Einwohner Einwohner für für das der `` -- kulturelle kulturell Kleinod Kleinod im in Neuen neu Fränkischen fränkisch Seenland Seenland '' -- lockermachen lockermachen konnte können und und sich sich nun nun einen ein gewissen gewiß Rücklauf Rücklauf in in touristischer touristisch Form Form erhofft erhoffen . -- Wolfram Wolfram von von Eschenbach Eschenbach gilt gelten , -- neben neben dem der wahrscheinlich wahrscheinlich aus aus Niederösterreich Niederösterreich stammenden stammend Walther Walther von von der der Vogelweide Vogelweide , -- als als der der bedeutendste bedeutend Dichter Dichter des der Hochmittelalters Hochmittelalter . -- Er er soll sollen 80 80 Werke Werk hinterlassen hinterlassen haben haben , -- allerdings allerdings nur nur als als Abschriften Abschrift oder oder Nachdichtungen Nachdichtung . -- Darunter darunter der der `` -- Parzival Parzival '' -- mit mit etwa etwa 25 25 000 000 Versen Vers , -- den der Richard Richard Wagner Wagner noch noch berühmter berühmt gemacht machen hat haben . -- Bedeutend bedeutend auch auch Wolframs Wolfram `` -- Tagelieder Tagelied '' -- . -- Originaltexte Originaltext und und -melodien melodien sind sein nicht nicht erhalten erhalten , -- Dokumente Dokument zur zu Lebensgeschichte Lebensgeschichte und und persönliche persönlich Objekte Objekt erst erst recht recht nicht nicht . -- Der der Versuch Versuch , -- den der ersten erster Höhepunkt Höhepunkt deutscher deutsch Literaturgeschichte Literaturgeschichte auszustellen ausstellen , -- war sein um um so so schwieriger schwierig , -- als als schon schon Zeitgenossen Zeitgenosse dem der dichtenden dichtend Ritter Ritter und und Minnesänger Minnesänger vorgehalten vorhalten hatten haben , -- man man brauche brauchen Zauberbücher Zauberbuch , -- um um ihn ihn zu zu verstehen verstehen . -- Durch durch Farben Farbe und und Formen Form , -- Licht- Licht und und Klangröhrern Klangröhrer will wollen man man Atmosphäre Atmosphäre schaffen schaffen und und eine ein Brücke Brücke zum zu Verständnis Verständnis bilden bilden . -- So so ist sein die der Gralsburg Gralsburg nur nur durch durch die der Scharten Scharte einer ein graffitibesprühten graffitibesprüht Betonwand Betonwand zu zu erspähen erspähen . -- Aus aus Baumstämmen Baumstamm wächst wachsen ein ein Wald Wald von von Lanzen Lanze für für die der Tafelrunde Tafelrunde des der Königs König Artur Artur . -- Schilde Schild , -- Waffen Waffe und und Grabzeichen Grabzeichen symbolisieren symbolisieren den der Kampf Kampf zwischen zwischen Christen Christ und und Heiden Heide , -- den der Wolfram Wolfram ein ein Morden morden nannte nennen . -- Und und am an Ende Ende blickt blicken der der Besucher Besucher in in einem ein Mausoleum Mausoleum aus aus Büchern Buch und und Zitaten Zitat auf auf ein ein leeres leer Grab Grab . -- Die der Grabstelle Grabstelle wird werden vermutet vermuten in in der der Vorgängerkirche Vorgängerkirche des der Liebfrauenmünsters Liebfrauenmünster , -- bei bei dessen der Renovierung Renovierung eine ein romanische romanisch Apsis Apsis entdeckt entdecken wurde werden . -- An an der der Wand Wand dieser dieser ältesten alt gotischen gotisch Hallenkirche Hallenkirche Deutschlands Deutschland , -- die der ein ein glasziegelbunter glasziegelbunt Turm Turm 70 70 Meter Meter hoch hoch überragt überragen , -- verkündet verkünden eine ein Epitaph Epitaph vage vage : -- `` -- Halte halten still still Wanderer Wanderer . -- Du du bist sein nahe nah den der Gebeinen Gebein des der großen groß Dichters Dichter . -- '' -- Wie wie nahe nah , -- weiß wissen niemand niemand . -- Wer wer Wolfram Wolfram wirklich wirklich war sein , -- kann können und und will wollen auch auch das der neue neu Museum Museum trotz trotz der der langen lang Forschungen Forschung nicht nicht aufdecken aufdecken . -- Vielmehr vielmehr will wollen es es `` -- Fragen Frage entdecken entdecken helfen helfen '' -- , -- heißt heißen es es im in Prospekt Prospekt . -- `` -- Guckkasten Guckkasten in in die der Unerschöpflichkeit Unerschöpflichkeit des der Universums Universum der der Kunst Kunst und und Spielplatz Spielplatz für für Menschheitsphantasien Menschheitsphantasie '' -- hat haben Adolf Adolf Muschg Muschg die der großzügige großzügig Minnesänger-Inszenierung Minnesänger-Inszenierung im in kleinen klein Eschenbach Eschenbach genannt nennen . -- Der der Schriftsteller Schriftsteller , -- der der erst erst vor vor drei drei Jahren Jahr eine ein `` -- Geschichte Geschichte von von Parzival Parzival '' -- veröffentlicht veröffentlichen hat haben , -- empfahl empfehlen dem der Museum Museum und und den der Menschen Mensch von von Wolframs-Eschenbach Wolframs-Eschenbach , -- den der Begriff Begriff `` -- Fremdenverkehr Fremdenverkehr '' -- beim bei Wort Wort zu zu nehmen nehmen . -- Fremdes fremd schrecke schrecken zuerst zuerst einmal einmal , -- meint meinen indes indes sein sein Erlanger Erlanger Kollege Kollege Peschel-Rentsch Peschel-Rentsch . -- Wenngleich wenngleich Atmosphärisches atmosphärische ja ja auch auch schon schon lehrreich lehrreich sei sein , -- denkt denken er er daher daher über über zusätzliche zusätzlich didaktische didaktisch Hilfen Hilfe nach nach . -- Damit damit nicht nicht gar gar ein ein Wort Wort aus aus dem der `` -- Parzival Parzival '' -- wahr wahr werde werden : -- `` -- Dieses dieser flatternde flatternd Beispiel Beispiel ist sein zu zu flink flink für für ein ein dummes dumm Publikum Publikum , -- sie sie können können ihm ihm nicht nicht hinterherdenken hinterherdenken . -- '' -- Erforderlich erforderlich ist sein ein ein Bündnis Bündnis der der Vernunft Vernunft Wider wider die der SPD-Scheinalternative SPD-Scheinalternative Verteilungspartei Verteilungspartei versus versus Wertschöpfungspartei Wertschöpfungspartei Von von Heinz Heinz Schleußer Schleußer Auf auf die der als als `` -- Sommertheater Sommertheater '' -- titulierten tituliert Medienauseinandersetzungen Medienauseinandersetzung in in der der SPD-Spitze SPD-Spitze folgt folgen jetzt jetzt offensichtlich offensichtlich ein ein Jonglieren jonglieren mit mit Zuordnungen Zuordnung , -- mit mit Etiketten Etikett , -- die der nahelegen nahelegen sollen sollen , -- es es gebe geben eine ein Auseinandersetzung Auseinandersetzung zwischen zwischen `` -- Modernisierern Modernisierer '' -- und und `` -- Traditionalisten Traditionalist '' -- in in der der SPD SPD . -- Vielleicht vielleicht spricht sprechen daraus daraus die der Sehnsucht Sehnsucht nach nach klaren klar und und einfachen einfach Verhältnissen Verhältnis : -- Dort dort der der angeblich angeblich rückwärtsgewandte rückwärtsgewandt , -- im in Verteilungsparadigma Verteilungsparadigma gefangene gefangen Parteivorsitzende Parteivorsitzender , -- hier hier der der umtriebige umtriebig Niedersachse Niedersachse auf auf der der Höhe Höhe der der Zeit Zeit , -- ausgestattet ausstatten mit mit modernen modern Antworten Antwort . -- Eine ein so so zurechtgestylte zurechtgestylt Auseinandersetzung Auseinandersetzung ist sein äußerst äußerst mediengerecht mediengerecht und und kann können immer immer wieder wieder angeheizt anheizen werden werden , -- bis bis im in medialen medial Boxkampf Boxkampf an an der der Parteispitze Parteispitze der der frische frisch Modernisierer Modernisierer allein allein im in Ring Ring steht stehen . -- Die der Situation Situation der der SPD SPD und und die der Probleme Problem der der Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik sind sein jedoch jedoch komplizierter kompliziert . -- Das der bemerkte bemerken selbst selbst der der Spiegel Spiegel in in seiner sein vorletzten vorletzter Ausgabe Ausgabe , -- indem indem er er zugestehen zugestehen mußte müssen , -- daß daß Rudolf Rudolf Scharping Scharping und und die der SPD-Bundestagsfraktion SPD-Bundestagsfraktion über über durchaus durchaus moderne modern , -- das der heißt heißen angemessene angemessen Konzepte Konzept in in der der Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik verfügen verfügen . -- Ein ein Blick Blick auf auf die der Politik Politik der der Bundesländer Bundesland zeigt zeigen , -- daß daß dort dort , -- wo wo Sozialdemokraten Sozialdemokrat und und Sozialdemokratinnen Sozialdemokratinnen Verantwortung Verantwortung haben haben , -- eine ein durchaus durchaus moderne modern Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik mit mit erkennbarem erkennbar sozialdemokratischen sozialdemokratisch Profil Profil gemacht machen wird werden . -- Aus aus nordrhein-westfälischer nordrhein-westfälisch Sicht Sicht können können wir wir sagen sagen , -- daß daß es es uns uns unter unter dem der Stichwort Stichwort `` -- Bündnis Bündnis der der Vernunft Vernunft '' -- gelungen gelingen ist sein , -- den der ökonomischen ökonomisch Wandel Wandel mit mit der der ökologischen ökologisch Erneuerung Erneuerung zu zu verknüpfen verknüpfen und und dabei dabei die der soziale sozial Verantwortung Verantwortung zu zu wahren wahren . -- Das der zeigte zeigen sich sich sowohl sowohl beim bei Erhalt Erhalt von von Arbeitsplätzen Arbeitsplatz wie wie beim bei Schaffen schaffen neuer neu . -- Das der zeigt zeigen sich sich bei bei der der Bewältigung Bewältigung eines ein tiefgreifenden tiefgreifend Strukturwandels Strukturwandel in in einem ein altindustrialisierten altindustrialisiert Land Land , -- ohne ohne daß daß es es zu zu sozialen sozial Brüchen Bruch gekommen kommen wäre sein . -- Das der zeigt zeigen sich sich beim bei Aufbau Aufbau einer ein modernen modern Dienstleistungs- Dienstleistung und und Medienstruktur Medienstruktur , -- um um die der uns uns andere anderer beneiden beneiden . -- Deshalb deshalb wird werden sich sich gerade gerade die der NRW-SPD NRW-SPD auf auf keinen kein Fall Fall auf auf die der Scheinalternative Scheinalternative `` -- Verteilungspartei Verteilungspartei '' -- oder oder `` -- Wertschöpfungspartei Wertschöpfungspartei '' -- einlassen einlassen . -- NRW NRW lebt leben mit mit seiner sein regionalisierten regionalisiert , -- konsensorientierten konsensorientiert Strukturpolitik Strukturpolitik ein ein Politikmuster Politikmuster , -- wie wie in in einem ein Bündnis Bündnis unterschiedlicher unterschiedlich sozialer sozial Akteure Akteur gemeinsame gemeinsam Gestaltungskräfte Gestaltungskraft freigesetzt freisetzen werden werden können können . -- Es es hat haben sich sich bewährt bewähren , -- daß daß der der Staat Staat die der Moderation Moderation der der gesellschaftlichen gesellschaftlich Prozesse Prozeß in in den der Vordergrund Vordergrund stellt stellen und und nicht nicht die der unmittelbare unmittelbar Intervention Intervention . -- Auch auch bundespolitisch bundespolitisch gibt geben es es aus aus unserer unser Sicht Sicht zu zu dem der Weg Weg einer ein zwischen zwischen Arbeitgebern Arbeitgeber , -- Gewerkschaften Gewerkschaft , -- Bundesbank Bundesbank und und Staat Staat abgestimmten abgestimmt Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik keine kein erfolgsversprechende erfolgsversprechend Alternative Alternative , -- die der dem der Dreiklang Dreiklang sozialdemokratischer sozialdemokratisch Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik entsprechen entsprechen würde werden . -- Eine ein breit breit angelegte angelegt Debatte Debatte über über eine ein zeitgemäße zeitgemäß sozialdemokratische sozialdemokratisch Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik ist sein dringend dringend geboten bieten . -- Es es wird werden sich sich dann dann schnell schnell zeigen zeigen , -- daß daß mit mit den der Etikettierungen Etikettierung `` -- modern modern '' -- und und `` -- traditionalistisch traditionalistisch '' -- wenig wenig anzufangen anfangen ist sein . -- Noch noch weniger weniger Sinn Sinn macht machen die der Einsortierung Einsortierung verantwortlicher verantwortlich Politiker Politiker an an der der Spitze Spitze der der SPD SPD in in eines einer der der beiden beide Lager Lager . -- Dabei dabei darf dürfen dann dann auch auch daran daran erinnert erinnern werden werden , -- daß daß es es der der Parteivorsitzende Parteivorsitzender Rudolf Rudolf Scharping Scharping war sein , -- der der auf auf dem der Höhepunkt Höhepunkt der der Debatte Debatte um um den der `` -- Standort Standort Deutschland Deutschland '' -- die der wesentlichen wesentlich Fragen Frage stellte stellen , -- an an denen der sich sich wirtschaftspolitische wirtschaftspolitisch Sachkompetenz Sachkompetenz abzuarbeiten abarbeiten hat haben : -- - -- `` -- Welche welcher Arbeitsplätze Arbeitsplatz haben haben in in einem ein hochproduktiven hochproduktiv Hochlohnland Hochlohnland Zukunft Zukunft ? -- '' -- - -- `` -- Wie wie läßt lassen sich sich die der ausgeprägte ausgeprägt Furcht Furcht von von Innovationen Innovation sowohl sowohl im in deutschen deutsch Management Management wie wie auch auch bei bei vielen vieler Arbeitnehmerinnen Arbeitnehmerin und und Arbeitnehmern Arbeitnehmer überwinden überwinden ? -- '' -- - -- `` -- Wie wie wird werden vermieden vermeiden , -- daß daß Deutschland Deutschland den der Anschluß Anschluß an an die der Entwicklungschancen Entwicklungschance qualitativ qualitativ hochwertiger hochwertig Technologien Technologie , -- wie wie zum zu Beispiel Beispiel Solarzellen Solarzelle und und Umwelttechnik Umwelttechnik , -- verpaßt verpassen ? -- '' -- - -- `` -- Durch durch welchen welcher Schub Schub bei bei der der Entwick-lung Entwicklung moderner modern Arbeitsorganisationen Arbeitsorganisation lassen lassen sich sich Produktivitätsvorteile Produktivitätsvorteil wie wie auch auch Arbeitszufriedenheit Arbeitszufriedenheit erwirtschaften erwirtschaften ? -- '' -- - -- `` -- Wie wie können können die der Investitionen Investition in in Forschung Forschung und und Technologie Technologie so so erhöht erhöhen werden werden und und der der Transfer Transfer von von Forschung Forschung und und Wissenschaft Wissenschaft in in die der Industrie Industrie so so verbessert verbessern werden werden , -- daß daß neue neu Wachstumsfelder Wachstumsfeld entstehen entstehen ? -- '' -- - -- `` -- Wie wie lassen lassen sich sich die der Rahmenbedingungen Rahmenbedingung der der Finanzpolitik Finanzpolitik der der Bundesregierung Bundesregierung so so verbessern verbessern , -- daß daß der der deutsche deutsch Export Export tatsächlich tatsächlich eine ein Chance Chance hat haben ? -- '' -- - -- `` -- Können können die der Investitionen Investition in in Bildung Bildung und und Weiterbildung Weiterbildung umfassend umfassend erhöht erhöhen und und optimiert optimieren werden werden ? -- '' -- - -- `` -- Können können die der Lohnnebenkosten Lohnnebenkosten , -- die der Kosten Kosten der der Arbeit Arbeit , -- so so reduziert reduzieren werden werden , -- daß daß die der Schaffung Schaffung neuer neu Arbeitsplätze Arbeitsplatz lohnt lohnen , -- ohne ohne das der soziale sozial Sicherungssystem Sicherungssystem durch durch Fremdaufgaben Fremdaufgabe zu zu ruinieren ruinieren ? -- '' -- - -- `` -- Wie wie kann können der der Staat Staat so so modernisiert modernisieren werden werden , -- daß daß der der Standortfaktor Standortfaktor Infrastruktur Infrastruktur wachstumsfördernd wachstumsfördernd und und nicht nicht investitionshemmend investitionshemmend ist sein ? -- '' -- Die der Tutzinger Tutzinger Rede Rede Scharpings Scharping hat haben , -- gerade gerade weil weil sie sie diese dieser Fragen Frage aufgeworfen aufwerfen hat haben , -- zu zu einem ein empörten empört Aufschrei Aufschrei in in Teilen Teil der der SPD SPD geführt führen - -- waren sein das der die der `` -- Traditionalisten Traditionalist '' -- ? -- Die der Kritik Kritik verstummte verstummen allerdings allerdings schlagartig schlagartig , -- als als der der gedruckte gedruckt Text Text vorlag vorliegen und und die der Mühsal Mühsal einer ein Fachdebatte Fachdebatte ins in Haus Haus stand stehen . -- Wer wer sich sich den der hier hier zitierten zitiert Fragen Frage stellt stellen und und qualifizierte qualifiziert Antworten Antwort erarbeitet erarbeiten , -- erkennt erkennen schnell schnell , -- daß daß Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik nicht nicht auf auf Branchen- Branche und und Industriepolitik Industriepolitik oder oder gar gar Unterstützung Unterstützung eines ein einzelnen einzeln Unternehmens Unternehmen reduziert reduzieren werden werden darf dürfen . -- Es es ist sein auch auch nicht nicht besonders besonders modern modern , -- bei bei einer ein Strukturkrise Strukturkrise der der DASA DASA staatliche staatlich Subventionen Subvention zu zu leisten leisten , -- ohne ohne die der Frage Frage zu zu beantworten beantworten , -- welche welcher strategische strategisch Bedeutung Bedeutung ein ein Sektor Sektor , -- eine ein Branche Branche oder oder ein ein Schlüsselunternehmen Schlüsselunternehmen für für die der Industriestruktur Industriestruktur oder oder die der Versorgungssicherheit Versorgungssicherheit des der gesamten gesamt Landes Land hat haben . -- Gleichwohl gleichwohl : -- Branchen- Branche und und Industriepolitik Industriepolitik an an sich sich sind sein nicht nicht zu zu kritisieren kritisieren und und aus aus nordrhein-westfälischer nordrhein-westfälisch Sicht Sicht kann können gesagt sagen werden werden : -- Sie sie ist sein nicht nicht nur nur wegen wegen des der Zieles Ziel einer ein ausgewogenen ausgewogen industriellen industriell Struktur Struktur , -- sondern sondern auch auch aus aus Gründen Grund des der sozialen sozial Zusammenhalts Zusammenhalt der der Gesellschaft Gesellschaft unverzichtbar unverzichtbar . -- Diese dieser Erkenntnis Erkenntnis ist sein aber aber weder weder neu neu noch noch originell originell , -- und und wer wer Strukturwandel Strukturwandel betreiben betreiben will wollen , -- weiß wissen aus aus Erfahrung Erfahrung , -- daß daß sozialdemokratische sozialdemokratisch Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik weit weit mehr mehr ist sein und und sein sein muß müssen als als Branchenpolitik Branchenpolitik . -- Und und auch auch der der Zusammenhang Zusammenhang von von wirtschaftlicher wirtschaftlich Entwicklung Entwicklung und und Sozialstaat Sozialstaat ist sein eine ein sozialdemokratische sozialdemokratisch Binsenweisheit Binsenweisheit . -- In in einer ein Situation Situation der der stagnierenden stagnierend Reallöhne Reallohn und und abgeschöpfter abgeschöpft Massenkaufkraft Massenkaufkraft , -- auch auch aufgrund aufgrund einer ein zu zu hohen hoch Staatsquote Staatsquote , -- ist sein nicht nicht zuletzt zuletzt die der Sozialleistungsquote Sozialleistungsquote und und inbesondere inbesondere eine ein sozial- sozial und und leistungsorientierte leistungsorientiert Steuerpolitik Steuerpolitik eines einer der der wichtigsten wichtig Instrumente Instrument der der Stabilisierung Stabilisierung der der Binnennachfrage Binnennachfrage . -- Wir wir können können nicht nicht sagen sagen , -- daß daß sich sich die der Partei Partei gerade gerade um um den der letzten letzter Komplex Komplex in in diesem dieser Jahr Jahr nicht nicht gekümmert kümmern hätte haben . -- Wir wir müssen müssen uns uns statt statt dessen der fragen fragen , -- ob ob unser unser Bemühen bemühen auf auf diesem dieser Feld Feld zu zu undeutlich undeutlich konturiert konturieren war sein und und warum warum unsere unser Erfolge Erfolg in in der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit so so wenig wenig wahrgenommen wahrnehmen werden werden . -- Beim bei Jahressteuergesetz Jahressteuergesetz scheint scheinen uns uns das der übrigens übrigens ein ein Stück Stück besser gut gelungen gelingen zu zu sein sein ; -- da da wird werden die der sozialdemokratische sozialdemokratisch Handschrift Handschrift für für viele viele deutlich deutlich . -- Die der Bundestagsfraktion Bundestagsfraktion hat haben mit mit ihrem ihr Vorschlag Vorschlag zur zu ökologischen ökologisch Steuerreform Steuerreform einen ein in in der der Fachwelt Fachwelt - -- allerdings allerdings leider leider nicht nicht überall überall in in der der Partei Partei - -- hervorragend hervorragend aufgenommenen aufgenommen Vorschlag Vorschlag unterbreitet unterbreiten , -- der der mit mit dem der jetzt jetzt verbreiteten verbreitet Gerede Gerede , -- die der Bundestagsfraktion Bundestagsfraktion und und ihr ihr Vorsitzender vorsitzend Scharping Scharping seien sein ein ein Hort Hort des der Traditionalismus Traditionalismus , -- schlecht schlecht zusammenpaßt zusammenpassen . -- Die der ganze ganz SPD SPD tät tun deshalb deshalb gut gut daran daran , -- sich sich auf auf oberflächliche oberflächlich Personalisierungen Personalisierung und und vorschnell vorschnell aufgeklebte aufgeklebt Etikette Etikett nicht nicht einzulassen einlassen . -- Es es geht gehen vielmehr vielmehr darum darum , -- den der Partei- Partei und und Fraktionsvorsitzenden Fraktionsvorsitzender darin darin zu zu unterstützen unterstützen , -- die der von von ihm ihm richtig richtig gestellten gestellt Fragen Frage in in das der Bewußtsein Bewußtsein der der gesamten gesamt Partei Partei zu zu heben heben und und die der sich sich abzeichnenden abzeichnend Konturen Kontur einer ein modernen modern , -- also also sozialdemokratischen sozialdemokratisch Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik weiter weiter zu zu schärfen schärfen . -- Wirklich wirklich schlimm schlimm wäre sein dagegen dagegen der der resignativ-sarkastische resignativ-sarkastisch Rückzug Rückzug auf auf den der Satz Satz : -- `` -- Was was sozialdemokratisch sozialdemokratisch ist sein , -- ist sein nicht nicht machbar machbar . -- Was was machbar machbar ist sein , -- ist sein nicht nicht sozialdemokratisch sozialdemokratisch . -- '' -- Er er hat haben schon schon manche mancher wirtschaftspolitische wirtschaftspolitisch Debatte Debatte in in den der letzten letzter 15 15 Jahren Jahr ( -- ohne ohne vorzeigbares vorzeigbar Ergebnis Ergebnis ) -- im in Dissens Dissen beendet beenden . -- Die der SPD SPD muß müssen sich sich konzentrieren konzentrieren auf auf die der eng eng miteinander miteinander verknüpften verknüpft Zukunftsthemen Zukunftsthema : -- - -- eine ein ökologiebewußte ökologiebewußt Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik , -- die der die der Herausforderung Herausforderung globalisierter globalisiert Kapital- Kapital und und Arbeitsmärkte Arbeitsmarkt annimmt annehmen und und nicht nicht länger lang die der Illusion Illusion verbreitet verbreiten , -- nationalstaatliches nationalstaatlich Handeln handeln allein allein könne können wirtschaftliche wirtschaftlich Prozesse Prozeß nachhaltig nachhaltig steuern steuern . -- - -- die der Konsolidierung Konsolidierung der der öffentlichen öffentlich Haushalte Haushalt , -- damit damit wir wir nicht nicht weiter weiter auf auf Kosten Kosten kommender kommend Generationen Generation leben leben , -- denen der die der angehäuften angehäuft Schuldenberge Schuldenberg jeden jeder eigenen eigen politischen politisch Gestaltungsraum Gestaltungsraum nehmen nehmen . -- Konsolidierung Konsolidierung ist sein schon schon zwingend zwingend , -- wenn wenn wir wir den der Staat Staat handlungsfähig handlungsfähig halten halten wollen wollen , -- wo wo im in Bund Bund bald bald jede jeder vierte vierter Steuermark Steuermark , -- in in den der Ländern Land bald bald jede jeder fünfte fünfter Steuermark Steuermark für für Zinszahlungen Zinszahlung aufgewendet aufwenden werden werden müssen müssen . -- Konsolidierung Konsolidierung ist sein auch auch zwingend zwingend für für das der Erhalten erhalten der der Selbstbestimmungsmöglichkeiten Selbstbestimmungsmöglichkeit unserer unser Kinder Kind und und Enkel Enkel , -- denn denn Finanzen Finanz sind sein dafür dafür nicht nicht weniger weniger unverzichtbare unverzichtbar Ressourcen Ressource als als etwa etwa Natur Natur . -- - -- die der Modernisierung Modernisierung staatlichen staatlich Handelns handeln , -- die der gerade gerade im in Hinblick Hinblick auf auf den der `` -- Standort Standort Deutschland Deutschland '' -- hohe hoch Bedeutung Bedeutung hat haben , -- in in der der SPD SPD bisher bisher jedoch jedoch leider leider völlig völlig verkürzt verkürzen unter unter dem der Stichwort Stichwort `` -- Einsparungen Einsparung '' -- diskutiert diskutieren wird werden , -- wo wo es es uns uns zugleich zugleich um um bessere gut wie wie kostengünstigere kostengünstig öffentliche öffentlich Dienstleistungen Dienstleistung gehen gehen muß müssen . -- Dabei dabei raten raten wir wir , -- nicht nicht wieder wieder eine ein abstrakte abstrakt Debatte Debatte über über die der sogenannte sogenannter Staatsquote Staatsquote zu zu führen führen . -- In in einer ein Zeit Zeit , -- in in der der das der mittlere mittlerer Einkommensdrittel Einkommensdrittel überproportional überproportional staatliche staatlich Dienstleistung Dienstleistung und und Transfers Transfer bezahlt bezahlen und und zugleich zugleich empfängt empfangen , -- in in der der eine ein sinnvolle sinnvoll soziale sozial Verteilung Verteilung immer immer weniger weniger erkennbar erkennbar wird werden , -- macht machen eine ein abstrakte abstrakt Debatte Debatte über über die der Höhe Höhe der der Staatsquote Staatsquote wenig wenig Sinn Sinn . -- Soziale sozial Gerechtigkeit Gerechtigkeit verwirklichen verwirklichen , -- soziale sozial Ungleichgewichte Ungleichgewicht bekämpfen bekämpfen heißt heißen , -- bei bei insgesamt insgesamt sinkendem sinkend Staatsanteil Staatsanteil die der Verteilungswirkung Verteilungswirkung staatlicher staatlich Maßnahmen Maßnahme , -- vor vor allem alle in in der der Steuerpolitik Steuerpolitik und und bei bei Sozialtransfers Sozialtransfer , -- wieder wieder stärker stark zu zu beachten beachten . -- Untere unterer Einkommen Einkommen müssen müssen ein ein ausreichendes ausreichend steuerfreies steuerfrei Existenzminimum Existenzminimum haben haben , -- im in mittleren mittlerer Einkommensdrittel Einkommensdrittel steht stehen die der Senkung Senkung der der Steuer- Steuer und und Abgabenlast Abgabenlast auf auf der der Tagesordnung Tagesordnung und und dem der oberen oberer Einkommensdrittel Einkommensdrittel müssen müssen wir wir offen offen sagen sagen , -- daß daß nach nach unserer unser Überzeugung Überzeugung starke stark Schultern Schulter mehr mehr tragen tragen können können als als schwache schwach . -- Wenn wenn wir wir uns sich auf auf diese dieser Zukunftsthemen Zukunftsthema konzentrieren konzentrieren , -- treten treten persönliche persönlich Differenzen Differenz und und aufgeregtes aufgeregt Flügelschlagen Flügelschlagen schnell schnell in in den der Hintergrund Hintergrund , -- weil weil die der gemeinsame gemeinsam Anstrengung Anstrengung , -- eine ein gute gut Zukunft Zukunft für für unser unser Land Land zu zu gestalten gestalten , -- die der Oberhand Oberhand gewinnt gewinnen . -- Wir wir in in NRW NRW haben haben jedenfalls jedenfalls damit damit gute gut Erfahrungen Erfahrung gemacht machen und und werden werden mit mit allen aller Kräften Kraft mithelfen mithelfen , -- den der sozialdemokratischen sozialdemokratisch Dreiklang Dreiklang aus aus ökonomischem ökonomisch Wandel Wandel , -- ökologischer ökologisch Erneuerung Erneuerung und und sozialer sozial Verantwortung Verantwortung weiterzuentwickeln weiterentwickeln und und zu zu verbessern verbessern - -- bei bei uns uns in in NRW NRW wie wie auch auch in in der der Bundesrepublik Bundesrepublik . -- Das der finden finden wir wir wesentlich wesentlich wichtiger wichtig als als das der Einsortieren einsortieren und und Etikettieren etikettieren von von Personen Person . -- Und und das der finden finden nach nach unserer unser festen fest Überzeugung Überzeugung die der Menschen Mensch in in unserem unser Land Land auch auch spannender spannend , -- anziehender anziehend und und der der Verantwortung Verantwortung für für unsere unser Zukunft Zukunft angemessener angemessen - -- also also schlicht schlicht moderner modern . -- Heinz Heinz Schleußer Schleußer ( -- SPD SPD ) -- ist sein seit seit 1988 1988 Finanzminister Finanzminister in in Nordhein-Westfalen Nordhein-Westfalen . -- An an der der Küste Küste der der Schiffsfriedhöfe Schiffsfriedhof Eine ein Reise Reise entlang entlang der der Great Great Ocean Ocean Road Road im in Süden Süden Australiens Australien Von von Rainer Rainer Schauer Schauer Tagelang tagelang waren sein wir wir im in Outback Outback , -- in in den der nahezu nahezu unbekannten unbekannt Gawler Gawler Ranges Ranges im in Bundesstaat Bundesstaat Südaustralien Südaustralien mit mit Jeff Jeff unterwegs unterwegs gewesen sein , -- einem ein Farmer Farmer , -- der der das der ungebundene ungebunden Leben Leben unter unter dem der Kreuz Kreuz des der Südens Süden und und in in einer ein Landschaft Landschaft von von grandioser grandios Einsamkeit Einsamkeit und und Wildheit Wildheit wie wie eine ein Droge Droge braucht brauchen . -- Das der harte hart Nachtlager Nachtlager auf auf der der roten rot , -- rissigen rissig Erde Erde unter unter dem der Millionen-Sterne-Hotel Millionen-Sterne-Hotel `` -- Himmel Himmel '' -- spürten spüren wir wir noch noch immer immer im in Kreuz Kreuz , -- die der Ausdünstungen Ausdünstung von von Schweiß Schweiß und und feuchten feucht Kleidern Kleid im in engen eng Zweimannzelt Zweimannzelt glaubten glauben wir wir noch noch immer immer zu zu riechen riechen und und die der brennende brennend Sonne Sonne auf auf der der geröteten gerötet Haut Haut zu zu fühlen fühlen . -- Jetzt jetzt erwarten erwarten uns uns im in `` -- Whitecrest Whitecrest Hotel Hotel '' -- eine ein gute gut , -- mediterran mediterran angehauchte angehaucht Küche Küche , -- eine ein saubere sauber Badewanne Badewanne und und weiche weich Daunenbetten Daunenbett . -- Es es ist sein gut gut , -- wieder wieder Wein Wein aus aus hochstieligen hochstielig Gläsern Glas trinken trinken zu zu können können . -- Draußen draußen jault jaulen ein ein kalter kalt Wind Wind aus aus der der Antarktis Antarktis in in den der Schornsteinen Schornstein des der Hotels Hotel und und peitscht peitschen die der Wogen Woge des der Southern Southern Ocean Ocean gegen gegen die der felsige felsig Küste Küste . -- Es es ist sein Herbst Herbst an an der der Great Great Ocean Ocean Road Road im in Süden Süden des der australischen australisch Bundesstaates Bundesstaat Victoria Victoria . -- Über über 500 500 Kilometer Kilometer führt führen die der Straße Straße die der Küste Küste entlang entlang , -- von von Torquay Torquay im in Westen Westen bis bis Warrnambool Warrnambool im in Osten Osten als als State State Route Route Nummer Nummer 100 100 und und dann dann weiter weiter als als Princes Princes Highway Highway National National Route Route Number Number 1 1 bis bis nach nach Portland Portland - -- eine einer der der schönsten schön , -- wenn wenn nicht nicht die der schönste schön Küstenstraße Küstenstraße Australiens Australien . -- Entlang entlang dieser dieser Great Great Ocean Ocean Road Road kann können man man einen ein ganz ganz normalen normal Urlaub Urlaub in in Australien Australien erleben erleben . -- Mit mit dem der Auto Auto bummeln bummeln , -- in in Kolonialhäusern Kolonialhaus , -- wo wo die der Gäste Gast fast fast immer immer Aussies Aussies sind sein , -- übernachten übernachten , -- den der australischen australisch Alltag Alltag erleben erleben - -- das der bieten bieten weder weder der der einsame einsam Outback Outback noch noch die der exotischen exotisch Taucherparadiese Taucherparadies an an den der tropischen tropisch Stränden Strand des der Great Great Barrier Barrier Reef Reef : -- Outback Outback und und Reef Reef , -- das der sind sein ja ja die der ungenügenden ungenügend Chiffren Chiffre , -- die der gemeinhin gemeinhin für für einen ein Urlaub Urlaub auf auf dem der Fünften fünfter Kontinent Kontinent stehen stehen . -- Das der Land Land aber aber ist sein riesig riesig . -- Es es regnet regnen in in Tourquay Tourquay , -- als als die der Räder Rad des der Mietwagens Mietwagen von von der der National National Route Route Number Number 1 1 auf auf die der Great Great Ocean Ocean Road Road einschwenken einschwenken . -- Grau grau auch auch der der Himmel Himmel über über der der nahegelegenen nahegelegen Bells Bells Beach Beach . -- Vor vor den der Steilwänden Steilwand aus aus Sandstein Sandstein führt führen der der Southern Southern Ocean Ocean seine sein Wellen Welle wie wie Sturmtruppen Sturmtruppe gegen gegen den der flachen flach Strand Strand . -- Draußen draußen , -- weit weit vor vor der der Küste Küste , -- liegen liegen Dutzende Dutzend von von Wellenreitern Wellenreiter wie wie Seehunde Seehund im in Wasser Wasser , -- schaukeln schaukeln weit weit vor vor der der Brandung Brandung auf auf ihren ihr Brettern Brett stundenlang stundenlang . -- Bells Bells Beach Beach ist sein ein ein Wallfahrtsort Wallfahrtsort für für die der verwegenen verwegen Jungs Junge und und Mädels Mädel aus aus aller aller Welt Welt , -- die der Surfen surfen sagen sagen und und Freiheit Freiheit meinen meinen . -- Schon schon über über Anglesea Anglesea reißt reißen der der Himmel Himmel wieder wieder auf auf , -- und und die der Sonne Sonne taucht tauchen das der Rasengrün Rasengrün des der dortigen dortig Bowling-Clubs Bowling-Club in in ein ein warmes warm Licht Licht . -- Ältere alt Herren Herr , -- Pensionäre Pensionär allesamt allesamt , -- schieben schieben in in blütenweißen blütenweiß Hosen Hose und und Hemden Hemd und und mit mit Strohhüten Strohhut auf auf dem der Kopf Kopf eine ein ruhige ruhig Kugel Kugel . -- Verdienter verdient , -- erarbeiteter erarbeitet Lebensabend Lebensabend . -- Nichts nichts kann können mehr mehr schief schief gehen gehen . -- Nachsommernachmittag Nachsommernachmittag in in Anglesea Anglesea . -- Erinnerungen Erinnerung an an England England . -- Schwarze schwarz Schwäne Schwan schwimmen schwimmen auf auf der der Lagune Lagune , -- und und weiße weiß Holzhäuser Holzhaus und und Villen Villa stehen stehen in in properen proper Gärten Garten , -- wo wo sich sich Rosen Rose und und Malven Malve an an Steinmauern Steinmauer lehnen lehnen . -- In in `` -- Diana's Diana Café Café '' -- spricht sprechen man man sehr sehr gut gut Deutsch Deutsch . -- Frank Frank , -- der der bedient bedienen , -- erzählt erzählen die der Geschichte Geschichte aller aller jüngeren jung Auswanderer Auswanderer : -- Weg weg wollte wollen er er aus aus der der Enge Enge der der Heimat Heimat . -- Wer wer Leuchttürme Leuchtturm und und Ferne Ferne liebt lieben , -- muß müssen von von der der Great Great Ocean Ocean Road Road nur nur kurz kurz nach nach Split Split Point Point bei bei Aireys Aireys Inlet Inlet abbiegen abbiegen . -- Das der Meer Meer und und die der Schiffstragödien Schiffstragödie - -- davon davon erzählt erzählen dieser dieser 34 34 Meter Meter hohe hoch , -- im in Volksmund Volksmund `` -- White White Lady Lady '' -- genannte genannt Turm Turm , -- der der , -- erbaut erbauen 1891 1891 , -- sein sein Warnlicht Warnlicht aus aus 1000-Watt-Halogen-Lampen 1000-Watt-Halogen-Lampen bis bis 1991 1991 rund rund 30 30 Kilometer Kilometer übers über Meer Meer feuerte feuern . -- An an der der Great Great Ocean Ocean Road Road steht stehen ein ein gutes gut Dutzend Dutzend Leuchttürme Leuchtturm , -- die der einst einst den der Seglern Segler und und Dampfschiffen Dampfschiff den der Seeweg Seeweg nach nach Melbourne Melbourne und und Sidney Sidney wiesen weisen . -- Oft oft vergeblich vergeblich , -- wenn wenn Nebel Nebel die der Lichter Licht verschluckte verschlucken . -- Hier hier im in Süden Süden Australiens Australien liegen liegen die der größten groß Schiffsfriedhöfe Schiffsfriedhof des der Landes Land . -- Legenden Legende haben haben sich sich um um die der untergegangen untergegangen Schoner Schoner und und Klipper Klipper gerankt ranken . -- Davon davon wird werden später spät noch noch zu zu erzählen erzählen sein sein . -- Zwischen zwischen Lorne Lorne und und Apollo Apollo Bay Bay rücken rücken die der Otway Otway Ranges Ranges bis bis an an die der Küste Küste des der Southern Southern Ocean Ocean . -- Jetzt jetzt wird werden die der Landschaft Landschaft dramatisch dramatisch , -- die der Straßenführung Straßenführung über über den der bis bis zu zu 200 200 Meter Meter hohen hoch Steilküsten Steilküste gewagt gewagt . -- Zwischen zwischen 1919 1919 und und 1932 1932 schlugen schlagen 3000 3000 aus aus dem der Ersten erster Weltkrieg Weltkrieg heimgekehrte heimgekehrt Soldaten Soldat und und später spät Arbeitslose arbeitslose die der Straße Straße nur nur mit mit Pickel Pickel und und Schaufel Schaufel in in den der Fels Fels und und durch durch die der Eukalyptuswälder Eukalyptuswald - -- Arbeitsbeschaffungsprogramm Arbeitsbeschaffungsprogramm und und Erschließung Erschließung einer ein Region Region in in einem einer , -- denn denn bis bis dahin dahin war sein dieser dieser Südteil Südteil Australiens Australien nur nur per per Schiff Schiff und und auf auf Maultierpfaden Maultierpfad zugänglich zugänglich gewesen sein . -- Auch auch die der alte alt Walfangstation Walfangstation Apollo Apollo Bay Bay , -- deren die perfekt perfekt geschwungene geschwungen Halbmondstrände Halbmondstrand zu zu den der schönsten schön gehören gehören , -- die der sich sich an an der der Great Great Ocean Ocean Road Road entlangziehen entlangziehen , -- ist sein seitdem seitdem erst erst auf auf dem der Landweg Landweg erreichbar erreichbar . -- Mächtige mächtig , -- von von Stürmen Sturm zerzauste zerzaust Zedern Zeder säumen säumen den der Strand Strand des der Hafenstädtchens Hafenstädtchen , -- von von wo wo aus aus die der Boote Boot zum zu Fang Fang auf auf Langusten Languste ausfahren ausfahren . -- Oben oben am an Hafen Hafen kann können man man sie sie für für eine ein Handvoll Handvoll Dollar Dollar in in einer ein Bude Bude frisch frisch gekocht kochen kaufen kaufen . -- Westlich westlich von von Apollo Apollo Bay Bay stehen stehen im in fast fast 13 13 000 000 Hektar Hektar großen groß Otway Otway National National Park Park die der letzten letzter Urwälder Urwald Südaustraliens Südaustralien - -- schweigende schweigend , -- dunkle dunkel Wälder Wald , -- in in denen der mannshohe mannshoch Farne Farn und und Rieseneukalyptusbäume Rieseneukalyptusbaum wachsen wachsen , -- 50 50 Meter Meter hoch hoch und und höher hoch ; -- Wasserfälle Wasserfall stürzen stürzen über über schwarze schwarz Felsen Fels , -- und und manchmal manchmal kann können man man den der seltenen selten King King Parrot Parrot sehen sehen , -- der der hier hier ein ein letztes letzter Refugium Refugium gefunden finden hat haben . -- Regenwald Regenwald bedeckte bedecken einst einst weite weit Flächen Fläche Südaustraliens Südaustralien - -- bis bis zu zu Beginn Beginn des der vorigen vorig Jahrhunderts Jahrhundert die der weißen weiß Siedler Siedler kamen kommen , -- Goldsucher Goldsucher , -- Walfänger Walfänger , -- Holzfäller Holzfäller und und Farmer Farmer , -- die der endlose endlos Weiden Weide für für ihre ihr Schafe Schaf brauchten brauchen . -- Damals damals starb sterben der der Wald Wald . -- Wie wie diese dieser einstige einstig Urwelt Urwelt der der Pflanzen Pflanze einmal einmal aussah aussehen , -- zeigt zeigen am am besten gut der der Melba Melba Gully Gully State State Park Park bei bei Lavers Lavers Hill Hill - -- eine ein verwunschene verwunschen , -- von von Bächen Bach durchflossene durchflossen , -- Jahrmillionen Jahrmillion alte alt feuchte feucht Regenwaldoase Regenwaldoase , -- die der wie wie unwirklich unwirklich zwischen zwischen den der gerodeten gerodet Hügeln Hügel des der jetzigen jetzig Farmlandes Farmland liegt liegen . -- Hier hier lebten leben einst einst Dinos Dinos . -- Andere anderer , -- zeitnahere zeitnah Geschichten Geschichte erzählen erzählen die der untergegangenen untergegangen Schiffe Schiff , -- die der an an der der berüchtigten berüchtigt , -- 130 130 Kilometer Kilometer langen lang Shipwreck Shipwreck Coast Coast zwischen zwischen Moonlight Moonlight Head Head und und Port Port Fairy Fairy an an den der Klippen Klippe zerschellten zerschellen und und Hunderte Hundert von von Seeleuten Seeleute in in den der Tod Tod rissen reißen . -- Es es ist sein eine ein grandiose grandios bis bis zu zu 100 100 Meter Meter hohe hoch Steilküste Steilküste , -- deren die Wahrzeichen Wahrzeichen die der zwölf zwölf Apostel Apostel sind sein - -- bis bis zu zu 65 65 Meter Meter hohe hoch ockerfarbene ockerfarben und und rote rot Kalksteinfelsen Kalksteinfels , -- die der wie wie Backenzähne Backenzahn aus aus dem der Meer Meer ragen ragen . -- Schluchten Schlucht hat haben das der Meer Meer ins in Land Land geschlagen schlagen , -- gigantische gigantisch Höhlen Höhle ausgewaschen auswaschen und und Brückenbögen Brückenbogen aus aus dem der weichen weich Gestein Gestein gebrochen brechen , -- Kamine Kamin geschaffen schaffen , -- in in die der nun nun das der Meer Meer seine sein Wellen Welle preßt pressen und und das der Wasser Wasser zu zu singen singen beginnt beginnen . -- Es es war sein im in Morgengrauen Morgengrauen des der 1. 1. Juni Juni 1878 1878 als als hier hier eine ein Tragödie Tragödie geschah geschehen , -- die der berühmteste berühmt aller aller australischer australisch Schiffstragödien Schiffstragödie . -- Über über dem der Dreimastklipper Dreimastklipper `` -- Loch Loch Ard Ard '' -- mit mit 17 17 Passagieren Passagier und und 37 37 Seeleuten Seeleute an an Bord Bord hebt heben sich sich der der Nebel Nebel . -- Erschrocken erschrocken sieht sehen Captain Captain Gibbs Gibbs , -- der der seine sein Position Position nicht nicht kennt kennen , -- daß daß der der 1600-Tonnen-Segler 1600-Tonnen-Segler unaufhaltsam unaufhaltsam auf auf eine ein Steilklippe Steilklippe zutreibt zutreiben , -- auf auf die der 100 100 Meter Meter hohe hoch Wand Wand von von Mutton Mutton Bird Bird Island Island . -- Vergebens vergebens die der Rettungsversuche Rettungsversuch , -- zu zu spät spät die der Wendemanöver Wendemanöver . -- Die der `` -- Loch Loch Ard Ard '' -- wird werden gegen gegen die der Felsen Fels geschmettert schmettern und und sinkt sinken in in Minutenschnelle Minutenschnelle . -- Wie wie durch durch ein ein Wunder Wunder überleben überleben zwei zwei Menschen Mensch : -- der der 18jährige 18jährig Kabinenjunge Kabinenjunge Tom Tom Pearce Pearce und und die der 17jährige 17jährig Passagierin Passagierin Eva Eva Carmichael Carmichael . -- Beide beide werden werden von von der der Strömung Strömung in in eine ein Schlucht Schlucht gerissen reißen und und am an Ende Ende an an einer ein kleinen klein Sandbucht Sandbucht an an Land Land geworfen werfen . -- Tafeln Tafel an an einem ein Rundweg Rundweg lassen lassen heute heute noch noch dieses dieser Drama Drama lebendig lebendig werden werden . -- Ironie Ironie des der Schicksals Schicksal : -- Während während die der See See nur nur fünf fünf der der Ertrunkenen ertrunkener freigab freigeben , -- schwemmten schwemmen die der Wellen Welle ein ein paar paar Tage Tag nach nach dem der Unglück Unglück eine ein seltsame seltsam , -- zentnerschwere zentnerschwer Fracht Fracht an an Land Land : -- einen ein eineinhalb eineinhalb Meter Meter hohen hoch Pfauen Pfau aus aus Porzellan Porzellan , -- der der für für eine ein Ausstellung Ausstellung in in Melbourne Melbourne bestimmt bestimmen gewesen sein war sein . -- Vier vier der der Opfer Opfer sind sein auf auf einem ein kleinen klein , -- verwilderten verwildert Friedhof Friedhof über über den der Klippen Klippe begraben begraben . -- Seemannsgräber Seemannsgrab auf auf den der Klippen Klippe gibt geben es es viel viel . -- Auch auch Port Port Fairy Fairy hat haben seinen sein Schiffsfriedhof Schiffsfriedhof . -- Dort dort liegen liegen die der `` -- Sarah Sarah Ann Ann '' -- , -- die der `` -- Thistle Thistle '' -- , -- die der `` -- Mary Mary Ann Ann '' -- und und die der `` -- Dusty Dusty Miller Miller '' -- auf auf Grund Grund und und irgendwo irgendwo zwischen zwischen Warrnambool Warrnambool und und Port Port Fairy Fairy auch auch der der Fliegende fliegend Holländer Holländer dieser dieser Küste Küste , -- die der `` -- Mahogany Mahogany '' -- , -- die der zum zu letzten letzter Mal Mal Ende Ende des der 18. 18. Jahrhunderts Jahrhundert gesichtet sichten wurde werden . -- Wo wo lief laufen sie sie gegen gegen die der Klippen Klippe , -- wem wem gehörte gehören sie sie , -- wer wer war sein ihr ihr Kapitän Kapitän ? -- Die der Legenden Legende wabern wabern weiter weiter . -- Mehr mehr als als in in jedem jeder anderen anderer Städtchen Städtchen an an der der Great Great Ocean Ocean Road Road lebt leben in in Port Port Fairy Fairy am an River River Moyne Moyne die der Vergangenheit Vergangenheit weiter weiter . -- Das der Fischerstädtchen Fischerstädtchen hat haben seinen sein Kolonialcharakter Kolonialcharakter unverfälscht unverfälscht in in die der Gegenwart Gegenwart herübergerettet herüberretten : -- die der aus aus groben grob Basaltsteinen Basaltstein gemauerten gemauert Häuschen Häuschen der der ehemaligen ehemalig Walfänger Walfänger , -- die der Holzhäuser Holzhaus mit mit umlaufenden umlaufend Veranden Veranda , -- die der viktorianischen viktorianisch Regierungs- Regierung und und Verwaltungsgebäude Verwaltungsgebäude , -- die der düsteren düster Festungskirchen Festungskirche , -- Hotels Hotel aus aus dem der vorigen vorig Jahrhundert Jahrhundert wie wie das der Star Star West West und und The The Caledonian Caledonian Inn Inn , -- deren die nostalgische nostalgisch Fassaden Fassade die der Plastikkultur Plastikkultur hinter hinter den der Schwingtüren Schwingtür verbergen verbergen . -- Hundertjährige hundertjährig Pinien Pinie , -- eingeführt einführen von von der der australischen australisch Norfolkinsel Norfolkinsel , -- säumen säumen die der Straßen Straße am an Hafen Hafen , -- vor vor dessen der Eingang Eingang die der Vogelinsel Vogelinsel Griffiths Griffiths Island Island wie wie ein ein Wellenbrecher Wellenbrecher liegt liegen . -- Hier hier hat haben sich sich das der weiße weiß Australien Australien eine ein komfortable komfortabel und und vornehme vornehm Sommerfrische Sommerfrische geschaffen schaffen . -- Noel Noel Adamson Adamson und und seine sein Frau Frau Lorraine Lorraine aus aus Melbourne Melbourne haben haben sich sich als als Pensionäre Pensionär in in Port Port Fairy Fairy mit mit dem der Erwerb Erwerb der der alten alt Getreidemühle Getreidemühle Goble's Goble Mill Mill House House einen ein Traum Traum erfüllt erfüllen und und die der ehemaligen ehemalig Speicher Speicher und und Arbeitsräume Arbeitsraum zu zu einer ein stilvollen stilvoll Bead-&-Breakfast-Unterkunft Bead-&-Breakfast-Unterkunft um- um und und ausgebaut ausbauen , -- bar bar jeglicher jeglicher Rüschen Rüsche und und süßlichen süßlich Puppenschnickschnacks Puppenschnickschnack , -- das der die der Australier Australier normalerweise normalerweise so so lieben lieben . -- Noel Noel und und seine sein Frau Frau sind sein gebildete gebildet Menschen Mensch , -- die der abends abends am an offenen offen Kaminfeuer Kaminfeuer gerne gerne von von ihrem ihr großen groß Land Land erzählen erzählen , -- dessen der Geschichte Geschichte vor vor etwa etwa 150 150 Jahren Jahr in in kleinen klein Siedlungen Siedlung wie wie Port Port Fairy Fairy begann beginnen , -- wild wild und und zügellos zügellos . -- `` -- Einen ein Sherry Sherry , -- Madame -- , -- Sir -- ? -- '' -- Gewiß gewiß , -- Mr. Mr. Adamson Adamson . -- Und und einen ein letzten letzter Drink Drink und und eine ein letzte letzter Zigarette Zigarette auf auf dem der Balkon Balkon unseres unser Zimmers Zimmer unter unter dem der Kreuz Kreuz des der Südens Süden . -- Morgen morgen werden werden wir wir auf auf Porzellantellern Porzellanteller das der Frühstück Frühstück serviert servieren bekommen bekommen und und am an gemeinsamen gemeinsam Tisch Tisch mit mit Leuten Leute aus aus Sidney Sidney sprechen sprechen , -- deren die gepflegtes gepflegt Oxfordenglisch Oxfordenglisch die der Macht Macht und und die der Arroganz Arroganz einer ein untergehenden untergehend Elite Elite ausdrückt ausdrücken . -- Australiens Australien Zukunft Zukunft wird werden pazifisch pazifisch und und asiatisch asiatisch sein sein . -- Es es gibt geben kein kein Entweder-Oder Entweder-Oder Was was bedeutet bedeuten eigentlich eigentlich der der Begriff Begriff moderne modern Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik ? -- / -- Zwischen zwischen Pragmatismus Pragmatismus und und Ordnungspolitik Ordnungspolitik Von von Gerhard Gerhard Fels Fels `` -- In in der der Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik gibt geben es es kein kein Entweder-Oder Entweder-Oder . -- Was was den der Markt Markt angeht angehen , -- ist sein sowohl sowohl für für Konservative konservative als als auch auch für für Liberale liberale , -- für für rechts rechts oder oder links links , -- ein ein aufgeschlossener aufgeschlossen Pragmatismus Pragmatismus die der einzig einzig mögliche möglich Politik Politik . -- '' -- Dieser dieser Satz Satz könnte können von von Gerhard Gerhard Schröder Schröder stammen stammen . -- In in Wahrheit Wahrheit ist sein er er aber aber viel viel älter alt als als die der aktuelle aktuell Auseinandersetzung Auseinandersetzung unter unter den der Sozialdemokraten Sozialdemokrat über über den der richtigen richtig wirtschaftspolitischen wirtschaftspolitisch Kurs Kurs . -- Er er geht gehen auf auf den der amerikanischen amerikanisch Politökonomen Politökonom und und Nobelpreisträger Nobelpreisträger John John Kenneth Kenneth Galbraith Galbraith zurück zurück . -- In in seinem sein Sinne Sinn richtet richten sich sich Pragmatismus Pragmatismus nach nach den der jeweils jeweils herrschenden herrschend Umständen Umstand , -- flexibel flexibel und und situationsbezogen situationsbezogen . -- Im in Urteil Urteil der der Zeitgeister Zeitgeist erfüllt erfüllen er er den der Tatbestand Tatbestand der der Modernität Modernität . -- Im in Gegensatz Gegensatz dazu dazu stehen stehen die der ordnungspolitischen ordnungspolitisch , -- theoretisch theoretisch fundierten fundiert Konzepte Konzept der der Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik . -- Sie sie erheben erheben den der Anspruch Anspruch , -- prinzipiell prinzipiell richtig richtig zu zu sein sein . -- Unser unser Zeitgeist Zeitgeist wertet werten sie sie wegen wegen dieses dieser Anflugs Anflug von von Dogmatik Dogmatik als als unmodern unmodern . -- Doch doch die der Grenze Grenze zwischen zwischen Pragmatik Pragmatik und und Dogmatik Dogmatik ist sein in in der der Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik längst längst nicht nicht so so trennscharf trennscharf wie wie sie sie aussieht aussehen . -- Das der zeigt zeigen ein ein kurzer kurz Blick Blick auf auf unsere unser durchaus durchaus wechselvolle wechselvoll Nachkriegsgeschichte Nachkriegsgeschichte . -- Ludwig Ludwig Erhards Erhard Konzept Konzept war sein im in Grunde Grund die der Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik auf auf Sparflamme Sparflamme . -- Sie sie war sein der der Zeit Zeit entsprechend entsprechend , -- also also modern modern . -- Über über fast fast zwei zwei Jahrzehnte Jahrzehnt hinweg hinweg gab geben es es daran daran keine kein Zweifel Zweifel . -- Denn denn die der Währungsreform Währungsreform von von 1948 1948 setzte setzen der der ökonomischen ökonomisch Lähmung Lähmung des der Landes Land ein ein rasches rasch Ende Ende und und ließ lassen die der Kräfte Kraft des der Marktes Markt wundersame wundersam Dinge Ding vollbringen vollbringen . -- Weitgreifende weitgreifend wirtschaftspolitische wirtschaftspolitisch Aktivitäten Aktivität waren sein nicht nicht notwendig notwendig , -- eher eher erschienen erscheinen sie sie sogar sogar riskant riskant . -- Mit mit der der Rezession Rezession 1966 1966 / -- 67 67 entpuppte entpuppen sich sich der der Erhardsche erhardscher Minimalismus Minimalismus fast fast von von heute heute auf auf morgen morgen als als altbacken altbacken . -- Die der Wirtschaft Wirtschaft war sein zwar zwar strukturell strukturell in in Ordnung Ordnung , -- aber aber sie sie geriet geraten plötzlich plötzlich aus aus dem der Gleichgewicht Gleichgewicht . -- Wie wie geschaffen schaffen für für diese dieser Situation Situation schien scheinen das der wirtschaftspolitische wirtschaftspolitisch Konzept Konzept von von Keynes Keynes : -- Wenn wenn es es an an Nachfrage Nachfrage mangelt mangeln , -- kann können und und muß müssen der der Staat Staat in in die der Bresche Bresche springen springen . -- Die der staatliche staatlich Steuerung Steuerung der der Nachfrage Nachfrage erwies erweisen sich sich zunächst zunächst als als derart derart erfolgreich erfolgreich , -- daß daß man man mit mit ihr ihr den der Stein Stein der der Weisen weise gefunden finden zu zu haben haben glaubte glauben . -- Moderne modern Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik war sein in in der der Ära Ära Karl Karl Schillers Schiller weitgehend weitgehend identisch identisch mit mit dem der Keynesianismus Keynesianismus , -- verfeinert verfeinern mit mit einem ein Schuß Schuß Freiburger Freiburger Imperativ Imperativ , -- um um den der Wettbewerb Wettbewerb zu zu stärken stärken . -- Nach nach nur nur einem ein Jahrzehnt Jahrzehnt war sein es es damit damit schon schon wieder wieder vorbei vorbei . -- Denn denn die der Ergebnisse Ergebnis wurden werden von von Bewährungsprobe Bewährungsprobe zu zu Bewährungsprobe Bewährungsprobe magerer mager . -- Es es wuchs wachsen die der Einsicht Einsicht , -- daß daß keynesianische keynesianisch Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik die der Probleme Problem der der achtziger achtziger Jahre Jahr nicht nicht lösen lösen kann können . -- So so kam kommen die der Steuerung Steuerung der der großen groß Nachfrageblöcke Nachfrageblock ganz ganz schnell schnell aus aus der der Mode Mode . -- An an ihre ihr Stelle Stelle trat treten die der Angebotspolitik Angebotspolitik , -- die der eine ein gezielte gezielt Verbesserung Verbesserung der der Produktionsbedingungen Produktionsbedingung anstrebt anstreben . -- Sie sie ist sein , -- unter unter den der Ökonomen Ökonom jedenfalls jedenfalls , -- bis bis heute heute mehrheitsfähig mehrheitsfähig geblieben bleiben . -- Dieser dieser Schnelldurchgang Schnelldurchgang macht machen deutlich deutlich , -- daß daß die der Weisheit Weisheit Salomonis Salomon sogar sogar für für wirtschaftspolitische wirtschaftspolitisch Konzepte Konzept gilt gelten : -- Alles alle hat haben seine sein Zeit Zeit . -- So so stellt stellen sich sich die der Frage Frage : -- Ist sein die der Angebotspolitik Angebotspolitik noch noch zeitgemäß zeitgemäß ? -- Ist sein sie sie geeignet eignen , -- um um unsere unser ökonomischen ökonomisch Probleme Problem in in den der Griff Griff zu zu bekommen bekommen ? -- Gibt geben es es überhaupt überhaupt prinzipielle prinzipiell Alternativen Alternative ? -- Eines einer ist sein gewiß gewiß : -- Der der Keynesianismus Keynesianismus kann können es es nicht nicht sein sein . -- Der der Staat Staat hat haben im in Zuge Zug der der Wiedervereinigung Wiedervereinigung in in aller aller Stille Stille eine ein Menge Menge an an keynesianischen keynesianisch Aktivitäten Aktivität entfaltet entfalten . -- Er er sitzt sitzen tief tief in in der der keynesianischen keynesianisch Schulden-Falle Schulden-Falle , -- er er hat haben sein sein Pulver Pulver restlos restlos verschossen verschießen . -- Wieder wieder alles alle laufen laufen lassen lassen wie wie in in den der besten gut Zeiten Zeit Erhards Erhard ? -- Diese dieser Strategie Strategie wäre sein gefährlich gefährlich . -- Dafür dafür stehen stehen momentan momentan zu zu viele vieler Weichen Weiche in in der der falschen falsch Richtung Richtung . -- Der der Zug Zug würde werden wohl wohl kaum kaum am an richtigen richtig Ziel Ziel ankommen ankommen . -- Es es bleibt bleiben eine ein einzige einzig Alternative Alternative zur zu Angebotspolitik Angebotspolitik : -- der der Interventionismus Interventionismus , -- also also die der Politik Politik der der gezielten gezielt Eingriffe Eingriff des der Staates Staat in in die der Wirtschaft Wirtschaft . -- In in fast fast allen aller Parteien Partei wächst wachsen die der Neigung Neigung zu zu solchem solcher Tun tun . -- Die der Verlockung Verlockung ist sein nicht nicht gering gering , -- im in Rahmen Rahmen von von Industriepolitik Industriepolitik oder oder regionaler regional Strukturpolitik Strukturpolitik die der Investitionen Investition der der Unternehmen Unternehmen in in bestimmte bestimmt Richtungen Richtung zu zu lenken lenken , -- unrentable unrentabel Arbeitsplätze Arbeitsplatz durch durch Subventionen Subvention zu zu erhalten erhalten , -- Märkte Markt zu zu ordnen ordnen , -- Technologien Technologie und und Exporte Export zu zu fördern fördern . -- All all das der ist sein überaus überaus populär populär und und mit mit dem der Etikett Etikett der der Pragmatik Pragmatik gut gut verkäuflich verkäuflich . -- Keine kein Frage Frage : -- Interventionismus Interventionismus ist sein eine ein Mode Mode , -- mit mit der der man man sich sich heute heute in in der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit durchaus durchaus sehen sehen lassen lassen kann können . -- Mit mit einem ein wirklich wirklich breit breit angelegten angelegt Interventionismus Interventionismus hat haben die der Bundesrepublik Bundesrepublik noch noch keine kein praktischen praktisch Erfahrungen Erfahrung gemacht machen . -- Zu zu bedauern bedauern ist sein dies dieser nicht nicht . -- Wer wer dennoch dennoch aus aus Erfahrungen Erfahrung lernen lernen möchte möchten , -- mag mögen im in Geschichtsbuch Geschichtsbuch weiter weiter zurückblättern zurückblättern : -- Modern modern war sein der der Interventionismus Interventionismus in in der der Weimarer Weimarer Republik Republik . -- Was was danach danach kam kommen , -- hat haben viel viel damit damit zu zu tun tun , -- daß daß dieses dieser Konzept Konzept als als Problemlöser Problemlöser versagt versagen hat haben . -- Daher daher werden werden wir wir uns sich weiter weiter an an die der Angebotspolitik Angebotspolitik halten halten müssen müssen . -- Das der Konzept Konzept stammt stammen freilich freilich aus aus einer ein Zeit Zeit , -- als als die der Zwänge Zwang der der Globalisierung Globalisierung noch noch nicht nicht voll voll wirksam wirksam waren sein . -- Da da war sein vom von Binnenmarkt Binnenmarkt nur nur als als Langfristperspektive Langfristperspektive die der Rede Rede , -- von von der der Öffnung Öffnung nach nach Osten Osten war sein nicht nicht einmal einmal zu zu träumen träumen . -- Das der GATT GATT schien scheinen auf auf dem der toten tot Gleis Gleis gelandet landen , -- die der kleinen klein Tiger Tiger waren sein wirklich wirklich noch noch klein klein - -- und und der der Dollar Dollar stand stehen bei bei 2,50 2,50 DM DM . -- Insofern insofern ist sein ein ein Face-Lifting Face-Lifting des der Konzepts Konzept geboten geboten . -- Moderne modern Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik ist sein Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik zur zu Sicherung Sicherung des der Standorts Standort Deutschland Deutschland . -- Man man sage sagen aber aber nicht nicht , -- daß daß dieses dieser Konzept Konzept versagt versagen hätte haben . -- Denn denn wir wir sind sein heute heute weit weit davon davon entfernt entfernt , -- seine sein essentiellen essentiell Inhalte Inhalt zu zu erfüllen erfüllen . -- Allein allein die der Geldpolitik Geldpolitik liegt liegen auf auf programmatischem programmatisch Kurs Kurs . -- Aber aber der der Staat Staat operiert operieren im in völligen völlig Gegensatz Gegensatz zu zu dem der , -- was wer der der Sachverständigenrat Sachverständigenrat in in seinem sein angebotspolitischen angebotspolitisch Entwurf Entwurf als als zweckmäßig zweckmäßig beschrieben beschreiben hat haben . -- Der der Staatsanteil Staatsanteil am an Sozialprodukt Sozialprodukt ist sein viel viel zu zu hoch hoch , -- der der ohnehin ohnehin teure teuer Faktor Faktor Arbeit Arbeit wird werden durch durch hohe hoch Abgaben Abgabe zusätzlich zusätzlich verteuert verteuern , -- die der Mittel Mittel für für arbeitsplatz-schaffende arbeitsplatz-schaffend Investitionen Investition werden werden fast fast schon schon konfiskatorisch konfiskatorisch besteuert besteuern , -- Deregulierung Deregulierung und und Privatisierung Privatisierung kommen kommen nicht nicht so so recht recht voran voran . -- Die der angebotsorientierte angebotsorientiert Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik ist sein nach nach wie wie vor vor modern modern , -- weil weil sie sie auf auf die der zweifelsfrei zweifelsfrei angebotsseitig angebotsseitig begründeten begründet Kernprobleme Kernproblem der der Gegenwart Gegenwart zielt zielen . -- Doch doch schon schon die der Erkennung Erkennung dieser dieser Probleme Problem bereitet bereiten uns uns Schwierigkeiten Schwierigkeit . -- Ein ein guter gut Beleg Beleg dafür dafür ist sein die der Standort-Diskussion Standort-Diskussion . -- Sie sie begann beginnen fast fast unter unter Ausschluß Ausschluß der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit 1987 1987 / -- 88 88 und und wurde werden lange lange als als Gejammere Gejammere abgetan abtun . -- Heute heute läuten läuten überall überall die der Alarmglocken Alarmglocke . -- Die der Verlagerung Verlagerung von von 80 80 000 000 Arbeitsplätzen Arbeitsplatz ins in Ausland Ausland während während des der ersten erster Halbjahres Halbjahr 1995 1995 hat haben vielerorts vielerorts wie wie ein ein Schock Schock gewirkt wirken . -- Die der Sensibilität Sensibilität für für die der Zwänge Zwang einer ein globalisierten globalisiert Wirtschaft Wirtschaft ist sein zweifelsfrei zweifelsfrei gewachsen wachsen . -- Es es gibt geben dennoch dennoch eine ein große groß Zahl Zahl von von Unbelehrbaren unbelehrbare . -- Sie sie meinen meinen , -- wir wir könnten können uns uns allein allein durch durch eine ein geschicktere geschickt Verteilung Verteilung der der Knappheiten Knappheit aller aller Sorgen Sorge entledigen entledigen - -- des der Mangels Mangel an an rentabler rentabel Arbeit Arbeit durch durch Arbeitszeitverkürzungen Arbeitszeitverkürzung , -- des der Mangels Mangel an an Wachstumskraft Wachstumskraft durch durch eine ein ökologische ökologisch Steuerung Steuerung , -- des der Mangels Mangel an an Standort-Attraktivität Standort-Attraktivität durch durch mehr mehr Subventionen Subvention , -- des der Mangels Mangel an an Wettbewerbsfähigkeit Wettbewerbsfähigkeit durch durch Aussperrung Aussperrung der der ausländischen ausländisch Konkurrenz Konkurrenz . -- Das der Schlimme schlimme ist sein , -- daß daß ausgerechnet ausgerechnet diese dieser Ideen Idee den der Anspruch Anspruch auf auf das der Prädikat Prädikat `` -- modern modern '' -- erheben erheben . -- Professor Professor Gerhard Gerhard Fels Fels ist sein Direktor Direktor des der Instituts Institut der der Deutschen deutsch Wirtschaft Wirtschaft in in Köln Köln . -- Tips Tip für für den der Genfer Genfer See See BESTE gut REISEZEIT Reisezeit : -- Ganzjährig ganzjährig wegen wegen des der milden mild Klimas Klima . -- Einige einiger Hotels Hotel schließen schließen aber aber in in den der Wintermonaten Wintermonat . -- ANREISE Anreise : -- Die der Zugfahrt Zugfahrt von von Frankfurt Frankfurt a. a. M. M. nach nach Vevey Vevey dauert dauern rund rund sieben sieben Stunden Stunde und und kostet kosten regulär regulär in in der der zweiten zweiter Klasse Klasse 355 355 Mark Mark . -- Die der Lufthansa Lufthansa bedient bedienen die der Strecke Strecke Frankfurt Frankfurt a. a. M. M. - -- Genf Genf dreimal dreimal täglich täglich . -- Der der günstigste günstig Tarif Tarif liegt liegen hier hier bei bei circa circa 600 600 Mark Mark . -- UNTERKUNFT Unterkunft : -- Das der Doppelzimmer Doppelzimmer im in Genfer Genfer Traditionshotel Traditionshotel Beau Beau Rivage Rivage kostet kosten ab ab 510 510 SFr SFr . -- Vom von Le Le Mirador Mirador hat haben man man nicht nicht nur nur einen ein einzigartigen einzigartig Blick Blick auf auf Vevey Vevey und und den der See See ; -- der der Fünf-Sterne-Palast Fünf-Sterne-Palast ist sein frisch frisch renoviert renovieren , -- bietet bieten luxuriöse luxuriös Zimmer Zimmer und und eine ein exquisite exquisit Küche Küche . -- Das der europaweit europaweit einzigartige einzigartig Konferenzzentrum Konferenzzentrum , -- das der - -- nach nach amerikanischem amerikanisch Vorbild Vorbild - -- den der Stil Stil des der Resort-Hotels Resort-Hotel jedoch jedoch nicht nicht beeinflußt beeinflussen , -- empfiehlt empfehlen das der Haus Haus auch auch für für die der Geschäftswelt Geschäftswelt . -- Das der DZ DZ kostet kosten ab ab 320 320 SFr SFr . -- Etwas etwas verstaubt verstauben ist sein der der Charme Charme des der `` -- Hotel Hotel des des Trois Trois Couronnes Couronnes '' -- am an Seeufer Seeufer . -- Hier hier logierte logieren Richard Richard Attenborough Attenborough , -- als als er er seinen sein Chaplin-Film Chaplin-Film drehte drehen . -- Unmittelbar unmittelbar am an Quai Quai des des fleurs fleurs liegt liegen das der herrschaftliche herrschaftlich `` -- Hotel Hotel Eden Eden au au Lac Lac '' -- in in Montreux Montreux . -- In in den der unteren unterer Preiskategorien Preiskategorie ist sein das der Zimmerangebot Zimmerangebot mager mager . -- ESSEN essen UND und TRINKEN trinken : -- Die der Gegend Gegend ist sein in in erster erster Linie Linie ein ein Weißweingebiet Weißweingebiet , -- und und man man sollte sollen es es nicht nicht versäumen versäumen , -- die der lokalen lokal Tropfen Tropfen zu zu probieren probieren . -- Das der Speisenangebot Speisenangebot ist sein international international . -- VERKEHRSMITTEL Verkehrsmittel : -- Seit seit wenigen weniger Wochen Woche existiert existieren die der neue neu Rebbergbahn Rebbergbahn ( -- Le Le Train Train des des vignes vignes ) -- mit mit besonders besonders malerischem malerisch Streckenverlauf Streckenverlauf . -- Sie sie verbindet verbinden Vevey Vevey mit mit Orten Ort am an Mont Mont Pèlerin Pèlerin . -- Auf auf das der eigene eigen Auto Auto kann können man man an an der der Waadtländer Waadtländer Riviera Riviera getrost getrost verzichten verzichten ; -- die der öffentlichen öffentlich Verkehrsmittel Verkehrsmittel - -- z. z. B. B. der der Trolleybus Trolleybus , -- der der die der Uferorte Uferort anfährt anfahren - -- , -- sind sein optimal optimal . -- GELD Geld : -- 1 1 SFr SFr entspricht entsprechen 1,23 1,23 Mark Mark . -- LITERATUR Literatur : -- Ein ein unerschöpfliches unerschöpflich Thema Thema . -- Weil weil sich sich die der Gegend Gegend am am schönsten schön in in den der Betrachtungen Betrachtung ihrer ihr zahlreichen zahlreich Bewunderer Bewunderer erschließt erschließen , -- sollte sollen man man in in deren der Schriften Schrift blättern blättern ( -- z. z. B. B. in in Rousseaus Rousseau `` -- Julie Julie oder oder die der Neue neu Héloise Héloise '' -- ) -- , -- bevor bevor man man den der Baedeker Baedeker zur zu Hand Hand nimmt nehmen . -- AUSKUNFT Auskunft : -- Schweizer Schweizer Verkehrsbüro Verkehrsbüro , -- Kaiserstraße Kaiserstraße 23 23 , -- 60311 60311 Frankfurt Frankfurt a. a. M. M. , -- Tel. Tel. 069 069 / -- 25 25 60 60 01 01 - -- 0 0 , -- Fax Fax 25 25 60 60 01 01 - -- 38 38 . -- bab -- Wenn wenn Bayern Bayern nicht nicht mehr mehr will wollen Zusammenlegung Zusammenlegung deutscher deutsch Tourismusverbände Tourismusverband gefordert fordern Knatsch Knatsch im in deutschen deutsch Fremdenverkehr Fremdenverkehr . -- Ostbayern Ostbayern , -- Franken Franken und und der der Allgäu Allgäu sind sein bereits bereits aus aus dem der deutschen deutsch Fremdenverkehrsverband Fremdenverkehrsverband ( -- DFV DFV ) -- ausgetreten austreten . -- Und und wenn wenn bis bis zur zu Internationalen international Tourismus Tourismus Börse Börse ( -- ITB ITB ) -- in in Berlin Berlin im in kommenden kommend März März `` -- kein kein schlüssiges schlüssig Konzept Konzept zur zu Neuregelung Neuregelung der der Spitzenverbände Spitzenverband im in deutschen deutsch Tourismus Tourismus '' -- vorgelegt vorlegen wird werden , -- könnte können der der Landesfremdenverkehrsverband Landesfremdenverkehrsverband ( -- LFV LFV ) -- Bayern Bayern , -- also also der der Dachverband Dachverband aller aller bayerischen bayerisch Feriengebiete Feriengebiet , -- ebenfalls ebenfalls austreten austreten . -- Gottfried Gottfried Linke Linke , -- Geschäftsführer Geschäftsführer des der bayerischen bayerisch Tourismus-Verbandes Tourismus-Verband , -- formuliert formulieren dies dieser so so : -- Passiert passieren nichts nichts , -- `` -- wird werden der der Vorstand Vorstand des der LFV LFV Bayern Bayern neuerlich neuerlich über über die der Mitgliedschaft Mitgliedschaft beschließen beschließen '' -- . -- Bis bis dahin dahin übernimmt übernehmen der der bayerische bayerisch Dachverband Dachverband allerdings allerdings - -- ähnlich ähnlich wie wie bereits bereits in in Baden-Württemberg Baden-Württemberg - -- die der Zahlungen Zahlung der der ausgetretenen ausgetreten Regionen Region und und sichert sichern so so die der finanzielle finanziell Grundlage Grundlage des der DFV DFV . -- Vor vor allem alle stört stören die der Bayern Bayer , -- daß daß sich sich die der Bundesrepublik Bundesrepublik Deutschland Deutschland `` -- den der Luxus Luxus von von zwei zwei Spitzenverbänden Spitzenverband leistet leisten '' -- . -- Denn denn neben neben dem der DFV DFV , -- der der die der deutschen deutsch Ferienregionen Ferienregion innerhalb innerhalb Deutschlands Deutschland vermarktet vermarkten , -- gibt geben es es die der Deutsche deutsch Zentrale Zentrale für für Tourismus Tourismus ( -- DZT DZT ) -- , -- die der für für Deutschland Deutschland als als Urlaubsland Urlaubsland im in Ausland Ausland wirbt werben . -- Aber aber man man ist sein auch auch unzufrieden unzufrieden mit mit den der Leistungen Leistung des der in in Bonn Bonn ansässigen ansässig DFV DFV . -- Linke Linke : -- `` -- Der der DFV DFV hat haben fünfeinhalb fünfeinhalb Mitarbeiter Mitarbeiter , -- aber aber 23 23 ehrenamtliche ehrenamtlich Vorstandsmitglieder Vorstandsmitglied . -- '' -- Bei bei dieser dieser Konstellation Konstellation könne können man man unter unter anderem anderer die der politische politisch Lobby-Arbeit Lobby-Arbeit in in Bonn Bonn und und Brüssel Brüssel nicht nicht in in den der Griff Griff bekommen bekommen . -- Aber aber eine ein Zusammenlegung Zusammenlegung von von DFV DFV und und DZT DZT ist sein nicht nicht die der einzige einzig Forderung Forderung aus aus Bayern Bayern . -- `` -- Bei bei einer ein neuen neu Struktur Struktur werden werden wir wir besonders besonders darauf darauf achten achten , -- daß daß die der deutschen deutsch Ferienregionen Ferienregion stärker stark eingebunden einbinden werden werden . -- '' -- Was was so so allgemein allgemein klingt klingen , -- entpuppt entpuppen sich sich bei bei Nachfragen Nachfrage als als Unzufriedenheit Unzufriedenheit mit mit den der Werbeschwerpunkten Werbeschwerpunkt der der DZT DZT . -- Linke Linke : -- `` -- In in der der DZT DZT ist sein das der spezifische spezifisch Gewicht Gewicht Bayerns Bayern in in den der vergangenen vergangen Jahren Jahr gesunken sinken . -- Verständlicherweise verständlicherweise zugunsten zugunsten der der neuen neu Bundesländer Bundesland , -- aber aber auch auch des der Nordens Norden . -- '' -- So so werde werden eine ein Kooperation Kooperation Norddeutsches norddeutsch Küstenland Küstenland finanziell finanziell gefördert fördern aber aber keine kein bayerische bayerisch . -- Der der DFV DFV in in Bonn Bonn hält halten sich sich zu zu den der Anwürfen Anwurf und und Forderungen Forderung aus aus Bayern Bayern bedeckt bedeckt . -- DFV-Geschäftsführer DFV-Geschäftsführer Jürgen Jürgen Werner Werner gibt geben keinen kein Kommentar Kommentar ab ab . -- Allerdings allerdings ist sein zu zu hören hören , -- daß daß sich sich das der neue neu DFV-Präsidium DFV-Präsidium , -- das der am an 29. 29. September September in in Karlsruhe Karlsruhe gewählt wählen wurde werden , -- unabhängig unabhängig von von der der Austrittsdrohung Austrittsdrohung aus aus Bayern Bayern vorgenommen vornehmen hatte haben , -- neue neu Schwerpunkte Schwerpunkt in in der der Arbeit Arbeit des der DFV DFV zu zu setzen setzen . -- Offenkundig offenkundig wird werden das der Donnergrollen Donnergrollen aus aus dem der südlichsten südlich Bundesland Bundesland aber aber auch auch deshalb deshalb etwas etwas gelassener gelassen gesehen sehen , -- weil weil der der bayerische bayerisch Verbandspräsident Verbandspräsident ( -- und und bayerische bayerisch Finanzminister Finanzminister ) -- Georg Georg Freiherr Freiherr von von Waldenfels Waldenfels aus aus der der Politik Politik ( -- und und damit damit vermutlich vermutlich auch auch aus aus dem der Verband Verband ) -- ausscheidet ausscheiden und und einen ein Vorstandsposten Vorstandsposten in in der der Wirtschaft Wirtschaft antritt antreten . -- JACKO Jacko A. A. HASSENMEIER Hassenmeier `` -- Es es ist sein ganz ganz die der Farbe Farbe vom von Meer Meer , -- ganz ganz wie wie das der Meer Meer '' -- . -- ( -- Elisabeth Elisabeth , -- Kaiserin Kaiserin von von Österreich Österreich ) -- Er er ist sein der der Größte groß und und sie sie strahlend strahlend schön schön . -- Weil weil sie sie ihm ihm den der passenden passend Rahmen Rahmen verschafft verschaffen , -- mag mögen er er ihr ihr eindrucksvoll eindrucksvoll das der Wasser Wasser reichen reichen . -- Wer wer beide beide einmal einmal erlebt erleben hat haben , -- ist sein für für immer immer verloren verlieren : -- Die der Waadtländer Waadtländer Riviera Riviera am an Genfer Genfer See See , -- dem der ausladendsten ausladend aller aller eidgenössischen eidgenössisch Gewässer Gewässer , -- ist sein das der prächtigste prächtig , -- was wer ein ein Seeufer Seeufer werden werden kann können . -- Seit seit Jahrhunderten Jahrhundert ergehen ergehen sich sich empfängliche empfänglich Naturen Natur aus aus aller aller Welt Welt am an lieblichen lieblich Gestade Gestade . -- Viele viele stimuliert stimulieren es es nachhaltig nachhaltig , -- für für einige einige wird werden es es zur zu wichtigen wichtig Station Station auf auf dem der Weg Weg zum zu Künstlerruhm Künstlerruhm . -- Nehmen nehmen wir wir den der Sohn Sohn eines ein Genfer Genfer Uhrmachers Uhrmacher : -- Verliebt verlieben in in Vevey Vevey und und eine ein Seidenstrumpffabrikantin Seidenstrumpffabrikantin . -- Beide beide inspirierten inspirieren ihn ihn zu zu seinem sein Briefroman Briefroman `` -- Julie Julie oder oder die der Neue neu HéloXse HéloXse '' -- . -- Im in Gasthaus Gasthaus `` -- Zum zu Schlüssel Schlüssel '' -- steht stehen noch noch sein sein Kaffeetisch Kaffeetisch . -- Jean-Jacques Jean-Jacques Rousseau Rousseau hieß heißen der der Mann Mann . -- Auf auf dem der Weg Weg zum zu Ruhm Ruhm Lord Lord Byron Byron führte führen wenige weniger Seemeilen Seemeile weiter weiter östlich östlich das der Los Los des der Gefangenen gefangener von von Chillon Chillon die der Dichterhand Dichterhand , -- und und Dostojewski Dostojewski sezierte sezieren seinen sein Idioten Idiot am an See See . -- Deep Deep Purple Purple komponierten komponieren ihren ihr Klassiker Klassiker `` -- Smoke Smoke on on the the water water '' -- zur zu Erinnerung Erinnerung an an den der Brand Brand des der Casinos Casino von von Montreux Montreux , -- während während Clara Clara Haskil Haskil in in Vevey Vevey das der Pianoforte Pianoforte traktierte traktieren . -- Damit damit hat haben sie sie sich sich eine ein eigene eigen Bushaltestelle Bushaltestelle verdient verdienen , -- die der den der Namen Name der der Klavierspielerin Klavierspielerin trägt tragen . -- Die der Kaiserin Kaiserin von von Österreich Österreich erschien erscheinen oft oft , -- weil weil sie sie die der Gegend Gegend aufregend aufregend kosmopolitisch kosmopolitisch fand finden . -- Charlie Charlie Chaplin Chaplin blieb bleiben gleich gleich da da . -- `` -- Es es zog ziehen sie sie den der ganzen ganz Sommer Sommer schon schon so so unwiderstehlich unwiderstehlich in in die der Schweiz Schweiz , -- sie sie wollte wollen noch noch die der lieben lieb Berge Berg , -- Wärme Wärme und und Sonnenschein Sonnenschein genießen genießen und und hat haben sie sie genossen genießen mit mit dem der Gefühl Gefühl gebesserter gebessert Gesundheit Gesundheit '' -- , -- berichtet berichten Valerie Valerie , -- die der Tochter Tochter von von Sisi Sisi . -- Die der ruhelose ruhelos Regentin Regentin , -- die der ihre ihr Liebe Liebe zum zu Lac Lac Léman Léman schließlich schließlich mit mit dem der Leben Leben bezahlte bezahlen - -- vor vor einer ein Genfer Genfer Schiffsanlegestelle Schiffsanlegestelle wurde werden sie sie vor vor fast fast hundert hundert Jahren Jahr von von einem ein mordwütigen mordwütig , -- aus aus Italien Italien angereisten angereist Gegner Gegner jedweder jedweder Staatsgewalt Staatsgewalt erstochen erstechen - -- , -- pflegte pflegen in in Territet Territet abzusteigen absteigen , -- heute heute ein ein Ortsteil Ortsteil von von Montreux Montreux . -- Die der Herberge Herberge ihrer ihr Majestät Majestät mutierte mutieren zum zu Appartementhaus Appartementhaus . -- Sisi Sisi hatte haben ihr ihr Ende Ende irgendwie irgendwie im in Gefühl Gefühl . -- `` -- Schweizer Schweizer , -- Ihr ihr Gebirg Gebirg ist sein herrlich herrlich ! -- / -- Ihre ihr Uhren Uhr gehen gehen gut gut ; -- / -- Doch doch für für uns uns ist sein höchst höchst gefährlich gefährlich / -- Ihre ihr Königsmörderbrut Königsmörderbrut , -- '' -- reimte reimen die der talentierte talentiert und und manchmal manchmal höchst höchst humorige humorig Poetin Poetin . -- Das der war sein kurz kurz vor vor ihrem ihr Tod Tod . -- Danach danach avancierte avancieren die der Arme arme zu zu einer einer der der magnetischen magnetisch Zugnummern Zugnummer auf auf der der Schiene Schiene der der Fremdenverkehrsstrategen Fremdenverkehrsstratege . -- Wer wer möchte möchten nicht nicht `` -- sur -- les -- traces -- de -- Sisi -- '' -- lustwandeln lustwandeln ! -- Im in Genfer Genfer Hotelpalast Hotelpalast `` -- Beau Beau Rivage Rivage '' -- erinnern erinnern mürbe mürbe Lederhandschuhe Lederhandschuh und und vergilbte vergilbt Visitenkarten Visitenkarte hinter hinter Glas Glas an an die der Reiselustige reiselustige ; -- an an ihrem ihr Riviera-Domizil Riviera-Domizil ist sein es es ein ein großes groß Denkmal Denkmal . -- Das der Schweizer Schweizer Asylrecht Asylrecht dürfte dürfen freilich freilich mittlerweile mittlerweile Anarchisten Anarchist weniger wenig begünstigen begünstigen , -- aber aber den der Rest Rest der der Welt Welt begrüßt begrüßen man man gern gern . -- Mit mit der der gebotenen geboten schweizerischen schweizerisch Distinktion Distinktion , -- versteht verstehen sich sich . -- Erst erst neuerdings neuerdings trainieren trainieren einige einiger Spitzenreiter Spitzenreiter unter unter den der Hoteliers Hotelier den der Abstieg Abstieg vom von hohen hoch Roß Roß . -- Der der starke stark Schweizer Schweizer Franken Franken läßt lassen manchen mancher ums um Überleben überleben bangen bangen . -- Mitleid Mitleid ist sein freilich freilich unangebracht unangebracht . -- Etlichen etlicher Vielstern-Häusern Vielstern-Haus sind sein nun nun mal mal seit seit der der Belle -- Epoque -- die der Zacken Zacke aus aus den der Kronen Krone gefallen fallen , -- ohne ohne daß daß das der jedoch jedoch Erneuerungstrupps Erneuerungstrupp auf auf den der Plan Plan riefe rufen oder oder gar gar die der unvermindert unvermindert optimistischen optimistisch Übernachtungspreise Übernachtungspreis im in mindesten mindester beeinträchtigte beeinträchtigen . -- Einstweilen einstweilen bröckelt bröckeln allein allein der der Putz Putz . -- Verkehrstechnisch verkehrstechnisch hat haben der der Tourismus Tourismus längst längst seine sein irreversiblen irreversibel Schneisen Schneise ins in Land Land gegraben graben , -- das der trotzdem trotzdem noch noch aussieht aussehen wie wie auf auf dem der Schokoladenpapier Schokoladenpapier . -- Auch auch wenn wenn die der oberhalb oberhalb von von Montreux Montreux thronende thronend Autobahn Autobahn den der Blick Blick auf auf die der Alpen Alpen versperrt versperren , -- und und obgleich obgleich die der Bahntrasse Bahntrasse zwischen zwischen Chexbres Chexbres und und Lausanne Lausanne haarscharf haarscharf am an Wasser Wasser entlangführt entlangführen und und die der Landbewohner Landbewohner achtungsgebietend achtungsgebietend von von den der Fischgründen Fischgrund separiert separieren . -- Dabei dabei hat haben der der See See selbst selbst keinen kein sichtbaren sichtbar Schaden Schaden genommen nehmen . -- Die der biologische biologisch Balance Balance scheint scheinen zu zu stimmen stimmen ; -- es es muß müssen keineswegs keineswegs im in Trüben Trübe gefischt fischen werden werden . -- Nicht nicht nur nur die der Männer Mann , -- die der jenem jener alten alt Gewerbe Gewerbe noch noch nachgehen nachgehen und und eifrig eifrig Felchen Felchen und und Petersfisch Petersfisch an an Land Land ziehen ziehen , -- sind sein dafür dafür dankbar dankbar . -- Auch auch der der Flaneur Flaneur . -- Meist meist ruht ruhen der der See See still still und und klar klar an an seiner sein Seite Seite . -- Sachte sacht wippen wippen die der Wellen Welle . -- Erst erst wenn wenn die der mächtige mächtig `` -- Montreux Montreux '' -- das der Wasser Wasser pflügt pflügen , -- geraten geraten sie sie in in Schwung Schwung und und überschlagen überschlagen sich sich mit mit erwachendem erwachend Sportsgeist Sportsgeist , -- um um gleich gleich darauf darauf wieder wieder zum zu unbeschwerten unbeschwert Silberspiegel Silberspiegel hinzusinken hinsinken , -- so so als als wäre sein nichts nichts geschehen geschehen . -- War sein ja ja auch auch nur nur ein ein einsamer einsam Ausflugsdampfer Ausflugsdampfer und und keine kein Kreuzfahrtflottille Kreuzfahrtflottille . -- Besonders besonders in in der der friedvollen friedvoll Nebensaison Nebensaison und und erst erst recht recht dann dann , -- wenn wenn der der Wettergott Wettergott den der französischen französisch Bergriesen Bergriese am an gegenüberliegenden gegenüberliegend Ufer Ufer die der Tarnkappe Tarnkappe überstülpt überstülpen , -- findet finden der der Lac Lac Léman Léman zu zu seinem sein wahren wahr Selbst Selbst . -- Dann dann strömt strömen er er jenes jener unwiderstehliche unwiderstehlich Odeur Odeur von von Meer Meer aus aus , -- jenen jener Reiz Reiz unschätzbarer unschätzbar Weite Weite und und befreiten befreit Wogens wogen , -- der der schon schon Sisi Sisi bezauberte bezaubern . -- Richtig richtig nahe nah kommen kommen kann können ihm ihm der der Spaziergänger Spaziergänger endlich endlich ab ab Vevey Vevey . -- Wer wer von von Genf Genf anreist anreisen , -- registriert registrieren , -- daß daß der der Zuschnitt Zuschnitt der der Landschaft Landschaft markanter markant geworden werden ist sein . -- Das der Wasser Wasser zur zu Rechten rechte und und die der sonnenüberfluteten sonnenüberflutet Rebberge Rebberg zur zu Linken linke vermitteln vermitteln plötzlich plötzlich ein ein Gefühl Gefühl von von Geborgenheit Geborgenheit . -- Der der 1000 1000 Meter Meter hohe hoch Mont Mont Pèlerin Pèlerin , -- die der Sonnenterrasse Sonnenterrasse von von Vevey Vevey genannt nennen , -- weist weisen sich sich mit mit seinem sein Namen Name als als strammer stramm Wanderfreund Wanderfreund aus aus . -- Angebunden anbinden durch durch eine ein knallrote knallrot Drahtseilbahn Drahtseilbahn , -- die der nicht nicht nur nur die der Gäste Gast des der Nobelhotels Nobelhotel Mirador Mirador in in Nullkommanichts Nullkommanichts in in die der Ebene Ebene befördert befördern , -- liegt liegen ihm ihm Vevey-Plan Vevey-Plan zu zu Füßen Fuß . -- Wer wer im in Hotelrestaurant Hotelrestaurant die der kürzlich kürzlich von von Eßpapst Eßpapst Wolfram Wolfram Siebeck Siebeck über über den der grünen grün Klee Klee gelobten gelobt `` -- Croustillant Croustillant de de thon thon en en tartare tartare aux aux huiles huiles parfumées parfumées '' -- , -- prosaischer prosaisch : -- Thunfisch-Tartar Thunfisch-Tartar in in Knusperteig Knusperteig , -- gekostet kosten und und mit mit einem ein Wein Wein aus aus dem der Waadtland Waadtland , -- vielleicht vielleicht einem ein Tröpfchen Tröpfchen Chasselas Chasselas , -- veredelt veredeln hat haben , -- der der schwebt schweben versonnen versonnen bergab bergab . -- Zum zu Dessert Dessert oder oder zum zu lehrreichen lehrreich Verdauungsspaziergang Verdauungsspaziergang ? -- Im in süßen süß Zentrum Zentrum der der Schweiz Schweiz Vevey Vevey , -- das der süße süß Zentrum Zentrum der der Schweiz Schweiz , -- in in dem der Nestlé Nestlé nicht nicht nur nur Milch- Milch und und Kakaoprodukte Kakaoprodukt fabriziert fabrizieren , -- sondern sondern mit mit dem der `` -- Alimentarium Alimentarium '' -- auch auch ein ein Erlebnismuseum Erlebnismuseum zum zu Thema Thema Ernährung Ernährung gestiftet stiften hat haben , -- ist sein der der ideale ideal Ausgangspunkt Ausgangspunkt für für die der Begegnung Begegnung mit mit dem der Kanton Kanton Vaud Vaud . -- Eine ein besonders besonders verkehrsgünstig verkehrsgünstig gelegene gelegen Startrampe Startramp für für Bergwanderungen Bergwanderung , -- die der ein ein Hauch Hauch heiler heil Heidi-Welt Heidi-Welt umweht umwehen , -- und und für für die der Erquickung Erquickung am an Quai Quai . -- Die der Aussicht Aussicht auf auf ausgedehnte ausgedehnt Promenaden Promenade unter unter Platanen Platane und und Palmen Palme , -- die der leuchtende leuchtend Blumenrabatten Blumenrabatte beschirmen beschirmen , -- zaubert zaubern jedem jeder hochgestimmten hochgestimmt Liebhaber Liebhaber vertiefter vertieft Ufer-Einsichten Ufer-Einsicht den der Frohsinn Frohsinn ins in Gesicht Gesicht . -- Drohen drohen doch doch weder weder bissige bissig Hunde Hund noch noch blickdichte blickdicht Hecken Hecke . -- Auf auf rund rund 15 15 Kilometern Kilometer kann können man man von von Vevey Vevey bis bis Villeneuve Villeneuve - -- eine ein einzige einzig Stelle Stelle ausgenommen ausnehmen - -- immerzu immerzu dem der Saum Saum des der Sees See zu zu Fuß Fuß folgen folgen . -- Das der gibt geben 's es weder weder im in bayerischen bayerisch Voralpenland Voralpenland noch noch in in Schwerin Schwerin . -- Zu zu allen aller Zeiten Zeit erhörten erhören Maler Maler und und Dichter Dichter den der Lockruf Lockruf der der Gegend Gegend mit mit ihrem ihr mediterranen mediterran Mikro-Klima Mikro-Klima . -- Mitunter mitunter ermöglichten ermöglichen Mäzene Mäzen wie wie Teto Teto und und Ulla Ulla Ahrenberg Ahrenberg ihren ihr Aufenthalt Aufenthalt . -- Fast fast 500 500 internationale international Künstler Künstler von von Arman Arman bis bis Tinquely Tinquely genossen genießen die der Gastfreundschaft Gastfreundschaft des der schwedischen schwedisch Paares Paar , -- das der vor vor Jahrzehnten Jahrzehnt die der Promis Promi Picasso Picasso und und Matisse Matisse ebenso ebenso hochschätzte hochschätzen wie wie einen ein unbekannten unbekannt Einwickler Einwickler namens namens Christo Christo oder oder die der kinetischen kinetisch Objekte Objekt von von Heinz Heinz te te Laake Laake . -- Ein ein großer groß Franzose Franzose fand finden ganz ganz in in der der Nähe Nähe , -- in in La La Tour-de-Peilz Tour-de-Peilz , -- seine sein `` -- dernière -- demeure -- '' -- , -- seine sein letzte letzter Bleibe Bleibe . -- Kein kein unangenehmes unangenehm Exil Exil für für Courbet Courbet . -- Sein sein Haus Haus Bon Bon Port Port grenzte grenzen direkt direkt ans an Wasser Wasser , -- und und sein sein Blick Blick mag mögen über über den der Hafen Hafen zum zu Schloß Schloß hin hin geschweift schweifen sein sein , -- in in dem der heute heute das der Schweizer Schweizer Spielemuseum Spielemuseum untergebracht unterbringen ist sein . -- Liegen liegen auch auch mittlerweile mittlerweile vor vor dem der Wohnzimmer Wohnzimmer des der kämpferischen kämpferisch Malers Maler , -- das der der der gegenwärtige gegenwärtig Besitzer Besitzer Interessierten interessierter umstandslos umstandslos öffnet öffnen , -- gewiß gewiß weit weit mehr mehr schicke schick Schiffe Schiff an an der der Leine Leine als als vordem vordem , -- so so hat haben der der Nachbarort Nachbarort von von Vevey Vevey doch doch seine sein Unschuld Unschuld bewahrt bewahren . -- Jazzfestival Jazzfestival im in Juli Juli Was was man man von von Montreux Montreux nicht nicht unbedingt unbedingt behaupten behaupten kann können . -- Da da gibt geben es es bereits bereits Fastfood Fastfood , -- wo wo früher früh getafelt tafeln wurde werden , -- und und die der wunderbare wunderbar alte alt Markthalle Markthalle muß müssen schon schon mal mal herhalten herhalten als als Plattform Plattform für für eine ein Gebrauchtwagenschau Gebrauchtwagenschau . -- Berühmt berühmt ist sein das der Jazzfestival Jazzfestival im in Juli Juli . -- Wer wer indes indes ganz ganz Ohr Ohr ist sein für für die der leisen leise Töne Ton , -- wie wie das der Schnattern schnattern der der Schwäne Schwan , -- das der vernehmliche vernehmlich Schnurren schnurren der der Katzen Katze , -- die der sich sich auf auf sonnenbeschienenen sonnenbeschienen Bootsplanken Bootsplanke räkeln räkeln , -- oder oder das der Geläut Geläut aus aus bulligen bullig Glocken Glocke von von Bilderbuchkühen Bilderbuchkuh , -- das der sich sich Abend Abend für für Abend Abend zu zu einer ein kleinen klein Nachtmusik Nachtmusik verdichtet verdichten , -- der der kommt kommen am am besten gut zu zu einer ein stilleren still Zeit Zeit . -- Im in Altweibersommer Altweibersommer oder oder im in Frühjahr Frühjahr . -- Sicher sicher : -- Montreux Montreux hat haben bessere gut Zeiten Zeit , -- elegantere elegant Menschen Mensch und und vor vor allem alle jene jener Urlauberspezies Urlauberspezies mit mit unerschöpflichem unerschöpflich Zeit- Zeit und und Geldvorrat Geldvorrat gesehen sehen , -- die der nur nur noch noch selten selten gesichtet sichten wird werden . -- Trotz trotz der der allmählichen allmählich touristischen touristisch Erschließung Erschließung in in erster erster , -- zweiter zweiter und und dritter dritter Reihe Reihe ist sein die der Kleinstadt Kleinstadt jedoch jedoch kein kein Monstrum Monstrum geworden werden . -- Die der ersten erster Quais Quai entstanden entstehen vor vor genau genau 100 100 Jahren Jahr und und lenkten lenken schon schon damals damals die der ausufernde ausufernd Romantik Romantik in in feste fest Bahnen Bahn . -- Als als Hauptsehenswürdigkeit Hauptsehenswürdigkeit der der Umgebung Umgebung gilt gelten ein ein Ort Ort , -- der der gruftiger gruftig annonciert annoncieren wird werden , -- als als er er ist sein : -- Château Château Chillon Chillon . -- Vier vier Jahre Jahr lang lang war sein ein ein Genfer Genfer Prior Prior , -- der der sich sich unbotsmäßig unbotsmäßig verhalten verhalten hatte haben , -- indem indem er er die der Unabhängigkeit Unabhängigkeit seiner sein Stadt Stadt propagierte propagieren , -- hier hier angekettet anketten . -- Weil weil Byron Byron nach nach seiner sein Schloßvisite Schloßvisite 1816 1816 den der `` -- Urgeist Urgeist der der kettenlosen kettenlos Seelenkraft Seelenkraft ... -- im in feuchten feucht Graun Graun tagloser taglos Haft Haft '' -- beschwor beschwören , -- stellt stellen sich sich der der entsprechend entsprechend eingestimmte eingestimmt Besucher Besucher das der Gefängnis Gefängnis arg arg garstig garstig vor vor . -- In in Wirklichkeit Wirklichkeit handelt handeln es es sich sich um um eine ein geräumige geräumig mittelalterliche mittelalterlich Halle Halle mit mit erhabenen erhaben Säulen Säule und und großzügig großzügig proportionierten proportioniert Gewölben Gewölbe . -- Wer wer aus aus den der schießschartenartigen schießschartenartig Fensterschlitzen Fensterschlitz sieht sehen , -- stellt stellen erstaunt erstaunt fest fest , -- daß daß er er sich sich nicht nicht etwa etwa unterhalb unterhalb des der Seespiegels Seespiegel befindet befinden , -- sondern sondern auf auf dessen der Höhe Höhe . -- Hätte haben die der Tür Tür , -- die der jetzt jetzt für für die der Byron- Byron und und Bonivard-Pilger Bonivard-Pilger die der Sonnenstrahlen Sonnenstrahl hereinläßt hereinlassen , -- schon schon damals damals offengestanden offenstehen : -- Der der Gefangene gefangener hätte haben den der nächstbesten nächstbester Fischer Fischer zum zu Gondoliere Gondoliere bestellen bestellen und und davonrudern davonrudern können können wie wie auf auf dem der Canal Canal Grande Grande . -- Bei bei Montreux Montreux liegt liegen auch auch Oskar Oskar Kokoschka Kokoschka begraben begraben . -- Er er und und seine sein Frau Frau Olda Olda bauten bauen , -- zurück zurück aus aus dem der Londoner Londoner Exil Exil , -- ein ein Haus Haus in in Villeneuve Villeneuve . -- Kastanien Kastanie und und Sequoias Sequoias sind sein die der nächsten nächster Nachbarn Nachbar . -- Baumeister Baumeister war sein allerdings allerdings weder weder Le Le Corbusier Corbusier , -- der der Jahrzehnte Jahrzehnt zuvor zuvor in in Vevey Vevey für für seine sein Eltern Eltern ein ein modernes modern Heim Heim errichtet errichten hatte haben , -- noch noch Adolf Adolf Loos Loos . -- In in dessen der Schlepptau Schlepptau kam kommen Kokoschka Kokoschka 1908 1908 zum zu ersten erster Mal Mal in in die der Suisse -- romande -- . -- `` -- Kokoschka Kokoschka hatte haben hier hier das der Gefühl Gefühl einer ein freundlichen freundlich Sicherheit Sicherheit '' -- , -- erinnert erinnern sich sich seine sein Witwe Witwe . -- Das der ( -- erstaunlich erstaunlich bescheidene bescheiden ) -- Atelier Atelier des der Österreichers Österreicher sieht sehen noch noch aus aus wie wie zu zu seinen sein Lebzeiten Lebzeiten . -- Olda Olda Kokoschka Kokoschka engagiert engagieren sich sich für für die der von von ihr ihr in in Vevey Vevey gegründete gegründet Kokoschka-Stiftung Kokoschka-Stiftung und und läßt lassen es es sich sich nicht nicht nehmen nehmen , -- selbst selbst ergänzende ergänzend Werke Werk weltweit weltweit ausfindig ausfindig zu zu machen machen . -- Sie sie beklagt beklagen nur nur , -- daß daß man man inzwischen inzwischen den der Wagen Wagen am an Genfer Genfer Flughafen Flughafen nicht nicht mehr mehr en -- passant -- abstellen abstellen kann können , -- so so als als ginge gehen man man mal mal eben eben in in den der Supermarkt Supermarkt . -- Auch auch das der war sein schließlich schließlich ein ein Grund Grund für für das der Haus Haus am an Genfer Genfer See See : -- `` -- Man man muß müssen irgendwo irgendwo sein sein , -- wo wo man man leicht leicht wieder wieder wegkommt wegkommen '' -- , -- fand finden ihr ihr Mann Mann . -- Villeneuve Villeneuve ist sein unter unter den der Beautées Beauté am an Seebecken Seebecken nicht nicht die der Hinreißendste hinreißend , -- dafür dafür am am wenigsten wenig touristisch touristisch . -- Das der Uferstädtchen Uferstädtchen wirkt wirken reichlich reichlich französisch französisch ; -- die der Grenze Grenze ist sein nicht nicht weit weit . -- An an der der Theke Theke des der Traiteurs Traiteurs an an der der Ecke Ecke gehört gehören der der Tratsch Tratsch zum zu guten gut Ton Ton , -- und und Hotelauskünfte Hotelauskunft gibt geben - -- falls falls das der Fremdenverkehrsbüro Fremdenverkehrsbüro geschlossen schließen ist sein - -- auch auch die der Polizei Polizei . -- Im in gleichen gleich Jahr Jahr wie wie Kokoschka Kokoschka hat haben sich sich ein ein legendärer legendär Film-Künstler Film-Künstler im in Kanton Kanton Vaud Vaud angesiedelt ansiedeln : -- Charlie Charlie Chaplin Chaplin . -- Er er und und seine sein Frau Frau Oona Oona sind sein auf auf dem der kleinen klein Friedhof Friedhof in in Corsier Corsier begraben begraben . -- Der der Chaplin-Wald Chaplin-Wald auf auf seinem sein großen groß Anwesen Anwesen wäre sein die der lauschigere lauschig Ruhestätte Ruhestätte gewesen sein . -- Chaplins Chaplin Sohn Sohn bewohnt bewohnen noch noch das der Haus Haus der der Familie Familie und und verkauft verkaufen Videos Video in in Vevey Vevey . -- Ob ob dieses dieser Medium Medium den der Vater Vater begeistert begeistern hätte haben ? -- Der der bevorzugte bevorzugen wohl wohl doch doch unmittelbares unmittelbar Erleben erleben . -- Gestorben sterben ist sein er er nach nach seinem sein Lieblingsvergnügen Lieblingsvergnügen : -- dem der Besuch Besuch des der Zirkus Zirkus `` -- Knie Knie '' -- . -- Mit mit den der Besitzern Besitzer war sein er er eng eng befreundet befreundet . -- Sie sie sind sein Dauergäste Dauergast in in Vevey Vevey . -- Jahr Jahr für für Jahr Jahr rollt rollen die der Kolonne Kolonne der der Zirkuswagen Zirkuswagen auf auf den der Quai Quai Ernest Ernest Ansermet Ansermet , -- und und wenn wenn der der Schweizer Schweizer Muntermacher Muntermacher seine sein Zelte Zelt aufschlägt aufschlagen , -- reiht reihen sich sich in in Vevey Vevey `` -- Knie Knie '' -- an an `` -- Knie Knie '' -- . -- Tag Tag für für Tag Tag aber aber steckt stecken jemand jemand dem der lebensgroßen lebensgroß Bronzebild Bronzebild von von C. C. C. C. eine ein Blüte Blüte ans an Revers Revers . -- Nein nein , -- nicht nicht die der goldene golden Rose Rose von von Montreux Montreux , -- sondern sondern eine ein frisch frisch gepflückte gepflückt vom von Rosenbeet Rosenbeet , -- das der jetzt jetzt seine sein Bühne Bühne ist sein . -- Zwischen zwischen Haute-Vevey Haute-Vevey und und Vevey-Plan Vevey-Plan gibt geben es es niemanden niemand , -- der der sich sich mit mit ihm ihm messen messen könnte können . -- In in Wahrheit Wahrheit ist sein eben eben er er der der Größte groß , -- der der kleine klein Tramp Tramp . -- UNTERWEGS unterwegs Knautschzone Knautschzone Ich ich liebe lieben mein mein Kopfkissen Kopfkissen . -- Vor vor gut gut 50 50 Jahren Jahr von von Muttern Muttern auf auf der der Flucht Flucht gerettet retten , -- mit mit pommerschen pommersch Gänsedaunen Gänsedaune gestopft stopfen , -- deren der Menge Menge sich sich seither seither auf auf die der Hälfte Hälfte reduziert reduzieren haben haben dürfte dürfen , -- und und mit mit x-mal x-mal erneuertem erneuert Inlett Inlett , -- ist sein es es mir mir unentbehrliche unentbehrlich Begleitung Begleitung meiner mein Traumreisen Traumreise geworden werden . -- Dafür dafür werden werden die der wirklichen wirklich Reisen Reise nicht nicht selten selten zum zu Alptraum Alptraum . -- Der der Kopfkissen Kopfkissen wegen wegen . -- Was was da da in in den der Hotels Hotel den der Gästen Gast untergeschoben unterschieben wird werden , -- spottet spotten oft oft genug genug der der Beschreibung Beschreibung . -- Am am schlimmsten schlimm sind sein die der Franzosen Franzose . -- Sie sie spielen spielen eine ein klägliche kläglich Rolle Rolle : -- Und und die der pflegt pflegen sich sich in in den der berüchtigten berüchtigt `` -- süßen süß kleinen klein Hotels Hotel '' -- gallischer gallisch Provenienz Provenienz unter unter einer ein geriffelten geriffelt Tagesdecke Tagesdecke von von der der Farbe Farbe abgestandenen abgestanden Himbeereises Himbeereis zu zu verbergen verbergen . -- Das der beliebteste beliebt aller aller Touristenfolterwerkzeuge Touristenfolterwerkzeug ist sein die der Schlummerrolle Schlummerrolle , -- vulgo -- Bettwurst Bettwurst , -- als als solche solcher schon schon durch durch Rosa Rosa von von Praunheims Praunheims Film Film der der verdienten verdient Beschimpfung Beschimpfung anheimgegeben anheimgeben . -- Auch auch in in Amerika Amerika hat haben es es der der Gast Gast nicht nicht besser gut . -- In in all all diesen dieser Ramaton-Sheriott-Klötzen Ramaton-Sheriott-Klotz in in den der USA USA , -- deren der pastell-farbenes pastell-farben Nicht-Design Nicht-Design in in den der Zimmern Zimmer einem einer verheimlichen verheimlichen soll sollen , -- wo wo man man sich sich eigentlich eigentlich befindet befinden , -- thront thronen ein ein riesiges riesig Kopfkissen Kopfkissen unter unter lächerlich lächerlich gestylten gestylt Bettdecken Bettdecke . -- Das der ist sein zum zu Schlafen schlafen völlig völlig ungeeignet ungeeignet , -- allenfalls allenfalls als als Rückenstütze Rückenstütze für für repräsenative repräsenativ Zwecke Zweck tauglich tauglich , -- aber aber wer wer macht machen da da schon schon seine sein Aufwartung Aufwartung - -- außer außer vielleicht vielleicht dem der Zimmermädchen Zimmermädchen . -- Vermutlich vermutlich haben haben wir wir auch auch diese dieser Tradition Tradition den der Franzosen Franzose zu zu verdanken verdanken : -- Beim bei Lever Lever von von Ludwig Ludwig XIII XIII , -- XIV XIV oder oder XV XV war sein die der Knautschzone Knautschzone im in Kreuz Kreuz sicher sicher praktisch praktisch . -- Ludwig Ludwig Nummer Nummer XIV XIV wurde werden dann dann ja ja mangels mangels Kopf Kopf von von dieser dieser Kissen-Qual Kissen-Qual befreit befreien - -- was was überhaupt überhaupt den der Gedanken Gedanke nahelegt nahelegen , -- die der Erfindung Erfindung der der Guillotine Guillotine könnte können die der Folge Folge eines ein verzweifelten verzweifelt Versuches Versuch des der gleichnamigen gleichnamig Doktors Doktor gewesen sein sein sein , -- seine sein Patienten Patient ein ein für für allemal allemal von von Kopfschmerzen Kopfschmerz infolge infolge schlechter schlecht Kissen Kissen zu zu befreien befreien . -- Neulich neulich auf auf Jersey Jersey , -- bei bei Frank Frank und und Carmella Carmella in in der der Garage Garage , -- die der sich sich `` -- Guesthouse Guesthouse '' -- nennt nennen , -- bekamen bekommen wir wir gleich gleich zweimal zweimal zwei zwei gleich gleich große groß Federn-Hüllen Federn-Hülle , -- aber aber wir wir wollten wollen gar gar nicht nicht Doppelkopf Doppelkopf spielen spielen . -- Und und bei bei der der herbstlichen herbstlich Fahrradtour Fahrradtour im in Fränkischen fränkische hatten haben wir wir unseres unser Öko-Urlaubs Öko-Urlaub wegen wegen schon schon ein ein gutes gut Gewissen Gewissen , -- der der Ruhekissen Ruhekissen mit mit Kirschkernfüllung Kirschkernfüllung hätte haben es es gar gar nicht nicht bedurft bedürfen . -- Wir wir fordern fordern : -- Macht machen die der Kopfkissen Kopfkissen kürzer kurz ! -- Nieder nieder mit mit der der 80-mal-80-Zentimeter-Norm 80-mal-80-Zentimeter-Norm ! -- 400 400 Kubikzentimeter Kubikzentimeter weniger weniger Federn Feder , -- dafür dafür 800 800 Quadratzentimeter Quadratzentimeter mehr mehr Bett Bett ! -- Ich ich liebe lieben mein mein Kopfkissen Kopfkissen . -- Ich ich hasse hassen alle aller anderen anderer . -- DALAND Daland SEGLER Segler Hat haben der der Skisport Skisport noch noch Zukunft Zukunft ? -- Winterurlaub Winterurlaub in in der der Krise Krise : -- Die der Alpenländer Alpenland klagen klagen über über fehlende fehlend Gäste Gast Von von Willi Willi Bremkes Bremkes Die der Briten Brite zeigten zeigen sich sich amüsiert amüsiert , -- als als Schweizer Schweizer Touristiker Touristiker jüngst jüngst in in England England werbewirksam werbewirksam zu zu Hofe Hof schritten schreiten , -- um um ihrem ihr treuesten treu Gast Gast Prinz Prinz Charles Charles zu zu huldigen huldigen . -- Eigens eigens hatten haben sie sie für für ihren ihr Auftritt Auftritt sogar sogar eine ein `` -- Prince-Charles-Polka Prince-Charles-Polka '' -- komponieren komponieren lassen lassen , -- auf auf daß daß Seine sein Hoheit Hoheit auch auch garantiert garantiert wieder wieder nach nach Klosters Klosters zum zu Skiurlaub Skiurlaub kommt kommen . -- Schließlich schließlich wird werden in in einer ein Zeit Zeit , -- in in der der der der eidgenössische eidgenössisch Tourismus Tourismus in in seiner sein tiefsten tief Krise Krise steckt stecken , -- jeder jeder Gast Gast benötigt benötigen . -- `` -- Schade schade nur nur , -- daß daß der der deutsche deutsch Kanzler Kanzler Kohl Kohl nicht nicht Ski Ski fährt fahren '' -- , -- kommentierten kommentieren österreichische österreichisch Touristiker Touristiker neidisch neidisch . -- Denn denn auch auch sie sie könnten können angesichts angesichts des der sich sich im in Tourismus Tourismus abzeichnenden abzeichnend Desasters Desaster einen ein Werbeauftritt Werbeauftritt gut gut gebrauchen gebrauchen . -- Bereits bereits im in Sommer Sommer blieben bleiben in in der der Schweiz Schweiz und und in in Österreich Österreich die der Gäste Gast aus aus . -- Für für die der bevorstehende bevorstehend Wintersaison Wintersaison sind sein die der Aussichten Aussicht noch noch trüber trüb , -- wie wie Experten Experte befürchten befürchten . -- Denn denn zur zu hausgemachten hausgemacht Krise Krise kommt kommen jetzt jetzt noch noch das der nachlassende nachlassend Interesse Interesse der der Bundesbürger Bundesbürger am an Skisport Skisport . -- So so mutmaßte mutmaßen jüngst jüngst der der bekannte bekannt Freizeitforscher Freizeitforscher Horst Horst Opaschowski Opaschowski in in seiner sein Studie Studie `` -- Neue neu Trends Trend im in Freizeitsport Freizeitsport '' -- : -- `` -- Der der Skisport Skisport hat haben kaum kaum noch noch Zukunft Zukunft . -- '' -- Zwischen zwischen 1986 1986 und und 1994 1994 sei sein die der Zahl Zahl der der Skifahrer Skifahrer hierzulande hierzulande bereits bereits um um eine ein halbe halb Million Million zurückgegangen zurückgehen , -- unter unter jungen jung Leuten Leute rangiere rangieren dieser dieser Sport Sport unter unter `` -- ferner ferner liefen laufen '' -- , -- noch noch hinter hinter Angeln angeln und und Rudern rudern . -- Einen ein Trend Trend , -- den der die der Schweizer Schweizer und und die der österreichischen österreichisch Wintersportmacher Wintersportmacher bereits bereits im in vorigen vorig Jahr Jahr zu zu spüren spüren bekamen bekommen . -- So so läuteten läuten bei bei Peter Peter Michel Michel , -- dem der Leiter Leiter des der Schweizer Schweizer Verkehrsbüros Verkehrsbüro schon schon in in diesem dieser Frühjahr Frühjahr die der Alarmglocken Alarmglocke , -- als als er er die der Belegungszahlen Belegungszahl des der vergangenen vergangen Winters Winter auf auf seinem sein Tisch Tisch hatte haben . -- Von von November November 1994 1994 bis bis April April 1995 1995 war sein die der Zahl Zahl der der deutschen deutsch Gäste Gast um um 7,4 7,4 Prozent Prozent zurückgegangen zurückgehen . -- Auf auf der der Suche Suche nach nach Gründen Grund für für das der Dilemma Dilemma kommt kommen der der Schweiz-Werber Schweiz-Werber schnell schnell auf auf den der Punkt Punkt : -- `` -- Wir wir müssen müssen bei bei der der Preisgestaltung Preisgestaltung künftig künftig mehr mehr Sorgfalt Sorgfalt walten walten lassen lassen . -- '' -- Die der Bergbahn-Betreiber Bergbahn-Betreiber versprechen versprechen seitdem seitdem eingefrorene eingefroren Tarife Tarif . -- Und und auch auch die der Schweizer Schweizer Hoteliers Hotelier wollen wollen in in diesem dieser Winter Winter ihre ihr Zimmerpreise Zimmerpreis halten halten . -- Einige einiger versprechen versprechen sogar sogar günstigere günstig Pauschalangebote Pauschalangebot und und Liftkarten-Abonnements Liftkarten-Abonnement für für Familien Familie . -- Als als herausragendes herausragend Beispiel Beispiel präsentiert präsentieren Peter Peter Michel Michel ein ein Super-Schnupper-Ski-Wochenende Super-Schnupper-Ski-Wochenende mit mit verbilligter verbilligt Unterkunft Unterkunft , -- Liftpaß Liftpaß zum zu halben halb Preis Preis und und kostenlosen kostenlos Leihskiern Leihski , -- das der Anfang Anfang Dezember Dezember in in 20 20 Schweizer Schweizer Orten Ort angeboten anbieten wird werden . -- Die der Krise Krise vor vor Augen Auge , -- wollen wollen die der Eidgenossen Eidgenosse neue neu Zielgruppen Zielgruppe gewinnen gewinnen , -- insbesondere insbesondere die der jugendlichen jugendlich Snowboarder Snowboarder . -- Eine ein entsprechende entsprechend Broschüre Broschüre ist sein gerade gerade in in Arbeit Arbeit . -- Was was die der vermehrten vermehrt Aktivitäten Aktivität bringen bringen werden werden , -- vermag vermögen im in Schweizer Schweizer Verkehrsbüro Verkehrsbüro noch noch niemand niemand zu zu sagen sagen . -- Peter Peter Michel Michel gibt geben sich sich keinen kein falschen falsch Hoffnungen Hoffnung hin hin : -- `` -- In in diesem dieser Winter Winter werden werden wir wir die der Rückgänge Rückgang der der vergangenen vergangen Saison Saison nicht nicht wettmachen wettmachen können können . -- '' -- Auch auch Österreich-Werber Österreich-Werber Klaus Klaus Stephan Stephan wäre sein bereits bereits zufrieden zufrieden , -- wenn wenn er er in in diesem dieser Winter Winter den der schon schon länger lang anhaltenden anhaltend Negativtrend Negativtrend stoppen stoppen könnte können . -- Die der Krise Krise im in Österreich-Tourismus Österreich-Tourismus hatte haben bereits bereits im in vergangenen vergangen Jahr Jahr erstmals erstmals auch auch auf auf die der Wintersaison Wintersaison übergegriffen übergreifen . -- Das der Ãœbernachtungsminus Ãœbernachtungsminus aus aus Deutschland Deutschland lag liegen im in Winter Winter 1994/95 1994/95 bei bei 4,2 4,2 Prozent Prozent . -- Die der Gründe Grund dafür dafür sind sein nach nach Stephans Stephan Ãœberzeugung Ãœberzeugung die der gleichen gleich wie wie für für die der Sommerzeit Sommerzeit : -- zu zu hohe hoch Preise Preis , -- zu zu geringe gering Qualität Qualität . -- Nun nun sucht suchen man man verstärkt verstärkt die der Nähe Nähe zu zu Skiclubs Skiclub und und tritt treten dort dort als als Sponsoren Sponsor auf auf . -- Gleichzeitig gleichzeitig propagiert propagieren Klaus Klaus Stephan Stephan in in Deutschland Deutschland sein sein `` -- Sonnenski-Programm Sonnenski-Programm '' -- , -- eine ein Auflistung Auflistung von von Winterurlaubsangeboten Winterurlaubsangebot zu zu günstigen günstig Preisen Preis . -- Wenig wenig optimistisch optimistisch für für den der kommenden kommend Winter Winter sind sein auch auch die der Touristiker Touristiker in in den der französischen französisch Alpen Alpen . -- In in der der Saison Saison 1994 1994 / -- 95 95 reduzierte reduzieren sich sich die der Zahl Zahl der der deutschen deutsch Gäste Gast in in dieser dieser Region Region von von 1,29 1,29 auf auf 1,141 1,141 Millionen Million . -- Jetzt jetzt fürchtet fürchten die der Direktorin Direktorin des der französischen französisch Fremdenverkehrsamtes Fremdenverkehrsamt in in Deutschland Deutschland , -- Jacqueline Jacqueline Dillmann-Faure Dillmann-Faure : -- `` -- In in diesem dieser Winter Winter könnten können die der Rückgänge Rückgang erheblich erheblich größer groß werden werden . -- '' -- Das der signalisieren signalisieren jedenfalls jedenfalls zahlreiche zahlreich Anrufe Anruf besorgter besorgt französischer französisch Hoteliers Hotelier , -- die der das der Ausbleiben ausbleiben der der Buchungen Buchung deutscher deutsch Veranstalter Veranstalter beklagen beklagen . -- Lediglich lediglich der der vierte vierter im in Bunde Bund der der alpenländischen alpenländisch Tourismuswerber Tourismuswerber , -- Piergorgio Piergorgio Togni Togni , -- sitzt sitzen derzeit derzeit freudestrahlend freudestrahlend in in seinem sein Büro Büro in in Frankfurt Frankfurt . -- Ein ein Skifahrer Skifahrer , -- so so versichert versichern Togni Togni , -- wolle wollen immer immer auf auf die der Piste Piste . -- Nur nur , -- derzeit derzeit tut tun er er das der im in billigeren billig Italien Italien . -- Also also schwärmt schwärmen Togni Togni von von der der sich sich abzeichnenden abzeichnend `` -- besten gut Saison Saison überhaupt überhaupt in in den der italienischen italienisch Alpen Alpen '' -- . -- Er er erwartet erwarten dort dort in in diesem dieser Winter Winter 24 24 Prozent Prozent mehr mehr deutsche deutsch Gäste Gast . -- Den der Aufschwung Aufschwung will wollen der der Italien-Werber Italien-Werber nicht nicht alleine alleine der der Abwertung Abwertung der der Lira Lira zuschreiben zuschreiben . -- Natürlich natürlich sei sein das der Kaufkraftplus Kaufkraftplus der der D-Mark D-Mark für für das der touristische touristisch Italien Italien ein ein Geschenk Geschenk , -- aber aber auch auch die der Angebotsqualität Angebotsqualität habe haben sich sich erheblich erheblich gebessert bessern . -- Wenn wenn Freizeit-Professor Freizeit-Professor Opaschowski Opaschowski die der Skifahrer Skifahrer als als `` -- aussterbende aussterbend Spezies Spezies '' -- beschreibt beschreiben , -- wird werden man man über über den der Wahrheitsgehalt Wahrheitsgehalt dieser dieser These These in in einigen einiger Jahren Jahr noch noch einmal einmal diskutieren diskutieren müssen müssen . -- Die der derzeitige derzeitig Misere Misere in in der der Schweiz Schweiz , -- in in Österreich Österreich und und in in den der französischen französisch Alpen Alpen beruht beruhen nämlich nämlich auch auch auf auf der der Ignoranz Ignoranz der der Hoteliers Hotelier gegenüber gegenüber einem ein vernünftigen vernünftig Preis-Leistungs-Verhältnis Preis-Leistungs-Verhältnis . -- Zudem zudem rächt rächen sich sich , -- daß daß die der dortigen dortig Herbergsväter Herbergsvater die der deutschen deutsch Reiseveranstalter Reiseveranstalter immer immer eher eher stiefmütterlich stiefmütterlich behandelt behandeln haben haben , -- solange solange sie sie ihre ihr Betten Bett auch auch anders anders füllen füllen konnten können . -- So so versicherte versichern zwar zwar jüngst jüngst TUI-Vorstand TUI-Vorstand Marc Marc Pasture Pasture , -- die der Bedeutung Bedeutung des der Winterurlaubs Winterurlaub werde werden für für den der Großveranstalter Großveranstalter immer immer wichtiger wichtig , -- stellte stellen dabei dabei aber aber gleichzeitig gleichzeitig fest fest : -- `` -- Wesentlich wesentlich haben haben dazu dazu die der Badeziele Badeziel beigetragen beitragen . -- '' -- Das der will wollen heißen heißen : -- Immer immer mehr mehr TUI-Kunden TUI-Kunde jetten jetten im in Winter Winter in in die der Ferne Ferne . -- `` -- In in den der Wintersportregionen Wintersportregion haben haben wir wir dagegen dagegen fast fast überall überall zweistellige zweistellig Buchungsrückgänge Buchungsrückgang '' -- , -- räumt räumen TUI-Abteilungsleiterin TUI-Abteilungsleiterin Astrid Astrid Clasen-Cazja Clasen-Cazja ein ein . -- Sie sie weiß wissen auch auch , -- warum warum : -- `` -- Mit mit den der Nebenkosten Nebenkosten ist sein ein ein Skiurlaub Skiurlaub teurer teuer als als eine ein Karibikreise Karibikreise . -- '' -- Außerdem außerdem paßt passen die der Pistenraserei Pistenraserei ihrer ihr Meinung Meinung nach nach immer immer weniger weniger ins in Konsumklima Konsumklima : -- Sie sie sei sein ökologisch ökologisch umstritten umstritten , -- berge bergen ein ein hohes hoch Gesundheitsrisiko Gesundheitsrisiko in in sich sich und und gelte gelten als als versnobt versnobt . -- Zudem zudem haben haben in in den der zurückliegenden zurückliegend Wintern Winter viele vieler Wintersportler Wintersportler mit mit der der Schneesicherheit Schneesicherheit in in den der Alpen Alpen schlechte schlecht Erfahrungen Erfahrung gemacht machen . -- `` -- Zu zu Beginn Beginn der der vorigen vorig Wintersaison Wintersaison hatten haben wir wir noch noch gute gut Buchungszuwächse Buchungszuwachs , -- aber aber als als dann dann über über Weihnachten Weihnachten der der Schnee Schnee ausblieb ausbleiben , -- hagelte hageln es es Stornos Storno '' -- , -- berichtet berichten NUR-Direktor NUR-Direktor Günter Günter Degenhardt Degenhardt . -- In in diesem dieser Jahr Jahr , -- spekuliert spekulieren Degenhardt Degenhardt , -- warten warten die der Leute Leute ab ab . -- `` -- Im in Moment Moment sieht sehen es es jedenfalls jedenfalls noch noch traurig traurig aus aus . -- '' -- Auf auf maximal maximal noch noch 10 10 000 000 Skiurlauber Skiurlauber pro pro Winter Winter kommt kommen der der Bahnveranstalter Bahnveranstalter Ameropa-Reisen Ameropa-Reisen . -- Die der Tendenz Tendenz sei sein weiter weiter rückläufig rückläufig , -- so so Sprecher Sprecher Jan Jan Kramarczyk Kramarczyk . -- Also also hat haben Ameropa Ameropa die der Kapazität Kapazität für für Österreich Österreich in in diesem dieser Winter Winter um um zehn zehn Prozent Prozent , -- die der Angebote Angebot in in der der Schweiz Schweiz auf auf nur nur noch noch sechs sechs Skiorte Skiort reduziert reduzieren . -- Die der Kölner Kölner ITS ITS hat haben die der Schweiz Schweiz gleich gleich ganz ganz aus aus ihrem ihr Winterprogramm Winterprogramm gestrichen streichen . -- Etwa etwa 15 15 Prozent Prozent weniger weniger Winterurlauber Winterurlauber erwartet erwarten der der Münchener Münchener Spezialist Spezialist Sport-Scheck-Reisen Sport-Scheck-Reisen . -- Gerade gerade im in süddeutschen süddeutsch Raum Raum , -- so so Geschäftsführer Geschäftsführer Manfred Manfred Wocheslander Wocheslander , -- sei sein neben neben einer ein allgemeinen allgemein Skimüdigkeit Skimüdigkeit der der Trend Trend zum zu Direktbuchen Direktbuchen besonders besonders groß groß . -- Veranstaltern Veranstalter und und Fremdenverkehrsämtern Fremdenverkehrsamt ist sein klar klar , -- daß daß eine ein Menge Menge getan tun werden werden muß müssen , -- um um dem der dahinsiechenden dahinsiechend Winterurlaub Winterurlaub wieder wieder auf auf die der Beine Bein zu zu helfen helfen . -- Eine ein Möglichkeit Möglichkeit sehen sehen beide beide Seiten Seite in in der der Entwicklung Entwicklung neuer neu Formen Form der der Wintererholung Wintererholung . -- TUI-Frau TUI-Frau Astrid Astrid Clasen-Czaja Clasen-Czaja : -- `` -- Wir wir denken denken an an Winterferien Winterferien zum zu Genießen genießen , -- an an Kombinationen Kombination aus aus Wanderurlaub Wanderurlaub , -- Gesundheitsferien Gesundheitsferien und und vergnüglichen vergnüglich Tagen Tag in in Spaßbädern Spaßbad . -- '' -- Zudem zudem wollen wollen die der Veranstalter Veranstalter verstärkt verstärkt Skipauschalen Skipauschale anbieten anbieten . -- Aufgrund aufgrund der der Probleme Problem vor vor Ort Ort hoffen hoffen sie sie , -- daß daß Hoteliers Hotelier , -- Liftbetreiber Liftbetreiber und und Skischulen Skischule mittlerweile mittlerweile zu zu Rabatten Rabatt bereit bereit sind sein . -- Daß daß vor vor allem alle der der Preis Preis die der Skiurlauber Skiurlauber abschreckt abschrecken , -- zeigt zeigen sich sich auch auch in in den der Erfolgen Erfolg preiswerterer preiswert Wintersportregionen Wintersportregion . -- `` -- Die der Skigebiete Skigebiet in in Tschechien Tschechien und und in in der der Slowakei Slowakei haben haben einen ein wahnsinnigen wahnsinnig Zulauf Zulauf '' -- , -- versicherte versichern NUR-Direktor NUR-Direktor Degenhardt Degenhardt . -- Selbst selbst Skiurlaub Skiurlaub in in den der USA USA oder oder Kanada Kanada boomt boomen . -- Klar klar , -- er er ist sein mit mit Flug Flug kaum kaum teurer teuer als als das der Pistenvergnügen Pistenvergnügen in in den der Alpenländern Alpenland . -- AUS aus PROGRAMMEN Programm UND und PROSPEKTEN Prospekt Kultur Kultur und und Natur Natur Cultourica Cultourica nennt nennen sich sich ein ein kleiner klein Spezialveranstalter Spezialveranstalter für für Costa Costa Rica Rica , -- der der versucht versuchen , -- den der umstrittenen umstritten Begriff Begriff Ökotourismus Ökotourismus positiv positiv zu zu bestimmen bestimmen . -- Man man will wollen mit mit Bildungsangeboten Bildungsangebot im in Rahmen Rahmen eines ein sanften sanft und und kritischen kritisch Tourismus Tourismus in in Zentralamerika Zentralamerika dem der Bedürfnis Bedürfnis nach nach dem der Erleben erleben einer ein anderen anderer Kultur Kultur und und nach nach Entspannung Entspannung in in relativ relativ intakter intakt Natur Natur entsprechen entsprechen . -- Zu zu diesem dieser Zweck Zweck haben haben deutsche deutsch und und costaricanische costaricanisch Sprachlehrer Sprachlehrer , -- Wissenschaftler Wissenschaftler , -- Künstler Künstler und und Tourismusfachleute Tourismusfachleute eigene eigen Konzepte Konzept für für den der Fremdsprachenunterricht Fremdsprachenunterricht und und das der Reisen reisen in in Zentralamerika Zentralamerika entwickelt entwickeln . -- Neben neben Sprachreisen Sprachreise bietet bieten der der Veranstalter Veranstalter für für 1996 1996 nun nun geführte geführt Rundreisen Rundreise durch durch ausgewählte ausgewählt Nationalparks Nationalpark und und Schutzgebiete Schutzgebiet in in Costa Costa Rica Rica an an . -- Es es werden werden außerdem außerdem Projekte Projekt und und Institutionen Institution besucht besuchen , -- die der sich sich mit mit Naturschutz Naturschutz und und Direktvermarktung Direktvermarktung z. z. B. B. von von Kaffee Kaffee befassen befassen . -- Die der dreiwöchige dreiwöchig Reise Reise , -- die der jeweils jeweils in in den der Oster- Oster und und zweimal zweimal in in den der Sommerferien Sommerferien stattfindet stattfinden , -- kostet kosten 3350 3350 Mark Mark incl. inclusive Vollpension Vollpension , -- Ãœbernachtung Ãœbernachtung und und Führungen Führung . -- Der der Flug Flug muß müssen selbst selbst besorgt besorgen werden werden . -- Nähere nah Auskunft Auskunft gibt geben Cultourica Cultourica , -- c/o -- Rosina Rosina Walter Walter , -- Musikantenweg Musikantenweg 74 74 , -- 60316 60316 Frankfurt Frankfurt a. a. M. M. , -- Tel. Tel. und und Fax Fax 069 069 / -- 44 44 39 39 03 03 und und der der Höchster Höchster Bildungsschuppen Bildungsschuppen , -- Königsteiner Königsteiner Str. Straße 49 49 , -- 65929 65929 Frankfurt-Höchst Frankfurt-Höchst , -- Tel. Tel. 069 069 / -- 31 31 19 19 92 92 , -- Fax Fax 069 069 / -- 33 33 39 39 47 47 . -- FR -- Weihnachtszeit Weihnachtszeit in in Kärnten Kärnten Winter Winter wie wie `` -- damals damals '' -- ist sein das der Motto Motto vieler vieler Hotels Hotel und und Pensionen Pension zur zu Winterzeit Winterzeit in in Kärnten Kärnten . -- Im in Lieser- Lieser und und Maltatal Maltatal zum zu Beispiel Beispiel backen backen die der Wirtinnen Wirtin und und Wirte Wirt zusammen zusammen mit mit ihren ihr Gästen Gast Weihnachtsplätzchen Weihnachtsplätzchen , -- basteln basteln Christbaumschmuck Christbaumschmuck , -- erzählen erzählen Weihnachtsgeschichten Weihnachtsgeschichte am an Kamin Kamin und und holen holen schließlich schließlich den der Weihnachtsbaum Weihnachtsbaum aus aus dem der Wald Wald . -- Auf auf der der Turracher Turracher Höhe Höhe sind sein Gäste Gast zu zu einer ein vorweihnachtlichen vorweihnachtlich Winterwoche Winterwoche vom von 16. 16. bis bis 23. 23. Dezember Dezember eingeladen einladen . -- Zum zu Programm Programm gehört gehören das der `` -- Anzünden anzünden '' -- des der Winters Winter , -- wo wo nach nach einem ein Feuerwerk Feuerwerk alle aller Lichter Licht auf auf der der Turrach Turrach angehen angehen und und so so den der Winterbeginn Winterbeginn signalisieren signalisieren . -- Skilaufpaket Skilaufpaket mit mit Skipaß Skipaß und und Skikurs Skikurs sind sein eingeschlossen einschließen . -- Für für besinnliche besinnlich Ferien Ferien hat haben der der Kärntner Kärntner Landesverband Landesverband jetzt jetzt auch auch zwei zwei Spezialkataloge Spezialkatalog herausgegeben herausgeben : -- `` -- Winterurlaub Winterurlaub auf auf dem der Bauernhof Bauernhof '' -- und und `` -- Urlaub Urlaub auf auf der der Almhütte Almhütte '' -- . -- Besonders besonders originell originell sind sein die der Programme Programm , -- die der die der Kärntner Kärntner Bauern Bauer den der Gästen Gast im in Advent Advent anbieten anbieten . -- So so gibt geben es es unter unter anderen anderer Kurse Kurs im in Schafwollspinnen Schafwollspinnen , -- im in Adventskranzbinden Adventskranzbinden , -- im in Sockenstricken Sockenstricken . -- Ausführliche ausführlich Informationen Information gibt geben es es bei bei der der Kärntner Kärntner Tourismus Tourismus Gesellschaft Gesellschaft , -- Casinoplatz Casinoplatz 1 1 , -- A A 9220 9220 Velden Velden , -- Tel. Tel. 04274 04274 / -- 52 52 10 10 00 00 , -- Fax Fax 52 52 10 10 060 060 . -- Die der Bauernhof- Bauernhof und und Hüttenkataloge Hüttenkatalog versendet versenden kostenlos kostenlos der der Landesverband Landesverband Urlaub Urlaub auf auf dem der Bauernhof Bauernhof , -- Museumgasse Museumgasse 1 1 , -- A A 9010 9010 Klagenfurt Klagenfurt , -- Tel. Tel. 0463 0463 / -- 58 58 50 50 . -- FR -- Winter Winter in in der der Südtürkei Südtürkei Als als Winterurlaubsziel Winterurlaubsziel hat haben der der Münchner Münchner Reiseveranstalter Reiseveranstalter Kreutzer Kreutzer Touristik Touristik , -- Herzog-Heinrich-Str. Herzog-Heinrich-Str. 10 10 , -- 80336 80336 München München , -- Tel. Tel. 089 089 / -- 54 54 49 49 40 40 , -- Fax Fax 54 54 49 49 46 46 95 95 jetzt jetzt wieder wieder die der Südtürkei Südtürkei aufgenommen aufnehmen . -- Jeden jeder Freitag Freitag fliegt fliegen eine ein Condor-Maschine Condor-Maschine nach nach Antalya Antalya . -- Insgesamt insgesamt sieben sieben Hotels Hotel stehen stehen zur zu Wahl Wahl , -- die der alle alle mit mit Sauna Sauna , -- Türkischem türkisch Bad Bad und und beheizten beheizt Schwimmbädern Schwimmbad ausgestattet ausstatten sind sein . -- Eine ein Woche Woche mit mit Halbpension Halbpension und und Flug Flug kostet kosten ab ab 705 705 Mark Mark . -- FR -- Zeitmaschine Zeitmaschine in in der der Eisbox Eisbox sucht suchen nach nach fremden fremd Welten Welt Vom von europäischen europäisch Infrarot-Satelliten Infrarot-Satellit ISO ISO erhoffen erhoffen sich sich Wissenschaftler Wissenschaftler völlig völlig neue neu Erkenntnisse Erkenntnis über über das der All All Von von Karl-Heinz Karl-Heinz Karisch Karisch Gibt geben es es Planeten Planet ähnlich ähnlich unserer unser Erde Erde in in den der Weiten Weite des der Universums Universum ? -- Existieren existieren Zwitter Zwitter zwischen zwischen Sonnen Sonne und und Planeten Planet - -- sogenannte sogenannter Braune braun Zwerge Zwerg - -- und und wie wie sieht sehen es es in in der der Kinderstube Kinderstube von von Galaxien Galaxie aus aus ? -- Antworten Antwort auf auf diese dieser Fragen Frage erhoffen erhoffen sich sich die der Wissenschaftler Wissenschaftler vom von europäischen europäisch Infrarot-Satelliten Infrarot-Satellit ISO ISO , -- der der in in der der Nacht Nacht zum zu heutigen heutig Samstag Samstag auf auf dem der Weltraumbahnhof Weltraumbahnhof Kourou Kourou in in Französisch-Guyana Französisch-Guyana mit mit einer ein Ariane-Rakete Ariane-Rakete gestartet starten werden werden sollte sollen . -- `` -- Der der ISO-Start ISO-Start ist sein Höhepunkt Höhepunkt von von zwölf zwölf Jahren Jahr außerordentlicher außerordentlich Anstrengungen Anstrengung , -- das der bislang bislang leistungsfähigste leistungsfähig und und exakteste exakt Infrarot-Teleskop Infrarot-Teleskop in in den der Weltraum Weltraum zu zu befördern befördern '' -- , -- erläutert erläutern der der Direktor Direktor des der Wissenschaftsprogramms Wissenschaftsprogramm der der Europäischen europäisch Weltraumorganisation Weltraumorganisation ( -- ESA ESA ) -- , -- Roger Roger Bonnet Bonnet . -- Die der beteiligten beteiligt Wissenschaftler Wissenschaftler erhofften erhoffen sich sich beispiellose beispiellos Informationen Information über über bislang bislang unsichtbare unsichtbar Bereiche Bereich des der Universums Universum . -- Um um nicht nicht durch durch die der eigene eigen Strahlung Strahlung zu zu erblinden erblinden , -- wurde werden der der 5,4 5,4 Meter Meter lange lang und und 2,4 2,4 Tonnen Tonne schwere schwer ISO-Satellit ISO-Satellit zu zu einem einer der der `` -- kältesten kalt Körper Körper des der Universums Universum '' -- gemacht machen . -- Die der Meßgeräte Meßgerät - -- ein ein Teleskop Teleskop und und vier vier Sensoren Sensor - -- sitzen sitzen in in einer ein riesigen riesig `` -- Thermoskanne Thermoskanne '' -- . -- Sie sie wird werden mit mit 2100 2100 Litern Liter flüssigem flüssig Helium Helium auf auf eine ein Temperatur Temperatur von von minus minus 271 271 Grad Grad Celsius Celsius abgekühlt abkühlen , -- das der sind sein nur nur zwei zwei Grad Grad über über dem der absoluten absolut Nullpunkt Nullpunkt . -- Da da sich sich der der Heliumvorrat Heliumvorrat verbraucht verbrauchen , -- wird werden ISO ISO nur nur eine ein beschränkte beschränkt Lebensdauer Lebensdauer von von 18 18 Monaten Monat haben haben . -- Dieser dieser sogenannte sogenannter Kryostat Kryostat war sein lange lang Zeit Zeit das der Problemkind Problemkind . -- Helium Helium entwickelt entwickeln im in superfluiden superfluid Zustand Zustand schwer schwer zu zu beherrschende beherrschend Eigenschaften Eigenschaft . -- Projektmanager Projektmanager David David Dale Dale spricht sprechen vom von `` -- fürchterlichsten fürchterlich technischen technisch Problem Problem , -- das der mir mir bislang bislang in in meiner mein Laufbahn Laufbahn begegnet begegnen ist sein '' -- . -- Mehrere mehrere Prototypen Prototyp erwiesen erweisen sich sich als als funktionsunfähig funktionsunfähig . -- Inzwischen inzwischen gilt gelten der der von von der der deutschen deutsch Aerospace Aerospace gebaute gebaut Kryostat Kryostat als als technisches technisch Meisterstück Meisterstück . -- Dem der Infrared Infrared Space Space Observatory Observatory werde werden , -- berichtet berichten Professor Professor Dietrich Dietrich Lemke Lemke vom von Heidelberger Heidelberger Max-Planck-Institut Max-Planck-Institut ( -- MPI MPI ) -- für für Astronomie Astronomie , -- nicht nicht einmal einmal die der Wärmestrahlung Wärmestrahlung eines ein Schneeballs Schneeball in in 3000 3000 Kilometern Kilometer Entfernung Entfernung entgehen entgehen . -- Denn denn für für den der bei bei minus minus 271 271 Grad Grad arbeitenden arbeitend Satelliten Satellit bedeute bedeuten dessen der Temperatur Temperatur fast fast Gluthitze Gluthitze . -- So so hoffen hoffen die der Forscher Forscher , -- erstmals erstmals die der am an Rande Rand unseres unser Sonnensystems Sonnensystem vermuteten vermutet eisigen eisig Kometenwolken Kometenwolke , -- sogenannte sogenannter Schmutzige schmutzig Schneebälle Schneeball , -- nachweisen nachweisen zu zu können können . -- Eine ein weitere weit Herausforderung Herausforderung für für die der Techniker Techniker war sein die der Entwicklung Entwicklung des der ultraleichten ultraleicht vergoldeten vergoldet Quarzspiegels Quarzspiegel . -- Ein ein Desaster Desaster wie wie beim bei US-Weltraumteleskop US-Weltraumteleskop Hubble Hubble , -- wo wo die der Linsen Linse falsch falsch berechnet berechnen worden werden waren sein , -- sollte sollen sich sich nicht nicht wiederholen wiederholen . -- Der der parabolische parabolisch ISO-Spiegel ISO-Spiegel hat haben einen ein Durchmesser Durchmesser von von 60 60 Zentimetern Zentimeter . -- Seine sein Oberfläche Oberfläche ist sein außerordentlich außerordentlich exakt exakt geschliffen schleifen . -- Wenn wenn der der Spiegel Spiegel auf auf den der Durchmesser Durchmesser der der Erde Erde vergrößert vergrößern würde werden , -- dann dann betrügen betragen die der Abweichungen Abweichung von von der der Idealform Idealform lediglich lediglich einen ein Meter Meter . -- Dieser dieser Spiegel Spiegel darf dürfen auf auf seiner sein weiten weit Bahn Bahn um um die der Erde Erde niemals niemals das der Licht Licht der der Sonne Sonne erblicken erblicken , -- weil weil dadurch dadurch die der empfindlichen empfindlich Meßgeräte Meßgerät zerstört zerstören würden werden . -- Die der Bordelektronik Bordelektronik wurde werden deshalb deshalb so so programmiert programmieren , -- daß daß falsche falsch Steuerbefehle Steuerbefehl von von der der Erde Erde ignoriert ignorieren werden werden . -- Gemessen messen werden werden Infrarotwellen Infrarotwelle zwischen zwischen einem ein Mikrometer Mikrometer ( -- einem ein tausendstel Tausendstel Millimeter Millimeter ) -- und und 240 240 Mikrometer Mikrometer ; -- das der ist sein der der Bereich Bereich direkt direkt nach nach dem der für für das der menschliche menschlich Auge Auge sichtbaren sichtbar roten rot Licht Licht bis bis hin hin zu zu kurzen kurz Radiowellen Radiowelle . -- ISO ISO kann können damit damit alle aller Körper Körper im in Weltraum Weltraum `` -- sehen sehen '' -- , -- die der eine ein Eigentemperatur Eigentemperatur zwischen zwischen minus minus 258 258 Grad Grad und und plus plus 27 27 Grad Grad Celsius Celsius aufweisen aufweisen . -- Der der Satellit Satellit kreist kreisen auf auf einer ein extrem extrem exzentrischen exzentrisch Ellipse Ellipse um um die der Erde Erde - -- der der nächste nächster Punkt Punkt ist sein in in 1000 1000 Kilometern Kilometer und und der der erdfernste erdfern Punkt Punkt in in 70 70 000 000 Kilometern Kilometer Entfernung Entfernung . -- Dadurch dadurch wird werden erreicht erreichen , -- daß daß sich sich ISO ISO bei bei jedem jeder Umlauf Umlauf 16 16 Stunden Stunde außerhalb außerhalb der der Strahlungsgürtel Strahlungsgürtel der der Erde Erde befindet befinden , -- die der die der Messungen Messung stören stören würden werden . -- Seinen sein ersten erster Blick Blick wird werden ISO ISO auf auf den der Saturn-Mond Saturn-Mond Titan Titan richten richten . -- Er er hat haben eine ein Gashülle Gashülle und und Astronomen Astronom vermuten vermuten , -- daß daß sich sich dort dort komplizierte kompliziert chemische chemisch Prozesse Prozeß abspielen abspielen könnten können , -- ähnlich ähnlich denen der , -- die der zum zu Leben Leben auf auf der der Erde Erde geführt führen haben haben . -- Da da Infrarotstrahlung Infrarotstrahlung auch auch Staub Staub durchdringen durchdringen kann können , -- wird werden in in den der Staubwolken Staubwolke einiger einiger hundert hundert Sterne Stern der der Milchstraße Milchstraße nach nach Planetensystemen Planetensystem ähnlich ähnlich dem der unseren unser gesucht suchen . -- Dies dieser spürt spüren der der zentralen zentral Frage Frage nach nach , -- ob ob es es auch auch auf auf anderen anderer Planeten Planet Leben Leben gibt geben . -- Weiter weiter soll sollen die der Entstehung Entstehung von von entfernten entfernt Galaxien Galaxie untersucht untersuchen werden werden , -- darunter darunter auch auch solche solcher , -- die der im in infraroten infrarot Bereich Bereich zwanzigmal zwanzigmal mehr mehr Energie Energie abgeben abgeben als als im in sichtbaren sichtbar Licht Licht . -- Der der Untersuchungskatalog Untersuchungskatalog wäre sein unvollkommen unvollkommen , -- wenn wenn nicht nicht auch auch nach nach der der geheimnisvollen geheimnisvoll Dunklen dunkel Materie Materie gefahndet fahnden würde werden . -- Noch noch streiten streiten die der Theoretiker Theoretiker darüber darüber , -- was was das der überhaupt überhaupt sein sein könnte können . -- Aber aber die der Dunkle dunkel Materie Materie soll sollen 90 90 bis bis 99 99 Prozent Prozent der der Masse Masse des der Universums Universum ausmachen ausmachen . -- Und und schließlich schließlich ist sein ISO ISO nach nach Meinung Meinung der der Astronomen Astronom eine ein `` -- erstaunliche erstaunlich Zeitmaschine Zeitmaschine '' -- , -- die der nach nach Angaben Angabe von von Professor Professor Reinhard Reinhard Genzel Genzel vom von Max-Planck-Institut Max-Planck-Institut für für extraterrestrische extraterrestrisch Physik Physik in in Garching Garching auch auch noch noch schwächste schwach Infrarotsignale Infrarotsignal von von Galaxien Galaxie nachweisen nachweisen kann können , -- die der in in der der Frühzeit Frühzeit des der Universums Universum entstanden entstehen sind sein . -- Dieses dieser Milliarden Milliarde Jahre Jahr alte alt Licht Licht ist sein auf auf seinem sein Weg Weg durch durch das der sich sich aufblähende aufblähend Weltall Weltall immer immer langwelliger langwellig geworden werden , -- so so daß daß es es jetzt jetzt nur nur noch noch als als Infrarotstrahlung Infrarotstrahlung vorhanden vorhanden ist sein . -- Erste erster Erfahrungen Erfahrung waren sein 1983 1983 mit mit dem der von von den der USA USA , -- Großbritannien Großbritannien und und den der Niederlanden Niederlanden betriebenen betrieben Infrarot-Satelliten Infrarot-Satellit Iras Iras gesammelt sammeln worden werden , -- der der allerdings allerdings wesentlich wesentlich leistungsschwächer leistungsschwach war sein und und bereits bereits nach nach zehn zehn Monaten Monat sein sein Kühlmittel Kühlmittel verbraucht verbrauchen hatte haben . -- Die der Ergebnisse Ergebnis von von ISO ISO sollen sollen in in den der nächsten nächster geplanten geplant Satelliten Satellit First First ( -- Far Far Infrared Infrared and and Submillimeter Submillimeter Space Space Telescope Telescope ) -- der der Europäer Europäer einfließen einfließen . -- First First soll sollen voraussichtlich voraussichtlich im in Jahr Jahr 2006 2006 starten starten . -- WISSEN Wissen & & VIDEO Video Embryo Embryo als als Fernsehstar Fernsehstar In in den der ersten erster beiden beide Wochen Woche seiner sein Entwicklung Entwicklung bleibt bleiben der der Embryo Embryo noch noch vom von neugierigen neugierig Kameraauge Kameraauge verschont verschonen . -- Denn denn die der derzeit derzeit verfügbaren verfügbar Ultraschallgeräte Ultraschallgerät müssen müssen bei bei einer ein Größe Größe von von unter unter 0,2 0,2 Millimetern Millimeter passen passen . -- Doch doch dann dann gibt geben es es kein kein Verstecken verstecken mehr mehr . -- So so ist sein ein ein Videoband Videoband entstanden entstehen , -- das der einmalige einmalig Bilder Bild der der Embryonenentwicklung Embryonenentwicklung ab ab der der zweiten zweiter Schwangerschaftswoche Schwangerschaftswoche bis bis hin hin zur zu Geburt Geburt zeigt zeigen . -- Die der Aufnahmen Aufnahme geben geben einen ein guten gut und und spannend spannend dargestellten dargestellt Ãœberblick Ãœberblick über über die der einzelnen einzeln Entwicklungsstadien Entwicklungsstadium und und informieren informieren zugleich zugleich auch auch über über die der Methoden Methode der der ärztlichen ärztlich Ãœberwachung Ãœberwachung , -- den der Ultraschall Ultraschall zum zu Beispiel Beispiel , -- und und die der kritischen kritisch Phasen Phase der der Schwangerschaft Schwangerschaft . -- In in eindrucksvollen eindrucksvoll Aufnahmen Aufnahme wird werden der der Betrachter Betrachter Zeuge Zeuge , -- wie wie in in der der fünften fünfter Schwangerschaftswoche Schwangerschaftswoche die der etwa etwa ein ein Zentimeter Zentimeter große groß Fruchthöhle Fruchthöhle herangewachsen heranwachsen ist sein , -- der der Embryo Embryo in in der der siebten siebter Woche Woche bereits bereits große groß Fortschritte Fortschritt in in der der Körperbildung Körperbildung erzielt erzielen hat haben und und in in der der darauffolgenden darauffolgend Woche Woche die der Anlagen Anlage für für Augen Auge , -- Nase Nase und und Ohren Ohr erkennbar erkennbar sind sein . -- Ab ab der der elften elfter Woche Woche ist sein aus aus dem der Embryo Embryo ein ein Fötus Fötus geworden werden , -- der der nach nach weiteren weit drei drei Wochen Woche seine sein Entwicklung Entwicklung praktisch praktisch schon schon abgeschlossen abschließen hat haben und und die der Restzeit Restzeit der der Schwangerschaft Schwangerschaft dafür dafür benötigt benötigen , -- zu zu wachsen wachsen und und für für das der Leben Leben nach nach der der Geburt Geburt zu zu trainieren trainieren . -- Das der Videoband Videoband ist sein in in einer ein klaren klar verständlichen verständlich Sprache Sprache abgefaßt abfassen . -- Es es richtet richten sich sich an an interessierte interessiert Laien Laie und und kann können auch auch für für den der Schulunterricht Schulunterricht nützlich nützlich sein sein . -- em -- Menschliches menschlich Leben Leben entsteht entstehen , -- Spektrum-Videothek Spektrum-Videothek , -- Spektrum Spektrum Akademischer akademisch Verlag Verlag , -- Heidelberg Heidelberg 1995 1995 , -- 33 33 Minuten Minute , -- 99 99 Mark Mark . -- Schein Schein und und Sein sein in in der der SPD SPD Schröder Schröder will wollen die der Welt Welt von von vorgestern vorgestern mit mit den der Konzepten Konzept von von gestern gestern reformieren reformieren Von von Dietrich Dietrich Sperling Sperling Mit mit unserem unser früheren früh wirtschaftspolitischen wirtschaftspolitisch Sprecher Sprecher Gerhard Gerhard Schröder Schröder waren sein wir wir nicht nicht sonderlich sonderlich glücklich glücklich . -- Das der lag liegen nicht nicht nur nur an an persönlichen persönlich Eigenheiten Eigenheit . -- Es es lag liegen auch auch an an seiner sein etwas etwas rückständigen rückständig Auffassung Auffassung von von `` -- Modernität Modernität '' -- . -- Im in Interview Interview der der Frankfurter Frankfurter Rundschau Rundschau gab geben Schröder Schröder einen ein Maßstab Maßstab an an : -- die der Regierung Regierung Clinton Clinton . -- Deren der Fachmann Fachmann für für eine ein beschäftigungsorientierte beschäftigungsorientiert Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik ist sein der der Arbeitsminister Arbeitsminister Robert Robert B. B. Reich Reich , -- ein ein Wirtschaftswissenschaftler Wirtschaftswissenschaftler . -- Fragt fragen man man den der mit mit Hilfe Hilfe seines sein 1991 1991 erschienenen erschienen Buches Buch ( -- 1993 1993 in in deutscher deutsch Ãœbersetzung Ãœbersetzung ) -- zu zu denselben derselbe Themen Thema ab ab , -- die der Herr Herr Schröder Schröder in in der der FR FR behandelte behandeln , -- kommt kommen ein ein erstaunlicher erstaunlich Modernitätsrückstand Modernitätsrückstand des der Niedersachsen niedersachse zutage zutage . -- Und und das der , -- gemessen messen am an eigenen eigen Maßstab Maßstab ! -- Wie wie sieht sehen Schröder Schröder die der Wirklichkeit Wirklichkeit ? -- `` -- Es es konkurrieren konkurrieren nicht nicht mehr mehr nur nur große groß Unternehmen Unternehmen miteinander miteinander , -- sondern sondern ganze ganz Volkswirtschaften Volkswirtschaft . -- Dabei dabei muß müssen die der Politik Politik den der nationalen national Unternehmen Unternehmen helfen helfen , -- auf auf den der Weltmärkten Weltmarkt zu zu konkurrieren konkurrieren . -- In in Indien Indien und und woanders woanders wird werden billiger billig produziert produzieren als als bei bei uns uns , -- aber aber nicht nicht unbedingt unbedingt schlechtere schlecht Produkte Produkt . -- '' -- `` -- Wie wie Politik Politik hilft helfen , -- kann können man man an an den der USA USA studieren studieren , -- da da macht machen es es die der Regierung Regierung Clinton Clinton mit mit ihrer ihr ungeheuren ungeheuer Macht Macht , -- sich sich für für ökonomische ökonomisch Interessen Interesse einzusetzen einsetzen . -- '' -- Wie wie sieht sehen das der Mitglied Mitglied der der Regierung Regierung Clinton Clinton , -- der der amerikanische amerikanisch Arbeitsminister Arbeitsminister und und Professor Professor der der Volkswirtschaftslehre Volkswirtschaftslehre Robert Robert B. B. Reich Reich dieselbe derselbe Wirklichkeit Wirklichkeit ? -- `` -- Amerikanische amerikanisch Unternehmen Unternehmen sind sein gar gar nicht nicht mehr mehr ` -- amerikanisch amerikanisch ' -- . -- Sie sie haben haben noch noch einen ein Firmensitz Firmensitz in in den der USA USA und und auch auch Produkte Produkt mit mit amerikanischen amerikanisch Markennamen Markenname . -- Aber aber dahinter dahinter stecken stecken globale global Vernetzungen Vernetzung , -- die der den der Begriff Begriff des der nationalen national Unternehmens Unternehmen irrelevant irrelevant machen machen . -- '' -- `` -- Nationen Nation können können den der Reichtum Reichtum ihrer ihr Bürger Bürger nicht nicht mehr mehr wesentlich wesentlich dadurch dadurch vergrößern vergrößern , -- daß daß sie sie ` -- ihre ihr ' -- Unternehmen Unternehmen subventionieren subventionieren und und protegieren protegieren , -- der der Zusammenhang Zusammenhang zwischen zwischen Unternehmensgewinnen Unternehmensgewinn und und dem der Lebensstandard Lebensstandard eines ein Volkes Volk wird werden immer immer brüchiger brüchig . -- '' -- Und und : -- `` -- Eine ein ausländische ausländisch Firma Firma , -- die der zur zu Lösung Lösung und und Identifizierung Identifizierung komplexer komplex Probleme Problem eine ein vertragliche vertraglich Abmachung Abmachung mit mit Amerikanern Amerikaner trifft treffen , -- ist sein dem der amerikanischen amerikanisch Volk Volk viel viel nützlicher nützlich als als eine ein amerikanische amerikanisch Firma Firma , -- die der zum zu gleichen gleich Zweck Zweck mit mit Ausländern Ausländer eine ein Vereinbarung Vereinbarung trifft treffen . -- '' -- Und und Reich Reich schildert schildern das der Fehlverständnis Fehlverständnis der der Bush-Regierung Bush-Regierung , -- die der sich sich mühte mühen , -- `` -- Japans Japan '' -- Vorherrschaft Vorherrschaft in in der der Computerindustrie Computerindustrie zu zu brechen brechen , -- indem indem sie sie nationale national Unternehmen Unternehmen stützte stützen , -- ohne ohne zu zu erkennen erkennen , -- daß daß diese dieser ihre ihr Forschungs- Forschung und und Entwicklungszentren Entwicklungszentrum in in Japan Japan ( -- Texas Texas Instruments Instruments ) -- , -- in in Singapur Singapur ( -- Apple Apple ) -- und und anderen anderer Teilen Teil der der Welt Welt hatten haben , -- während während gleichzeitig gleichzeitig japanische japanisch Unternehmen Unternehmen ( -- NEC NEC ) -- die der Forschungs- Forschung und und Entwicklungskapazität Entwicklungskapazität der der USA USA zu zu nutzen nutzen begannen beginnen und und Amerikaner Amerikaner beschäftigten beschäftigen . -- Welche welcher Firma Firma ist sein da da patriotischer patriotisch , -- fragt fragen sich sich der der amerikanische amerikanisch Arbeitsminister Arbeitsminister . -- Schröder Schröder rief rufen zum zu deutschen deutsch Autogipfel Autogipfel die der Firmen Firma mit mit deutschem deutsch Firmensitz Firmensitz und und deutschem deutsch Markenzeichen Markenzeichen . -- Aber aber wie wie `` -- deutsch deutsch '' -- ist sein VW VW eigentlich eigentlich mit mit seinen sein Vernetzungen Vernetzung nach nach Lateinamerika Lateinamerika , -- China China , -- Spanien Spanien und und in in die der ehemalige ehemalig Tschechoslowakei Tschechoslowakei ? -- Verkaufen verkaufen die der nicht nicht auch auch spanische spanisch und und mexikanische mexikanisch Autos Auto in in Deutschland Deutschland ? -- Und und beschäftigen beschäftigen Spanier Spanier zum zu Verringern verringern der der Arbeitsplätze Arbeitsplatz in in Deutschland Deutschland ? -- Wie wie modern modern ist sein der der Aufsichtsratsvorsitzende Aufsichtsratsvorsitzender von von VW VW , -- Gerhard Gerhard Schröder Schröder , -- bei bei der der Kenntnisnahme Kenntnisnahme der der `` -- modernen modern '' -- deutschen deutsch Wirtschaftlichkeit Wirtschaftlichkeit ? -- Fällt fallen er er auf auf die der deutschen deutsch Manager Manager globaler global Netze Netz genauso genauso herein herein wie wie die der Regierung Regierung Bush Bush vor vor ein ein paar paar Jahren Jahr auf auf die der amerikanischen amerikanisch Manager Manager globaler global Netze Netz ? -- Die der wollen wollen natürlich natürlich Subventionen Subvention , -- wenn wenn es es der der Firma Firma nützt nützen . -- Aber aber es es gilt gelten nicht nicht mehr mehr der der Satz Satz , -- den der Schröder Schröder bejaht bejahen : -- Was was gut gut ist sein für für VW VW , -- ist sein gut gut für für Deutschland Deutschland , -- was was gut gut ist sein für für General General Motors Motors , -- ist sein gut gut für für Amerika Amerika ? -- `` -- Ja ja , -- so so hätte haben ich ich das der gerne gerne . -- '' -- ( -- Schröder Schröder in in FR FR ) -- Da da will wollen er er die der Welt Welt von von vorgestern vorgestern zurückhaben zurückhaben , -- um um sie sie mit mit den der Konzepten Konzept von von gestern gestern zu zu reformieren reformieren . -- Mit mit den der Problemen Problem von von heute heute , -- die der mit mit den der Konzepten Konzept für für morgen morgen gelöst lösen werden werden müssen müssen , -- hat haben das der aber aber nichts nichts zu zu tun tun . -- Der der von von Schröder Schröder so so positiv positiv bewertete bewertet Spruch Spruch stammt stammen aus aus dem der Jahre Jahr 1953 1953 . -- Gesprochen sprechen wurde werden er er vom von damaligen damalig Präsidenten Präsident der der Firma Firma General General Motors Motors . -- Und und er er ist sein nachempfunden nachempfinden einem ein anderen anderer Spruch Spruch der der Firma Firma US US Steel Steel : -- `` -- Wie wie es es dem der Stahl Stahl geht gehen , -- so so geht gehen es es dem der Land Land . -- '' -- Wer wer heute heute das der Schicksal Schicksal seines sein Landes Land mit mit dem der seiner sein großen groß ( -- gar gar nicht nicht mehr mehr `` -- nationalen national '' -- ) -- Unternehmen Unternehmen knüpft knüpfen und und die der `` -- ausländischen ausländisch '' -- im in eigenen eigen Lande Land mißachtet mißachten , -- darf dürfen sich sich nicht nicht wundern wundern , -- wenn wenn es es dem der eigenen eigen Land Land schlechtgeht schlechtgehen . -- Reich Reich : -- `` -- Gewöhnt gewöhnen an an frühere früh wirtschaftliche wirtschaftlich Gegebenheiten Gegebenheit , -- als als die der Nationalität Nationalität der der Unternehmen Unternehmen tatsächlich tatsächlich noch noch eine ein Rolle Rolle spielte spielen , -- hat haben die der Politik Politik mehr mehr darauf darauf geachtet achten , -- wem wem was was gehört gehören , -- als als darauf darauf , -- welche welcher Fertigkeiten Fertigkeit sich sich die der Arbeitskräfte Arbeitskraft welcher welcher Nationalität Nationalität aneignen aneignen ... -- Das der Problem Problem liegt liegen nicht nicht darin darin , -- daß daß amerikanische amerikanisch Unternehmen Unternehmen unzureichend unzureichend rentabel rentabel wären sein ; -- es es liegt liegen vielmehr vielmehr darin darin , -- daß daß viele vieler Amerikaner Amerikaner nicht nicht genügend genügend Wert Wert zur zu Weltwirtschaft Weltwirtschaft beisteuern beisteuern , -- um um ihren ihr Lebensstandard Lebensstandard aufrechtzuerhalten aufrechterhalten oder oder zu zu verbessern verbessern . -- '' -- So so befindet befinden sich sich Schröder Schröder bereits bereits bei bei der der Sichtweise Sichtweise von von Globalisierung Globalisierung , -- Nationalökonomie Nationalökonomie und und nationalen national Unternehmen Unternehmen im in Modernitätsrückstand Modernitätsrückstand gegenüber gegenüber der der von von ihm ihm gepriesenen gepriesen amerikanischen amerikanisch Regierung Regierung . -- Für für Schröder Schröder ist sein Konkurrenz Konkurrenz am an Weltmarkt Weltmarkt die der der der nationalen national Unternehmen Unternehmen und und der der nationalen national Wirtschaften Wirtschaft . -- Für für Reich Reich ist sein es es der der Wettbewerb Wettbewerb von von globalen global Unternehmensnetzen Unternehmensnetz , -- und und um um deren der Investitions- Investition und und Auftragsverhalten Auftragsverhalten konkurrieren konkurrieren die der nationalen national Ökonomien Ökonomie . -- Für für Schröder Schröder bedeutet bedeuten seine sein Sicht Sicht Ausschluß Ausschluß ausländischer ausländisch Unternehmen Unternehmen von von möglichen möglich `` -- Segnungen Segnung '' -- nationaler national Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik . -- Für für Reich Reich bedeutet bedeuten seine sein Sicht Sicht : -- Qualifizierung Qualifizierung der der Arbeitskräfte Arbeitskraft und und Begünstigung Begünstigung der der Investitionen Investition , -- ob ob inländisch inländisch oder oder ausländisch ausländisch spielt spielen keine kein Rolle Rolle . -- Schröder Schröder antwortet antworten ganz ganz konsequent konsequent auf auf die der Frage Frage , -- wohin wohin es es führe führen , -- wenn wenn im in Weltmaßstab Weltmaßstab der der Wettbewerb Wettbewerb der der Volkswirtschaften Volkswirtschaft zu zu immer immer billigerer billig Produktion Produktion führt führen : -- `` -- Wenn wenn ich ich das der wüßte wissen . -- '' -- Reich Reich antwortet antworten , -- daß daß der der amerikanische amerikanisch Lebensstandard Lebensstandard unter unter solchen solcher Bedingungen Bedingung nur nur haltbar haltbar ist sein , -- wenn wenn die der in in den der USA USA tätigen tätig Menschen Mensch mit mit ihren ihr Funktionen Funktion in in den der weltweiten weltweit Unternehmensnetzen Unternehmensnetz der der Weltwirtschaft Weltwirtschaft einen ein möglichst möglichst hohen hoch Wert Wert hinzufügen hinzufügen . -- Diese dieser Antwort Antwort verweist verweisen dann dann auf auf das der Bildungssystem Bildungssystem als als Teil Teil der der Infrastruktur Infrastruktur des der amerikanischen amerikanisch Teils Teil der der Weltwirtschaft Weltwirtschaft . -- Nationale national Autofirmengipfel Autofirmengipfel unter unter Ausschluß Ausschluß der der ausländischen ausländisch Firmen Firma hält halten Clintons Clinton Fachmann Fachmann für für antiquiert antiquiert , -- der der frühere früh Fachmann Fachmann der der SPD SPD für für den der Inbegriff Inbegriff moderner modern Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik . -- Es es ist sein schon schon richtig richtig , -- daß daß sich sich die der seine sein von von der der CDU CDU kaum kaum unterscheidet unterscheiden . -- Folglich folglich genügt genügen sie sie auch auch nicht nicht den der Modernisierungsansprüchen Modernisierungsanspruch einer ein Volkspartei Volkspartei , -- die der die der Zukunft Zukunft der der kleinen klein Leute Leute verbessern verbessern will wollen , -- die der in in Deutschland Deutschland leben leben - -- statt statt die der der der Aufsichtsräte Aufsichtsrat und und Vorstände Vorstand der der in in Deutschland Deutschland beheimateten beheimatet Firmen Firma mit mit deutschem deutsch Markenzeichen Markenzeichen . -- Nun nun genießt genießen Gerhard Gerhard Schröder Schröder den der Ruf Ruf wirtschaftspolitischer wirtschaftspolitisch Kompetenz Kompetenz . -- Kann können man man das der erklären erklären ? -- Aber aber ja ja : -- Wer wer wirtschaftspolitische wirtschaftspolitisch Kompetenz Kompetenz bescheinigt bescheinigen bekommen bekommen möchte möchten , -- muß müssen sie sie nur nur der der SPD SPD absprechen absprechen . -- Ein ein solches solcher Urteil Urteil aus aus dem der Mund Mund eines ein führenden führend Sozialdemokraten Sozialdemokrat hat haben seine sein `` -- automatischen automatisch '' -- Folgen Folge : -- Zustimmung Zustimmung im in Regierungslager Regierungslager und und bei bei anderen anderer , -- deren der Vorurteile Vorurteil so so deutlich deutlich ausgesprochen aussprechen werden werden . -- Dietrich Dietrich Sperling Sperling ( -- SPD SPD ) -- aus aus Königstein Königstein ist sein Mitglied Mitglied des der Deutschen deutsch Bundestags Bundestag . -- Gehversuch Gehversuch mit mit Fettnäpfchen Fettnäpfchen Die der neue neu Unternehmensgruppe Unternehmensgruppe `` -- Arkona Arkona '' -- wird werden des der Datenmißbrauchs Datenmißbrauch bezichtigt bezichtigen Selten selten zuvor zuvor drohte drohen in in der der Reisebranche Reisebranche der der Start Start einer ein neuen neu Produktlinie Produktlinie so so zu zu mißraten mißraten . -- Dabei dabei liest lesen sich sich die der Geschichte Geschichte auf auf den der ersten erster Blick Blick eher eher trocken trocken . -- Im in Mittelpunkt Mittelpunkt steht stehen die der - -- aus aus dem der gleichnamigen gleichnamig ehemaligen ehemalig DDR-Kombinatsbetrieb DDR-Kombinatsbetrieb hervorgegangene hervorgegangen - -- Deutsche deutsch Seereederei Seereederei GmbH GmbH ( -- DSR DSR ) -- aus aus Rostock Rostock : -- Sie sie zieht ziehen derzeit derzeit ein ein Geschäft Geschäft auf auf mit mit dem der Ziel Ziel , -- acht acht Hotels Hotel , -- drei drei Reisebüros Reisebüro , -- zwei zwei Ferienclubs Ferienclub und und zwei zwei Kreuzfahrtschiffe Kreuzfahrtschiff zu zu betreiben betreiben . -- Während während die der `` -- Arkona Arkona '' -- , -- ein ein erstes erster Hotel Hotel ( -- `` -- Stadt Stadt Hamburg Hamburg '' -- in in Wismar Wismar ) -- und und drei drei Agenturen Agentur bereits bereits Kundschaft Kundschaft bedienen bedienen , -- steht stehen die der Eröffnung Eröffnung der der beiden beide Clubs Club in in Zürs Zürs am an Arlberg Arlberg sowie sowie im in bayerischen bayerisch Bad Bad Griesbach Griesbach noch noch bevor bevor . -- Die der DSR DSR selbst selbst tritt treten dabei dabei nicht nicht so so sehr sehr in in den der Vordergrund Vordergrund : -- Alle aller touristischen touristisch Aktivitäten Aktivität werden werden von von den der - -- mit mit Kapitalrücklagen Kapitalrücklage von von insgesamt insgesamt 50 50 Millionen Million Mark Mark ausgestatteten ausgestattet - -- sechs sechs Tochtergesellschaften Tochtergesellschaft der der Arkona-Gruppe Arkona-Gruppe wahrgenommen wahrnehmen , -- darunter darunter der der Arkona Arkona Club Club GmbH GmbH . -- Genau genau dort dort nun nun passierten passieren Dinge Ding , -- die der in in der der Reisebranche Reisebranche derzeit derzeit rundgehen rundgehen : -- Das der in in Frankfurt Frankfurt a. a. M. M. ansässige ansässig Unternehmen Unternehmen schickte schicken Werbe-Offerten Werbe-Offerte an an 13 13 000 000 Adressen Adresse , -- hinter hinter denen der sich sich ausschließlich ausschließlich Namen Name von von Kunden Kunde des der zur zu Touristik Touristik Union Union International International ( -- TUI TUI ) -- gehörenden gehörend Konkurrenzunternehmens Konkurrenzunternehmen Robinson Robinson Club Club GmbH GmbH verbargen verbergen . -- `` -- Die der Diskette Diskette flatterte flattern einfach einfach ins in Haus Haus , -- wahrscheinlich wahrscheinlich wollte wollen uns uns ein ein früher früh Mitarbeiter Mitarbeiter einen ein Gefallen Gefallen tun tun '' -- , -- kommentiert kommentieren im in nachhinein nachhinein DSR-Geschäftsführer DSR-Geschäftsführer Johann Johann Friedrich Friedrich Engel Engel , -- der der früher früher - -- zusammen zusammen mit mit Wolfgang Wolfgang Mankel Mankel - -- Chef Chef bei bei Robinson Robinson war sein . -- Kaum kaum waren sein die der Arkona-Schreiben Arkona-Schreiben bei bei den der Robinson-Kunden Robinson-Kunde , -- erfuhr erfahren davon davon auch auch die der TUI-Tochter TUI-Tochter , -- die der daraufhin daraufhin wegen wegen Daten-Mißbrauchs Daten-Mißbrauch Strafanzeige Strafanzeige gegen gegen drei drei Arkona-Manager Arkona-Manager stellte stellen . -- Mit mit Wolfgang Wolfgang Mankel Mankel quittierte quittieren einer einer davon davon kurz kurz darauf darauf den der Dienst Dienst , -- ein ein zweiter zweiter Manager Manager aus aus Rostock Rostock - -- Michael Michael Kürers Kürers - -- trat treten wenig wenig später spät ebenso ebenso zurück zurück . -- Beide beide erhalten erhalten ihre ihr Gehälter Gehalt bis bis Ende Ende des der Jahres Jahr , -- aber aber keine kein Abfindungen Abfindung . -- Dafür dafür jedoch jedoch werden werden die der bevorstehenden bevorstehend Anwaltskosten Anwaltskosten übernommen übernehmen . -- `` -- Was was '' -- , -- wie wie Engel Engel meint meinen , -- `` -- nur nur fair fair ist sein . -- '' -- Die der Geschichte Geschichte ist sein für für das der neue neu Unternehmen Unternehmen deshalb deshalb ziemlich ziemlich peinlich peinlich , -- weil weil die der Arkona-Gruppe Arkona-Gruppe derzeit derzeit in in der der Branche Branche heftig heftig um um Vertrauen vertrauen wirbt werben : -- Der der Club Club in in Zürs Zürs öffnet öffnen im in kommenden kommend Dezember Dezember , -- der der ( -- 52 52 Millionen Million Mark Mark teure teuer ) -- Neubau Neubau in in Bad Bad Griesbach Griesbach im in Herbst Herbst 1997 1997 . -- Erschwerend erschwerend kommt kommen hinzu hinzu , -- daß daß das der Unternehmen Unternehmen vor vor allem alle sein sein ehrgeizigstes ehrgeizig Projekt Projekt flottmachen flottmachen muß müssen : -- Schon schon im in kommenden kommend Juni Juni soll sollen das der 300 300 Millionen Million Mark Mark teure teuer Clubschiff Clubschiff `` -- Aida Aida '' -- zu zu seiner sein Jungfernfahrt Jungfernfahrt auslaufen auslaufen . -- Pikant pikant dabei dabei wiederum wiederum : -- Frühere früh Absprachen Absprache sehen sehen vor vor , -- daß daß die der TUI TUI und und deren der 75prozentige 75prozentig Tochtergesellschaft Tochtergesellschaft Seetours Seetours künftig künftig 200 200 Betten Bett vermarkten vermarkten . -- Daß daß diese dieser Absprache Absprache nun nun platzt platzen , -- glaubt glauben Engel Engel nicht nicht . -- Er er habe haben , -- sagt sagen der der 59jährige 59jährig Reisespezialist Reisespezialist , -- im in Laufe Lauf seines sein Berufslebens Berufsleben schon schon ganz ganz andere anderer Geschäftsanbahnungen Geschäftsanbahnung überleben überleben sehen sehen . -- Damit damit das der kostspielige kostspielig Projekt Projekt insgesamt insgesamt nun nun nicht nicht ins in Schwimmen schwimmen kommt kommen - -- bei bei einer ein durchschnittlichen durchschnittlich Tagesrate Tagesrate von von 350 350 Mark Mark soll sollen die der `` -- Aida Aida '' -- mit mit ihren ihr 593 593 Kabinen Kabine schon schon 1996 1996 rund rund 50 50 Millionen Million Mark Mark in in die der Kassen Kasse bringen bringen - -- , -- steuert steuern das der Unternehmen Unternehmen mit mit Millionenaufwand Millionenaufwand gegen gegen . -- Es es greift greifen dabei dabei tiefer tief in in die der Tasche Tasche als als jede jeder andere anderer Ferienfirma Ferienfirma bei bei einer ein Produkteinführung Produkteinführung in in Deutschland Deutschland je je zuvor zuvor . -- Allein allein für für Reklame Reklame werden werden ab ab November November 18 18 Millionen Million Mark Mark ausgegeben ausgeben . -- tdt -- IM in HINTERGRUND Hintergrund `` -- Im in Schatten Schatten der der Bajonette Bajonett '' -- Menschenrechtsverletzungen Menschenrechtsverletzung in in der der Türkei Türkei gehen gehen weiter weiter Von von Maik Maik Schwert Schwert ( -- Frankfurt Frankfurt a. a. M. M. ) -- Trotz trotz der der Zusagen Zusage von von Regierungschefin Regierungschefin Tansu Tansu Ciller Ciller , -- den der Kurden Kurde Demokratie Demokratie und und Wohlstand Wohlstand zu zu bescheren bescheren , -- finden finden die der Menschenrechtsverletzungen Menschenrechtsverletzung in in der der Türkei Türkei kein kein Ende Ende : -- Mehr mehr als als 80 80 politische politisch Morde Mord , -- 19 19 verschwundene verschwunden Personen Person und und mindestens mindestens sechs sechs Todesfälle Todesfall durch durch Folter Folter in in der der Haft Haft sind sein nach nach Auskunft Auskunft von von amnesty amnesty international international ( -- ai ai ) -- in in den der ersten erster acht acht Monaten Monat des der Jahres Jahr zu zu beklagen beklagen . -- Am an 14. 14. April April wird werden Ali Ali Ihsan Ihsan Dagli Dagli im in Dorf Dorf Esme Esme Koyu Koyu ( -- Provinz Provinz Diyarbakir Diyarbakir ) -- festgenommen festnehmen . -- Ein ein halbes halb Jahr Jahr lang lang leugnen leugnen Regierung Regierung und und Behörden Behörde die der Verhaftung Verhaftung : -- Der der 31jährige 31jährig gilt gelten als als vermißt vermißt . -- Ein ein verschwundener verschwunden Kurde Kurde - -- kein kein Einzelfall Einzelfall . -- `` -- Neben neben Kurden Kurde , -- die der es es vor vor allem alle betrifft betreffen , -- verschwinden verschwinden auch auch Oppositionelle oppositionelle '' -- , -- sagte sagen Ronald Ronald Ofteringer Ofteringer gegenüber gegenüber der der FR FR , -- der der an an dem der Projekt Projekt `` -- Genocide Genocide Watch Watch '' -- mitwirkt mitwirken , -- mit mit dem der Menschenrechtsverletzungen Menschenrechtsverletzung aufgearbeitet aufarbeiten werden werden sollen sollen . -- 19 19 Fälle Fall von von Januar Januar bis bis August August 1995 1995 nennt nennen Elisabeth Elisabeth Strohscheidt Strohscheidt von von ai ai in in Bonn Bonn . -- Einmalig einmalig an an dem der Fall Fall Dagli Dagli sei sein , -- `` -- daß daß Behörden Behörde und und Regierung Regierung erstmals erstmals beim bei Verschwindenlassen verschwindenlassen der der Lüge Lüge überführt überführen werden werden konnten können '' -- , -- sagt sagen Ofteringer Ofteringer . -- In in den der vergangenen vergangen Tagen Tag seien sein in in der der türkischen türkisch Presse Presse neue neu Bilder Bild von von Dagli Dagli aufgetaucht auftauchen . -- Der der Staatsanwalt Staatsanwalt habe haben mittlerweile mittlerweile die der Anzeige Anzeige vom von Vater Vater des der Verschwundenen verschwundener angenommen annehmen . -- Der der Abgeordnete abgeordneter der der Republikanischen republikanisch Volkspartei Volkspartei ( -- CHP CHP ) -- , -- Salman Salman Kaya Kaya , -- hat haben der der Zeitung Zeitung Evrensel Evrensel zufolge zufolge eine ein parlamentarische parlamentarisch Anfrage Anfrage an an Regierungschefin Regierungschefin Ciller Ciller gerichtet richten . -- `` -- Aufgrund aufgrund der der Regierungsumbildung Regierungsumbildung gibt geben es es darauf darauf noch noch keine kein Antwort Antwort '' -- , -- sagt sagen Ofteringer Ofteringer . -- Die der Zusagen Zusage , -- die der Ciller Ciller nach nach der der Vorstellung Vorstellung ihres ihr neuen neu Kabinetts Kabinett gemacht machen habe haben - -- laut laut dpa dpa beispielsweise beispielsweise `` -- gesetzliche gesetzlich Veränderungen Veränderung , -- die der den der Ãœbergang Ãœbergang vom von Ausnahmezustand Ausnahmezustand zur zu Normalverwaltung Normalverwaltung sichern sichern '' -- - -- nehme nehmen er er nicht nicht mehr mehr ernst ernst . -- Menschen Mensch , -- die der sich sich für für eine ein friedliche friedlich Demokratie Demokratie engagieren engagieren , -- werden werden verhaftet verhaften oder oder verschwinden verschwinden einfach einfach . -- Nicht nicht immer immer sorgt sorgen ein ein Fall Fall für für internationales international Aufsehen Aufsehen wie wie der der des der 48 48 Jahre Jahr alten alt Politikers Politiker Ibrahim Ibrahim Aksoy Aksoy . -- Am an 14. 14. Oktober Oktober wartete warten am an Flughafen Flughafen in in Ankara Ankara die der Polizei Polizei auf auf den der Gründer Gründer und und Vorsitzenden vorsitzend der der prokurdischen prokurdisch Partei Partei der der demokratischen demokratisch Erneuerung Erneuerung ( -- DDP DDP ) -- und und verhaftete verhaften ihn ihn , -- nachdem nachdem er er drei drei Monate Monat lang lang Europa Europa bereist bereisen hatte haben . -- Nach nach Auskunft Auskunft der der Bundestagsabgeordneten Bundestagsabgeordneter Angelika Angelika Beer Beer ( -- Bündnisgrüne Bündnisgrüner ) -- war sein er er zuvor zuvor in in drei drei von von 43 43 Anklagepunkten Anklagepunkt wegen wegen `` -- Separatismuspropaganda Separatismuspropaganda '' -- zu zu 58 58 Monaten Monat Haft Haft verurteilt verurteilen worden werden . -- Die der Richter Richter bezogen beziehen sich sich auf auf Artikel Artikel 8 8 des der Anti-Terror-Gesetzes Anti-Terror-Gesetzes . -- Dieses dieser Gesetz Gesetz sei sein kürzlich kürzlich `` -- im in Schnellverfahren Schnellverfahren '' -- reformiert reformieren worden werden , -- erläutert erläutern ai-Mitarbeiterin ai-Mitarbeiterin Barbara Barbara Neppert Neppert . -- Die der Veränderungen Veränderung des der `` -- Separatismus-Paragraphen Separatismus-Paragraph '' -- nennt nennen sie sie `` -- Kosmetik Kosmetik '' -- , -- weil weil sie sie `` -- nicht nicht an an den der Kern Kern der der Sache Sache gehen gehen '' -- . -- Reformiert reformieren worden werden sei sein beispielsweise beispielsweise das der Strafmaß Strafmaß im in Artikel Artikel 8 8 . -- So so würden werden im in ersten erster Verfahren Verfahren keine kein Haftstrafen Haftstrafe von von drei drei bis bis fünf fünf Jahren Jahr mehr mehr verhängt verhängen , -- sondern sondern ein- ein bis bis dreijährige dreijährig Bewährungs- Bewährung oder oder hohe hoch Geldstrafen Geldstrafe . -- Auf auf Aksoy Aksoy warten warten dann dann aber aber immer immer noch noch mehr mehr als als 30 30 Verfahren Verfahren , -- bei bei denen der ihm ihm Haftstrafen Haftstrafe drohen drohen . -- Das der Verfahren Verfahren gegen gegen die der DDP DDP läuft laufen . -- Sie sie soll sollen nach nach Auskunft Auskunft der der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft verboten verbieten werden werden , -- weil weil sie sie eine ein Föderation Föderation fordert fordern . -- In in einem ein ai-Interview ai-Interview sagte sagen Aksoy Aksoy , -- was wer im in Programm Programm steht stehen : -- Die der `` -- kurdische kurdisch Sprache Sprache und und Kultur Kultur pflegen pflegen '' -- sowie sowie `` -- Kurden Kurde und und Türken Türke in in einer ein Demokratie Demokratie friedlich friedlich nebeneinander nebeneinander leben leben '' -- lassen lassen - -- genau genau das der also also , -- was wer auch auch die der türkische türkisch Regierungschefin Regierungschefin Tansu Tansu Ciller Ciller den der Kurden Kurde erst erst kürzlich kürzlich wieder wieder versprochen versprechen hat haben . -- Der der 48jährige 48jährige forderte fordern in in dem der Gespräch Gespräch die der Abschaffung Abschaffung der der Herrschaft Herrschaft der der Generäle General : -- `` -- Solange solange das der türkische türkisch Parlament Parlament im in Schatten Schatten der der Bajonette Bajonett arbeitet arbeiten , -- wird werden es es nie nie etwas etwas für für die der Demokratie Demokratie erreichen erreichen können können . -- '' -- Barcelona Barcelona Begehbares begehbar Aquarium Aquarium Barcelona Barcelona hat haben eine ein neue neu Touristenattraktion Touristenattraktion : -- das der größte groß Aquarium Aquarium Europas Europa . -- Der der jetzt jetzt eröffnete eröffnet Unterwasser-Zoo Unterwasser-Zoo ist sein auf auf die der Unterwasserwelt Unterwasserwelt des der Mittelmeeres Mittelmeer spezialisiert spezialisieren , -- zeigt zeigen aber aber auch auch tropische tropisch Arten Art . -- Das der zentrale zentral , -- 4,5 4,5 Millionen Million Liter Liter Wasser Wasser fassende fassend Becken Becken kann können über über einen ein 85 85 Meter Meter langen lang gläsernen gläsern Tunnel Tunnel besucht besuchen werden werden . -- `` -- L' Le Aquarium Aquarium '' -- - -- zu zu sehen sehen sind sein rund rund 4000 4000 Meeresbewohner Meeresbewohner - -- kostete kosten umgerechnet umgerechnet 40 40 Millionen Million Mark Mark und und ist sein täglich täglich zwischen zwischen zehn zehn und und 21 21 Uhr Uhr geöffnet öffnen . -- Erwachsene erwachsene zahlen zahlen 15 15 Mark Mark , -- Kinder Kind elf elf Mark Mark Eintritt Eintritt . -- tdt -- Buddha Buddha 2 2 Ob ob es es wahr wahr ist sein ? -- Ich ich weiß wissen es es nicht nicht . -- Jeder jeder hat haben hier hier eine ein schreckliche schrecklich Geschichte Geschichte zu zu erzählen erzählen , -- doch doch man man trifft treffen niemanden niemand , -- dem der wirklich wirklich etwas etwas Derartiges derartig zugestoßen zustoßen ist sein . -- Tatsächlich tatsächlich ist sein es es wohl wohl nach nach wie wie vor vor in in Anbetracht Anbetracht der der 68 68 ethnischen ethnisch Volksgruppen Volksgruppe und und der der großen groß Armut Armut nicht nicht ungefährlich ungefährlich , -- in in Laos Laos zu zu reisen reisen , -- insbesondere insbesondere wenn wenn man man über über Land Land mit mit Bus Bus und und Truck Truck die der Strecke Strecke zwischen zwischen Vientiane Vientiane und und Luang Luang Prabang Prabang zurücklegt zurücklegen . -- Das der Amt Amt für für auswärtige auswärtig Angelegenheiten Angelegenheit in in Vientiane Vientiane warnt warnen regelmäßig regelmäßig Touristen Tourist vor vor dieser dieser Strecke Strecke . -- Es es ist sein aber aber eher eher anstrengend anstrengend und und äußerst äußerst unbequem unbequem - -- wie wie ich ich später spät auf auf der der Rückreise Rückreise feststellen feststellen muß müssen - -- , -- zwei zwei Tage Tag auf auf Holzbrettern Holzbrett und und Eisenstangen Eisenstange sitzend sitzend zu zu verbringen verbringen , -- als als daß daß man man Gefahr Gefahr läuft laufen , -- überfallen überfallen zu zu werden werden . -- Zum zu Schutz Schutz werden werden die der meisten meister Lastwagen Lastwagen von von bewaffneten bewaffnet Männern Mann begleitet begleiten . -- Der der kleine klein blonde blond und und braungebrannte braungebrannt Kanadier Kanadier Bill Bill , -- der der die der letzten letzter acht acht Monate Monat in in Kambodscha Kambodscha verbracht verbringen hat haben und und nur nur nach nach Laos Laos gereist reisen ist sein , -- um um sein sein Visum Visum verlängern verlängern zu zu lassen lassen , -- hat haben den der Trip Trip zusammen zusammen mit mit einem ein `` -- real -- big -- french -- guy -- '' -- gemacht machen . -- Bedroht bedrohen gefühlt fühlen hätten haben sie sie sich sich nie nie , -- die der nicht nicht zu zu leugnenden leugnend Reisestrapazen Reisestrapaze hätten haben sie sie allerdings allerdings unterschiedlich unterschiedlich ertragen ertragen . -- Nicht nicht einmal einmal die der überwältigende überwältigend Landschaft Landschaft , -- der der Nam Nam Ngum Ngum Staudamm Staudamm nördlich nördlich von von Vientiane Vientiane oder oder die der Berg- Berg und und Talfahrt Talfahrt entlang entlang der der sich sich vorwölbenden vorwölbend und und auffaltenden auffaltend Sandsteinformationen Sandsteinformation zwischen zwischen Vang Vang Vieng Vieng und und Kasi Kasi hätten haben seine sein Stimmung Stimmung gehoben heben , -- sagt sagen Bill Bill . -- Die der alte alt Königsstadt Königsstadt hier hier oben oben im in Norden Norden am an Mekong Mekong ist sein eigentlich eigentlich ein ein Zusammenschluß Zusammenschluß vieler vieler kleiner klein Dörfer Dorf , -- auf auf die der unauffällige unauffällig Ortsschilder Ortsschild am an Wegrand Wegrand noch noch immer immer verweisen verweisen . -- Einst einst zusammengewachsen zusammenwachsen , -- verfügt verfügen Luang Luang Prabang Prabang heute heute über über eine ein Schatzkammer Schatzkammer voll voll Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeit . -- Daß daß man man über über den der Wert Wert der der Kulturgüter Kulturgut Bescheid Bescheid weiß wissen , -- ist sein nicht nicht zu zu übersehen übersehen . -- Sie sie sind sein Attraktionen Attraktion , -- aus aus denen der Kapital Kapital geschlagen schlagen wird werden . -- Im in Gegensatz Gegensatz zu zu allen aller anderen anderer südostasiatischen südostasiatisch Ländern Land hat haben Laos Laos weder weder endlose endlos paradiesische paradiesisch Strände Strand noch noch gewaltige gewaltig Bergmassive Bergmassiv zu zu bieten bieten . -- Dem der Massentourismus Massentourismus sowie sowie den der zivilisationsmüden zivilisationsmüde Gipfelstürmern Gipfelstürmer wird werden es es hier hier auch auch in in Zukunft Zukunft an an Entfaltungsmöglichkeiten Entfaltungsmöglichkeit mangeln mangeln . -- Eine ein anderes anderer Spezie Spezie von von Reisenden reisend , -- die der Bildungshungrigen bildunghungrige , -- kommen kommen hingegen hingegen in in Luang Luang Prabang Prabang voll voll auf auf ihre ihr Kosten Kosten . -- In in Luang Luang Prabang Prabang setzt setzen man man auf auf diesen dieser exklusiven exklusiv Tourismus Tourismus . -- Alte alt und und neu neu entstehende entstehend Hotels Hotel bieten bieten Klasse Klasse statt statt Masse Masse . -- Das der Phousi-Hotel Phousi-Hotel , -- eine einer der der besseren gut Unterkünfte Unterkunft am an Fuße Fuß des der gleichnamigen gleichnamig Berges Berg , -- wirbt werben mit mit dem der Wahrzeichen Wahrzeichen der der Stadt Stadt , -- der der Chumsi Chumsi Pagode Pagode , -- auf auf eben eben diesem dieser Berg Berg , -- von von dem der aus aus man man das der Flußtal Flußtal und und die der ganze ganz Stadt Stadt überblicken überblicken kann können . -- Den der Mönchen Mönch schaut schauen man man von von oben oben auf auf ihre ihr geschorenen geschoren Köpfe Kopf und und ihre ihr Arbeit Arbeit in in den der gepflegten gepflegt Tempelanlagen Tempelanlage . -- Auch auch auf auf den der ehemaligen ehemalig Königspalast Königspalast , -- der der sich sich ebenerdig ebenerdig hinter hinter einer ein weißen weiß Mauer Mauer versteckt verstecken , -- ist sein die der Sicht Sicht von von oben oben frei frei . -- Die der feinste fein Adresse Adresse vor vor Ort Ort ist sein das der Prinzeß-Hotel Prinzeß-Hotel , -- das der sich sich in in einem ein alten alt königlichen königlich Haus Haus etabliert etablieren hat haben . -- Wer wer es es sich sich leisten leisten kann können , -- 40 40 bis bis 55 55 US-Dollar US-Dollar für für eine ein Nacht Nacht auszugeben ausgeben , -- wird werden für für sein sein Geld Geld fürstlich fürstlich versorgt versorgen . -- Von von der der Galerie Galerie im in oberen oberer Geschoß Geschoß des der Hotels Hotel , -- dort dort wo wo sich sich die der betuchten betucht Gäste Gast zum zu Essen essen niederlassen niederlassen , -- blickt blicken man man auf auf arme arm Tamarindenverkäuferinnen Tamarindenverkäuferin , -- die der mit mit ihren ihr großen groß Flechtkörben Flechtkorb auf auf der der Straße Straße hockend hockend Illussionen Illusion vom von einfachen einfach und und friedlichen friedlich Leben Leben wecken wecken . -- In in unmittelbarer unmittelbar Nähe Nähe zu zu Luang Luang Prabangs Prabang schönstem schön Tempel Tempel , -- dem der Wat Wat Xieng Xieng Thong Thong , -- an an der der Zungenspitze Zungenspitze gelegen liegen , -- wo wo der der kleine klein Nam Nam Khan Khan in in den der großen groß Mekong Mekong fließt fließen , -- steigen steigen im in Prinzeß Prinzeß die der meisten meister französischen französisch Indochina-Rundreisegruppen Indochina-Rundreisegruppe ab ab . -- Die der Enkel Enkel der der ehemaligen ehemalig Kolonialherren Kolonialherr machen machen es es sich sich wieder wieder bequem bequem in in den der alten alt Palästen Palast . -- Es es kommt kommen denn denn auch auch schon schon mal mal einer ein Invasion Invasion gleich gleich , -- wenn wenn sie sie mit mit Foto- Foto und und Videokamera Videokamera in in dem der benachbarten benachbart Tempel Tempel einfallen einfallen . -- Jeden jeder Nachmittag Nachmittag um um 16 16 Uhr Uhr rufen rufen die der Mönche Mönch des der Wat Wat Xieng Xieng Thong Thong mit mit einem ein Trommel- Trommel und und Zimbelwirbel Zimbelwirbel zum zu Gebet Gebet . -- Nach nach wenigen weniger Minuten Minute versammeln versammeln sich sich dann dann fünf fünf sehr sehr feine fein alte alt Damen Dame in in ihren ihr schönsten schön seidenen seiden Pahsins -- und und Blusen Bluse , -- um um im in Haupttempel Haupttempel einen ein einstündigen einstündig rezitativen rezitativ Gesang Gesang anzustimmen anstimmen . -- Somphon Somphon und und Khamfang Khamfang sind sein zwei zwei der der 22 22 Mönche Mönch , -- die der im in Wat Wat Xieng Xieng Thong Thong leben leben . -- An an dem der Tag Tag , -- als als ich ich Somphon Somphon ein ein drittes dritter Mal Mal antreffe antreffen , -- ist sein er er gerade gerade dabei dabei , -- neue neu Setzlinge Setzling in in Tontöpfe Tontopf zu zu pflanzen pflanzen , -- die der , -- wenn wenn sie sie erst erst einmal einmal ausgewachsen auswachsen sind sein , -- den der Innenhof Innenhof zusätzlich zusätzlich schmücken schmücken sollen sollen . -- Schon schon jetzt jetzt grünen grünen und und blühen blühen orange-rote orange-rot und und violette violett Blüten Blüte an an Sträuchern Strauch und und Bäumen Baum in in Hülle Hülle und und Fülle Fülle zwischen zwischen den der kostbar kostbar bunt bunt , -- mit mit blinkenden blinkend Steinen Stein und und Keramik Keramik verzierten verziert Tempelhäusern Tempelhaus , -- kleinen klein Schreinen Schrein und und Pagoden Pagode . -- Seit seit sechs sechs Jahren Jahr lebe leben er er hier hier , -- erzählt erzählen Somphon Somphon unter unter den der argwöhnischen argwöhnisch Blicken Blick seiner sein beiden beide Meister Meister , -- die der die der Kontakte Kontakt zu zu Frauen Frau nicht nicht gerne gerne sehen sehen . -- Somphon Somphon ist sein das der egal egal . -- Er er nutze nutzen jede jeder Gelegenheit Gelegenheit , -- sein sein Englisch Englisch zu zu praktizieren praktizieren , -- denn denn schließlich schließlich möchte möchten er er später spät einmal einmal die der Touristen Tourist herumführen herumführen und und ihnen ihnen von von seinem sein Glauben Glaube erzählen erzählen können können . -- Mit mit 14 14 Jahren Jahr hat haben man man ihn ihn im in Tempel Tempel aufgenommen aufnehmen , -- jetzt jetzt ist sein er er 20 20 Jahre Jahr alt alt . -- Das der Dorf Dorf , -- aus aus dem der er er kommt kommen , -- liegt liegen weiter weiter nördlich nördlich mehr mehr als als 100 100 Kilometer Kilometer entfernt entfernt . -- Manchmal manchmal kommt kommen ihn ihn sein sein Vater Vater besuchen besuchen , -- so so wie wie heute heute früh früh . -- Nur nur für für einen ein kurzen kurz Augenblick Augenblick des der Zusammenseins Zusammensein wäre sein er er gekommen kommen , -- um um sich sich noch noch am an selben selber Tag Tag wieder wieder auf auf den der Rückweg Rückweg zu zu machen machen . -- Nirgendswo nirgenswo sonst sonst im in kommunistischen kommunistisch Laos Laos wird werden die der Lehre Lehre Buddhas Buddha noch noch so so ernst ernst und und konzentriert konzentriert weitergegeben weitergeben und und gelebt leben . -- Jeder jeder Wat Wat hat haben seine sein eigene eigen kleine klein , -- treue treu Gemeinde Gemeinde . -- Zum zu Jahresfest Jahresfest des der Wat Wat Mai Mai im in Februar Februar ziehen ziehen die der Mönche Mönch fünf fünf Tage Tag zuvor zuvor mit mit der der Gemeinde Gemeinde vor vor die der Stadt Stadt , -- um um Holz Holz für für das der Feuer Feuer zu zu schlagen schlagen , -- auf auf dem der sie sie am an eigentlichen eigentlich Festtag Festtag Klebreis Klebreis für für alle alle kochen kochen . -- Heutzutage heutzutage endet enden ein ein solcher solcher Auszug Auszug schon schon mal mal in in einem ein feuchtfröhlichen feuchtfröhlich Picknick Picknick , -- bei bei dem der vor vor allem alle viel viel Reisschnaps Reisschnaps getrunken trinken wird werden . -- Abends abends findet finden der der Ausflug Ausflug seine sein Fortsetzung Fortsetzung zu zu Hause Haus . -- Das der muntere munter Trinken trinken geht gehen weiter weiter , -- und und lautstark lautstark werden werden scheinbar scheinbar endlose endlos Lieder Lied angestimmt anstimmen . -- Morgens morgens um um sechs sechs , -- wenn wenn die der Stadt Stadt erwacht erwachen , -- ist sein die der Welt Welt wieder wieder in in Ordnung Ordnung . -- In in langen lang Schlangen Schlange ziehen ziehen die der Mönche Mönch durch durch die der Straßen Straße und und sammeln sammeln in in ihren ihr Töpfen Topf von von den der vor vor ihren ihr Häusern Haus wartenden wartend Spendern Spender die der Mahlzeit Mahlzeit für für den der Tag Tag ein ein . -- Nach nach und und nach nach kommen kommen auch auch die der noch noch spärlichen spärlich Touristen Tourist aus aus ihren ihr Hotels Hotel . -- Die der einen einer erkunden erkunden die der Stadt Stadt , -- ihre ihr Tempel Tempel und und Märkte Markt , -- auf auf denen der meist meist die der Frauen Frau ihre ihr frische frisch Ernte Ernte und und andere anderer Produkte Produkt ihrer ihr Arbeit Arbeit feilbieten feilbieten : -- Gemüse-Allerlei Gemüse-Allerlei , -- Fische Fisch getrocknet trocknen , -- gegrillt gegrillt oder oder ganz ganz frisch frisch und und unbehandelt unbehandelt , -- Schweineohren Schweineohr , -- Bisamschwänze Bisamschwanz . -- Dazwischen dazwischen immer immer wieder wieder Weißbrottürme Weißbrotturm . -- Die der anderen anderer , -- die der das der schon schon bestaunt bestaunen haben haben , -- machen machen Abstecher Abstecher ins in Umland Umland , -- mit mit dem der Boot Boot auf auf dem der Mekong Mekong in in die der Pakou-Höhlen Pakou-Höhlen , -- wo wo Hunderte Hundert , -- vielleicht vielleicht sogar sogar ein ein paar paar tausend tausend Buddhaskulpturen Buddhaskulptur in in allen aller Größen Größe unbewacht unbewacht dem der Respekt Respekt und und der der Ehrlichkeit Ehrlichkeit der der Touristen Tourist anvertraut anvertrauen werden werden . -- Oder oder sie sie fahren fahren mit mit einem ein Tuk-Tuk -- oder oder Kleinbus Kleinbus zum zu Wasserfall Wasserfall Tad Tad Kouang Kouang Si Si , -- 35 35 Kilometer Kilometer südwestlich südwestlich von von Luang Luang Prabang Prabang , -- vorbei vorbei an an kleinen klein Reisfeldern Reisfeld . -- Die der Laoten Laote gehen gehen indessen indessen ihrem ihr Alltag Alltag nach nach , -- der der in in Luang Luang Prabang Prabang selbst selbst zunehmend zunehmend vom von Tourismus Tourismus geprägt prägen wird werden . -- Die der beweglichen beweglich Straßengarküchen Straßengarküche ziehen ziehen in in feste fest Häuser Haus und und eröffnen eröffnen neu neu als als Restaurants Restaurant mit mit Western -- Food -- im in Angebot Angebot . -- Läden Laden und und Haushaltsmärkte Haushaltsmarkt nehmen nehmen Souvenirs Souvenir in in ihr ihr Sortiment Sortiment auf auf . -- Mit mit der der Dämmerung Dämmerung schließen schließen die der Geschäfte Geschäft , -- und und man man geht gehen zum zu Essen essen in in eines einer der der Restaurants Restaurant . -- Dann dann beginnt beginnen das der Nachtprogramm Nachtprogramm . -- Luang Luang Prabang Prabang ist sein dann dann nicht nicht mehr mehr sehr sehr königlich königlich und und auch auch nicht nicht mehr mehr typisch typisch laotisch laotisch , -- sondern sondern einfach einfach städtisch städtisch . -- Noch noch vertragen vertragen sich sich die der Gegensätze Gegensatz . -- Aber aber die der Stadt Stadt ist sein nicht nicht nur nur so so schön schön , -- sondern sondern mindestens mindestens auch auch so so brüchig brüchig wie wie feinstes fein chinesisches chinesisch Porzellan Porzellan . -- Den der nächsten nächster `` -- Elefantenherden Elefantenherde '' -- wird werden es es also also nicht nicht an an Gelegenheiten Gelegenheit mangeln mangeln , -- Scherbenhaufen Scherbenhaufen zurückzulassen zurücklassen . -- Tee Tee bei bei Ali Ali Baba Baba 2 2 Von von derlei derlei Spannungen Spannung war sein an an diesem dieser Tag Tag am an Containerhafen Containerhafen nichts nichts zu zu bemerken bemerken . -- Südlich südlich des der Westwharf Westwharf führt führen die der nach nach dem der ehemaligen ehemalig britischen britisch Gouverneur Gouverneur Charles Charles Napier Napier benannte benannt Küstenstraße Küstenstraße direkt direkt zum zu Keamari Keamari Boot-Basin Boot-Basin , -- in in dem der Dutzende Dutzend malerisch malerisch aufgemachter aufgemacht traditioneller traditionell Dhaus -- stundenweise stundenweise Stippvisiten Stippvisite in in die der große groß Naturbucht Naturbucht vor vor Karatschi Karatschi anbieten anbieten . -- Eine ein Fahrt Fahrt durch durch diesen dieser riesigen riesig Naturhafen Naturhafen aber aber gleicht gleichen einer ein Reise Reise durch durch die der Extreme extrem : -- vor vor einem ein stählernen stählern Gebirge Gebirge verwinkelter verwinkelt Containerstrukturen Containerstruktur , -- vor vor Riesentankern Riesentanker , -- die der das der Öl Öl aus aus Arabien Arabien bringen bringen , -- segeln segeln winzige winzig Dhaus -- durch durch die der Bucht Bucht , -- gelegentlich gelegentlich mit mit Touristen Tourist beladen beladen , -- die der sich sich nach nach Auskunft Auskunft des der Reiseführers Reiseführer für für kleines klein Geld Geld mit mit frisch frisch gefangenem gefangen Fisch Fisch verwöhnen verwöhnen lassen lassen können können . -- Ich ich horchte horchen in in mich mich hinein hinein und und fragte fragen mich mich , -- ob ob es es mir mir wirklich wirklich Freude Freude machen machen würde werden , -- umsorgt umsorgen von von den der wilden wild Gesellen Geselle des der Sindh -- zwischen zwischen den der Riesentankern Riesentanker aus aus dem der Iran Iran und und Japan Japan Schalentiere Schalentier zu zu essen essen , -- doch doch noch noch ehe ehe ich ich mich sich entscheiden entscheiden konnte können , -- fand finden ich ich mich mich bereits bereits als als Tourist Tourist identifiziert identifizieren und und von von einem ein halben halb Dutzend Dutzend Bootseigentümer Bootseigentümer umgeben umgeben , -- die der mir mir in in einer ein stakkatoartigen stakkatoartig Mischung Mischung aus aus Englisch Englisch und und Urdu Urdu alle aller Herrlichkeiten Herrlichkeit dieser dieser Bucht Bucht samt samt Speis Speise und und Trank Trank versprachen versprechen , -- wenn wenn ich ich nur nur bereit bereit wäre sein , -- für für die der wunderbare wunderbar Exkursion Exkursion in in guten gut Dollars Dollar zu zu zahlen zahlen . -- Als als dann dann auch auch noch noch die der Polizei Polizei erschien erscheinen und und von von mir mir in in gebieterischem gebieterisch Ton Ton aus aus Gründen Grund der der Geheimhaltung Geheimhaltung meine mein Kamera Kamera verlangte verlangen , -- verzichtete verzichten ich ich auf auf eine ein Hafentour Hafentour und und suchte suchen das der Weite weite . -- Karatschi Karatschi hält halten sich sich viel viel darauf darauf zugute zugute , -- neben neben Rio Rio de de Janeiro Janeiro die der einzige einzig Weltstadt Weltstadt zu zu sein sein , -- die der zugleich zugleich über über einen ein Strandbetrieb Strandbetrieb verfügt verfügen , -- und und dieser dieser Strand Strand , -- genannt nennen Clifton Clifton Beach Beach , -- befindet befinden sich sich nur nur gute gut zehn zehn Kilometer Kilometer westlich westlich des der Keamari-Points Keamari-Point . -- Allerdings allerdings führt führen der der Weg Weg zu zu dieser dieser auf auf großen groß Plakatwänden Plakatwand angepriesenen angepriesen und und landesweit landesweit gerühmten gerühmt Enklave Enklave der der Erholung Erholung durch durch niederschmetternde niederschmetternd Bezirke Bezirk von von Schmutz Schmutz und und Verfall Verfall . -- Hunderte Hundert von von Tankwagen Tankwagen warten warten in in kilometerlangen kilometerlang Autokolonnen Autokolonne an an der der Ghalib Ghalib Road Road , -- um um sich sich hier hier mit mit dem der Öl Öl und und Benzin Benzin zu zu beladen beladen , -- mit mit dem der von von Karatschi Karatschi aus aus die der gesamte gesamt Wirtschaft Wirtschaft des der Landes Land betrieben betreiben wird werden . -- Niemand niemand weiß wissen , -- wieviel wieviel hunderttausend hunderttausend Gallonen Gallone bereits bereits in in die der Erde Erde gesickert sickern sind sein , -- doch doch alle aller Straßen Straße und und Wege Weg zum zu Clifton Clifton Beach Beach waren sein schwarz schwarz und und krustig krustig von von Öl Öl . -- Solchermaßen solchermaßen durch durch ein ein Ãœbermaß Ãœbermaß an an Tristesse Tristesse deprimiert deprimieren , -- erschien erscheinen mir mir der der Strandbezirk Strandbezirk von von Clifton Clifton tatsächlich tatsächlich wie wie eine ein Zone Zone des der Friedens Frieden . -- Soweit soweit das der Auge Auge reichte reichen , -- sah sehen man man ein ein graues grau Sand- Sand und und Steinfeld Steinfeld , -- von von Ginster Ginster durchwachsen durchwachsen , -- von von eingetretenen eingetreten Wegen Weg gegliedert gliedern , -- an an denen der einfache einfach Schaubuden Schaubude und und Garküchen Garküche zur zu Labsal Labsal der der Bevölkerung Bevölkerung beitragen beitragen . -- Hinter hinter einer ein baufälligen baufällig Moschee Moschee beginnt beginnen der der eigentliche eigentlich Strand Strand , -- an an dem der sich sich an an jedem jeder Feiertag Feiertag ein ein merkwürdiges merkwürdig Schauspiel Schauspiel vollzieht vollziehen : -- Tausende Tausend stehen stehen barfuß barfuß , -- ansonsten ansonsten aber aber in in voller voll Bekleidung Bekleidung wie wie ratlos ratlos im in seichten seicht Wasser Wasser , -- gehen gehen einige einiger Schritte Schritt , -- bücken bücken sich sich um um sich sich dann dann ebenso ebenso unentschlossen unentschlossen wieder wieder umzuschauen umschauen - -- geradeso geradeso , -- als als hätte haben ein ein Großteil Großteil der der Bevölkerung Bevölkerung von von Karatschi Karatschi hier hier am an Strand Strand ihre ihr Geldbörsen Geldbörse verloren verlieren , -- die der nun nun im in Rahmen Rahmen einer ein kollektiven kollektiv aber aber schlecht schlecht koordinierten koordiniert Suchaktion Suchaktion wiedergefunden wiederfinden werden werden sollten sollen . -- Ich ich döste dösen bis bis zum zu späten spät Nachmittag Nachmittag im in Schatten Schatten einer ein Garküche Garküche vor vor mich mich hin hin , -- beobachtete beobachten das der Spiel Spiel der der Wolken Wolke über über dem der arabischen arabisch Meer Meer , -- sah sehen einsame einsam Kamele Kamel scheinbar scheinbar ziellos ziellos über über den der Strand Strand laufen laufen , -- verfolgte verfolgen den der Andrang Andrang der der Strandbesucher Strandbesucher , -- die der in in einem ein Ebbe Ebbe und und Flut Flut vergleichbaren vergleichbar Rhythmus Rhythmus den der Bussen Bus entstiegen entsteigen , -- durch durch Gebüsch Gebüsch und und Geröll Geröll zum zu Meeresufer Meeresufer eilten eilen um um sich sich dort dort eine ein Weile Weile in in die der rätselhafte rätselhaft Gruppe Gruppe der der Fußbadenden Fußbadender einzureihen einreihen , -- ehe ehe sie sie wieder wieder zu zu den der Bussen Bus in in Richtung Richtung Innenstadt Innenstadt verschwanden verschwinden . -- So so ging gehen auch auch dieser dieser Tag Tag zur zu Neige Neige , -- und und ich ich wollte wollen ihn ihn nicht nicht beschließen beschließen , -- ohne ohne das der Wahrzeichen Wahrzeichen der der Stadt Stadt , -- das der große groß Quaid-I-Azzam-Mausoleum Quaid-I-Azzam-Mausoleum , -- das der `` -- Grab Grab des der größten groß Führers Führer '' -- besucht besuchen zu zu haben haben . -- In in diesem dieser 31 31 Meter Meter hohen hoch weißen weiß Marmorbau Marmorbau im in Norden Norden Karatschis Karatschi liegt liegen Mohammad Mohammad Ali Ali Jinnah Jinnah , -- der der Vater Vater der der pakistanischen pakistanisch Republik Republik , -- begraben begraben , -- eine ein geschichtliche geschichtlich Figur Figur , -- die der in in der der westlichen westlich Geschichtsschreibung Geschichtsschreibung als als moslemischer moslemisch Gegenpart Gegenpart Mahatma Mahatma Gandhis Gandhi bei bei der der Lösung Lösung des der indischen indisch Subkontinents Subkontinent von von der der britischen britisch Herrschaft Herrschaft seit seit je je eine ein schlechte schlecht Presse Presse hatte haben . -- `` -- Er er trank trinken Alkohol Alkohol , -- rasierte rasieren sich sich jeden jeder Morgen Morgen sorgsam sorgsam und und mied meiden ebenso ebenso jeden jeder Freitag Freitag ebenso ebenso sorgfältig sorgfältig die der Moschee Moschee . -- In in Jinnahs Jinnah Weltsicht Weltsicht hatten haben Allah Allah und und der der Koran Koran keinen kein Platz Platz . -- Sein sein politischer politisch Gegner Gegner Gandhi Gandhi kannte kennen aus aus dem der heiligen heilig Buch Buch der der Mohammedaner Mohammedaner mehr mehr Suren Sure als als er er selbst selbst . -- '' -- Trotzdem trotzdem hatte haben es es Jinnah Jinnah verstanden verstehen , -- die der 90 90 Millionen Million indischen indisch Moslems Moslem für für die der Schaffung Schaffung eines ein eigenen eigen islamischen islamisch Staates Staat zu zu mobilisieren mobilisieren . -- Und und dieser dieser bis bis zur zu Unbeugsamkeit Unbeugsamkeit verfochtene verfochten Kurs Kurs führte führen am an 15. 15. August August 1947 1947 zur zu Gründung Gründung des der Staates Staat Pakistan Pakistan , -- zugleich zugleich aber aber auch auch im in Vollzug Vollzug der der Teilung Teilung Britisch-Indiens Britisch-Indien zu zu furchtbaren furchtbar Greueln Greuel auf auf indischer indisch wie wie auf auf pakistanischer pakistanisch Seite Seite . -- Doch doch die der pakistanische pakistanisch Präsidentschaft Präsidentschaft begann beginnen Jinnah Jinnah bereits bereits als als todkranker todkrank Mann Mann . -- Im in September September 1948 1948 starb sterben er er an an Leukämie Leukämie , -- und und es es war sein nicht nicht zuletzt zuletzt dieser dieser unerwartete unerwartet Tod Tod , -- der der den der Staatsgründer Staatsgründer in in den der Rang Rang eines ein Märtyrers Märtyrer und und Nationalheiligen Nationalheiliger erhob erheben . -- Ihm ihm zu zu Ehren Ehre errichtete errichten die der junge jung und und krisengeschüttelte krisengeschüttelt Republik Republik , -- einig einig nur nur in in der der Verehrung Verehrung ihres ihr Staatsgründers Staatsgründer , -- zwischen zwischen 1958 1958 und und 1968 1968 ein ein monumentales monumental Marmorgrab Marmorgrab , -- umgeben umgeben von von Gärten Garten und und Wasserspielen Wasserspiel , -- bewacht bewachen von von einer ein immerwährenden immerwährend Ehrengarde Ehrengarde und und mit mit kostbaren kostbar Geschenken Geschenk aus aus China China und und dem der Iran Iran versehen versehen . -- In in der der Mitte Mitte der der großen groß Grabkuppel Grabkuppel steht stehen der der schlichte schlicht , -- mit mit Koranversen Koranvers geschmückte geschmückt Sarg Sarg , -- und und wer wer eine ein Weile Weile am an Grab Grab verweilt verweilen , -- kann können den der akustischen akustisch Modulationen Modulation des der Windes Wind lauschen lauschen , -- konterkarriert konterkarrieren vom von Piepsen piepsen der der Vögel Vogel unter unter der der Decke Decke . -- Ich ich blieb bleiben bis bis nach nach Sonnenuntergang Sonnenuntergang am an Mausoleum Mausoleum , -- beobachtete beobachten die der langen lang Schatten Schatten der der jungen jung Soldaten Soldat bei bei der der Wachablösung Wachablösung und und sah sehen in in der der Ferne Ferne , -- wie wie sich sich der der immer immer grauer grau werdende werdend urbane urban Steinteppich Steinteppich , -- der der den der gesamten gesamt Horizont Horizont bedeckte bedecken , -- in in ein ein fluoriszierendes fluoriszierend Lichtermeer Lichtermeer verwandelte verwandeln . -- Die der Hitze Hitze , -- die der den der ganzen ganz Tag Tag wie wie eine ein feuchte feucht Hand Hand über über der der Stadt Stadt gelegen liegen hatte haben , -- wich weichen einer ein luftigen luftig Brise Brise von von der der Seeseite Seeseite , -- und und als als ich ich mit mit offenen offen Fenstern Fenster durch durch die der Stadt Stadt zurück zurück zum zu Flughafen Flughafen fuhr fahren , -- schienen scheinen die der sandgelben sandgelb Häuser Haus im in letzten letzter , -- magischen magisch Licht Licht des der Tages Tag ein ein wenig wenig zu zu flackern flackern . -- Wieder wieder erhoben erheben sich sich die der Krähen Krähe über über der der Stadt Stadt , -- starteten starten zu zu ihrem ihr Abendflug Abendflug , -- und und über über den der Dächern Dach und und Fernsehantennen Fernsehantenne der der Millionenstadt Millionenstadt erklang erklingen der der vielfältige vielfältig Ruf Ruf des der Muezzins Muezzin zum zu Abendgebet Abendgebet . -- Auf auf dem der Parkplatz Parkplatz des der Jinnah-Flughafens Jinnah-Flughafen traf treffen ich ich wieder wieder die der endlose endlos Galerie Galerie der der Taxifahrer Taxifahrer , -- allerdings allerdings zu zu dieser dieser frühen früh Abendstunde Abendstunde ausnahmslos ausnahmslos im in Wachzustand Wachzustand . -- Mr. Mr. Sada Sada Saadqui Saadqui , -- der der Gute gute , -- empfing empfangen mich mich mit mit strahlendem strahlend Lächeln lächeln , -- das der seinem sein runzeligen runzelig Gesicht Gesicht das der Aussehen Aussehen eines ein alternden alternd Vollmondes Vollmond gab geben . -- Mein mein Gepäck Gepäck war sein tatsächlich tatsächlich aus aus Katmandu Katmandu zurückgekehrt zurückkehren , -- meinem mein Weiterflug Weiterflug noch noch in in dieser dieser Nacht Nacht stand stehen damit damit nichts nichts mehr mehr im in Wege Weg . -- Eigentlich eigentlich schade schade , -- dachte denken ich ich einen ein Augenblick Augenblick , -- denn denn in in dieser dieser großen groß Stadt Stadt am an Ufer Ufer des der arabischen arabisch Meeres Meer - -- käme kommen sie sie nur nur endlich endlich zu zu ihrem ihr inneren innerer Frieden Frieden - -- , -- gäbe geben es es sicher sicher noch noch manches mancher zu zu sehen sehen . -- Doch doch dann dann verwarf verwerfen ich ich den der Gedanken Gedanke wieder wieder . -- Irgendwann irgendwann einmal einmal wird werden mein mein Gepäck Gepäck sicher sicher ein ein zweites zweiter Mal Mal in in Karatschi Karatschi verschwinden verschwinden , -- dann dann wird werden Zeit Zeit für für alles aller Weitere weitere sein sein . -- Seelenärzte Seelenarzt üben üben sich sich im in Bohren bohren von von dicken dick Brettern Brett Deutsche deutsch Gesellschaft Gesellschaft für für Soziale sozial Psychiatrie Psychiatrie diskutierte diskutieren langsame langsam Fortschritte Fortschritt bei bei gemeindenaher gemeindenah Versorgung Versorgung der der Patienten Patient Von von Anton Anton Steinwolf Steinwolf Die der Grundidee Grundidee ist sein bestechend bestechend einfach einfach und und menschengemäß menschengemäß : -- Psychisch psychisch Kranke kranke sollen sollen an an ihrem ihr Wohnort Wohnort leben leben , -- dort dort therapiert therapieren und und betreut betreuen werden werden und und nicht nicht in in fernen fern Großanstalten Großanstalt . -- Vor vor 25 25 Jahren Jahr wurde werden die der Idee Idee in in der der Bundesrepublik Bundesrepublik erstmals erstmals von von der der seinerzeit seinerzeit in in Hannover Hannover gegründeten gegründet Deutschen deutsch Gesellschaft Gesellschaft für für Soziale sozial Psychiatrie Psychiatrie ( -- DGSP DGSP ) -- propagiert propagieren . -- Heute heute , -- ein ein Vierteljahrhundert Vierteljahrhundert später spät , -- hat haben sich sich das der Bild Bild der der Psychiatrie Psychiatrie in in Deutschland Deutschland zwar zwar stark stark verändert verändern , -- doch doch die der Wunschvorstellung Wunschvorstellung einer ein bundesweiten bundesweit , -- flächendeckenden flächendeckend kommunalen kommunal Versorgung Versorgung ist sein noch noch bei bei weitem weit nicht nicht erreicht erreichen . -- Glaubte glauben die der damalige damalig Generation Generation von von Psychiatern Psychiater , -- fortschrittlichen fortschrittlich Krankenschwestern Krankenschwester und und Krankenpflegern Krankenpfleger , -- im in wesentlichen wesentliche aus aus der der 68er 68er Studentenbewegung Studentenbewegung hervorgegangen hervorgehen , -- sie sie könnten können in in der der Zeit Zeit ihrer ihr Berufspraxis Berufspraxis die der völlige völlig Umwandlung Umwandlung der der deutschen deutsch Psychiatrie Psychiatrie von von einer ein hierarchisch hierarchisch gegliederten gegliedert in in eine ein partnerschaftliche partnerschaftlich bewerkstelligen bewerkstelligen , -- so so wissen wissen sie sie heute heute , -- daß daß es es mindestens mindestens noch noch eine ein Generation Generation dauern dauern wird werden . -- Daran daran ließ lassen auch auch die der DGSP-Jahrestagung DGSP-Jahrestagung zum zu 25jährigen 25jährig Bestehen bestehen wenig wenig Zweifel Zweifel , -- die der jetzt jetzt am an denkwürdigen denkwürdig Gründungsort Gründungsort in in Hannover Hannover stattfand stattfinden . -- `` -- Es es ist sein ein ein Bohren bohren von von dicken dick Brettern Brett '' -- , -- sagte sagen Professor Professor Manfred Manfred Bauer Bauer , -- einer einer der der Väter Vater der der Sozialpsychiatrie Sozialpsychiatrie in in Deutschland Deutschland . -- Der der Leiter Leiter der der Psychiatrie Psychiatrie Offenbach Offenbach hat haben in in seinem sein Bereich Bereich weitestgehend weitestgehend die der Ideen Idee der der Gründerjahre Gründerjahr umgesetzt umsetzen - -- die der autarke autark psychiatrische psychiatrisch Versorgung Versorgung einer ein Großstadt Großstadt samt samt Region Region mit mit einer ein 80-Betten-Abteilung 80-Betten-Abteilung an an den der Städtischen städtisch Kliniken Klinik , -- einer ein Tagesklinik Tagesklinik und und gut gut funktionierenden funktionierend nachsorgenden nachsorgend Diensten Dienst , -- die der von von einem ein dafür dafür gegründeten gegründet Verein Verein `` -- Lebensräume Lebensraum '' -- getragen tragen werden werden . -- Die der Rhein-Main-Region Rhein-Main-Region ist sein ein ein Beispiel Beispiel , -- wie wie unterschiedlich unterschiedlich die der Entwicklungsschritte Entwicklungsschritt sind sein . -- So so müht mühen man man sich sich in in Frankfurt Frankfurt schon schon seit seit Jahren Jahr , -- die der kommunale kommunal Versorgung Versorgung psychisch psychisch kranker krank Bürger Bürger zu zu etablieren etablieren . -- Es es wird werden aber aber sicherlich sicherlich noch noch ein ein Jahrzehnt Jahrzehnt dauern dauern , -- bis bis das der Ziel Ziel der der Aufteilung Aufteilung der der Stadt Stadt in in vier vier Sektoren Sektor mit mit entsprechenden entsprechend psychiatrischen psychiatrisch Abteilungen Abteilung an an dort dort plazierten plaziert Allgemeinkrankenhäusern Allgemeinkrankenhaus verwirklicht verwirklichen ist sein . -- In in der der hessischen hessisch Landeshauptstadt Landeshauptstadt Wiesbaden Wiesbaden sollen sollen in in den der nächsten nächster Jahren Jahr an an mehreren mehrere Kliniken Klinik der der Allgemeinversorgung Allgemeinversorgung Psychiatrie-Abteilungen Psychiatrie-Abteilung eingerichtet einrichten werden werden . -- Im in Saarland Saarland wird werden noch noch vor vor dem der Jahr Jahr 2000 2000 das der dortige dortig Krankenhaus Krankenhaus Merzig Merzig aufgelöst auflösen und und durch durch sechs sechs psychiatrische psychiatrisch Abteilungen Abteilung an an Allgemeinkrankenhäusern Allgemeinkrankenhaus ersetzt ersetzen . -- Auch auch in in Hannover Hannover , -- Berlin Berlin , -- Hamburg Hamburg und und anderen anderer Großstädten Großstadt wird werden diese dieser Entwicklung Entwicklung vorangetrieben vorantreiben . -- Deren der Verfechter Verfechter haben haben nicht nicht nur nur die der sozial sozial und und therapeutisch therapeutisch besseren gut Argumente Argument zur zu Hand Hand sondern sondern auch auch die der finanziellen finanziell , -- was wer in in Zeiten Zeit leerer leer Kassen Kasse viel viel wiegt wiegen . -- Eine ein Berliner Berliner Studie Studie , -- in in Hannover Hannover vorgestellt vorstellen , -- weist weisen aus aus , -- daß daß die der gemeindeintegrierte gemeindeintegriert Versorgung Versorgung die der kostengünstigste kostengünstig ist sein . -- Wenn wenn sich sich dies dieser bis bis nach nach Bonn Bonn herumspricht herumsprechen , -- wird werden Minister Minister Seehofer Seehofer vielleicht vielleicht hellhörig hellhörig werden werden . -- Qualitätssicherung Qualitätssicherung ist sein ein ein anderes anderer Stichwort Stichwort , -- das der zur zu Zeit Zeit diskutiert diskutieren wird werden . -- Mit mit Unterstützung Unterstützung des der Gesundheitsministeriums Gesundheitsministerium und und getragen tragen von von der der `` -- Aktion Aktion Psychisch psychisch Kranke kranke '' -- entwickelt entwickeln eine ein Expertengruppe Expertengruppe seit seit über über einem ein Jahr Jahr einen ein Leitfaden Leitfaden , -- um um meßbare meßbar Erfolgskriterien Erfolgskriterium für für therapeutisch-rehabilitative therapeutisch-rehabilitativ Standards Standard in in der der stationären stationär psychiatrischen psychiatrisch Behandlung Behandlung zu zu bekommen bekommen . -- Das der Werk Werk soll sollen als als Diskussionsgrundlage Diskussionsgrundlage im in Frühjahr Frühjahr nächsten nächster Jahres Jahr vorgestellt vorstellen werden werden . -- Alles alle in in allem alle aber aber konnte können die der DGSP DGSP bei bei ihrer ihr Jubiläums-Tagung Jubiläums-Tagung auf auf beachtliche beachtlich Erfolge Erfolg zurückblicken zurückblicken , -- legt legen man man die der Ausgangssituation Ausgangssituation zugrunde zugrunde . -- Denn denn nicht nicht vergessen vergessen werden werden darf dürfen , -- daß daß in in Deutschland Deutschland die der Psychiatrie Psychiatrie durch durch den der Nationalsozialismus Nationalsozialismus aufs auf übelste übele korrumpiert korrumpieren war sein . -- Fast fast ausnahmslos ausnahmslos hatten haben sich sich Psychiater Psychiater und und Psychotherapeuten Psychotherapeut zu zu Werkzeugen Werkzeug der der Nazi-Aktion Nazi-Aktion `` -- Vernichtung Vernichtung unwerten unwert Lebens Leben '' -- gemacht machen , -- bei bei der der Hundertausende hundertausend kranke krank Menschen Mensch ermordet ermorden wurden werden . -- Dies dieser ist sein auch auch ein ein entscheidender entscheidend Grund Grund , -- warum warum die der Fortentwicklung Fortentwicklung der der Psychiatrie Psychiatrie in in Deutschland Deutschland hinter hinter der der in in anderen anderer europäischen europäisch Ländern Land , -- vor vor allem alle England England , -- Skandinavien Skandinavien und und Italien Italien , -- herhinkt herhinken . -- Beinahe beinahe alle aller Impulse Impuls kamen kommen aus aus dem der Ausland Ausland . -- So so die der Kommunalisierung Kommunalisierung aus aus Großbritannien Großbritannien , -- die der Soteria-Bewegung Soteria-Bewegung aus aus der der Schweiz Schweiz ( -- dabei dabei handelt handeln es es sich sich um um eine ein gewalt- gewalt und und medikamentenfreie medikamentenfrei , -- intensive intensiv Betreuung Betreuung und und Therapie Therapie hochgradig hochgradig Kranker kranke ) -- , -- die der radikale radikal Schließung Schließung der der Psychiatrien Psychiatrie aus aus Italien Italien ; -- was was zwar zwar einen ein gewissen gewiß revolutionären revolutionär Charme Charme hatte haben , -- aber aber zu zu unerfreulichen unerfreulich Folgen Folge führte führen , -- wenn wenn Patienten Patient auf auf der der Straße Straße standen stehen . -- In in Deutschland Deutschland ist sein die der Weiterentwicklung Weiterentwicklung nicht nicht ohne ohne die der Psychiatrie-Enquete Psychiatrie-Enquete der der Bundesregierung Bundesregierung aus aus dem der Jahre Jahr 1975 1975 zu zu denken denken . -- Sie sie hatte haben aufgerüttelt aufrütteln mit mit ihrer ihr Feststellung Feststellung : -- `` -- Psychiatrische psychiatrisch Patienten Patient leben leben unter unter elenden elend und und menschenunwürdigen menschenunwürdig Bedingungen Bedingung . -- '' -- Ohne ohne dieses dieser Papier Papier ist sein nicht nicht denkbar denkbar , -- daß daß es es heute heute zahllose zahllos Wohnheime Wohnheim gibt geben , -- in in denen der psychisch psychisch Kranke kranke betreut betreuen leben leben , -- daß daß nachsorgende nachsorgend Initiativen Initiative sich sich um um seelisch seelisch Behinderte behinderter am an Arbeitsplatz Arbeitsplatz kümmern kümmern . -- Wenn wenn die der Bedingungen Bedingung in in den der Kliniken Klinik erheblich erheblich verbessert verbessern wurden werden und und ein ein gut gut ausgebautes ausgebaut Netz Netz an an ambulanten ambulant Behandlungs- Behandlung und und Hilfsangeboten Hilfsangebot entstand entstehen , -- so so geht gehen dies dieser ebenso ebenso auf auf die der jahrelangen jahrelang Bemühungen Bemühung der der DGSP DGSP und und die der eindringlichen eindringlich Mahnungen Mahnung und und Empfehlungen Empfehlung der der Enquete Enquete zurück zurück wie wie der der zukunftsweisende zukunftsweisend Versuch Versuch , -- mit mit den der Patienten Patient einen ein Behandlungsvertrag Behandlungsvertrag abzuschließen abschließen , -- der der zur zu Zeit Zeit in in Bielefeld Bielefeld erprobt erproben wird werden . -- Nicht nicht erreicht erreichen wurde werden in in den der 25 25 Jahren Jahr die der rechtliche rechtlich Gleichstellung Gleichstellung von von somatisch somatisch und und psychisch psychisch Kranken kranke und und die der Aufhebung Aufhebung der der gesellschaftlichen gesellschaftlich Ausgrenzung Ausgrenzung . -- Geleistet leisten werden werden muß müssen ebenso ebenso die der wissenschaftliche wissenschaftlich Begleitung Begleitung und und Aufarbeitung Aufarbeitung der der sozialen sozial Psychiatrie Psychiatrie . -- Deren der tiefes tief Anliegen Anliegen sei sein es es , -- die der `` -- Instanzen-Zerstückelung Instanzen-Zerstückelung des der Patienten Patient aufzuheben aufheben und und ihn ihn einer ein therapeutischen therapeutisch Kette Kette '' -- anzuvertrauen anvertrauen , -- meinte meinen der der Leiter Leiter des der Westfälischen westfälisch Landeskrankenhauses Landeskrankenhaus , -- Professor Professor Klaus Klaus Dörner Dörner . -- Sri Sri Lanka Lanka Erhöhtes erhöht Risiko Risiko Der der Terror Terror auf auf Sri Sri Lanka Lanka ruft rufen nun nun auch auch die der Sicherheitsexperten Sicherheitsexperte des der Auswärtigen auswärtig Amtes Amt auf auf den der Plan Plan . -- Nach nach den der Anschlägen Anschlag der der Guerillagruppe Guerillagruppe `` -- Liberation Liberation Tigers Tigers of of Tamil Tamil Eelam Eelam '' -- ( -- LTTE LTTE ) -- empfehlen empfehlen sie sie , -- überall überall im in Land Land Menschenversammlungen Menschenversammlung und und öffentliche öffentlich Gebäude Gebäude zu zu meiden meiden . -- Außerdem außerdem raten raten sie sie vor vor Reisen Reise in in den der Norden Norden und und Osten Osten der der Insel Insel dringend dringend ab ab . -- Weil weil das der Operationsgebiet Operationsgebiet der der LTTE LTTE inzwischen inzwischen aber aber das der ganze ganz Land Land umfaßt umfassen , -- ergibt ergeben sich sich nach nach Einschätzung Einschätzung des der Außenministeriums Außenministerium auf auf der der ganzen ganz Insel Insel für für Touristen Tourist `` -- ein ein erhöhtes erhöht Risiko Risiko '' -- . -- Die der Strandhotels Strandhotel der der Südküste Südküste seien sein `` -- nach nach der der Erfahrung Erfahrung der der letzten letzter zwölf zwölf Monaten Monat '' -- aber aber vergleichsweise vergleichsweise sicher sicher . -- Auch auch Hotels Hotel , -- die der während während Rundreisen Rundreise benutzt benutzen werden werden , -- gelten gelten als als `` -- nicht nicht gefährdet gefährden '' -- . -- Das der Außenministerium Außenministerium empfiehlt empfehlen aber aber , -- `` -- die der aktuelle aktuell Lage Lage über über Rundfunk Rundfunk und und über über die der Reiseleitungen Reiseleitung zu zu verfolgen verfolgen '' -- . -- tdt -- Korrigierte korrigiert Geschichtsmißverständnisse Geschichtsmißverständnis `` -- Musik Musik - -- Macht Macht - -- Mißbrauch Mißbrauch '' -- : -- ein ein Kolloquium Kolloquium über über `` -- verfemte verfemt Musik Musik '' -- in in Dresden Dresden Von von Georg-Friedrich Georg-Friedrich Kühn Kühn DRESDEN Dresden . -- Es es sei sein an an der der Zeit Zeit , -- mit mit dieser dieser Musik Musik sich sich zu zu befassen befassen als als Musik Musik , -- und und nicht nicht nur nur aus aus Pietät Pietät im in Zusammenhang Zusammenhang mit mit dem der Holocaust Holocaust . -- Man man müsse müssen diese dieser Musik Musik endlich endlich , -- obwohl obwohl einzigartig einzigartig in in ihrer ihr Entstehung Entstehung , -- einordnen einordnen in in den der musik-historischen musik-historisch Zusammenhang Zusammenhang , -- stilistisch stilistisch analysieren analysieren , -- welche welcher Einflüsse Einfluß wirken wirken : -- Bei bei Gideon Gideon Klein Klein die der der der Schönberg-Schule Schönberg-Schule , -- bei bei Pavel Pavel Haas Haas die der von von Leoj Leoj Janácek Janácek . -- Dies dieser sei sein zu zu fordern fordern als als künftige künftig Normalisierung Normalisierung im in Umgang Umgang mit mit dieser dieser Musik Musik . -- David David Bloch Bloch vom von Terezin Terezin Music Music Memorial Memorial Project Project in in Israel Israel plädierte plädieren am am vehementesten vehement für für eine ein neue neu Herangehensweise Herangehensweise an an die der Werke Werk der der von von den der Nazis Nazi umgebrachten umgebracht , -- insbesondere insbesondere jüdischen jüdisch Komponisten Komponist - -- gegen gegen eine ein neue neu Gettoisierung Gettoisierung . -- Und und Pavel Pavel Eckstein Eckstein , -- zuletzt zuletzt Dramaturg Dramaturg an an der der Prager Prager Oper Oper , -- dessen der Initiative Initiative die der demnächst demnächst in in Washington Washington gezeigte gezeigt Produktion Produktion von von Hans Hans Krásas Krása Verlobung Verlobung im in Traum Traum dort dort zu zu danken danken war sein , -- wandte wenden sich sich gegen gegen eine ein andere anderer Art Art der der Gettoisierung Gettoisierung : -- durch durch Geschichtsmißverständnisse Geschichtsmißverständnis . -- Als als handele handeln es es sich sich bei bei den der nach nach Theresienstadt Theresienstadt und und später spät nach nach Auschwitz Auschwitz Deportierten deportierter - -- Viktor Viktor Ullmann Ullmann , -- Hans Hans Krása Krása , -- Pavel Pavel Haas Haas , -- Gideon Gideon Klein Klein - -- um um eine ein homogene homogen Gruppe Gruppe von von Komponisten Komponist und und als als hätten haben sie sie dort dort im in Mittelpunkt Mittelpunkt gestanden stehen . -- Nur nur teilweise teilweise kannten kennen sich sich diese dieser Komponisten Komponist schon schon zuvor zuvor persönlich persönlich . -- Von von Ullmann Ullmann gibt geben es es Notizen Notiz , -- in in denen der er er sich sich beklagt beklagen über über das der nur nur begrenzte begrenzt Interesse Interesse an an dem der von von ihm ihm im in Lager Lager geleiteten geleitet Studio Studio für für Neue neu Musik Musik . -- Freizeitgestaltung Freizeitgestaltung nannte nennen sich sich zynisch zynisch die der Abteilung Abteilung K K in in Hitlers Hitler Vorzeigelager Vorzeigelager Theresienstadt Theresienstadt - -- mit mit Unterabteilungen Unterabteilung Opern- Oper und und Vokal- Vokal , -- Instrumental Instrumental , -- Kaffeehausmusik Kaffeehausmusik ; -- und und mit mit Hans Hans Krása Krása , -- dem der Komponisten Komponist der der vielgespielten vielgespielt Kinderoper Kinderoper Brundibár Brundibár als als Sektions-Chef Sektions-Chef . -- Im in Mittelpunkt Mittelpunkt standen stehen da da Aufführungen Aufführung des der Verdi-Requiem Verdi-Requiem , -- von von Smetana Smetana die der Verkaufte verkauft Braut Braut und und die der Fledermaus Fledermaus von von Johann Johann Strauß Strauß . -- Fünf fünf Jahre Jahr sind sein vergangen vergehen seit seit dem der ersten erster Kolloquium Kolloquium im in Dresdner Dresdner Zentrum Zentrum für für zeitgenössische zeitgenössisch Musik Musik . -- Thema Thema damals damals : -- entartete entartet Musik Musik . -- Es es folgten folgen Veranstaltungen Veranstaltung wie wie Musik Musik in in Theresienstadt Theresienstadt 1991 1991 , -- Verfemte verfemt Musik Musik 1993 1993 , -- Die der Musik Musik des der osteuropäischen osteuropäisch Judentums Judentum 1994 1994 . -- Die der Initialzündung Initialzündung zur zu Beschäftigung Beschäftigung mit mit dieser dieser verdrängten verdrängt Musik-Geschichte Musik-Geschichte gaben geben 1987 1987 Konzerte Konzert der der Berliner Berliner Festwochen Festwoche . -- Jetzt jetzt versuchte versuchen man man bei bei einem ein Kolloqium Kolloqium in in Dresden Dresden unter unter dem der Motto Motto Musik Musik - -- Macht Macht - -- Mißbrauch Mißbrauch eine ein Zwischenbilanz Zwischenbilanz . -- Fast fast boomartig boomartig ist sein das der Interesse Interesse ja ja mittlerweile mittlerweile gewachsen wachsen , -- zumindest zumindest in in einem ein bestimmten bestimmt Teil Teil der der musikalischen musikalisch Öffentlichkeit Öffentlichkeit . -- Absurditäten Absurdität sind sein schon schon zu zu registrieren registrieren : -- wenn wenn Verlage Verlag nur nur als als Skizzen Skizze oder oder Torso Torso erhaltene erhalten Manuskripte Manuskript für für Aufführungen Aufführung `` -- rekonstruieren rekonstruieren '' -- , -- Bearbeitungen Bearbeitung als als Originale Original suggerieren suggerieren , -- wenn wenn Schallplatten-Produzenten Schallplatten-Produzent vor vor allem alle nach nach dem der Image-Gewinn Image-Gewinn schielen schielen . -- Man man müsse müssen eben eben auch auch mal mal `` -- nein nein '' -- sagen sagen können können , -- meint meinen Tilmann Tilmann Kannegießer Kannegießer , -- als als Herausgeber Herausgeber der der Werke Werk von von Haas Haas , -- Klein Klein , -- Krása Krása und und eines ein kleinen klein Nonprofit-CD-Labels Nonprofit-CD-Labels zwar zwar Mitbeteiligter mitbeteiligter . -- Aber aber skeptisch skeptisch über über manche mancher Modehurtigkeit Modehurtigkeit , -- läßt lassen ihn ihn das der böse böse Wort Wort von von der der Wiedergutmachungs-Industrie Wiedergutmachungs-Industrie nicht nicht kalt kalt . -- `` -- Es es gibt geben die der Mechanismen Mechanismus dieser dieser Industrie Industrie . -- Bestimmte bestimmt Institutionen Institution erliegen erliegen ihnen ihnen leichter leicht als als andere anderer . -- '' -- Bedrückend bedrückend die der an an Verlage Verlag oder oder Plattenkonzerte Plattenkonzert adressierbaren adressierbar , -- zum zu Teil Teil berechtigten berechtigt Vorwürfe Vorwurf , -- sie sie suchten suchen sich sich an an den der Werken Werk ermordeter ermordet Komponisten Komponist zu zu bereichern bereichern . -- `` -- Es es wäre sein so so schön schön gewesen sein , -- wenn wenn das der zu zu vermeiden vermeiden gewesen sein wäre sein '' -- , -- meint meinen Kannegießer Kannegießer . -- `` -- Ich ich hatte haben allerdings allerdings von von Beginn Beginn an an das der sichere sicher Gefühl Gefühl , -- daß daß das der nicht nicht möglich möglich sein sein würde werden . -- '' -- Neu neu eingerichtet einrichten wird werden nun nun am an Dresdner Dresdner Zentrum Zentrum für für zeitgenössische zeitgenössisch Musik Musik zunächst zunächst ein ein Archiv Archiv , -- das der es es so so ähnlich ähnlich in in Stuttgart Stuttgart an an der der Musikhochschule Musikhochschule schon schon gab geben . -- Nach nach Sperrung Sperrung der der Mittel Mittel für für die der Archivkraft Archivkraft dort dort ist sein es es aber aber praktisch praktisch unzugänglich unzugänglich - -- ein ein Schwabenstreich Schwabenstreich der der besonderen besonderer Art Art . -- Nun nun fängt fangen Beate Beate Schröder-Nauenburg Schröder-Nauenburg in in Dresden Dresden von von vorn vorn an an . -- Beginnend beginnend mit mit den der Werken Werk der der am am meisten meister gefragten gefragt `` -- Theresienstädter Theresienstädter Komponisten Komponist '' -- , -- will wollen sie sie sich sich nun nun konzentrieren konzentrieren zunächst zunächst auf auf diejenigen derjenige jüdischen jüdisch Komponisten Komponist , -- die der ermordet ermorden wurden werden . -- Nach nach und und nach nach sollen sollen dann dann auch auch Werke Werk von von exilierten exiliert Komponisten Komponist einbezogen einbeziehen , -- der der Aktionsradius Aktionsradius erweitert erweitern werden werden auf auf Komponisten Komponist , -- die der `` -- Opfer Opfer der der Verfemung Verfemung und und Verfolgung Verfolgung in in den der Diktaturen Diktatur des der 20. 20. Jahrhunderts Jahrhundert geworden werden sind sein '' -- . -- Freilich freilich , -- die der finanzielle finanziell Ausstattung Ausstattung dafür dafür ist sein auch auch in in Dresden Dresden bisher bisher mehr mehr als als begrenzt begrenzen . -- Zu zu tun tun hat haben das der vielleicht vielleicht auch auch mit mit dem der etwas etwas betulichen betulich Erscheinungsbild Erscheinungsbild dieser dieser Szene Szene zwischen zwischen bemühter bemüht Aktion Aktion Sühnezeichen Sühnezeichen und und gemütlicher gemütlich Vereinsmeierei Vereinsmeierei . -- Dienlich dienlich wäre sein der der von von David David Bloch Bloch zu zu Recht Recht eingeforderten eingefordert `` -- Normalisierung Normalisierung '' -- jedenfalls jedenfalls mehr mehr nüchtern nüchtern engagierte engagiert Professionalität Professionalität . -- Auch auch selbstkritische selbstkritisch Beobachtung Beobachtung dessen der , -- wer wer womit womit was was jeweils jeweils will wollen , -- wie wie Albrecht Albrecht Riethmüller Riethmüller im in Schlußroundtable Schlußroundtable anmerkte anmerken : -- etwa etwa die der Sonderrolle Sonderrolle , -- die der Ullmann Ullmann spielt spielen durch durch seine sein ( -- jedenfalls jedenfalls zeitweilige zeitweilig ? -- ) -- Zuneigung Zuneigung zur zu Anthroposophie Anthroposophie . -- Auch auch für für erstklassige erstklassig Aufführungen Aufführung der der Werke Werk im in Alltag Alltag muß müssen man man erst erst noch noch sorgen sorgen . -- Allzu allzu vom von Blatt Blatt gespielt spielen klang klingen da da in in Dresden Dresden manches mancher zumal zumal beim bei Kammerorchester Kammerorchester des der Nationaltheaters Nationaltheater Prag Prag ( -- trotz trotz der der höchst höchst engagierten engagiert Leitung Leitung von von Israel Israel Yinon Yinon ) -- mit mit einem ein Programm Programm auch auch eher eher des der good -- will -- , -- als als der der künstlerischen künstlerisch Qualität Qualität . -- Auch auch konnte können ein ein Programm Programm mit mit Klavierliedern Klavierlied von von in in Terezin Terezin Gefangenen gefangener künstlerisch künstlerisch kaum kaum befriedigen befriedigen . -- Es es käme kommen darauf darauf an an , -- die der ersten erster Kräfte Kraft für für diese dieser Musik Musik zu zu interessieren interessieren . -- Den der Rezeptions-Zeitsprung Rezeptions-Zeitsprung kitten kitten wird werden man man nie nie . -- Es es gibt geben Dörfer Dorf an an der der finnisch-russischen finnisch-russisch Grenze Grenze , -- wo wo die der Zeit Zeit stehen stehen geblieben bleiben zu zu sein sein scheint scheinen und und uralte uralt Lieder Lied gesungen singen werden werden . -- Diese dieser Liederdörfer Liederdorf wollen wollen einen ein sanften sanft Tourismus Tourismus . -- Zeit Zeit und und Bild Bild Seite Seite 1 1 Billig billig , -- billiger billig , -- am am billigsten billig Gutachten Gutachten zum zu Streit Streit um um die der Super-Schnäppchen Super-Schnäppchen in in den der Reisebüros Reisebüro Von von Klaus Klaus Tscharnke Tscharnke Wer wer Billigurlaub Billigurlaub im in Reisebüro Reisebüro sucht suchen , -- holt holen künftig künftig am am besten gut vorher vorher Rechtsberatung Rechtsberatung ein ein . -- Umgekehrt umgekehrt müssen müssen auch auch Reisebüromitarbeiter Reisebüromitarbeiter fortan fortan ausgeschlafen ausschlafen sein sein , -- wenn wenn sie sie sich sich von von cleveren clever Kunden Kunde nicht nicht über über den der Tisch Tisch ziehen ziehen lassen lassen wollen wollen . -- Der der Besuch Besuch der der Agenturen Agentur hat haben sich sich seit seit dem der Wochenende Wochenende - -- zumindest zumindest , -- wenn wenn es es um um die der Suche Suche eines ein konkurrenzlos konkurrenzlos billigen billig Urlaubsangebots Urlaubsangebot geht gehen - -- vom von Einkaufserlebnis Einkaufserlebnis in in Sachen Sache Fernweh Fernweh zu zu einem ein juristischen juristisch Vabanquespiel Vabanquespiel gewandelt wandeln . -- Ausgelöst auslösen durch durch den der umstrittenen umstritten Reisebürotest Reisebürotest des der ZDF-Wirtschaftsmagazins ZDF-Wirtschaftsmagazin `` -- WISO WISO '' -- hat haben der der Deutsche deutsch Reisebüro-Verband Reisebüro-Verband ( -- DRV DRV ) -- bei bei seiner sein am an Sonntag Sonntag zu zu Ende Ende gegangenen gegangen Tagung Tagung in in Palma Palma de de Mallorca Mallorca eine ein neue neu Losung Losung im in Umgang Umgang mit mit `` -- Schnäppchenjägern Schnäppchenjäger '' -- ausgegeben ausgeben . -- Ein ein knapp knapp 70seitiges 70seitig Gutachten Gutachten des der Stuttgarter Stuttgarter Reiserechtlers Reiserechtlers Rainer Rainer Noll Noll macht machen dabei dabei klar klar : -- Das der Käufer-Verkäufer-Verhältnis Käufer-Verkäufer-Verhältnis im in Reisegeschäft Reisegeschäft wird werden fortan fortan komplizierter kompliziert . -- Kunden Kunde , -- die der künftig künftig mit mit dem der saloppen salopp Hinweis Hinweis `` -- Es es soll sollen billig billig sein sein '' -- ins in Reisebüro Reisebüro kommen kommen , -- können können keineswegs keineswegs darauf darauf vertrauen vertrauen , -- das der billigste billig Angebot Angebot im in nachgefragten nachgefragt Urlaubsort Urlaubsort zu zu bekommen bekommen , -- machte machen Noll Noll deutlich deutlich . -- Nur nur wer wer ausdrücklich ausdrücklich anweise anweisen , -- `` -- bitte bitte suchen suchen Sie sie mir mir die der billigste billig Reise Reise raus raus '' -- , -- nehme nehmen den der Reisebüromitarbeiter Reisebüromitarbeiter rechtlich rechtlich in in die der Pflicht Pflicht . -- Nur nur in in einem ein solchen solcher Falle Fall könne können die der Urlaubsagentur Urlaubsagentur zu zu Schadenersatz Schadenersatz verpflichtet verpflichten werden werden , -- wenn wenn der der Kunde Kunde später spät zu zu vergleichbaren vergleichbar Bedingungen Bedingung auf auf ein ein billigeres billig Angebot Angebot stoße stoßen . -- Ohne ohne Kundenaufforderung Kundenaufforderung bestehe bestehen eine ein Pflicht Pflicht zur zu Unterbreitung Unterbreitung des der billigsten billig Angebots Angebot ohnehin ohnehin nicht nicht , -- betonte betonen Noll Noll . -- Wem wem das der Billig-Preis-Terrain Billig-Preis-Terrain mit mit möglichem möglich Schadenersatzrisiko Schadenersatzrisiko zu zu heiß heiß ist sein , -- der der sollte sollen sich sich nach nach dem der Rat Rat des der Juristen Jurist auf auf die der Frage Frage nach nach dem der `` -- Superschnäppchen Superschnäppchen '' -- lieber lieber gar gar nicht nicht erst erst einlassen einlassen . -- So so sei sein es es nur nur eine ein Frage Frage der der Zeit Zeit , -- munkelt munkeln man man in in der der Branche Branche , -- bis bis über über den der Verkaufstheken Verkaufstheke Schilder Schild mit mit dem der Hinweis Hinweis prangen prangen : -- `` -- Wir wir lehnen lehnen die der Beratung Beratung über über billigste billig Reisen Reise ab ab '' -- . -- Und und während während DRV-Präsident DRV-Präsident Gerd Gerd Hesselmann Hesselmann noch noch auf auf die der Unvergleichbarkeit Unvergleichbarkeit touristischer touristisch Leistungen Leistung verweist verweisen , -- fordern fordern andere anderer Branchenvertreter Branchenvertreter bereits bereits eine ein CD-ROM CD-ROM , -- mit mit der der sich sich die der Preise Preis der der verschiedenen verschieden Veranstalter Veranstalter vergleichen vergleichen lassen lassen . -- Wenn wenn , -- wie wie die der Reiseunternehmen Reiseunternehmen behaupteten behaupten , -- ihre ihr Reisen Reise tatsächlich tatsächlich alle alle so so unterschiedlich unterschiedlich seien sein , -- dann dann sollten sollen diese dieser bitte bitte auch auch die der Reisebüros Reisebüro mit mit entsprechendem entsprechend Material Material über über Qualitätsunterschiede Qualitätsunterschied für für die der Diskussionen Diskussion mit mit den der Kunden Kunde bewaffnen bewaffnen , -- forderten fordern Reisebüroinhaber Reisebüroinhaber . -- Doch doch damit damit ist sein einer einer der der wundesten wund Punkte Punkt der der deutschen deutsch Pauschalreisebranche Pauschalreisebranche getroffen treffen . -- Alle aller großen groß Reisepaketanbieter Reisepaketanbieter bemühen bemühen sich sich seit seit Jahren Jahr vergeblich vergeblich um um ein ein eigenständiges eigenständig Profil Profil bei bei den der Kunden Kunde . -- Pleiteschutz Pleiteschutz Nur nur mit mit Sicherungsschein Sicherungsschein Mindestens mindestens 25 25 deutsche deutsch , -- durchweg durchweg kleinere klein Reiseveranstalter Reiseveranstalter bieten bieten nach nach Ansicht Ansicht des der Deutschen deutsch Reisepreis-Sicherungsvereins Reisepreis-Sicherungsverein ( -- DRS DRS , -- München München ) -- keinen kein ausreichenden ausreichend Schutz Schutz vor vor einer ein Pleite Pleite und und dem der Verlust Verlust eingezahlter eingezahlt Reisegelder Reisegeld . -- Der der DRS DRS , -- der der neben neben vier vier anderen anderer Unternehmen Unternehmen seit seit einem ein Jahr Jahr Kundengelder Kundengeld absichert absichern , -- habe haben den der Firmen Firma deshalb deshalb die der vom von Gesetz Gesetz geforderte gefordert Absicherung Absicherung der der Reisegelder Reisegeld entzogen entziehen , -- berichtete berichten DRS-Vorstandsmitglied DRS-Vorstandsmitglied Rudolf Rudolf Wendorff Wendorff jetzt jetzt bei bei einer ein Tagung Tagung des der Deutschen deutsch Reisebüro-Verbandes Reisebüro-Verband ( -- DRV DRV ) -- in in Palma Palma de de Mallorca Mallorca . -- Aus aus datenschutzrechtlichen datenschutzrechtlich Gründen Grund lehnte lehnen er er allerdings allerdings die der Nennung Nennung von von Firmennamen Firmenname ab ab . -- Der der Versicherungs-Manager Versicherungs-Manager warnte warnen davor davor , -- den der Hinweis Hinweis eines ein Reiseunternehmens Reiseunternehmen auf auf die der von von ihm ihm abgeschlossene abgeschlossen Insolvenzschutz-Versicherung Insolvenzschutz-Versicherung als als Nachweis Nachweis wirtschaftlicher wirtschaftlich Solidität Solidität anzusehen ansehen . -- `` -- Ich ich würde werden bei bei keinem kein Veranstalter Veranstalter , -- bei bei dem der wir wir vor vor einem ein Jahr Jahr die der Bonität Bonität festgestellt feststellen haben haben , -- sagen sagen , -- daß daß er er immer immer noch noch über über diese dieser Bonität Bonität verfügt verfügen '' -- , -- unterstrich unterstreichen Wendorff Wendorff . -- Die der einmal einmal jährlich jährlich stattfindende stattfindend Untersuchung Untersuchung der der Zahlungsfähigkeit Zahlungsfähigkeit eines ein Unternehmens Unternehmen sei sein nur nur eine ein `` -- Augenblickskontrolle Augenblickskontrolle '' -- . -- Wendorff Wendorff appellierte appellieren deshalb deshalb an an alle aller Pauschalurlauber Pauschalurlauber , -- bei bei der der Bezahlung Bezahlung eines ein Reisepakets Reisepaket nachdrücklich nachdrücklich auf auf die der Aushändigung Aushändigung des der sogenannten sogenannter Sicherungsscheins Sicherungsschein zu zu bestehen bestehen . -- Nur nur der der Besitz Besitz dieses dieser gewöhnlich gewöhnlich den der Reiseunterlagen Reiseunterlage beigelegten beigelegt Dokuments Dokument garantiere garantieren im in Fall Fall einer ein Pleite Pleite des der Veranstalters Veranstalter den der Ersatz Ersatz des der Reisepreises Reisepreis . -- Die der Praxis Praxis einiger einiger Reise-Anbieter Reise-Anbieter , -- Reiseunterlagen Reiseunterlage und und Sicherungsschein Sicherungsschein erst erst nach nach Eingang Eingang der der Geldüberweisung Geldüberweisung dem der Kunden Kunde zu zu übersenden übersenden , -- stelle stellen einen ein Rechtsverstoß Rechtsverstoß dar dar . -- Reisebüros Reisebüro , -- die der von von dieser dieser Praxis Praxis wüßten wissen und und dagegen dagegen nicht nicht einschritten einschreiten , -- könnten können ebenfalls ebenfalls belangt belangen werden werden , -- ergänzte ergänzen der der Stuttgarter Stuttgarter Reiserechtler Reiserechtler Rainer Rainer Noll Noll . -- dpa dpa KURZSTRECKE Kurzstrecke New New York York Neuer neu Flughafen Flughafen Der der Flughafen Flughafen Stewart Stewart nahe nahe der der Kleinstadt Kleinstadt Newburgh Newburgh im in US-Bundesstaat US-Bundesstaat New New York York wird werden mit mit einem ein Aufwand Aufwand von von umgerechnet umgerechnet rund rund 20 20 Millionen Million Mark Mark für für internationale international Flüge Flug ausgebaut ausbauen . -- Stewart Stewart International International erwartet erwarten ab ab Mitte Mitte 1996 1996 rund rund eine ein Million Million Passagiere Passagier jährlich jährlich und und soll sollen als als Alternative Alternative für für die der beiden beide New New Yorker Yorker Flughäfen Flughafen John John F. F. Kennedy Kennedy und und La La Guardia Guardia dienen dienen . -- Newburgh Newburgh ist sein knapp knapp 100 100 Kilometer Kilometer von von Manhattan Manhattan entfernt entfernt . -- tdt -- Reisebüros Reisebüro Nicht nicht immer immer rentabel rentabel Der der Konzentrationsprozeß Konzentrationsprozeß in in der der Reisebürobranche Reisebürobranche schreitet schreiten voran voran . -- Inzwischen inzwischen wickeln wickeln rund rund zehn zehn Reisebürogruppen Reisebürogruppe rund rund 50 50 Prozent Prozent des der gesamten gesamt deutschen deutsch Reisemittler-Geschäfts Reisemittler-Geschäft ab ab . -- Das der geht gehen aus aus einer ein gemeinsamen gemeinsam Untersuchung Untersuchung der der Universitäten Universität Lüneburg Lüneburg und und Köln Köln hervor hervor , -- die der jetzt jetzt auf auf einer ein Tagung Tagung des der Deutschen deutsch Reisebüro-Verbandes Reisebüro-Verband ( -- DRV DRV ) -- in in Palma Palma de de Mallorca Mallorca vorgestellt vorstellen wurde werden . -- Insgesamt insgesamt geht gehen die der Untersuchung Untersuchung , -- bei bei der der 1900 1900 Reisebüros Reisebüro befragt befragen worden werden waren sein , -- von von einem ein branchenweiten branchenweit Umsatzvolumen Umsatzvolumen für für 1994 1994 von von 39,6 39,6 Milliarden Milliarde Mark Mark aus aus ; -- für für dieses dieser Jahr Jahr erwarten erwarten die der Experten Experte ein ein Umsatzwachstum Umsatzwachstum von von vier vier Prozent Prozent , -- nach nach 10,9 10,9 Prozent Prozent im in Vorjahr Vorjahr . -- Die der Rentabilität Rentabilität eines ein Reisebüros Reisebüro hängt hängen nach nach dem der Ergebnis Ergebnis des der Betriebsvergleichs Betriebsvergleich , -- den der der der DRV DRV und und das der Bundeswirtschaftsministerium Bundeswirtschaftsministerium in in Auftrag Auftrag gegeben geben hatten haben , -- wesentlich wesentlich von von seiner sein Betriebsform Betriebsform und und Lage Lage ab ab . -- Die der höchsten hoch Renditen Rendite erwirtschafteten erwirtschaften Agenturen Agentur in in Hauptgeschäftslagen Hauptgeschäftslage von von Orten Ort mit mit 10 10 000 000 bis bis 500 500 000 000 Einwohnern Einwohner . -- Einzelreisebüros Einzelreisebüro kämpften kämpfen , -- im in Unterschied Unterschied zu zu Kettenmitgliedern Kettenmitglied und und Filialbetrieben Filialbetrieb , -- vielfach vielfach mit mit dem der Ãœberleben überleben . -- Auch auch bei bei einem ein Jahresumsatz Jahresumsatz von von weniger weniger als als zwei zwei Millionen Million Mark Mark lohne lohnen sich sich der der Verkauf Verkauf von von Reisen Reise und und Flugscheinen Flugschein oft oft nicht nicht . -- Den der Löwenanteil Löwenanteil des der Umsatzes Umsatz ( -- 58,6 58,6 Prozent Prozent ) -- machten machen die der Büros Büro mit mit dem der Verkauf Verkauf von von Reisepaketen Reisepaket . -- dpa dpa Barcelona Barcelona Begehbares begehbar Aquarium Aquarium Barcelona Barcelona hat haben eine ein neue neu Touristenattraktion Touristenattraktion : -- das der größte groß Aquarium Aquarium Europas Europa . -- Der der jetzt jetzt eröffnete eröffnet Unterwasser-Zoo Unterwasser-Zoo ist sein auf auf die der Unterwasserwelt Unterwasserwelt des der Mittelmeeres Mittelmeer spezialisiert spezialisieren , -- zeigt zeigen aber aber auch auch tropische tropisch Arten Art . -- Das der zentrale zentral 4,5 4,5 Millionen Million Liter Liter Wasser Wasser fassende fassend Becken Becken kann können über über einen ein 85 85 Meter Meter langen lang gläsernen gläsern Tunnel Tunnel besucht besuchen werden werden . -- `` -- L Le ' -- Aquarium Aquarium '' -- - -- zu zu sehen sehen sind sein rund rund 4000 4000 Meeresbewohner Meeresbewohner - -- kostete kosten umgerechnet umgerechnet 40 40 Millionen Million Mark Mark und und ist sein täglich täglich zwischen zwischen zehn zehn und und 21 21 Uhr Uhr geöffnet öffnen . -- Erwachsene erwachsene zahlen zahlen 15 15 Mark Mark , -- Kinder Kind elf elf Mark Mark Eintritt Eintritt . -- tdt -- Masuren Masuren Neue neu Flugverbindung Flugverbindung Erstmals erstmals seit seit über über 50 50 Jahren Jahr ist sein dieser dieser Tage Tag wieder wieder ein ein Zivilflugzeug Zivilflugzeug in in Masuren Masuren gelandet landen . -- Ziel Ziel des der Fluges Flug , -- der der in in Hannover Hannover startete starten , -- war sein Sczcytno Sczcytno , -- ehemals ehemals Ortelsburg Ortelsburg . -- Der der dortige dortig Militärflughafen Militärflughafen war sein jüngst jüngst an an die der Gebietsverwaltung Gebietsverwaltung übergeben übergeben worden werden . -- Die der örtlichen örtlich Behörden Behörde erhoffen erhoffen sich sich von von der der Flugverbindung Flugverbindung nicht nicht nur nur eine ein Steigerung Steigerung der der Besucherzahlen Besucherzahl , -- sondern sondern auch auch ein ein reges rege Interesse Interesse westlicher westlich Investoren Investor am an Ausbau Ausbau der der wirtschaftlichen wirtschaftlich Struktur Struktur . -- Die der Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit beträgt betragen über über 26 26 Prozent Prozent und und liegt liegen damit damit fast fast doppelt doppelt so so hoch hoch wie wie der der polnische polnisch Durchschnitt Durchschnitt . -- Die der Direktflüge Direktflug nach nach Masuren Masuren werden werden vom von Kornwestheimer Kornwestheimer Veranstalter Veranstalter DNV-Tours DNV-Tours angeboten anbieten . -- FR -- Sri Sri Lanka Lanka Erhöhtes erhöht Risiko Risiko Der der Terror Terror auf auf Sri Sri Lanka Lanka ruft rufen nun nun auch auch die der Sicherheitsexperten Sicherheitsexperte des der Auswärtigen auswärtig Amtes Amt auf auf den der Plan Plan . -- Nach nach den der Anschlägen Anschlag der der Guerillagruppe Guerillagruppe `` -- Liberation Liberation Tigers Tigers of of Tamil Tamil Eelam Eelam '' -- ( -- LTTE LTTE ) -- empfehlen empfehlen sie sie , -- überall überall im in Land Land Menschenversammlungen Menschenversammlung und und öffentliche öffentlich Gebäude Gebäude zu zu meiden meiden . -- Außerdem außerdem raten raten sie sie vor vor Reisen Reise in in den der Norden Norden und und Osten Osten der der Insel Insel dringend dringend ab ab . -- Weil weil das der Operationsgebiet Operationsgebiet der der LTTE LTTE inzwischen inzwischen aber aber das der ganze ganz Land Land umfaßt umfassen , -- ergibt ergeben sich sich nach nach Einschätzung Einschätzung des der Außenministeriums Außenministerium auf auf der der ganzen ganz Insel Insel für für Touristen Tourist `` -- ein ein erhöhtes erhöht Risiko Risiko '' -- . -- Die der Strandhotels Strandhotel der der Südküste Südküste seien sein `` -- nach nach der der Erfahrung Erfahrung der der letzten letzter zwölf zwölf Monate Monat '' -- aber aber vergleichsweise vergleichsweise sicher sicher . -- Auch auch Hotels Hotel , -- die der während während Rundreisen Rundreise benutzt benutzen werden werden , -- gelten gelten als als `` -- nicht nicht gefährdet gefährden '' -- . -- Das der Außenministerium Außenministerium empfiehlt empfehlen aber aber , -- `` -- die der aktuelle aktuell Lage Lage über über Rundfunk Rundfunk und und über über die der Reiseleitungen Reiseleitung zu zu verfolgen verfolgen '' -- . -- tdt -- IM in HINTERGRUND Hintergrund Dewes Dewes steckt stecken das der Terrain Terrain ab ab Thüringer Thüringer SPD SPD erwägt erwägen Kurswechsel Kurswechsel gegenüber gegenüber der der PDS PDS Von von Maik Maik Schwert Schwert ( -- Frankfurt Frankfurt a. a. M. M. ) -- Mit mit der der Öffnung Öffnung gegenüber gegenüber der der PDS PDS wollen wollen die der Thüringer Thüringer Sozialdemokraten Sozialdemokrat die der SED-Nachfolgepartei SED-Nachfolgepartei erst erst schwächer schwach und und dann dann überflüssig überflüssig machen machen . -- In in der der großen groß Koalition Koalition mit mit der der CDU CDU möchten möchten sie sie nach nach Aussagen Aussage des der designierten designiert Parteichefs Parteichef Richard Richard Dewes Dewes `` -- mehr mehr Profil Profil gewinnen gewinnen '' -- . -- Schon schon vor vor dem der SPD-Debakel SPD-Debakel bei bei der der Berliner Berliner Wahl Wahl machten machen sich sich bei bei den der Thüringer Thüringen Sozialdemokraten Sozialdemokrat - -- etwa etwa beim bei Sonneberger Sonneberger Parteitag Parteitag im in September September oder oder mit mit einem ein Thesenpapier Thesenpapier von von Bundestagsabgeordneten Bundestagsabgeordneter im in Oktober Oktober - -- Stimmen Stimme breit breit , -- die der mehr mehr Profil Profil in in der der Koalition Koalition mit mit der der CDU CDU , -- einen ein anderen anderer Umgang Umgang mit mit der der PDS PDS und und den der Rücktritt Rücktritt Gerd Gerd Schuchardts Schuchardt als als SPD-Landeschef SPD-Landeschef forderten fordern . -- Ihn ihn machten machen sie sie für für die der Krise Krise verantwortlich verantwortlich . -- Inzwischen inzwischen kündigte kündigen Schuchardt Schuchardt an an , -- er er werde werden auf auf dem der Parteitag Parteitag im in Mai Mai 1996 1996 nicht nicht mehr mehr für für das der Amt Amt zur zu Verfügung Verfügung stehen stehen . -- Diese dieser Aussicht Aussicht verschafft verschaffen der der innerparteilichen innerparteilich Diskussion Diskussion weitere weit Brisanz Brisanz . -- Richard Richard Dewes Dewes ( -- Bild Bild : -- dpa dpa ) -- soll sollen der der SPD SPD künftig künftig mehr mehr Profil Profil geben geben . -- Der der designierte designiert Parteichef Parteichef steht stehen auch auch für für einen ein anderen anderer Umgang Umgang mit mit der der PDS PDS als als unter unter Schuchardt Schuchardt . -- Während während der der Wissenschaftsminister Wissenschaftsminister jegliche jeglicher Annäherung Annäherung strikt strikt ablehnt ablehnen , -- hält halten sie sie der der Innenminister Innenminister für für potentiell potentiell koalitionsfähig koalitionsfähig , -- sofern sofern sie sie den der SED-Ballast SED-Ballast abwirft abwerfen und und das der Grundgesetz Grundgesetz öffentlich öffentlich anerkennt anerkennen . -- Dewes Dewes macht machen aber aber auch auch aus aus seinem sein Ziel Ziel kein kein Hehl Hehl . -- Der der 47jährige 47jährige will wollen die der PDS PDS erst erst schwächer schwach und und dann dann überflüssig überflüssig machen machen . -- `` -- Die der SPD SPD darf dürfen sich sich nicht nicht in in der der Mitte Mitte zwischen zwischen CDU CDU und und PDS PDS zerreiben zerreiben lassen lassen '' -- , -- sagte sagen Dewes Dewes der der FR FR . -- Er er wolle wollen keine kein SPD SPD , -- die der nach nach rechts rechts rückt rücken . -- Ein ein Vorwurf Vorwurf , -- den der Holger Holger Elias Elias der der SPD SPD unter unter Schuchardt Schuchardt nicht nicht erspart ersparen . -- `` -- Daß daß die der SPD SPD in in der der Koalition Koalition farblos farblos bleibt bleiben , -- wird werden nirgendwo nirgendwo so so deutlich deutlich wie wie in in Thüringen Thüringen '' -- , -- sagte sagen der der Pressesprecher Pressesprecher der der PDS-Landtagsfraktion PDS-Landtagsfraktion . -- Aus aus den der eigenen eigen Reihen Reihe klang klingen die der Kritik Kritik ähnlich ähnlich . -- Der der Bundestagsabgeordnete Bundestagsabgeordneter Edelbert Edelbert Richter Richter hatte haben den der Eindruck Eindruck , -- daß daß die der große groß Koalition Koalition der der SPD SPD nicht nicht gut gut tut tun . -- Der der Fraktionschef Fraktionschef im in Landtag Landtag , -- Frieder Frieder Lippmann Lippmann , -- befürchtete befürchten , -- die der Genossen Genosse würden werden als als `` -- harmlose harmlos Würstchen Würstchen '' -- untergehen untergehen . -- Mit mit Dewes Dewes soll sollen das der anders anders werden werden . -- `` -- Links links von von der der Mitte Mitte ist sein SPD-Terrain SPD-Terrain '' -- , -- sagte sagen er er . -- Und und weil weil es es da da in in Thüringen Thüringen neben neben den der Sozialdemokraten Sozialdemokrat noch noch die der demokratischen demokratisch Sozialisten Sozialist gibt geben , -- will wollen er er mit mit der der PDS PDS `` -- in in der der Sache Sache '' -- zusammenarbeiten zusammenarbeiten - -- vor vor allem alle in in der der Sozialpolitik Sozialpolitik . -- Grundsätzlich grundsätzlich wird werden die der SPD SPD auch auch mit mit ihm ihm an an der der Parteispitze Parteispitze der der CDU CDU treu treu bleiben bleiben - -- laut laut Koalitionsvertrag Koalitionsvertrag bis bis 1999 1999 . -- `` -- Die der CDU CDU muß müssen es es aber aber ertragen ertragen , -- daß daß die der SPD SPD sich sich stärker stark profiliert profilieren '' -- , -- blickte blicken Dewes Dewes voraus voraus : -- `` -- Unbequemer unbequem werden werden wir wir mit mit Sicherheit Sicherheit . -- '' -- Angestrebt anstreben werde werden , -- mehr mehr Einfluß Einfluß auf auf die der Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik zu zu nehmen nehmen . -- Die der PDS PDS möchte möchten Dewes Dewes nutzen nutzen , -- um um Druck Druck auszuüben ausüben . -- Rechnerisch rechnerisch wäre sein links links von von der der CDU CDU eine ein Mehrheit Mehrheit . -- Öffnet öffnen sich sich die der SPD SPD der der PDS PDS , -- wird werden aus aus dem der Einflußfaktor Einflußfaktor PDS PDS ein ein Machtfaktor Machtfaktor . -- Lippmann Lippmann spricht sprechen vom von `` -- Damoklesschwert Damoklesschwert einer ein linken linker Mehrheit Mehrheit , -- das der über über der der CDU CDU hängt hängen '' -- . -- Diese dieser Macht Macht ist sein nicht nicht zum zu Nulltarif Nulltarif zu zu haben haben . -- `` -- Wir wir wollen wollen nicht nicht Mittel Mittel zum zu Zweck Zweck sein sein '' -- , -- sagte sagen Elias Elias : -- `` -- Wir wir wünschen wünschen uns uns eine ein souveräne souverän SPD SPD , -- aber aber wir wir bleiben bleiben auch auch eine ein souveräne souverän PDS PDS . -- '' -- `` -- In in Bonn Bonn findet finden der der Umgang Umgang mit mit der der PDS PDS keine kein Unterstützung Unterstützung , -- wahrscheinlich wahrscheinlich wird werden er er nicht nicht einmal einmal gebilligt billigen '' -- , -- sagte sagen Dewes Dewes . -- Doch doch die der Thüringer Thüringer SPD SPD müsse müssen ihren ihr Weg Weg gehen gehen . -- Die der SPD-Bundestagsabgeordneten SPD-Bundestagsabgeordneter um um Richter Richter , -- die der im in Oktober Oktober mit mit einem ein Thesenpapier Thesenpapier `` -- Für für eine ein souveräne souverän SPD SPD '' -- plädiert plädieren haben haben , -- wollen wollen ihre ihr Partei Partei für für ein ein künftiges künftig Bündnis Bündnis mit mit der der PDS PDS offenhalten offenhalten - -- für für die der Zeit Zeit nach nach 1999 1999 . -- Mörder Mörder oder oder Held Held ? -- Christian Christian Dietrich Dietrich Grabbes Grabbe `` -- Herzog Herzog von von Gothland Gothland '' -- am an Geburtsort Geburtsort des der Dichters Dichter Von von Horst Horst Köpke Köpke DETMOLD Detmold . -- `` -- Wer wer Wen'ge weniger todtschlägt totschlagen , -- ist sein ein ein Mörder Mörder , -- Wer wer Viele vieler todtschlägt totschlagen , -- ist sein ein ein Held Held '' -- - -- eine ein Variante Variante des der derzeit derzeit viel viel diskutierten diskutiert Satzes Satz Kurt Kurt Tucholskys Tucholsky ? -- Oder oder haben haben die der Detmolder Detmolder Theaterleute Theaterleute diesen dieser Satz Satz dreist dreist ihrem ihr Landsmann Landsmann untergeschoben unterschieben ? -- Keineswegs keineswegs , -- er er steht stehen hellsichtig hellsichtig so so bei bei Christian Christian Dietrich Dietrich Grabbe Grabbe , -- und und zwar zwar in in seinem sein Bühnenerstling Bühnenerstling Herzog Herzog Theodor Theodor von von Gothland Gothland . -- Die der jetzige jetzig Neuinszenierung Neuinszenierung der der schon schon vom von Autor Autor in in Schülertagen Schülertag begonnenen begonnen Tragödie Tragödie , -- 1822 1822 beendet beenden , -- doch doch erst erst 1892 1892 uraufgeführt uraufführen , -- soll sollen erst erst die der dreizehnte dreizehnter insgesamt insgesamt gewesen sein sein sein . -- Mancherlei mancherlei Abfälliges abfällige ist sein über über den der Fünfakter Fünfakter geschrieben schreiben worden werden , -- dessen der Zeit Zeit vielleicht vielleicht erst erst jetzt jetzt gekommen kommen ist sein . -- Denn denn es es ist sein nicht nicht nur nur der der eine ein oder oder andere anderer Satz Satz , -- der der uns uns aktuell aktuell vorkommt vorkommen . -- Da da hat haben einer einer in in noch noch jungen jung Jahren Jahr schon schon erkannt erkennen , -- wie wie wenig wenig `` -- human human '' -- die der Menschheit Menschheit ist sein . -- Deswegen deswegen brauchten brauchen die der Akteure Akteur auf auf der der Detmolder Detmolder Bühne Bühne auch auch nicht nicht in in die der Uniformen Uniform der der balkanesischen balkanesisch Kriegsparteien Kriegspartei gesteckt stecken zu zu werden werden , -- brauchte brauchen der der Blick Blick der der Zuschauer Zuschauer nicht nicht nach nach Somalia Somalia und und Ruanda Ruanda oder oder andere anderer neuzeitliche neuzeitlich Schreckensorte Schreckensort gelenkt lenken zu zu werden werden : -- Schweden Schweden und und Finnland Finnland stehen stehen als als Kriegsschauplätze Kriegsschauplatz für für viele vieler andere anderer . -- Wer wer einen ein Zuchthaushof Zuchthaushof als als Spielplatz Spielplatz hatte haben und und schon schon als als Kind Kind alte alt Mörder Mörder an an die der frische frisch Luft Luft führen führen mußte müssen , -- wie wie Grabbe Grabbe sich sich erinnerte erinnern , -- muß müssen wohl wohl auf auf andere anderer Gedanken Gedanke kommen kommen , -- als als wenn wenn er er nur nur in in einem ein Palast Palast oder oder einem ein Studierzimmer Studierzimmer gesessen sitzen hat haben . -- Daß daß Grabbe Grabbe je je einen ein Neger Neger sah sehen , -- ist sein unwahrscheinlich unwahrscheinlich . -- Er er kannte kennen den der Mohren Mohr Aaron Aaron aus aus Shakespeares Shakespeare Titus Titus Andronicus Andronicus und und den der Othello Othello . -- Sie sie sind sein die der Vorbilder Vorbild für für den der Neger Neger Berdoa Berdoa , -- eine einer der der beiden beide Hauptpersonen Hauptperson im in Herzog Herzog von von Gothland Gothland , -- die der vielleicht vielleicht bösartigste bösartig Gestalt Gestalt , -- die der je je auf auf die der Bühne Bühne kam kommen . -- Doch doch der der Dichter Dichter erklärt erklären auch auch , -- damit damit seiner sein Zeit Zeit gewiß gewiß voraus voraus , -- wie wie dies dieser gekommen kommen ist sein : -- `` -- Die der Weißen weiße haben haben mich mich für für keinen kein Menschen Mensch erkannt erkennen , -- sie sie haben haben mich mich behandelt behandeln wie wie ein ein wildes wild Tier Tier ; -- wohlan wohlan , -- so so sei sein 's es denn denn so so ! -- Ich ich will wollen 'ne ein Bestie Bestie sein sein ... -- '' -- Mit mit Individualpsychologie Individualpsychologie hatte haben Grabbe Grabbe nicht nicht viel viel im in Sinn Sinn , -- seine sein Bühnengestalten Bühnengestalt sind sein von von plakativer plakativ Art Art . -- Sie sie töten töten und und lassen lassen töten töten , -- sie sie steigen steigen auf auf und und dann dann wieder wieder ab ab , -- sie sie wechseln wechseln die der Fronten Front , -- wie wie es es gerade gerade nützlich nützlich erscheint erscheinen . -- Am an Ende Ende sind sein fast fast alle alle tot tot , -- nur nur der der alte alt König König kehrt kehren triumphierend triumphierend zurück zurück auf auf den der Thron Thron . -- Der der Detmolder Detmolder Intendant Intendant Ulf Ulf Reiher Reiher sieht sehen darauf darauf , -- daß daß Stücke Stück Grabbes Grabbe , -- wenn wenn sonst sonst auch auch selten selten , -- so so doch doch wenigstens wenigstens in in dessen der Geburts- Geburt und und Sterbestadt Sterbestadt von von Zeit Zeit zu zu Zeit Zeit auf auf die der Bühne Bühne kommen kommen . -- Dabei dabei hatte haben er er vor vor einigen einiger Jahren Jahr mit mit einer ein eigenen eigen Inszenierung Inszenierung des der Napoleon Napoleon über über das der Einzugsgebiet Einzugsgebiet seines sein Theaters Theater hinaus hinaus großen groß Erfolg Erfolg . -- Jetzt jetzt führte führen er er auch auch beim bei Gothland Gothland wieder wieder Regie Regie , -- und und das der Ergebnis Ergebnis ist sein abermals abermals ganz ganz erfreulich erfreulich . -- Solche solcher personen- person und und statistenreiche statistenreich Werke Werk , -- bei bei denen der filmische filmisch Elemente Element mit mit viel viel Trompeten- Trompete und und Trommelbegleitung Trommelbegleitung in in vielen vieler kurzen kurz Szenen Szene anzuwenden anwenden sind sein , -- liegen liegen ihm ihm . -- Florian Florian Vaßen Vaßen und und Carl Carl Ceiss Ceiss schufen schaffen eine ein `` -- Detmolder Detmolder Fassung Fassung '' -- , -- sie sie strichen streichen den der Text Text klug klug auf auf eine ein Spieldauer Spieldauer von von dreieinhalb dreieinhalb Stunden Stunde ein ein . -- Darauf darauf könnten können andere anderer Bühnen Bühne , -- wenn wenn sie sie von von den der immer immer monotoner monoton werdenden werdend Spielplänen Spielplan abgehen abgehen wollten wollen , -- zurückgreifen zurückgreifen . -- Es es verwundert verwundern nicht nicht , -- daß daß in in einem ein kleinen klein Haus Haus wie wie dem der Detmolder Detmolder Abstriche Abstrich an an den der schauspielerischen schauspielerisch Leistungen Leistung zu zu machen machen sind sein . -- Klaus-Michael Klaus-Michael Nix Nix ist sein ein ein passabler passabel Herzog Herzog , -- Horst Horst Hermann Hermann spielt spielen den der ( -- nur nur zart zart getönten getönt ) -- Neger Neger . -- Zu zu all all den der Mördern Mörder und und Helden Held bildet bilden Michael Michael Schatkowski Schatkowski als als prinzlicher prinzlich Playboy Playboy einen ein kräftigen kräftig Kontrast Kontrast . -- Manfred Manfred Kaderk Kaderk hat haben mittels mittels vieler vieler Stoffbahnen Stoffbahn und und Projektionen Projektion einen ein schnell schnell veränderbaren veränderbar Spielraum Spielraum geschaffen schaffen . -- Termine Termin : -- 30. 30. 11. 11. Gibt geben es es eine ein moderne modern sozialdemokratische sozialdemokratisch Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik ? -- Ein ein leistungsfähiges leistungsfähig Sozialsystem Sozialsystem ist sein kein kein Hemmschuh Hemmschuh , -- sondern sondern ein ein Wachstumskatalysator Wachstumskatalysator moderner modern Industriestaaten Industriestaat / -- Mehr mehr Innovationsbereitschaft Innovationsbereitschaft und und Risikofreude Risikofreude nötig nötig Von von Bert Bert Rürup Rürup Würde werden man man die der Bevölkerung Bevölkerung befragen befragen , -- was was sie sie unter unter `` -- Politik Politik '' -- versteht verstehen , -- würde werden ein ein ( -- kleinerer klein ) -- Teil Teil Politik Politik als als das der Bemühen bemühen der der politisch politisch Herrschenden herrschend verstehen verstehen , -- gesellschaftliche gesellschaftlich Probleme Problem , -- Fehlentwicklung Fehlentwicklung und und Krisen Krise zu zu beseitigen beseitigen oder oder besser gut noch noch zu zu verhindern verhindern . -- Der der andere anderer ( -- größere groß ) -- Teil Teil würde werden wahrscheinlich wahrscheinlich unter unter Politik Politik den der Kampf Kampf um um Mandate Mandat , -- Einfluß Einfluß und und Einkommen Einkommen aus aus öffentlichen öffentlich Kassen Kasse verstehen verstehen . -- Beide beide Politikinterpretationen Politikinterpretation sind sein zutreffend zutreffend , -- und und beide beide haben haben eine ein lange lang philosophische philosophisch Tradition Tradition . -- Die der erste erster Auffassung Auffassung wurzelt wurzeln in in der der aristotelischen aristotelisch Lehre Lehre , -- nach nach der der Politik Politik diejenige derjenige gemeinschaftliche gemeinschaftlich Tätigkeit Tätigkeit ist sein , -- die der auf auf die der höchste hoch Glückseligkeit Glückseligkeit in in der der organisierten organisiert menschlichen menschlich Gesellschaft Gesellschaft abzielt abzielen . -- Die der zweite zweiter ist sein Ausfluß Ausfluß der der Thesen These Nicolo Nicolo Machiavellis Machiavelli , -- denen der zufolge zufolge Politik Politik die der Lehre Lehre von von den der Kunstmitteln Kunstmittel der der Herrschaft Herrschaft , -- ihrer ihr Gewinnung Gewinnung und und Erhaltung Erhaltung inklusive inklusive der der Mittel Mittel der der Gewalt Gewalt , -- des der Krieges Krieg , -- der der Lüge Lüge und und des der Betruges Betrug darstellt darstellen . -- Politik Politik in in einer ein demokratisch-pluralistischen demokratisch-pluralistisch Gesellschaft Gesellschaft wie wie der der unseren unsere besteht bestehen nun nun immer immer darin darin , -- ein ein `` -- dynamisches dynamisch Maximengleichgewicht Maximengleichgewicht '' -- zwischen zwischen gemeinwohlorientierter gemeinwohlorientiert Gestaltung Gestaltung , -- der der aristotelischen aristotelisch Dimension Dimension , -- sprich sprich Problemlösung Problemlösung auf auf der der einen ein Seite Seite , -- und und Machterhaltung Machterhaltung beziehungsweise beziehungsweise Machterlangung Machterlangung , -- der der machiavellistischen machiavellistisch Dimension Dimension , -- auf auf der der anderen anderer Seite Seite zu zu erreichen erreichen . -- Und und es es ist sein kein kein `` -- Konstruktionsfehler Konstruktionsfehler der der Demokratie Demokratie '' -- , -- daß daß in in demokratisch demokratisch verfaßten verfaßt Gesellschaften Gesellschaft die der `` -- politische politisch Rationalität Rationalität '' -- , -- also also das der Erhalten erhalten beziehungsweise beziehungsweise Erlangen erlangen der der Gestaltungsmacht Gestaltungsmacht die der `` -- technokratische technokratisch Rationalität Rationalität '' -- der der Problemlösung Problemlösung , -- dominiert dominieren . -- In in einer ein Demokratie Demokratie können können und und dürfen dürfen nur nur diejenigen derjenige Probleme Problem lösen lösen und und gesellschaftsgestaltend gesellschaftsgestaltend wirken wirken , -- die der dazu dazu durch durch die der Mehrheit Mehrheit legitimiert legitimieren sind sein . -- Im in angelsächsischen angelsächsisch Sprachgebrauch Sprachgebrauch wird werden der der Aspekt Aspekt der der Gestaltung Gestaltung , -- das der heißt heißen der der Problemlösung Problemlösung , -- der der Aufgabenerfüllung Aufgabenerfüllung und und Wert- Wert beziehungsweise beziehungsweise Zielorientierung Zielorientierung mit mit dem der Begriff Begriff `` -- Policy -- '' -- belegt belegen , -- während während der der Durchsetzungsaspekt Durchsetzungsaspekt , -- das der heißt heißen die der Macht- Macht und und Konsensfragen Konsensfrage , -- als als `` -- Politics -- '' -- firmiert firmieren . -- Die der Frage Frage , -- ob ob es es eine ein sozialdemokratische sozialdemokratisch Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik , -- die der modern modern ist sein , -- gibt geben , -- besteht bestehen demnach demnach aus aus den der beiden beide Teilfragen Teilfrage : -- 1. 1. Gibt geben es es Unterschiede Unterschied in in den der wirtschaftspolitischen wirtschaftspolitisch Zielen Ziel der der SPD SPD im in Vergleich Vergleich zu zu denen der der der konservativ-liberalen konservativ-liberal Regierung Regierung ? -- 2. 2. Berücksichtigen berücksichtigen die der ( -- parteiprogrammatischen parteiprogrammatisch ) -- Maßnahmen Maßnahme den der Wechsel Wechsel der der weltwirtschaftlichen weltwirtschaftlich Rahmenbedingungen Rahmenbedingung und und sind sein sie sie ( -- noch noch ) -- analytisch analytisch fundiert fundieren ? -- Bei bei diesen dieser beiden beide Fragen Frage geht gehen es es um um die der Differenzierung Differenzierung und und Fundierung Fundierung einer ein wirtschaftspolitischen wirtschaftspolitisch Konzeption Konzeption , -- ob ob daraus daraus dann dann allerdings allerdings eine ein `` -- gute gut '' -- , -- das der heißt heißen auch auch umsetzbare umsetzbar Politik Politik erwächst erwachsen , -- hängt hängen davon davon ab ab , -- ob ob es es einen ein sozialdemokratischen sozialdemokratisch Politiker Politiker oder oder mehrere mehrere gibt geben , -- die der diese dieser Konzeption Konzeption - -- wie wie seinerzeit seinerzeit Karl Karl Schiller Schiller , -- dem der es es gelang gelingen , -- eine ein so so schwierige schwierig Frage Frage wie wie die der DM-Aufwertung DM-Aufwertung in in einem ein Wahlkampf Wahlkampf erfolgreich erfolgreich zu zu thematisieren thematisieren - -- kompetent kompetent und und mehrheitsfähig mehrheitsfähig zu zu `` -- verkaufen verkaufen '' -- verstehen verstehen . -- Da da es es in in der der nahezu nahezu fünfzigjährigen fünfzigjährig Geschichte Geschichte der der Bundesrepublik Bundesrepublik zu zu einer ein Annäherung Annäherung und und sogar sogar teilweisen teilweise - -- durchaus durchaus wechselseitigen wechselseitig - -- Ãœbernahme Ãœbernahme von von Positionen Position und und Konzeptionen Konzeption zwischen zwischen insbesondere insbesondere der der SPD SPD und und der der CDU CDU gekommen kommen ist sein und und zum zu Beispiel Beispiel auf auf dem der genuin genuin sozialpolitischen sozialpolitisch Bereich Bereich zweifellos zweifellos eine ein `` -- Sozialdemokratisierung Sozialdemokratisierung '' -- der der parteipolitischen parteipolitisch Vorstellungen Vorstellung stattgefunden stattfinden hat haben , -- stehen stehen sich sich sozialdemokratische sozialdemokratisch und und christdemokratische christdemokratisch Vorstellungen Vorstellung einer ein zukunftsorientierten zukunftsorientiert Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik in in einigen einiger Feldern Feld nur nur im in Detail Detail , -- kaum kaum aber aber in in der der Intention Intention diametral diametral entgegen entgegen . -- Im in folgenden folgend soll sollen - -- vor vor diesem dieser Hintergrund Hintergrund einer ein nicht nicht unbeachtlichen unbeachtlich Schnittmenge Schnittmenge von von Gemeinsamkeiten Gemeinsamkeit - -- versucht versuchen werden werden , -- wichtige wichtig Positionen Position und und Optionen Option einer ein modernen modern und und sozialdemokratischen sozialdemokratisch Ideen Idee und und Prinzipien Prinzip verpflichteten verpflichtet Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik in in fünf fünf Punkten Punkt zu zu skizzieren skizzieren , -- das der heißt heißen einer ein Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik , -- die der dem der Beschäftigungsziel Beschäftigungsziel eine ein besondere besonderer Priorität Priorität beimißt beimessen , -- die der ungleiche ungleich Partizipationschancen Partizipationschance bei bei der der Teilhabe Teilhabe an an der der ökonomischen ökonomisch Entwicklung Entwicklung abbauen abbauen will wollen und und die der einer ein solidarischen solidarisch Verteilung Verteilung der der ( -- Anpassungs- Anpassung ) -- Kosten Kosten der der notwendigen notwendig Modernisierung Modernisierung von von Wirtschaft Wirtschaft und und Staat Staat den der Vorzug Vorzug vor vor einer ein Individualisierung Individualisierung der der sozioökonomischen sozioökonomisch Entwicklungsrisiken Entwicklungsrisiko gibt geben . -- 1. 1. Der der Konsumentensouveränität Konsumentensouveränität kommt kommen in in der der Theorie Theorie der der Marktwirtschaft Marktwirtschaft eine ein zentrale zentral Bedeutung Bedeutung zu zu , -- denn denn an an ihr ihr wird werden die der Effizienz Effizienz marktwirtschaftlicher marktwirtschaftlich Abläufe Ablauf gemessen messen . -- Ãœbertragen übertragen auf auf das der gesellschaftliche gesellschaftlich Geschehen geschehen heißt heißen dies dieser , -- daß daß die der ( -- Wirtschafts- Wirtschaft ) -- Politik Politik für für eine ein weitestgehende weitestgehend Chancengleichheit Chancengleichheit und und Selbstbestimmung Selbstbestimmung der der Individuen Individuum sorgen sorgen soll sollen . -- Die der Sozialdemokratie Sozialdemokratie ist sein daher daher der der Idee Idee des der Wohlfahrtsstaates Wohlfahrtsstaat verpflichtet verpflichten . -- Diese dieser Staatsidee Staatsidee wurzelt wurzeln in in bürgerlich-demokratischen bürgerlich-demokratisch Emanzipationsvorstellungen Emanzipationsvorstellung und und weist weisen dem der Staat Staat eine ein aktive aktiv Rolle Rolle in in der der Steuerung Steuerung wirtschaftlicher wirtschaftlich und und gesellschaftlicher gesellschaftlich Abläufe Ablauf in in bezug Bezug auf auf eine ein - -- über über den der `` -- sozialstaatlichen sozialstaatlich Reparaturauftrag Reparaturauftrag '' -- hinausgehende hinausgehend - -- Förderung Förderung einer ein größeren groß Gleichheit Gleichheit der der Lebenschancen Lebenschance in in bezug Bezug auf auf eine ein lebenslange lebenslang Einkommenssicherung Einkommenssicherung , -- Gesundheit Gesundheit , -- Kindererziehung Kindererziehung , -- Wohnen wohnen und und Bildung Bildung zu zu . -- Im in Gegensatz Gegensatz zur zu emanzipationsorientierten emanzipationsorientiert und und im in Geist Geist der der Aufklärung Aufklärung stehenden stehend Theorie Theorie des der Wohlfahrtsstaates Wohlfahrtsstaat entspringt entspringen die der Sozialstaatsidee Sozialstaatsidee - -- wie wie Claus Claus Koch Koch jüngst jüngst deutlich deutlich herausgearbeitet herausarbeiten hat haben - -- dem der Bismarckschen bismarckscher Obrigkeitsstaat Obrigkeitsstaat und und zielt zielen im in wesentlichen wesentliche auf auf die der Beseitigung Beseitigung von von Distributionsdefekten Distributionsdefekt der der Marktwirtschaft Marktwirtschaft zur zu Stabilisierung Stabilisierung der der jeweiligen jeweilig Gesellschafts- Gesellschaft beziehungsweise beziehungsweise Herrschaftsordnung Herrschaftsordnung ab ab . -- So so sind sein ein ein - -- aus aus guten gut Gründen Grund nicht nicht kodifiziertes kodifiziert , -- wohl wohl aber aber beschäftigungspolitisch beschäftigungspolitisch angestrebtes angestrebt - -- faktisches faktisch `` -- Recht Recht auf auf Arbeit Arbeit '' -- und und ein ein relevantes relevant Maß Maß an an betrieblicher betrieblich und und überbetrieblicher überbetrieblich Mitbestimmung Mitbestimmung nicht nicht dem der Wohlfahrtsstaat Wohlfahrtsstaat , -- wohl wohl aber aber dem der `` -- Sozialstaat Sozialstaat '' -- fremd fremd . -- Richtig richtig verstandene verstanden wohlfahrtsstaatliche wohlfahrtsstaatlich Politik Politik bedeutet bedeuten von von der der Konzeption Konzeption her her nicht nicht steigende steigend Abgaben- Abgabe und und Staatsquoten Staatsquote und und `` -- staatliche staatlich Ãœberbetreuung Ãœberbetreuung '' -- des der einzelnen einzelner - -- die der Realität Realität sieht sehen leider leider anders anders aus aus - -- , -- wohl wohl aber aber eine ein Abstimmung Abstimmung und und Verzahnung Verzahnung der der verschiedenen verschieden Politikfelder Politikfeld im in Hinblick Hinblick auf auf das der übergeordnete übergeordnet Ziel Ziel `` -- Annäherung Annäherung der der individuellen individuell Startchancen Startchance und und Partizipationsmöglichkeiten Partizipationsmöglichkeit '' -- . -- Sozialdemokratische sozialdemokratisch Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik ist sein unter unter diesem dieser Aspekt Aspekt Element Element einer ein umfassenden umfassend Gesellschaftspolitik Gesellschaftspolitik . -- Für für eine ein derartig derartig gesellschaftspolitisch gesellschaftspolitisch eingebettete eingebettet Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik heißt heißen dies dieser , -- daß daß eine ein anzustrebende anzustrebend , -- da da erforderliche erforderlich zunehmende zunehmend Flexibilisierung Flexibilisierung sowie sowie eine ein stärkere stark Betonung Betonung der der individuellen individuell Entscheidungsautonomie Entscheidungsautonomie im in Prinzip Prinzip wegführt wegführen von von der der Ergebnisgerechtigkeit Ergebnisgerechtigkeit des der `` -- alten alt '' -- Sozialstaates Sozialstaat und und hin hin zum zu modernen modern Gedanken Gedanke der der Verfahrensgerechtigkeit Verfahrensgerechtigkeit . -- Konkret konkret bedeutet bedeuten dies dieser eine ein Abkehr Abkehr vom von Ziel Ziel der der Einzelfallgerechtigkeit Einzelfallgerechtigkeit im in Ergebnis Ergebnis und und eine ein Hinwendung Hinwendung zu zu klaren klar institutionellen institutionell Vorgaben Vorgabe , -- die der jedem jeder Wirtschaftssubjekt Wirtschaftssubjekt , -- ausgehend ausgehend von von seiner sein jeweiligen jeweilig Position Position , -- ein ein Höchstmaß Höchstmaß an an institutioneller institutionell Gleichbehandlung Gleichbehandlung einräumt einräumen , -- ohne ohne daß daß diese dieser Gleichbehandlung Gleichbehandlung für für die der Ergebnisse Ergebnis gilt gelten . -- 2. 2. Es es besteht bestehen ein ein politisch politisch relevanter relevant Unterschied Unterschied zwischen zwischen Marktideologie Marktideologie , -- Marktlogik Marktlogik und und Marktökonomie Marktökonomie . -- Spätestens spätestens seit seit Verabschiedung Verabschiedung des der Godesberger Godesberger Programms Programm bekennt bekennen sich sich die der SPD SPD zur zu effizienten effizient Marktökonomie Marktökonomie und und ist sein dabei dabei , -- noch noch vorhandene vorhanden Widerstände Widerstand gegen gegen die der marktlogische marktlogisch Problem- Problem und und Optionenanalyse Optionenanalyse abzubauen abbauen , -- lehnt lehnen aber aber unverändert unverändert marktideologische marktideologisch Aprioris Aprioris ab ab . -- Der der Markt Markt und und die der Marktwirtschaft Marktwirtschaft sind sein staatliche staatlich Veranstaltungen Veranstaltung , -- und und auch auch und und gerade gerade in in einer ein marktwirtschaftlich marktwirtschaftlich organisierten organisiert ( -- Wirtschafts- Wirtschaft ) -- Gesellschaft Gesellschaft sind sein - -- wenn wenn Marktversagen Marktversagen vorliegt vorliegen - -- Eingriffe Eingriff des der Staates Staat richtig richtig und und wichtig wichtig . -- Da da nämlich nämlich Wirtschaft Wirtschaft eben eben nicht nicht nur nur in in `` -- der der Wirtschaft Wirtschaft '' -- stattfindet stattfinden , -- sondern sondern auch auch in in etlichen etlicher anderen anderer Bereichen Bereich - -- wie wie etwa etwa dem der Umweltschutz Umweltschutz oder oder einem ein langfristigen langfristig Bildungsverhalten Bildungsverhalten - -- , -- wo wo aber aber aufgrund aufgrund des der individuell-rationalen individuell-rational Optimierungskalküls Optimierungskalkül des der einzelnen einzelner und und der der Unternehmen Unternehmen vielfach vielfach gesamtwirtschaftlich gesamtwirtschaftlich suboptimale suboptimal Entscheidungen Entscheidung gefällt fällen werden werden , -- ist sein der der Staat Staat und und damit damit die der Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik im in Dienste Dienst einer ein gesellschaftlich gesellschaftlich effizienten effizient Marktwirtschaft Marktwirtschaft gezwungen zwingen , -- sich sich einzuschalten einschalten . -- Zu zu nennen nennen sind sein hier hier die der externen extern Effekte Effekt und und die der öffentlichen öffentlich Güter Gut . -- Neben neben der der daraus daraus resultierenden resultierend Umweltpolitik Umweltpolitik ist sein ein ein zweites zweiter Beispiel Beispiel für für notwendige notwendig und und gleichzeitig gleichzeitig die der Wettbewerbsfähigkeit Wettbewerbsfähigkeit stärkende stärkend staatliche staatlich Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik im in Bildungsbereich Bildungsbereich zu zu sehen sehen . -- Investitionen Investition in in die der Qualifikation Qualifikation haben haben typischerweise typischerweise positive positiv externe extern Effekte Effekt . -- Humankapitalinvestitionen Humankapitalinvestition unterbleiben unterbleiben jedoch jedoch oft oft sowohl sowohl von von Unternehmens- Unternehmen als als auch auch von von Arbeitnehmerseite Arbeitnehmerseite aus aus , -- weil weil der der zugrunde zugrunde liegende liegend individuelle individuell Zeithorizont Zeithorizont ( -- zu zu ) -- kurz kurz ist sein . -- Kosten Kosten und und Erträge Ertrag von von Bildungsausgaben Bildungsausgabe fallen fallen in in unterschiedlichen unterschiedlich Perioden Periode an an , -- und und die der Individuen Individuum antizipieren antizipieren die der einzel- einzel und und gesamtwirtschaftlich gesamtwirtschaftlich abfallenden abfallend Erträge Ertrag dieser dieser Investitionen Investition in in zukünftige zukünftig Perioden Periode nur nur unzureichend unzureichend , -- so so daß daß diese dieser Investitionen Investition vielfach vielfach unterbleiben unterbleiben . -- Wiederum wiederum ist sein der der Staat Staat gefordert fordern , -- mit mit gezielten gezielt Maßnahmen Maßnahme dieses dieser Versagen versagen der der einzelwirtschaftlichen einzelwirtschaftlich Rationalität Rationalität zu zu überwinden überwinden . -- Die der zwar zwar jederzeit jederzeit erforderliche erforderlich Diskussion Diskussion über über den der wirtschaftlichen wirtschaftlich Kompetenzbereich Kompetenzbereich des der Staates Staat , -- die der auf auf die der Dichotomie Dichotomie `` -- Markt Markt versus versus Staat Staat '' -- fokussiert fokussieren ist sein , -- verharrt verharren aber aber aus aus eben eben diesen dieser Gründen Grund im in Bereich Bereich des der ( -- modernen modern ) -- Antiquariats Antiquariat . -- Hochentwickelte hochentwickelt Volkswirtschaften Volkswirtschaft brauchen brauchen eine ein Fülle Fülle von von marktlichen marktlich und und nichtmarktlichen nichtmarktlich Allokationsmechanismen Allokationsmechanismus , -- Regelungen Regelung und und Institutionen Institution , -- um um in in effizienter effizient Weise Weise zu zu funktionieren funktionieren . -- Es es geht gehen also also nicht nicht um um die der Frage Frage Markt Markt oder oder Staat Staat oder oder - -- wie wie es es in in populistischer populistisch Weise Weise formuliert formulieren wurde werden - -- um um `` -- Freiheit Freiheit oder oder Sozialismus Sozialismus '' -- , -- sondern sondern um um das der richtige richtig Gleichgewicht Gleichgewicht zwischen zwischen und und die der Gleichseitigkeit Gleichseitigkeit von von verschiedenen verschieden privatwirtschaftlichen privatwirtschaftlich und und staatswirtschaftlichen staatswirtschaftlich Allokationsmechanismen Allokationsmechanismus . -- Daß daß in in den der zurückliegenden zurückliegend 50 50 Jahren Jahr bei bei uns uns zweifellos zweifellos ein ein zu zu dichtes dicht und und Ineffizienzen Ineffizienz produzierendes produzierend Geflecht Geflecht aus aus expliziten explizit und und impliziten implizit Regelungen Regelung und und Einflußnahmen Einflußnahme entstanden entstehen ist sein , -- ist sein nicht nicht zu zu bestreiten bestreiten . -- Im in Zuge Zug der der Deregulierungsdiskussion Deregulierungsdiskussion der der letzten letzter Jahre Jahr wurden werden hierzu hierzu viele vieler wertvolle wertvoll und und sinnvolle sinnvoll Ansätze Ansatz zur zu Entflechtung Entflechtung und und Vereinfachung Vereinfachung unserer unser Ãœberregulierung Ãœberregulierung vorgetragen vortragen , -- und und ebenfalls ebenfalls ist sein nicht nicht zu zu bestreiten bestreiten , -- daß daß bei bei uns uns an an praktischer praktisch Deregulierung Deregulierung noch noch vieles viele zu zu tun tun ist sein . -- Gleichermaßen gleichermaßen ist sein aber aber die der heute heute gern gern und und oft oft erhobene erhoben unkonditionierte unkonditioniert Forderung Forderung - -- als als Ausfluß Ausfluß nicht nicht der der Marktökonomie Marktökonomie , -- sondern sondern der der Marktideologie Marktideologie - -- nach nach dem der `` -- Markt Markt '' -- als als universellem universell Allokationsmechanismus Allokationsmechanismus theoretisch theoretisch unhaltbar unhaltbar und und politisch politisch falsch falsch . -- Im in übrigen übrig betont betonen auch auch ein ein so so ausgewiesener ausgewiesen Liberaler liberale wie wie Ralf Ralf Dahrendorf Dahrendorf in in seinem sein Urteil Urteil über über die der marktradikalen marktradikal Thatcherjahre Thatcherjahr in in England England sehr sehr dezidiert dezidiert , -- daß daß die der derzeit derzeit vielfach vielfach vorgetragene vorgetragen Auffassung Auffassung , -- der der `` -- Markt Markt '' -- sei sein das der gesellschaftliche gesellschaftlich Allheilmittel Allheilmittel , -- in in ihrer ihr Eindeutigkeit Eindeutigkeit und und Einseitigkeit Einseitigkeit falsch falsch ist sein . -- Darüber darüber hinaus hinaus verdeutlichen verdeutlichen auch auch die der Arbeiten Arbeit einer ein ganzen ganz Reihe Reihe von von Nobelpreisträgern Nobelpreisträger für für Wirtschaft Wirtschaft der der letzten letzter Jahre Jahr gerade gerade die der Wichtigkeit Wichtigkeit eines ein Institutionenmix Institutionenmix für für allokations- allokation und und distributionseffiziente distributionseffizient Lösungen Lösung . -- 3. 3. Die der Wirtschaftstheorie Wirtschaftstheorie lehrt lehren , -- daß daß `` -- Risiko Risiko '' -- ein ein Produktionsfaktor Produktionsfaktor ist sein und und daß daß eine ein Volkswirtschaft Volkswirtschaft um um so so dynamischer dynamisch ist sein , -- je je größer groß die der Neigung Neigung beziehungsweise beziehungsweise Fähigkeit Fähigkeit der der Bevölkerung Bevölkerung ist sein , -- Risiken Risiko zu zu tragen tragen und und einzugehen eingehen . -- Nur nur in in einer ein statischen statisch Wirtschaft Wirtschaft gibt geben es es kein kein wirtschaftliches wirtschaftlich und und kein kein soziales sozial Risiko Risiko , -- aber aber auch auch keine kein Chancen Chance . -- Es es dürfte dürfen kaum kaum zu zu bestreiten bestreiten sein sein , -- daß daß hinter hinter unserer unser derzeitigen derzeitig - -- von von allen aller Seiten Seite beklagten beklagt - -- partiellen partiell Innovationsschwäche Innovationsschwäche auch auch eine ein in in den der letzten letzter Jahren Jahr gestiegene gestiegen Risikoaversion Risikoaversion immer immer größerer groß Bevölkerungskreise Bevölkerungskreis inklusive inklusive der der sie sie im in politischen politisch Raum Raum repräsentierenden repräsentierend Parteien Partei steht stehen . -- Und und vieles viele davon davon , -- was wer generell generell als als `` -- Innovationsschwäche Innovationsschwäche '' -- bezeichnet bezeichnen wird werden , -- ist sein der der Reflex Reflex beziehungsweise beziehungsweise Ausfluß Ausfluß einer ein hohen hoch Risikoaversion Risikoaversion beziehungsweise beziehungsweise die der Furcht Furcht vor vor einer ein Beeinträchtigung Beeinträchtigung eines ein als als `` -- angenehm angenehm '' -- beziehungsweise beziehungsweise `` -- erhaltenswert erhaltenswert '' -- empfundenen empfunden Status Status quo -- . -- Wenn wenn , -- um um nur nur ein ein Beispiel Beispiel zu zu nennen nennen , -- in in einer ein durch durch Strukturschwäche Strukturschwäche gekennzeichneten gekennzeichnet Region Region eine ein Feriendorfinvestition Feriendorfinvestition mit mit mehr mehr als als 250 250 neuen neu Stellen Stelle ( -- in in völlig völlig rechtskonformer rechtskonform Manier Manier ) -- verhindert verhindern wird werden , -- ist sein dies dieser zweifellos zweifellos Ausdruck Ausdruck eines ein gestiegenen gestiegen Umweltbewußtseins Umweltbewußtsein , -- aber aber auch auch Indiz Indiz einer ein hohen hoch und und gestiegenen gestiegen Risikoaversion Risikoaversion . -- Solange solange eine ein derartige derartig - -- individuell individuell und und gruppenspezifisch gruppenspezifisch durchaus durchaus verständliche verständlich - -- Risikoaversion Risikoaversion vorherrscht vorherrschen beziehungsweise beziehungsweise sich sich ausbreitet ausbreiten , -- die der in in der der Wahrnehmung Wahrnehmung von von Veränderung Veränderung die der etwaigen etwaig Gefährdungen Gefährdung deutlich deutlich sieht sehen , -- die der ebenfalls ebenfalls vorhandenen vorhanden Chancen Chance aber aber ausblendet ausblenden , -- werden werden steigende steigend modernisierungshemmende modernisierungshemmend und und strukturkonservierende strukturkonservierend Innovations- Innovation und und Technikfeindlichkeit Technikfeindlichkeit die der Folge Folge sein sein , -- mit mit der der Konsequenz Konsequenz , -- daß daß staatliche staatlich Bemühungen Bemühung zur zu Innovationsförderung Innovationsförderung , -- die der dann dann eben eben nicht nicht auf auf ein ein aufnahmebereites aufnahmebereit gesellschaftliches gesellschaftlich Klima Klima stoßen stoßen , -- an an wettbewerbspolitischer wettbewerbspolitisch Schlagkraft Schlagkraft verlieren verlieren . -- Da da und und wenn wenn die der Befriedigung Befriedigung unseres unser Modernisierungs- Modernisierung und und Strukturwandlungsbedarfs Strukturwandlungsbedarf und und damit damit die der zukünftige zukünftig Dynamik Dynamik unserer unser wirtschaftlichen wirtschaftlich Entwicklung Entwicklung auch auch von von der der Fähigkeit Fähigkeit beziehungsweise beziehungsweise dem der Willen Wille unserer unser Gesellschaft Gesellschaft abhängt abhängen , -- Risiken Risiko einzugehen eingehen , -- muß müssen , -- um um die der Risikobereitschaft Risikobereitschaft der der Unternehmen Unternehmen zu zu erhöhen erhöhen , -- eine ein Unternehmensbesteuerung Unternehmensbesteuerung angestrebt anstreben werden werden , -- die der deutlich deutlich zwischen zwischen Unternehmer Unternehmer und und Unternehmen Unternehmen unterschiedet unterscheiden und und die der Risikokapitalbildung Risikokapitalbildung sowie sowie die der innovative innovativ und und realkapitalbildende realkapitalbildend - -- und und damit damit Wertschöpfungspotentiale Wertschöpfungspotential und und Arbeitsplätze Arbeitsplatz schaffende schaffend - -- Gewinnverwendung Gewinnverwendung ( -- deutlich deutlich ) -- stärker stark begünstigt begünstigen , -- als als dies dieser bislang bislang der der Fall Fall ist sein . -- Gleichermaßen gleichermaßen folgt folgen aber aber auch auch aus aus dem der oben oben angeführten angeführt Risikoargument Risikoargument , -- daß daß eine ein ( -- grundsätzliche grundsätzlich ) -- Individualisierung Individualisierung der der Risiken Risiko der der sich sich wandelnden wandelnd Arbeitswelt Arbeitswelt ein ein Irrweg Irrweg ist sein , -- da da ein ein leistungsfähiges leistungsfähig Sozialversicherungssystem Sozialversicherungssystem keinen kein Hemmschuh Hemmschuh , -- sondern sondern einen ein Wachstumskatalysator Wachstumskatalysator moderner modern Industriestaaten Industriestaat darstellt darstellen . -- Denn denn schenkt schenken man man dem der Münchener Münchener Wirtschaftstheoretiker Wirtschaftstheoretiker Werner Werner Sinn Sinn Glauben Glaube , -- führt führen ein ein leistungsfähiges leistungsfähig Sicherungssystem Sicherungssystem zu zu einer ein `` -- drastischen drastisch Ausweitung Ausweitung der der von von Risikoaversionen Risikoaversion verkraftbaren verkraftbar Anfangsrisiken Anfangsrisiko nebst nebst der der daraus daraus resultierenden resultierend Produktivitätseffekte Produktivitätseffekt '' -- . -- Wenn wenn dem der so so ist sein - -- so so muß müssen man man daraus daraus folgern folgern - -- , -- dann dann kann können mit mit einer ein Risikoverteilung Risikoverteilung durch durch leistungsfähige leistungsfähig Sozialversicherungen Sozialversicherung das der gesamtwirtschaftlich gesamtwirtschaftlich akzeptierte akzeptiert und und wachstumsfördernde wachstumsfördernd Risiko Risiko gesteigert steigern werden werden , -- und und man man wird werden einer ein kollektiv kollektiv organisierten organisiert und und solidarisch solidarisch finanzierten finanziert Absicherung Absicherung gegen gegen die der `` -- Schmerzen Schmerz des der technologischen technologisch Wandels Wandel '' -- beziehungsweise beziehungsweise gegen gegen die der individuellen individuell Risiken Risiko einer ein zukunftsorientierten zukunftsorientiert Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik in in ( -- zum zu Beispiel Beispiel ) -- einer ein staatlichen staatlich Arbeitslosenversicherung Arbeitslosenversicherung nicht nicht nur nur ordnungs- ordnung und und systemstabilisierende systemstabilisierend , -- loyalitätserhöhende loyalitätserhöhend und und pazifizierende pazifizierend Wirkung Wirkung zumessen zumessen können können , -- sondern sondern auch auch langfristige langfristig positive positiv Allokationseffekte Allokationseffekt . -- 4. 4. Eine ein zukunftsorientierte zukunftsorientiert Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik muß müssen den der Wandel Wandel der der ökonomischen ökonomisch Rahmenbedingungen Rahmenbedingung - -- die der Globalisierung Globalisierung der der Wirtschaft Wirtschaft - -- reflektieren reflektieren . -- Während während bis bis vor vor etwa etwa 20 20 Jahren Jahr sich sich die der `` -- Internationalisierung Internationalisierung '' -- der der Wirtschaft Wirtschaft im in wesentlichen wesentliche auf auf den der Gütermärkten Gütermarkt abspielte abspielen , -- ist sein in in den der letzten letzter Jahren Jahr eine ein verstärkte verstärkt Entgrenzung Entgrenzung auch auch der der Faktormärkte Faktormarkt , -- das der heißt heißen der der Finanzmärkte Finanzmarkt , -- Technologiemärkte Technologiemarkt und und Arbeitsmärkte Arbeitsmarkt zu zu beobachten beobachten . -- Analytisch analytisch kann können man man zwei zwei Dimensionen Dimension der der Internationalisierung Internationalisierung unterscheiden unterscheiden : -- 1. 1. das der Vordringen vordringen der der jungen jung ostasiatischen ostasiatisch sowie sowie mittel- mittel und und osteuropäischen osteuropäisch Industriestaaten Industriestaat auf auf den der Weltmärkten Weltmarkt mit mit Industrieprodukten Industrieprodukt der der Mainstream-Technologie Mainstream-Technologie und und 2. 2. die der zunehmende zunehmend , -- grenzüberschreitende grenzüberschreitend Mobilität Mobilität des der anlage- anlage und und investitionschancensuchenden investitionschancensuchend Kapitals Kapital aus aus den der `` -- reichen reich '' -- , -- etablierten etabliert Industriestaaten Industriestaat . -- Diese dieser beiden beide Globalisierungsaspekte Globalisierungsaspekt sind sein nur nur gedanklich gedanklich zu zu trennen trennen , -- realwirtschaftlich realwirtschaftlich bedingen bedingen sie sie sich sich insofern insofern , -- als als in in dem der Maße Maß , -- in in dem der der der Wettbewerbsdruck Wettbewerbsdruck auf auf die der Unternehmen Unternehmen aus aus den der `` -- alten alt '' -- Industriestaaten Industriestaat zunimmt zunehmen , -- diese dieser zur zu Erhaltung Erhaltung ihrer ihr Konkurrenzfähigkeit Konkurrenzfähigkeit gezwungen zwingen sind sein , -- internationale international Kostendifferenzen Kostendifferenz durch durch Produktionsverlagerungen Produktionsverlagerung oder oder Externalisierungen Externalisierung einzelner einzeln Betriebsfunktionen Betriebsfunktion auszunutzen ausnutzen . -- Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik , -- die der das der Prädikat Prädikat `` -- modern modern '' -- verdient verdienen , -- und und die der unter unter diesen dieser Bedingungen Bedingung effizient effizient sein sein will wollen , -- muß müssen von von den der Unternehmen Unternehmen mehr mehr an an Innovationsbereitschaft Innovationsbereitschaft und und von von den der Arbeitnehmern Arbeitnehmer mehr mehr als als in in der der Vergangenheit Vergangenheit an an Flexibilisierung Flexibilisierung , -- Mobilität Mobilität und und lebenslangem lebenslang Lernen lernen abverlangen abverlangen , -- und und auch auch vor vor allem alle muß müssen sie sie internationaler international angelegt anlegen sein sein . -- Zwischenstaatliche zwischenstaatlich Verteilungskämpfe Verteilungskampf um um Arbeitsplätze Arbeitsplatz beziehungsweise beziehungsweise Investitionskapital Investitionskapital neomerkantilistischer neomerkantilistisch Art Art , -- wie wie sie sie gegenwärtig gegenwärtig die der jeweiligen jeweilig nationalen national Wirtschaftspolitiken Wirtschaftspolitik dominieren dominieren , -- führen fahren in in ein ein Gefangenendilemma Gefangenendilemma , -- aus aus dem der letztlich letztlich alle alle als als Verlierer Verlierer herausgehen herausgehen . -- Hier hier wird werden die der Verzahnung Verzahnung zwischen zwischen internationaler international Konkurrenzsituation Konkurrenzsituation und und nationaler national Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik deutlich deutlich , -- da da die der Weltmarkttauglichkeit Weltmarkttauglichkeit von von Unternehmen Unternehmen in in entscheidender entscheidend Weise Weise vom von nationalen national Umfeld Umfeld , -- also also von von der der jeweiligen jeweilig Infrastruktur Infrastruktur in in ihren ihr verschiedensten verschieden Ausprägungen Ausprägung - -- wie wie etwa etwa ein ein stabiles stabil Finanzwesen Finanzwesen , -- eine ein korruptionsfreie korruptionsfrei Verwaltung Verwaltung , -- funktionierende funktionierend Verkehrs- Verkehr und und Kommunikationswege Kommunikationsweg , -- leistungsfähige leistungsfähig Forschungseinrichtungen Forschungseinrichtung , -- leistungsbereite leistungsbereit und und kooperationsfähige kooperationsfähig Mitarbeiter Mitarbeiter und und vieles viele mehr mehr - -- abhängig abhängig ist sein . -- Neben neben dieser dieser stärkeren stark internationalen international Verschränkung Verschränkung und und Abstimmung Abstimmung der der `` -- nationalen national '' -- Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik müssen müssen - -- auch auch und und gerade gerade im in Arbeitnehmerinteresse Arbeitnehmerinteresse - -- der der produkt- produkt und und prozeßinnovative prozeßinnovativ Fortschritt Fortschritt forciert forcieren werden werden . -- Mittel- mittel und und langfristig langfristig kann können die der Position Position des der Hochlohnlands Hochlohnland Deutschland Deutschland nur nur durch durch Produktivitätsvorsprünge Produktivitätsvorsprung gerechtfertigt rechtfertigen und und gesichert sichern werden werden . -- Hierbei hierbei kommt kommen angesichts angesichts der der faktischen faktisch Ubiquität Ubiquität moderner modern Produktionstechnologien Produktionstechnologie den der Produktinnovationen Produktinnovation das der größere groß Gewicht Gewicht zu zu . -- Und und da da Produktinnovationen Produktinnovation unmittelbar unmittelbar von von der der Qualität Qualität der der vorhandenen vorhanden Arbeitskräfte Arbeitskraft abhängen abhängen , -- stellen stellen eine ein gezielte gezielt Wissenschaftsförderung Wissenschaftsförderung , -- Ausbildungsförderung Ausbildungsförderung und und Weiterbildungspolitik Weiterbildungspolitik zunehmend zunehmend wichtigere wichtig Politikfelder Politikfeld zur zu Sicherung Sicherung des der materiellen materiell Wohlstands Wohlstand und und der der sozialen sozial Sicherung Sicherung dar dar . -- Kurz- kurz und und mittelfristig mittelfristig ist sein ein ein dienstleistungsorientierter dienstleistungsorientiert Strukturwandel Strukturwandel zu zu fördern fördern , -- bei bei dem der allerdings allerdings weniger weniger die der haushaltsbezogenen haushaltsbezogen und und mehr mehr die der unternehmensbezogenen unternehmensbezogen Dienstleistungen Dienstleistung im in Mittelpunkt Mittelpunkt stehen stehen sollten sollen . -- Würde werden Deutschland Deutschland in in den der nächsten nächster zehn zehn Jahren Jahr den der Tertiarisierungsgrad Tertiarisierungsgrad der der USA USA von von heute heute erreichen erreichen , -- wäre sein dies dieser - -- einer ein neueren neu McKinsey-Studie McKinsey-Studie zufolge zufolge - -- mit mit dem der Entstehen entstehen von von etwa etwa 4,7 4,7 Millionen Million zusätzlichen zusätzlich Arbeitsplätzen Arbeitsplatz verbunden verbinden . -- Interessant interessant ist sein in in diesem dieser Zusammenhang Zusammenhang , -- daß daß die der McKinsey-Forscher McKinsey-Forscher für für die der vergleichsweise vergleichsweise geringe gering Arbeitsplatzdynamik Arbeitsplatzdynamik in in Deutschland Deutschland in in den der letzten letzter 15 15 Jahren Jahr weniger weniger - -- die der von von konservativer konservativ Seite Seite oft oft beklagten beklagt - -- Regulierungen Regulierung auf auf den der Faktormärkten Faktormarkt verantwortlich verantwortlich machen machen , -- sondern sondern die der auf auf den der Gütermärkten Gütermarkt . -- Falsch falsch wäre sein es es allerdings allerdings , -- angesichts angesichts dieser dieser Entwicklungsperspektiven Entwicklungsperspektive des der Dienstleistungsbereichs Dienstleistungsbereich eine ein Deindustrialisierung Deindustrialisierung Deutschlands Deutschland hinzunehmen hinnehmen oder oder gar gar zu zu forcieren forcieren . -- Richtig richtig ist sein vielmehr vielmehr , -- daß daß eine ein verstärkte verstärkt Ausschöpfung Ausschöpfung des der Potentials Potential auch auch für für hochqualifizierte hochqualifiziert und und zukunftsträchtige zukunftsträchtig Arbeitsplätze Arbeitsplatz im in Dienstleistungsbereich Dienstleistungsbereich nicht nicht zu zu Lasten Last der der deutschen deutsch Industrien Industrie gehen gehen darf dürfen , -- weil weil zwischen zwischen beiden beide Bereichen Bereich starke stark Interdependenzen Interdependenz bestehen bestehen . -- Zur zu Steigerung Steigerung der der Wachstumseffizienz Wachstumseffizienz ist sein eine ein Umstrukturierung Umstrukturierung des der Steuersystems Steuersystem weg weg von von der der Besteuerung Besteuerung der der Faktoren Faktor Arbeit Arbeit und und Kapital Kapital und und dafür dafür hin hin zu zu einem ein deutlich deutlich stärker stark die der verschiedensten verschieden Arten Art von von Verbräuchen Verbrauch belastenden belastend Abgabesystem Abgabesystem angesagt ansagen . -- Eine ein derartige derartig Umstrukturierung Umstrukturierung sollte sollen allerdings allerdings nicht nicht zu zu einer ein Steuerquotenerhöhung Steuerquotenerhöhung führen führen - -- das der Gegenteil Gegenteil ist sein wünschenswert wünschenswert - -- und und müßte müssen auf auf jeden jeder Fall Fall flankiert flankieren werden werden durch durch einen ein deutlichen deutlich Abbau Abbau steuerlicher steuerlich Subventionen Subvention und und Sonderregelungen Sonderregelung bei bei gleichzeitiger gleichzeitig Verbesserung Verbesserung der der steuerlichen steuerlich Behandlung Behandlung der der Bildung Bildung von von Realkapital Realkapital , -- und und dies dieser besonders besonders durch durch eine ein Intensivierung Intensivierung der der faktischen faktisch Anwendung Anwendung des der ( -- jeweils jeweils ) -- geltenden geltend Steuerrechts Steuerrecht . -- Letzteres letzterer würde werden nicht nicht nur nur die der Steuergerechtigkeit Steuergerechtigkeit , -- sondern sondern auch auch die der fiskalische fiskalisch Ergiebigkeit Ergiebigkeit des der Steuersystems Steuersystem erhöhen erhöhen . -- Wenngleich wenngleich ein ein internationaler international Vergleich Vergleich keine kein signifikante signifikant positive positiv Beziehung Beziehung zwischen zwischen einer ein Verringerung Verringerung der der durchschnittlichen durchschnittlich individuellen individuell Jahresarbeitszeit Jahresarbeitszeit und und einer ein Zunahme Zunahme der der Beschäftigung Beschäftigung erkennen erkennen läßt lassen , -- werden werden wir wir zur zu Abmilderung Abmilderung insbesondere insbesondere kurzfristiger kurzfristig Beschäftigungsprobleme Beschäftigungsproblem auf auf das der Instrument Instrument der der Arbeitszeitverkürzung Arbeitszeitverkürzung nicht nicht verzichten verzichten können können . -- Nur nur muß müssen diese dieser in in Zukunft Zukunft durch durch eine ein Vergrößerung Vergrößerung des der Flexibilisierungsspielraums Flexibilisierungsspielraum erreicht erreichen werden werden , -- um um auf auf diese dieser Weise Weise die der Belange Belang einer ein gesamtwirtschaftlichen gesamtwirtschaftlich Beschäftigungsorientierung Beschäftigungsorientierung mit mit den der betriebswirtschaftlichen betriebswirtschaftlich Erfordernissen Erfordernis und und den der individuellen individuell Zeitpräferenzen Zeitpräferenz der der Arbeitnehmer Arbeitnehmer und und ihren ihr Familien Familie zu zu versöhnen versöhnen . -- Diese dieser explizite explizit Berücksichtigung Berücksichtigung der der Arbeitnehmerinteressen Arbeitnehmerinteresse ( -- auch auch ) -- bei bei der der Arbeitszeitgestaltung Arbeitszeitgestaltung ist sein insofern insofern erforderlich erforderlich , -- als als auf auf die der Beschäftigten beschäftigter der der nächsten nächster Jahre Jahr Mobilitäts- Mobilität und und Flexibilisieriungserfordernisse Flexibilisieriungserfordernis von von bisher bisher nicht nicht gekanntem gekannt Ausmaß Ausmaß zukommen zukommen werden werden . -- 5. 5. Ein ein interessanter interessant Befund Befund der der empirischen empirisch Arbeitsmarktforschung Arbeitsmarktforschung besagt besagen , -- daß daß die der Nachfrage Nachfrage nach nach gering gering qualifizierter qualifiziert Arbeit Arbeit deutlich deutlich stärker stark auf auf eine ein Veränderung Veränderung der der realen real Lohnkosten Lohnkosten reagiert reagieren , -- als als dies dieser bei bei qualifizierter qualifiziert Arbeit Arbeit der der Fall Fall ist sein . -- Das der heißt heißen technisch technisch gesprochen sprechen , -- die der Reallohnelastizität Reallohnelastizität für für diese dieser Problemgruppen Problemgruppe ist sein höher hoch als als die der für für durchschnittlich durchschnittlich qualifizierte qualifiziert Arbeit Arbeit . -- In in Zahlen Zahl : -- Diese dieser Reallohnelastizität Reallohnelastizität , -- das der heißt heißen die der Veränderung Veränderung der der Arbeitsnachfrage Arbeitsnachfrage als als Folge Folge der der Veränderung Veränderung des der Lohnsatzes Lohnsatz liegt liegen bei bei -1,5 -1,5 zu zu -0,2 -0,2 in in West- West und und -2,8 -2,8 zu zu -0,6 -0,6 in in Ostdeutschland Ostdeutschland . -- Eine ein Strategie Strategie stärkerer stark Lohnspreizung Lohnspreizung im in unteren unterer Segment Segment wäre sein mithin mithin beschäftigungsmäßig beschäftigungsmäßig erfolgversprechend erfolgversprechend ; -- denn denn diese dieser Elastizitätswerte Elastizitätswert besagen besagen , -- daß daß eine ein Reallohnsenkung Reallohnsenkung um um ein ein Prozent Prozent bei bei wenig wenig qualifizierter qualifiziert Arbeit Arbeit zu zu einem ein Anstieg Anstieg des der Arbeitsplatzangebotes Arbeitsplatzangebot von von 1,5 1,5 beziehungsweise beziehungsweise 2,8 2,8 Prozent Prozent führen führen würde werden . -- Im in Vergleich Vergleich dazu dazu beträgt betragen die der Zunahme Zunahme bei bei Arbeitsplätzen Arbeitsplatz , -- die der eine ein durchschnittliche durchschnittlich Qualifikation Qualifikation erfordern erfordern , -- nur nur 0,2 0,2 beziehungsweise beziehungsweise 0,6 0,6 Prozent Prozent . -- Diese dieser Befunde Befund legen legen die der Einführung Einführung einer ein seit seit einiger einiger Zeit Zeit kontrovers kontrovers diskutierten diskutiert negativen negativ Einkommensteuer Einkommensteuer als als Instrument Instrument der der Beschäftigungspolitik Beschäftigungspolitik für für gering gering qualifizierte qualifiziert Arbeitnehmer Arbeitnehmer nahe nahe . -- Mit mit einer ein solchen solcher negativen negativ Einkommensteuer Einkommensteuer kann können das der von von einem ein Arbeitnehmer Arbeitnehmer bezogene bezogen Einkommen Einkommen ( -- teilweise teilweise ) -- vom von Arbeitsentgelt Arbeitsentgelt und und damit damit von von den der Arbeitskosten Arbeitskosten abgekoppelt abkoppeln werden werden und und so so zu zu einer ein Differenzierung Differenzierung von von Produktlohn Produktlohn und und Konsumlohn Konsumlohn beitragen beitragen . -- Dies dieser würde werden zum zu einen einer zu zu einer ein Senkung Senkung der der Lohnkosten Lohnkosten führen führen , -- die der - -- entsprechend entsprechend der der obigen obig Elastizitäten Elastizitäten - -- einen ein spürbaren spürbar Anstieg Anstieg der der Arbeitsnachfrage Arbeitsnachfrage im in Segment Segment gering gering qualifizierter qualifiziert Tätigkeiten Tätigkeit zur zu Folge Folge hätte haben . -- Zum zu anderen anderer dürfte dürfen eine ein negative negativ Einkommensteuer Einkommensteuer auch auch zu zu einem ein erhöhten erhöht Arbeitsangebot Arbeitsangebot führen führen , -- da da sie sie zu zu einem ein wesentlich wesentlich höheren hoch Anreiz Anreiz zur zu Annahme Annahme relativ relativ schlecht schlecht entlohnter entlohnt Arbeit Arbeit führt führen als als das der gegenwärtige gegenwärtig Sozialhilfesystem Sozialhilfesystem , -- da da nämlich nämlich derzeit derzeit nahezu nahezu das der ganze ganz Erwerbseinkommen Erwerbseinkommen auf auf die der Sozialhilfe Sozialhilfe angerechnet anrechnen wird werden , -- während während bei bei der der negativen negativ Einkommensteuer Einkommensteuer dies dieser nur nur teilweise teilweise geschieht geschehen . -- Allgemein allgemein stellt stellen dieses dieser Instrument Instrument eine ein Vernetzung Vernetzung von von Steuer- Steuer und und Sozialsystem Sozialsystem dar dar und und könnte können die der notwendige notwendig Flexibilität Flexibilität und und Mobilität Mobilität der der Individuen Individuum dadurch dadurch erhöhen erhöhen , -- daß daß es es Erwerbsarbeit Erwerbsarbeit und und Einkommen Einkommen im in kritischen kritisch Bereich Bereich minderqualifizierter minderqualifiziert Tätigkeiten Tätigkeit entkoppelt entkoppeln , -- gleichzeitig gleichzeitig aber aber zu zu einem ein höheren hoch Arbeitsangebot Arbeitsangebot beiträgt beitragen und und die der Mobilität Mobilität zwischen zwischen Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit und und Erwerbsarbeit Erwerbsarbeit ( -- gerade gerade in in dieser dieser Richtung Richtung ) -- erhöhen erhöhen kann können . -- Fazit Fazit : -- Eine ein moderne modern Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik muß müssen Teil Teil einer ein umfassenden umfassend Gesellschaftspolitik Gesellschaftspolitik sein sein . -- Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik jedweder jedweder Provenienz Provenienz kann können nur nur dann dann innovativ innovativ und und erfolgreich erfolgreich sein sein , -- wenn wenn sie sie in in eine ein gesamtgesellschaftliche gesamtgesellschaftlich Strategie Strategie integriert integrieren ist sein und und diese dieser gesellschaftlichen gesellschaftlich Vorstellungen Vorstellung auch auch in in die der Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik transportiert transportieren , -- um um sie sie mit mit dem der ökonomischen ökonomisch Ziel Ziel der der Effizienzsteigerung Effizienzsteigerung zu zu kombinieren kombinieren . -- Vor vor dem der Hintergrund Hintergrund einer ein Stärkung Stärkung der der individuellen individuell Gleichberechtigung Gleichberechtigung und und Souveränität Souveränität stärkt stärken eine ein marktwirtschaftlich marktwirtschaftlich effiziente effizient und und gleichzeitig gleichzeitig sozial sozial nachhaltige nachhaltig Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik die der Wettbewerbsfähigkeit Wettbewerbsfähigkeit und und Wohlfahrt Wohlfahrt der der bundesdeutschen bundesdeutsch Volkswirtschaft Volkswirtschaft und und Gesellschaft Gesellschaft . -- Der der Autor Autor ist sein Professor Professor für für Finanzwissenschaften Finanzwissenschaft an an der der Technischen technisch Hochschule Hochschule in in Darmstadt Darmstadt . -- Bioelektronik Bioelektronik Netzhaut-Chip Netzhaut-Chip als als Sehprothese Sehprothese Blinde blinde und und Sehbehinderte sehbehinderte sollen sollen einmal einmal mit mit einer ein Sehprothese Sehprothese wieder wieder sehen sehen können können . -- In in einem ein Verbundprojekt Verbundprojekt arbeiten arbeiten die der Tübinger Tübinger Universitäts-Augenklinik Universitäts-Augenklinik , -- das der Reutlinger Reutlinger Naturwissenschaftlich-Medizinische naturwissenschaftlich-Medizinisch Institut Institut sowie sowie die der Institute Institut für für Mikroelektronik Mikroelektronik und und für für Physikalische physikalisch Elektronik Elektronik in in Stuttgart Stuttgart an an der der Entwicklung Entwicklung eines ein Netzhaut-Chips Netzhaut-Chip , -- der der Lichtreize Lichtreiz über über Fotozellen Fotozelle an an intakte intakt Nervenzellen Nervenzelle weiterleitet weiterleiten . -- Bis bis elektronische elektronisch Sehprothesen Sehprothese einsatzfähig einsatzfähig sind sein , -- werden werden aber aber nach nach Angaben Angabe des der Projektkoordinators Projektkoordinator und und Ärztlichen ärztlich Direktors Direktor der der Augenklinik Augenklinik , -- Professor Professor Eberhart Eberhart Zrenner Zrenner , -- noch noch viele vieler Jahre Jahr vergehen vergehen . -- Als als einem einer von von zwei zwei großen groß Verbundvorhaben Verbundvorhaben zur zu Entwicklung Entwicklung von von Mikrochip-Implantaten Mikrochip-Implantat hat haben das der Bonner Bonner Forschungsministerium Forschungsministerium jetzt jetzt 8,1 8,1 Millionen Million Mark Mark bewilligt bewilligen . -- Ziel Ziel ist sein es es nach nach Angaben Angabe der der Universität Universität Tübingen Tübingen , -- zwischen zwischen Pigmentepithel Pigmentepithel und und Netzhaut Netzhaut Mikrofoto-Dioden Mikrofoto-Diode zu zu einzupflanzen einpflanzen und und über über Elektroden Elektrode noch noch intakte intakt Nervenzellen Nervenzelle der der Netzhaut Netzhaut zu zu reizen reizen . -- Im in Gegensatz Gegensatz zu zu bisherigen bisherig Forschungen Forschung , -- bei bei denen der die der Bildaufnahme Bildaufnahme außerhalb außerhalb des der Körpers Körper per per Kamera Kamera erfolgt erfolgen , -- die der Sehinformationen Sehinformation auf auf einen ein Netzhaut-Chip Netzhaut-Chip übertragen übertragen soll sollen , -- werden werden tausende tausend Miniphotodioden Miniphotodiode und und Elektroden Elektrode direkt direkt unter unter die der Netzhaut Netzhaut gebracht bringen . -- Der der implantierbare implantierbar Chip Chip soll sollen an an gezüchteten gezüchtet Zellen Zelle erprobt erproben werden werden . -- Zugleich zugleich wird werden der der Ãœbergang Ãœbergang von von der der Elektrode Elektrode zur zu Nervenzelle Nervenzelle untersucht untersuchen . -- Nach nach Zrenners Zrenner Angaben Angabe sind sein noch noch viele vieler Probleme Problem zu zu lösen lösen . -- dpa dpa SPD SPD im in Ãœbergang Ãœbergang - -- wohin wohin ? -- Die der Sozialdemokratie Sozialdemokratie in in Zeiten Zeit gesellschaftlichen gesellschaftlich Umbruchs Umbruch / -- Eine ein Analyse Analyse von von Ursula Ursula Birsl Birsl , -- Peter Peter Lösche Lösche und und Rolf Rolf Wernstedt Wernstedt 1. 1. Vorbemerkung Vorbemerkung Unkten unken einige einige , -- darunter darunter viele vieler Sozialdemokraten Sozialdemokrat , -- im in Sommer Sommer darüber darüber , -- daß daß die der SPD SPD , -- wenn wenn sie sie so so weiter weiter mache machen wie wie bisher bisher , -- zu zu einer ein `` -- Splitterpartei Splitterpartei '' -- werde werden , -- die der in in der der Wählerinnen- Wählerin und und Wählergunst Wählergunst unter unter die der magische magisch 30-Prozent-Marke 30-Prozent-Marke rutsche rutschen , -- so so ist sein das der für für die der Partei Partei nach nach aktuellen aktuell Umfrageergebnissen Umfrageergebnis der der Forschungsgruppe Forschungsgruppe Wahlen Wahl heute heute zur zu bitteren bitter Realität Realität geworden werden . -- Damit damit nicht nicht genug genug : -- Das der Debakel Debakel bei bei der der Wahl Wahl zum zu Berliner Berliner Abgeordnetenhaus Abgeordnetenhaus am an 22. 22. Oktober Oktober übertraf übertreffen die der schlimmsten schlimm Erwartungen Erwartung . -- Die der SPD SPD erreichte erreichen gerade gerade mal mal 23,6 23,6 Prozent Prozent und und lag liegen damit damit fast fast 14 14 Prozentpunkte Prozentpunkt hinter hinter dem der Koalitionspartner Koalitionspartner CDU CDU , -- und und es es trennten trennen sie sie von von ihrer ihr größten groß Konkurrentin Konkurrentin um um Wählerinnen Wählerin und und Wähler Wähler im in Osten Osten , -- der der PDS PDS , -- nur nur noch noch ganze ganz neun neun Prozent Prozent . -- Ihre ihr schmerzlichsten schmerzlich Einbrüche Einbruch erlitt erleiden sie sie bei bei ihren ihr früheren früh Stammwählern Stammwähler in in den der einst einst ansehnlichen ansehnlich Hochburgen Hochburg und und unter unter den der jungen jung Wählerinnen Wählerin und und Wählern Wähler . -- Liegen liegen die der Ursachen Ursache für für den der Absturz Absturz der der SPD SPD wirklich wirklich allein allein bei bei Personen Person , -- wie wie es es in in Interpretationen Interpretation der der Berlinwahl Berlinwahl und und überhaupt überhaupt in in den der Medien Medium in in den der letzten letzter Monaten Monat dargestellt darstellen wurde werden ? -- Sind sein also also die der Akteure Akteur des der Bonner Bonner Sommertheaters Sommertheater schuld schuld , -- die der ihre ihr Spielzeit Spielzeit in in den der Herbst Herbst verlängert verlängern hatten haben ? -- Reicht reichen es es aus aus , -- die der elende elend Situation Situation der der deutschen deutsch Sozialdemokratie Sozialdemokratie allein allein unter unter personellen personell Aspekten Aspekt zu zu sehen sehen ? -- Natürlich natürlich nicht nicht . -- Hinter hinter der der Krise Krise der der SPD SPD steckt stecken mehr mehr als als nur nur Personengezänk Personengezänk . -- Denn denn personelle personell Differenzen Differenz , -- Querelen Querele und und Rivalitäten Rivalität hat haben es es in in der der Geschichte Geschichte der der SPD SPD immer immer wieder wieder gegeben geben . -- Auch auch in in anderen anderer Parteien Partei . -- Man man denke denken nur nur an an die der Auseinandersetzungen Auseinandersetzung in in der der CDU CDU zwischen zwischen Helmut Helmut Kohl Kohl , -- Heiner Heiner Geißler Geißler , -- Rita Rita Süssmuth Süssmuth und und Lothar Lothar Späth Späth , -- die der sich sich Mitte Mitte der der achtziger achtziger Jahre Jahr zuspitzten zuspitzen und und zum zu Bruch Bruch führten führen . -- Dagegen dagegen hielt halten die der berühmte berühmt sozialdemokratische sozialdemokratisch Troika Troika Brandt Brandt - -- Schmidt Schmidt - -- Wehner Wehner nach nach außen außen zusammen zusammen , -- obwohl obwohl die der drei drei nicht nicht gerade gerade in in einer ein `` -- Männerfreundschaft Männerfreundschaft '' -- verbunden verbinden waren sein . -- Jedoch jedoch hat haben keiner keiner dieser dieser offenen offen oder oder verdeckten verdeckt Konflikte Konflikt solche solcher Folgen Folge für für eine ein Partei Partei nach nach sich sich gezogen ziehen wie wie momentan momentan bei bei der der SPD SPD . -- Nein nein , -- die der aktuelle aktuell Krise Krise der der SPD SPD hat haben - -- auch auch - -- strukturelle strukturell Ursachen Ursache . -- Sie sie ist sein begründet begründen in in rapiden rapid gesellschaftlichen gesellschaftlich Veränderungen Veränderung und und in in politischen politisch Umbrüchen Umbruch . -- Als als Folge Folge dieser dieser gesellschaftlichen gesellschaftlich Entwicklungen Entwicklung hat haben sich sich die der ( -- potentielle potentiell ) -- Wählerinnen- Wählerin und und Wählerschaft Wählerschaft der der SPD SPD grundlegend grundlegend gewandelt wandeln ; -- sie sie ist sein vielfältiger vielfältig , -- bunter bunt geworden werden . -- Die der Partei Partei muß müssen versuchen versuchen , -- den der Spagat Spagat zwischen zwischen ihrer ihr traditionellen traditionell Basis Basis und und den der neuen neu Mittelschichten Mittelschicht hinzubekommen hinbekommen , -- ohne ohne dabei dabei auseinanderzubrechen auseinanderbrechen . -- Und und die der alte alt Politik Politik funktioniert funktionieren nicht nicht mehr mehr : -- Das der gesellschaftliche gesellschaftlich Organisations- Organisation und und Regulationsmodell Regulationsmodell der der sechziger sechziger und und siebziger siebziger Jahre Jahr , -- das der noch noch bis bis in in die der Achtziger achtzig hinein hinein seine sein Schuldigkeit Schuldigkeit getan tun hat haben , -- gerät geraten zum zu Auslaufmodell Auslaufmodell . -- Seine sein wesentlichen wesentlich Elemente Element waren sein der der entwickelte entwickelt Sozialstaat Sozialstaat , -- starke stark Massengewerkschaften Massengewerkschaft und und ausgebaute ausgebaut Mitbestimmungsrechte Mitbestimmungsrecht ; -- sie sie gehörten gehören zum zu sozialdemokratischen sozialdemokratisch Politikmodell Politikmodell in in der der Bundesrepublik Bundesrepublik . -- Das der aber aber droht drohen außer außer Betrieb Betrieb gesetzt setzen zu zu werden werden , -- ohne ohne daß daß Klarheit Klarheit darüber darüber besteht bestehen , -- wie wie ein ein modifiziertes modifiziert oder oder neues neu Modell Modell aussehen aussehen könnte können , -- welches welcher den der gegenwärtigen gegenwärtig und und künftigen künftig Anforderungen Anforderung gerecht gerecht wird werden . -- Die der Krise Krise der der Sozialdemokratie Sozialdemokratie ist sein tiefgehend tiefgehend , -- hat haben ihre ihr Ursache Ursache eben eben im in Wandel Wandel von von Gesellschaft Gesellschaft und und Politik Politik . -- Es es wäre sein von von daher daher völlig völlig unzureichend unzureichend und und lediglich lediglich Oberflächenkosmetik Oberflächenkosmetik , -- dem der sozialdemokratischen sozialdemokratisch Programm Programm nur nur einige einiger schärfere scharf Konturen Kontur in in der der Hoffnung Hoffnung zu zu verleihen verleihen , -- daß daß dann dann alles alle glatt glatt liefe laufen , -- wie wie Hans Hans Apel Apel , -- ehemaliger ehemalig Bundesminister Bundesminister , -- in in einer ein Nachbetrachtung Nachbetrachtung zur zu Berlinwahl Berlinwahl meinte meinen . -- 2. 2. Die der SPD SPD und und der der sozialstrukturelle sozialstrukturell Wandel Wandel Es es wäre sein falsch falsch zu zu sagen sagen , -- daß daß erst erst der der gesellschaftliche gesellschaftlich Wandlungsprozeß Wandlungsprozeß seit seit Beginn Beginn der der achtziger achtziger Jahre Jahr die der bundesrepublikanische bundesrepublikanisch Sozialdemokratie Sozialdemokratie vor vor eine ein soziale sozial und und kulturelle kulturell und und damit damit auch auch politische politisch Umbruchsituation Umbruchsituation stellte stellen . -- Denn denn bereits bereits in in den der sechziger sechziger Jahren Jahr , -- als als die der Bildungsexpansion Bildungsexpansion in in Gang Gang kam kommen und und ökonomisch ökonomisch eine ein Verschiebung Verschiebung der der Beschäftigtenstruktur Beschäftigtenstruktur in in Richtung Richtung auf auf den der Dienstleistungssektor Dienstleistungssektor und und in in Angestelltenberufe Angestelltenberuf allgemein allgemein erkennbar erkennbar wurde werden , -- veränderte verändern sich sich die der traditionelle traditionell Rekrutierungsbasis Rekrutierungsbasis der der SPD SPD . -- 1974 1974 machten machen Arbeiterinnen Arbeiterin und und Arbeiter Arbeiter unter unter den der Erwerbstätigen erwerbstätige nicht nicht einmal einmal 50 50 Prozent Prozent aus aus , -- und und über über 44 44 Prozent Prozent waren sein bereits bereits als als Angestellte angestellter oder oder Beamte Beamter tätig tätig . -- Aber aber in in jenen jener Jahren Jahr repräsentierte repräsentieren die der Sozialdemokratie Sozialdemokratie anders anders als als heute heute den der sozialen sozial Strukturwandel Strukturwandel . -- Dieser dieser wurde werden in in den der Schiller-Wählerinnen Schiller-Wählerin und und -Wählern Wähler symbolisiert symbolisieren , -- nämlich nämlich in in den der für für die der SPD SPD neu neu gewonnenen gewonnen Angehörigen angehörige der der modernen modern Mittelschichten Mittelschicht . -- Das der Wählerinnen- Wählerin und und Wählerpotential Wählerpotential und und die der Mitgliederschaft Mitgliederschaft speisten speisen sich sich nicht nicht mehr mehr allein allein aus aus der der gewerblichen gewerblich Arbeiterklasse Arbeiterklasse ( -- und und hier hier vor vor allem alle aus aus der der Schicht Schicht der der Facharbeiter Facharbeiter ) -- ; -- das der veränderte verändert Potential Potential rekrutierte rekrutieren sich sich aber aber noch noch aus aus den der `` -- Kindern Kind '' -- des der ursprünglichen ursprünglich Organisationsmilieus Organisationsmilieu , -- die der als als Angestellte angestellter und und Beamte Beamter besonders besonders im in öffentlichen öffentlich Dienst Dienst ein ein neues neu `` -- Karrierefeld Karrierefeld '' -- fanden finden . -- ( -- ... -- ) -- Der der soziale sozial Sturkturwandel Sturkturwandel und und die der neue neu soziale sozial Mobilität Mobilität veränderten verändern die der SPD SPD binnen binnen einer ein Generation Generation nachhaltig nachhaltig und und radikal radikal . -- Doch doch das der Wetterleuchten wetterleuchten der der aktuellen aktuell sozialdemokratischen sozialdemokratisch Krise Krise war sein schon schon Ende Ende der der siebziger siebziger Jahre Jahr zu zu sehen sehen . -- Hatte haben die der SPD SPD 1976 1976 erstmals erstmals in in ihrer ihr Nachkriegsgeschichte Nachkriegsgeschichte mehr mehr als als eine ein Million Million Mitglieder Mitglied verbuchen verbuchen können können , -- so so rutschte rutschen die der Zahl Zahl 1978 1978 wieder wieder unter unter diese dieser Marke Marke . -- Seitdem seitdem ist sein ein ein kontinuierlicher kontinuierlich Rückgang Rückgang zu zu verzeichnen verzeichnen . -- Die der Mitgliederzahl Mitgliederzahl liegt liegen heute heute bei bei etwas etwas über über 829 829 000 000 ( -- Stand Stand 30. 30. 9. 9. 1995 1995 ) -- und und hat haben damit damit fast fast wieder wieder den der Level Level von von 1970 1970 erreicht erreichen . -- ( -- ... -- ) -- Außerdem außerdem trat treten mit mit der der Gründung Gründung der der Grünen grüne eine ein Konkurrentin Konkurrentin um um neue neu Mittelschichten Mittelschicht und und junge jung Wählerinnen Wählerin und und Wähler Wähler auf auf , -- und und die der SPD SPD sackte sacken nach nach dem der Ausstieg Ausstieg der der FDP FDP aus aus der der sozialliberalen sozialliberal Koalition Koalition und und den der vorgezogenen vorgezogen Bundestagswahlen Bundestagswahl von von 1983 1983 in in der der Wählerinnen- Wählerin und und Wählergunst Wählergunst auf auf weit weit unter unter 40 40 Prozent Prozent . -- Ein ein Niveau Niveau , -- das der die der Partei Partei bis bis heute heute nicht nicht verlassen verlassen konnte können und und das der an an die der Wahlergebnisse Wahlergebnis aus aus der der Zeit Zeit vor vor 1969 1969 erinnert erinnern . -- Diese dieser Entwicklung Entwicklung war sein Mitte Mitte der der achtziger achtziger Jahre Jahr Anlaß Anlaß dafür dafür , -- in in der der SPD SPD über über ihre ihr Zukunft Zukunft in in der der `` -- Dienstleistungsgesellschaft Dienstleistungsgesellschaft '' -- zu zu diskutieren diskutieren und und darüber darüber nachzudenken nachdenken , -- wie wie sie sie vor vor allem alle an an die der neuen neu und und in in ihrer ihr Bedeutung Bedeutung wachsenden wachsend Angestelltenschichten Angestelltenschicht herankommen herankommen könne können . -- Denn denn anders anders als als zehn zehn bis bis 20 20 Jahre Jahr zuvor zuvor hatte haben sich sich ihre ihr Klientel Klientel nicht nicht entsprechend entsprechend dem der sozialen sozial Wandel Wandel mitverändert mitverändern . -- ( -- ... -- ) -- Läßt lassen man man die der Wahlergebnisse Wahlergebnis des der `` -- Superwahljahrs Superwahljahr 1994 1994 '' -- und und insbesondere insbesondere die der der der Bundestagswahl Bundestagswahl Revue Revue passieren passieren , -- dann dann zeigt zeigen sich sich ein ein Bild Bild , -- das der im in großen groß und und ganzen ganz dem der der der sechziger sechziger Jahre Jahr entspricht entsprechen und und fatal fatal an an das der der der fünfziger fünfziger Jahre Jahr erinnert erinnern . -- Danach danach ist sein die der SPD SPD - -- trotz trotz Verlusten Verlust - -- noch noch besonders besonders in in Gebieten Gebiet mit mit höherer hoch Bevölkerungsdichte Bevölkerungsdichte , -- hohem hoch Arbeitslosenanteil Arbeitslosenanteil und und hohem hoch Bestand Bestand an an Sozialwohnungen Sozialwohnung relativ relativ stark stark vertreten vertreten , -- und und sie sie findet finden nach nach wie wie vor vor ihre ihr Hochburgen Hochburg in in den der nördlichen nördlich und und westlichen westlich Bundesländern Bundesland . -- Die der wirtschaftlich wirtschaftlich am am weitesten weit entwickelten entwickelt , -- modernen modern und und zum zu Teil Teil katholisch katholisch geprägten geprägt Regionen Region im in Süden Süden und und Südwesten Südwesten blieben bleiben der der CDU CDU / -- CSU CSU überlassen überlassen , -- und und hier hier konnte können auch auch die der FDP FDP - -- offensichtlich offensichtlich durch durch christdemokratische christdemokratisch Leihstimmen Leihstimme - -- noch noch überdurchschnittliche überdurchschnittlich Wahlerfolge Wahlerfolg erzielen erzielen . -- Bündnis Bündnis 90 90 / -- Die der Grünen grüne haben haben ihre ihr Domänen Domäne vor vor allem alle in in den der Großstädten Großstadt und und noch noch sehr sehr viel viel ausgeprägter ausgeprägt als als die der SPD SPD in in bevölkerungsdichten bevölkerungsdicht Gebieten Gebiet . -- Beide beide werden werden dabei dabei jedoch jedoch in in den der neuen neu Bundesländern Bundesland von von der der PDS PDS übertrumpft übertrumpfen . -- Die der Grünen grüne im in Westen Westen und und die der PDS PDS im in Osten Osten sind sein zudem zudem in in Gebieten Gebiet mit mit einem ein hohen hoch Anteil Anteil an an Dienstleistungen Dienstleistung verankert verankern , -- wo wo die der SPD SPD - -- aber aber auch auch die der CDU CDU - -- Mobilisierungsprobleme Mobilisierungsproblem hat haben . -- ( -- ... -- ) -- Das der spiegelt spiegeln sich sich auch auch in in den der Wahlpräferenzen Wahlpräferenz verschiedener verschieden sozialer sozial Gruppen Gruppe wider wider . -- Nach nach einer ein Wahltagsbefragung Wahltagsbefragung der der Forschungsgruppe Forschungsgruppe Wahlen Wahl am an 16. 16. Oktober Oktober 1994 1994 entschieden entscheiden sich sich in in Westdeutschland Westdeutschland zwar zwar noch noch rund rund 50 50 Prozent Prozent der der ( -- Fach- Fach ) -- Arbeiter Arbeiter und und 48 48 Prozent Prozent der der Arbeitslosen arbeitslose , -- aber aber lediglich lediglich 38 38 Prozent Prozent der der Angestellten angestellter für für die der SPD SPD . -- In in diesem dieser Ergebnis Ergebnis steckt stecken ein ein doppeltes doppelt Dilemma Dilemma für für die der Sozialdemokratie Sozialdemokratie : -- Angestellte angestellter stellen stellen heute heute mit mit rund rund 52 52 Prozent Prozent die der Mehrheit Mehrheit der der abhängig abhängig Beschäftigten beschäftigter , -- aber aber 40 40 Prozent Prozent von von ihnen ihnen präferieren präferieren die der CDU CDU und und zehn zehn Prozent Prozent die der Grünen grüne . -- Auch auch die der ( -- Fach- Fach ) -- Arbeiter Arbeiter sind sein heute heute keine kein sichere sicher Rekrutierungsbasis Rekrutierungsbasis mehr mehr für für die der Sozialdemokratie Sozialdemokratie . -- Ihre ihr Bereitschaft Bereitschaft , -- die der SPD SPD zu zu wählen wählen , -- ist sein seit seit Mitte Mitte der der siebziger siebziger Jahre Jahr rückläufig rückläufig , -- und und ihre ihr Parteibindung Parteibindung nimmt nehmen ab ab . -- In in den der neuen neu Bundesländern Bundesland ist sein die der CDU CDU zur zu eigentlichen eigentlich Arbeiterpartei Arbeiterpartei geworden werden . -- ( -- ... -- ) -- In in der der Tat Tat : -- Die der Wohlstandsentwicklung Wohlstandsentwicklung in in der der Bundesrepublik Bundesrepublik und und die der zunehmende zunehmend und und verbesserte verbessert Qualifizierung Qualifizierung verändern verändern auch auch die der Ansprüche Anspruch , -- politischen politisch Einstellungen Einstellung sowie sowie Handlungs- Handlung und und Verhaltensweisen Verhaltensweise . -- Kollektive kollektiv Fronten Front in in der der Arbeitswelt Arbeitswelt werden werden unschärfer unscharf , -- und und der der individuelle individuell Dispositionsspielraum Dispositionsspielraum erweitert erweitern sich sich , -- zumindest zumindest bei bei denjenigen derjenige , -- die der Träger Träger der der Modernisierung Modernisierung sind sein . -- Der der Wunsch Wunsch nach nach mehr mehr Individualität Individualität und und individueller individuell Lebensgestaltung Lebensgestaltung wird werden größer groß . -- Differenzierung Differenzierung und und Individualisierung Individualisierung schließen schließen zwar zwar kollektive kollektiv Organisation Organisation von von Interessen Interesse sowie sowie solidarisches solidarisch Denken denken , -- Fühlen fühlen und und Handeln handeln nicht nicht automatisch automatisch aus aus . -- Aber aber : -- Der der Gang Gang durch durch das der hierarchisierte hierarchisiert Bildungssystem Bildungssystem und und die der Anforderung Anforderung , -- sich sich durch durch immer immer höhere hoch Qualifzierung Qualifzierung eine ein Chance Chance auf auf dem der Arbeitsmarkt Arbeitsmarkt zu zu verschaffen verschaffen , -- verlangen verlangen ein ein auf auf Konkurrenz Konkurrenz und und vereinzeltes vereinzelt Vorgehen vorgehen abgestelltes abgestellt Handeln handeln . -- Die der Perspektive Perspektive , -- das der Leben Leben individuell individuell zu zu gestalten gestalten und und sich sich vor vor sozialen sozial Risiken Risiko zu zu schützen schützen , -- wird werden damit damit zur zu reinen rein `` -- persönlichen persönlich Angelegenheit Angelegenheit '' -- . -- Entsolidarisierung Entsolidarisierung ist sein das der Ergebnis Ergebnis . -- Beruflicher beruflich Erfolg Erfolg oder oder berufliches beruflich Scheitern scheitern werden werden als als individueller individuell Sieg Sieg oder oder als als individuelle individuell Niederlage Niederlage erfahren erfahren , -- auch auch wenn wenn die der Verantwortung Verantwortung ganz ganz woanders woanders liegen liegen mag mögen . -- ( -- ... -- ) -- Die der Shell-Jugendstudie Shell-Jugendstudie von von 1992 1992 sieht sehen in in Befragungen Befragung bei bei unter unter 29jährigen 29jähriger seit seit Beginn Beginn der der achtziger achtziger Jahre Jahr eine ein relativ relativ stabile stabil oder oder sogar sogar leicht leicht ansteigende ansteigend Präferenz Präferenz für für die der SPD SPD , -- während während sie sie für für die der CDU CDU abnimmt abnehmen . -- Ob ob sich sich damit damit eine ein politisch-kulturelle politisch-kulturell Trendwende Trendwende andeutet andeuten , -- die der künftig künftig dann dann nicht nicht mehr mehr auf auf jüngere jung Jahrgangskohorten Jahrgangskohorte beschränkt beschränken bleibt bleiben , -- ist sein zur zu Zeit Zeit noch noch nicht nicht auszumachen ausmachen , -- auf auf jeden jeder Fall Fall aber aber nicht nicht ausgeschlossen ausschließen . -- Interessanterweise interessanterweise münden münden diese dieser Präferenzen Präferenz nicht nicht automatisch automatisch in in entsprechendes entsprechend Wahlverhalten Wahlverhalten . -- Und und genau genau hier hier liegt liegen dann dann ein ein Problem Problem für für die der SPD SPD , -- nämlich nämlich eine ein latente latent Parteipräferenz Parteipräferenz für für sie sie durch durch ein ein entsprechendes entsprechend Politikangebot Politikangebot in in aktuelle aktuell Stimmabgabe Stimmabgabe umzumünzen ummünzen . -- ( -- ... -- ) -- Das der Pikante pikante der der gesellschaftlichen gesellschaftlich und und politischen politisch Entwicklung Entwicklung dabei dabei ist sein für für die der SPD SPD , -- daß daß es es sich sich hier hier auch auch um um `` -- Enkel Enkel '' -- ihres ihr tradtionellen tradtionell Organisationsmilieus Organisationsmilieu handelt handeln , -- dessen der Bindungskraft Bindungskraft nicht nicht mehr mehr auf auf sie sie wirkt wirken . -- Das der traditionelle traditionell SPD-Milieu SPD-Milieu , -- die der sozialdemokratische sozialdemokratisch Solidargemeinschaft Solidargemeinschaft , -- ist sein heutzutage heutzutage nicht nicht nur nur weitgehend weitgehend erodiert erodieren , -- sondern sondern es es stellt stellen eine ein Ironie Ironie deutscher deutsch Geschichte Geschichte dar dar , -- daß daß Höherqualifizierung Höherqualifizierung , -- Individualisierung Individualisierung und und Entsolidarisierung Entsolidarisierung auch auch ein ein Ergebnis Ergebnis der der sozialdemokratischen sozialdemokratisch Bildungspolitik Bildungspolitik der der sechziger sechziger und und siebziger siebziger Jahre Jahr , -- ein ein Produkt Produkt der der von von Sozialdemokraten Sozialdemokrat vorangetriebenen vorangetrieben Bildungsrevolution Bildungsrevolution sind sein . -- 3. 3. Politische politisch Umbrüche Umbruch : -- Gestiegene gestiegen Anforderungen Anforderung an an die der SPD SPD Bei bei der der Diskussion Diskussion um um gesellschaftliche gesellschaftlich Veränderungen Veränderung dürfen dürfen wichtige wichtig Aspekte Aspekt nicht nicht übersehen übersehen werden werden , -- die der für für die der Sozialdemokratie Sozialdemokratie von von zentraler zentral Bedeutung Bedeutung sind sein . -- Die der angesprochenen angesprochen Trends Trend können können für für die der derzeitige derzeitig Situation Situation nicht nicht verallgemeinernd verallgemeinernd so so interpretiert interpretieren werden werden , -- daß daß sie sie alle aller sozialen sozial Schichten Schicht in in gleicher gleich Weise Weise erfaßt erfassen hätten haben . -- Es es gibt geben durchaus durchaus noch noch ein ein Beharrungsvermögen Beharrungsvermögen in in traditionellen traditionell Feldern Feld der der Erwerbsarbeit Erwerbsarbeit , -- und und zwar zwar sowohl sowohl im in Dienstleistungsbereich Dienstleistungsbereich als als auch auch in in der der industriellen industriell Produktion Produktion und und im in Handwerk Handwerk . -- Hier hier sind sein nicht nicht nur nur die der `` -- Facharbeiter Facharbeiter neuen neu Typs Typ '' -- oder oder die der computervernetzten computervernetzt Angestellten angestellter auf auf der der Datenautobahn Datenautobahn anzutreffen antreffen , -- sondern sondern auch auch noch noch `` -- Gesellen Geselle alter alt Schule Schule '' -- , -- Un- Un und und Angelernte angelernter und und Verwaltungskräfte Verwaltungskraft an an der der `` -- PC-Schreibmaschine PC-Schreibmaschine '' -- und und im in Kampf Kampf mit mit Aktenordnern Aktenordner . -- Deren der Interessenlagen Interessenlage haben haben sich sich zuweilen zuweilen nicht nicht verändert verändern , -- wenn wenn sie sie auch auch durch durch neue neu Anforderungen Anforderung in in der der Arbeit Arbeit , -- nach nach zunehmender zunehmend Flexibilisierung Flexibilisierung und und Deregulierung Deregulierung ihrer ihr Arbeitsverhältnisse Arbeitsverhältnis unter unter Druck Druck geraten geraten können können . -- Zwar zwar gilt gelten heute heute , -- daß daß selbst selbst hochqualifizierte hochqualifiziert Arbeitskräfte Arbeitskraft und und Akademiker Akademiker im in Laufe Lauf ihrer ihr Berufsbiographie Berufsbiographie mindestens mindestens einmal einmal den der Gang Gang zum zu Arbeitsamt Arbeitsamt oder oder sogar sogar zum zu Sozialamt Sozialamt antreten antreten müssen müssen , -- jedoch jedoch sind sein ihre ihr individuellen individuell Möglichkeiten Möglichkeit vergleichsweise vergleichsweise günstig günstig , -- aus aus sozialen sozial Risikolagen Risikolage wieder wieder herauszukommen herauskommen . -- Das der trifft treffen eben eben auf auf Arbeitskräfte Arbeitskraft traditionellen traditionell Typs Typ nicht nicht zu zu . -- Einmal einmal aus aus der der Erwerbsarbeit Erwerbsarbeit ausgesteuert aussteuern , -- fällt fallen es es diesen dieser angesichts angesichts der der gestiegenen gestiegen qualifikatorischen qualifikatorisch Anforderungen Anforderung und und der der veränderten verändert Berufsfelder Berufsfeld sehr sehr viel viel schwerer schwer , -- in in den der Arbeitsprozeß Arbeitsprozeß zurückzufinden zurückfinden . -- Flexibilisierte flexibilisiert und und deregulierte dereguliert Arbeitsverhältnisse Arbeitsverhältnis unterminieren unterminieren zudem zudem das der System System der der sozialen sozial Sicherung Sicherung , -- auch auch ohne ohne daß daß durch durch staatliche staatlich Politik Politik die der sozialen sozial Leistungen Leistung und und die der Ansprüche Anspruch an an die der Sozialversicherungen Sozialversicherung abgebaut abbauen würden werden . -- Denn denn unser unser erwerbsarbeitszentriertes erwerbsarbeitszentriert soziales sozial System System orientiert orientieren sich sich mit mit seinen sein Anspruchsvoraussetzungen Anspruchsvoraussetzung und und der der Höhe Höhe der der Leistungen Leistung nach nach wie wie vor vor an an dem der sogenannten sogenannter `` -- Normalarbeitsverhältnis Normalarbeitsverhältnis '' -- , -- dessen dessen Kriterien Kriterium ( -- 40jährige 40jährig Vollzeitbeschäftigung Vollzeitbeschäftigung ) -- viele vieler Arbeitnehmerinnen Arbeitnehmerin und und Arbeitnehmer Arbeitnehmer in in ihrer ihr Berufsbiographie Berufsbiographie gar gar nicht nicht einhalten einhalten können können . -- Während während einerseits einerseits immer immer mehr mehr und und besser gut qualifizierte qualifiziert Arbeitskräfte Arbeitskraft gebraucht brauchen werden werden , -- geht gehen andererseits andererseits gleichzeitig gleichzeitig der der Trend Trend für für immer immer mehr mehr Menschen Mensch in in Richtung Richtung auf auf berufliches beruflich Deklassierungsrisiko Deklassierungsrisiko und und Dauerarbeitslosigkeit Dauerarbeitslosigkeit . -- So so beziffert beziffern das der Institut Institut für für Arbeitsmarkt- Arbeitsmarkt und und Berufsforschung Berufsforschung die der Gesamtzahl Gesamtzahl der der Erwerbslosen erwerbslose heute heute auf auf ungefähr ungefähr sechs sechs bis bis sieben sieben Millionen Million - -- doppelt doppelt so so hoch hoch wie wie in in den der Statistiken Statistik der der Arbeitsverwaltung Arbeitsverwaltung ausgewiesen ausweisen . -- Gerade gerade der der `` -- schleichende schleichend '' -- Aushöhlungsprozeß Aushöhlungsprozeß sozialstaatlicher sozialstaatlich Absicherung Absicherung und und die der Tatsache Tatsache , -- daß daß immer immer mehr mehr Menschen Mensch von von öffentlichen öffentlich Transfer- Transfer und und Lohnersatzleistungen Lohnersatzleistung abhängig abhängig werden werden , -- zeigt zeigen den der sozialpolitischen sozialpolitisch Handlungsbedarf Handlungsbedarf . -- Hier hier ist sein die der SPD SPD allein allein schon schon aufgrund aufgrund ihrer ihr Geschichte Geschichte und und ihrer ihr Rolle Rolle im in bundesrepublikanischen bundesrepublikanisch Parteiensystem Parteiensystem gefordert fordern . -- Zudem zudem sind sein die der Beschäftigungsperspektiven Beschäftigungsperspektive für für die der Zukunft Zukunft wenig wenig rosig rosig . -- Der der Göttinger Göttinger Soziologe Soziologe Volker Volker Wittke Wittke malt malen für für die der Industrie Industrie ein ein äußerst äußerst düsteres düster Bild Bild . -- Er er hebt heben hervor hervor , -- was was im in Unterschied Unterschied zur zu Vergangenheit Vergangenheit am an derzeitigen derzeitig industriellen industriell Strukturwandel Strukturwandel völlig völlig `` -- neu neu '' -- ist sein und und was was das der Bild Bild nicht nicht gerade gerade aufhellt aufhellen : -- `` -- Denn denn anders anders als als zum zu Ende Ende des der 19. 19. und und zu zu Beginn Beginn des der 20. 20. Jahrhunderts Jahrhundert , -- als als die der neuen neu Branchen Branche Chemie Chemie , -- Automobil- Automobil und und Elektronikindustrie Elektronikindustrie gleichsam gleichsam neben neben bestehende bestehend Industriesektoren Industriesektor wie wie die der Eisen- Eisen und und Stahlindustrie Stahlindustrie und und den der Maschinenbau Maschinenbau traten treten und und allenfalls allenfalls vorindustrielle vorindustriell , -- handwerkliche handwerklich Produktion Produktion substituierten substituieren , -- geht gehen das der ` -- Neue neue ' -- jetzt jetzt zu zu Lasten Last existierender existierend Industrien Industrie . -- Machen machen wir wir uns uns also also nichts nichts vor vor : -- wir wir reden reden im in Moment Moment nicht nicht über über zusätzliche zusätzlich Produktion Produktion und und zusätzliche zusätzlich Arbeitsplätze Arbeitsplatz , -- sondern sondern über über die der Zukunft Zukunft von von Automobilbau Automobilbau , -- Elektroindustrie Elektroindustrie und und Maschinenbau Maschinenbau . -- '' -- Was was das der in in der der Konsequenz Konsequenz gerade gerade für für die der neuen neu Bundesländer Bundesland bedeutet bedeuten , -- die der in in vielen vieler Regionen Region auf auf ihre ihr wertschöpfungsintensiven wertschöpfungsintensiv Branchen Branche wie wie die der Chemie Chemie oder oder den der Maschinenbau Maschinenbau setzen setzen ( -- müssen müssen ) -- , -- läßt lassen sich sich absehen absehen . -- Daran daran ändert ändern auch auch die der in in der der Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik so so häufig häufig beschworene beschworen Zauberformel Zauberformel von von der der `` -- Innovationsförderung Innovationsförderung '' -- nichts nichts Wesentliches wesentliche , -- auch auch wenn wenn sie sie etwas etwas anderes anderer zu zu verheißen verheißen scheint scheinen . -- Kritisch kritisch hierzu hierzu der der Industrieforscher Industrieforscher Martin Martin Baethge Baethge : -- `` -- Bezogen beziehen auf auf Investitionen Investition in in Produkt- Produkt und und Arbeitsfelder Arbeitsfeld wird werden vor vor allem alle auf auf High-Tech-Industrien High-Tech-Industrie , -- insbesondere insbesondere auf auf die der neue neu Schlüsselindustrie Schlüsselindustrie der der Mikroelektronik Mikroelektronik , -- und und auf auf die der Schaffung Schaffung hochqualifizierter hochqualifiziert Arbeitsplätze Arbeitsplatz in in Industrie Industrie und und Dienstleistung Dienstleistung verwiesen verweisen . -- ( -- ... -- ) -- Wenn wenn man man sich sich anschaut anschauen , -- wie wie wenig wenig Arbeitsplätze Arbeitsplatz etwa etwa in in den der USA USA in in der der Mikroelektronik-Industrie Mikroelektronik-Industrie angesiedelt ansiedeln sind sein ( -- ... -- ) -- , -- deutet deuten sich sich an an , -- vor vor welchen welcher Legitimationsproblemen Legitimationsproblem auch auch eine ein staatliche staatlich Politik Politik steht stehen , -- die der sich sich dem der ( -- fast fast alternativlosen alternativlos ) -- Konzept Konzept ` -- innovationsorientierte innovationsorientiert Modernisierung Modernisierung ' -- verschreibt verschreiben . -- Innovation Innovation ist sein mit mit keinem kein Beschäftigungswachstums-Versprechen Beschäftigungswachstums-Versprechen verbunden verbinden . -- '' -- Oder oder zugespitzt zugespitzt formuliert formulieren : -- Innovation Innovation und und entsprechende entsprechend Investitionen Investition im in Modernisierungsbereich Modernisierungsbereich bringen bringen kaum kaum neue neu Arbeitsplätze Arbeitsplatz , -- während während in in den der `` -- alten alt '' -- Industrien Industrie Jobs Job verlorengehen verlorengehen . -- Auch auch hier hier sind sein staatliche staatlich Struktur- Struktur , -- Wirtschafts- Wirtschaft und und Sozialpolitik Sozialpolitik gefordert fordern , -- wird werden nach nach sozialdemokratischen sozialdemokratisch Konzepten Konzept gefragt fragen . -- Der der Dienstleistungssektor Dienstleistungssektor hat haben trotz trotz seiner sein Expansion Expansion den der Arbeitsplatzabbau Arbeitsplatzabbau im in produzierenden produzierend Gewerbe Gewerbe nicht nicht ausgleichen ausgleichen können können . -- Auch auch hier hier stimmt stimmen der der Blick Blick in in die der Zukunft Zukunft nicht nicht besonders besonders optimistisch optimistisch . -- Um um nur nur einen ein Punkt Punkt herauszugreifen herausgreifen : -- Hohes hoch Beschäftigungswachstum Beschäftigungswachstum war sein nicht nicht nur nur in in privatwirtschaftlichen privatwirtschaftlich Dienstleistungen Dienstleistung wie wie den der Kreditinstituten Kreditinstitut und und Versicherungsunternehmen Versicherungsunternehmen , -- sondern sondern auch auch im in Bereich Bereich Bildung Bildung , -- Wissenschaft Wissenschaft , -- Kultur Kultur und und Gesundheitswesen Gesundheitswesen sowie sowie in in den der öffentlichen öffentlich Gebietskörperschaften Gebietskörperschaft und und Sozialversicherungen Sozialversicherung zu zu verzeichnen verzeichnen . -- Hier hier hat haben sich sich die der Zahl Zahl der der Beschäftigten beschäftigter zwischen zwischen 1960 1960 und und 1993 1993 verdoppelt verdoppeln bis bis verdreifacht verdreifachen . -- In in Dienstleistungen Dienstleistung haben haben insbesondere insbesondere Frauen Frau Beschäftigung Beschäftigung gefunden finden . -- Die der steigende steigend Frauenerwerbsquote Frauenerwerbsquote der der letzten letzter Jahrzehnte Jahrzehnt korrespondierte korrespondieren mit mit dem der Zuwachs Zuwachs an an Arbeitsplätzen Arbeitsplatz in in diesem dieser Bereich Bereich . -- Allerdings allerdings ging gehen das der mit mit einer ein Zunahme Zunahme von von Teilzeitarbeit Teilzeitarbeit in in den der unteren unterer Beschäftigungssegmenten Beschäftigungssegment einher einher . -- In in diesen dieser wird werden aber aber teilweise teilweise so so wenig wenig verdient verdienen , -- daß daß zum zu Beispiel Beispiel alleinstehende alleinstehend Mütter Mutter mit mit Kindern Kind zuweilen zuweilen nicht nicht einmal einmal über über das der notwendige notwendig Mindesteinkommen Mindesteinkommen verfügen verfügen , -- also also Armutsrisiken Armutsrisiko bestehen bestehen . -- Was was jedoch jedoch generell generell die der Beschäftigungsperspektive Beschäftigungsperspektive im in öffentlichen öffentlich und und öffentlich öffentlich geförderten gefördert Bereich Bereich angeht angehen , -- so so ist sein angesichts angesichts der der leeren leer Kassen Kasse des der Bundes Bund , -- der der Länder Land und und Gemeinden Gemeinde statt statt mit mit zusätzlichen zusätzlich Arbeitsplätzen Arbeitsplatz mit mit noch noch einschneidenderen einschneidend Sparmaßnahmen Sparmaßnahme zu zu rechnen rechnen als als bisher bisher . -- Nicht nicht mehr mehr allein allein in in den der privaten privat Unternehmen Unternehmen , -- sondern sondern auch auch in in den der Büros Büro der der öffentlichen öffentlich Verwaltungen Verwaltung machen machen wohlklingende wohlklingend Verheißungen Verheißung die der Runde Runde , -- wie wie die der der der `` -- Verschlankung Verschlankung '' -- und und `` -- Enthierarchisierung Enthierarchisierung '' -- des der Verwaltungsapparats Verwaltungsapparat . -- Damit damit ist sein aber aber nicht nicht nur nur ein ein Weniger Weniger an an Bürokratie Bürokratie und und ein ein Mehr Mehr an an Entscheidungsfreiheit Entscheidungsfreiheit für für Angehörige angehörige des der mittleren mittlerer und und gehobenen gehoben Dienstes Dienst , -- sondern sondern gleichfalls gleichfalls der der Abbau Abbau von von Beschäftigung Beschäftigung gemeint meinen . -- Nun nun befürchten befürchten aber aber einige einiger Experten Experte , -- daß daß der der beschäftigungs- beschäftigung und und sozialpolitische sozialpolitisch Gestaltungsspielraum Gestaltungsspielraum nicht nicht nur nur wegen wegen der der öffentlichen öffentlich Haushaltslage Haushaltslage stark stark eingeschränkt einschränken ist sein , -- sondern sondern daß daß die der Globalisierung Globalisierung bzw. bzw. Internationalisierung Internationalisierung von von unternehmerischem unternehmerisch Handeln handeln , -- der der Produktion Produktion sowie sowie der der Kapital- Kapital und und Arbeitsmärkte Arbeitsmarkt den der Politiken Politik der der Nationalstaaten Nationalstaat fast fast vollständig vollständig den der Garaus Garaus macht machen . -- ( -- ... -- ) -- 4. 4. Fazit Fazit Genau genau dies dieser ist sein aber aber das der Dilemma Dilemma der der SPD SPD : -- angesichts angesichts von von Globalisierung Globalisierung , -- Kürzungen Kürzung in in öffentlichen öffentlich Haushalten Haushalt und und sozialstaatlichem sozialstaatlich Abbau Abbau sowie sowie Umstrukturierung Umstrukturierung und und Ausdifferenzierung Ausdifferenzierung von von Arbeit Arbeit kein kein in in sich sich geschlossenes geschlossen Politikkonzept Politikkonzept wie wie in in der der Ära Ära des der Wirtschaftswachstums Wirtschaftswachstum und und Keynesianismus Keynesianismus anbieten anbieten zu zu können können , -- obwohl obwohl viele vieler Wählerinnen Wählerin und und Wähler Wähler das der von von ihr ihr erwarten erwarten . -- Es es geht gehen , -- wenn wenn wir wir von von Wahlen Wahl und und Erfolg Erfolg in in der der Politik Politik reden reden , -- vor vor allem alle um um Kompetenzzuschreibung Kompetenzzuschreibung in in der der Wirtschafts- Wirtschaft , -- aber aber auch auch in in der der Sozialpolitik Sozialpolitik . -- Ãœber über diese dieser Kompetenz Kompetenz zu zu verfügen verfügen , -- dieses dieser Image Image vermochte vermögen die der CDU CDU im in `` -- Superwahljahr Superwahljahr 1994 1994 '' -- zu zu vermitteln vermitteln . -- ( -- ... -- ) -- Das der sozialdemokratische sozialdemokratisch Pendant Pendant oder oder der der sozialdemokratische sozialdemokratisch Gegenentwurf Gegenentwurf zur zu konservativ-liberalen konservativ-liberal Politik Politik fehlt fehlen jedoch jedoch in in der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit . -- Und und damit damit wären sein wir wir wieder wieder beim bei politischen politisch Spagat Spagat der der SPD SPD . -- Denn denn sozialdemokratische sozialdemokratisch Politik Politik zielt zielen notwendigerweise notwendigerweise - -- will wollen sie sie erfolgreich erfolgreich sein sein und und eine ein Wählerinnen- Wählerin und und Wählerkoalition Wählerkoalition zimmern zimmern , -- die der es es über über 40 40 Prozent Prozent der der Stimmen Stimme bringt bringen - -- auf auf die der Arbeiter Arbeiter und und Facharbeiter Facharbeiter alten alt und und neuen neu Typs Typ sowie sowie auf auf die der neuen neu Mittelschichten Mittelschicht , -- die der Angestellten angestellter und und Beamten Beamter mit mit ihren ihr sich sich immer immer weiter weiter ausdifferenzierenden ausdifferenzierend Lebensverhältnissen Lebensverhältnis und und Lebensstilen Lebensstil . -- Das der Potential Potential der der CDU CDU ist sein hingegen hingegen homogener homogen , -- liegt liegen mit mit seinen sein Hochburgen Hochburg in in Bereichen Bereich des der traditionellen traditionell Mittelstandes Mittelstand , -- bei bei den der Selbständigen selbständige sowie sowie konservativen konservativ Arbeitern Arbeiter und und Facharbeitern Facharbeiter . -- Diese dieser Anhängerinnen- Anhängerin und und Anhängerschaft Anhängerschaft ermöglicht ermöglichen eine ein Politik Politik , -- die der auf auf Kostensenkung Kostensenkung und und Abbau Abbau sozialer sozial Absicherung Absicherung setzen setzen kann können , -- ohne ohne daß daß größerer groß Widerstand Widerstand in in den der eigenen eigen Reihen Reihe zu zu befürchten befürchten wäre sein . -- Das der Dilemma Dilemma der der Unionsparteien Unionspartei liegt liegen allerdings allerdings darin darin , -- daß daß Teile Teil ihrer ihr sozialen sozial Basis Basis schrumpfen schrumpfen und und zu zu `` -- Minderheiten Minderheit '' -- werden werden und und daß daß bei bei den der Selbständigen selbständige und und hochqualifizierten hochqualifiziert Angestellten angestellter , -- auch auch bei bei den der Managern Manager , -- die der Grünen grüne anfangen anfangen `` -- zu zu grasen grasen '' -- . -- Dieser dieser Sachverhalt Sachverhalt hat haben bereits bereits die der Liberalen liberale in in eine ein Krise Krise gestürzt stürzen . -- Sie sie dürfte dürfen auch auch bei bei der der CDU CDU unausweichlich unausweichlich sein sein . -- Zur zu Zeit Zeit macht machen sie sie sich sich noch noch nicht nicht bemerkbar bemerkbar . -- Sie sie wird werden nicht nicht zuletzt zuletzt durch durch die der schlechte schlecht Verfassung Verfassung der der Sozialdemokratie Sozialdemokratie verdeckt verdecken . -- Die der SPD SPD steht stehen wiederum wiederum vor vor der der Herausforderung Herausforderung , -- Eckpunkte Eckpunkt für für ein ein gesellschaftliches gesellschaftlich Reformprojekt Reformprojekt entwickeln entwickeln zu zu müssen müssen , -- das der den der sozialen sozial , -- wirtschaftlichen wirtschaftlich , -- ökologischen ökologisch und und - -- nicht nicht zu zu vergessen vergessen - -- den der gleichstellungspolitischen gleichstellungspolitisch Anforderungen Anforderung bei bei knapper knapp werdenden werdend finanziellen finanziell Ressourcen Ressource gerecht gerecht wird werden . -- Ihr ihr Problem Problem sind sein nicht nicht in in erster erster Linie Linie fehlende fehlend Konzepte Konzept , -- sondern sondern liegt liegen in in der der Frage Frage , -- wer wer diese dieser Konzepte Konzept eigentlich eigentlich unterstützen unterstützen und und tragen tragen soll sollen . -- Daß daß beispielsweise beispielsweise eine ein gesellschaftlich gesellschaftlich breit breit angelegte angelegt Diskussion Diskussion um um eine ein Sozialstaatsreform Sozialstaatsreform nicht nicht in in Gang Gang kommt kommen , -- macht machen die der Problematik Problematik besonders besonders deutlich deutlich . -- Selbst selbst bei bei Facharbeitern Facharbeiter sind sein individualisierte individualisiert Entscheidungs- Entscheidung und und Handlungsdispositionen Handlungsdisposition nämlich nämlich alltäglich alltäglich geworden werden . -- Diese dieser setzen setzen in in der der Absicherung Absicherung ihrer ihr Lebens- Leben und und Berufsplanung Berufsplanung ebenfalls ebenfalls vorrangig vorrangig auf auf eigene eigen Ressourcen Ressource , -- wie wie die der der der besseren gut Qualifikation Qualifikation ; -- sie sie setzen setzen weniger weniger auf auf kollektive kollektiv Lösungen Lösung oder oder auf auf den der Sozialstaat Sozialstaat . -- Das der heißt heißen nicht nicht , -- daß daß Solidarität Solidarität und und soziales sozial Gerechtigkeitsdenken Gerechtigkeitsdenken damit damit aus aus der der Welt Welt geschafft schaffen sind sein , -- die der für für einen ein Sozialstaatskonsens Sozialstaatskonsens konstitutiv konstitutiv wären sein . -- Diese dieser entwickeln entwickeln sich sich allerdings allerdings nicht nicht mehr mehr `` -- naturwüchsig naturwüchsig '' -- entlang entlang der der Forderung Forderung nach nach klassenbezogener klassenbezogen Umverteilung Umverteilung und und materieller materiell Absicherung Absicherung , -- sondern sondern sie sie müssen müssen erst erst politisch politisch `` -- hergestellt herstellen '' -- werden werden . -- Den der früheren früh Kämpfen Kampf um um den der Sozialstaat Sozialstaat lag liegen eine ein Solidarität Solidarität zugrunde zugrunde , -- die der aus aus ähnlichen ähnlich Erfahrungen Erfahrung der der Unterdrückung Unterdrückung heraus heraus geboren gebären war sein und und in in dem der gemeinsamen gemeinsam Interesse Interesse mündete münden , -- durch durch mehr mehr soziale sozial Gerechtigkeit Gerechtigkeit auch auch die der eigene eigen Lage Lage zu zu verbessern verbessern und und die der Zukunft Zukunft absichern absichern zu zu können können . -- `` -- Von von diesem dieser Ziel Ziel her her war sein es es keine kein Solidarität Solidarität des der Opferns opfern , -- sondern sondern eine einer zur zu Erkämpfung Erkämpfung von von materieller materiell Besserstellung Besserstellung und und zugleich zugleich gesellschaftlicher gesellschaftlich Anerkennung Anerkennung für für einen einer selbst selbst und und seinesgleichen seinesgleichen , -- auf auf dem der Hintergrund Hintergrund von von Wachstum Wachstum und und sozialem sozial Fortschrittsoptimismus Fortschrittsoptimismus '' -- ( -- Andretta Andretta ) -- . -- Diese dieser Voraussetzungen Voraussetzung sind sein heute heute nicht nicht mehr mehr gegeben geben . -- Die der aktuelle aktuell Debatte Debatte um um die der Zukunft Zukunft des der Sozialstaates Sozialstaat droht drohen zu zu einer ein reinen rein Angelegenheit Angelegenheit von von Experten- Experte und und Intellektuellenzirkeln Intellektuellenzirkel zu zu werden werden . -- Die der SPD SPD muß müssen aber aber versuchen versuchen , -- die der Diskussion Diskussion in in ihre ihr Mitglieder- Mitglied und und potentielle potentiell Wählerschaft Wählerschaft zu zu tragen tragen ; -- sie sie muß müssen die der Glaubwürdigkeit Glaubwürdigkeit des der Sozialstaats Sozialstaat und und damit damit auch auch des der Steuersystems Steuersystem wiederherstellen wiederherstellen , -- die der durch durch die der soziale sozial Mißbrauchsdebatte Mißbrauchsdebatte schwer schwer angeschlagen anschlagen ist sein . -- Doch doch wo wo ist sein der der zündende zündend Funke Funke , -- der der diese dieser Diskussion Diskussion auslöst auslösen ? -- Könnte können das der die der These These sein sein , -- daß daß Sozialstaatlichkeit Sozialstaatlichkeit heute heute durchaus durchaus auch auch etwas etwas mit mit Opfern Opfer zu zu tun tun hat haben , -- mit mit noch noch höheren hoch Beitragslasten Beitragslast , -- mit mit `` -- Blut Blut und und Tränen Träne '' -- ? -- Kann können eine ein Partei Partei damit damit auf auf Stimmenfang Stimmenfang gehen gehen ; -- wie wie werden werden dann dann Mitglieder Mitglied , -- Wählerinnen Wählerin und und Wähler Wähler reagieren reagieren ? -- Es es handelt handeln sich sich bei bei ihnen ihnen schließlich schließlich um um eine ein Klientel Klientel , -- die der im in Hinblick Hinblick auf auf ihre ihr Lebensverhältnisse Lebensverhältnis , -- sozialen sozial Risiken Risiko , -- Einstellungen Einstellung und und Ansprüche Anspruch immer immer heterogener heterogen wird werden ; -- die der zu zu immer immer größeren groß Teilen Teil Individualität Individualität einfordert einfordern und und sich sich organisatorisch organisatorisch kaum kaum noch noch bindet binden und und für für die der dennoch dennoch soziale sozial Gerechtigkeit Gerechtigkeit und und soziale sozial Absicherung Absicherung Bedeutung Bedeutung haben haben . -- Damit damit ist sein zwar zwar noch noch keine kein Antwort Antwort auf auf unsere unser Frage Frage `` -- SPD SPD im in Ãœbergang Ãœbergang - -- wohin wohin ? -- '' -- gefunden finden . -- Aber aber die der Herausforderungen Herausforderung , -- Möglichkeiten Möglichkeit und und Grenzen Grenze einer ein neuen neu sozialdemokratischen sozialdemokratisch Politik Politik dürften dürfen deutlich deutlich geworden werden sein sein . -- Es es dürfte dürfen sich sich auch auch gezeigt zeigen haben haben , -- daß daß die der Querelen Querele in in den der Führungsgremien Führungsgremium der der Partei Partei nicht nicht die der Ursache Ursache , -- sondern sondern bestenfalls bestenfalls Ausdruck Ausdruck der der Situation Situation sind sein , -- in in der der sich sich die der Sozialdemokratie Sozialdemokratie in in der der bundesrepublikanischen bundesrepublikanisch Gesellschaft Gesellschaft mit mit ihren ihr Veränderungen Veränderung und und in in der der deutschen deutsch Politik Politik mit mit ihren ihr Umbrüchen Umbruch befindet befinden . -- Besser gut als als Bertolucci Bertolucci ? -- `` -- Halbmond Halbmond '' -- : -- Frieder Frieder Schlaich Schlaich und und Irene Irene von von Alberti Alberti verfilmen verfilmen Paul Paul Bowles Bowles Von von Veronika Veronika Rall Rall FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Mit mit der der Erotik Erotik der der Exotik Exotik hat haben das der Kino Kino häufig häufig kokettiert kokettieren . -- Neugierig neugierig hat haben es es sein sein Publikum Publikum immer immer wieder wieder in in fremde fremd Welten Welt entführt entführen - -- auch auch um um projektiv projektiv Gefühle Gefühl auszubreiten ausbreiten , -- denen der die der westliche westlich Kultur Kultur nur nur noch noch wenig wenig Raum Raum läßt lassen . -- Dort dort , -- in in der der Ferne Ferne , -- findet finden sich sich Faszinierendes faszinierend , -- so so etwa etwa `` -- die der jungen jung Marokkaner Marokkaner und und ihr ihr spezifisches spezifisch Verhältnis Verhältnis zu zu Frauen Frau , -- die der verwinkelten verwinkelt Gassen Gasse und und das der unglaubliche unglaublich Licht Licht . -- '' -- So so beschreibt beschreiben Frieder Frieder Schlaich Schlaich knapp knapp seinen sein Eindruck Eindruck von von Marokko Marokko . -- Der der Blick Blick des der Kompilationsfilms Kompilationsfilm Paul Paul Bowles Bowles - -- Halbmond Halbmond reicht reichen auch auch nicht nicht weiter weiter . -- Nach nach literarischen literarisch Vorlagen Vorlage des der seit seit Ende Ende der der 40er 40er Jahre Jahr in in Tanger Tanger lebenden lebend Schriftstellers Schriftsteller haben haben Schlaich Schlaich und und seine sein Kollegin Kollegin Irene Irene von von Alberti Alberti drei drei eigenständige eigenständig Kurzfilme Kurzfilm produziert produzieren : -- Am an Strand Strand von von Merkala Merkala , -- Zwischenhalt Zwischenhalt in in Corazon Corazon sowie sowie Allal Allal . -- Paul Paul Bowles Bowles hat haben die der erste erster Episode Episode gefallen gefallen : -- `` -- Ich ich fand finden Merkala Merkala besser gut als als Bertoluccis Bertolucci Version Version von von Himmel Himmel über über der der Wüste Wüste , -- '' -- schrieb schreiben er er emphatisch emphatisch an an die der Autoren Autor . -- Sie sie durften dürfen seine sein Stimme Stimme nutzen nutzen , -- um um die der Teile Teil zu zu verklammern verklammern . -- Auf auf diese dieser Worte Wort des der Meisters Meister verläßt verlassen sich sich die der Kompilation Kompilation allzusehr allzusehr . -- Als als ob ob seine sein Stimme Stimme die der Verfilmung Verfilmung autorisiere autorisieren , -- haben haben Schlaich Schlaich / -- Alberti Alberti sie sie Merkala Merkala als als Kommentar Kommentar unterlegt unterlegen ; -- in in die der anderen anderer Geschichten Geschichte führt führen der der Autor Autor ein ein . -- Das der geht gehen häufig häufig auf auf Kosten Kosten der der Bilder Bild , -- die der lediglich lediglich illustrieren illustrieren : -- Viele vieler Einstellungen Einstellung wiederholen wiederholen sich sich , -- andere anderer lassen lassen unseren unser Blick Blick nicht nicht ruhen ruhen . -- In in Corazon Corazon und und Merkala Merkala hetzen hetzen die der Bilder Bild der der Story Story hinterher hinterher , -- geben geben uns uns keine kein Zeit Zeit , -- die der Atmosphäre Atmosphäre auf auf der der Holzbarke Holzbarke im in brasilianischen brasilianisch Regenwald Regenwald oder oder auf auf dem der Markt Markt in in Tanger Tanger zu zu empfinden empfinden . -- Wo wo Atmosphäre Atmosphäre entsteht entstehen , -- wird werden 's es schnell schnell pittoresk pittoresk , -- die der `` -- Originalschauplätze Originalschauplatz '' -- verkommen verkommen zur zu Kulisse Kulisse . -- Das der mag mögen aber aber schon schon in in den der Erzählungen Erzählung angelegt anlegen sein sein : -- `` -- Bisher bisher hat haben sich sich noch noch kein kein Araber Araber über über Bowles Bowles und und seine sein Marokko-Dichtungen Marokko-Dichtung geäußert äußern , -- '' -- sagt sagen der der Schriftsteller Schriftsteller Mohamed Mohamed Choukri Choukri neulich neulich in in einem ein Spiegel-Interview Spiegel-Interview verärgert verärgert . -- `` -- Ich ich kritisiere kritisieren ihn ihn , -- weil weil er er unsere unser Geschichte Geschichte und und Ideen Idee benutzt benutzen hat haben wie wie ein ein literarischer literarisch Kolonialist Kolonialist . -- '' -- Vom von filmischen filmisch Kolonialismus Kolonialismus emanzipiert emanzipieren sich sich nur nur die der letzte letzter Episode Episode des der Films Film Allal Allal , -- weil weil sich sich die der Verwandlung Verwandlung des der kleinen klein Straßenjungen Straßenjunge in in eine ein Schlange Schlange nicht nicht unmittelbar unmittelbar abbilden abbilden läßt lassen . -- Hier hier haben haben die der Filmemacher Filmemacher eine ein eigene eigen Filmsprache Filmsprache entwickelt entwickeln , -- den der Atem Atem angehalten anhalten und und beobachtet beobachten , -- wie wie eine ein Kobra Kobra sich sich langsam langsam über über Wüstensand Wüstensand bewegt bewegen . -- Besser gut als als Bertolucci Bertolucci ? -- Ja ja , -- denn denn die der lakonisch-kühlen lakonisch-kühl Bilder Bild passen passen zu zu den der Texten Text . -- Und und : -- Nein nein . -- Denn denn ein ein kritischer kritisch filmischer filmisch Umgang Umgang mit mit ihrem ihr Exotismus Exotismus steht stehen noch noch immer immer aus aus . -- In in Frankfurt Frankfurt im in Berger Berger Kino Kino . -- Ent-Schuldung Ent-Schuldung des der Geliebten geliebter ? -- Ein ein Streit Streit in in den der USA USA über über das der Verhältnis Verhältnis von von Hannah Hannah Arendt Arendt und und Martin Martin Heidegger Heidegger Von von Christine Christine Pries Pries NEW New YORK York . -- Während während Elzbieta Elzbieta Ettingers Ettinger chronique -- scandaleuse -- der der Liebesbeziehung Liebesbeziehung zwischen zwischen Hannah Hannah Arendt Arendt und und Martin Martin Heidegger Heidegger in in Deutschland Deutschland nur nur kurze kurz Zeit Zeit Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit erregen erregen konnte können , -- ist sein in in den der USA USA gut gut dreißig dreißig Jahre Jahr nach nach Eichmann Eichmann in in Jerusalem Jerusalem von von New New York York aus aus eine ein neue neu Debatte Debatte um um Hannah Hannah Arendt Arendt entbrannt entbrennen . -- Vielleicht vielleicht ist sein sie sie , -- als als Spätfolge Spätfolge der der sogenannten sogenannter `` -- Eichmann-Kontroverse Eichmann-Kontroverse '' -- , -- deren der Fortsetzung Fortsetzung mit mit anderen anderer Mitteln Mittel . -- Dabei dabei wird werden die der ohnehin ohnehin schwer schwer zu zu lokalisierende lokalisierend Grenze Grenze zwischen zwischen Tatsachenbehauptung Tatsachenbehauptung und und Interpretation Interpretation , -- die der Arendts Arendt Biographin Biographin Elisabeth Elisabeth Young-Bruehl Young-Bruehl schon schon in in der der Auseinandersetzung Auseinandersetzung um um das der Eichmann-Buch Eichmann-Buch verschwimmen verschwimmen sah sehen , -- fast fast gänzlich gänzlich ignoriert ignorieren . -- Ausgelöst auslösen hat haben die der Debatte Debatte nicht nicht etwa etwa Ettingers Ettinger Enthüllungsbuch Enthüllungsbuch selbst selbst ( -- das der auffallend auffallend breit breit und und wohlwollend wohlwollend besprochen besprechen wurde werden ) -- ; -- Auslöser Auslöser war sein eine ein Rezension Rezension Richard Richard Wolins Wolin in in der der eher eher konservativen konservativ Zeitschrift Zeitschrift The The New New Republic Republic , -- deren dessen Literaturteil Literaturteil von von Leon Leon Wieseltier Wieseltier geleitet leiten wird werden , -- einem ein alten alt Widersacher Widersacher von von Hannah Hannah Arendt Arendt . -- Wolin Wolin , -- der der schon schon seit seit Jahren Jahr bemüht bemüht ist sein , -- alle aller Spuren Spur Heideggers Heidegger im in zeitgenössischen zeitgenössisch Denken denken zu zu brandmarken brandmarken und und im in Dienste Dienst dieser dieser Aufgabe Aufgabe einer ein breiteren breit Öffentlichkeit Öffentlichkeit durch durch einen ein erbitterten erbittert Schlagabtausch Schlagabtausch mit mit Jacques Jacques Derrida Derrida in in der der New New York York Review Review of of Books Books bekannt bekannt wurde werden , -- versucht versuchen nun nun Ettingers Ettinger in in der der Hauptsache Hauptsache ( -- vulgär- vulgär ) -- psychologische psychologisch Mutmaßungen Mutmaßung über über das der Verhältnis Verhältnis von von Arendt Arendt und und Heidegger Heidegger philosophisch philosophisch zu zu untermauern untermauern : -- Hannah Hannah Arendt Arendt sei sein nicht nicht nur nur persönlich persönlich von von ihrer ihr Jugendliebe Jugendliebe nie nie losgekommen loskommen , -- sondern sondern auch auch theoretisch theoretisch und und politisch politisch . -- Sie sie habe haben neben neben ihrem ihr `` -- jüdisches jüdisch Problem Problem '' -- ein ein `` -- Heidegger-Problem Heidegger-Problem '' -- gehabt haben . -- Deshalb deshalb habe haben sie sie - -- Heideggers Heidegger Verstrickung Verstrickung in in den der Nationalsozialismus Nationalsozialismus bewußt bewußt ignorierend ignorierend - -- keinen kein Versuch Versuch ausgelassen auslassen , -- `` -- ihren ihr Martin Martin '' -- zu zu rehabilitieren rehabilitieren . -- Heideggers Heidegger philosophischer philosophisch `` -- Radikalismus Radikalismus '' -- , -- so so Wolin Wolin weiter weiter , -- habe haben einen ein so so großen groß Einfluß Einfluß auf auf die der politische politisch Gedankenwelt Gedankenwelt noch noch der der `` -- reifen reif Arendt Arendt '' -- gehabt haben , -- daß daß sie sie ein ein ähnlich ähnlich elitistisches elitistisch und und undemokratisches undemokratisch Politikmodell Politikmodell vertreten vertreten habe haben wie wie ihr ihr einstiger einstig Lehrer Lehrer ( -- nur nur auf auf `` -- links-heideggerianisch links-heideggerianisch '' -- ) -- . -- Schlimmer schlimm noch noch : -- Sie sie habe haben das der Buch Buch Eichmann Eichmann in in Jerusalem Jerusalem in in dieser dieser Form Form nur nur geschrieben schreiben , -- um um ihren ihr ehemaligen ehemalig Geliebten geliebter von von seiner sein Schuld Schuld reinzuwaschen reinwaschen . -- Bekanntlich bekanntlich hatte haben Arendts Arendt Versuch Versuch , -- die der `` -- Banalität Banalität des der Bösen böse '' -- in in der der Figur Figur Eichmanns Eichmann herauszustellen herausstellen , -- ohne ohne die der prekäre prekär Rolle Rolle der der Judenräte Judenrat innerhalb innerhalb der der Vernichtungsmaschinerie Vernichtungsmaschinerie der der Nazis Nazi zu zu verschweigen verschweigen , -- damals damals kaum kaum noch noch vorstellbare vorstellbar Protestwelle Protestwelle ausgelöst auslösen ( -- viele vieler der der inzwischen inzwischen aufgefundenen aufgefunden Daten Datum bestätigen bestätigen allerdings allerdings Arendts Arendt Einschätzung Einschätzung ) -- . -- Damit damit , -- als als Beweis Beweis ihrer ihr Liebe Liebe , -- hätte haben die der unerbittliche unerbittlich Härte Härte des der Buches Buch nun nun eine ein späte spät und und einfache einfach , -- aber aber um um so so suggestivere suggestiv Erklärung Erklärung gefunden finden . -- Aber aber eine ein hochproblematische hochproblematisch , -- ganz ganz abgesehen absehen von von den der sachlichen sachlich Fehlern Fehler Wolins Wolin . -- Zum zu Beispiel Beispiel kann können Hannah Hannah Arendt Arendt zum zu Zeitpunkt Zeitpunkt ihres ihr Engagements Engagement für für Heideggers Heidegger Philosophie Philosophie Anfang Anfang der der fünziger fünziger Jahre Jahr den der vollen voll Umfang Umfang von von Heideggers Heidegger Verstrickung Verstrickung noch noch gar gar nicht nicht überblickt überblicken haben haben . -- So so erscheint erscheinen die der Initiative Initiative der der New New Republic Republic nicht nicht nur nur als als eine ein Art Art späte spät Abrechnung Abrechnung - -- wegen wegen des der Eichmann-Buchs Eichmann-Buch - -- , -- sondern sondern auch auch als als Generalangriff Generalangriff auf auf eine ein unabhängige unabhängig und und unbequeme unbequem Denkerin Denkerin , -- die der nach nach dem der Zusammenbruch Zusammenbruch des der Sozialismus Sozialismus neue neu Aktualität Aktualität erlangt erlangen hat haben . -- Hatte haben die der Enthüllung Enthüllung der der Liebesaffäre Liebesaffäre zwischen zwischen Hannah Hannah Arendt Arendt und und Martin Martin Heidegger Heidegger durch durch Young-Bruehl Young-Bruehl zu zu Beginn Beginn der der achtziger achtziger Jahre Jahr nur nur Erstaunen erstaunen ausgelöst auslösen , -- so so ist sein den der Gegnern Gegner von von Arendts Arendt `` -- Denken denken ohne ohne Geländer Geländer '' -- nun nun scheinbar scheinbar Munition Munition an an die der Hand Hand gegeben geben . -- Aber aber durch durch Wolins Wolin und und Ettingers Ettinger nachgerade nachgerade infame infam Amalgamierung Amalgamierung von von Hannah Hannah Arendts Arendt jüdischer jüdisch Identität Identität und und ihrer ihr Liebe Liebe zu zu Heidegger Heidegger wird werden der der Versuch Versuch unternommen unternehmen , -- eine ein vormals vormals als als unbestechlich unbestechlich geltende geltend politische politisch Person Person und und Denkerin Denkerin zu zu diskreditieren diskreditieren . -- Würde werden es es je je jemand jemand wagen wagen , -- die der männlichen männlich Schüler Schüler Heideggers Heidegger , -- die der zwar zwar zugegebenermaßen zugegebenermaßen keine kein Liebesaffäre Liebesaffäre mit mit ihm ihm hatten haben , -- von von seinem sein Charisma Charisma aber aber mindestens mindestens ebenso ebenso nachhaltig nachhaltig beeindruckt beeindrucken gewesen sein sein sein dürften dürfen , -- anzuklagen anklagen , -- auch auch nach nach dem der Bekanntwerden Bekanntwerden seiner sein Verstrickung Verstrickung in in den der Nationalsozialismus Nationalsozialismus seine sein Schüler Schüler geblieben bleiben zu zu sein sein ? -- Oder oder muß müssen die der Ãœbertragung Ãœbertragung der der persönlichen persönlich Daten Datum auf auf philosophische philosophisch Ãœberzeugungen Ãœberzeugung , -- die der Wolin Wolin ohne ohne Umschweife Umschweife vornimmt vornehmen , -- nicht nicht zwangsläufig zwangsläufig zur zu Schmälerung Schmälerung der der eigenständigen eigenständig Denkleistung Denkleistung Hannah Hannah Arendts Arendt beitragen beitragen ( -- eine ein Gelegenheit Gelegenheit , -- die der George George Steiner Steiner im in Times Times Literary Literary Supplement Supplement vom von 13. 13. 10. 10. 95 95 bereits bereits dankbar dankbar ergriffen ergreifen hat haben ) -- . -- Was was Ettinger Ettinger und und ihre ihr Rezensenten Rezensent schuldig schuldig bleiben bleiben , -- ist sein eine ein sachliche sachlich und und inhaltliche inhaltlich Auseinandersetzung Auseinandersetzung mit mit Arendts Arendt theoretischen theoretisch Positionen Position . -- Diese dieser wurde werden von von Organen Organ wie wie der der New New Republic Republic bisher bisher sogar sogar ausdrücklich ausdrücklich verhindert verhindern , -- indem indem der der Arendt-Kennerin Arendt-Kennerin Seyla Seyla Benhabib Benhabib und und anderen anderer die der Möglichkeit Möglichkeit zur zu Entgegnung Entgegnung auf auf Wolins Wolin Skandalartikel Skandalartikel verwehrt verwehren wurde werden . -- Mit mit Ettingers Ettinger Buch Buch hat haben sich sich eine ein obskure obskur Mentalität Mentalität in in die der Philosophie Philosophie eingeschlichen einschleichen . -- Sätze Satz wie wie `` -- Daß daß sich sich fanatische fanatisch Judenhasser Judenhasser physisch physisch von von Jüdinnen Jüdin angezogen angezogen fühlten fühlen , -- ist sein schon schon aus aus biblischen biblisch Zeiten Zeit bekannt bekannt '' -- , -- hätten haben nicht nicht zu zu einer ein Kontroverse Kontroverse um um Hannah Hannah Arendts Arendt `` -- jüdisches jüdisch Problem Problem '' -- , -- sondern sondern über über das der von von Elzbieta Elzbieta Ettinger Ettinger führen führen dürfen dürfen . -- Ärgerlich ärgerlich wäre sein , -- wenn wenn die der Schlüssellochperspektive Schlüssellochperspektive die der Rezeption Rezeption der der für für dieses dieser Halbjahr Halbjahr anstehenden anstehend Bücher Buch zu zu Hannah Hannah Arendt Arendt , -- beispielsweise beispielsweise von von Richard Richard Bernstein Bernstein ( -- über über Arendt Arendt und und das der Judentum Judentum , -- Polity Polity Press Press ) -- , -- Seyla Seyla Benhabib Benhabib ( -- über über Arendt Arendt als als politische politisch Denkerin Denkerin , -- Sage Sage Publications Publications ) -- oder oder Dana Dana Villa Villa ( -- über über die der philosophischen philosophisch Verbindungen Verbindung von von Arendt Arendt und und Heidegger Heidegger , -- Princeton Princeton University University Press Press ) -- , -- behindern behindern würde werden . -- Für für die der persönliche persönlich Einschätzung Einschätzung beider beide Denker Denker wird werden ohnehin ohnehin jeder jeder besser gut beraten beraten sein sein , -- auf auf die der Veröffentlichung Veröffentlichung des der Briefwechsels Briefwechsel zwischen zwischen Arendt Arendt und und Heidegger Heidegger zu zu warten warten , -- die der jetzt jetzt schon schon früher früh erfolgen erfolgen soll sollen , -- als als ursprünglich ursprünglich geplant planen . -- Insofern insofern hätte haben Ettinger Ettinger , -- die der bisher bisher als als einzige einzig Forscherin Forscherin zu zu diesem dieser Briefwechsel Briefwechsel Zugang Zugang hatte haben , -- mit mit ihrem ihr `` -- wichtigen wichtig '' -- Buch Buch ( -- Wolin Wolin ) -- doch doch noch noch etwas etwas Produktives produktive zuwege zuwege gebracht bringen . -- Den der ernstzunehmenden ernstzunehmend Interpreten Interpret Heideggers Heidegger und und Arendts Arendt wird werden dies dieser freilich freilich nicht nicht von von der der Pflicht Pflicht entbinden entbinden , -- die der Schriften Schrift der der beiden beide Autoren Autor zu zu lesen lesen wie wie bisher bisher - -- ob ob mit mit oder oder ohne ohne Briefwechsel Briefwechsel . -- Amtliche amtlich Bekanntmachung Bekanntmachung : -- Verwaltung Verwaltung des der Mangels Mangel Schon schon in in den der schwierigen schwierig Nachkriegsmonaten Nachkriegsmonat war sein die der Frankfurter Frankfurter Rundschau Rundschau eine ein für für den der Alltag Alltag wichtige wichtig Informationsquelle Informationsquelle : -- In in den der `` -- Amtlichen amtlich Bekanntmachungen Bekanntmachung '' -- , -- zum zu Beispiel Beispiel in in der der Ausgabe Ausgabe vom von 9. 9. November November 1945 1945 , -- wurde werden mitgeteilt mitteilen , -- welche welcher Lebensmittel Lebensmittel zur zu Verfügung Verfügung standen stehen . -- Dem der Text Text ist sein zu zu entnehmen entnehmen , -- daß daß jeder jeder Erwachsene erwachsene in in den der vier vier Wochen Woche zwischen zwischen dem der 12. 12. November November bis bis zum zu 9. 9. Dezember Dezember insgesamt insgesamt zehn zehn Kilogramm Kilogramm Brot Brot zugeteilt zuteilen bekam bekommen . -- Vier vier Kilo Kilo mehr mehr gab geben es es für für Jugendliche jugendliche zwischen zwischen 10 10 und und 18 18 sowie sowie für für Schwer- Schwer und und Schwerstarbeiter Schwerstarbeiter . -- Die der Kartoffel-Zuteilung Kartoffel-Zuteilung war sein auf auf 16 16 Kilo Kilo für für die der 28 28 Tage Tag festgelegt festlegen , -- Kranke kranke konnten können auf auf ärztliches ärztlich Attest Attest Sonderzuteilungen Sonderzuteilung erhalten erhalten . -- Die der Rationen Ration waren sein nicht nicht frei frei erhältlich erhältlich . -- Jeder jeder Einwohner Einwohner der der vier vier Besatzungszonen Besatzungszone war sein wie wie schon schon seit seit Kriegsanfang Kriegsanfang bei bei jeweils jeweils nur nur einem ein zuständigen zuständig Einzelhändler Einzelhändler registriert registrieren , -- dem der er er außer außer dem der ( -- staatlich staatlich festgelegten festgelegt ) -- Preis Preis für für die der Nahrungsmittel Nahrungsmittel auch auch die der zum zu Kauf Kauf berechtigenden berechtigend Abschnitte Abschnitt der der Lebensmittelmarken Lebensmittelmarke übergeben übergeben mußte müssen . -- Die der Lebensmittelmarken Lebensmittelmarke enthielten enthalten außer außer den der ``Rations''-Abschnitten Rations-Abschnitten ( -- bezeichnet bezeichnen mit mit 100 100 Gramm Gramm Brot Brot , -- 62,5 62,5 Gramm Gramm Fett Fett , -- 62,5 62,5 Gramm Gramm Fleisch Fleisch ) -- einige einiger Sonderabschnitte Sonderabschnitt mit mit einer ein Buchstaben-Zahlen-Kennung Buchstaben-Zahlen-Kennung . -- So so gab geben es es im in November November 1945 1945 ein ein Kilo Kilo Brot Brot auf auf den der `` -- Sonderabschnitt Sonderabschnitt 1 1 für für die der erste erster Woche Woche '' -- bei bei den der Kartenkategorien Kartenkategorie E E ( -- Erwachsene erwachsene ) -- , -- SV SV 1 1 und und SV SV 2 2 ( -- Selbstversorger Selbstversorger , -- Bauern Bauer oder oder Schrebergärtner Schrebergärtner , -- die der einen ein Teil Teil der der Nahrungsmittel Nahrungsmittel selber selber erzeugen erzeugen konnten können ) -- . -- Mitgeteilt mitteilen wurde werden unter unter anderem anderer , -- daß daß Zwieback Zwieback für für Klein- Klein und und Kleinstkinder Kleinstkind nur nur noch noch für für Markenabschnitte Markenabschnitt für für Brot Brot zu zu 500 500 Gramm Gramm und und 250 250 Gramm Gramm der der Kartenkategorien Kartenkategorie Klk Klk ( -- Kleinkind Kleinkind ) -- , -- Klst Klst ( -- Kleinstkind Kleinstkind ) -- , -- SV SV 8 8 und und SV SV 9 9 abgegeben abgeben werden werden durfte dürfen . -- Die der bürokratischen bürokratisch Detailregelungen Detailregelung waren sein das der Ergebnis Ergebnis äußerster äußerer Knappheit Knappheit . -- Die der US-Militärregierung US-Militärregierung hatte haben Anfang Anfang November November 1945 1945 die der täglichen täglich Lebensmittelrationen Lebensmittelration nur nur unter unter Schwierigkeiten Schwierigkeit von von 1350 1350 auf auf 1500 1500 Kalorien Kalorie erhöhen erhöhen können können . -- In in der der französischen französisch Zone Zone lagen liegen die der Rationen Ration gar gar nur nur bei bei 1000 1000 Kalorien Kalorie täglich täglich , -- in in der der britischen britisch zwischen zwischen exakt exakt 1419 1419 und und 1538 1538 Kalorien Kalorie . -- In in der der sowjetischen sowjetisch Zone Zone galten gelten 1520 1520 Kalorien Kalorie in in der der obersten oberer Kategorie Kategorie für für Berlin Berlin , -- Dresden Dresden und und Leipzig Leipzig , -- 1050 1050 Kalorien Kalorie in in der der dritten dritter Kategorie Kategorie ( -- kleine klein Städte Stadt und und Dörfer Dorf ) -- , -- im in Durchschnitt Durchschnitt 1220 1220 Kalorien Kalorie , -- wiederum wiederum differenziert differenzieren nach nach Alter Alter , -- Arbeit Arbeit , -- Gesundheitszustand Gesundheitszustand und und ( -- wie wie in in den der drei drei anderen anderer Zonen Zone auch auch ) -- abzüglich abzüglich der der Ressourcen Ressource der der Selbstversorger Selbstversorger . -- Durch durch den der Entzug Entzug von von Lebensmittelkarten Lebensmittelkarte wurden werden NS-Täter NS-Täter bestraft bestrafen . -- Die der Ursachen Ursache des der extremen extrem Mangels Mangel waren sein vielfältig vielfältig . -- Die der landwirtschaftliche landwirtschaftlich Produktion Produktion war sein schwer schwer beeinträchtigt beeinträchtigen durch durch die der Einberufungen Einberufung zur zu Wehrmacht Wehrmacht , -- Mangel Mangel an an Saatgut Saatgut und und Tiernahrung Tiernahrung , -- Kriegshandlungen Kriegshandlung und und durch durch Zerstörungen Zerstörung , -- welche welcher die der NS-Verantwortlichen NS-Verantwortlicher beim bei Rückzug Rückzug angeordnet anordnen hatten haben . -- Da da die der Wehrmacht Wehrmacht befehlsgemäß befehlsgemäß auch auch die der Transportwege Transportweg systematisch systematisch zerstörte zerstören und und Brücken Brücke selbst selbst über über unbedeutende unbedeutend Wasserläufe Wasserlauf gesprengt sprengen wurden werden , -- waren sein auch auch diejenigen derjenige Agrargebiete Agrargebiet von von den der Städten Stadt abgeschnitten abschneiden , -- in in denen der noch noch geerntet ernten werden werden konnte können . -- Hinzu hinzu kam kommen der der Zustrom Zustrom einiger einiger Millionen Million Vertriebener vertriebener und und Flüchtlinge Flüchtling , -- etwa etwa 17 17 Prozent Prozent der der Westzonen-Bevölkerung Westzonen-Bevölkerung . -- gro -- EIN ein BRIEF Brief AUS aus FRANKFURT Frankfurt Anarchische anarchisch Potenzen Potenz , -- die der Zeit Zeit des der Darbens darben ist sein vorbei vorbei , -- die der Kampagne Kampagne eröffnet eröffnen , -- Kamelle Kamelle . -- Wir wir sind sein darüber darüber hoch hoch erfreut erfreut . -- Denn denn wir wir mögen mögen die der Kampagne Kampagne . -- Man man kann können dann dann ausgelassen ausgelassen auf auf den der Straßen Straße mit mit den der Mädchen Mädchen flirten flirten und und Bier Bier trinken trinken . -- Das der ist sein lustig lustig . -- Wir wir finden finden das der schön schön und und unser unser Herz Herz weitet weiten sich sich vor vor lauter lauter Vorfreude Vorfreude momentan momentan wie wie eine ein kurz kurz und und kross kross angebratene angebraten Entenbrust Entenbrust . -- Darauf darauf ein ein dreifach dreifach Kräftiges kräftige . -- Aber aber selbstredend selbstredend vernehmen vernehmen wir wir jetzt jetzt auch auch schon schon wieder wieder die der Einwände Einwand aus aus der der protestantisch-puritanisch-lustfeindlichen protestantisch-puritanisch-lustfeindlich Ecke Ecke : -- Ja ja könnt können Ihr ihr denn denn nur nur auf auf diese dieser organisierte organisiert Weise Weise fröhlich fröhlich sein sein . -- Müßt müssen Ihr ihr das der denn denn auf auf eine ein bestimmte bestimmt Jahreszeit Jahreszeit verlegen verlegen , -- wenn wenn Ihr ihr Euch sich amüsieren amüsieren wollt wollen ? -- Schließlich schließlich ist sein das der Leben Leben doch doch fast fast jeden jeder Tag Tag ganz ganz schön schön und und dazu dazu bedarf bedürfen es es doch doch erst erst recht recht nicht nicht eines ein von von irgendwelchen irgendwelcher Idioten Idiot festgelegten festgelegt Rahmens Rahmen ! -- Offen offen gestanden gestehen , -- wir wir können können das der nicht nicht mehr mehr hören hören . -- Wir wir prangern prangern das der an an . -- Wir wir haben haben endgültig endgültig genug genug von von dieser dieser ewigen ewig , -- ansonsten ansonsten uns uns nur nur von von Sozialdemokraten Sozialdemokrat bekannten bekannt Miesepeterei Miesepeterei . -- Ihr ihr politisch politisch Bewußten bewußte , -- die der Ihr ihr den der Karneval Karneval als als kleinbürgerlich kleinbürgerlich verschmäht verschmähen , -- Ihr ihr Jüngeren junge , -- die der Ihr ihr Euch sich von von Euren euer Barrikadenkampf-erprobten Barrikadenkampf-erprobt Sozialkunde-Lehrern Sozialkunde-Lehrer habt haben gegen gegen den der Karneval Karneval aufbringen aufbringen lassen lassen , -- Ihr ihr Fliehenden fliehend , -- die der Ihr ihr Euch euch in in den der Odenwald Odenwald oder oder ins in Bergische bergisch Land Land absetzt absetzen , -- wenn wenn die der Kampagne Kampagne unerbittlich unerbittlich ihrem ihr Höhepunkt Höhepunkt zusteuert zusteuern - -- wir wir haben haben es es satt satt , -- wenn wenn Ihr ihr so so ideologiekritisch ideologiekritisch daherkommt daherkommen , -- Euren euer Hohn Hohn auf auf diese dieser Weise Weise ausdrückt ausdrücken und und diese dieser gnadenlose gnadenlos Humorlosigkeit Humorlosigkeit verbreitet verbreiten . -- Die der Kampagne Kampagne ist sein lustig lustig , -- die der Session Session der der Ausnahmezustand Ausnahmezustand . -- Zumindest zumindest in in den der Hochburgen Hochburg des der Karnevals Karneval . -- Nun nun wissen wissen wir wir seit seit Carl Carl Schmitt Schmitt , -- daß daß der der souverän souverän ist sein , -- der der über über den der Ausnahmezustand Ausnahmezustand entscheidet entscheiden . -- Deswegen deswegen wird werden der der Staatsrechtler Staatsrechtler auch auch unter unter Narren Narr gern gern mal mal Kamelle-Carl Kamelle-Carl genannt nennen und und genießt genießen einen ein wider wider Erwarten erwarten ganz ganz guten gut Ruf Ruf . -- Denn denn wer wer entscheidet entscheiden nun nun über über den der Ausnahmezustand Ausnahmezustand in in Mainz Mainz , -- Düsseldorf Düsseldorf und und Köln Köln - -- der der Narr Narr . -- Das der finden finden wir wir gut gut und und erinnern erinnern in in diesem dieser Zusammenhang Zusammenhang nur nur noch noch an an den der politischen politisch Symbolgehalt Symbolgehalt der der von von Narren Narr besonders besonders verehrten verehrt Zahl Zahl `` -- ELF elf '' -- . -- Sie sie steht stehen , -- so so die der Ãœberlieferung Ãœberlieferung , -- seit seit der der Französischen französisch Revolution Revolution für für die der Prinzipien Prinzip Egalité -- ( -- Gleicheit Gleicheit ) -- , -- Liberté -- ( -- Freiheit Freiheit ) -- und und Fraternité -- ( -- Brüderlichkeit Brüderlichkeit ) -- . -- Jetzt jetzt komm' kommen bloß bloß noch noch einer einer daher daher und und höhne höhnen über über den der eminent eminent politischen politisch Gehalt Gehalt des der Karnevals Karneval , -- seine sein geradezu geradezu anarchischen anarchisch Potenzen Potenz , -- diese dieser tiefe tief Verwurzeltheit Verwurzeltheit im in Revolutionären revolutionäre . -- Zugegeben zugegeben , -- dies dieser ist sein nicht nicht der der Platz Platz politischer politisch Missionierung Missionierung . -- Schließlich schließlich geht gehen es es uns uns auch auch nur nur um um die der Sache Sache , -- den der Karneval Karneval und und die der Ausgelassenheit Ausgelassenheit . -- Wir wir räumen räumen ein ein , -- daß daß sich sich in in diesen dieser Brief Brief auch auch Wehmut Wehmut mischt mischen . -- Schließlich schließlich gibt geben es es den der Ausnahmezustand Ausnahmezustand nur nur in in den der Enklaven Enklave am an Rhein Rhein und und die der Kampagne Kampagne in in Frankfurt Frankfurt am an Main Main ist sein doch doch recht recht mau mau . -- Daran daran können können und und wollen wollen wir wir nichts nichts ändern ändern und und ziehen ziehen es es vor vor , -- uns sich an an einem ein Tag Tag wie wie diesem dieser in in eine einer der der Hochburgen Hochburg aufzumachen aufmachen . -- Wir wir gestehen gestehen , -- daß daß es es nicht nicht Mainz Mainz ist sein . -- Und und auch auch von von Düsseldorf Düsseldorf erwarten erwarten wir wir nicht nicht mehr mehr , -- nur nur weil weil die der über über die der längste lang Theke Theke gucken gucken können können . -- Allein allein das der Motto Motto für für die der Kampagne Kampagne in in der der nordrhein-westfälischen nordrhein-westfälisch Landeshauptstadt Landeshauptstadt `` -- Der der Globus Globus eiert eieren - -- Düsseldorf Düsseldorf feiert feiern '' -- erscheint erscheinen uns uns doch doch ausgesprochen ausgesprochen bleiern bleiern , -- äh äh , -- holprig holprig , -- sagen sagen wir wir : -- ausgeleiert ausgeleiert . -- Für für uns uns läuft laufen die der Kampagne Kampagne in in Kölle Kölle . -- Dort dort weitet weiten sich sich erst erst recht recht unser unser Herz Herz , -- wenn wenn die der Kerle Kerl vom von Dreigestirn Dreigestirn auf auf dem der Alten alt Markt Markt die der Session Session einläuten einläuten . -- Kamelle Kamelle . -- Die der Zeit Zeit des der Darbens darben ist sein vorbei vorbei . -- Ein ein dreifach dreifach kräftiges kräftig : -- Alaaf Alaaf . -- Ganz ganz lang lang gezogen ziehen . -- Und und gleich gleich nochmal nochmal : -- Kölle Kölle , -- ... -- Manchmal manchmal sind sein wir wir dann dann schon schon ein ein bißchen bißchen albern albern . -- P. -- S. -- : -- Ein ein Kollege Kollege in in der der Nachrichtenredaktion Nachrichtenredaktion , -- der der früher früh als als Korrespondent Korrespondent einer ein Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur in in Mainz Mainz arbeitete arbeiten , -- meldet melden heftigsten heftig Protest Protest an an : -- Wenn wenn überhaupt überhaupt , -- so so meint meinen er er , -- dann dann laute lauten die der Devise Devise : -- `` -- Kommt kommen im in bunten bunt Narrenkleid Narrenkleid nach nach Mainz Mainz zur zu 5. 5. Jahreszeit Jahreszeit '' -- . -- Matthias Matthias Arning Arning ist sein Mitglied Mitglied der der FR-Nachrichtenredaktion FR-Nachrichtenredaktion Widerstand Widerstand gegen gegen geplante geplant Shell-Pipeline Shell-Pipeline in in Nigeria Nigeria Nach nach dem der Todesurteil Todesurteil gegen gegen Saro-Wiwa Saro-Wiwa fordert fordern amnesty amnesty einen ein Kreditstopp Kreditstopp für für das der Projekt Projekt In in Nigeria Nigeria plant planen der der niederländisch-britische niederländisch-britisch Erdölkonzern Erdölkonzern Shell Shell mit mit der der Regierung Regierung und und anderen anderer Konzernen Konzern eine ein Erdgas-Pipeline Erdgas-Pipeline quer quer durch durch das der Ogoniland Ogoniland . -- Die der Internationale international Finanz-Corporation Finanz-Corporation ( -- IFC IFC ) -- , -- eine ein Weltbankschwester Weltbankschwester zur zu Förderung Förderung privater privat Investitionen Investition , -- soll sollen dazu dazu einen ein Kredit Kredit von von 100 100 Millionen Million US-Dollar US-Dollar bewilligen bewilligen . -- Währenddessen währenddessen weigerten weigern sich sich Vertreter Vertreter des der nigerianischen nigerianisch Militärregimes Militärregime trotz trotz wachsender wachsend internationaler international Proteste Protest weiterhin weiterhin , -- das der Todesurteil Todesurteil gegen gegen den der Ogoni-Führer Ogoni-Führer und und Schriftsteller Schriftsteller Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa aufzuheben aufheben . -- Seit seit Jahren Jahr protestieren protestieren die der Ogoni Ogoni , -- ein ein rund rund 500 500 000 000 Menschen Mensch zählender zählend Volksstamm Volksstamm im in Delta Delta des der Niger-Flusses Niger-Fluß , -- gegen gegen die der teils teils fahrlässige fahrlässig Erdölförderung Erdölförderung , -- die der ihr ihr Land Land in in ein ein ökologisches ökologisch Notstandsgebiet Notstandsgebiet verwandelt verwandeln hat haben . -- In in den der USA USA haben haben amnesty amnesty international international , -- `` -- Friends -- of -- the -- Earth -- '' -- und und der der `` -- Environmental -- Defense -- Fund -- '' -- die der Internationale international Finanz-Corporation Finanz-Corporation aufgefordert auffordern , -- keine kein Finanzierung Finanzierung zuzusagen zusagen . -- Mit mit dem der Kredit Kredit , -- so so die der Gegner Gegner des der Projekts Projekt , -- fördere fördern die der IFC IFC ein ein Regime Regime , -- das der wegen wegen schwerer schwer Menschenrechtsverletzungen Menschenrechtsverletzung international international am an Pranger Pranger stehe stehen . -- Besonders besonders in in Ogoniland Ogoniland wüten wüten Spezialeinheiten Spezialeinheit der der nigerianischen nigerianisch Sicherheitskräfte Sicherheitskraft gegen gegen die der Ogoni Ogoni . -- Wegen wegen der der zunehmenden zunehmend Proteste Protest gegen gegen seine sein Präsenz Präsenz hatte haben Shell Shell die der Regierung Regierung um um Schutz Schutz gebeten bitten . -- Nach nach übereinstimmenden übereinstimmend Berichten Bericht sind sein in in Ogoniland Ogoniland die der Böden Boden und und Gewässer Gewässer inzwischen inzwischen mit mit Öl Öl verseucht verseuchen . -- Durch durch das der Abfackeln Abfackeln von von Gas Gas fällt fallen saurer sauer Regen Regen , -- und und Atemwegsinfektionen Atemwegsinfektion sowie sowie Hautkrankheiten Hautkrankheit sind sein verbreitet verbreiten . -- Shell Shell sei sein jedoch jedoch `` -- sehr sehr betroffen betroffen über über die der Behandlung Behandlung Ken Ken Saro-Wiwas Saro-Wiwa und und den der Mißbrauch Mißbrauch der der Demokratie Demokratie '' -- , -- betonte betonen der der Sprecher Sprecher des der Ölkonzerns Ölkonzern . -- Vertreter Vertreter der der Weltbank Weltbank geben geben sich sich derzeit derzeit sehr sehr zugeknöpft zugeknöpft , -- wenn wenn die der Rede Rede auf auf das der neue neu Pipeline-Projekt Pipeline-Projekt von von Shell Shell kommt kommen . -- `` -- Die der Bank Bank ist sein keine kein politische politisch Institution Institution . -- Ich ich kann können dazu dazu nichts nichts sagen sagen '' -- , -- erklärte erklären der der verantwortliche verantwortlich IFC-Projektleiter IFC-Projektleiter Osman Osman Shahansha Shahansha . -- Eine ein Entscheidung Entscheidung über über die der Vergabe Vergabe des der Kredit Kredit sei sein bislang bislang noch noch nicht nicht gefallen fallen . -- Wie wie aus aus Bankkreisen Bankkreis zu zu erfahren erfahren war sein , -- ist sein die der Pipeline Pipeline auch auch innerhalb innerhalb der der Weltbank Weltbank Gegenstand Gegenstand heftiger heftig Diskussionen Diskussion . -- Ein ein hochrangiger hochrangig Weltbankmitarbeiter Weltbankmitarbeiter soll sollen bereits bereits mit mit seinem sein Rücktritt Rücktritt gedroht drohen haben haben , -- wenn wenn ein ein IFC-Kredit IFC-Kredit für für das der Vorhaben Vorhaben zustande zustande kommt kommen . -- ( -- ips -- ) -- Preiswert preiswert , -- rational rational und und effektiv effektiv ist sein die der Agrarpolitik Agrarpolitik der der Europäischen europäisch Union Union , -- die der Kritik Kritik an an ihr ihr meist meist unberechtigt unberechtigt . -- Diese dieser Ãœberzeugung Ãœberzeugung vertritt vertreten EU-Kommissar EU-Kommissar Franz Franz Fischler Fischler in in einem ein FR-Interview FR-Interview . -- Wirtschaft Wirtschaft Seite Seite 11 11 Sonderdruck Sonderdruck zum zu Parteitag Parteitag der der SPD SPD in in Mannheim Mannheim Dieser dieser sechsseitige sechsseitig Sonderdruck Sonderdruck enthält enthalten die der bisher bisher in in der der Serie Serie der der `` -- Frankfurter Frankfurter Rundschau Rundschau '' -- zur zu Modernen modern Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik erschienenen erschienen Texte Text : -- Gerhard Gerhard Schröder Schröder im in FR-Interview FR-Interview : -- Jeder jeder Politiker Politiker ist sein auch auch erpreßbar erpreßbar ( -- Seite Seite 2 2 ) -- Dietrich Dietrich Sperling Sperling : -- Schein Schein und und Sein Sein in in der der SPD SPD ( -- Seite Seite 3 3 ) -- Jürgen Jürgen Hoffmann Hoffmann : -- Der der neue neu Kostensenkungswettlauf Kostensenkungswettlauf schafft schaffen zwar zwar einige einiger Kathedralen Kathedrale , -- aber aber auch auch sehr sehr viel viel Wüste Wüste ( -- Seite Seite 3 3 ) -- Hubertus Hubertus Schmoldt Schmoldt : -- Pommesbuden Pommesbude und und Blaupausen Blaupause sind sein nicht nicht die der Lösung Lösung ( -- Seite Seite 4 4 ) -- Heinz Heinz Schleußer Schleußer : -- Erforderlich erforderlich ist sein ein ein Bündnis Bündnis der der Vernunft Vernunft ( -- Seite Seite 4 4 ) -- Bert Bert Rürup Rürup : -- Gibt geben es es eine ein moderne modern und und sozialdemokratische sozialdemokratisch Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik ? -- ( -- Seite Seite 5 5 ) -- Peter Peter Hennicke Hennicke / -- Michael Michael Müller Müller : -- Mehr mehr Gewinn Gewinn und und mehr mehr Arbeit Arbeit durch durch Vermeiden vermeiden ( -- Seite Seite 6 6 ) -- Gerhard Gerhard Fels Fels : -- Was was bedeutet bedeuten eigentlich eigentlich der der Begriff Begriff moderne modern Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik ? -- ( -- Seite Seite 6 6 ) -- Mehr mehr Gewinn Gewinn und und mehr mehr Arbeitsplätze Arbeitsplatz durch durch Vermeiden vermeiden Eine ein moderne modern Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik muß müssen sich sich am an Prinzip Prinzip der der ökologischen ökologisch Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit orientieren orientieren / -- Effizienzrevolution Effizienzrevolution bei bei Energie- Energie und und Rohstoffnutzung Rohstoffnutzung nötig nötig Von von Peter Peter Hennicke Hennicke und und Michael Michael Müller Müller Was was ist sein in in der der Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik modern modern ? -- Zumal zumal , -- wenn wenn angesichts angesichts der der Umwälzungen Umwälzung und und Krisen Krise im in westlichen westlich Entwicklungsmodell Entwicklungsmodell bisherige bisherig Verständigungen Verständigung zwischen zwischen Kapital Kapital und und Arbeit Arbeit aufgekündigt aufkündigen werden werden und und es es vor vor allem alle um um die der Sicherung Sicherung oder oder Verschleierung Verschleierung harter hart Interessen Interesse geht gehen ? -- Aus aus unserer unser Sicht Sicht ist sein eine ein Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik modern modern , -- wenn wenn sie sie sich sich am an Konzept Konzept der der Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit orientiert orientieren . -- Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit bedeutet bedeuten , -- die der wirtschaftliche wirtschaftlich Entwicklung Entwicklung so so auszurichten ausrichten , -- daß daß die der Bedürfnisse Bedürfnis in in der der Gegenwart Gegenwart auf auf eine ein Weise Weise befriedigt befriedigen werden werden , -- daß daß auch auch künftige künftig Generationen Generation ihre ihr Bedürfnisse Bedürfnis angemessen angemessen verwirklichen verwirklichen können können . -- Erneuerbare erneuerbar Ressourcen Ressource sollen sollen nur nur in in dem der Maße Maß genutzt nutzen werden werden , -- wie wie sie sie sich sich regenerieren regenerieren , -- nicht nicht erneuerbare erneuerbar nur nur , -- wenn wenn gleichwertiger gleichwertig Ersatz Ersatz geschaffen schaffen wird werden . -- Im in Blick Blick auf auf diese dieser sozialen sozial und und ökologischen ökologisch Ziele Ziel gilt gelten es es , -- die der Marktkräfte Marktkraft zu zu stärken stärken , -- um um möglichst möglichst viele vieler Innovationen Innovation zu zu ermöglichen ermöglichen . -- Es es ist sein wichtig wichtig , -- daran daran zu zu erinnern erinnern , -- daß daß das der Ziel Ziel der der sozialen sozial Reformbewegung Reformbewegung , -- die der Vision Vision des der politisch politisch zivilisierten zivilisiert und und sozialstaatlich sozialstaatlich in in die der Pflicht Pflicht genommenen genommen Kapitalismus Kapitalismus , -- in in den der vergangenen vergangen Jahrzehnten Jahrzehnt keine kein Utopie Utopie war sein . -- Die der soziale sozial Demokratie Demokratie war sein das der Resultat Resultat der der durch durch Weltwirtschaftskrise Weltwirtschaftskrise und und Weltkrieg Weltkrieg ausgelösten ausgelöst Suche Suche nach nach einer ein Politik Politik , -- die der systemsprengende systemsprengend Konflikte Konflikt verhindern verhindern kann können . -- Das der ermöglichte ermöglichen bis bis in in die der 70er 70er Jahre Jahr einen ein - -- wenn wenn auch auch ungleichen ungleich - -- gesellschaftlichen gesellschaftlich Konsens Konsens . -- Auch auch die der Union Union nahm nehmen kräftige kräftig Anleihen Anleihe im in sozialdemokratischen sozialdemokratisch Gedankengut Gedankengut . -- So so Ludwig Ludwig Erhard Erhard : -- `` -- Am an Ausgangspunkt Ausgangspunkt stand stehen der der Wunsch Wunsch , -- über über eine ein breitgeschichtete breitgeschichtet Massenkaufkraft Massenkaufkraft die der alte alt konservative konservativ Struktur Struktur zu zu überwinden überwinden , -- um um eine ein fortschrittliche fortschrittlich Entwicklung Entwicklung möglich möglich zu zu machen machen . -- '' -- Das der war sein moderne modern Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik . -- Die der politische politisch Steuerung Steuerung der der Ökonomie Ökonomie entsprach entsprechen nicht nicht nur nur sozialer sozial , -- sondern sondern auch auch volkswirtschaftlicher volkswirtschaftlich Vernunft Vernunft . -- Sie sie wurde werden möglich möglich , -- weil weil eine ein aufgestaute aufgestaut Nachfrage Nachfrage im in Inland Inland und und in in Westeuropa Westeuropa , -- die der weitgehende weitgehend Kontrolle Kontrolle der der Außengrenzen Außengrenze der der Märkte Markt sowie sowie die der Festlegung Festlegung einer ein Mindestrendite Mindestrendite für für Kapitalanlagen Kapitalanlage in in der der nationalen national Zinspolitik Zinspolitik günstige günstig Bedingungen Bedingung schuf schaffen . -- Seit seit Mitte Mitte der der 70er 70er Jahre Jahr beschleunigt beschleunigen sich sich jedoch jedoch die der Reintegration Reintegration der der Weltmärkte Weltmarkt für für Kapital Kapital , -- Waren Ware und und Dienstleistungen Dienstleistung . -- Die der Renaissance Renaissance des der Merkantilismus Merkantilismus unterwirft unterwerfen Wirtschaft Wirtschaft und und Gesellschaft Gesellschaft wieder wieder verstärkt verstärkt den der entfesselten entfesselt Kräften Kraft des der globalen global Kapitalismus Kapitalismus . -- Die der Welt Welt wird werden zu zu einem ein einzigen einzig Ort Ort verschmolzen verschmelzen , -- der der primär primär von von ökonomischen ökonomisch , -- vor vor allem alle einzelwirtschaftlichen einzelwirtschaftlich Interessen Interesse bestimmt bestimmen wird werden . -- Es es ist sein das der Gebot Gebot sozialer sozial , -- ökologischer ökologisch und und volkswirtschaftlicher volkswirtschaftlich Vernunft Vernunft , -- nach nach neuen neu Möglichkeiten Möglichkeit der der politischen politisch Gestaltung Gestaltung der der Ökonomie Ökonomie zu zu suchen suchen und und sie sie zu zu erproben erproben . -- Andernfalls andernfalls führt führen der der Prozeß Prozeß in in jene jener `` -- Dysfunktionalität Dysfunktionalität '' -- , -- die der der der US-Vizepräsident US-Vizepräsident Al Al Gore Gore als als größte groß Bedrohung Bedrohung für für die der Zukunft Zukunft der der Menschheit Menschheit ansieht ansehen . -- Daraus daraus ergibt ergeben sich sich der der entscheidende entscheidend Unterschied Unterschied zwischen zwischen einer ein sozial sozial orientierten orientiert und und konservativen konservativ Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik : -- Für für die der neoliberale neoliberal Ideologie Ideologie wird werden die der Zukunft Zukunft der der gesellschaftlichen gesellschaftlich Entwicklung Entwicklung den der Gesetzen Gesetz des der Marktes Markt überlassen überlassen . -- Tatsächlich tatsächlich ist sein die der Art Art der der Zukunftsgestaltung Zukunftsgestaltung nicht nicht offen offen , -- sondern sondern von von ökonomischen ökonomisch Fehlentwicklungen Fehlentwicklung , -- sozialen sozial Ungleichheiten Ungleichheit und und ökologischen ökologisch Gefahren Gefahr determiniert determinieren . -- Ökonomische ökonomisch Rationalität Rationalität gebietet gebieten eine ein vorsorgende vorsorgend und und gestaltende gestaltend Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik . -- Zwischen zwischen dem der expansiven expansiv Weltwirtschaftssystem Weltwirtschaftssystem und und den der großen groß ökologischen ökologisch Risiken Risiko , -- insbesondere insbesondere der der Gefahr Gefahr einer ein weltweiten weltweit Klimakatastrophe Klimakatastrophe , -- besteht bestehen ein ein enger eng Zusammenhang Zusammenhang . -- Bei bei einem ein Welt-Bruttosozialprodukt Welt-Bruttosozialprodukt von von heute heute rund rund 20 20 000 000 Milliarden Milliarde US-Dollar US-Dollar wird werden geschätzt schätzen , -- daß daß fast fast 25 25 Prozent Prozent davon davon auf auf die der Behebung Behebung von von Umwelt- Umwelt und und Gesundheitsschäden Gesundheitsschaden zurückgehen zurückgehen . -- Die der ökologischen ökologisch Grenzen Grenze des der Wachstums Wachstum liegen liegen insbesondere insbesondere in in der der begrenzten begrenzt Aufnahmefähigkeit Aufnahmefähigkeit der der Atmosphäre Atmosphäre und und der der Endlichkeit Endlichkeit der der nicht nicht erneuerbaren erneuerbar Rohstoffe Rohstoff . -- Diese dieser `` -- Naturschranken Naturschranke '' -- kann können die der Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik nur nur um um den der Preis Preis von von Weltkatastrophen Weltkatastrophe überschreiten überschreiten . -- Gleichzeitig gleichzeitig nehmen nehmen die der Ungleichheiten Ungleichheit wieder wieder zu zu . -- Ohne ohne politische politisch Rahmensetzung Rahmensetzung gefährdet gefährden der der weltweite weltweit Freihandel Freihandel die der soziale sozial Demokratie Demokratie und und den der sozialen sozial Zusammenhalt Zusammenhalt , -- ohne ohne die der auf auf Dauer Dauer keine kein offene offen Gesellschaft Gesellschaft stabil stabil sein sein kann können . -- Doch doch mit mit der der Globalisierung Globalisierung der der Ökonomie Ökonomie werden werden die der nationalen national Möglichkeiten Möglichkeit stark stark eingeschränkt einschränken , -- soziale sozial und und ökologische ökologisch Kosten Kosten auf auf die der Preise Preis zu zu überwälzen überwälzen . -- An an dieser dieser Wegscheide Wegscheide muß müssen die der Politik Politik soziale sozial und und ökologische ökologisch `` -- Leitplanken Leitplanke '' -- setzen setzen . -- Moderne modern Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik darf dürfen sich sich den der Weltmarktzwängen Weltmarktzwang nicht nicht anpassen anpassen , -- sondern sondern muß müssen vor vor allem alle die der soziale sozial und und ökologische ökologisch Modernisierung Modernisierung der der Wirtschaftsordnung Wirtschaftsordnung national national , -- europäisch europäisch und und weltweit weltweit vorantreiben vorantreiben . -- Dies dieser ist sein weder weder durch durch Ãœbernahme Ãœbernahme neoliberaler neoliberal Schreibtisch-Ideologien Schreibtisch-Ideologie noch noch durch durch den der naiven naiv Glauben Glauben an an eine ein Abkoppelung Abkoppelung von von Weltmarkt Weltmarkt und und Industrialismus Industrialismus zu zu erreichen erreichen . -- Beim bei Streit Streit über über eine ein `` -- moderne modern '' -- Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik hat haben Gerhard Gerhard Schröder Schröder die der keineswegs keineswegs nur nur die der SPD SPD betreffende betreffend Grundsatzfrage Grundsatzfrage aufgeworfen aufwerfen , -- ob ob und und wie wie die der Politik Politik angesichts angesichts der der Globalisierung Globalisierung noch noch eine ein humane human Gesellschaft Gesellschaft sichern sichern und und die der natürlichen natürlich Lebensgrundlagen Lebensgrundlage bewahren bewahren kann können . -- Bleibt bleiben es es bei bei der der dominanten dominant Rolle Rolle der der Ökonomie Ökonomie , -- gibt geben es es in in der der Tat Tat ein ein `` -- Reich Reich der der Notwendigkeit Notwendigkeit '' -- , -- in in dem der es es weder weder politisch politisch gestaltbare gestaltbar Spielräume Spielraum noch noch zwischen zwischen den der Parteien Partei konkurrierende konkurrierend Ziele Ziel gibt geben . -- Dann dann könnte können sich sich die der Politik Politik auf auf den der Vollzug Vollzug von von Sachzwängen Sachzwang beschränken beschränken . -- Wäre sein dies dieser der der Maßstab Maßstab für für `` -- modern modern '' -- , -- könnte können es es nur nur eine ein zwischen zwischen den der Parteien Partei fast fast deckungsgleiche deckungsgleich Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik geben geben , -- die der sich sich den der Interessen Interesse und und Zielsetzungen Zielsetzung großer groß multinationaler multinational Unternehmen Unternehmen weitgehend weitgehend unterordnet unterordnen . -- Sie sie erhebt erheben die der konservative konservativ Gegenrevolution Gegenrevolution zum zu Programm Programm , -- schließt schließen weitreichende weitreichend Reformen Reform aus aus , -- widerspricht widersprechen volkswirtschaftlicher volkswirtschaftlich Vernunft Vernunft , -- verhindert verhindern den der gesellschaftlichen gesellschaftlich Interessenausgleich Interessenausgleich und und setzt setzen letztlich letztlich die der Zukunftsfähigkeit Zukunftsfähigkeit unserer unser Gesellschaft Gesellschaft aufs auf Spiel Spiel . -- Wir wir erinnern erinnern daran daran , -- daß daß auch auch der der New New Deal Deal in in den der USA USA der der 30er 30er Jahre Jahr , -- der der den der Wohlfahrtsstaat Wohlfahrtsstaat begründete begründen , -- gegen gegen Widerstände Widerstand in in der der Wirtschaft Wirtschaft durchgesetzt durchsetzen werden werden mußte müssen , -- obwohl obwohl er er wirtschaftlicher wirtschaftlich Vernunft Vernunft entsprach entsprechen und und eine ein Phase Phase ökonomischer ökonomisch Prosperität Prosperität einleitete einleiten . -- Entsprechendes entsprechend ist sein auch auch heute heute notwendig notwendig , -- denn denn : -- - -- Für für konkurrierende konkurrierend Kapitalgruppen Kapitalgruppe sind sein `` -- nationale national ökonomische ökonomisch Interessen Interesse '' -- immer immer weniger weniger definierbar definierbar . -- Das der `` -- ganz ganz normale normal betriebswirtschaftliche betriebswirtschaftlich Interesse Interesse '' -- des der niedersächsischen niedersächsisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident am an Erfolg Erfolg von von VW VW kann können nicht nicht der der Maßstab Maßstab für für die der Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik sein sein . -- Was was heißt heißen das der : -- Schröder Schröder für für VW VW , -- Stoiber Stoiber für für BMW BMW , -- Rau Rau für für Ford Ford , -- Teufel Teufel für für Mercedes Mercedes und und Eichel Eichel für für Opel Opel ? -- Daraus daraus wird werden keine kein moderne modern Politik Politik , -- wohl wohl aber aber ein ein Hauen hauen und und Stechen stechen gegeneinander gegeneinander . -- - -- Ausgeblendet ausblenden wird werden , -- daß daß der der Wettbewerb Wettbewerb unter unter höchst höchst ungleichen ungleich Bedingungen Bedingung steht stehen . -- Ist sein moderne modern Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik , -- sich sich auf auf Sozial- Sozial und und Umweltdumping Umweltdumping einzulassen einlassen , -- um um die der Interessen Interesse der der Unternehmen Unternehmen zu zu sichern sichern ? -- Die der Folgen Folge wären sein nicht nicht nur nur für für Soziales soziale und und Umwelt Umwelt verheerend verheerend , -- sondern sondern auch auch für für den der Mittelstand Mittelstand . -- - -- Ein ein Blick Blick auf auf die der sozialen sozial Folgen Folge von von Ausbeutung Ausbeutung und und die der Umweltzerstörung Umweltzerstörung zeigt zeigen , -- daß daß eine ein an an kurzfristiger kurzfristig Gewinnerzielung Gewinnerzielung von von Einzelunternehmen Einzelunternehmen orientierte orientiert Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik die der Zukunft Zukunft verspielt verspielen , -- weil weil sie sie die der humane human und und ökologische ökologisch Substanz Substanz der der Wertschöpfung Wertschöpfung zerstört zerstören . -- Zukunftsfähigkeit Zukunftsfähigkeit erfordert erfordern politische politisch Steuerung Steuerung der der Ökonomie Ökonomie . -- Wir wir plädieren plädieren für für eine ein Ökonomie Ökonomie des der Vermeidens vermeiden durch durch die der Qualifizierung Qualifizierung von von Arbeit Arbeit und und Bildung Bildung , -- innovationsorientierte innovationsorientiert Regulierung Regulierung , -- eine ein umweltorientierte umweltorientiert Steuerpolitik Steuerpolitik und und die der Einbindung Einbindung sozialer sozial und und ökologischer ökologisch Ziele Ziel in in einzelwirtschaftliches einzelwirtschaftlich Handeln handeln . -- Am an Beispiel Beispiel `` -- Energie Energie und und Umwelt Umwelt '' -- lassen lassen sich sich die der ökologische ökologisch Notwendigkeit Notwendigkeit und und die der ökonomischen ökonomisch Chancen Chance einer ein politischen politisch Rahmensetzung Rahmensetzung in in einer ein konkurrenz- konkurrenz und und gewinngesteuerten gewinngesteuert Wirtschaft Wirtschaft aufzeigen aufzeigen . -- Nach nach Schröders Schröder Ansicht Ansicht läuft laufen speziell speziell die der Umweltdebatte Umweltdebatte falsch falsch : -- `` -- Jedesmal jedesmal , -- wenn wenn wir wir ein ein ökonomisches ökonomisch Problem Problem haben haben , -- heißt heißen es es : -- Das der lösen lösen wir wir alles alle mit mit der der ökologischen ökologisch Wende Wende , -- denn denn das der ist sein der der riesige riesig Markt Markt der der Zukunft Zukunft . -- Das der ... -- löst lösen aber aber nicht nicht ansatzweise ansatzweise die der aktuellen aktuell ökonomischen ökonomisch Probleme Problem . -- '' -- Die der Chancen Chance einer ein ökologischen ökologisch Wende Wende werden werden also also nicht nicht bestritten bestreiten , -- aber aber ihre ihr Chancen Chance unterschätzt unterschätzen , -- wenn wenn nicht nicht sogar sogar verkannt verkennen . -- Nach nach Angaben Angabe des der Umweltbundesamts Umweltbundesamt betrugen betragen die der Ausgaben Ausgabe für für Umweltschutz Umweltschutz in in Deutschland Deutschland zwischen zwischen 1975 1975 und und 1991 1991 rund rund 420 420 Milliarden Milliarde Mark Mark . -- Es es beziffert beziffern die der Beschäftigten beschäftigter im in Umweltsektor Umweltsektor auf auf 680 680 000 000 und und hält halten eine ein Steigerung Steigerung auf auf 1,1 1,1 Millionen Million bis bis 2000 2000 für für möglich möglich . -- Ohne ohne umweltpolitische umweltpolitisch Vorgaben Vorgabe wäre sein dieser dieser Wachstumsmarkt Wachstumsmarkt nicht nicht entstanden entstehen . -- Deutschland Deutschland ist sein das der mit mit Abstand Abstand größte groß Exportland Exportland von von Umwelttechnik Umwelttechnik mit mit einem ein Weltmarktanteil Weltmarktanteil von von 21 21 Prozent Prozent . -- Dennoch dennoch kommt kommen die der ökologische ökologisch Wende Wende nicht nicht durch durch die der Verlängerung Verlängerung der der heutigen heutig End-of-Pipe-Technik End-of-Pipe-Technik , -- die der zwar zwar für für die der Anbieter Anbieter Märkte Markt und und Renditen Rendite , -- für für die der Anwender Anwender aber aber oft oft Zusatzkosten Zusatzkosten bedeutet bedeuten . -- Das der Ziel Ziel ist sein vielmehr vielmehr die der Einleitung Einleitung einer ein neuen neu ökonomischen ökonomisch Dynamik Dynamik , -- die der ihre ihr volkswirtschaftlichen volkswirtschaftlich Vorteile Vorteil aus aus der der Senkung Senkung von von Rohstoff- Rohstoff und und Energiekosten Energiekosten und und der der Vermeidung Vermeidung von von Umwelt- Umwelt und und Gesundheitsschäden Gesundheitsschaden zieht ziehen . -- Diese dieser Ökonomie Ökonomie des der Vermeidens vermeiden wird werden möglich möglich , -- wenn wenn der der Verbrauch Verbrauch absolut absolut gesenkt senken wird werden . -- Mit mit heutiger heutig Technik Technik könnten können in in Deutschland Deutschland fast fast 50 50 Prozent Prozent des der Energieverbrauchs Energieverbrauch eingespart einsparen und und so so Innovationen Innovation ausgelöst auslösen werden werden , -- die der zu zu neuen neu Märkten Markt , -- Wettbewerbsvorteilen Wettbewerbsvorteil und und Arbeitsplätzen Arbeitsplatz führen führen . -- Modern modern und und zukunftsgerichtet zukunftsgerichtet ist sein eine ein Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik , -- wenn wenn sie sie durch durch die der forcierte forciert Erschließung Erschließung der der großen groß ökologischen ökologisch Zukunftsmärkte Zukunftsmarkt wie wie Effizienztechnologien Effizienztechnologie , -- Solarenergie Solarenergie oder oder Stoffwirtschaft Stoffwirtschaft sowohl sowohl einen ein Beitrag Beitrag zur zu Lösung Lösung aktueller aktuell Arbeitsmarkt- Arbeitsmarkt und und Konjunkturprobleme Konjunkturproblem leistet leisten als als auch auch gezielt gezielt die der Modernisierung Modernisierung der der Wirtschaft Wirtschaft vorantreibt vorantreiben und und zudem zudem die der Umwelt Umwelt entlastet entlasten . -- Diese dieser Energiewende Energiewende setzt setzen politische politisch Richtungsentscheidungen Richtungsentscheidung und und einen ein Instrumentenmix Instrumentenmix aus aus Regulierung Regulierung und und Selbststeuerung Selbststeuerung voraus voraus . -- Dadurch dadurch könnte können die der volkswirtschaftliche volkswirtschaftlich Energierechnung Energierechnung um um bis bis zu zu 100 100 Milliarden Milliarde Mark Mark pro pro Jahr Jahr verringert verringern werden werden . -- 500 500 000 000 Dauerarbeitsplätze Dauerarbeitsplatz netto netto ließen lassen sich sich durch durch die der Erschließung Erschließung des der Einsparpotentials Einsparpotential schaffen schaffen . -- Das der simultane simultan Zurückschrumpfen Zurückschrumpfen der der Risikomärkte Risikomarkt und und die der Herausbildung Herausbildung der der Effizienzmärkte Effizienzmarkt ist sein eine ein kluge klug Wirtschafts- Wirtschaft und und Industriepolitik Industriepolitik . -- Ihre ihr Grundidee Grundidee ist sein : -- Durch durch politische politisch Rahmensetzung Rahmensetzung muß müssen sich sich das der Vermeiden vermeiden von von überflüssigem überflüssig Energie- Energie und und Rohstoffverbrauch Rohstoffverbrauch für für Anbieter Anbieter und und Verbraucher Verbraucher mindestens mindestens so so lohnen lohnen wie wie ein ein zusätzlicher zusätzlich Ressourceneinsatz Ressourceneinsatz . -- Das der einzelwirtschaftliche einzelwirtschaftlich Rentabilitätskalkül Rentabilitätskalkül erhält erhalten dann dann eine ein neue neu Markt- Markt und und Entwicklungsperspektive Entwicklungsperspektive . -- Die der für für die der Stadtwerke Stadtwerk Hannover Hannover von von Öko-Institut Öko-Institut und und Wuppertal-Institut Wuppertal-Institut erstellte erstellt Studie Studie zur zu Minimalkostenplanung Minimalkostenplanung ( -- Least-Cost-Planning -- ) -- belegt belegen exemplarisch exemplarisch , -- daß daß etwa etwa 30 30 Prozent Prozent des der Stromverbrauchs Stromverbrauch wirtschaftlich wirtschaftlich eingespart einsparen werden werden könnten können , -- wenn wenn ein ein funktionsfähiger funktionsfähig Wettbewerb Wettbewerb für für den der Ersatz Ersatz von von Strom Strom durch durch Kapital Kapital und und Technik Technik hergestellt herstellen wird werden . -- Das der heißt heißen : -- Neue neu Kraftwerke Kraftwerk dürfen dürfen nur nur noch noch bei bei einem ein Nachweis Nachweis gebaut bauen werden werden , -- daß daß keine kein preiswerteren preiswert Stromsparpotentiale Stromsparpotential mehr mehr erschlossen erschließen werden werden können können . -- Diese dieser Ökonomie Ökonomie des der Vermeidens vermeiden läßt lassen sich sich prinzipiell prinzipiell auch auch auf auf die der Wärme- Wärme und und Primärenergiemärkte Primärenergiemarkt übertragen übertragen , -- zum zu Beispiel Beispiel auf auf die der energetische energetisch Sanierung Sanierung des der Gebäudebestandes Gebäudebestand , -- wo wo das der Marktvolumen Marktvolumen auf auf rund rund 200 200 Milliarden Milliarde Mark Mark geschätzt schätzen wird werden ; -- ebenso ebenso auf auf die der Vermeidung Vermeidung ökologisch ökologisch bedenklicher bedenklich Stoff- Stoff und und Materialflüsse Materialfluß und und damit damit auf auf die der Begrenzung Begrenzung von von Abfall Abfall , -- Ressourcen Ressource und und Mobilität Mobilität . -- Das der forciert forcieren den der Strukturwandel Strukturwandel hin hin zu zu einer ein rohstoffschonenden rohstoffschonend und und energiesparenden energiesparend Dienstleistungsgesellschaft Dienstleistungsgesellschaft . -- Gerade gerade weil weil die der Ökonomie Ökonomie eine ein herausragende herausragend , -- strukturprägende strukturprägend Bedeutung Bedeutung hat haben , -- darf dürfen Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik nicht nicht die der Ãœbernahme Ãœbernahme der der verengten verengt Interessensperspektive Interessensperspektive großer groß Konzerne Konzern sein sein . -- Eine ein integrierte integriert und und vorsorgende vorsorgend Wirtschafts- Wirtschaft , -- Umwelt- Umwelt und und Sozialpolitik Sozialpolitik ist sein nicht nicht nur nur volkswirtschaftlich volkswirtschaftlich rational rational , -- sie sie ist sein auch auch für für die der Zukunft Zukunft der der Ökonomie Ökonomie unabdingbar unabdingbar . -- Professor Professor Peter Peter Hennicke Hennicke ist sein Direktor Direktor für für Energie Energie am an Wuppertal-Institut Wuppertal-Institut . -- Michael Michael Müller Müller ist sein umweltpolitischer umweltpolitisch Sprecher Sprecher der der SPD-Bundestagsfraktion SPD-Bundestagsfraktion . -- Pommesbuden Pommesbude und und Blaupausen Blaupause sind sein nicht nicht die der Lösung Lösung Die der Industrieproduktion Industrieproduktion muß müssen auch auch weiterhin weiterhin die der Basis Basis unseres unser Wohlstands Wohlstand bleiben bleiben Von von Hubertus Hubertus Schmoldt Schmoldt Die der längste lang Zeit Zeit ihrer ihr 132jährigen 132jährig Geschichte Geschichte hat haben sich sich die der SPD SPD als als Partei Partei des der Fortschritts Fortschritt verstanden verstehen - -- und und zwar zwar in in politischer politisch , -- sozialer sozial und und ökonomischer ökonomisch Hinsicht Hinsicht . -- Es es ging gehen um um Freiheit Freiheit und und die der sozial sozial gerechte gerecht Verteilung Verteilung des der Volkseigentums Volkseigentum innerhalb innerhalb einer ein solidarisch solidarisch verfaßten verfaßt Gesellschaft Gesellschaft . -- Ich ich vermag vermögen darin darin im in Grundsatz Grundsatz auch auch heute heute nichts nichts Unmodernes unmoderne zu zu erkennen erkennen . -- Technologischer technologisch Fortschritt Fortschritt war sein der der SPD SPD nicht nicht Teufelswerk Teufelswerk , -- sondern sondern wurde werden ganz ganz im in Gegenteil Gegenteil begriffen begreifen erstens erstens als als eine ein reale real Chance Chance , -- den der Menschen Mensch die der Arbeit Arbeit zu zu erleichtern erleichtern , -- und und zweitens zweitens als als Voraussetzung Voraussetzung für für eine ein höhere hoch Produktivität Produktivität . -- Dabei dabei galt gelten Produktivitätssteigerung Produktivitätssteigerung selbstredend selbstredend nicht nicht als als Selbstzweck Selbstzweck , -- sondern sondern als als Mittel Mittel zum zu Zweck Zweck ; -- ein ein höherer hoch Lebensstandard Lebensstandard kommt kommen eben eben nicht nicht von von allein allein . -- Technologischer technologisch Fortschritt Fortschritt und und Wohlstand Wohlstand für für alle alle - -- dies dieser gehörte gehören untrennbar untrennbar zusammen zusammen . -- Es es mag mögen ja ja sein sein , -- daß daß dieser dieser Fortschrittsbegriff Fortschrittsbegriff und und diese dieser Fortschrittsgläubigkeit Fortschrittsgläubigkeit aus aus heutiger heutig Sicht Sicht einigermaßen einigermaßen naiv naiv erscheinen erscheinen , -- tatsächlich tatsächlich ist sein auch auch nicht nicht zu zu übersehen übersehen , -- daß daß ökologische ökologisch Fragestellungen Fragestellung dabei dabei weitgehend weitgehend ausgeblendet ausblenden blieben bleiben . -- Dennoch dennoch : -- Mir mir ist sein eine ein aufgeschlossen-optimistische aufgeschlossen-optimistisch Grundhaltung Grundhaltung wesentlich wesentlich sympathischer sympathisch als als jene jener , -- die der verstärkt verstärkt Ende Ende der der 70er 70er Jahre Jahr in in der der SPD SPD Platz Platz griff greifen . -- Es es wurde werden nicht nicht mehr mehr über über Chancen Chance , -- sondern sondern vor vor allem alle und und dann dann beinahe beinahe ausschließlich ausschließlich über über die der Risiken Risiko neuer neu Technologien Technologie diskutiert diskutieren . -- Mögliche möglich Gefährdungen Gefährdung im in Nano-Bereich Nano-Bereich erschienen erscheinen vielen viele plötzlich plötzlich wichtiger wichtig als als sichere sicher Arbeitsplätze Arbeitsplatz in in Zukunftsbranchen Zukunftsbranche . -- Zugespitzt zugespitzt : -- Die der letzte letzter technologische technologisch Innovation Innovation , -- die der den der ungeteilten ungeteilt Beifall Beifall der der Sozialdemokratie Sozialdemokratie fand finden , -- war sein die der Erfindung Erfindung des der Farbfernsehers Farbfernseher . -- So so räumte räumen die der Partei Partei ihren ihr Platz Platz an an der der Spitze Spitze des der Fortschritts Fortschritt , -- nicht nicht wenige weniger - -- vor vor allem alle in in der der zweiten zweiter und und dritten dritter Reihe Reihe - -- huldigten huldigen einer ein pessimistischen pessimistisch Betroffenheitskultur Betroffenheitskultur . -- Mit mit dem der , -- wofür wofür die der SPD SPD einmal einmal angetreten antreten war sein , -- ist sein das der allerdings allerdings kaum kaum mehr mehr auf auf einen ein Nenner Nenner zu zu bringen bringen . -- Kein kein Zufall Zufall , -- daß daß parallel parallel zu zu diesem dieser in in der der Tat Tat dramatischen dramatisch Wertewandel Wertewandel auch auch auf auf anderen anderer Feldern Feld die der Koordinaten Koordinate ins in Rutschen rutschen kamen kommen . -- Von von der der elementaren elementar Bedeutung Bedeutung der der industriellen industriell Produktion Produktion wollten wollen einige einige so so recht recht nichts nichts mehr mehr wissen wissen . -- Unbestritten unbestritten ist sein , -- daß daß die der Zahl Zahl der der Arbeitsplätze Arbeitsplatz in in der der Industrie Industrie geringer gering wird werden , -- während während gleichzeitig gleichzeitig das der Gewicht Gewicht des der Dienstleistungssektors Dienstleistungssektor zunimmt zunehmen . -- Dieser dieser Prozeß Prozeß ist sein auch auch noch noch längst längst nicht nicht abgeschlossen abschließen . -- Daß daß aber aber am an Ende Ende sich sich die der Menschen Mensch gegenseitig gegenseitig Pommes -- frites -- verkaufen verkaufen , -- einer einer dem der anderen anderer das der Auto Auto wäscht waschen und und der der Rest Rest sich sich um um Blaupausen Blaupause kümmert kümmern - -- dies dieser kann können ja ja wohl wohl ernstlich ernstlich niemand niemand annehmen annehmen . -- Natürlich natürlich braucht brauchen die der Industrie Industrie in in vielen vieler Bereichen Bereich Dienstleistungen Dienstleistung , -- natürlich natürlich bestehen bestehen wechselseitige wechselseitig Abhängigkeiten Abhängigkeit . -- Die der Basis Basis unseres unser gesellschaftlichen gesellschaftlich Wohlstandes Wohlstand jedoch jedoch ist sein und und bleibt bleiben die der industrielle industriell Produktion Produktion . -- Mit mit der der Fiktion Fiktion einer ein de-industrialisierten de-industrialisiert Dienstleistungsgesellschaft Dienstleistungsgesellschaft sind sein die der großen groß aktuellen aktuell Probleme Problem nicht nicht zu zu lösen lösen . -- Es es scheint scheinen , -- als als habe haben die der gerade gerade überstandene überstanden , -- schwerste schwer ökonomische ökonomisch Krise Krise der der Nachkriegszeit Nachkriegszeit innerhalb innerhalb der der Sozialdemokratie Sozialdemokratie einige einiger Denkprozesse Denkprozeß ausgelöst auslösen . -- Jedenfalls jedenfalls gewinnt gewinnen eine ein zukunftsorientierte zukunftsorientiert Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik allmählich allmählich wieder wieder einen ein hohen hoch Stellenwert Stellenwert . -- Die der Ironie Ironie dabei dabei ist sein , -- daß daß die der Spielräume Spielraum einer ein zwangsläufig zwangsläufig nationalstaatlich nationalstaatlich angelegten angelegt Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik immer immer enger eng werden werden . -- Sicher sicher , -- der der Globalisierungsprozeß Globalisierungsprozeß ist sein an an sich sich nichts nichts Neues neue . -- Diese dieser Tendenz Tendenz hat haben jedoch jedoch mit mit dem der Fortfall Fortfall des der Systemwettbewerbs Systemwettbewerb zwischen zwischen Ost Ost und und West West enorm enorm an an Geschwindigkeit Geschwindigkeit und und Tiefe Tiefe zugenommen zunehmen . -- Die der sogenannten sogenannter Billiglohnländer Billiglohnland liegen liegen jetzt jetzt direkt direkt vor vor unserer unser Haustür Haustür . -- Der der Wettbewerbsdruck Wettbewerbsdruck nimmt nehmen zu zu und und immer immer mehr mehr Produktionen Produktion und und Fertigungsstätten Fertigungsstätte werden werden ins in Ausland Ausland verlagert verlagern . -- Für für eine ein abgestimmte abgestimmt internationale international Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik fehlen fehlen indes indes die der Instrumentarien Instrumentarium , -- dies dieser wird werden auch auch wohl wohl noch noch eine ein ganze ganz Weile Weile so so bleiben bleiben . -- Die der Europäische europäisch Union Union ist sein zwar zwar schon schon weiter weit , -- dem der Erforderlichen erforderliche entspricht entsprechen das der Erreichte erreichte jedoch jedoch bei bei weitem weit nicht nicht . -- Diese dieser Defizite Defizit abzubauen abbauen , -- wird werden erkennbar erkennbar schwierig schwierig und und langwierig langwierig sein sein . -- Gleichwohl gleichwohl ist sein dies dieser die der wichtigste wichtig Aufgabe Aufgabe fortschrittlicher fortschrittlich Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik . -- Es es könnte können nichts nichts schaden schaden , -- wenn wenn die der SPD SPD im in Rahmen Rahmen ihrer ihr Möglichkeiten Möglichkeit hier hier energischer energisch mithelfen mithelfen und und den der Prozeß Prozeß auch auch konzeptionell konzeptionell vorantreiben vorantreiben würde werden . -- Trotz trotz der der enger eng werdenden werdend Spielräume Spielraum ist sein es es allerdings allerdings bei bei weitem weiter noch noch nicht nicht so so , -- daß daß mit mit einer ein nationalstaatlichen nationalstaatlich Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik überhaupt überhaupt nichts nichts mehr mehr bewegt bewegen werden werden könnte können . -- Der der Hinweis Hinweis auf auf Europa Europa und und die der Welt Welt taugt taugen nicht nicht als als Begründung Begründung für für Nichtstun Nichtstun hierzulande hierzulande . -- Zunächst zunächst einmal einmal geht gehen es es um um den der Erhalt Erhalt und und die der Weiterentwicklung Weiterentwicklung der der sozialen sozial Marktwirtschaft Marktwirtschaft als als einem ein eigenständigen eigenständig Wirtschafts- Wirtschaft und und Gesellschaftsmodell Gesellschaftsmodell . -- Das der Soziale sozial ist sein dabei dabei nicht nicht Beiwerk Beiwerk , -- nicht nicht bloß bloß Korrektur Korrektur der der schlimmsten schlimm Fehlentwicklungen Fehlentwicklung , -- das der Soziale sozial gehört gehören konstruktiv konstruktiv zur zu sozialen sozial Marktwirtschaft Marktwirtschaft . -- In in den der 80er 80er Jahren Jahr haben haben starke stark Kräfte Kraft den der Versuch Versuch unternommen unternehmen , -- die der Rückkehr Rückkehr zu zu einer ein unregulierten unreguliert , -- zügellosen zügellos Marktwirtschaft Marktwirtschaft einzuleiten einleiten . -- Diese dieser Deregulierungsoffensive Deregulierungsoffensive ist sein in in wesentlichen wesentlich Bereichen Bereich gescheitert scheitern . -- Vorerst vorerst , -- wie wie jetzt jetzt festzustellen feststellen ist sein . -- Mit mit dem der Fortfall Fortfall des der Systemwettbewerbs Systemwettbewerb erleben erleben wir wir eine ein Neuauflage Neuauflage . -- Die der Begriffe Begriff mögen mögen andere anderer sein sein , -- im in Kern Kern geht gehen es es um um dieselbe derselbe Auseinandersetzung Auseinandersetzung : -- Soziale sozial Marktwirtschaft Marktwirtschaft Kontra kontra unregulierte unreguliert Marktwirtschaft Marktwirtschaft . -- Das der Modell Modell `` -- Soziale sozial Marktwirtschaft Marktwirtschaft '' -- steht stehen für für die der Gewerkschaften Gewerkschaft nicht nicht zur zu Debatte Debatte . -- Ist sein hierüber hierüber ein ein Konsens Konsens erzielt erzielen , -- wird werden allerdings allerdings über über vieles viele zu zu reden reden sein sein . -- Ein ein gewisser gewiß Modernisierungsbedarf Modernisierungsbedarf ist sein nicht nicht zu zu übersehen übersehen . -- Dazu dazu einige einige Beispiele Beispiel : -- - -- Die der Rahmenbedingungen Rahmenbedingung für für Investitionen Investition in in zukünftigen zukünftig Schlüsselbranchen Schlüsselbranche wie wie beispielsweise beispielsweise die der Bio- Bio und und Gentechnologie Gentechnologie müssen müssen so so gestaltet gestalten sein sein , -- daß daß die der Unternehmen Unternehmen hier hier ohne ohne Wettbewerbsnachteile Wettbewerbsnachteil forschen forschen , -- entwickeln entwickeln und und produzieren produzieren können können . -- Auch auch die der Genehmigungspraxis Genehmigungspraxis nachgeordneter nachgeordnet Behörden Behörde müßte müssen auf auf den der Prüfstand Prüfstand gestellt stellen werden werden . -- - -- Zusätzliche zusätzlich steuerliche steuerlich Belastungen Belastung sind sein kontraproduktiv kontraproduktiv . -- Vielmehr vielmehr kommt kommen es es darauf darauf an an , -- über über das der Steuersystem Steuersystem attraktive attraktiv Anreize Anreiz für für Haushalte Haushalt und und Unternehmen Unternehmen zu zu schaffen schaffen , -- sich sich stärker stark als als bisher bisher ökologischen ökologisch Erfordernissen Erfordernis entsprechend entsprechend zu zu verhalten verhalten . -- - -- Eine ein langfristig langfristig sichere sicher , -- zuverlässige zuverlässig und und umweltverträgliche umweltverträglich Energieversorgung Energieversorgung wird werden am am besten gut durch durch einen ein Energiemix Energiemix unter unter Einbeziehung Einbeziehung heimischer heimisch Energiequellen Energiequelle sichergestellt sicherstellen . -- Ein ein Konsens Konsens darüber darüber war sein wegen wegen des der Streits Streit um um den der künftigen künftig Einsatz Einsatz der der Kernenergie Kernenergie bislang bislang nicht nicht zu zu erzielen erzielen . -- Dennoch dennoch : -- Ein ein Konsens Konsens ist sein nicht nicht nur nur erforderlich erforderlich , -- er er erscheint erscheinen auch auch machbar machbar . -- Schließlich schließlich geht gehen es es nicht nicht um um einen ein neuen neu großtechnischen großtechnisch Einsatz Einsatz der der Kernenergie Kernenergie , -- sondern sondern ausschließlich ausschließlich darum darum , -- die der Option Option auf auf die der Entwicklung Entwicklung und und Demonstration Demonstration einer ein Reaktortechnologie Reaktortechnologie offenzuhalten offenhalten , -- die der das der Restrisiko Restrisiko auf auf das der Innere innere der der Anlage Anlage beschränkt beschränken . -- Ob ob diese dieser Technik Technik zum zu Einsatz Einsatz kommt kommen , -- bleibt bleiben der der Entscheidung Entscheidung nachfolgender nachfolgend Generationen Generation vorbehalten vorbehalten . -- - -- Ohne ohne ein ein hohes hoch Lohn- Lohn und und Gehaltsniveau Gehaltsniveau kann können eine ein Volkswirtschaft Volkswirtschaft wie wie die der deutsche deutsch nicht nicht funktionieren funktionieren . -- Autos Auto kaufen kaufen keine kein Autos Auto . -- Die der sogenannten sogenannter Lohnnebenkosten Lohnnebenkosten stehen stehen allerdings allerdings auf auf einem ein anderen anderer Blatt Blatt . -- Dazu dazu ein ein Beispiel Beispiel : -- Die der soziale sozial Einheit Einheit Deutschlands Deutschland herzustellen herstellen , -- ist sein eine ein gesamtgesellschaftliche gesamtgesellschaftlich Aufgabe Aufgabe . -- Also also sind sein die der Mittel Mittel dafür dafür aus aus dem der allgemeinen allgemein Steueraufkommen Steueraufkommen bereitzustellen bereitstellen . -- Würde werden die der Nürnberger Nürnberger Bundesanstalt Bundesanstalt für für Arbeit Arbeit auf auf diese dieser Weise Weise von von versicherungsfremden versicherungsfremd Leistungen Leistung entlastet entlasten , -- brächte bringen dies dieser augenscheinliche augenscheinlich Vorteile Vorteil für für Arbeitnehmer Arbeitnehmer und und die der Unternehmen Unternehmen . -- Im in übrigen übrig ist sein es es völlig völlig unerfindlich unerfindlich , -- warum warum nicht nicht auch auch Beamte Beamter und und Selbständige selbständige ihren ihr Beitrag Beitrag zur zu Arbeitslosenversicherung Arbeitslosenversicherung leisten leisten . -- - -- Die der Tarifvertragsparteien Tarifvertragspartei in in der der chemischen chemisch Industrie Industrie , -- aber aber auch auch in in anderen anderer Branchen Branche , -- haben haben in in ihre ihr Flächenverträge Flächenvertrag erhebliche erheblich Flexibilisierungsmöglichkeiten Flexibilisierungsmöglichkeit eingebaut einbauen . -- Künftig künftig wird werden es es weniger weniger um um die der Wochenarbeitszeit Wochenarbeitszeit als als um um Monats- Monat und und Jahresarbeitszeitmodelle Jahresarbeitszeitmodell und und um um Fragen Frage der der Arbeitsorganisation Arbeitsorganisation gehen gehen . -- Die der Rückkehr Rückkehr zum zu Samstag Samstag als als Regelarbeitstag Regelarbeitstag ist sein dabei dabei ausgeschlossen ausschließen . -- - -- Bei bei der der Sicherung Sicherung möglichst möglichst vieler vieler Arbeitsplätze Arbeitsplatz in in den der klassischen klassisch Bereichen Bereich , -- die der ausschließlich ausschließlich aus aus Gründen Grund der der Lohnkonkurrenz Lohnkonkurrenz ins in Ausland Ausland verlagert verlagern werden werden , -- darf dürfen eine ein zeitweilige zeitweilig Stützung Stützung mit mit öffentlichen öffentlich Geldern Geld nicht nicht länger lang ausgeschlossen ausschließen bleiben bleiben . -- Denkbar denkbar ist sein beispielsweise beispielsweise eine ein Kombination Kombination aus aus tariflich tariflich abgesichertem abgesichert und und Transfereinkommen Transfereinkommen . -- Ãœber über einen ein gleitenden gleitend Ãœbergang Ãœbergang in in den der Ruhestand Ruhestand ist sein schon schon viel viel geredet reden worden werden , -- über über Ansätze Ansatz hinaus hinaus ist sein bislang bislang jedoch jedoch nicht nicht viel viel passiert passieren . -- Wenn wenn Ältere alte kürzer kurz arbeiten arbeiten und und so so Platz Platz schaffen schaffen für für Jüngere junge , -- verdient verdienen dies dieser im in übrigen übrig nicht nicht bloß bloß Beifall Beifall , -- sondern sondern auch auch einen ein gewissen gewiß materiellen materiell Ausgleich Ausgleich . -- Die der Kernfrage Kernfrage fortschrittlicher fortschrittlich Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik lautet lauten : -- Was was können können wir wir tun tun , -- um um die der Massenarbeitslosigkeit Massenarbeitslosigkeit wirksam wirksam zu zu bekämpfen bekämpfen , -- wie wie können können Arbeitsplätze Arbeitsplatz dauerhaft dauerhaft gesichert sichern und und neue neu in in zukunftsorientierten zukunftsorientiert Branchen Branche geschaffen schaffen werden werden ? -- Im in Alleingang Alleingang können können die der strukturellen strukturell Probleme Problem nicht nicht gelöst lösen werden werden , -- dazu dazu ist sein die der Zusammenarbeit Zusammenarbeit von von Politik Politik , -- Arbeitgeberverbänden Arbeitgeberverband und und Gewerkschaften Gewerkschaft erforderlich erforderlich . -- Würde werden die der Debatte Debatte unter unter diesen dieser Prämissen Prämisse geführt führen , -- wären sein wir wir schon schon einen ein bedeutenden bedeutend Schritt Schritt vorangekommen vorankommen . -- Hubertus Hubertus Schmoldt Schmoldt , -- seit seit September September Vorsitzender vorsitzend der der IG IG Chemie-Papier-Keramik Chemie-Papier-Keramik , -- ist sein SPD-Mitglied SPD-Mitglied . -- Rolf Rolf Dietrich Dietrich Schwartz Schwartz Die der Primadonna Primadonna , -- der der Weltökonom Weltökonom und und der der Möchtegern-Cäsar Möchtegern-Cäsar Die der Sozialdemokraten Sozialdemokrat führen fahren eine ein Geisterschlacht Geisterschlacht um um die der moderne modern Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik `` -- Die der Sozis Sozi verstehen verstehen nichts nichts vom von Geld Geld . -- '' -- Dieses dieser (Vor-)Urteil (Vor-)Urteil jedenfalls jedenfalls steht stehen schon schon mal mal fest fest . -- Es es weist weisen der der SPD SPD den der Part Part des der `` -- Betriebsrats Betriebsrat der der Nation Nation '' -- zu zu , -- zuständig zuständig fürs für Verteilen verteilen , -- als als `` -- Schutzmacht Schutzmacht der der kleinen klein '' -- Leute Leute '' -- wie wie Schlechtverdienende schlechtverdienend , -- Arbeitslose arbeitslose , -- Wohnungssuchende wohnungssuchend , -- Sozialhilfeempfänger Sozialhilfeempfänger , -- Kranke kranke und und Behinderte behinderte . -- Für für die der Wertschöpfung Wertschöpfung sind sein in in diesem dieser Rollenspiel Rollenspiel andere anderer zuständig zuständig , -- die der Konservativen konservative und und Wirtschaftsliberalen wirtschaftsliberale . -- Denn denn Wirtschaften wirtschaften ist sein nun nun mal mal von von Natur Natur her her konservativ konservativ , -- steht stehen doch doch schon schon in in der der Bibel Bibel : -- `` -- Wer wer hat haben , -- dem der wird werden gegeben geben . -- '' -- Das der Motto Motto für für die der Zweidrittelgesellschaft Zweidrittelgesellschaft . -- Das der war sein nicht nicht immer immer so so . -- Vor vor dreißig dreißig Jahren Jahr hatte haben die der SPD SPD auch auch aus aus der der Oppositionsrolle Oppositionsrolle heraus heraus mit mit Wirtschaftsprofessor Wirtschaftsprofessor Karl Karl Schiller Schiller eine ein ökonomische ökonomisch Mehrzweckwaffe Mehrzweckwaffe in in ihren ihr Reihen Reihe . -- Er er war sein ein ein Meister Meister seines sein Fachs Fach , -- die der `` -- Versöhnung Versöhnung der der keynesschen keynessch Botschaft Botschaft mit mit dem der Freiburger Freiburger Imperativ Imperativ '' -- - -- Marktwirtschaft Marktwirtschaft so so weit weit wie wie möglich möglich , -- Lenkung Lenkung so so weit weit wie wie nötig nötig - -- werbewirksam werbewirksam unter unter die der Leute Leute zu zu bringen bringen . -- Das der verstand verstehen zwar zwar keiner keiner , -- aber aber es es hörte hören sich sich prima prima an an . -- Damit damit trug tragen Schiller Schiller einen ein entscheidenden entscheidend Anteil Anteil zur zu Regierungsübernahme Regierungsübernahme durch durch seine sein Partei Partei unter unter Willy Willy Brandt Brandt und und seiner sein neuen neu Ost-Politik Ost-Politik bei bei . -- Anfang Anfang der der siebziger siebziger Jahre Jahr war sein die der SPD SPD `` -- die der moderne modern Partei Partei '' -- schlechthin schlechthin . -- Aber aber schon schon damals damals hatte haben die der `` -- Primadonna Primadonna '' -- der der SPD SPD allerhand allerhand Schwierigkeiten Schwierigkeit mit mit der der Partei Partei . -- `` -- Genossen Genosse , -- laßt lassen die der Tassen Tasse im in Schrank Schrank ! -- '' -- lautete lauten eine einer von von Schillers Schiller legendären legendär Mahnungen Mahnung auf auf einem ein Steuerparteitag Steuerparteitag , -- der der die der berühmt-berüchtigte berühmt-berüchtigt `` -- Belastungsfähigkeit Belastungsfähigkeit der der Wirtschaft Wirtschaft '' -- testen testen wollte wollen . -- Und und nach nach dieser dieser Melodie Melodie ging gehen es es fortan fortan weiter weiter im in Verhältnis Verhältnis der der Partei Partei zu zu ihren ihr Wirtschafts-Oberen wirtschafts-obere . -- Alex Alex Möller Möller trat treten vorzeitig vorzeitig zurück zurück , -- weil weil er er durch durch die der ungezügelten ungezügelt Erwartungen Erwartung der der Regierungspartei Regierungspartei die der Preisstabilität Preisstabilität gefährdet gefährden sah sehen . -- Hans Hans Apel Apel glaubte glauben , -- `` -- vom von Pferd Pferd getreten treten '' -- zu zu sein sein . -- Hans Hans Matthöfer Matthöfer verlor verlieren die der Gefolgschaft Gefolgschaft ausgerechnet ausgerechnet mit mit seinen sein Ökosteuer-Plänen Ökosteuer-Plan . -- Und und `` -- Weltökonom Weltökonom '' -- Helmut Helmut Schmidt Schmidt schließlich schließlich fiel fallen keineswegs keineswegs nur nur wegen wegen seiner sein Nachrüstungs-Pläne Nachrüstungs-Plan in in Ungnade Ungnade und und durch durch die der Mißtrauensabstimmung Mißtrauensabstimmung im in Bundestag Bundestag , -- weil weil er er `` -- viel viel tiefer tief ins in Fleisch Fleisch '' -- des der Sozialstaates Sozialstaat schneiden schneiden wollte wollen '' -- , -- als als die der SPD-Sopos SPD-Sopor ertragen ertragen konnten können . -- Seitdem seitdem herrscht herrschen Finsternis Finsternis in in der der Partei Partei , -- besonders besonders auf auf wirtschaftspolitischem wirtschaftspolitisch Feld Feld . -- Der der sich sich von von seinen sein `` -- Genossen Genosse '' -- verkannt verkennen fühlende fühlend Wirtschaftsexperte Wirtschaftsexperte und und frühere früh Hamburger Hamburger Bürgermeister Bürgermeister Klaus Klaus von von Dohnanyi Dohnanyi wirft werfen seinen sein Parteifreunden Parteifreund neuerdings neuerdings sogar sogar vor vor , -- von von Wirtschaft Wirtschaft , -- zumal zumal Betriebswirtschaft Betriebswirtschaft , -- nicht nicht nur nur nichts nichts zu zu verstehen verstehen , -- sondern sondern Betriebswirte Betriebswirt gar gar zu zu `` -- hassen hassen '' -- . -- Und und nun nun Gerhard Gerhard Schröder Schröder . -- Seine sein Feststellung Feststellung `` -- Es es geht gehen nicht nicht mehr mehr um um sozialdemokratische sozialdemokratisch oder oder konservative konservativ Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik , -- sondern sondern nur nur um um moderne modern oder oder unmoderne unmodern '' -- war sein mehr mehr , -- als als sein sein eh eh schon schon gebeutelter gebeutelt Parteichef Parteichef ertragen ertragen konnte können . -- Schließlich schließlich war sein es es nicht nicht zuletzt zuletzt Rudolf Rudolf Scharping Scharping , -- der der vor vor der der Bundestagswahl Bundestagswahl im in vergangenen vergangen Jahr Jahr mit mit seiner sein Handschrift Handschrift ein ein `` -- Regierungsprogramm Regierungsprogramm 94 94 '' -- durchgesetzt durchsetzen hatte haben , -- in in dem der schon schon alles alle enthalten enthalten war sein , -- was wer sein sein geschaßter geschaßt Wirtschaftssprecher Wirtschaftssprecher heute heute vermißt vermessen . -- Die der gewollte gewollt Provokation Provokation des der regierenden regierend Niedersachsen Niedersachse , -- `` -- SPD-Parteitagsbeschlüsse SPD-Parteitagsbeschluß niemals niemals rein rein durchsetzen durchsetzen zu zu können können '' -- ( -- und und zu zu wollen wollen ) -- , -- stieß stoßen und und stößt stoßen in in seiner sein Partei Partei um um so so mehr mehr auf auf Unwillen Unwille , -- als als der der Oberstratege Oberstratege der der Union Union , -- Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl , -- fleißig fleißig aus aus den der Parteitagsbeschlüssen Parteitagsbeschluß der der SPD SPD abzuschreiben abschreiben scheint scheinen . -- Bisheriger bisherig Höhepunkt Höhepunkt : -- das der Jahressteuergesetz Jahressteuergesetz 96 96 , -- das der in in seinen sein Grundzügen Grundzug mit mit höherem hoch Existenzminimum Existenzminimum und und einheitlichem einheitlich Kindergeld Kindergeld als als typisches typisch SPD-Produkt SPD-Produkt die der Gesetzgebungsmaschinerie Gesetzgebungsmaschinerie verließ verlassen und und doch doch von von Finanzminister Finanzminister Theo Theo Waigel Waigel als als eigenes eigen Werk Werk verkauft verkaufen werden werden konnte können . -- Die der inzwischen inzwischen zur zu Tradition Tradition gewordenen geworden `` -- Kanzlergespräche Kanzlergespräch '' -- Kohls Kohl mit mit den der Spitzen Spitze von von Arbeitgebern Arbeitgeber und und Arbeitnehmern Arbeitnehmer sind sein ebenfalls ebenfalls eine ein Idee Idee aus aus Scharpings Scharping `` -- Regierungsprogramm Regierungsprogramm 94 94 '' -- , -- die der der der Kandidat Kandidat als als `` -- Beschäftigungspakt Beschäftigungspakt gegen gegen Massenarbeitslosigkeit Massenarbeitslosigkeit '' -- gefordert fordern hatte haben . -- `` -- Die der Modernisierung Modernisierung der der Volkswirtschaft Volkswirtschaft '' -- versucht versuchen Kohl Kohl zum zu Markenzeichen Markenzeichen seiner sein Politik Politik zu zu machen machen , -- ist sein aber aber offensichtlich offensichtlich aus aus dem der SPD-Wahlprogramm SPD-Wahlprogramm abgekupfert abkupfern . -- `` -- ` -- Made -- in -- Germany -- ' -- muß müssen auf auf den der Weltmärkten Weltmarkt wieder wieder zum zu Gütesiegel Gütesiegel für für Spitzentechnologie Spitzentechnologie und und höchste hoch Qualität Qualität werden werden '' -- , -- fordert fordern zwar zwar ein ein SPD-Beschluß SPD-Beschluß , -- hätte haben aber aber genausogut genausogut in in den der Koalitionsvereinbarungen Koalitionsvereinbarung stehen stehen können können . -- Wo wo immer immer Scharping Scharping mit mit seinem sein `` -- Kartell Kartell der der Mittelmässigkeit Mittelmässigkeit '' -- ( -- O-Ton O-Ton Schröder Schröder ) -- auftaucht auftauchen , -- schallt schallen es es ihm ihm aus aus der der Machtmaschine Machtmaschine der der Union Union entgegen entgegen : -- `` -- Ick ich bün bin allhier allhier ! -- '' -- Nur nur der der Rivale Rivale von von der der Leine Leine kann können mit mit den der Angeboten Angebot seiner sein Partei Partei offensichtlich offensichtlich nichts nichts anfangen anfangen . -- Er er hat haben seinen sein zweiten zweiter Platz Platz im in Rennen rennen um um den der Parteivorsitz Parteivorsitz noch noch immer immer nicht nicht verwunden verwinden und und kreidet kreiden deshalb deshalb dem der Westerwälder Westerwälder Hinterwäldlertum Hinterwäldlertum gerade gerade in in wirtschaftlichen wirtschaftlich Belangen Belang an an . -- Schröder Schröder drängt drängen auf auf eine ein Debatte Debatte um um die der `` -- Internationalisierung Internationalisierung der der Wirtschaft Wirtschaft '' -- und und ihre ihr Folgen Folge für für den der Standort Standort Deutschland Deutschland . -- Zu zu spät spät - -- bereits bereits in in Scharpings Scharping Regierungsprogramm Regierungsprogramm auf auf Seite Seite 2 2 vollzogen vollziehen . -- Schröder Schröder ist sein zwar zwar für für die der Ökosteuer Ökosteuer , -- vermißt vermissen aber aber die der sozialen sozial Aspekte Aspekt . -- Das der SPD-Programm SPD-Programm auf auf Seite Seite 10 10 verbindet verbinden beide beide Notwendigkeiten Notwendigkeit . -- Schröder Schröder rühmt rühmen sich sich seines sein `` -- täglichen täglich Brots Brot , -- mittelständische mittelständisch Unternehmen Unternehmen über über Pleiten Pleite hinwegzuschleppen hinwegschleppen '' -- . -- So so zu zu lesen lesen aber aber auch auch schon schon im in Wahlprogramm Wahlprogramm Seite Seite 1 1 . -- Schröder Schröder sieht sehen den der Kern Kern seiner sein Vorstellungen Vorstellung und und den der Unterschied Unterschied zur zu SPD-Wirtschaftspolitik SPD-Wirtschaftspolitik in in der der Forderung Forderung nach nach mehr mehr Flexibilität Flexibilität . -- `` -- Wenn wenn wir wir Hochlohnland Hochlohnland bleiben bleiben wollen wollen , -- und und ich ich will wollen das der , -- dann dann muß müssen die der Ausnutzung Ausnutzung der der Maschinen Maschine erhöht erhöhen werden werden . -- '' -- Das der gleiche gleich ist sein mit mit anderen anderer Worten Wort nachzulesen nachlesen in in Scharpings Scharping Regierungsprogramm Regierungsprogramm auf auf Seite Seite 5 5 : -- `` -- Flexible flexibel und und kürzere kurz Arbeitszeiten Arbeitszeit für für Frauen Frau und und Männer Mann . -- Maschinen Maschine sollen sollen länger lang laufen laufen , -- Menschen Mensch kürzer kurz arbeiten arbeiten können können . -- '' -- Ãœberall überall rennt rennen das der Enfant -- terrible -- der der Partei Partei offene offen Türen Tür in in der der Baracke Baracke ein ein . -- Sogar sogar seine sein Lieblingsidee Lieblingsidee vom von Auto Auto kann können der der Hannoveraner Hannoveraner in in dem der von von ihm ihm verachteten verachtet Parteiprogramm Parteiprogramm wiederfinden wiederfinden : -- `` -- Das der Auto Auto darf dürfen weder weder verteufelt verteufeln noch noch vergöttert vergöttern werden werden '' -- , -- heißt heißen es es dort dort auf auf Seite Seite 14 14 . -- Das der Auto Auto werde werden das der am am meisten meister genutzte genutzt Verkehrsmittel Verkehrsmittel bleiben bleiben . -- Und und noch noch konkreter konkret auf auf Seite Seite 10 10 : -- `` -- Wir wir wollen wollen , -- daß daß die der deutsche deutsch Automobilindustrie Automobilindustrie mit mit Benzinsparautos Benzinsparauto auf auf den der Weltmärkten Weltmarkt von von morgen morgen an an der der Spitze Spitze liegt liegen . -- '' -- Dessen der ungeachtet ungeachtet redet reden Schröder Schröder auf auf seine sein Partei Partei ein ein wie wie die der Gegner Gegner der der SPD SPD : -- `` -- Wer wer das der Auto Auto ökologisch ökologisch verträglicher verträglich machen machen will wollen , -- kann können das der nur nur erreichen erreichen , -- wenn wenn er er nicht nicht als als Feind Feind des der Autos Auto auftritt auftreten . -- '' -- Er er fühlt fühlen sich sich als als `` -- Automann Automann '' -- in in der der SPD SPD belächelt belächeln , -- sagt sagen er er . -- `` -- Ich ich habe haben mich sich im in Sommer Sommer mit mit dem der Auto-Konsens Auto-Konsens und und der der Rettung Rettung von von Arbeitsplätzen Arbeitsplatz beschäftigt beschäftigen . -- Die der SPD SPD hat haben diskutiert diskutieren , -- daß daß das der Ozongesetz Ozongesetz unzureichend unzureichend ist sein , -- und und sie sie hat haben die der Verteilungsfrage Verteilungsfrage diskutiert diskutieren . -- '' -- Ein ein Widerspruch Widerspruch ? -- Für für Schröder Schröder offensichtlich offensichtlich ja ja . -- Für für Kanzler Kanzler Kohl Kohl schon schon nicht nicht mehr mehr ; -- er er stellt stellen beides beide in in seinem sein politischen politisch Schaufenster Schaufenster aus aus . -- Dem der Niedersachsen Niedersachsen müßte müssen es es eigentlich eigentlich bei bei der der Lektüre Lektüre des der Wahlprogramms Wahlprogramm seiner sein Partei Partei ähnlich ähnlich ergehen ergehen wie wie jenen jener Verfassungsschützern Verfassungsschützer beim bei Durchblättern durchblättern des der Grundgesetzes Grundgesetz , -- die der plötzlich plötzlich erstaunt erstaunt feststellen feststellen : -- `` -- Da da stehen stehen ja ja Dinge Ding drin drin , -- von von denen der unsereins unsereiner keine kein Ahnung Ahnung hat haben ! -- '' -- Aber aber da da ist sein noch noch die der Sache Sache mit mit der der Kompetenz Kompetenz . -- Schröder Schröder ist sein überzeugt überzeugen , -- daß daß die der SPD SPD `` -- ohne ohne Wenn Wenn und und Aber Aber mit mit der der Union Union um um ökonomische ökonomisch Kompetenz Kompetenz konkurrieren konkurrieren und und dabei dabei an an Beispielen Beispiel klarmachen klarmachen muß müssen , -- wo wo sie sie steht stehen '' -- . -- Schwer schwer , -- wenn wenn der der Gegner Gegner sich sich das der Copyright Copyright aneignet aneignen und und die der Freunde Freund sich sich gegenseitig gegenseitig Ignoranz Ignoranz vorwerfen vorwerfen . -- Uwe Uwe Jens Jens , -- der der heimliche heimlich Wirtschaftsfachmann Wirtschaftsfachmann der der Fraktion Fraktion mit mit dem der unheimlich unheimlich starken stark Abgang Abgang , -- vermißte vermissen am an Ende Ende nur nur , -- daß daß die der SPD SPD der der Wirtschaft Wirtschaft `` -- so so wenig wenig Gutes gute tut tun '' -- . -- Dieter Dieter Spöri Spöri , -- SPD-Wirtschaftsminister SPD-Wirtschaftsminister in in Teufels Teufel großer groß Koalition Koalition Baden-Württembergs Baden-Württemberg , -- findet finden , -- daß daß die der SPD SPD aus aus den der Folgen Folge des der radikalen radikal wirtschaftlichen wirtschaftlich Wandels Wandel , -- der der Globalisierung Globalisierung von von Arbeitsmarkt Arbeitsmarkt und und Produktion Produktion noch noch nicht nicht die der entscheidenden entscheidend Folgerungen Folgerung gezogen ziehen hat haben . -- Selbstkritik Selbstkritik ? -- Der der neugewählte neugewählt Fraktionsexperte Fraktionsexperte Ernst Ernst Schwanhold Schwanhold sieht sehen als als entscheidenden entscheidend Unterschied Unterschied zu zu CDU CDU / -- CSU CSU und und FDP FDP die der Vision Vision einer ein Marktwirtschaft Marktwirtschaft auf auf `` -- sozialem sozial und und ökologischem ökologisch Fundament Fundament '' -- . -- Die der SPD SPD wolle wollen den der Einklang Einklang von von Ökonomie Ökonomie , -- Ökologie Ökologie und und sozialer sozial Verantwortung Verantwortung in in die der Tat Tat umsetzen umsetzen , -- formulierte formulieren er er . -- Dazu dazu bedarf bedürfen es es überzeugender überzeugend und und vertrauenerweckender vertrauenerweckend Persönlichkeiten Persönlichkeit . -- So so ein ein Glück Glück wie wie mit mit Schiller Schiller hat haben die der SPD SPD nicht nicht alle aller Tage Tag . -- Der der `` -- Superminister Superminister '' -- konnte können nur nur durch durch die der einmalige einmalig historische historisch Konstellation Konstellation zum zu Superstar Superstar werden werden , -- weil weil sich sich die der Wirtschaftsbosse Wirtschaftsboß gute gut Geschäfte Geschäft von von Brandts Brandt `` -- Neuer neu Ostpolitik Ostpolitik '' -- versprachen versprechen . -- Das der schaffte schaffen Vertrauen vertrauen . -- Schröder Schröder kontert kontern heute heute Vorwürfe Vorwurf , -- er er kümmere kümmern sich sich nur nur um um die der Vermarktung Vermarktung der der eigenen eigen Person Person , -- mit mit dem der Zeitgeist Zeitgeist der der Telekratie Telekratie : -- `` -- Ich ich meine meinen , -- daß daß die der richtige richtig Politik Politik Medienverbreitung Medienverbreitung braucht brauchen , -- um um die der Leute Leute zu zu erreichen erreichen . -- '' -- Wenn wenn er er denn denn richtige richtig von von unrichtiger unrichtig , -- moderne modern von von unmoderner unmodern und und sozialdemokratische sozialdemokratisch von von konservativer konservativ Wirtschaftpolitik Wirtschaftpolitik zu zu unterscheiden unterscheiden wüßte wissen . -- Daß daß er er Parteitagsbeschlüsse Parteitagsbeschluß der der SPD SPD übergehen übergehen zu zu müssen müssen glaubt glauben , -- hat haben ihm ihm in in den der eigenen eigen Reihen Reihe schon schon historischen historisch Rang Rang eingeräumt einräumen . -- Man man spricht sprechen vom von `` -- Cäsarenwahn Cäsarenwahn - -- bevor bevor er er Cäsar Cäsar ist sein ! -- '' -- DAS der PORTRÄT Porträt Der der Nachfolger Nachfolger des der Kontrahenten Kontrahent Schimon Schimon Peres Peres wird werden neuer neu israelischer israelisch Ministerpräsident Ministerpräsident Von von Armin Armin Wertz Wertz ( -- Jerusalem Jerusalem ) -- Ãœber über Jahrzehnte Jahrzehnt hinweg hinweg waren sein sie sie Konkurrenten Konkurrent um um das der Amt Amt an an der der Spitze Spitze des der Kabinetts Kabinett . -- Später spät wurden werden sie sie ein ein Duo Duo , -- das der für für die der Friedensbemühungen Friedensbemühung mit mit den der Palästinensern Palästinenser einstand einstehen . -- Nun nun wird werden der der eine einer voraussichtlich voraussichtlich Anfang Anfang kommender kommend Woche Woche zum zu Nachfolger Nachfolger des der anderen anderer ernannt ernennen : -- Nach nach der der Ermordung Ermordung Yitzhak Yitzhak Rabins Rabin wird werden Schimon Schimon Peres Peres neuer neu israelischer israelisch Ministerpräsident Ministerpräsident . -- Verschiedener verschieden könnten können sie sie kaum kaum sein sein , -- der der hölzerne hölzern und und introvertierte introvertiert Kriegsheld Kriegsheld und und Sicherheitsfanatiker Sicherheitsfanatiker Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin und und sein sein Nachfolger Nachfolger Peres Peres ( -- Bild Bild : -- dpa dpa ) -- : -- ein ein vielsprachiger vielsprachig Kosmopolit Kosmopolit , -- Lyrikfan Lyrikfan , -- Zivilist Zivilist und und Parteipolitiker Parteipolitiker , -- im in polnischen polnisch Schtetl Schtetl Vishneva Vishneva mit mit Chaim Chaim Nachman Nachman Bialik Bialik aufgewachsen aufwachsen . -- Zwei zwei Jahrzehnte Jahrzehnt lang lang kämpften kämpfen Rabin Rabin und und Peres Peres mit mit wechselndem wechselnd Erfolg Erfolg um um das der Amt Amt des der Ministerpräsidenten Ministerpräsident und und den der Vorsitz Vorsitz der der Arbeitspartei Arbeitspartei . -- Anders anders als als seine sein Widersacher Widersacher wie wie Rabin Rabin oder oder Likuds Likud Menachem Menachem Begin Begin griff greifen Peres Peres seine sein Kontrahenten Kontrahent nie nie persönlich persönlich an an . -- Doch doch die der meisten meister Israelis Israeli respektieren respektieren dies dieser kaum kaum . -- Im in Gegenteil Gegenteil : -- Sie sie verstehen verstehen es es als als Feigheit Feigheit und und lehnen lehnen es es als als Arroganz Arroganz ab ab . -- Bei bei Rabin Rabin vertrauten vertrauen die der Israelis Israeli darauf darauf , -- er er werde werden auf auf der der Suche Suche nach nach dem der Frieden Frieden Israels Israel Sicherheit Sicherheit nicht nicht aus aus den der Augen Auge verlieren verlieren . -- Dagegen dagegen steht stehen Peres Peres ständig ständig im in Verdacht Verdacht , -- bei bei seinen sein Friedensbemühungen Friedensbemühung diese dieser Interessen Interesse zu zu vernachlässigen vernachlässigen . -- Als als Peres Peres jetzt jetzt das der Amt Amt des der Ermordeten ermordete als als amtierender amtierend Ministerpräsident Ministerpräsident übernahm übernehmen , -- verteidigte verteidigen Ex-Außenminister Ex-Außenminister Abba Abba Eban Eban den der Ungeliebten ungeliebter in in einer ein US-Talkshow US-Talkshow . -- Peres Peres werde werden `` -- von von vielen viele unterschätzt unterschätzen '' -- , -- sagte sagen Eban Eban und und erinnerte erinnern daran daran , -- daß daß man man ihn ihn früher früh `` -- Mr. Mr. Sicherheit Sicherheit '' -- genannt nennen habe haben , -- daß daß es es Peres Peres war sein , -- der der französische französisch `` -- Mirage -- '' -- und und `` -- Mystère -- '' -- besorgte besorgen , -- als als Washington Washington keine kein Waffen Waffe an an Israel Israel lieferte liefern , -- daß daß es es Peres Peres war sein , -- der der aus aus Sorge Sorge um um die der Abhängigkeit Abhängigkeit von von Ersatzteillieferungen Ersatzteillieferung die der Flugzeugindustrie Flugzeugindustrie des der Landes Land aufbaute aufbauen , -- und und daß daß es es Peres Peres war sein , -- der der Israels Israel Nuklearzentrum Nuklearzentrum in in Dimona Dimona aufbaute aufbauen . -- Peres Peres gelang gelingen es es , -- die der USA USA zu zu überzeugen überzeugen , -- ihr ihr Waffenembargo Waffenembargo zu zu beenden beenden und und Hawks-Flugabwehrraketen Hawks-Flugabwehrraketen , -- Kampfflugzeuge Kampfflugzeug sowie sowie die der Patton-Panzer Patton-Panzer zu zu liefern liefern , -- die der Israels Israel Ãœberlegenheit Ãœberlegenheit im in Sechs-Tage-Krieg Sechs-Tage-Krieg garantierten garantieren . -- Peres Peres war sein stets stets Politiker Politiker . -- 1936 1936 kam kommen er er nach nach Palästina Palästina und und avancierte avancieren bald bald vom von Kibbuzarbeiter Kibbuzarbeiter zum zu Generalsekretär Generalsekretär der der Arbeiterjugend Arbeiterjugend . -- Im in israelischen israelisch Unabhängigkeitskrieg Unabhängigkeitskrieg wurde werden er er Waffenkäufer Waffenkäufer für für die der Hagana Hagana . -- Von von 1953 1953 an an war sein er er Generaldirektor Generaldirektor des der Verteidigungsministeriums Verteidigungsministerium . -- Seit seit 1959 1959 ist sein er er Mitglied Mitglied des der israelischen israelisch Parlaments Parlament , -- der der Knesset Knesset . -- Peres Peres war sein stellvertretender stellvertretend Verteidigungsminister Verteidigungsminister , -- Minister Minister ohne ohne Portfolio Portfolio , -- Transport- Transport , -- Kommunikations- Kommunikation und und Informationsminister Informationsminister . -- 1974 1974 , -- nach nach dem der ersten erster verlorenen verloren Duell Duell um um das der Ministerpräsidentenamt Ministerpräsidentenamt , -- holte holen ihn ihn der der Sieger Sieger Rabin Rabin als als Verteidigungsminister Verteidigungsminister in in sein sein Kabinett Kabinett . -- Zehn zehn Jahre Jahr später spät zog ziehen er er als als Regierungschef Regierungschef der der großen groß Koalition Koalition , -- die der eine ein Rotation Rotation des der Amtes Amt von von der der Arbeitspartei Arbeitspartei zum zu Likud Likud vorsah vorsehen , -- die der israelischen israelisch Truppen Truppe in in Libanon Libanon bis bis zum zu Litani Litani zurück zurück . -- Später spät , -- als als Außenminister Außenminister , -- gelang gelingen ihm ihm beinahe beinahe ein ein Abkommen Abkommen über über einen ein Friedensprozeß Friedensprozeß mit mit Jordanien Jordanien . -- Doch doch der der damalige damalig Ministerpräsident Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Schamir Schamir lehnte lehnen ab ab . -- Zwischen zwischen 1988 1988 und und 1990 1990 war sein Peres Peres Finanzminister Finanzminister in in Schamirs Schamir neuer neu Regierung Regierung , -- kündigte kündigen dann dann jedoch jedoch die der Koalition Koalition auf auf und und ging gehen in in die der Opposition Opposition . -- Nach nach dem der Wahlsieg Wahlsieg der der Arbeitspartei Arbeitspartei und und des der Parteivorsitzenden parteivorsitzend Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin übernahm übernehmen er er 1992 1992 das der Außenministerium Außenministerium und und gilt gelten als als die der treibende treibend Kraft Kraft des der Friedensprozesses Friedensprozeß im in Nahen nah Osten Osten . -- Die der Paralyse Paralyse schreitet schreiten fort fort Stadtplanung Stadtplanung in in Berlin Berlin : -- Zur zu geplanten geplant Rekonstruktion Rekonstruktion der der Schinkelschen schinkelsch Bauakademie Bauakademie Von von Ulrich Ulrich Conrads Conrads Was was Fürst Fürst Potemkin Potemkin , -- Favorit Favorit der der Großen groß Katharina Katharina , -- seiner sein Kaiserin Kaiserin anno -- 1787 1787 vorsetzte vorsetzen , -- möchte möchten der der ( -- noch noch ) -- amtierende amtierend Berliner Berliner Bausenator Bausenator Wolfgang Wolfgang Nagel Nagel in in naher nah Zukunft Zukunft auch auch dem der Stadtvolk Stadtvolk vorführen vorführen : -- falsche falsch , -- wenn wenn sicher sicher auch auch penibel penibel rekonstruierte rekonstruiert Fassaden Fassade . -- Kürzlich kürzlich , -- wenige weniger Tage Tag vor vor der der Wahl Wahl zum zu Berliner Berliner Abgeordnetenhaus Abgeordnetenhaus , -- ließ lassen er er seinen sein Baudirektor Baudirektor ein ein mehrstündiges mehrstündig Symposium Symposium veranstalten veranstalten , -- mit mit dem der er er Hinweise Hinweis für für die der tadelsfreie tadelsfrei Ausschreibung Ausschreibung eines ein Investoren-Wettbewerbs Investoren-Wettbewerb zur zu baldigen baldig Rekonstruktion Rekonstruktion der der ehemaligen ehemalig Preußischen preußisch Bauakademie Bauakademie einzuheimsen einheimsen hoffte hoffen . -- Dieses dieser Gebäude Gebäude , -- ein ein zu zu keiner kein Zeit Zeit bei bei den der Berlinern Berliner sonderlich sonderlich beliebter beliebt roter rot Backsteinkasten Backsteinkasten , -- drei drei Geschosse Geschoß und und ein ein Attika-Geschoß Attika-Geschoß hoch hoch über über quadratischem quadratisch Grundriß Grundriß , -- hatte haben Schinkel Schinkel 1831 1831 für für die der Staatliche staatlich Bauschule Bauschule entworfen entwerfen und und bis bis Ende Ende 1835 1835 anstelle anstelle der der Packhofbauten Packhofbau westlich westlich des der `` -- Kupfergraben Kupfergraben '' -- benannten benannt Spreearms Spreearm errichten errichten lassen lassen . -- 1962 1962 mußte müssen der der Würfelbau Würfelbau seinerseits seinerseits dem der 44 44 m m hohen hoch und und 145 145 m m langen lang Riegel Riegel des der DDR-Ministeriums DDR-Ministerium für für Auswärtige auswärtig Angelegenheiten Angelegenheit weichen weichen ; -- nicht nicht einmal einmal die der Kellersohle Kellersohle wird werden noch noch auffindbar auffindbar sein sein . -- Im in Westteil Westteil der der Stadt Stadt gab geben es es seinerzeit seinerzeit zwar zwar energische energisch Proteste Protest gegen gegen den der Abriß Abriß des der Schinkel-Baus Schinkel-Bau , -- doch doch die der kamen kommen hauptsächlich hauptsächlich von von Architekten Architekt und und Bauhistorikern Bauhistoriker , -- die der den der drohenden drohend Verlust Verlust eines ein unwiederbringlichen unwiederbringlich Baukunstwerks Baukunstwerk richtig richtig einzuschätzen einschätzen wußten wissen . -- Zum zu Stadtgespräch Stadtgespräch wurde werden der der Abriß Abriß - -- nun nun schon schon hinter hinter der der `` -- Mauer Mauer '' -- - -- indes indes nicht nicht ; -- und und selbstverständlich selbstverständlich schon schon gar gar nicht nicht in in Ostberlin Ostberlin , -- obschon obschon sich sich auch auch dort dort der der Architektur Architektur verpflichtete verpflichtet Bürger Bürger intensiv intensiv für für die der Erhaltung Erhaltung des der Gebäudes Gebäude einsetzten einsetzen . -- Es es war sein ja ja bereits bereits mit mit der der Beseitigung Beseitigung der der Kriegsschäden Kriegsschaden am an ausgebrannten ausgebrannt Gebäude Gebäude begonnen beginnen worden werden . -- Heute heute , -- in in diesen dieser Tagen Tag , -- ist sein man man nun nun eben eben dabei dabei - -- dritter dritter Abriß Abriß am an selben selber Ort Ort ! -- - -- , -- das der alle aller örtlichen örtlich Bau-Maßstäbe Bau-Maßstab sprengende sprengend Vorzeige-Ministerium Vorzeige-Ministerium der der DDR DDR - -- über über drei drei monolithischen monolithisch Stahlbetongeschossen Stahlbetongeschoß sieben sieben weitere weiterer in in Montagebauweise Montagebauweise , -- verkleidet verkleiden mit mit der der ersten erster `` -- volkseigenen volkseigen '' -- Vorhangfassade Vorhangfassade aus aus beschichtetem beschichtet Leichtmetall Leichtmetall - -- dem der Erdboden Erdboden gleichzumachen gleichmachen . -- Am an Tag Tag vor vor Heiligabend Heiligabend soll sollen das der langgestreckte langgestreckt Grundstück Grundstück westlich westlich des der Kupfergrabens Kupfergraben sauber sauber abgeräumt abräumen sein sein . -- Vom von Schloßplatz Schloßplatz aus aus wird werden dann dann die der Werdersche werdersch Kirche Kirche wiederum wiederum nahezu nahezu unverstellt unverstellt ins in Blickfeld Blickfeld rücken rücken . -- Und und erst erst recht recht würde werden Schinkels Schinkel Bauschulgebäude Bauschulgebäude , -- am an alten alt Platz Platz rekonstruiert rekonstruieren , -- sichtbar sichtbar sein sein ; -- zugegeben zugeben , -- eine ein große groß Versuchung Versuchung , -- es es wiedererstehen wiedererstehen zu zu lassen lassen . -- Doch doch wie wie ? -- Als als dauerhafter dauerhaft Betrug Betrug mit mit vier vier relativ relativ leicht leicht zu zu imitierenden imitierend Fassaden Fassade , -- in in die der , -- soweit soweit erhalten erhalten , -- die der Vielzahl Vielzahl der der keramischen keramisch Schmuckplatten Schmuckplatte eingesetzt einsetzen werden werden könnte können ? -- ( -- Wo wo sie sie fehlen fehlen , -- sagt sagen man man , -- täten tun es es in in diesem dieser Fall Fall auch auch mal mal Repliken Replik . -- ) -- Wie wie 's es aber aber drinnen drinnen ausschauen ausschauen wird werden - -- so so hört hören man man bereits bereits den der ersten erster wie wie den der letzten letzter Investor Investor im in Unisono Unisono mit mit der der Bauverwaltung Bauverwaltung sagen sagen - -- , -- geht gehen niemand niemand was was an an . -- Denn denn im in Boom Boom der der Vielzweckgebäude Vielzweckgebäude und und im in Zeichen Zeichen hoch hoch gelobter gelobt Unverbindlichkeit Unverbindlichkeit wird werden man man einem ein Zweckbau Zweckbau par -- excellence -- , -- wie wie er er mit mit Schinkels Schinkel Bauschule Bauschule Gestalt Gestalt gewann gewinnen , -- gedanken- gedanken und und bedenkenlos bedenkenlos ein ein unverwechselbares unverwechselbar Wesen Wesen nehmen nehmen : -- nämlich nämlich ein ein Schulbau Schulbau , -- ein ein Akademiegebäude Akademiegebäude von von 1835 1835 ( -- gewesen sein ) -- zu zu sein sein , -- errichtet errichten mit mit den der Baustoffen Baustoff und und Baumethoden Baumethode der der Zeit Zeit . -- Denn denn eine ein Rekonstruktion Rekonstruktion des der gänzlich gänzlich Verlorenen verlorener als als die der einzige einzig wirklich wirklich fundierte fundiert Lüge Lüge zu zu praktizieren praktizieren , -- wird werden man man kaum kaum wagen wagen : -- die der Replik Replik des der Bauwerks Bauwerk mit mit eben eben jenen jener Baustoffen Baustoff und und -methoden -methode und und präzise präzise in in den der gleichen gleich Abmessungen Abmessung herzustellen herstellen , -- wie wie Schinkel Schinkel es es nach nach 1831 1831 errichten errichten ließ lassen . -- Genau genau dies dieser aber aber wäre sein zu zu fordern fordern . -- Wenn wenn schon schon Betrug Betrug an an der der Nachwelt Nachwelt , -- dann dann von von solch solch perfekter perfekt Art Art , -- daß daß die der - -- in in diesem dieser Fall Fall totale total - -- Leugnung Leugnung und und Vernichtung Vernichtung von von Geschichte Geschichte und und Stadtschicksal Stadtschicksal später spät niemandem niemand mehr mehr in in den der Sinn Sinn kommen kommen kann können . -- Schon schon gar gar nicht nicht in in den der Geschichtssinn Geschichtssinn . -- Der der aber aber wird werden sich sich gleichwohl gleichwohl zu zu Neujahr Neujahr wundern wundern . -- Dann dann nämlich nämlich wird werden die der Stadtbrache Stadtbrache vor vor dem der Palast Palast der der Republik Republik und und dem der Staatsratsgebäude Staatsratsgebäude aus aus Ulbrichts Ulbricht Tagen Tag den der Kupfergraben Kupfergraben nach nach Westen Westen übersprungen überspringen und und dort dort weitere weit hundert hundert Meter Meter hinzugewonnen hinzugewinnen haben haben . -- Der der bösartig bösartig trennende trennend Bürohausriegel Bürohausriegel ist sein nun nun zerschreddert zerschreddert . -- ( -- Was was die der Berliner Berliner Bauverwaltung Bauverwaltung nicht nicht hindert hindern , -- am an Bahnhof Bahnhof Zoo Zoo zwischen zwischen Kurfürstendamm Kurfürstendamm und und Kantstraße Kantstraße einen ein Büroblock Büroblock ähnlichen ähnlich Ausmaßes Ausmaß samt samt einem ein ähnlich ähnlich abstrus abstrus hochragenden hochragend Monsterbau Monsterbau , -- Zoofenster Zoofenster genannt nennen , -- zuzulassen zulassen . -- Damit damit aber aber ist sein zu zu Beginn Beginn des der Jahres Jahr 1996 1996 eine ein neue neu stadträumliche stadträumlich Situation Situation hergestellt herstellen . -- Und und niemand niemand wird werden behaupten behaupten können können , -- er er habe haben sie sie so so , -- genau genau so so , -- vorausgesehen voraussehen . -- Immer immer noch noch gilt gelten als als allein allein verlässig verlässig der der Maßstab Maßstab 1:1 1:1 , -- will wollen sagen sagen : -- der der Augenschein Augenschein und und das der den der Raum Raum ausmessende ausmessend Augenmaß Augenmaß . -- Auf auf dieser dieser großen groß Brache Brache nun nun mir mir nichts nichts dir dir nichts nichts die der Bauakademie Bauakademie zu zu rekonstruieren rekonstruieren , -- so so oder oder so so , -- und und sei sein sie sie auch auch von von Schinkel Schinkel gewesen sein und und ein ein Initial Initial industriellen industriell Bauens bauen , -- ist sein purer pur städtebaulicher städtebaulich Dilettantismus Dilettantismus . -- Wer wer da da von von Städtebau Städtebau redet reden , -- ist sein mit mit Blindheit Blindheit geschlagen geschlagen . -- Offeriert offerieren er er wie wie der der Senatsbaudirektor Senatsbaudirektor den der Nachbau Nachbau der der Schinkelschen schinkelsch Bauschule Bauschule gleichwohl gleichwohl als als städtebauliche städtebaulich Tat Tat , -- so so kann können er er nur nur die der Wiederherstellung Wiederherstellung des der maßstäblichen maßstäblich Gesamtkonzepts Gesamtkonzept ins in Auge Auge gefaßt fassen haben haben , -- das der Schinkel Schinkel um um 1820 1820 für für die der Berliner Berliner Innenstadt Innenstadt vorgeschwebt vorschweben haben haben mag mögen und und das der sich sich in in den der baulichen baulich Abmessungen Abmessung seines sein Museumsbaus Museumsbau wie wie auch auch in in seiner sein vorsichtigen vorsichtig Umgestaltung Umgestaltung der der ersten erster Berliner Berliner Domkirche Domkirche am an Lustgarten Lustgarten kundtut kundtun . -- Und und eben eben genauso genauso mit mit der der Bauakademie Bauakademie und und deren der Maßbezügen Maßbezug zur zu Werderschen werdersch Kirche Kirche wie wie zum zu weiter weit entfernten entfernt Zeughaus Zeughaus . -- Selbst selbst die der zugunsten zugunsten des der sog. sog. Nationaldenkmals Nationaldenkmal unter unter Wilhelm Wilhelm II. II. beseitigte beseitigt massive massiv Hauszeile Hauszeile zwischen zwischen der der Westfassade Westfassade des der Schlosses Schloß und und dem der westlichen westlich Spreearm Spreearm , -- dem der Kupfergraben Kupfergraben , -- hätte haben Schinkel Schinkel vermutlich vermutlich erst erst einmal einmal erhalten erhalten . -- Und und nie nie wäre sein es es ihm ihm in in den der Sinn Sinn gekommen kommen , -- an an Lustgarten Lustgarten und und Schloßplatz Schloßplatz einen ein solch solch dominierenden dominierend Kirchbau Kirchbau wie wie den der Raschdorffschen raschdorffsch Dom Dom von von 1905 1905 zu zu errichten errichten , -- der der aller aller städtebaulichen städtebaulich Disziplin Disziplin zugunsten zugunsten Wilhelminischer wilhelminisch Machtallüre Machtallüre enträt entraten ; -- für für Walter Walter Wendland Wendland ein ein `` -- Höhepunkt Höhepunkt des der Verfalls Verfall '' -- , -- für für Paul Paul Ortwin Ortwin Rave Rave ein ein `` -- lärmend lärmend protziger protzig Schwall Schwall '' -- Architektur Architektur . -- Kurz kurz , -- ginge gehen es es heute heute um um die der Wiederherstellung Wiederherstellung des der klassizistischen klassizistisch Maßstabs Maßstab in in der der alten alt Berliner Berliner Mitte Mitte , -- so so müßten müssen die der Rekonstrukteure Rekonstrukteur der der gänzlich gänzlich verschwundenen verschwunden Bauakademie Bauakademie in in gleichem gleich Atemzug Atemzug auch auch den der Abriß Abriß des der im in letzten letzter Jahrzehnt Jahrzehnt kostspielig kostspielig restaurierten restauriert Doms Dom fordern fordern . -- So so aber aber bleibt bleiben ihr ihr restauratives restaurativ Vorhaben Vorhaben bloß bloß Stadtdekoration Stadtdekoration . -- Berlin Berlin hätte haben dann dann zwar zwar ein ein Versatzstück Versatzstück mehr mehr in in der der Stadtszenerie Stadtszenerie , -- doch doch weiterhin weiterhin undichte undicht Dächer Dach über über den der nahebei nahebei auf auf der der Museumsinsel Museumsinsel angehäuften angehäuft Kunstschätzen Kunstschatz . -- ( -- Zu zu deren der Gunsten Gunst sahen sehen wir wir den der Bausenator Bausenator noch noch zu zu keiner kein Zeit Zeit Sponsorengelder Sponsorengeld akquirieren akquirieren . -- Nicht nicht sein sein Job Job ? -- Natürlich natürlich nicht nicht . -- ) -- Doch doch weit weit schlimmer schlimm noch noch : -- Von von Städtebau Städtebau ist sein in in der der Berliner Berliner historischen historisch Stadtmitte Stadtmitte zur zu Zeit Zeit nicht nicht zu zu reden reden . -- Die der Paralyse Paralyse schreitet schreiten fort fort . -- Eine ein große groß europäische europäisch Stadt Stadt fällt fallen einer ein kleinmütigen kleinmütig , -- ängstlichen ängstlich , -- Konflikte Konflikt und und Kernfragen Kernfrage unter unter den der Verwaltungsteppich Verwaltungsteppich kehrenden kehrend großen groß Koalition Koalition zum zu Opfer Opfer . -- Diese dieser läßt lassen regieren regieren , -- indem indem sie sie die der Stadt Stadt verkauft verkaufen . -- Während während der der mit mit der der Fortführung Fortführung seiner sein Amtsgeschäfte Amtsgeschäft rechnende rechnend Bausenator Bausenator ( -- SPD SPD ) -- sich sich mit mit pseudohistorischen pseudohistorisch `` -- Clips Clip '' -- und und städtebaulichen städtebaulich Untaten Untat der der Platzhirsche Platzhirsch unter unter den der Architekten Architekt zu zu dekorieren dekorieren sucht suchen , -- steht stehen der der amtsmüde amtsmüde Senator Senator für für Stadtentwicklung Stadtentwicklung ( -- CDU CDU ) -- auf auf der der Schräge Schräge des der unsäglichen unsäglich Museums-Vorhofs Museums-Vorhof am an Kemperplatz Kemperplatz und und sieht sehen , -- wie wie er er selbst selbst bekundet bekunden , -- im in Geiste Geist und und voller voller Vorfreude Vorfreude hinter hinter dem der mittlerweile mittlerweile total total versifften versifft Kulturforum Kulturforum zu zu seinen sein Füßen Fuß schon schon das der nagelneue nagelneu , -- das der strahlende strahlend Berlin Berlin von von Debis' 17 und und Sony's Sony Kapital Kapital und und Gnaden Gnade aufragen aufragen . -- Indessen indessen der der Verkehrssenator Verkehrssenator , -- wie wie er er künftig künftig auch auch heißen heißen möge mögen , -- einstweilen einstweilen nur nur die der chronische chronisch Unzugänglichkeit Unzugänglichkeit all all dieser dieser Macht-Herrlichkeiten Macht-Herrlichkeit prognostizieren prognostizieren kann können . -- Im in März März des der Jahres Jahr 1827 1827 notierte notieren der der alte alt Goethe Goethe für für seine sein Maximen Maxime und und Gedanken Gedanke zur zu Kunst Kunst : -- `` -- Der der Bürger Bürger ... -- in in einer ein schlecht schlecht gebauten gebaut Stadt Stadt , -- wo wo der der Zufall Zufall mit mit leidigem leidig Besen Besen die der Häuser Haus zusammenkehrte zusammenkehren , -- lebt leben unbewußt unbewußt in in der der Wüste Wüste eines ein düsteren düster Zustandes Zustand ; -- dem der fremden fremd Eintretenden eintretend jedoch jedoch ist sein es es zumute zumute , -- als als wenn wenn er er Dudelsack Dudelsack , -- Pfeifen Pfeife und und Schellentrommeln Schellentrommel hörte hören und und sich sich bereiten bereiten müßte müssen , -- Bärentänzen Bärentanz und und Affensprüngen Affensprung beiwohnen beiwohnen zu zu müssen müssen . -- '' -- Ulrich Ulrich Conrads Conrads , -- Jahrgang Jahrgang 1923 1923 , -- war sein in in der der Zeit Zeit von von 1957 1957 - - 1988 1988 Chefredakteur Chefredakteur der der Bauwelt Bauwelt , -- seit seit 1981 1981 leitet leiten er er die der Zeitschrift Zeitschrift Daidalos Daidalos . -- Er er ist sein Mitherausgeber Mitherausgeber der der Buchreihe Buchreihe Bauwelt-Fundamente Bauwelt-Fundament . -- Attentat Attentat Von von Rudolf Rudolf Walther Walther Die der Erinnerung Erinnerung nimmt nehmen in in Frankreich Frankreich zuweilen zuweilen so so groteske grotesk Züge Zug an an , -- daß daß man man von von `` -- Zerinnerung Zerinnerung '' -- reden reden möchte möchten . -- Am an 9. 9. November November vor vor 25 25 Jahren Jahr starb sterben General General Charles Charles de de Gaulle Gaulle . -- Wer wer von von den der Pariser Pariser Intellektuellen intellektuelle etwas etwas auf auf sich sich hält halten , -- schrieb schreiben zum zu Anlaß Anlaß ein ein Buch Buch ( -- oder oder wenigstens wenigstens einen ein Aufsatz Aufsatz ) -- und und war sein bei bei einem einer der der schwer schwer unterbietbaren unterbietbar Talks Talk in in den der staatlichen staatlich und und privaten privat Kanälen Kanal präsent präsent . -- Wochenmagazine Wochenmagazin wie wie Tageszeitungen Tageszeitung verklärten verklären und und bebilderten bebildern den der Todestag Todestag nostalgisch nostalgisch als als Aufmacher Aufmacher . -- Eine ein kritische kritisch Debatte Debatte findet finden nicht nicht statt statt . -- Die der Literatur-Show Literatur-Show von von Bernard Bernard Pivot Pivot brachte bringen es es fertig fertig , -- eine ein Diskussionsrunde Diskussionsrunde zum zu Thema Thema de de Gaulle Gaulle einzuladen einladen , -- in in der der gerade gerade ein ein ausgewiesener ausgewiesen Kenner Kenner der der Materie Materie und und kein kein einziger einzig ernstzunehmender ernstzunehmend und und sachkundiger sachkundig Kritiker Kritiker des der Gaullismus Gaullismus vertreten vertreten war sein , -- der der den der Mythos Mythos , -- den der der der General General `` -- Politik Politik der der Größe Größe '' -- genannt nennen hat haben , -- endlich endlich in in den der Orkus Orkus spediert spedieren hätte haben . -- Statt statt dessen der beerdigte beerdigen man man die der Geschichte Geschichte unter unter allerlei allerlei Anekdoten Anekdote wie wie jener jener , -- die der der der Chef Chef von von Libération Libération ( -- Serge Serge July July ) -- zum zu Besten gute gab geben . -- Er er war sein nämlich nämlich dabei dabei , -- als als de de Gaulle Gaulle auf auf der der Place -- de -- la -- Concorde -- die der Marseillaise Marseillaise anstimmte anstimmen . -- Gleichzeitig gleichzeitig findet finden eine ein andere anderer Beerdigung Beerdigung der der Geschichte Geschichte in in einem ein Pariser Pariser Gerichtssaal Gerichtssaal statt statt , -- von von der der die der fernsehende fernsehend Öffentlichkeit Öffentlichkeit fast fast nichts nichts und und die der noch noch zeitungslesende zeitungslesend wenig wenig erfährt erfahren . -- Am an 8. 8. Juni Juni 1993 1993 erschoß erschießen Christian Christian Didier Didier den der ehemaligen ehemalig Polizeifunktionär Polizeifunktionär des der Vichy-Regimes Vichy-Regime - -- René René Bousquet Bousquet . -- Dieser dieser kollaborierte kollaborieren mit mit den der nationalsozialistischen nationalsozialistisch Besetzern Besetzer und und lieferte liefern ihnen ihnen mehr mehr französische französisch und und ausländische ausländisch Juden Jude aus aus ( -- insgesamt insgesamt über über 80 80 000 000 ) -- , -- als als sie sie verlangten verlangen . -- Bousquet Bousquet wurde werden nach nach dem der Krieg Krieg zu zu einer ein milden mild Strafe Strafe verurteilt verurteilen , -- war sein aber aber schon schon bald bald Chef Chef der der Banque Banque d'Indochine d'Indochine und und Freund Freund François François Mitterrands Mitterrand . -- Der der rückte rücken auch auch nicht nicht von von ihm ihm ab ab , -- als als 1978 1978 publik publik wurde werden , -- daß daß der der Nazi-Handlanger Nazi-Handlanger als als Rentner Rentner in in Paris Paris lebte leben . -- Erst erst von von 1986 1986 an an gehörte gehören Bousquet Bousquet nicht nicht mehr mehr zu zu den der privaten privat Gästen Gast des der Staatspräsidenten Staatspräsident . -- Obwohl obwohl Serge Serge Klarsfeld Klarsfeld schon schon 1989 1989 Klage Klage gegen gegen Bousquet Bousquet eingereicht einreichen hatte haben , -- geschah geschehen nichts nichts außer außer peinlichen peinlich juristischen juristisch Pirouetten Pirouette über über Formalkram Formalkram und und Zuständigkeitsfragen Zuständigkeitsfrage . -- Der der Verdacht Verdacht , -- daß daß Mitterrand Mitterrand seinen sein alten alt Kameraden Kamerad aus aus Vichy-Zeiten Vichy-Zeit deckte decken , -- kam kommen auf auf . -- Im in Sommer Sommer 1993 1993 war sein die der Anklageschrift Anklageschrift endlich endlich fertig fertig , -- aber aber dem der Prozeß Prozeß gegen gegen Bousquet Bousquet kam kommen Didier Didier zuvor zuvor , -- als als er er den der Angeklagten angeklagter mit mit fünf fünf Schüssen Schuß niederstreckte niederstrecken . -- Der der Täter Täter wurde werden verhaftet verhaften . -- Der der Mordprozeß Mordprozeß begann beginnen am an 6. 6. November November , -- und und Didier Didier wird werden ohne ohne Zweifel Zweifel als als Mörder Mörder verurteilt verurteilen werden werden , -- wahrscheinlich wahrscheinlich mit mit dem der Psycho-Rabatt Psycho-Rabatt mildernder mildernd Umstände Umstand . -- Didier Didier über über sich sich selbst selbst : -- `` -- Ich ich bin sein ein ein Labiler labile . -- '' -- Ein ein bestenfalls bestenfalls bitterer bitter Sieg Sieg für für den der Rechtsstaat Rechtsstaat , -- denn denn über über die der Kollaborateure Kollaborateur wird werden dadurch dadurch einmal einmal mehr mehr jener jener `` -- Schleier Schleier '' -- gezogen ziehen , -- den der sich sich Georges Georges Pompidou Pompidou über über den der Jahren Jahr 1940 1940 bis bis 1944 1944 ausgebreitet ausbreiten wünschte wünschen . -- Mitterrand Mitterrand bekannte bekennen noch noch 1994 1994 öffentlich öffentlich , -- daß daß er er gegen gegen eine ein `` -- Wiedereröffnung Wiedereröffnung der der Akte Akte Bousquet Bousquet '' -- sei sein und und bezeichnete bezeichnen Christian Christian Didier Didier schlicht schlicht als als `` -- Trottel Trottel '' -- . -- Eine einer der der übelsten übel Figuren Figur unter unter dem der Vichy-Regime Vichy-Regime , -- der der ehemalige ehemalig Generalsekretär Generalsekretär der der Präfektur Präfektur der der Gironde Gironde - -- Maurice Maurice Papon Papon - -- lebt leben wahrscheinlich wahrscheinlich nach nach wie wie vor vor versteckt versteckt ( -- sprichwörtlich sprichwörtlich `` -- wie wie Gott Gott '' -- ) -- in in Frankreich Frankreich . -- Im in Umgang Umgang mit mit der der Vergangenheit Vergangenheit bleibt bleiben in in Frankreich Frankreich alles alle beim bei alten alt : -- Beschweigen beschweigen , -- Zudecken Zudecken , -- Glorifizieren glorifizieren . -- De De Gaulle Gaulle erwähnte erwähnen in in seiner sein mordspatriotischen mordspatriotisch Rede Rede beim bei Einzug Einzug in in Paris Paris am an 25. 25. 8. 8. 1944 1944 diejenigen derjenige mit mit keinem kein Wort Wort , -- die der seinen sein pompösen pompös Auftritt Auftritt mit mit unerhörtem unerhört Blutzoll Blutzoll bezahlt bezahlen hatten haben - -- die der angelsächsischen angelsächsisch Soldaten Soldat . -- Und und das der Massaker Massaker , -- das der die der französische französisch Armee Armee im in Mai Mai 1945 1945 in in Sétif Sétif veranstaltet veranstalten und und dem der de de Gaulle Gaulle von von Algier Algier aus aus zugeschaut zuschauen hatte haben , -- erschien erscheinen in in seinen sein Memoiren Memoire auf auf drei drei Zeilen Zeile unter unter der der verlogenen verlogen Firma Firma `` -- Pazifizierung Pazifizierung '' -- . -- Didiers Didier Mord Mord war sein ein ein Attentat Attentat auf auf nationale national Lügen Lüge . -- Verwaltungsgerichtshof Verwaltungsgerichtshof Führerscheinentzug Führerscheinentzug nach nach Kauf Kauf von von Haschisch Haschisch uwi -- MANNHEIM Mannheim , -- 10. 10. November November . -- Nicht nicht nur nur der der Verbrauch Verbrauch , -- sondern sondern bereits bereits der der Erwerb Erwerb von von Haschisch Haschisch kann können dazu dazu führen führen , -- daß daß der der Führerschein Führerschein entzogen entziehen wird werden . -- Das der geht gehen aus aus einem ein am an Freitag Freitag veröffentlichten veröffentlicht Beschluß Beschluß des der baden-württembergischen baden-württembergisch Verwaltungsgerichtshofes Verwaltungsgerichtshof ( -- VGH VGH ) -- in in Mannheim Mannheim hervor hervor . -- Ein ein Schweizer Schweizer war sein mit mit zwei zwei Gramm Gramm Haschisch Haschisch erwischt erwischen worden werden . -- Das der Ordnungsamt Ordnungsamt verlangte verlangen eine ein Haarprobe Haarprobe , -- die der auf auf Cannabis Cannabis untersucht untersuchen werden werden sollte sollen . -- Der der Mann Mann weigerte weigern sich sich , -- was was die der Behörde Behörde als als Indiz Indiz ansah ansehen , -- daß daß er er Drogen Droge konsumiert konsumieren . -- Der der schweizerische schweizerisch Führerschein Führerschein wurde werden mit mit einem ein Stempel Stempel für für ungültig ungültig erklärt erklären . -- Die der Beschwerde Beschwerde des der Eidgenossen Eidgenosse wies weisen der der VGH VGH zurück zurück . -- Dieser dieser habe haben verhindert verhindern , -- Zweifel Zweifel an an seiner sein Verkehrstüchtigkeit Verkehrstüchtigkeit auszuräumen ausräumen . -- Durch durch den der Test Test kann können der der Konsum Konsum von von Cannabis Cannabis auch auch noch noch nach nach längerer lang Zeit Zeit festgestellt feststellen werden werden . -- Nicht nicht gelten gelten ließ lassen der der 10. 10. Senat Senat den der Vergleich Vergleich mit mit legalen legal Drogen Droge . -- So so hatte haben der der Mann Mann argumentiert argumentieren , -- der der Kauf Kauf von von Alkohol Alkohol sei sein auch auch kein kein geeignetes geeignet Indiz Indiz , -- um um eine ein fehlende fehlend Fahrtauglichkeit Fahrtauglichkeit beurteilen beurteilen zu zu können können . -- Bereits bereits der der Umgang Umgang mit mit Cannabis Cannabi deute deuten auf auf eine ein `` -- gewisse gewiß Verantwortungslosigkeit Verantwortungslosigkeit und und Risikobereitschaft Risikobereitschaft '' -- hin hin , -- so so die der Richter Richter . -- ( -- AZ AZ : -- 10 10 S -- 2474 2474 / -- 95 95 ) -- `` -- Die der Gemeinsame gemeinsam Agrarpolitik Agrarpolitik ist sein konkurrenzlos konkurrenzlos preiswert preiswert '' -- Weshalb weshalb EU-Kommissar EU-Kommissar Fischler Fischler ein ein System System um um ( -- fast fast ) -- jeden jeder Preis Preis verteidigen verteidigen will wollen , -- gegen gegen das der Bauern Bauer , -- Verbraucher Verbraucher und und ausländische ausländisch Handelspartner Handelspartner heftige heftig Attacken Attacke reiten reiten FR FR : -- Die der GAP GAP ist sein viel viel zu zu teuer teuer . -- Und und jedermann jedermann zahlt zahlen doppelt doppelt - -- als als Steuerbürger Steuerbürger und und als als Verbraucher Verbraucher . -- Nach nach Berechnungen Berechnung der der OECD OECD kamen kommen so so im in vergangenen vergangen Jahr Jahr 200 200 Milliarden Milliarde Mark Mark zusammen zusammen - -- für für jede jeder Familie Familie fast fast 50 50 Mark Mark pro pro Woche Woche . -- Fischler Fischler : -- Selbst selbst wenn wenn die der Rechnung Rechnung stimmte stimmen , -- wären sein das der pro pro Bürger Bürger noch noch nicht nicht einmal einmal 1,80 1,80 Mark Mark am an Tag Tag - -- der der Preis Preis einer ein Tasse Tasse Kaffee Kaffee . -- Es es ist sein aber aber eine ein Milchmädchenrechnung Milchmädchenrechnung . -- Was was würde werden denn denn passieren passieren , -- wenn wenn wir wir die der Preise Preis nicht nicht mehr mehr stützen stützen ? -- Unsere unser Produktion Produktion würde werden um um 20 20 bis bis 30 30 Prozent Prozent sinken sinken , -- und und die der Weltmarktpreise Weltmarktpreis würden werden massiv massiv steigen steigen . -- Der der Verbraucher Verbraucher hat haben davon davon gar gar nichts nichts . -- Was was den der Steuerzahler Steuerzahler anlangt anlangen : -- Der der Agrarhaushalt Agrarhaushalt beläuft belaufen sich sich auf auf 37 37 Milliarden Milliarde Ecu Ecu . -- Das der sind sein für für jeden jeder 50 50 Pfennig Pfennig am an Tag Tag . -- Soviel soviel kostet kosten die der GAP GAP . -- Und und was was wäre sein , -- wenn wenn es es keine kein gemeinsame gemeinsam Agrarpolitik Agrarpolitik gäbe geben ? -- Dann dann hätten haben wir wir 15 15 nationale national Agrarpolitiken Agrarpolitik , -- die der zusammen zusammen viel viel teurer teuer wären sein . -- Wir wir hätten haben Kosten Kosten durch durch Landflucht Landflucht und und für für die der Erhaltung Erhaltung der der ländlichen ländlich Infrastruktur Infrastruktur . -- Nein nein , -- die der GAP GAP ist sein konkurrenzlos konkurrenzlos preiswert preiswert . -- Die der GAP GAP ist sein ineffizient ineffizient . -- Ein ein großer groß Teil Teil des der Geldes Geld geht gehen für für Lagerhaltung Lagerhaltung drauf drauf . -- Für für 100 100 Mark Mark , -- die der in in den der Taschen Tasche der der Bauern Bauer landen landen , -- muß müssen der der Bürger Bürger nach nach Zahlen Zahl des der Verbraucher-Dachverbandes Verbraucher-Dachverband BEUC BEUC 170 170 Mark Mark aufbringen aufbringen . -- Die der gesamte gesamt Lagerhaltung Lagerhaltung kostet kosten heute heute 2,8 2,8 Prozent Prozent des der Budgets Budget . -- Ãœber über 60 60 Prozent Prozent werden werden für für Direktzahlungen Direktzahlung ausgegeben ausgeben , -- für für Flächenprämien Flächenprämie , -- für für Umweltprogramme Umweltprogramm , -- für für die der Unterstützung Unterstützung von von Bergbauern Bergbauer , -- benachteiligte benachteiligt Gebiete Gebiet und und ähnliches ähnlich . -- Die der GAP GAP ist sein eine ein gigantische gigantisch Mittelverschwendung Mittelverschwendung . -- Die der 120 120 Milliarden Milliarde Mark Mark , -- mit mit denen der Europas Europa Verbraucher Verbraucher laut laut BEUC BEUC die der künstliche künstlich Verteuerung Verteuerung ihrer ihr Lebensmittel Lebensmittel - -- im in Schnitt Schnitt um um 40 40 Prozent Prozent - -- bezahlen bezahlen , -- könnten können sinnvoller sinnvoll verwendet verwenden werden werden . -- Was was meinen meinen Sie sie , -- was was es es kostet kosten , -- ein ein Hektar Hektar Landschaft Landschaft zu zu kultivieren kultivieren ? -- Und und davon davon haben haben wir wir 200 200 Millionen Million in in der der EU EU ! -- Rechnen rechnen Sie sie den der Bauern Bauer mal mal vor vor , -- wie wie das der billiger billig geht gehen . -- Öffentliche öffentlich Grünfläche Grünfläche kostet kosten ein ein Vielfaches vielfache . -- Die der GAP GAP hat haben sich sich den der traurigen traurig Ruhm Ruhm erworben erwerben , -- für für eine ein ganz ganz neue neu Form Form der der Kriminalität Kriminalität gesorgt sorgen zu zu haben haben . -- Ich ich will wollen nichts nichts beschönigen beschönigen . -- Tatsache Tatsache ist sein aber aber , -- daß daß gemessen messen an an der der Zahl Zahl der der Förderungsfälle Förderungsfall der der Mißbrauch Mißbrauch geringer gering ist sein als als auf auf anderen anderer Gebieten Gebiet . -- Echter echt Mißbrauch Mißbrauch macht machen , -- gemessen messen an an der der Summe Summe der der eingesetzten eingesetzt Gelder Geld , -- weniger weniger als als fünf fünf Prozent Prozent aus aus . -- Richtig richtig ist sein , -- daß daß es es zu zu den der Pflichten Pflicht des der Politikers Politiker gehört gehören , -- mit mit Steuergeldern Steuergeld sorgfältig sorgfältig umzugehen umgehen . -- Wir wir haben haben deshalb deshalb eine ein eigene eigen Einheit Einheit zur zu Mißbrauchsbekämpfung Mißbrauchsbekämpfung geschaffen schaffen . -- Die der funktioniert funktionieren mittlerweile mittlerweile . -- Die der GAP GAP ist sein unsozial unsozial . -- Die der Großbauern Großbauer streichen streichen viel viel ein ein , -- die der kleinen klein bekommen bekommen wenig wenig . -- 1992 1992 flossen fließen 80 80 Prozent Prozent der der Subventionen Subvention an an 20 20 Prozent Prozent der der Betriebe Betrieb . -- Das der war sein vor vor der der GAP-Reform GAP-Reform . -- Heute heute hat haben der der Bauer Bauer den der größten groß Vorteil Vorteil , -- der der ökologiegerecht ökologiegerecht wirtschaftet wirtschaften . -- So so sind sein für für die der kleineren klein wieder wieder bessere gut Chancen Chance entstanden entstehen . -- Jetzt jetzt werden werden auch auch in in der der Strukturpolitik Strukturpolitik , -- bei bei der der Hilfe Hilfe für für benachteiligte benachteiligt Gebiete Gebiet und und Maßnahmen Maßnahme zugunsten zugunsten der der Umwelt Umwelt und und artgerechter artgerecht Tierhaltung Tierhaltung , -- die der Nebenerwerbsbauern Nebenerwerbsbauer gleichbehandelt gleichbehandeln . -- Die der GAP GAP ist sein auch auch unsozial unsozial für für den der Verbraucher Verbraucher : -- Je je ärmer arm , -- desto desto mehr mehr Einkommen Einkommen geht gehen fürs für Essen Essen drauf drauf - -- desto desto höher hoch der der relative relativ Beitrag Beitrag zur zu GAP GAP . -- Nach nach dem der Zweiten zweiter Weltkrieg Weltkrieg mußten müssen die der Familien Familie noch noch fast fast die der Hälfte Hälfte ihres ihr Geldes Geld für für Ernährung Ernährung aufwenden aufwenden . -- Heute heute ist sein es es ein ein Fünftel Fünftel . -- Zwei zwei Prozent Prozent mehr mehr oder oder weniger weniger spielen spielen keine kein große groß Rolle Rolle - -- außer außer für für den der Landwirt Landwirt . -- Für für den der hängt hängen daran daran die der Existenz Existenz . -- Die der Erzeugerpreise Erzeugerpreis für für Lebensmittel Lebensmittel sind sein in in den der vergangenen vergangen Jahrzehnten Jahrzehnt in in vielen vieler Fällen Fall zurückgegangen zurückgehen , -- bei bei Getreide Getreide um um ein ein Drittel Drittel , -- bei bei Rindfleisch Rindfleisch um um 15 15 Prozent Prozent . -- Da da kann können von von einem ein Sozialgefälle Sozialgefälle in in puncto -- Ernährung Ernährung keine kein Rede Rede sein sein . -- Es es sei sein denn denn , -- Sie sie essen essen nur nur Kaviar Kaviar . -- Der der volkswirtschaftliche volkswirtschaftlich Unsinn Unsinn GAP GAP geht gehen soweit soweit , -- daß daß sie sie das der Nichtstun Nichtstun honoriert honorieren , -- in in Form Form von von Stillegungsprämien Stillegungsprämie . -- Die der Bauern Bauer werden werden nicht nicht fürs für Nichtstun Nichtstun bezahlt bezahlen , -- sondern sondern dafür dafür , -- daß daß sie sie auf auf diesen dieser Flächen Fläche nicht nicht ernten ernten . -- Sie sie müssen müssen aber aber für für Bewuchs Bewuchs sorgen sorgen und und ihn ihn pflegen pflegen . -- Die der Flächen Fläche sind sein nicht nicht generell generell stillgelegt stilllegen , -- sondern sondern nur nur für für die der Produktion Produktion von von Nahrungsmitteln Nahrungsmittel . -- Die der GAP GAP macht machen die der Landwirtschaft Landwirtschaft der der Dritten dritter Welt Welt kaputt kaputt - -- die der soll sollen unsere unser Autos Auto kaufen kaufen , -- aber aber bloß bloß nicht nicht versuchen versuchen , -- umgekehrt umgekehrt bei bei uns uns Zucker Zucker loszuwerden loswerden . -- Durch durch EU-Nahrungsmittelhilfe EU-Nahrungsmittelhilfe wird werden den der Bauern Bauer dort dort sogar sogar der der Zugang Zugang zu zu den der eigenen eigen Märkten Markt erschwert erschweren . -- Die der Produkte Produkt , -- die der wir wir dorthin dorthin ausführen ausführen , -- werden werden zum zu Weltmarktpreis Weltmarktpreis angeboten anbieten . -- Wir wir machen machen keine kein Sondersubventionierung Sondersubventionierung . -- Wenn wenn wir wir manche mancher Erzeugnisse Erzeugnis sehr sehr armen arm Ländern Land praktisch praktisch schenken schenken , -- dient dienen das der zur zu Bekämpfung Bekämpfung aktueller aktuell Hungersnot Hungersnot . -- Außerdem außerdem ist sein die der EU EU der der größte groß Nahrungsmittel-Importeur Nahrungsmittel-Importeur der der Welt Welt . -- Die der GAP GAP behindert behindern die der Entwicklung Entwicklung der der mittel- mittel und und osteuropäischen osteuropäisch Länder Land durch durch hohe hoch Zölle Zoll und und Importbeschränkungen Importbeschränkung für für deren der Agrarprodukte Agrarprodukt . -- Obwohl obwohl die der Landwirtschaft Landwirtschaft in in diesen dieser Staaten Staat eine ein viel viel stärkere stark Rolle Rolle spielt spielen , -- erwirtschaftet erwirtschaften die der EU EU im in Agrarhandel Agrarhandel mit mit ihnen ihnen einen ein Ãœberschuß Ãœberschuß . -- Das der stimmt stimmen , -- das der wollen wollen wir wir auch auch ändern ändern . -- Aber aber es es liegt liegen nicht nicht daran daran , -- daß daß diese dieser Länder Land nicht nicht dürfen dürfen , -- sondern sondern daran daran , -- daß daß sie sie bisher bisher nicht nicht können können - -- zum zu Teil Teil weil weil sie sie Mißernten Mißernte hatten haben . -- Dafür dafür kann können man man schlecht schlecht die der EU EU verantwortlich verantwortlich machen machen . -- Außerdem außerdem haben haben sie sie oft oft schlechte schlecht Voraussetzungen Voraussetzung . -- Die der Privatisierung Privatisierung ist sein nicht nicht weit weit genug genug , -- es es fehlt fehlen an an Krediten Kredit , -- es es gibt geben strukturelle strukturell Probleme Problem . -- Im in übrigen übrig sitzen sitzen von von den der gut gut zweieinhalb zweieinhalb Millionen Million polnischen polnisch Bauern Bauer eineinhalb eineinhalb Millionen Million auf auf weniger weniger als als zwei zwei Hektar Hektar Land Land . -- Das der sind sein Selbstversorger Selbstversorger , -- die der auf auf dem der Markt Markt von von vornherein vornherein keine kein Rolle Rolle spielen spielen . -- Die der GAP GAP verhindert verhindern die der wichtigste wichtig politische politisch Aufgabe Aufgabe der der Europäischen europäisch Union Union , -- die der Aufnahme Aufnahme der der Mittel- Mittel und und Osteuropäer Osteuropäer . -- Das der ist sein eine ein Ausrede Ausrede mancher mancher Leute Leute , -- die der weniger weniger die der Osterweiterung Osterweiterung im in Auge Auge haben haben , -- sondern sondern die der Chancen Chance der der Bauern Bauer verschlechtern verschlechtern wollen wollen . -- Eine ein Erweiterung Erweiterung ist sein in in der der Landwirtschaft Landwirtschaft verkraftbar verkraftbar . -- Die der Schwierigkeiten Schwierigkeit liegen liegen in in erster erster Linie Linie in in den der allgemeinen allgemein wirtschaftlichen wirtschaftlich Rahmenbedingungen Rahmenbedingung . -- Die der Landwirtschaft Landwirtschaft ist sein nicht nicht das der große groß Problem Problem . -- Natürlich natürlich müssen müssen wir wir die der GAP GAP weiterentwickeln weiterentwickeln . -- Aber aber ich ich bin sein dagegen dagegen , -- daß daß wir wir alle aller Erfahrungen Erfahrung der der letzten letzter 30 30 Jahre Jahr über über Bord Bord werfen werfen . -- Was was wir wir dem der Madrider Madrider Gipfel Gipfel also also vorschlagen vorschlagen werden werden , -- ist sein ein ein Mittelweg Mittelweg . -- In in jedem jeder Fall Fall ist sein es es sinnlos sinnlos , -- den der Bauern Bauer dieser dieser Länder Land die der Preise Preis zu zu subventionieren subventionieren . -- Die der werden werden gar gar keine kein Preiseinbußen Preiseinbuße erleiden erleiden . -- Der der Ãœbergang Ãœbergang von von Ackerbau Ackerbau und und Viehzucht Viehzucht zu zu Industrie Industrie und und Dienstleistung Dienstleistung ist sein kein kein Teufelswerk Teufelswerk , -- sondern sondern ein ein notwendiger notwendig Strukturwandel Strukturwandel . -- Der der wird werden durch durch die der GAP GAP künstlich künstlich gebremst bremsen . -- Das der Gegenteil Gegenteil ist sein richtig richtig , -- wir wir fördern fördern ihn ihn . -- Etwa etwa dadurch dadurch , -- daß daß wir wir den der Anbau Anbau nachwachsender nachwachsend Rohstoffe Rohstoff ermöglichen ermöglichen . -- Die der sind sein aber aber oft oft nicht nicht nur nur Industrie-Rohstoff Industrie-Rohstoff oder oder Energieträger Energieträger : -- Bei bei der der Produktion Produktion von von Biodiesel Biodiesel fallen fallen Futtermittel Futtermittel an an , -- die der anderes anderer Futter Futter aus aus dem der Markt Markt drängen drängen . -- Das der Bekenntnis Bekenntnis zum zu Markt Markt ist sein oberstes oberer Credo Credo der der westlichen westlich Wirtschaftsphilosophie Wirtschaftsphilosophie . -- Das der wird werden den der anderen anderer nicht nicht nur nur gepredigt predigen , -- sondern sondern durch durch Weltbank Weltbank und und Internationalen international Währungsfonds Währungsfond mit mit harter hart Hand Hand aufgezwungen aufzwingen . -- Die der GAP GAP ist sein der der schlagende schlagend Beweis Beweis für für die der Heuchelei Heuchelei , -- die der hier hier waltet walten : -- Die der Missionare Missionar sind sein selbst selbst die der größten groß Sünder Sünder wider wider den der ordnungspolitischen ordnungspolitisch Katechismus Katechismus . -- Unser unser System System ist sein nicht nicht die der freie frei , -- sondern sondern die der soziale sozial Marktwirtschaft Marktwirtschaft . -- Es es nutzt nutzen die der Mechanismen Mechanismus des der Marktes Markt ; -- aber aber so so , -- daß daß der der soziale sozial Friede Friede gewahrt wahren bleibt bleiben . -- Das der gilt gelten auch auch für für den der globalen global Frieden Frieden , -- weswegen weswegen wir wir ja ja bereit bereit sein sein müssen müssen , -- etwa etwa mit mit den der mittel- mittel und und osteuropäischen osteuropäisch Ländern Land zu zu teilen teilen . -- Die der systematische systematisch Vernichtung Vernichtung von von Lebensmitteln Lebensmittel ist sein ein ein Skandal Skandal . -- Die der Aufregung Aufregung verstehe verstehen ich ich . -- Unser unser Vorschlag Vorschlag zur zu Reform Reform der der Obst- Obst und und Gemüsemarktordnung Gemüsemarktordnung liegt liegen zur zu Zeit Zeit im in Europäischen europäisch Parlament Parlament und und geht gehen dann dann in in den der Ministerrat Ministerrat . -- Er er würde werden den der Mißstand Mißstand erheblich erheblich eindämmen eindämmen . -- Die der GAP GAP fördert fördern die der intensive intensiv Landwirtschaft Landwirtschaft : -- Verseuchung Verseuchung der der Böden Boden und und Gewässer Gewässer , -- Massentierhaltung Massentierhaltung und und Hormonmast Hormonmast . -- Genau genau deswegen deswegen gehen gehen wir wir immer immer stärker stark weg weg von von der der Förderung Förderung der der Produktionsmengen Produktionsmenge . -- Damit damit wird werden das der extensive extensiv Wirtschaften wirtschaften interessanter interessant . -- Wir wir subventionieren subventionieren Ackerfläche Ackerfläche nach nach Hektar Hektar - -- unabhängig unabhängig von von der der Zahl Zahl der der Tiere Tier . -- Wo wo wir wir Viehhaltung Viehhaltung nach nach Stückzahl Stückzahl fördern fördern , -- gibt geben es es eine ein klare klar Begrenzung Begrenzung : -- zwei zwei Stiere Stier pro pro Hektar Hektar . -- Ähnlich ähnlich ist sein es es bei bei Mutterschafen Mutterschaf und und -kühen -kuh . -- Apropos apropos Stiere Stier : -- Die der GAP GAP bezuschußt bezuschussen sogar sogar die der Zucht Zucht von von Kampfstieren Kampfstier . -- Der der Bauer Bauer bekommt bekommen eine ein Stierprämie Stierprämie für für einen ein Jungbullen Jungbulle . -- Zu zu dem der Zeitpunkt Zeitpunkt ist sein meistens meistens nicht nicht klar klar , -- ob ob der der im in Schlachthof Schlachthof oder oder in in der der Arena Arena endet enden . -- Wir wir wollen wollen aber aber die der Förderung Förderung letzterer letzterer in in Zukunft Zukunft ausschließen ausschließen . -- Ausgerechnet ausgerechnet der der Tabakanbau Tabakanbau ist sein der der am am üppigsten üppig bezuschußte bezuschußt Zweig Zweig der der europäischen europäisch Landwirtschaft Landwirtschaft . -- Unsere unser Förderung Förderung sorgt sorgen nur nur dafür dafür , -- daß daß innerhalb innerhalb der der Union Union Zehntausende Zehntausend bäuerliche bäuerlich Familien Familie von von diesem dieser Anbau Anbau leben leben können können . -- Wenn wenn wir wir sie sie beenden beenden , -- wäre sein die der Existenzgrundlage Existenzgrundlage dieser dieser Familien Familie weg weg . -- Geraucht rauchen würde werden auch auch nicht nicht weniger weniger . -- Und und wie wie ist sein das der Befinden befinden des der Heiligen heilig Vaters Vater ? -- Bei bei der der Wallfahrt Wallfahrt der der Rollstuhlfahrer Rollstuhlfahrer mit mit dem der Malteser-Hilfswerk Malteser-Hilfswerk ist sein die der Papst-Audienz Papst-Audienz nur nur ein ein Höhepunkt Höhepunkt Von von Axel Axel Vornbäumen Vornbäumen ( -- Rom Rom ) -- Das der harte hart Licht Licht in in Saal Saal F/1 F/1 im in Hotel Hotel Ergife Ergife läßt lassen die der Gesichter Gesicht der der 17 17 Frauen Frau und und zwei zwei Männer Mann noch noch ein ein wenig wenig grauer grau aussehen aussehen , -- als als sie sie nach nach den der Strapazen Strapaze der der vergangenen vergangen Tage Tag ohnehin ohnehin schon schon sind sein . -- Es es ist sein kurz kurz vor vor 22.30 22.30 Uhr Uhr an an diesem dieser Montag Montag abend abend , -- dem der dritten dritter Abend Abend der der Malteser Malteser Rom-Wallfahrt Rom-Wallfahrt , -- und und die der Nachtwachen Nachtwache , -- die der ihren ihr Dienst Dienst eigentlich eigentlich schon schon vor vor einer ein halben halb Stunde Stunde anzutreten antreten gehabt haben hätten haben , -- müssen müssen noch noch eingewiesen einweisen werden werden . -- Beate Beate Weber Weber sucht suchen noch noch Helfer Helfer für für die der kommenden kommend Stunden Stunde , -- doch doch die der versammelten versammelt Zugpflegeleiterinnen Zugpflegeleiterin müssen müssen eine einer nach nach der der anderen anderer passen passen . -- Zu zu anstrengend anstrengend waren sein die der ersten erster beiden beide Tage Tag in in Rom Rom , -- als als daß daß jede jeder Leiterin Leiterin aus aus freien frei Stücken Stück jemand jemand aus aus ihrem ihr Team Team für für die der Nacht Nacht abstellen abstellen wollte wollen . -- Die der Begündungen Begündung für für die der bedauerlichen bedauerlich Absagen Absage haben haben in in ihrer ihr Geballtheit Geballtheit Kabarettreife Kabarettreife : -- Die der zur zu Verfügung Verfügung stehenden stehend guten gut Geister Geist erweisen erweisen sich sich als als zwar zwar gutwillig gutwillig , -- aber aber leider leider untauglich untauglich . -- Eine einer verweist verweisen auf auf einen ein Blinden blinde , -- der der sich sich als als Helfer Helfer für für die der Wallfahrt Wallfahrt angemeldet anmelden hat haben , -- ein ein anderer anderer hat haben Leukämie Leukämie , -- eine ein dritte dritter ist sein über über 80 80 Jahre Jahr alt alt . -- Für für einen ein Moment Moment entlädt entladen sich sich das der Stimmungstief Stimmungstief in in Albernheit Albernheit . -- Dann dann zwingt zwingen die der prekäre prekär Lage Lage zur zu Neuorientierung Neuorientierung . -- Beate Beate Weber Weber , -- die der Pflegedienstleiterin Pflegedienstleiterin , -- drückt drücken aufs auf Tempo Tempo . -- Die der Zeit Zeit verrinnt verrinnen . -- Dem der Malteser Malteser Mikrokosmos Mikrokosmos mit mit seinen sein 280 280 Behinderten behinderte , -- der der sich sich zum zu sechsten sechster Mal Mal zur zu Wallfahrt Wallfahrt in in die der `` -- Ewige ewig Stadt Stadt '' -- aufgemacht aufmachen hat haben , -- droht drohen eine ein Versorgungslücke Versorgungslücke . -- An an diesem dieser Abend Abend kann können sie sie nur nur mit mit Ach Ach und und Krach Krach behoben beheben werden werden . -- Auch auch anderthalb anderthalb Jahre Jahr Vorbereitungszeit Vorbereitungszeit für für dieses dieser Mammutunternehmen Mammutunternehmen mit mit insgesamt insgesamt fast fast 1100 1100 Teilnehmern Teilnehmer , -- die der mit mit einem ein Sonderzug Sonderzug und und zehn zehn Bussen Bus angereist anreisen sind sein , -- können können die der Schwierigkeiten Schwierigkeit im in Detail Detail nicht nicht besiegen besiegen . -- Nebenan nebenan im in Besprechungsraum Besprechungsraum der der Zentralen zentral Einsatzleitung Einsatzleitung ( -- ZEL ZEL ) -- plant planen der der Cheforganisator Cheforganisator der der Wallfahrt Wallfahrt , -- Wilderich Wilderich Graf Graf Schall Schall , -- bereits bereits den der `` -- Einmarsch Einmarsch '' -- der der Rollstuhlfahrer Rollstuhlfahrer ins in Pantheon Pantheon . -- Die der `` -- Heilige heilig Messe Messe '' -- soll sollen dort dort als als `` -- Wallfahrtselement Wallfahrtselement '' -- für für den der kommenden kommend Morgen Morgen unbedingt unbedingt erhalten erhalten bleiben bleiben , -- auch auch wenn wenn mittags mittags bereits bereits der der Besuch Besuch der der Sixtinischen sixtinisch Kapelle Kapelle ansteht anstehen . -- 27 27 Busse Bus müssen müssen dazu dazu , -- eskortiert eskortieren von von der der Polizei Polizei , -- zunächst zunächst auf auf die der Piazza -- Navona -- im in Zentrum Zentrum Roms Rom und und später spät auf auf den der Petersplatz Petersplatz dirigiert dirigieren werden werden . -- 280 280 Rollstuhlfahrer Rollstuhlfahrer wollen wollen versorgt versorgen , -- geschoben schieben , -- getragen tragen , -- eingeladen einladen , -- ausgeladen ausladen und und über über Bordsteinkanten Bordsteinkante gehievt hieven werden werden - -- mitten mitten in in Rom Rom , -- dieser dieser , -- wie wie Schall Schall sagt sagen , -- `` -- behindertenfeindlichen behindertenfeindlich , -- für für Rollstuhlfahrer Rollstuhlfahrer so so unerreichbaren unerreichbar Stadt Stadt '' -- . -- Eine ein echte echt Aufgabe Aufgabe . -- Fast fast scheint scheinen es es , -- als als hätten haben sich sich die der Malteser Malteser mit mit Absicht Absicht besonders besonders unwegsames unwegsam Terrain Terrain ausgesucht aussuchen , -- um um soziale sozial Leistungsstärke Leistungsstärke dokumentieren dokumentieren zu zu können können : -- Je je höher hoch der der Grad Grad der der Behinderung Behinderung , -- desto desto größer groß ist sein auch auch die der Chance Chance , -- zur zu Wallfahrt Wallfahrt nach nach Rom Rom mitgenommen mitnehmen zu zu werden werden . -- Der der Andrang Andrang ist sein beträchtlich beträchtlich . -- Seit seit das der die der Ärzte Arzt in in der der Heimat Heimat wissen wissen , -- ist sein dem der einen ein oder oder anderen anderer Befragungsbogen Befragungsbogen , -- den der die der Behinderten behinderte vor vor Beginn Beginn der der Reise Reise über über ihren ihr Gesundheitszustand Gesundheitszustand ausfüllen ausfüllen lassen lassen müssen müssen , -- nicht nicht mehr mehr 100prozentig 100prozentig zu zu trauen trauen . -- Man man habe haben mit mit fast fast schon schon `` -- babylonischen babylonisch Schwierigkeiten Schwierigkeit '' -- zu zu tun tun , -- heißt heißen es es von von seiten Seite der der Malteser Malteser . -- `` -- Die der Hausärzte Hausarzt '' -- , -- weiß wissen Elisabeth Elisabeth Anhalt Anhalt , -- Stationsschwester Stationsschwester in in einem ein Leverkusener Leverkusener Krankenhaus Krankenhaus und und zum zu zweiten zweiter Mal Mal auf auf Rom-Wallfahrt Rom-Wallfahrt , -- `` -- wollen wollen den der Leuten Leute was was Gutes gute tun tun und und schmuggeln schmuggeln schon schon mal mal wat was wech wech oder oder dazu dazu . -- '' -- Wie wie mutmaßlich mutmaßlich bei bei Frau Frau Ziegler Ziegler aus aus Zug Zug C C , -- die der bereits bereits am an Montag Montag abend abend `` -- stark stark schwirbelt schwirbeln '' -- , -- desorientiert desorientiert ist sein und und am an Donnerstag Donnerstag sogar sogar auf auf den der Höhepunkt Höhepunkt , -- die der Privataudienz Privataudienz beim bei Papst Papst , -- verzichten verzichten muß müssen . -- Doch doch alle alle anderen anderer sind sein ( -- fast fast ) -- immer immer überall überall dabei dabei . -- Warum warum ? -- Weil weil der der Wunsch Wunsch bei bei vielen viele ungeheuer ungeheuer stark stark ist sein , -- zu zu der der großen groß Gruppe Gruppe zu zu gehören gehören , -- für für die der die der Malteser Malteser in in aller aller Öffentlichkeit Öffentlichkeit eine ein Woche Woche lang lang eine ein Insel Insel des der humanen human Miteinanders Miteinander schaffen schaffen . -- Ein ein Gruppengefühl Gruppengefühl herstellen herstellen , -- das der Gefühl Gefühl , -- in in der der Ãœberzahl Ãœberzahl zu zu sein sein , -- wo wo man man sonst sonst nur nur Minderheit Minderheit ist sein . -- Man man selbst selbst , -- erklärt erklären Constantin Constantin von von Brandenstein Brandenstein , -- Präsident Präsident des der Malteser-Hilfsdienstes Malteser-Hilfsdienst das der Engagement Engagement der der Beteiligten beteiligter , -- sei sein zwar zwar eine ein `` -- rasende rasend Minderheit Minderheit '' -- , -- doch doch stecke stecken `` -- in in den der Menschen Mensch auch auch in in der der heutigen heutig Gesellschaft Gesellschaft eine ein ganz ganz große groß Hilfsbereitschaft Hilfsbereitschaft '' -- , -- wenn wenn auch auch latent latent . -- Latent latent ? -- In in Zug Zug `` -- Alpha Alpha '' -- ist sein davon davon nichts nichts zu zu spüren spüren . -- Im in Gegenteil Gegenteil . -- Die der Truppe Truppe zerreißt zerreißen sich sich fast fast vor vor Hilfsbereitschaft Hilfsbereitschaft . -- August August , -- ehemals ehemals Personalchef Personalchef eines ein mittelständischen mittelständisch Unternehmens Unternehmen und und heute heute Pfleger Pfleger , -- trägt tragen auch auch zum zu 100. 100. Mal Mal die der Behinderten behinderte aus aus dem der Bus Bus und und setzt setzen sie sie behutsam behutsam in in ihre ihr Rollstühle Rollstuhl . -- Andreas Andreas zurrt zurren auch auch zum zu 100. 100. Mal Mal mit mit stoischer stoisch Ruhe Ruhe die der Gurte Gurt fest fest , -- die der die der Rollstühle Rollstuhl im in Bus Bus stabilisieren stabilisieren . -- Bernadette Bernadette , -- die der eine ein an an Muskelschwund Muskelschwund leidende leidend Frau Frau betreut betreuen , -- führt führen auch auch den der 1000. 1000. Handgriff Handgriff noch noch mit mit Geduld Geduld aus aus . -- Die der meisten meiste der der Betreuer Betreuer , -- die der sämtlich sämtlich die der Reise Reise selbst selbst bezahlen bezahlen mußten müssen , -- haben haben Urlaub Urlaub für für die der Wallfahrtswoche Wallfahrtswoche genommen nehmen - -- und und viele viele , -- wie wie Schwester Schwester Elisabeth Elisabeth , -- noch noch eine einer hinterher hinterher , -- `` -- weil weil man man total total kaputt kaputt ist sein , -- wenn wenn man man wiederkommt wiederkommen '' -- . -- So so gefangen gefangen ist sein die der Gruppe Gruppe von von ihrer ihr Aufgabe Aufgabe , -- daß daß sie sie eine ein Woche Woche lang lang in in einer ein eigenen eigen , -- selbstgeschaffenen selbstgeschaffen Welt Welt lebt leben . -- Ist sein das der Zusammenleben Zusammenleben einer ein zivilen zivil Gesellschaft Gesellschaft auf auf humaner human Basis Basis nur nur möglich möglich , -- wenn wenn man man es es quasi quasi militärisch militärisch organisiert organisieren ? -- Constantin Constantin von von Brandenstein Brandenstein widerspricht widersprechen empört empört . -- `` -- Militärisch militärisch '' -- sei sein der der absolut absolut falsche falsch Terminus Terminus . -- Und und auch auch Graf Graf Schall Schall , -- für für den der die der letzte letzter Wallfahrt Wallfahrt ein ein `` -- Bombenerfolg Bombenerfolg '' -- war sein , -- definiert definieren Erfolg Erfolg anders anders : -- Er er sei sein erreicht erreichen , -- wenn wenn die der Organisationsfrage Organisationsfrage hinter hinter das der geistige geistig Erlebnis Erlebnis zurücktrete zurücktreten . -- Nicht nicht immer immer klappt klappen das der - -- und und manchmal manchmal läßt lassen sich sich das der geistige geistig Erlebnis Erlebnis auch auch nicht nicht adäquat adäquat organisieren organisieren . -- Im in Pantheon Pantheon läßt lassen sich sich Don Don Tedesco Tedesco angesichts angesichts der der Masse Masse der der Zuhörer Zuhörer zu zu einer ein Predigt Predigt in in Ãœberlänge Ãœberlänge hinreißen hinreißen . -- Hinter hinter einer ein Säule Säule haben haben die der Helfer Helfer derweil derweil Mühe Mühe , -- den der Andrang Andrang an an den der mitgebrachten mitgebracht beiden beide Campingtoiletten Campingtoilette zu zu bewältigen bewältigen . -- Vor vor der der Sixtinischen sixtinisch Kapelle Kapelle stauen stauen sich sich die der Rollstühle Rollstuhl in in Zweierreihen Zweierreihe . -- Die der letzten letzter sind sein die der ersten erster - -- bei bei der der Rückfahrt Rückfahrt zum zu Bus Bus , -- bis bis in in die der Kapelle Kapelle haben haben sie sie es es nicht nicht geschafft schaffen . -- Dem der Gemeinschaftsgefühl Gemeinschaftsgefühl tut tun das der keinen kein Abbruch Abbruch . -- Pfarrer Pfarrer Winfried Winfried Motter Motter , -- der der geistliche geistlich Leiter Leiter der der Wallfahrt Wallfahrt , -- hat haben dieses dieser Gemeinschaftsgefühl Gemeinschaftsgefühl in in erstaunlicher erstaunlich Sensibilität Sensibilität schon schon gespürt spüren , -- da da hat haben der der Kanon-Freund Kanon-Freund sein sein erstes erster `` -- Wo wo zwei zwei oder oder drei drei in in meinem mein Namen Name zusammen zusammen sind sein ... -- '' -- noch noch nicht nicht dirigiert dirigieren . -- Später spät wird werden dieses dieser Lied Lied und und das der vierstimmig vierstimmig vorgetragene vorgetragen Hallelujah Hallelujah zum zu Erkennungszeichen Erkennungszeichen der der Gruppe Gruppe . -- Auch auch Klaus-Peter Klaus-Peter Leyendecker Leyendecker singt singen mit mit , -- normalerweise normalerweise ein ein ausgewiesener ausgewiesen Techno-Freund Techno-Freund . -- Der der 38jährige 38jährige , -- der der nach nach einer ein Hirntumor-Operation Hirntumor-Operation schwerbehindert schwerbehindert ist sein , -- ist sein sogar sogar begeistert begeistert , -- als als Pfarrer Pfarrer Motter Motter auf auf dem der Gemeinschaftsabend Gemeinschaftsabend für für die der 280 280 Rollstuhlfahrer Rollstuhlfahrer `` -- Das der Wandern wandern ist sein des der Müllers Müller Lust Lust '' -- anstimmt anstimmen . -- Es es ist sein der der säkulare säkular Höhepunkt Höhepunkt der der Wallfahrtswoche Wallfahrtswoche - -- und und viele viele , -- Helfer Helfer und und Behinderte behinderte , -- sind sein innerlich innerlich hin hin und und her her gerissen gerissen , -- ob ob dieser dieser Gemeinschaftsabend Gemeinschaftsabend , -- an an denen der die der Rollstuhlfahrer Rollstuhlfahrer in in unglaublicher unglaublich Stimmung Stimmung über über die der Tanzfläche Tanzfläche geschoben schieben werden werden , -- nicht nicht doch doch das der eigentliche eigentlich Highlight Highlight ist sein , -- und und nicht nicht die der anderntags anderntags folgende folgend Privataudienz Privataudienz bei bei Papst Papst Johannes Johannes Paul Paul II II . -- Beim bei Frühstück Frühstück rätseln rätseln Schwester Schwester Elisabeth Elisabeth und und Pflegedienstleiterin Pflegedienstleiterin Beate Beate Weber Weber noch noch , -- ob ob der der Heilige heilig Vater Vater die der Privataudienz Privataudienz auch auch gesundheitlich gesundheitlich durchhält durchhalten . -- Letzte letzter Woche Woche , -- sinniert sinnieren Elisabeth Elisabeth , -- `` -- soll sollen er er ja ja noch noch gut gut drauf drauf gewesen sein sein sein . -- '' -- Johannes Johannes Paul Paul II. II. ist sein gut gut drauf drauf und und nimmt nehmen sich sich für für die der Behinderten behinderte über über eine ein Stunde Stunde Zeit Zeit . -- Mit mit jedem jeder wechselt wechseln der der Papst Papst ein ein paar paar Worte Wort . -- Manche mancher sind sein so so ergriffen ergriffen , -- daß daß sie sie mit mit Tränen Träne in in den der Augen Auge die der große groß Audienzhalle Audienzhall verlassen verlassen . -- Eine ein Rollstuhlfahrerin Rollstuhlfahrerin sagt sagen , -- `` -- nun nun kann können ich ich meine mein Krankheit Krankheit besser gut ertragen ertragen '' -- . -- Klaus-Peter Klaus-Peter Leyendecker Leyendecker ist sein noch noch unentschieden unentschieden , -- ob ob der der Tanzabend Tanzabend nicht nicht doch doch beeindruckender beeindruckend war sein . -- Dem der Mann Mann , -- der der in in gutturaler guttural Stimme Stimme langsam langsam seine sein Sätze Satz konstruiert konstruieren , -- kam kommen der der Papst Papst `` -- ziemlich ziemlich tatterig tatterig '' -- vor vor . -- `` -- Nur nur , -- es es ist sein nach nach dem der Kirchenrecht Kirchenrecht noch noch nicht nicht möglich möglich , -- daß daß er er in in den der wohlverdienten wohlverdient Ruhestand Ruhestand geht gehen '' -- , -- sagt sagen Leyendecker Leyendecker . -- Gerne gerne hätte haben sich sich der der Schwerbehinderte schwerbehinderte mit mit dem der Papst Papst über über das der Kirchenvolksbegehren Kirchenvolksbegehren unterhalten unterhalten , -- doch doch dafür dafür sei sein leider leider die der Zeit Zeit zu zu knapp knapp gewesen sein . -- So so hat haben sich sich Leyendecker Leyendecker , -- der der leicht leicht nach nach rechts rechts über über seinen sein Rollstuhl Rollstuhl gebeugt gebeugt ist sein , -- in in der der Kürze Kürze der der Zeit Zeit nach nach der der Gesundheit Gesundheit des der Heiligen heilig Vaters Vater erkundigt erkundigen - -- und und ob ob die der Narben Narbe nach nach der der Operation Operation wieder wieder verheilt verheilen seien sein . -- Ja ja , -- habe haben Johannes Johannes Paul Paul II. II. gesagt sagen , -- Gott Gott sei sein Dank Dank . -- Dem der `` -- Kettensägen-König Kettensägen-König '' -- den der Krieg Krieg erklärt erklären Von von Esteban Esteban Engel Engel ( -- dpa dpa ) -- BRASILIA Brasilia , -- 10. 10. November November . -- Dem der brasilianischen brasilianisch Itacoatiara Itacoatiara stehen stehen `` -- goldene golden Zeiten Zeit '' -- bevor bevor . -- Wenn wenn es es nach nach dem der Gouverneur Gouverneur des der Bundesstaats Bundesstaat Amazonas Amazonas geht gehen , -- soll sollen die der Stadt Stadt 300 300 Kilometer Kilometer westlich westlich von von Manaus Manaus das der neue neu Zentrum Zentrum der der brasilianischen brasilianisch Tropenholzindustrie Tropenholzindustrie werden werden . -- Vielleicht vielleicht aber aber werden werden Banken Bank in in der der kommenden kommend Woche Woche einen ein Strich Strich durch durch diese dieser Rechnung Rechnung machen machen . -- Hundert hundert Werke Werk sind sein schon schon dem der Ruf Ruf von von `` -- Kettensägen-König Kettensägen-König '' -- Amazonino Amazonino Mendes Mendes gefolgt folgen , -- der der Steuergeschenke Steuergeschenk und und Billigkredite Billigkredit versprochen versprechen hat haben . -- Die der Unternehmer Unternehmer setzen setzen ihren ihr Feldzug Feldzug gegen gegen den der Regenwald Regenwald am an nördlichen nördlich Amazonas-Ufer Amazonas-Ufer fort fort . -- Die der meisten meister Unternehmer Unternehmer in in Itacoatiara Itacoatiara haben haben ihr ihr Handwerk Handwerk bereits bereits im in südlichen südlich Bundesstaat Bundesstaat Para Para verrichtet verrichten und und dort dort das der gesamte gesamt Mahagoni-Aufkommen Mahagoni-Aufkommen an an Möbelfabriken Möbelfabrik in in Europa Europa , -- USA USA und und Japan Japan verkauft verkaufen . -- Dem der Ehrgeiz Ehrgeiz Amazoninos Amazonino , -- der der im in Wahlkampf Wahlkampf 2000 2000 Kettensägen Kettensäge an an seine sein Sympathisanten Sympathisant verteilen verteilen ließ lassen , -- könnte können die der Regierung Regierung bald bald einen ein Strich Strich durch durch die der Rechnung Rechnung machen machen . -- Am an kommenden kommend Dienstag Dienstag wollen wollen sich sich die der fünf fünf brasilianischen brasilianisch Staatsbanken Staatsbank in in einem ein `` -- grünen grün Protokoll Protokoll '' -- dazu dazu verpflichten verpflichten , -- öffentliche öffentlich Gelder Geld nur nur für für umweltverträgliche umweltverträglich Investitionsprojekte Investitionsprojekt bereitzustellen bereitstellen . -- Die der öffentlichen öffentlich Banken Bank , -- die der 1994 1994 Kredite Kredit in in Höhe Höhe von von 23 23 Milliarden Milliarde US-Dollar US-Dollar gewährten gewähren , -- `` -- können können das der Geld Geld nicht nicht mehr mehr an an Personen Person vergeben vergeben , -- die der nur nur an an ihren ihr Gewinn Gewinn denken denken '' -- , -- begründete begründen Präsident Präsident Fernando Fernando Henrique Henrique Cardoso Cardoso das der neue neu , -- ökologisch ökologisch ausgerichtete ausgerichtet Programm Programm . -- Neben neben der der Bonität Bonität der der Kunden Kunde sollen sollen bei bei Kreditanträgen Kreditantrag in in Zukunft Zukunft auch auch Umweltfolgen Umweltfolge der der Investitionen Investition beurteilt beurteilen und und gewürdigt würdigen werden werden . -- Umweltbeauftragte umweltbeauftragte sollen sollen über über ein ein ökologisch ökologisch korrektes korrekt Geschäft Geschäft wachen wachen . -- Nur nur Projekte Projekt mit mit dem der Gütesiegel Gütesiegel der der Umweltbehörde Umweltbehörde dürfen dürfen gefördert fördern werden werden . -- Fraglich fraglich ist sein , -- ob ob das der grüne grün Wirtschaftsprogramm Wirtschaftsprogramm die der Situation Situation am an Amazonas Amazonas schnell schnell verändern verändern kann können . -- Zwar zwar hat haben sich sich seit seit 1993 1993 die der Zerstörung Zerstörung des der Urwalds Urwald durch durch Holzfäller Holzfäller und und Brandrodungen Brandrodung verlangsamt verlangsamen . -- Doch doch nach nach Daten Datum des der Umweltsatelliten Umweltsatellit NOAA NOAA ist sein die der Zahl Zahl der der Brandherde Brandherd von von 8500 8500 im in vergangenen vergangen Jahr Jahr allein allein in in den der ersten erster neuen neu Monaten Monat dieses dieser Jahres Jahr um um fast fast das der Fünffache fünffache gestiegen steigen . -- Die der Behörden Behörde schauen schauen zu zu , -- wie wie sich sich der der Urwald Urwald langsam langsam in in eine ein Rauchwolke Rauchwolke verwandelt verwandeln : -- In in der der 5,2 5,2 Millionen Million Quadratkilometer Quadratkilometer großen groß Amazonas-Region Amazonas-Region arbeiten arbeiten nur nur 82 82 staatliche staatlich Bewacher Bewacher . -- `` -- Die der Brandrodungen Brandrodung finden finden vor vor allem alle in in Landwirtschaftsgebieten Landwirtschaftsgebiet statt statt , -- doch doch die der Zunahme Zunahme der der Brandherde Brandherd ist sein auch auch ein ein Signal Signal , -- wie wie die der Entwaldung Entwaldung voranschreitet voranschreiten '' -- , -- sagte sagen Alberto Alberto Setzer Setzer vom von staatlichen staatlich Institut Institut für für Weltraumforschung Weltraumforschung ( -- INPE INPE ) -- , -- der der die der Satellitenbilder Satellitenbild auswertet auswerten , -- in in der der letzten letzter Ausgabe Ausgabe vom von Wochenmagazin Wochenmagazin Veja Veja . -- Der der Kreislauf Kreislauf von von Armut Armut , -- Bevölkerungswachstum Bevölkerungswachstum und und Aufschwung Aufschwung wirkt wirken sich sich ausgesprochen ausgesprochen verheerend verheerend auf auf das der Ökosystem Ökosystem Amazonas Amazonas aus aus . -- Tausende Tausend Landarbeiter Landarbeiter drängen drängen in in die der südlichen südlich Amazonas-Staaten Amazonas-Staat Rondonia Rondonia , -- Matto Matto Grosso Grosso und und Para Para . -- Dort dort bekommt bekommen jede jeder sich sich neu neu ansiedelnde ansiedelnd Familie Familie 60 60 Hektar Hektar Land Land , -- um um es es zu zu bebauen bebauen . -- Wegen wegen der der stabilen stabil Währung Währung im in industrialisierten industrialisiert Süden Süden ist sein die der Nachfrage Nachfrage nach nach Landwirtschaftsprodukten Landwirtschaftsprodukt enorm enorm gestiegen steigen . -- Doch doch das der Forschungsinstitut Forschungsinstitut Inmazon Inmazon hat haben errechnet errechnen , -- daß daß der der nährstoffarme nährstoffarm Amazonas-Boden Amazonas-Boden einen ein Hektarertrag Hektarertrag von von nur nur 25 25 Dollar Dollar im in Jahr Jahr liefert liefern . -- Will wollen eine ein Familie Familie im in Tropenwald Tropenwald überleben überleben , -- muß müssen sie sie in in jedem jeder Jahr Jahr 48 48 Hektar Hektar als als Fläche Fläche für für die der Viehhaltung Viehhaltung und und den der Ackerbau Ackerbau neu neu erschließen erschließen . -- WISSENS-WERT wissens-wert Erlöschendes erlöschend Feuer Feuer Mit mit vollmundigen vollmundig Versprechungen Versprechung haben haben die der Fusionsforscher Fusionsforscher seit seit Jahrzehnten Jahrzehnt Forschungsmillionen Forschungsmillion aus aus dem der Steuersäckel Steuersäckel abgezapft abzapfen . -- Doch doch ihre ihr Versprechungen Versprechung waren sein von von Anfang Anfang an an ein ein interessengeleiteter interessengeleitet Schwindel Schwindel . -- Das der Feuer Feuer der der Sonne Sonne auf auf der der Erde Erde zu zu zünden zünden und und damit damit einen ein gigantischen gigantisch Quell Quell nie nie versiegender versiegend sauberer sauber Energie Energie zu zu liefern liefern , -- ist sein schlichtweg schlichtweg nicht nicht möglich möglich . -- In in ihren ihr Fusionsreaktoren Fusionsreaktor wie wie im in JET JET in in Großbritannien Großbritannien oder oder im in geplanten geplant Internationalen international Thermonuklearen thermonuklear Experimentalreaktor Experimentalreaktor ( -- ITER ITER ) -- haben haben sie sie zwar zwar gewaltige gewaltig technische technisch Meisterleistungen Meisterleistung vollbracht vollbringen - -- nur nur mit mit der der Sauberkeit Sauberkeit hapert hapern es es eben eben . -- Aus aus physikalischen physikalisch Gründen Grund dürften dürfen auf auf der der Erde Erde wohl wohl niemals niemals Wasserstoffatome Wasserstoffatom zu zu Helium Helium verbrannt verbrennen werden werden können können , -- sondern sondern nur nur das der Problemgemisch Problemgemisch der der schweren schwer Ableger Ableger Deuterium Deuterium und und Tritium Tritium . -- Das der Tritium Tritium ist sein radioaktiv radioaktiv und und lagert lagern sich sich leicht leicht im in menschlichen menschlich Körper Körper ein ein . -- Beim bei Fusionsprozeß Fusionsprozeß entstehen entstehen gewaltige gewaltig Mengen Menge schwach schwach radioaktiven radioaktiv Schrotts Schrott . -- Zudem zudem werden werden die der projektierten projektiert Anlagen Anlage gigantische gigantisch Maschinen Maschine sein sein . -- Schon schon der der ITER-Versuchsreaktor ITER-Versuchsreaktor sollte sollen größer groß werden werden als als normale normal Atomkraftwerke Atomkraftwerk . -- Sollte sollen ? -- Ja ja , -- denn denn ob ob das der Wunderwerk Wunderwerk noch noch gebaut bauen wird werden , -- ist sein fraglich fraglich geworden werden , -- seitdem seitdem einige einiger europäische europäisch Partnerländer Partnerland massiv massiv unter unter Geldknappheit Geldknappheit leiden leiden . -- In in solcher solcher Lage Lage , -- das der zeigt zeigen die der Erfahrung Erfahrung , -- wird werden gerne gerne einmal einmal geschaut schauen , -- was was im in Budget Budget entbehrlich entbehrlich scheint scheinen . -- Schade schade nur nur , -- daß daß nicht nicht die der seit seit Jahren Jahr vorgebrachte vorgebracht Kritik Kritik am an Projekt Projekt , -- sondern sondern der der klamme klamm Geldbeutel Geldbeutel nun nun zu zu solch solcher hehren hehr Forderungen Forderung führen führen , -- der der ITER-Bau ITER-Bau solle sollen noch noch einmal einmal auf auf technologische technologisch und und sozio-ökonomische sozio-ökonomisch Machbarkeit Machbarkeit abgeklopft abklopfen werden werden . -- Angesichts angesichts der der gigantischen gigantisch Kosten Kosten - -- rund rund zehn zehn Milliarden Milliarde Mark Mark - -- hatten haben sich sich ohnehin ohnehin schon schon die der USA USA , -- Kanada Kanada , -- Japan Japan , -- Rußland Rußland und und die der Schweiz Schweiz mit mit der der EU EU zusammengeschlossen zusammenschließen . -- In in den der USA USA ist sein das der Interesse Interesse bereits bereits abgekühlt abkühlen , -- der der Senat Senat kürzte kürzen Gelder Geld für für das der Projekt Projekt . -- Nur nur Bonns Bonn Zukunftsminister Zukunftsminister Jürgen Jürgen Rüttgers Rüttgers hält halten noch noch am an Projekt Projekt fest fest , -- weil weil er er ITER ITER im in ostdeutschen ostdeutsch Städtchen Städtchen Greifswald Greifswald hochziehen hochziehen lassen lassen will wollen . -- Die der Möglichkeit Möglichkeit , -- daß daß er er ähnlichen ähnlich Schiffbruch Schiffbruch wie wie einst einst Vorgänger Vorgänger Heinz Heinz Riesenhuber Riesenhuber mit mit seiner sein Forschungsruine Forschungsruine des der Schnellen schnell Brüters Brüter von von Kalkar Kalkar erleiden erleiden könnte können , -- ist sein groß groß . -- Nur nur wäre sein in in die der ITER-Ruine ITER-Ruine schwerlich schwerlich ein ein Vergnügungspark Vergnügungspark zu zu integrieren integrieren , -- wie wie er er demnächst demnächst am an Niederrhein Niederrhein entstehen entstehen soll sollen . -- KARL-HEINZ Karl-Heinz KARISCH Karisch Nigeria Nigeria Die der Junta Junta fühlt fühlen sich sich mißverstanden mißverstehen AUCKLAND Auckland , -- 10. 10. November November ( -- rtr rtr ) -- . -- Die der nigerianische nigerianisch Militärregierung Militärregierung wird werden nach nach den der Worten Wort ihres ihr Außenministers Außenminister Tom Tom Ikimi Ikimi im in Zusammenhang Zusammenhang mit mit den der Todesurteilen Todesurteil gegen gegen neun neun prominente prominent Vertreter Vertreter der der Ogoni-Minderheit Ogoni-Minderheit mißverstanden mißverstehen . -- Wer wer die der Urteile Urteil kritisiere kritisieren , -- sähe sehen die der Fakten Fakt nicht nicht , -- sagte sagen Ikimi Ikimi am an Freitag Freitag im in neuseeländischen neuseeländisch Auckland Auckland am an Rande Rand des der Commonwealth-Gipfels Commonwealth-Gipfel . -- Die der übrigen übrig 51 51 Commonwealth-Mitglieder Commonwealth-Mitglied wollen wollen einen ein dringenden dringend Gnadenappell Gnadenappell für für die der neun neun Bürgerrechtler Bürgerrechtler an an die der Regierung Regierung in in Abuja Abuja richten richten . -- Die der EU-Staaten EU-Staat , -- die der USA USA und und Polen Polen hatten haben Nigerias Nigeria Präsidenten Präsident Sani Sani Abacha Abacha schon schon am an Donnerstag Donnerstag aufgefordert auffordern , -- das der Urteil Urteil gegen gegen den der Schriftsteller Schriftsteller Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa und und acht acht weitere weit Politiker Politiker rückgängig rückgängig zu zu machen machen . -- Ihnen ihnen wird werden zur zu Last Last gelegt legen , -- vier vier regierungsfreundliche regierungsfreundlich Ogoni-Häuptlinge Ogoni-Häuptling ermordet ermorden zu zu haben haben . -- `` -- Filzomanie Filzomanie '' -- heißt heißen das der neue neu Stück Stück im in südkoreanischen südkoreanisch Fernsehen Fernsehen Gesamte gesamt Industriespitze Industriespitze soll sollen in in größte groß Korruptionsaffäre Korruptionsaffäre des der Landes Land verwickelt verwickeln sein sein / -- Bevölkerung Bevölkerung bei bei Verhören Verhör live live dabei dabei Von von Rainer Rainer Köhler Köhler ( -- Tokio Tokio ) -- Mit mit grimmigen grimmig und und zerknirschten zerknirscht Mienen Miene treten treten Südkoreas Südkorea Tycoons -- - -- die der Chefs Chef von von Hyundai Hyundai bis bis Samsung Samsung - -- derzeit derzeit vor vor die der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft in in Seoul Seoul . -- Die der düster düster blickenden blickend Herren Herr müssen müssen im in Zusammenhang Zusammenhang mit mit dem der größten groß Korruptionsskandal Korruptionsskandal des der Landes Land aussagen aussagen und und vor vor allem alle die der Fragen Frage beantworten beantworten , -- inwieweit inwieweit und und für für welche welcher Gegenleistungen Gegenleistung ihre ihr Unternehmen Unternehmen in in den der gewaltigen gewaltig Schmiergeldfonds Schmiergeldfonds von von Ex-Präsident Ex-Präsident Roh Roh Tae-woo Tae-woo eingezahlt einzahlen haben haben . -- So so viel viel gutbetuchte gutbetucht Prominenz Prominenz ist sein noch noch nie nie in in die der Seouler Seouler Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft einbestellt einbestellen worden werden . -- Seit seit Tagen Tag geben geben sich sich die der Bosse Bosse der der südkoreanischen südkoreanisch Industrie Industrie hier hier die der Klinke Klinke in in die der Hand Hand . -- Vom von Fernsehen Fernsehen live live übertragen übertragen , -- beobachtet beobachten das der an an Korruption Korruption nun nun wahrlich wahrlich nicht nicht ungewohnte ungewohnt Volk Volk mit mit einer ein seltsamen seltsam Mischung Mischung aus aus Faszination Faszination und und Abscheu Abscheu , -- wie wie stark stark der der Filz Filz zwischen zwischen den der Spitzen Spitze der der Politik Politik und und der der Wirtschaft Wirtschaft ist sein . -- Und und das der Schauspiel Schauspiel wird werden noch noch Wochen Woche dauern dauern . -- Erstens erstens , -- weil weil vermutlich vermutlich die der Chefs Chef von von allen aller führenden führend Unternehmen Unternehmen Südkoreas Südkorea verhört verhören werden werden und und die der Vorstände Vorstand der der Riesen Riese Daewoo Daewoo und und Lotte Lotte gerade gerade im in Ausland Ausland weilen weilen . -- Auch auch sie sie stehen stehen wie wie die der gesamte gesamt Business-Elite Business-Elite auf auf der der Liste Liste der der Verdächtigen verdächtige , -- die der das der Militärregime Militärregime von von Präsident Präsident Roh Roh Tae-woo Tae-woo mit mit üppigen üppig Mitteln Mittel geschmiert schmieren haben haben sollen sollen . -- Und und zweitens zweitens , -- weil weil die der politische politisch Tragweite Tragweite und und die der rechtlichen rechtlich Konsequenzen Konsequenz dieser dieser Bestechungsaffäre Bestechungsaffäre überhaupt überhaupt noch noch nicht nicht absehbar absehbar sind sein . -- Schon schon geht gehen in in Seoul Seoul das der Gerücht Gerücht um um , -- daß daß auch auch der der amtierende amtierend Staatschef Staatschef Kim Kim Young Young Sam Sam und und der der frühere früh Oppositionsführer Oppositionsführer Kim Kim Dae Dae Jung Jung von von Firmen Firma `` -- gesponsort sponsern '' -- wurden werden . -- Die der Lawine Lawine kam kommen Ende Ende Oktober Oktober mit mit einem ein tränenreichen tränenreich TV-Auftritt TV-Auftritt von von Ex-Präsident Ex-Präsident Roh Roh ins in Rollen rollen . -- Der der knallharte knallhart General General gestand gestehen unter unter dem der Druck Druck der der öffentlichen öffentlich Beweislast Beweislast weinerlich weinerlich ein ein , -- daß daß er er in in seiner sein fünfjährigen fünfjährig Amtszeit Amtszeit von von `` -- Unternehmen Unternehmen und und anderen anderer Stellen Stelle '' -- Spenden Spende in in Höhe Höhe von von umgerechnet umgerechnet 900 900 Millionen Million Mark Mark kassiert kassieren hat haben . -- Sein sein bisher bisher einziger einzig Kommentar Kommentar - -- `` -- es es tut tun mir mir alles alle unsagbar unsagbar leid leid '' -- - -- dürfte dürfen wohl wohl für für einen ein `` -- Freispruch Freispruch '' -- kaum kaum ausreichen ausreichen . -- Vor vor wenigen weniger Tagen Tag mußte müssen sich sich Roh Roh in in einem ein ersten erster , -- immerhin immerhin 16stündigen 16stündig Verhör Verhör den der bohrenden bohrend Fragen Frage der der Untersuchungsbehörden Untersuchungsbehörde stellen stellen . -- Als als erstes erster aktives aktiv oder oder ehemaliges ehemalig Staatsoberhaupt Staatsoberhaupt Südkoreas Südkorea wurde werden er er wegen wegen Korruption Korruption verhört verhören - -- an an sich sich schon schon eine ein Sensation Sensation für für dieses dieser jahrzehntelang jahrzehntelang von von einer ein beinharten beinhart und und korrupten korrupt Militärdiktatur Militärdiktatur regierte regiert Land Land . -- Und und es es kann können noch noch dicker dick kommen kommen . -- Gestern gestern verdichteten verdichten sich sich Gerüchte Gerücht , -- Roh Roh Tae-woo Tae-woo werde werden erneut erneut vorgeladen vorladen , -- und und diesmal diesmal werde werden er er wohl wohl sogar sogar in in Untersuchungshaft Untersuchungshaft genommen nehmen . -- Es es scheint scheinen den der staatlichen staatlich Aufklärern Aufklärer ernst ernst damit damit zu zu sein sein , -- wenigstens wenigstens eine ein Schneise Schneise in in den der Filz Filz zwischen zwischen Großindustrie Großindustrie und und Spitzenpolitik Spitzenpolitik zu zu schlagen schlagen . -- Die der erregte erregt Öffentlichkeit Öffentlichkeit will wollen wissen wissen , -- wohin wohin das der Geld Geld und und vor vor allem alle zu zu welchen welcher Zwecken Zweck und und Bedingungen Bedingung es es geflossen fließen ist sein und und wieviel wieviel sich sich der der Ex-General Ex-General in in die der eigene eigen Tasche Tasche gesteckt stecken hat haben . -- Beim bei emotionsgeladenen emotionsgeladen Seelenstriptease Seelenstripteas im in Fernsehen Fernsehen hatte haben der der von von 1988 1988 bis bis 1993 1993 regierende regierend Roh Roh zugegeben zugeben , -- daß daß noch noch rund rund 300 300 Millionen Million Mark Mark in in seinem sein privaten privat Besitz Besitz sind sein . -- Die der Untersuchungsbehörden Untersuchungsbehörde halten halten das der für für eine ein glatte glatt Untertreibung Untertreibung und und vermuten vermuten zusätzliche zusätzlich Summen Summe auf auf Konten Konto in in der der Schweiz Schweiz . -- Roh Roh , -- der der nach nach Angaben Angabe seines sein Hausarztes Hausarzt gesundheitlich gesundheitlich am an Ende Ende ist sein und und weder weder schlafen schlafen noch noch essen essen kann können , -- hat haben bei bei seinem sein ersten erster Verhör Verhör wohl wohl doch doch nicht nicht preisgegeben preisgeben , -- von von wem wer und und für für welche welcher Gegenleistung Gegenleistung er er derart derart abkassiert abkassieren hat haben . -- Es es steht stehen in in Südkorea Südkorea allerdings allerdings völlig völlig außer außer Frage Frage , -- daß daß die der großen groß Industriekonglomerate Industriekonglomerat - -- bekannt bekannt als als Chaebols Chaebols - -- kräftig kräftig an an den der Staatschef Staatschef gezahlt zahlen haben haben . -- Der der Vizepräsident Vizepräsident des der Südkoreanischen südkoreanisch Industrieverbandes Industrieverband , -- Hwang Hwang Jung-Hyun Jung-Hyun , -- gab geben die der direkte direkt und und indirekte indirekt Verwicklung Verwicklung führender führend Wirtschaftsvertreter Wirtschaftsvertreter bereits bereits zu zu . -- Einen ein Durchbruch Durchbruch für für die der Ermittlungen Ermittlung aber aber brachte bringen vor vor allem alle das der mehrstündige mehrstündig Verhör Verhör des der Chefs Chef der der Hanbo-Gruppe Hanbo-Gruppe , -- Chung Chung Tae Tae Soo Soo . -- Er er , -- der der heute heute einer einer der der reichsten reich Tycoons Tycoon Südkoreas Südkorea ist sein , -- hatte haben für für Roh Roh rund rund 90 90 Millionen Million Mark Mark auf auf Geheimkonten Geheimkonto versteckt verstecken . -- Der der Clan Clan , -- mit mit dem der der der Ex-Präsident Ex-Präsident verwandt verwandt und und verschwägert verschwägert ist sein , -- stieg steigen in in dessen der Amtszeit Amtszeit dank dank gewaltiger gewaltig öffentlicher öffentlich Aufträge Auftrag von von einer ein obskuren obskur Baufirma Baufirma in in die der Spitze Spitze der der 20 20 Chaebols Chaebol auf auf . -- Damit damit erhalten erhalten natürlich natürlich Gerüchte Gerücht Nahrung Nahrung , -- daß daß die der `` -- Spenden Spende '' -- allgemein allgemein meist meist Bestechungsgelder Bestechungsgeld waren sein , -- um um lukrative lukrativ Infrastrukturprojekte Infrastrukturprojekt sowie sowie große groß Rüstungsgeschäfte Rüstungsgeschäft zu zu ergattern ergattern . -- Spekuliert spekulieren wird werden in in Seoul Seoul zum zu Beispiel Beispiel , -- ob ob auf auf diese dieser Weise Weise die der Vergabe Vergabe von von Milliardenaufträgen Milliardenauftrag wie wie für für den der internationalen international Flughafen Flughafen , -- eine ein Hochgeschwindigkeits-verbindung Hochgeschwindigkeits-verbindung sowie sowie viele vieler Bauvorhaben Bauvorhaben bei bei den der Olympischen olympisch Sommerspielen Sommerspiel 1988 1988 beeinflußt beeinflussen wurde werden . -- Außerdem außerdem verdächtigen verdächtigen die der Ankläger Ankläger mehrere mehrere Konzerne Konzern , -- darunter darunter auch auch Daewoo Daewoo , -- Geld Geld für für den der Ex-Präsidenten Ex-Präsident gewaschen waschen oder oder verborgen verbergen zu zu haben haben . -- DIE der FR-SERIE FR-Serie `` -- Moderne modern Zeiten Zeit '' -- in in der der Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik Am an Anfang Anfang stand stehen das der Wort Wort Gerhard Gerhard Schröders Schröder : -- `` -- Es es geht gehen nicht nicht mehr mehr um um sozialdemokratische sozialdemokratisch oder oder konservative konservativ Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik , -- sondern sondern um um moderne modern oder oder unmoderne unmodern . -- '' -- Es es brachte bringen den der SPD-Wirtschaftssprecher SPD-Wirtschaftssprecher um um seinen sein Job Job und und der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit eine ein heftige heftig Debatte Debatte über über die der Alternativen Alternative in in der der Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik . -- Sie sie war sein zu zu wichtig wichtig , -- um um sie sie den der Sozialdemokraten Sozialdemokrat allein allein zu zu überlassen überlassen . -- Die der Wirtschaftsliberalen wirtschaftsliberale haben haben ihren ihr Konsens Konsens längst längst gefunden finden . -- `` -- Wirtschaft Wirtschaft findet finden in in der der Wirtschaft Wirtschaft statt statt '' -- , -- findet finden ausgerechnet ausgerechnet der der in in der der Bundesregierung Bundesregierung für für diese dieser Fragen Frage zuständige zuständig FDP-Minister FDP-Minister Günter Günter Rexrodt Rexrodt . -- Die der neo-konservative neo-konservativ Ideologie Ideologie hält halten eisern eisern an an ihrer ihr Angebotspolitik Angebotspolitik fest fest , -- die der alles alle Heil Heil von von einer ein Stärkung Stärkung der der Investitionskraft Investitionskraft der der Unternehmen Unternehmen erwartet erwarten . -- Der der `` -- Rest Rest '' -- der der Gesellschaft Gesellschaft darf dürfen auf auf das der `` -- Pferdeäpfel-Theorem Pferdeäpfel-Theorem '' -- setzen setzen , -- nach nach dem der die der Gäule Gaul ordentlich ordentlich gefüttert füttern werden werden müssen müssen , -- damit damit noch noch genug genug hintenraus hintenraus abfällt abfallen . -- Doch doch hat haben das der jüngste jung Eingeständnis Eingeständnis des der regierenden regierend `` -- Buddha Buddha von von Bonn Bonn '' -- ( -- Günther Günther Verheugen Verheugen ) -- über über die der beschäftigungspolitische beschäftigungspolitisch Wirkungslosigkeit Wirkungslosigkeit des der Aufschwungs Aufschwung auf auf dem der Arbeitsmarkt Arbeitsmarkt immerhin immerhin auch auch gezeigt zeigen , -- daß daß selbst selbst ein ein Regierungschef Regierungschef wie wie Helmut Helmut Kohl Kohl an an einem ein Umdenkungsprozeß Umdenkungsprozeß nicht nicht vorbeikommt vorbeikommen . -- Von von seinem sein sozialdemokratischen sozialdemokratisch Vorgänger Vorgänger Helmut Helmut Schmidt Schmidt stammte stammen noch noch die der Erkenntnis Erkenntnis : -- `` -- Gewinne Gewinn von von heute heute sind sein die der Investitionen Investition von von morgen morgen und und die der Arbeitsplätze Arbeitsplatz von von übermorgen übermorgen '' -- . -- Die der konservativ-wirtschaftsliberale konservativ-wirtschaftsliberal Regierung Regierung macht machen gerade gerade einen ein umwälzenden umwälzend Ernüchterungsprozeß Ernüchterungsprozeß durch durch und und nimmt nehmen Abschied Abschied von von dieser dieser Art Art `` -- Sozialdemokratisierung Sozialdemokratisierung '' -- der der Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik . -- Die der FR FR begleitet begleiten die der Debatte Debatte mit mit einer ein Serie Serie . -- Wohin wohin sich sich die der `` -- herrschende herrschend Lehre Lehre '' -- wendet wenden , -- ist sein eine ein Frage Frage , -- die der Befürchtungen Befürchtung bei bei den der einen einer und und Hoffnungen Hoffnung bei bei anderen anderer weckt wecken , -- wie wie etwa etwa die der Wegweisung Wegweisung des der Direktors Direktor des der Kölner Kölner Instituts Institut der der Deutschen deutsch Wirtschaft Wirtschaft , -- Professor Professor Gerhard Gerhard Fels Fels , -- zeigt zeigen . -- In in die der Gegenrichtung Gegenrichtung weist weisen mit mit Jürgen Jürgen Hoffmann Hoffmann von von der der Hamburger Hamburger Hochschule Hochschule für für Wirtschaft Wirtschaft und und Politik Politik ein ein anderer anderer Wirtschaftswissenschaftler Wirtschaftswissenschaftler . -- Dazwischen dazwischen öffnet öffnen sich sich ein ein schier schier unendliches unendlich Feld Feld alternativer alternativ Empfehlungen Empfehlung . -- Gelegenheit Gelegenheit genug genug , -- sich sich gegen gegen das der Gefühl Gefühl zu zu wappnen wappnen : -- `` -- Jetzt jetzt bin sein ich ich genauso genauso ratlos ratlos wie wie am an Anfang Anfang - -- wenn wenn auch auch auf auf einem ein höheren hoch Niveau Niveau ! -- '' -- rds -- Hoechst Hoechst Auch auch Dupont Dupont soll sollen in in die der US-Röhre US-Röhre schauen schauen wb -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Hoechst Hoechst Celanese Celanese und und der der Ölkonzern Ölkonzern Shell Shell bieten bieten amerikanischen amerikanisch Hausbesitzern Hausbesitzer an an , -- 950 950 Millionen Million Dollar Dollar als als Schadenersatz Schadenersatz für für defekte defekt Kunststoffwasserleitungen Kunststoffwasserleitung zu zu berappen berappen . -- Die der früher früh angebotene angeboten Summe Summe wird werden damit damit um um 100 100 Millionen Million erhöht erhöhen . -- Mit mit der der vom von Gericht Gericht im in US-Staat US-Staat Tennessee Tennessee akzeptierten akzeptiert Offerte Offerte soll sollen eine ein breite breit Klagewelle Klagewelle beigelegt beilegen werden werden . -- In in den der achtziger achtziger Jahren Jahr waren sein in in rund rund sechs sechs Millionen Million Häusern Haus fehlerhafte fehlerhaft Rohre Rohr installiert installieren worden werden . -- Celanese Celanese lieferte liefern Material Material für für die der Verbindungen Verbindung . -- Die der Justiz Justiz in in Alabama Alabama entscheidet entscheiden am an 17. 17. November November über über den der Vorschlag Vorschlag . -- Bei bei einem ein positiven positiv Bescheid Bescheid wären sein die der Sammelklagen Sammelklage Tausender Tausend Geschädigter geschädigter erledigt erledigen . -- Denn denn mit mit deren der Rechtsanwälten Rechtsanwalt ist sein der der Vorschlag Vorschlag einem ein Hoechst-Sprecher Hoechst-Sprecher zufolge zufolge abgesprochen absprechen . -- Derzeit derzeit versuchen versuchen Hoechst Hoechst und und Shell Shell , -- den der wie wie diese dieser beiden beide Unternehmen Unternehmen an an den der Produkten Produkt beteiligten beteiligt US-Chemiekonzern US-Chemiekonzern Dupont Dupont mit mit ins in Boot Boot zu zu ziehen ziehen . -- Daher daher läßt lassen sich sich noch noch nicht nicht sagen sagen , -- wie wie der der Ausgleich Ausgleich aufgeteilt aufteilen wird werden und und welchen welcher Betrag Betrag Versicherungen Versicherung zu zu zahlen zahlen haben haben . -- Madrid Madrid setzt setzen auf auf `` -- Wasserfabriken Wasserfabrik '' -- Das der sehnsüchtige sehnsüchtig Warten warten der der Spanier Spanier auf auf Wolken Wolke und und Regen Regen Von von Werner Werner Herzog Herzog ( -- Madrid Madrid ) -- `` -- Heute heute ist sein das der Wetter Wetter wunderbar wunderbar , -- es es regnet regnen ein ein bißchen bißchen '' -- , -- meldete melden am an Freitag Freitag in in Málaga Málaga ein ein Hotelangestellter hotelangestellter . -- Vorher vorher war sein es es `` -- schlimm schlimm '' -- gewesen sein , -- das der Thermometer Thermometer war sein bis bis gegen gegen 30 30 Grad Grad geklettert klettern . -- Die der Andalusier Andalusier , -- die der seit seit Jahren Jahr unter unter der der Dürre Dürre leiden leiden , -- wünschen wünschen sich sich Regen Regen . -- Die der Hälfte Hälfte der der sieben sieben Millionen Million Einwohner Einwohner der der Region Region muß müssen in in den der Haushalten Haushalt seit seit Monaten Monat bis bis zu zu 18 18 Stunden Stunde am an Tag Tag ohne ohne fließendes fließend Wasser Wasser auskommen auskommen . -- Die der Bauern Bauer wissen wissen nicht nicht , -- was was sie sie ansäen ansäen sollen sollen . -- Die der Stauseen Stausee im in Guadalquivir-Tal Guadalquivir-Tal sind sein noch noch zu zu sieben sieben Prozent Prozent ihres ihr Fassungsvermögens Fassungsvermögen gefüllt füllen . -- Zum zu ersten erster Mal Mal seit seit Wochen Woche sagen sagen die der Wetterprognosen Wetterprognose bedeckten bedeckt Himmel Himmel und und einige einiger Niederschläge Niederschlag voraus voraus . -- Die der Regierung Regierung in in Madrid Madrid will wollen jedoch jedoch auf auf der der sicheren sicher Seite Seite sein sein . -- Sie sie hat haben den der Bau Bau von von fünf fünf Meerwasser-Entsalzungsanlagen Meerwasser-Entsalzungsanlage in in Südspanien Südspanien angeordnet anordnen . -- Jede jeder von von ihnen ihnen wird werden rund rund 70 70 Millionen Million Mark Mark kosten kosten ; -- einen ein Teil Teil davon davon wird werden die der Europäische europäisch Union Union bezahlen bezahlen . -- Hält halten die der größte groß Trockenheit Trockenheit dieses dieser Jahrhunderts Jahrhundert an an , -- werden werden die der `` -- Wasserfabriken Wasserfabrik '' -- ab ab Ende Ende 1996 1996 bis bis zu zu 30 30 Prozent Prozent des der Haushaltbedarfs Haushaltbedarf liefern liefern . -- Auf auf der der Sierra Sierra de de Nevada Nevada bei bei Granada Granada lag liegen am an Freitag Freitag erstmals erstmals ein ein Hauch Hauch von von Weiß weiße . -- Im in Februar Februar dieses dieser Jahres Jahr haben haben die der Organisatoren Organisator dort dort wegen wegen Schneemangels Schneemangel die der Skiweltmeisterschaften Skiweltmeisterschaft absagen absagen müssen müssen . -- Am an 11. 11. Februar Februar 1996 1996 sollen sollen sie sie nachgeholt nachholen werden werden . -- 41 41 Länder Land - -- vier vier mehr mehr im in Vorjahr Vorjahr - -- haben haben Teilnehmer Teilnehmer gemeldet melden ; -- doch doch sicher sicher ist sein die der Durchführung Durchführung nicht nicht . -- Eine ein zweite zweiter Absage Absage wäre sein ein ein weiterer weit herber herb Prestigeverlust Prestigeverlust für für den der Skiort Skiort Sierra Sierra Nevada Nevada . -- Auch auch Zentralspanien Zentralspanien wartet warten auf auf Regenfälle Regenfall . -- Dutzende Dutzend von von Dörfern Dorf der der Provinzen Provinz Avila Avila und und Salamanca Salamanca müssen müssen aus aus Zisternenwagen Zisternenwagen mit mit Wasser Wasser versorgt versorgen werden werden . -- Auf auf Mallorca Mallorca haben haben die der Behörden Behörde beschlossen beschließen , -- den der Wassertransport Wassertransport mit mit Schiffen Schiff , -- die der das der wichtige wichtig Naß nasse aus aus der der Mündung Mündung des der Ebro-Flusses Ebro-Fluss vom von Festland Festland auf auf die der Insel Insel bringen bringen , -- den der ganzen ganz Winter Winter durch durch weiterzuführen weiterführen . -- Monatelang monatelang haben haben die der Spanier Spanier auf auf den der Wetterkarten Wetterkarte im in Fernsehen Fernsehen verfolgen verfolgen müssen müssen , -- wie wie die der Berge Berg im in Norden Norden des der Landes Land die der Wolken Wolke , -- die der sich sich vom von Atlantik Atlantik näherten nähern , -- abhielten abhalten und und der der Regen Regen sich sich über über Frankreich Frankreich , -- Deutschland Deutschland und und der der Schweiz Schweiz ergoß ergießen . -- Nun nun hoffen hoffen sie sie , -- daß daß auch auch sie sie einmal einmal an an der der Reihe Reihe sind sein . -- Dortmund Dortmund auf auf Durststrecke Durststrecke Brau Brau und und Brunnen Brunnen beim bei Bier Bier im in Minus Minus / -- Dividende Dividende fällt fallen aus aus wb -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Der der Dortmunder Dortmunder Brau-und-Brunnen-Konzern Brau-und-Brunnen-Konzern kündigt kündigen überraschend überraschend den der Ausfall Ausfall der der Dividende Dividende für für das der laufende laufend Jahr Jahr an an . -- Damit damit können können vor vor allem alle die der Bayerische bayerisch Hypotheken- Hypothek und und Wechsel-Bank Wechsel-Bank , -- die der rund rund 58 58 Prozent Prozent der der Anteile Anteil hält halten , -- sowie sowie die der Dresdner Dresdner ( -- 17 17 Prozent Prozent ) -- keinen kein Schluck Schluck aus aus der der Pulle Pulle nehmen nehmen . -- Der der Vorstand Vorstand des der Bier-Branchenprimus Bier-Branchenprimus begründet begründen das der enttäuschende enttäuschend Ergebnis Ergebnis mit mit einem ein ( -- ohne ohne Zukäufe Zukauf ) -- geringer gering sprudelnden sprudelnd Absatz Absatz , -- operativem operativ Verlust Verlust beim bei Gerstensaft Gerstensaft und und einem ein niedriger niedrig als als geplant planen ausgefallenen ausgefallen Mittelzufluß Mittelzufluß aus aus der der Kapitalerhöhung Kapitalerhöhung im in Frühjahr Frühjahr . -- Damals damals holte holen sich sich die der Gruppe Gruppe 339 339 Millionen Million Mark Mark . -- Zudem zudem drückten drücken die der Zinslasten Zinslast der der auf auf 850 850 Millionen Million verringerten verringert Schulden Schuld den der Ertrag Ertrag deutlich deutlich . -- Die der Dortmunder Dortmunder hatten haben für für 400 400 Millionen Million Bavaria-St.Pauli Bavaria-St.Pauli von von der der März-Gruppe März-Gruppe erworben erwerben und und rückten rücken mit mit elf elf Millionen Million Hektoliter Hektoliter Ausstoß Ausstoß auf auf Platz Platz eins eins . -- Vorstandschef Vorstandschef Friedrich Friedrich Ebeling Ebeling , -- zu zu dessen der Imperium Imperium unter unter anderem anderer Jever Jever , -- Küppers Küppers , -- Dortmunder Dortmunder Union Union , -- Wicküler Wicküler , -- Elbschloss Elbschloss und und Schultheiss Schultheiss sowie sowie Appolinaris Appolinaris und und Schweppes Schweppes gehören gehören , -- kündigte kündigen Ende Ende August August einen ein Gewinn Gewinn auf auf Vorjahreshöhe Vorjahreshöhe an an . -- Der der Ertrag Ertrag fiel fallen 1994 1994 bei bei 1,8 1,8 Milliarden Milliarde Mark Mark Umsatz Umsatz auf auf zehn zehn Millionen Million . -- Um um die der Dividende Dividende ( -- zuletzt zuletzt sechs sechs Mark Mark ) -- halten halten zu zu können können , -- hatte haben er er weitere weit Immobilienverkäufe Immobilienverkauf angekündigt ankündigen . -- Vertreter Vertreter freier frei Aktionäre Aktionär monierten monieren schon schon auf auf der der Hauptversammlung Hauptversammlung , -- die der Gruppe Gruppe lebe leben seit seit Jahren Jahr von von der der Substanz Substanz . -- Ebeling Ebeling mußte müssen Meldungen Meldung , -- wonach wonach er er sich sich komplett komplett vom von Bier Bier trennen trennen wolle wollen , -- dementieren dementieren . -- Eine ein Schweizer Schweizer Investmentbank Investmentbank erarbeitete erarbeiten ein ein Gutachten Gutachten , -- das der der der Kooperation Kooperation mit mit Partnern Partner beziehungsweise beziehungsweise deren der Kapitalbeteiligung Kapitalbeteiligung dienen dienen soll sollen . -- Die der Hypo-Bank Hypo-Bank betrachtet betrachten ihr ihr Engagement Engagement nicht nicht als als dauerhaft dauerhaft und und will wollen zu zu einem ein angemessenen angemessen Preis Preis verkaufen verkaufen . -- Davon davon ist sein derzeit derzeit keine kein Rede Rede . -- Der der Aktienkurs Aktienkurs , -- schon schon länger lang unter unter Druck Druck , -- brach brechen gestern gestern um um 24 24 Prozent Prozent ein ein . -- Ehrung Ehrung für für inhaftierte inhaftiert Kurdin Kurdin Zana Zana ärgert ärgern Ankara Ankara Klares klar Straßburger Straßburger Signal Signal an an die der Türkei Türkei / -- EU-Zustimmung EU-Zustimmung zu zu Zollunion Zollunion zweifelhaft zweifelhaft Von von Gerd Gerd Höhler Höhler und und Knut Knut Pries Pries ATHEN Athen / -- BRÃœSSEL Brüssel 10. 10. November November . -- Die der Türkei Türkei hat haben die der Entscheidung Entscheidung des der Europäischen europäisch Parlaments Parlament scharf scharf kritisiert kritisieren , -- den der Sacharow-Preis Sacharow-Preis an an die der inhaftierte inhaftiert kurdische kurdisch Politikerin Politikerin Leyla Leyla Zana Zana zu zu verleihen verleihen . -- Es es sei sein `` -- ein ein unglücklicher unglücklich Vorgang Vorgang für für die der Menschenrechte Menschenrecht '' -- , -- daß daß der der Preis Preis an an eine ein Person Person gegangen gehen sei sein , -- der der die der Gerichte Gericht Verbindungen Verbindung zu zu einer ein Terrororganisation Terrororganisation nachgewiesen nachweisen hätten haben , -- erklärte erklären ein ein Sprecher Sprecher des der türkischen türkisch Außenministeriums Außenministerium in in Ankara Ankara . -- Dagegen dagegen begrüßten begrüßen türkische türkisch Menschenrechtsaktivisten Menschenrechtsaktivist die der Preisverleihung Preisverleihung . -- Leyla Leyla Zana Zana sei sein stellvertretend stellvertretend für für alle aller Kurden Kurde , -- die der um um Freiheit Freiheit kämpfen kämpfen , -- geehrt ehren worden werden , -- sagte sagen der der Vorsitzende vorsitzend des der türkischen türkisch Menschenrechtsvereins Menschenrechtsverein ( -- IHD IHD ) -- , -- Akin Akin Birdal Birdal . -- Die der Preisverleihung Preisverleihung werde werden helfen helfen , -- das der Kurdenproblem Kurdenproblem friedlich friedlich und und demokratisch demokratisch zu zu lösen lösen . -- Die der Fraktionsvorsitzenden fraktionsvorsitzend des der Europaparlaments Europaparlament hatten haben am an Donnerstag Donnerstag abend abend beschlossen beschließen , -- die der 34jährige 34jährig kurdische kurdisch Politikerin Politikerin mit mit dem der Preis Preis für für Verdienste Verdienst um um die der Meinungsfreiheit Meinungsfreiheit zu zu ehren ehren . -- Damit damit , -- so so hieß heißen es es , -- solle sollen ihr ihr Einsatz Einsatz gegen gegen die der Folter Folter und und für für die der Achtung Achtung der der Menschenrechte Menschenrecht gewürdigt würdigen werden werden . -- Die der aus aus der der südostanatolischen südostanatolisch Kurdenprovinz Kurdenprovinz Diyarbakir Diyarbakir stammende stammend Politikerin Politikerin gehörte gehören zuletzt zuletzt der der inzwischen inzwischen verbotenen verboten pro-kurdischen pro-kurdisch Demokratie-Partei Demokratie-Partei an an . -- Im in März März vergangenen vergangen Jahres Jahr verlor verlieren sie sie , -- wie wie weitere weit zwölf zwölf kurdische kurdisch Abgeordnete abgeordneter , -- ihre ihr parlamentarische parlamentarisch Immunität Immunität . -- Sie sie wurde werden gemeinsam gemeinsam mit mit fünf fünf anderen anderer Kurdenpolitikern Kurdenpolitiker wegen wegen angeblicher angeblich Kontakte Kontakt zur zu militanten militant kurdischen kurdisch Arbeiterpartei Arbeiterpartei PKK PKK angeklagt anklagen und und vom von Staatssicherheitsgericht Staatssicherheitsgericht in in Ankara Ankara zu zu 15 15 Jahren Jahr Haft Haft verurteilt verurteilen . -- Das der türkische türkisch Appellationsgericht Appellationsgericht bestätigte bestätigen vergangenen vergangen Monat Monat dieses dieser Urteil Urteil . -- Leyla Leyla Zana Zana gilt gelten als als eine einer der der Symbolfiguren Symbolfigur des der kurdischen kurdisch Widerstandes Widerstand . -- Die der sozialistische sozialistisch Europaabgeordnete europaabgeordneter Pauline Pauline Green Green erklärte erklären , -- die der Preisverleihung Preisverleihung sei sein `` -- ein ein unmißverständliches unmißverständlich Signal Signal an an die der Regierung Regierung in in Ankara Ankara '' -- . -- Mitte Mitte Dezember Dezember soll sollen das der Europaparlament Europaparlament über über die der Verwirklichung Verwirklichung einer ein Zollunion Zollunion der der Türkei Türkei mit mit der der EU EU entscheiden entscheiden , -- die der zum zu 1. 1. Januar Januar 1996 1996 geplant planen ist sein . -- Wegen wegen mangelnder mangelnd Demokratie Demokratie und und Menschenrechtsverstößen Menschenrechtsverstoß in in der der Türkei Türkei ist sein zweifelhaft zweifelhaft , -- ob ob das der Straßburger Straßburger Parlament Parlament dem der Abkommen Abkommen zustimmen zustimmen wird werden . -- Die der EU EU dürfe dürfen die der Entscheidung Entscheidung über über die der umstrittene umstritten Zollunion Zollunion mit mit der der Türkei Türkei nicht nicht auf auf die der lange lang Bank Bank schieben schieben - -- diese dieser Ansicht Ansicht vertrat vertreten der der Präsident Präsident des der Europaparlaments Europaparlament , -- Klaus Klaus Hänsch Hänsch . -- Obwohl obwohl viele vieler Abgeordnete abgeordneter schlicht schlicht noch noch unentschieden unentschieden seien sein , -- könne können man man die der Entscheidung Entscheidung nicht nicht auf auf unabsehbare unabsehbar Zeit Zeit vertagen vertagen , -- sagte sagen Hänsch Hänsch am an Freitag Freitag in in Brüssel Brüssel . -- `` -- Politisch politisch wäre sein eine ein solche solcher Aufschiebung Aufschiebung eine ein Ablehnung Ablehnung . -- '' -- Chipwerk Chipwerk in in Dresden Dresden eingeweiht einweihen Siemens Siemens will wollen mit mit Fabrik Fabrik drei drei Milliarden Milliarde Mark Mark umsetzen umsetzen DRESDEN Dresden ( -- dpa dpa / -- tma tma ) -- . -- Das der deutsche deutsch Silicon Silicon Valley Valley liegt liegen seit seit gestern gestern an an der der Elbe Elbe . -- Im in Beisein Beisein des der Präsidenten Präsident der der Europäischen europäisch Kommission Kommission , -- Jacques Jacques Santer Santer , -- und und des der sächsischen sächsisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Kurt Kurt Biedenkopf Biedenkopf wurden werden die der Produktionsgeräte Produktionsgerät der der Siemens-Fabrik Siemens-Fabrik für für Speicherchips Speicherchip in in Dresden Dresden symbolisch symbolisch gestartet starten . -- Der der Chef Chef des der Elektronikmultis Elektronikmulti , -- Heinrich Heinrich von von Pierer Pierer , -- sagte sagen : -- `` -- Die der Siemens-Erfolge Siemens-Erfolg im in Halbleitergeschäft Halbleitergeschäft zeigen zeigen , -- daß daß deutsche deutsch Unternehmen Unternehmen - -- anders anders als als oft oft behauptet behaupten - -- weder weder in in der der Mikroelektronik Mikroelektronik abgemeldet abmelden sind sein noch noch den der Standort Standort Deutschland Deutschland meiden meiden . -- '' -- In in einem ein Grußwort Grußwort würdigte würdigen Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl den der Bau Bau des der Werkes Werk als als wichtiges wichtig Signal Signal für für Dresden Dresden , -- Sachsen Sachsen und und die der industrielle industriell Erneuerung Erneuerung im in Osten Osten Deutschlands Deutschland . -- Vorbildlich vorbildlich sei sein die der kurze kurz Genehmigungs- Genehmigung und und Bauzeit Bauzeit , -- die der beweise beweisen , -- daß daß sich sich derartige derartig Investitionen Investition in in Deutschland Deutschland lohnen lohnen . -- Rund rund 2,7 2,7 Milliarden Milliarde Mark Mark steckt stecken der der Konzern Konzern binnen binnen zehn zehn Jahren Jahr in in die der Anlage Anlage . -- 1450 1450 Arbeitsplätze Arbeitsplatz sollen sollen entstehen entstehen , -- viele vieler weitere weit in in der der Zulieferindustrie Zulieferindustrie hinzukommen hinzukommen . -- Außerdem außerdem zieht ziehen die der von von den der Münchnern Münchner begründete begründet Infrastruktur Infrastruktur andere anderer aus aus der der Branche Branche an an . -- So so liebäugelt liebäugeln die der US-amerikanische US-amerikanisch Gesellschaft Gesellschaft Advanced -- Micro -- Devices -- ( -- AMD AMD ) -- mit mit einer ein neuen neu Halbleiterfabrik Halbleiterfabrik in in Dresden Dresden . -- Siemens Siemens will wollen in in Sachsen Sachsen künftig künftig pro pro Jahr Jahr zwischen zwischen drei drei und und 3,5 3,5 Milliarden Milliarde Mark Mark umsetzen umsetzen . -- Zunächst zunächst wird werden der der Konzern Konzern 16-Megabit-Speicherchips 16-Megabit-Speicherchip fertigen fertigen und und damit damit frühestens frühestens im in Sommer Sommer in in die der Massenproduktion Massenproduktion starten starten . -- Die der nächste nächster Generation Generation , -- 64-Megabit-Bauelemente 64-Megabit-Bauelement , -- dürfte dürfen Ende Ende 1997 1997 in in Serie Serie gehen gehen . -- Und und auch auch die der 256-Megabit-Speicher 256-Megabit-Speicher für für das der nächste nächster Jahrtausend Jahrtausend sollen sollen von von der der Elbe Elbe kommen kommen . -- Für für Siemens Siemens wird werden Dresden Dresden Teil Teil eines ein weltweiten weltweit Halbleiter-Fertigungsverbunds Halbleiter-Fertigungsverbund . -- Weitere weit Milliarden Milliarde fließen fließen nach nach Großbritannien Großbritannien in in ein ein Werk Werk für für Logikbausteine Logikbaustein und und in in die der USA USA , -- wo wo die der Bayern Bayer mit mit Motorola Motorola eine ein Speicherfabrik Speicherfabrik bauen bauen . -- Ob ob das der deutsche deutsch Silicon Silicon Valley Valley langfristig langfristig ein ein Tal Tal mit mit Zukunft Zukunft ist sein , -- müssen müssen die der kommenden kommend Jahre Jahr aber aber erst erst noch noch zeigen zeigen . -- Denn denn der der Rausch Rausch im in überhitzten überhitzt Markt Markt könnte können bei bei einem ein Einbruch Einbruch der der optimistischen optimistisch Prognosen Prognose mit mit Kopfschmerzen Kopfschmerz enden enden . -- DWS DWS richtet richten besonderes besonderer Augenmerk Augenmerk auf auf Europa Europa Deutsche deutsch Bank Bank bündelt bündeln internationales international Privatkundengeschäft Privatkundengeschäft / -- Fondsanteile Fondsanteil per per PC PC sch -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Die der Deutsche deutsch Gesellschaft Gesellschaft für für Wertpapiersparen Wertpapiersparen ( -- DWS DWS ) -- macht machen den der Anlegern Anleger Mut Mut für für das der nächste nächster Jahr Jahr . -- Bei bei einer ein Inflationsrate Inflationsrate von von knapp knapp zwei zwei Prozent Prozent dürfte dürfen die der Bundesbank Bundesbank ihren ihr dritten dritter Leitzins Leitzins weiter weiter in in Richtung Richtung 3,8 3,8 Prozent Prozent senken senken . -- Somit somit sei sein mit mit stabilen stabil Anleihekursen Anleihekurs zu zu rechnen rechnen , -- meint meinen Christian Christian Strenger Strenger . -- Am an deutschen deutsch Aktienmarkt Aktienmarkt erwartet erwarten der der DWS-Geschäftsführer DWS-Geschäftsführer einen ein Balanceakt Balanceakt zwischen zwischen niedrigeren niedrig Zinsen Zins und und nachlassender nachlassend Gewinndynamik Gewinndynamik . -- Unter unter Schwankungen Schwankung hält halten die der Kapitalanlagetochter Kapitalanlagetochter der der Deutschen deutsch Bank Bank im in laufenden laufend Konjunkturzyklus Konjunkturzyklus das der Ziel Ziel von von 2400 2400 bis bis 2600 2600 Dax-Punkten Dax-Punkt aber aber weiter weiter für für realistisch realistisch . -- Gestern gestern schloß schließen der der Deutsche deutsch Aktienindex Aktienindex mit mit 2172 2172 Zählern Zähler . -- Trotz trotz vieler vieler noch noch zu zu lösender lösend Probleme Problem glauben glauben die der Frankfurter Frankfurter , -- daß daß die der europäische europäisch Integration Integration vorankommen vorankommen und und den der Aktienmärkten Aktienmarkt große groß Chancen Chance bieten bieten wird werden . -- Auch auch die der DWS DWS selbst selbst legt legen nicht nicht zuletzt zuletzt mit mit Blick Blick auf auf das der Eurogeld Eurogeld besonderes besonderer Augenmerk Augenmerk auf auf Europa Europa . -- Mit mit Gründung Gründung oder oder Kauf Kauf von von Fondsgesellschaften Fondsgesellschaft in in Österreich Österreich , -- der der Schweiz Schweiz und und Italien Italien hat haben sie sie ihre ihr Präsenz Präsenz auf auf dem der Kontinent Kontinent schon schon verstärkt verstärken . -- Als als nächstes nächster steht stehen laut laut Strenger Strenger Frankreich Frankreich auf auf der der Liste Liste . -- Darüber darüber hinaus hinaus will wollen sein sein Haus Haus 1996 1996 den der Ostasien-Markt Ostasien-Markt mit mit einer ein eigenen eigen Investmentgesellschaft Investmentgesellschaft in in Singapur Singapur angehen angehen . -- Fonds Fonds spielen spielen auch auch beim bei Plan Plan des der Deutsche-Bank-Konzerns Deutsche-Bank-Konzern , -- das der internationale international Geschäft Geschäft mit mit der der vermögenden vermögend Privatkundschaft Privatkundschaft zu zu bündeln bündeln , -- eine ein wichtige wichtig Rolle Rolle . -- Wie wie Tessen Tessen von von Heydebreck Heydebreck , -- Vorstandsmitglied Vorstandsmitglied des der Branchenprimus Branchenprimus und und DWS-Aufsichtsratschef DWS-Aufsichtsratschef , -- ankündigt ankündigen , -- sollen sollen die der entsprechenden entsprechend Einheiten Einheit an an den der internationalen international Finanzplätzen Finanzplatz , -- die der bereits bereits rund rund 36 36 Milliarden Milliarde Mark Mark an an Vermögenswerten Vermögenswert verwalten verwalten , -- ein ein klares klar Profil Profil erhalten erhalten . -- Ãœberall überall sollen sollen gleiche gleich Standards Standard etwa etwa bei bei Beratung Beratung , -- Personalausbildung Personalausbildung und und Wertpapierforschung Wertpapierforschung geschaffen schaffen werden werden . -- Das der lukrative lukrativ Geschäft Geschäft werde werden vom von nächsten nächster Jahr Jahr an an weltweit weltweit als als `` -- Private Private Banking Banking '' -- zusammengefaßt zusammenfassen , -- ausgebaut ausbauen und und von von Frankfurt Frankfurt aus aus strategisch strategisch geführt führen . -- Was was die der kleineren klein Geldbeutel Geldbeutel angeht angehen , -- springen springen die der bisherigen bisherig Vermögensbildungsansätze Vermögensbildungsansatz für für Strenger Strenger zu zu kurz kurz . -- Der der Manager Manager hofft hoffen auf auf frischen frisch Wind Wind für für die der private privat Vorsorge Vorsorge und und natürlich natürlich darauf darauf , -- daß daß bei bei einem ein neuen neu Konzept Konzept Aktienfonds Aktienfonds eine ein tragende tragend Rolle Rolle spielen spielen . -- Im in Geschäftsjahr Geschäftsjahr zum zu 30. 30. September September mußte müssen die der DWS DWS Rückgaben Rückgabe an an diese dieser Töpfe Topf hinnehmen hinnehmen . -- Nur nur dank dank der der Geldmarktfonds Geldmarktfonds kam kommen die der Gruppe Gruppe auf auf einen ein Mittelzufluß Mittelzufluß von von per per saldo -- 5,2 5,2 Milliarden Milliarde . -- Das der Fondsvermögen Fondsvermögen gibt geben sie sie mit mit 80 80 Milliarden Milliarde , -- den der Marktanteil Marktanteil mit mit 25 25 Prozent Prozent an an . -- Bei bei der der DWS DWS können können Kunden Kunde jetzt jetzt auch auch über über Personalcomputer Personalcomputer ( -- PC PC ) -- Fondsanteile Fondsanteil kaufen kaufen oder oder verkaufen verkaufen . -- Bislang bislang ist sein dies dieser aus aus Sicherheitsgründen Sicherheitsgrund nur nur über über Btx Btx möglich möglich . -- Das der Internet Internet , -- in in dem der die der Gesellschaft Gesellschaft Informationen Information anbietet anbieten , -- ist sein laut laut Strenger Strenger noch noch nicht nicht `` -- dicht dicht '' -- genug genug . -- IM in BLICKPUNKT Blickpunkt Stabilitätspakt Stabilitätspakt für für Europa Europa Minister Minister Waigel Waigel nennt nennen EU-Finanzkollegen EU-Finanzkollege Eckpunkte Eckpunkt Von von Rolf Rolf Dietrich Dietrich Schwartz Schwartz ( -- Bonn Bonn ) -- Die der Finanzminister Finanzminister der der Europäischen europäisch Gemeinschaft Gemeinschaft haben haben Post Post von von Bundesfinanzminister Bundesfinanzminister Theo Theo Waigel Waigel ( -- CSU CSU ) -- erhalten erhalten . -- Er er teilt teilen seinen sein Kollegen Kollege mit mit , -- wie wie sich sich die der deutsche deutsch Seite Seite die der dauerhafte dauerhaft Einhaltung Einhaltung der der Stabilitätskriterien Stabilitätskriterium in in der der 3. 3. und und letzten letzter Stufe Stufe der der Europäischen europäisch Wirtschafts- Wirtschaft und und Währungsunion Währungsunion ( -- EWWU EWWU ) -- vorstellt vorstellen und und wie wie sie sie durchgesetzt durchsetzen werden werden sollen sollen . -- Dabei dabei soll sollen der der bereits bereits von von den der Parlamenten Parlament ratifizierte ratifiziert Vertrag Vertrag von von Maastricht Maastricht nicht nicht aufgeschnürt aufschnüren werden werden müssen müssen . -- Die der Teilnehmer Teilnehmer an an der der 3. 3. Stufe Stufe sollen sollen einen ein `` -- Stabilitätspakt Stabilitätspakt für für Europa Europa '' -- schließen schließen . -- Eckpunkte Eckpunkt sollen sollen sein sein : -- • -- Die der Geldpolitik Geldpolitik der der Europäischen europäisch Zentralbank Zentralbank wird werden durch durch Ausgabendisziplin Ausgabendisziplin und und Stetigkeit Stetigkeit des der Staatssektors Staatssektor nachhaltig nachhaltig unterstützt unterstützen ; -- • -- die der Finanzmärkte Finanzmarkt werden werden durch durch die der öffentliche öffentlich Hand Hand geschont schonen , -- um um Investitionen Investition in in der der Gemeinschaft Gemeinschaft zu zu fördern fördern ; -- • -- Staatsquote Staatsquote , -- Defizite Defizit sowie sowie Steuer- Steuer und und Abgabenlast Abgabenlast werden werden im in Rahmen Rahmen der der nationalen national Interessen Interesse und und der der jeweiligen jeweilig Ausgangslage Ausgangslage begrenzt begrenzen , -- um um Handlungsspielräume Handlungsspielraum für für den der Staat Staat und und die der Privaten private zu zu gewinnen gewinnen sowie sowie Wachstum Wachstum und und Stabilität Stabilität zu zu verbessern verbessern ; -- • -- Staatsausgaben Staatsausgabe für für wirtschaftsnahe wirtschaftsnah öffentliche öffentlich Investitionen Investition und und die der Förderung Förderung privater privat Investitionen Investition erhalten erhalten Vorrang Vorrang , -- um um die der Gemeinschaftsinfrastruktur Gemeinschaftsinfrastruktur und und den der Standort Standort Europa Europa nachhaltig nachhaltig auszubauen ausbauen . -- Um um diese dieser Eckwerte Eckwert zu zu erreichen erreichen , -- sollen sollen sich sich die der Teilnehmer Teilnehmer an an der der 3. 3. Stufe Stufe verpflichten verpflichten : -- • -- bei bei ihren ihr finanz- finanz und und wirtschaftspolitischen wirtschaftspolitisch Maßnahmen Maßnahme , -- besonders besonders bei bei der der Aufstellung Aufstellung ihrer ihr Etats Etat und und der der Finanzplanung Finanzplanung , -- die der Erfordernisse Erfordernis der der Stabilität Stabilität in in Europa Europa zu zu beachten beachten ; -- • -- die der Wachstumsraten Wachstumsrate der der Staatsausgaben Staatsausgabe mittelfristig mittelfristig möglichst möglichst unter unter dem der Zuwachs Zuwachs des der nominalen nominal Bruttosozialprodukts Bruttosozialprodukt zu zu halten halten ; -- • -- beim bei Defizit Defizit die der Drei-Prozent-Grenze Drei-Prozent-Grenze von von Maastricht Maastricht - -- `` -- auch auch in in wirtschaftlich wirtschaftlich ungünstigen ungünstig Zeiten Zeit '' -- - -- nicht nicht zu zu überschreiten überschreiten . -- Das der bedeutet bedeuten eine ein mittelfristige mittelfristig Obergrenze Obergrenze von von ein ein Prozent Prozent des der Bruttoinlandsprodukts Bruttoinlandsprodukt in in wirtschaftlichen wirtschaftlich Normallagen Normallage . -- Ausnahmen Ausnahme sollen sollen nur nur mit mit Zustimmung Zustimmung einer ein qualifizierten qualifiziert Mehrheit Mehrheit aller aller Teilnehmer Teilnehmer in in extremen extrem Ausnahmefällen Ausnahmefall zulässig zulässig sein sein . -- • -- Den der Schuldenstand Schuldenstand auch auch innerhalb innerhalb der der 60-Prozent-Grenze 60-Prozent-Grenze von von Maastricht Maastricht nachhaltig nachhaltig abzubauen abbauen , -- um um einen ein positiven positiv Konsolidierungskreislauf Konsolidierungskreislauf in in Gang Gang zu zu setzen setzen , -- den der Zinsanteil Zinsanteil an an den der öffentlichen öffentlich Ausgaben Ausgabe zu zu verringern verringern , -- finanzpolitischen finanzpolitisch Spielraum Spielraum zu zu gewinnen gewinnen und und die der Haushaltsrisiken Haushaltsrisiko zu zu begrenzen begrenzen . -- Verletzt verletzen ein ein EWWU-Teilnehmerstaat EWWU-Teilnehmerstaat die der Defizitgrenze Defizitgrenze von von drei drei Prozent Prozent des der Bruttoinlandsprodukts Bruttoinlandsprodukt schlägt schlagen der der Bonner Bonner Finanzminister Finanzminister vor vor , -- folgenden folgend Sanktionsmechanismus Sanktionsmechanismus in in Gang Gang zu zu setzen setzen : -- • -- Der der betroffene betroffen Mitgliedsstaat Mitgliedsstaat hat haben eine ein unverzinsliche unverzinslich Einlage Einlage ( -- `` -- Stabilitätseinlage Stabilitätseinlage '' -- ) -- zu zu hinterlegen hinterlegen . -- Sie sie beläuft belaufen sich sich auf auf jeweils jeweils 0,25 0,25 Prozent Prozent des der Bruttoinlandsprodukts Bruttoinlandsprodukt des der jeweiligen jeweilig Staates Staat pro pro angefangenem angefangen Prozentpunkt Prozentpunkt der der Defizitüberschreitung Defizitüberschreitung . -- • -- Sobald sobald die der Defizitgrenze Defizitgrenze eingehalten einhalten wird werden , -- soll sollen die der `` -- Stabilitätseinlage Stabilitätseinlage '' -- zurückgezahlt zurückzahlen werden werden . -- • -- Ist sein nach nach zwei zwei Jahren Jahr die der Obergrenze Obergrenze weiterhin weiterhin verletzt verletzen , -- wird werden die der `` -- Stabilitätseinlage Stabilitätseinlage '' -- in in eine ein Geldbuße Geldbuße umgewandelt umwandeln . -- Um um diese dieser Selbstverpflichtung Selbstverpflichtung umzusetzen umsetzen und und abzustimmen abstimmen , -- bilden bilden die der Teilnehmerstaaten Teilnehmerstaat einen ein `` -- Europäischen europäisch Stabilitätsrat Stabilitätsrat '' -- . -- Er er tagt tagen mindestens mindestens zweimal zweimal jährlich jährlich , -- nachdem nachdem die der Defizitzahlen Defizitzahl durch durch die der Kommission Kommission vorgelegt vorlegen worden werden sind sein , -- oder oder auf auf Antrag Antrag eines ein Mitglieds Mitglied . -- In in welcher welcher juristischen juristisch Form Form dieser dieser Bonner Bonner `` -- Ergänzungswunsch Ergänzungswunsch '' -- zum zu bereits bereits ratifizierten ratifiziert Vertrag Vertrag von von Maastricht Maastricht umgesetzt umsetzen werden werden soll sollen , -- ist sein noch noch offen offen . -- Nachverhandlungen Nachverhandlung sollen sollen unbedingt unbedingt vermieden vermeiden werden werden , -- um um zu zu verhindern verhindern , -- die der `` -- Büchse Büchse der der Pandora Pandora '' -- von von Maastricht Maastricht zu zu öffnen öffnen . -- Einzelhandel Einzelhandel Preis-Teufel Preis-Teufel und und Havaria Havaria gehen gehen in in Konkurs Konkurs wb -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Mit mit Havaria Havaria und und Preis-Teufel Preis-Teufel stehen stehen unabhängig unabhängig voneinander voneinander zwei zwei auf auf Restposten Restposten spezialisierte spezialisiert Einzelhandelsketten Einzelhandelskette selbst selbst vor vor der der Verwertung Verwertung . -- Havaria Havaria ist sein laut laut Kölnische kölnisch Rundschau Rundschau überschuldet überschuldet und und zahlungsunfähig zahlungsunfähig . -- Die der Rheinländer Rheinländer mit mit ihren ihr 18 18 Filialen Filiale haben haben den der Angaben Angabe zufolge zufolge Konkurs Konkurs angemeldet anmelden . -- 570 570 Stellen Stelle stehen stehen auf auf der der Kippe Kippe . -- In in die der Vollstreckung Vollstreckung gingen gehen ebenfalls ebenfalls die der Wiesbadener Wiesbadener Preis-Teufel-Märkte Preis-Teufel-Märkte , -- wie wie das der Büro Büro des der Verwalters Verwalter bestätigt bestätigen . -- Sämtliche sämtlicher elf elf Häuser Haus seien sein derzeit derzeit geschlossen schließen , -- da da die der Ware Ware unter unter Eigentumsvorbehalt Eigentumsvorbehalt stehe stehen . -- Es es werde werden mit mit vier vier Kaufinteressenten Kaufinteressent verhandelt verhandeln . -- Dabei dabei gehe gehen es es um um die der Trennung Trennung von von einzelnen einzeln Läden Laden ; -- ein ein zunächst zunächst angepeilter angepeilt Komplettverkauf Komplettverkauf des der Niederlassungsnetzes Niederlassungsnetz habe haben sich sich nicht nicht durchsetzen durchsetzen lassen lassen . -- Bei bei den der Wiesbadenern Wiesbadener verdienen verdienen den der Angaben Angabe zufolge zufolge etwa etwa 180 180 Festangestellte festangestellter sowie sowie eine ein große groß Zahl Zahl geringfügig geringfügig Beschäftigter beschäftigter ihr ihr Geld Geld . -- Als als Inhaber Inhaber trat treten zuletzt zuletzt Günter Günter Hertlein Hertlein auf auf . -- Das der vor vor mehr mehr als als zehn zehn Jahren Jahr gegründete gegründet Geschäft Geschäft firmierte firmieren zuvor zuvor unter unter Neumanns Neumann Resteposten Resteposten . -- Bei bei Lieferanten Lieferant ist sein zu zu hören hören , -- die der Inhaber Inhaber solcher solcher Ketten Kette seien sein des der öfteren oft `` -- weg weg vom von Fenster Fenster '' -- . -- Einige einiger Zeit Zeit später spät tauchten tauchen sie sie anderswo anderswo wieder wieder auf auf . -- Waigel Waigel legt legen EU-Strafkatalog EU-Strafkatalog vor vor Minister Minister will wollen mit mit `` -- Bußgeldern Bußgeld '' -- Stabilität Stabilität in in Europa Europa sichern sichern Von von Rolf Rolf Dietrich Dietrich Schwartz Schwartz BONN Bonn , -- 10. 10. November November . -- Bundesfinanzminister Bundesfinanzminister Theo Theo Waigel Waigel ( -- CSU CSU ) -- will wollen mit mit `` -- Zwangseinlagen Zwangseinlage '' -- und und `` -- Geldbußen Geldbuße '' -- der der Mitgliedsstaaten Mitgliedsstaat der der Europäischen europäisch Wirtschafts- Wirtschaft und und Währungsunion Währungsunion dafür dafür sorgen sorgen , -- daß daß die der Preisstabilität Preisstabilität in in der der künftigen künftig Währungsgemeinschaft Währungsgemeinschaft dauerhaft dauerhaft gesichert sichern wird werden . -- Am an letzten letzter Tag Tag der der Haushaltsdebatte Haushaltsdebatte im in Bundestag Bundestag teilte teilen Waigel Waigel in in Bonn Bonn mit mit , -- daß daß er er seinen sein Finanzministerkollegen Finanzministerkollege in in Europa Europa ein ein Grundsatzpapier Grundsatzpapier zum zu `` -- Stabilitätspakt Stabilitätspakt in in Europa Europa '' -- zugesandt zusenden habe haben . -- Nach nach Waigels Waigel Vorstellungen Vorstellung sollen sollen automatisch automatisch Sanktionen Sanktion in in Kraft Kraft treten treten , -- wenn wenn die der im in Maastrichter Maastrichter Vertrag Vertrag festgelegte festgelegt Drei-Prozent-Defizitgrenze Drei-Prozent-Defizitgrenze überschritten überschreiten wird werden . -- Pro pro angefangenem angefangen Punkt Punkt Defizitüberschreitung Defizitüberschreitung hätte haben der der betroffene betroffen Mitgliedsstaat Mitgliedsstaat ein ein Viertel Viertel Prozent Prozent seines sein Bruttoinlandsprodukts Bruttoinlandsprodukt ( -- BIP BIP ) -- als als `` -- Stabilitätseinlage Stabilitätseinlage '' -- abzuführen abführen . -- `` -- Ist sein das der Defizitziel Defizitziel nach nach zwei zwei Jahren Jahr weiterhin weiterhin verfehlt verfehlen , -- wird werden die der Stabilitätseinlage Stabilitätseinlage in in eine ein Geldbuße Geldbuße umgewandelt umwandeln und und in in den der EU-Haushalt EU-Haushalt eingestellt einstellen '' -- , -- kündigte kündigen Waigel Waigel an an . -- Waigel Waigel will wollen seinen sein Vorschlag Vorschlag für für einen ein Stabilitätspakt Stabilitätspakt in in Europa Europa bilateral bilateral und und im in Europäischen europäisch Rat Rat besprechen besprechen . -- Sein sein Ziel Ziel sei sein , -- ein ein hohes hoch Maß Maß an an Gemeinsamkeit Gemeinsamkeit und und Akzeptanz Akzeptanz mit mit den der Partnern Partner zu zu finden finden . -- `` -- Der der Stabilitätspakt Stabilitätspakt für für Europa Europa ist sein ein ein wichtiger wichtig zusätzlicher zusätzlich Impuls Impuls für für die der Glaubwürdigkeit Glaubwürdigkeit und und Stabilität Stabilität der der europäischen europäisch Währung Währung auf auf den der internationalen international Finanzmärkten Finanzmarkt '' -- , -- versicherte versichern Waigel Waigel . -- Dem der SPD-Vorsitzenden SPD-vorsitzend Rudolf Rudolf Scharping Scharping warf werfen Waigel Waigel vor vor , -- mit mit seiner sein Kritik Kritik an an Maastricht Maastricht die der Vertragstreue Vertragstreue Deutschlands Deutschland und und die der Verläßlichkeit Verläßlichkeit der der deutschen deutsch SPD SPD aufs auf Spiel Spiel gesetzt setzen zu zu haben haben . -- Auf auf den der Bundeshaushalt Bundeshaushalt 1996 1996 eingehend eingehen , -- wehrte wehren sich sich Waigel Waigel gegen gegen den der Vorwurf Vorwurf der der Opposition Opposition , -- stets stets mehr mehr Schulden Schuld als als geplant geplant gemacht machen zu zu haben haben . -- Seit seit 1989 1989 habe haben der der Bund Bund 60 60 Milliarden Milliarde Mark Mark weniger weniger Nettokredite Nettokredit aufgenommen aufnehmen als als vorgesehen vorgesehen . -- Auch auch die der - -- teilweise teilweise aus aus den der eigenen eigen Reihen Reihe - -- vorgetragene vorgetragen Kritik Kritik an an den der zurückgehenden zurückgehend Leistungen Leistung des der Bundes Bund für für die der neuen neu Länder Land wies weisen er er zurück zurück . -- Der der Vorsitzende vorsitzend des der Haushaltsausschusses Haushaltsausschuß , -- Helmut Helmut Wieczorek Wieczorek ( -- SPD SPD ) -- , -- warf werfen Waigel Waigel erneut erneut vor vor , -- durch durch finanztechnische finanztechnisch Tricks Trick einen ein `` -- künstlichen künstlich Haushaltsausgleich Haushaltsausgleich '' -- vorzugaukeln vorgaukeln . -- Wieczorek Wieczorek rügte rügen das der Vorgehen Vorgehen der der Koalition Koalition , -- die der ohne ohne detaillierte detailliert Beratungen Beratung die der durch durch Steuerausfälle Steuerausfall entstandene entstanden Haushaltslücke Haushaltslücke von von 20 20 Milliarden Milliarde Mark Mark ausgleichen ausgleichen will wollen . -- Er er nannte nennen dies dieser eine ein `` -- Mißachtung Mißachtung des der Budgetrechts Budgetrecht '' -- des der Parlaments Parlament . -- Der der bündnisgrüne bündnisgrün Haushaltssprecher Haushaltssprecher Oswald Oswald Metzger Metzger sagte sagen , -- er er befürchte befürchten wegen wegen der der schwierigen schwierig Finanzlage Finanzlage der der Kommunen Kommune , -- daß daß Deutschland Deutschland die der Verschuldungsgrenze Verschuldungsgrenze des der Maastricht-Vertrages Maastricht-Vertrag nicht nicht werde werden einhalten einhalten können können . -- Gegen gegen den der Widerstand Widerstand der der Opposition Opposition wurde werden der der Bundesetat Bundesetat mit mit 337 337 gegen gegen 313 313 Stimmen Stimme verabschiedet verabschieden . -- Kommentar Kommentar Seite Seite 3 3 , -- Bericht Bericht Seite Seite 4 4 Arbeitslosenhilfe Arbeitslosenhilfe Frankfurt Frankfurt klagt klagen gegen gegen Bonner Bonner Kürzungspläne Kürzungsplan jg -- FRANKFURT Frankfurt , -- 10. 10. November November . -- Als als `` -- Warnschuß Warnschuß '' -- an an die der Adresse Adresse der der Bundesregierung Bundesregierung versteht verstehen Frankfurts Frankfurt Oberbürgermeisterin Oberbürgermeisterin Petra Petra Roth Roth ( -- CDU CDU ) -- die der Verfassungsklage Verfassungsklage gegen gegen den der Bund Bund , -- die der CDU CDU , -- SPD SPD und und Grüne grüne im in Römer Römer in in der der Nacht Nacht zum zu Freitag Freitag beschlossen beschließen . -- Die der Klage Klage richtet richten sich sich gegen gegen die der von von Bundesfinanzminister Bundesfinanzminister Theo Theo Waigel Waigel ( -- CSU CSU ) -- ab ab 1. 1. Januar Januar 1996 1996 geplante geplant Kürzung Kürzung der der Arbeitslosenhilfe Arbeitslosenhilfe , -- über über die der am an Freitag Freitag der der Bundestag Bundestag beriet beraten . -- Die der Stadt Stadt rechnet rechnen als als Folge Folge mit mit zusätzlichen zusätzlich Millionen-Belastungen Millionen-Belastung für für ihren ihr Haushalt Haushalt , -- weil weil viele vieler Menschen Mensch neu neu auf auf Sozialhilfe Sozialhilfe angewiesen angewiesen sein sein werden werden . -- Roth Roth appellierte appellieren an an Bonn Bonn , -- die der kommunale kommunal Selbstverwaltung Selbstverwaltung nicht nicht weiter weiter auszuhöhlen aushöhlen : -- `` -- Hier hier muß müssen der der Bund Bund endlich endlich handeln handeln . -- '' -- Bericht Bericht Lokales lokale HÖHLER Höhler 10. 10. 11. 11. 95 95 AN an NACHRICHTEN Nachricht / -- AUSSENPOLITIK Außenpolitik Ankara Ankara kritisiert kritisieren Preisverleihung Preisverleihung für für Kurdenpolitikerin Kurdenpolitikerin Von von Gerd Gerd Höhler Höhler ATHEN Athen , -- 10. 10. November November . -- Die der türkische türkisch Regierung Regierung hat haben die der Verleihung Verleihung des der vom von Europaparlament Europaparlament vergebenen vergeben Sacharow-Preises Sacharow-Preis an an die der inhaftierte inhaftiert kurdische kurdisch Politikerin Politikerin Leyla Leyla Zana Zana scharf scharf kritisiert kritisieren . -- Es es sei sein `` -- ein ein unglücklicher unglücklich Vorgang Vorgang für für die der Menschenrechte Menschenrecht '' -- , -- daß daß der der Preis Preis an an eine ein Person Person gegangen gehen sei sein , -- der der die der Gerichte Gericht Verbindungen Verbindung zu zu einer ein Terrororganisation Terrororganisation nachgewiesen nachweisen hätten haben , -- erklärte erklären in in Ankara Ankara ein ein Sprecher Sprecher des der türkischen türkisch Außenministeriums Außenministerium . -- Dagegen dagegen begrüßten begrüßen türkische türkisch Menschenrechtsaktivisten Menschenrechtsaktivist die der Preisverleihung Preisverleihung . -- Leyla Leyla Zana Zana sei sein stellvertretend stellvertretend für für alle aller Kurden Kurde , -- die der um um Frieden Frieden und und Freiheit Freiheit kämpfen kämpfen , -- geehrt ehren worden werden , -- erklärte erklären der der Vorsitzende vorsitzend des der türkischen türkisch Menschenrechtsvereins Menschenrechtsverein ( -- IHD IHD ) -- , -- Akin Akin Birdal Birdal . -- Die der Preisverleihung Preisverleihung werde werden zu zu einer ein demokratischen demokratisch , -- friedlichen friedlich Lösung Lösung des der Kurdenproblems Kurdenproblem beitragen beitragen . -- Die der Fraktionsvorsitzenden fraktionsvorsitzend des der Europaparlaments Europaparlament hatten haben am an Donnerstag Donnerstag abend abend beschlossen beschließen , -- die der 34jährige 34jährig kurdische kurdisch Politikerin Politikerin mit mit dem der für für Verdienste Verdienst um um die der Meinungsfreiheit Meinungsfreiheit vergebenen vergeben Sacharow-Preis Sacharow-Preis zu zu ehren ehren . -- Damit damit , -- so so hieß heißen es es , -- solle sollen ihr ihr Einsatz Einsatz gegen gegen die der Folter Folter und und für für die der Achtung Achtung der der Menschenrechte Menschenrecht gewürdigt würdigen werden werden . -- Die der aus aus der der südostanatolischen südostanatolisch Kurdenprovinz Kurdenprovinz Diyarbakir Diyarbakir stammende stammend Politikerin Politikerin gehörte gehören zuletzt zuletzt der der inzwischen inzwischen verbotenen verboten pro-kurdischen pro-kurdisch Demokratie-Partei Demokratie-Partei ( -- DEP DEP ) -- an an . -- Im in März März vergangenen vergangen Jahres Jahr verlor verlieren sie sie , -- wie wie weitere weit zwölf zwölf kurdische kurdisch Abgeordnete abgeordneter , -- ihr ihr Mandat Mandat in in der der türkischen türkisch Nationalversammlung Nationalversammlung und und ihre ihr parlamentarische parlamentarisch Immunität Immunität . -- Sie sie wurde werden gemeinsam gemeinsam mit mit fünf fünf anderen anderer Kurdenpolitikern Kurdenpolitiker wegen wegen angeblicher angeblich Kontakte Kontakt zur zu militanten militant kurdischen kurdisch Arbeiterpartei Arbeiterpartei PKK PKK angeklagt anklagen und und im in Dezember Dezember 1994 1994 vom von Staatssicherheitsgericht Staatssicherheitsgericht in in Ankara Ankara zu zu 15 15 Jahren Jahr Haft Haft verurteilt verurteilen . -- Das der türkische türkisch Appellationsgericht Appellationsgericht bestätigte bestätigen vergangenen vergangen Monat Monat dieses dieser Urteil Urteil . -- Leyla Leyla Zana Zana gilt gelten als als eine einer der der Symbolfiguren Symbolfigur des der kurdischen kurdisch Widerstandes Widerstand . -- Zahlreiche zahlreich europäische europäisch Politiker Politiker und und Intellektuelle intellektuelle bemühten bemühen sich sich , -- bisher bisher erfolglos erfolglos , -- um um ihre ihr Freilassung Freilassung . -- Die der sozialistische sozialistisch Euro-Abgeordnete Euro-abgeordneter Pauline Pauline Green Green erklärte erklären , -- die der Preisverleihung Preisverleihung sei sein `` -- ein ein klares klar und und unmißverständliches unmißverständlich Signal Signal an an die der Regierung Regierung in in Ankara Ankara '' -- . -- Mitte Mitte Dezember Dezember soll sollen das der Europaparlament Europaparlament über über die der Verwirklichung Verwirklichung der der zum zu 1. 1. Januar Januar 1996 1996 geplanten geplant Zollunion Zollunion der der Türkei Türkei mit mit der der EU EU entscheiden entscheiden . -- Angesichts angesichts der der Menschenrechtsverstöße Menschenrechtsverstoß und und der der Demokratie-Defizite Demokratie-Defizit in in der der Türkei Türkei gilt gelten es es als als fraglich fraglich , -- ob ob das der Straßburger Straßburger Parlament Parlament dem der Abkommen Abkommen zustimmen zustimmen wird werden . -- HÖHLER Höhler 10. 10. 11. 11. 95 95 Der der falsche falsch Partner Partner Die der Islamwissenschaftlerin Islamwissenschaftlerin Annemarie Annemarie Schimmel Schimmel hat haben berechtigte berechtigt Kritik Kritik auf auf sich sich gezogen ziehen , -- weil weil sie sie sich sich von von der der Fatwa Fatwa , -- die der den der Mord Mord an an einem ein Schriftsteller Schriftsteller befiehlt befehlen , -- nicht nicht deutlich deutlich genug genug distanziert distanzieren hat haben . -- Ihre ihr wissenschaftlichen wissenschaftlich Leistungen Leistung gerieten geraten darob darob in in Vergessenheit Vergessenheit . -- Politische politisch Moral Moral , -- hieß heißen es es , -- ist sein unteilbar unteilbar . -- Irans Iran Außenminister Außenminister Ali Ali Akbar Akbar Welayati Welayati hat haben die der Fatwa Fatwa ausdrücklich ausdrücklich begrüßt begrüßen . -- Er er vertritt vertreten ein ein Regime Regime mit mit gewisser gewiß Affinität Affinität zu zu Affären Affäre wie wie dem der Berliner Berliner Mykonos-Anschlag Mykonos-Anschlag und und mit mit Sympathien Sympathie für für den der Mord Mord an an Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin . -- Er er war sein geladen laden , -- um um den der Wunsch Wunsch seines sein deutschen deutsch Kollegen Kollege Klaus Klaus Kinkel Kinkel nach nach Information Information über über den der Islam Islam zu zu erfüllen erfüllen . -- Da da wird werden sie sie gespalten spalten , -- die der Moral Moral . -- Vollends vollends dann dann , -- wenn wenn andere anderer menschenrechtsferne menschenrechtsfern Regimes Regime , -- wie wie das der saudi-arabische saudi-arabisch , -- in in Karl-May-romantischer Karl-May-romantisch Verklärung Verklärung wahrgenommen wahrnehmen werden werden ; -- wenn wenn die der hohe hoch Bedeutung Bedeutung von von Investitionen Investition und und Öl-Einfuhren Öl-Einfuhr als als Hilfsargument Hilfsargument herangezogen heranziehen , -- das der Goldene golden Kalb Kalb also also für für den der Tempel Tempel eingetauscht eintauschen wird werden . -- Was was Geschäftsinteressen Geschäftsinteresse selbst selbst auf auf dem der Hintergrund Hintergrund amerikanisch-europäischer amerikanisch-europäisch Konkurrenz Konkurrenz mit mit dem der notwendigen notwendig Dialog Dialog der der Religionen Religion zu zu tun tun haben haben , -- soll sollen der der katholische katholisch deutsche deutsch Außenminister Außenminister uns uns erst erst einmal einmal unjesuitisch unjesuitisch erklären erklären . -- Ernsthaft ernsthaft : -- Iran Iran , -- die der schiitisch schiitisch geprägte geprägt Großmacht Großmacht , -- ist sein für für den der Dialog Dialog unentbehrlich unentbehrlich ; -- Irak Irak , -- wiewohl wiewohl weltlicher weltlich , -- übrigens übrigens auch auch . -- Außenminister Außenminister müssen müssen zudem zudem nicht nicht erst erst heute heute wissen wissen , -- was was andere anderer Kulturen Kultur bewegt bewegen . -- Wenn wenn 's es ums um Geld Geld geht gehen , -- dann dann wohl wohl Welayati Welayati ; -- für für die der religions-politische religions-politisch Moral Moral gibt geben es es andere anderer Gesprächspartner Gesprächspartner . -- Der der Bundestag Bundestag hat haben richtig richtig entschieden entscheiden : -- Es es gibt geben Abgeordnete abgeordneter , -- die der ihrem ihr Gewissen Gewissen folgen folen und und nicht nicht der der Koalitionsdisziplin Koalitionsdisziplin . -- gro -- Mona Mona Sahlin Sahlin stürzt stürzen über über Kreditkarten-Affäre Kreditkarten-Affäre Schwedens Schweden Sozialdemokraten Sozialdemokrat suchen suchen wieder wieder Nachfolger Nachfolger für für Ministerpräsident Ministerpräsident Carlsson Carlsson Von von Hannes Hannes Gamillscheg Gamillscheg KOPENHAGEN Kopenhagen , -- 10. 10. November November . -- Die der 38jährige 38jährig Sozialdemokratin Sozialdemokratin Mona Mona Sahlin Sahlin ist sein nicht nicht länger lang Kandidatin Kandidatin für für die der Nachfolge Nachfolge Ingvar Ingvar Carlssons Carlsson als als Partei- Partei und und Regierungschefin Regierungschefin in in Schweden Schweden . -- Dies dieser teilte teilen Sahlin Sahlin am an Freitag Freitag dem der Parteivorstand Parteivorstand mit mit . -- Gleichzeitig gleichzeitig legte legen sie sie ihre ihr Regierungsämter Regierungsamt nieder nieder . -- Sie sie war sein zuletzt zuletzt stellvertretende stellvertretend Ministerpräsidentin Ministerpräsidentin und und verantwortlich verantwortlich für für Gleichberechtigungsfragen Gleichberechtigungsfrage . -- Sahlin Sahlin zog ziehen damit damit die der Konsequenzen Konsequenz aus aus der der Kreditkarten-Affäre Kreditkarten-Affäre , -- die der sie sie in in den der letzten letzter Wochen Woche viel viel von von ihrer ihr Popularität Popularität gekostet kosten hat haben . -- Sie sie hatte haben die der Kreditkarte Kreditkarte , -- die der ihr ihr für für öffentliche öffentlich Repräsentationsaufgaben Repräsentationsaufgabe zur zu Verfügung Verfügung stand stehen , -- für für private privat Zwecke Zweck benützt benützen und und die der Rechnungen Rechnung erst erst nach nach mehrmaliger mehrmalig Ermahnung Ermahnung bezahlt bezahlen . -- Die der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft hat haben bereits bereits eine ein Voruntersuchung Voruntersuchung wegen wegen Veruntreuung Veruntreuung eingeleitet einleiten . -- Ihren ihr Rücktritt Rücktritt begründete begründen Sahlin Sahlin mit mit dem der Wunsch Wunsch , -- den der Schaden Schaden , -- den der die der Partei Partei erlitten erleiden habe haben , -- zu zu begrenzen begrenzen . -- Ein ein Rückzug Rückzug aus aus der der Politik Politik sei sein dies dieser jedoch jedoch nicht nicht , -- beteuerte beteuern sie sie : -- Sie sie behalte behalten ihre ihr Ämter Amt in in Parteivorstand Parteivorstand und und Parlament Parlament und und `` -- brenne brennen '' -- darauf darauf , -- die der künftige künftig Politik Politik der der Sozialdemokratie Sozialdemokratie mitzuprägen mitprägen . -- Eine ein spätere spät Rückkehr Rückkehr in in die der Regierung Regierung schloß schließen Sahlin Sahlin nicht nicht aus aus . -- Ministerpräsident Ministerpräsident Ingvar Ingvar Carlsson Carlsson sagte sagen , -- er er rechne rechnen nun nun mit mit einer ein `` -- ruhigen ruhig Wahl Wahl '' -- des der nächsten nächster Parteivorsitzenden parteivorsitzend auf auf dem der Sonderkongreß Sonderkongreß im in März März . -- Kandidaten Kandidat dafür dafür aber aber gibt geben es es nach nach dem der Ausscheiden Ausscheiden der der bisherigen bisherig Favoritin Favoritin zur zu Zeit Zeit keine kein . -- Der der 45jährige 45jährig Regierungskoordinator Regierungskoordinator Jan Jan Nygren Nygren verzichtet verzichten aus aus familiären familiär Gründen Grund auf auf den der Posten Posten , -- der der ihm ihm andernfalls andernfalls nun nun sicher sicher gewesen sein wäre sein . -- Der der ein ein Jahr Jahr ältere alt Finanzminister Finanzminister Göran Göran Persson Persson sagt sagen , -- er er wolle wollen sein sein jetziges jetzig Amt Amt keinesfalls keinesfalls aufgeben aufgeben . -- Landwirtschaftsministerin Landwirtschaftsministerin Margareta Margareta Winberg Winberg stößt stoßen wegen wegen ihrer ihr Ablehnung Ablehnung einer ein Mitgliedschaft Mitgliedschaft in in der der Europäischen europäisch Union Union auf auf Ablehnung Ablehnung in in der der Parteispitze Parteispitze . -- Als als Ausweichlösung Ausweichlösung sind sein nun nun die der 52jährige 52jährig Sozialministerin Sozialministerin Ingela Ingela Thalen Thalen oder oder der der 62jährige 62jährig Verteidigungsminister Verteidigungsminister Thage Thage Peterson Peterson im in Gespräch Gespräch . -- Sie sie wären sein gegebenenfalls gegebenenfalls aber aber nur nur Platzhalter Platzhalter für für die der jüngere jung Politikergeneration Politikergeneration - -- und und auch auch für für ein ein mögliches möglich Comeback Comeback von von Mona Mona Sahlin Sahlin . -- ZUR zu PERSON Person Heribert Heribert Scharrenbroich Scharrenbroich Der der CDU-Staatssekretär CDU-Staatssekretär im in Ministerium Ministerium für für Familie Familie , -- Senioren Senior , -- Frauen Frau und und Jugend Jugend wird werden zum zu Dezember Dezember aus aus dem der Dienst Dienst entlassen entlassen und und wechselt wechseln zu zu einer ein europäischen europäisch Institution Institution . -- Nach nach Angaben Angabe des der Ministeriums Ministerium handelt handeln es es sich sich um um einen ein seit seit längerem lang geplanten geplant Schritt Schritt im in Zuge Zug der der Zusammenlegung Zusammenlegung der der zuvor zuvor getrennten getrennt Ministerien Ministerium für für Familie Familie und und Senioren Senior einerseits einerseits sowie sowie für für Frauen Frau und und Jugend Jugend andererseits andererseits . -- Durch durch die der Zusammenfassung Zusammenfassung der der Ressorts Ressort seien sein zwei zwei beamtete beamtet Staatssekretäre Staatssekretär nicht nicht mehr mehr zu zu rechtfertigen rechtfertigen . -- ( -- rei -- ) -- Bärbel Bärbel Höhn Höhn Die der nordrhein-westfälische nordrhein-westfälisch Umweltministerin Umweltministerin ( -- Bündnis Bündnis 90 90 / -- Die der Grünen grüne ) -- wird werden wegen wegen ihres ihr Vorworts Vorwort in in einem ein umstrittenen umstritten Buch Buch über über den der Braunkohletagebau Braunkohletagebau Garzweiler Garzweiler II II nicht nicht offiziell offiziell gerügt rügen . -- Die der CDU-Fraktion CDU-Fraktion zog ziehen am an Freitag Freitag überraschend überraschend ihren ihr Mißbilligungsantrag Mißbilligungsantrag im in Parlament Parlament zurück zurück , -- nachdem nachdem sie sie zwei zwei Tage Tag lang lang im in Landtag Landtag mit mit ihrer ihr Kritik Kritik an an Bärbel Bärbel Höhn Höhn am an Widerstand Widerstand von von SPD SPD und und Bündnis Bündnis 90 90 / -- Die der Grünen grüne gescheitert scheitern war sein . -- Die der CDU CDU wollte wollen auch auch nicht nicht mehr mehr über über ihren ihr Antrag Antrag abstimmen abstimmen lassen lassen , -- mit mit dem der sie sie den der Ministerpräsidenten Ministerpräsident Johannes Johannes Rau Rau ( -- SPD SPD ) -- aufforderte auffordern , -- von von seiner sein Richtliniekompetenz Richtliniekompetenz bei bei der der Genehmigung Genehmigung von von Garzweiler Garzweiler II II Gebrauch Gebrauch zu zu machen machen , -- um um den der Investoren Investor Planungssicherheit Planungssicherheit zu zu geben geben . -- Die der beiden beide Koalitionsfraktionen Koalitionsfraktion setzten setzen statt statt dessen der einen ein Beschluß Beschluß durch durch , -- in in dem der das der Parlament Parlament feststellte feststellen , -- daß daß die der Genehmigung Genehmigung von von Garzweiler Garzweiler II II zwar zwar rechtsgültig rechtsgültig sei sein , -- die der tatsächliche tatsächlich Genehmigung Genehmigung für für den der Braunkohleabbau Braunkohleabbau im in nächsten nächster Jahrhundert Jahrhundert aber aber verweigert verweigern `` -- werden werden kann können und und werden werden muß müssen , -- wenn wenn schwere schwer ökologische ökologisch Schäden Schaden drohen drohen und und wenn wenn der der energiewirtschaftliche energiewirtschaftlich Bedarf Bedarf sich sich gravierend gravierend ändern ändern sollte sollen '' -- . -- ( -- vs -- ) -- Bußgeld Bußgeld für für Europa Europa Zyniker Zyniker könnten können dem der neuesten neu Bonner Bonner Vorstoß Vorstoß zur zu dauerhaften dauerhaft Sicherung Sicherung der der Preisstabilität Preisstabilität in in der der geplanten geplant Europäischen europäisch Wirtschafts- Wirtschaft und und Währungsunion Währungsunion vorhalten vorhalten , -- einen ein Abbau Abbau der der deutschen deutsch Zahlungen Zahlung an an Brüssel Brüssel mit mit anderen anderer Mitteln Mittel anzustreben anstreben . -- Denn denn die der von von Finanzminister Finanzminister Theo Theo Waigel Waigel ( -- CSU CSU ) -- in in seinem sein `` -- Stabilitätspakt Stabilitätspakt für für Europa Europa '' -- vorgeschlagene vorgeschlagen `` -- Zwangseinlage Zwangseinlage '' -- und und ihre ihr Umwandlung Umwandlung in in eine ein `` -- Geldbuße Geldbuße '' -- mit mit anschließender anschließend Ãœberweisung Ãœberweisung an an den der EU-Haushalt EU-Haushalt könnte können den der deutschen deutsch Mitgliedsbeitrag Mitgliedsbeitrag verringern verringern helfen helfen , -- wenn wenn nur nur ordentlich ordentlich gegen gegen die der Defizitgrenzen Defizitgrenze verstoßen verstoßen würde werden . -- Kritiker Kritiker könnten können Waigel Waigel sogar sogar vorwerfen vorwerfen , -- mit mit seinem sein den der europäischen europäisch Finanzministern Finanzminister zugesandten zugesandt `` -- Grundsatzpapier Grundsatzpapier '' -- eine ein `` -- Beerdigung Beerdigung erster erster Klasse Klasse '' -- des der Maastricht-Vertrags Maastricht-Vertrag anzusteuern ansteuern . -- Die der Reaktion Reaktion seines sein irischen irisch Kollegen Kollege Quinn Quinn spricht sprechen Bände Band : -- `` -- Unrealistisch unrealistisch '' -- lautet lauten das der Urteil Urteil aus aus Dublin Dublin über über die der von von Waigel Waigel auf auf ein ein Prozent Prozent des der Bruttoinlandsprodukts Bruttoinlandsprodukt heruntergeschraubte heruntergeschraubt Obergrenze Obergrenze für für die der Nettoneuverschuldung Nettoneuverschuldung in in wirtschaftlichen wirtschaftlich `` -- Normallagen Normallage '' -- . -- Denn denn die der kommen kommen bei bei derzeit derzeit 20 20 Millionen Million Arbeitslosen arbeitslose in in Europa Europa so so schnell schnell nicht nicht wieder wieder . -- Mit mit seinem sein gutgemeinten gutgemeint `` -- Stabilitätspakt Stabilitätspakt '' -- hat haben der der CSU-Chef CSU-Chef offensichtlich offensichtlich ein ein neues neu Faß Faß aufgemacht aufmachen , -- um um die der von von ihm ihm seit seit Monaten Monat beschworene beschworen Öffnung Öffnung der der `` -- Büchse Büchse der der Pandora Pandora '' -- , -- also also das der Aufschnüren Aufschnüren des der Maastrichter Maastrichter Vertragswerks Vertragswerk , -- zu zu verhindern verhindern . -- Herausgekommen herauskommen ist sein das der Gegenteil Gegenteil von von gut gut . -- Denn denn wenn wenn schon schon das der zu zu den der Favoriten Favorit einer ein frühen früh EWU-Mitgliedschaft EWU-Mitgliedschaft zählende zählend Irland Irland abwinkt abwinken , -- kann können man man sich sich die der Aufnahme Aufnahme der der Bonner Bonner Postwurfsendung Postwurfsendung in in anderen anderer Hauptstädten Hauptstadt lebhaft lebhaft vorstellen vorstellen . -- rds -- TIP TIP : -- Herbstlaub Herbstlaub Auch auch Mieter Mieter müssen müssen regelmäßig regelmäßig kehren kehren Herbstlaub Herbstlaub kann können ähnlichen ähnlich Ärger Ärger bringen bringen wie wie Schnee Schnee und und Eis Eis . -- Denn denn wie wie bei bei der der winterlichen winterlich Räum- Räum und und Streupflicht Streupflicht ist sein auch auch jetzt jetzt dafür dafür zu zu sorgen sorgen , -- daß daß die der Bürgersteige Bürgersteig für für Fußgänger Fußgänger gefahrlos gefahrlos zu zu begehen begehen sind sein . -- Nasse nass Blätter Blatt aber aber können können leicht leicht zu zu Unfällen Unfall führen führen . -- Im in Regelfall Regelfall haben haben die der Gemeinden Gemeinde die der Aufgabe Aufgabe des der Kehrens kehren der der Trottoire Trottoir an an die der Hauseigentümer Hauseigentümer übertragen übertragen . -- Und und diese dieser geben geben sie sie meist meist an an ihre ihr Mieter Mieter weiter weiter . -- Wurde werden eine ein solche solcher Regelung Regelung vertraglich vertraglich getroffen treffen , -- müssen müssen die der Bewohner Bewohner sich sich auch auch daran daran halten halten und und regelmäßig regelmäßig den der Besen Besen schwingen schwingen . -- Schludrigkeit Schludrigkeit kann können böse böse Folgen Folge haben haben . -- Wenn wenn zum zu Beispiel Beispiel ein ein Passant Passant auf auf dem der Gehsteig Gehsteig hinsegelt hinsegeln , -- sich sich verletzt verletzen und und nachweislich nachweislich das der schlüpfrige schlüpfrig Laub Laub dafür dafür verantwortlich verantwortlich ist sein , -- darf dürfen er er Schadenersatz Schadenersatz fordern fordern . -- Weigert weigern sich sich der der Hauseigentümer Hauseigentümer oder oder dessen der Versicherung Versicherung zu zu zahlen zahlen und und verweist verweisen auf auf den der Vertrag Vertrag mit mit den der Mietern Mieter , -- können können diese dieser finanziell finanziell zur zu Rechenschaft Rechenschaft gezogen ziehen werden werden . -- In in solchen solcher Fällen Fall ist sein es es hilfreich hilfreich , -- über über eine ein Privat-Haftpflichtversicherung Privat-Haftpflichtversicherung zu zu verfügen verfügen , -- die der einspringt einspringen . -- bü -- Deutsche deutsch Telekom Telekom Heiße heiß Nummern Nummer nur nur noch noch per per Handvermittlung Handvermittlung es -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Die der Telekom Telekom stellt stellen von von sofort sofort an an alle aller ausländischen ausländisch Ansagedienste Ansagedienst wieder wieder auf auf Handvermittlung Handvermittlung um um . -- Damit damit will wollen das der Unternehmen Unternehmen gegen gegen den der verstärkten verstärkt Mißbrauch Mißbrauch der der Nummern Nummer durch durch kriminelle kriminell Gruppen Gruppe vorgehen vorgehen . -- In in enger eng Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit mit den der Staatsanwaltschaften Staatsanwaltschaft sei sein es es gelungen gelingen , -- in in der der letzten letzter Zeit Zeit durch durch gezielte gezielt Netzüberwachungen Netzüberwachung zahlreiche zahlreich Betrüger Betrüger überführen überführen zu zu können können , -- teilt teilen der der Telefonriese Telefonriese mit mit . -- Nach nach Angaben Angabe eines ein Sprechers Sprecher liegen liegen auch auch Erkenntnisse Erkenntnis vor vor , -- daß daß die der Telekom Telekom durch durch massenweise massenweise fingierte fingiert Anrufe Anruf um um sechs- sechs bis bis siebenstellige siebenstellig Beträge Betrag geprellt prellen werden werden sollte sollen . -- Privatkunden Privatkunde , -- so so wird werden versichert versichern , -- seien sein wie wie schon schon in in der der Vergangenheit Vergangenheit von von den der Machenschaften Machenschaft nicht nicht betroffen betreffen . -- Die der Profis Profi führen fahren mit mit automatisch automatisch wählenden wählend Computern Computer von von Deutschland Deutschland aus aus massenweise massenweise Gespräche Gespräch mit mit den der heißen heiß Nummern Nummer in in Ãœbersee Ãœbersee - -- meist meist auf auf den der Niederländischen niederländisch Antillen Antillen oder oder Guyana Guyana . -- Von von der der dortigen dortig Telefongesellschaft Telefongesellschaft erhalten erhalten sie sie dann dann einen ein Teil Teil der der Einnahmen Einnahme . -- Die der Telekom Telekom muß müssen nicht nicht nur nur für für die der Dialoge Dialog Gebühren Gebühr an an den der dortigen dortig Carrier Carrier überweisen überweisen , -- sie sie bleibt bleiben meist meist auch auch auf auf den der unbezahlten unbezahlt Rechnungen Rechnung der der Betrüger Betrüger sitzen sitzen . -- Um um die der Einrichtungen Einrichtung vor vor kriminellen kriminell Eingriffen Eingriff zu zu schützen schützen , -- hat haben das der Unternehmen Unternehmen in in Darmstadt Darmstadt ein ein Zentrum Zentrum für für Netzsicherheit Netzsicherheit gegründet gründen . -- Textileinzelhandel Textileinzelhandel Karstadt Karstadt und und Metro Metro überrunden überrunden C C & & A A wb -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Der der langjährige langjährig Branchenprimus Branchenprimus im in Textileinzelhandel Textileinzelhandel , -- C C & & A A Brenninkmeyer Brenninkmeyer , -- wurde werden 1994 1994 gleich gleich von von zwei zwei Gruppen Gruppe überholt überholen . -- Jetzt jetzt rangiert rangieren hierzulande hierzulande Karstadt Karstadt ( -- samt samt Hertie Hertie ) -- mit mit einem ein Textil-Umsatz Textil-Umsatz von von 8,6 8,6 Milliarden Milliarde Mark Mark auf auf Platz Platz eins eins , -- gefolgt folgen vom von Metro-Imperium Metro-Imperium , -- zu zu dem der zuletzt zuletzt Horten Horten stieß stoßen und und das der mit mit Bekleidung Bekleidung 8,4 8,4 Milliarden Milliarde Mark Mark erlöste erlösen . -- Dies dieser geht gehen aus aus der der jüngsten jung Hitliste Hitliste der der Fachzeitung Fachzeitung Textilwirtschaft Textilwirtschaft hervor hervor . -- Das der Führungstrio Führungstrio zieht ziehen ein ein Fünftel Fünftel der der gesamten gesamt Nachfrage Nachfrage an an . -- In in den der Kassen Kasse der der 15 15 größten groß Klamotten-Händler Klamotten-Händler klingeln klingeln bereits bereits 40 40 Prozent Prozent der der auf auf 125 125 Milliarden Milliarde Mark Mark geschätzten geschätzt Einnahmen Einnahme . -- Insgesamt insgesamt tummeln tummeln sich sich 54 54 500 500 Geschäfte Geschäft in in der der Sparte Sparte . -- Zu zu den der Aufsteigern Aufsteiger gehört gehören neben neben Hennes Hennes & & Mauritz Mauritz auch auch Tchibo Tchibo . -- Firmen Firma mit mit Schwerpunkt Schwerpunkt in in anderen anderer Branchen Branche steigern steigern ihre ihr Bekleidungsumsätze Bekleidungsumsatz deutlich deutlich kräftiger kräftig als als der der Durchschnitt Durchschnitt . -- Unter unter den der ersten erster zehn zehn finden finden sich sich nur nur noch noch zwei zwei reinrassige reinrassig Textilanbieter Textilanbieter . -- Die der Zeitschrift Zeitschrift beschreibt beschreiben mit mit der der Frage Frage `` -- Wer wer geht gehen als als nächster nächster baden baden ? -- '' -- das der Fusionskarussell Fusionskarussell . -- Frankfurt Frankfurt BKA BKA sprengt sprengen Rauschgiftring Rauschgiftring vo -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. , -- 10. 10. November November . -- Ein ein internationaler international Rauschgift- Rauschgift und und Geldwäscherring Geldwäscherring soll sollen über über eine ein Frankfurter Frankfurter Geldwechselfirma Geldwechselfirma rund rund 40 40 Millionen Million Mark Mark gewaschen waschen haben haben , -- die der aus aus dem der Drogenhandel Drogenhandel stammen stammen . -- Nach nach Angaben Angabe des der Bundeskriminalamtes Bundeskriminalamt wurden werden zwölf zwölf Tatverdächtige tatverdächtige in in den der USA USA , -- der der Türkei Türkei und und in in Frankfurt Frankfurt festgenommen festnehmen sowie sowie 12,6 12,6 Millionen Million Mark Mark beschlagnahmt beschlagnahmen . -- Kuriere Kurier sollen sollen nach nach Angaben Angabe der der Frankfurter Frankfurter Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft die der Erlöse Erlös aus aus Rauschgiftgeschäften Rauschgiftgeschäft in in den der Niederlanden Niederlande , -- Spanien Spanien und und Deutschland Deutschland nach nach Frankfurt Frankfurt gebracht bringen haben haben . -- Von von der der Frankfurter Frankfurter Firma Firma sei sein das der Geld Geld auf auf Geschäftskonten Geschäftskonto anderer anderer Wechselstuben Wechselstube nach nach New New York York und und von von dort dort in in die der Türkei Türkei geflossen fließen . -- ( -- Siehe sehen Lokales lokale ) -- Verbraucherpreise Verbraucherpreis Teuerung Teuerung auf auf nahezu nahezu unverändertem unverändert Niveau Niveau jk -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Die der Verbraucherpreise Verbraucherpreis sind sein von von September September auf auf Oktober Oktober im in wesentlichen wesentliche stabil stabil geblieben bleiben . -- Das der Statistische statistisch Bundesamt Bundesamt berichtet berichten für für Gesamtdeutschland Gesamtdeutschland und und die der alten alt Bundesländer Bundesland sogar sogar von von einem ein Rückgang Rückgang des der Preisindex Preisindex für für die der Lebenshaltung Lebenshaltung aller aller privaten privat Haushalte Haushalt um um 0,1 0,1 Prozent Prozent . -- Zwischen zwischen Elbe Elbe und und Oder Oder hingegen hingegen gab geben es es eine ein geringfügige geringfügig Bewegung Bewegung nach nach oben oben . -- Für für die der Teuerungsrate Teuerungsrate im in Jahresvergleich Jahresvergleich heißt heißen dies dieser , -- daß daß sie sie im in Westen Westen der der Republik Republik auf auf unverändert unverändert 1,6 1,6 Prozent Prozent und und in in allen aller Bundesländern Bundesland zusammen zusammen auf auf ebenfalls ebenfalls unverändert unverändert 1,8 1,8 Prozent Prozent lautet lauten . -- In in Ostdeutschland Ostdeutschland sind sein die der Lebenshaltungskosten Lebenshaltungskosten binnen binnen Jahresfrist Jahresfrist um um 2,6 2,6 Prozent Prozent geklettert klettern verglichen vergleichen mit mit 2,5 2,5 Prozent Prozent im in September September . -- Die der ruhige ruhig Preisentwicklung Preisentwicklung geht gehen vor vor allem alle auf auf die der Verbilligung Verbilligung saisonabhängiger saisonabhängig Nahrungsmittel Nahrungsmittel , -- im in wesentlichen wesentliche Südfrüchte Südfrucht , -- zurück zurück . -- Sie sie waren sein im in Oktober Oktober um um drei drei Prozent Prozent günstiger günstig zu zu haben haben als als zwölf zwölf Monate Monat zuvor zuvor . -- Auch auch Energie Energie ( -- Heizöl Heizöl und und Benzin Benzin ) -- kostet kosten etwas etwas weniger weniger als als im in gleichen gleich Vorjahreszeitraum Vorjahreszeitraum . -- FIRMEN-TELEGRAMM Firmen-Telegramm Krupp Krupp stählt stählen sich sich in in China China Das der Unternehmen Unternehmen Krupp Krupp Thyssen Thyssen Nirosta Nirosta plant planen die der Gründung Gründung eines ein Gemeinschaftsunternehmens Gemeinschaftsunternehmen mit mit dem der chinesischen chinesisch Unternehmen Unternehmen Shanghai Shanghai 3 3 Steel -- Works -- zur zu Erzeugung Erzeugung kaltgewalzter kaltgewalzt Edelstahl-Flacherzeugnisse Edelstahl-Flacherzeugnis . -- Die der Deutschen deutsche sollen sollen an an dem der Joint-venture Joint-venture zu zu 60 60 Prozent Prozent beteiligt beteiligen werden werden . -- Geplant planen ist sein die der Errichtung Errichtung eines ein Werks Werk mit mit einer ein Kapazität Kapazität von von 440 440 000 000 Jahrestonnen Jahrestonne und und 1000 1000 Beschäftigten beschäftigter . -- Die der langfristig langfristig vorgesehenen vorgesehen Investitionen Investition werden werden mit mit einer ein Milliarde Milliarde Mark Mark beziffert beziffern . -- Degussa Degussa verkauft verkaufen Dienstleister Dienstleister Für für 15 15 Millionen Million Mark Mark hat haben der der Frankfurter Frankfurter Chemie- Chemie und und Edelmetallkonzern Edelmetallkonzern Degussa Degussa seine sein Dienstleistungstochter Dienstleistungstochter Mahler Mahler an an das der englische englisch Unternehmen Unternehmen Bodycote -- International -- verkauft verkaufen . -- Die der Gesellschaft Gesellschaft setzte setzen zuletzt zuletzt mit mit 296 296 Beschäftigten beschäftigter 54 54 Millionen Million Mark Mark um um . -- Sommer-Allibert Sommer-Allibert wartet warten ab ab Die der Sommer-Allibert Sommer-Allibert Industrie Industrie AG AG verschiebt verschieben die der geplante geplant Ãœbernahme Ãœbernahme der der Autozuliefersparte Autozuliefersparte ihrer ihr französischen französisch Mutter Mutter . -- Sie sie begründet begründen dies dieser mit mit dem der Rückgang Rückgang des der Aktienkurses Aktienkurs der der Firma Firma in in jüngster jung Zeit Zeit , -- weshalb weshalb eine ein damit damit verbundene verbunden Kapitalerhöhung Kapitalerhöhung derzeit derzeit nicht nicht ratsam ratsam erscheine erscheinen . -- Kohl Kohl macht machen Lehrern Lehrer Versprechen Versprechen Kanzler Kanzler und und SPD-Chef SPD-Chef für für behutsame behutsam Beamten-Reform Beamten-Reform Von von Rolf Rolf Dietrich Dietrich Schwartz Schwartz BONN Bonn , -- 10. 10. November November . -- Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl ( -- CDU CDU ) -- hat haben sich sich am an Freitag Freitag eindeutig eindeutig zum zu Berufsbeamtentum Berufsbeamtentum bekannt bekennen und und die der öffentlich öffentlich Bediensteten bedienstete aufgefordert auffordern , -- sich sich an an den der eingeleiteten eingeleitet Reformen Reform zu zu beteiligen beteiligen . -- Auf auf dem der Bundesvertretertag Bundesvertretertag des der Deutschen deutsch Beamtenbundes Beamtenbund ( -- DBB DBB ) -- sagte sagen der der Regierungschef Regierungschef den der Lehrern Lehrer die der Erhaltung Erhaltung ihres ihr Beamtenstatus Beamtenstatus zu zu . -- Er er sei sein dagegen dagegen , -- das der Bewährte bewährte `` -- aus aus irgendwelcher irgendwelcher Reformhuberei Reformhuberei '' -- aufzugeben aufgeben . -- Darüber darüber hinaus hinaus sicherte sichern der der Bundeskanzler Bundeskanzler dem der öffentlichen öffentlich Dienst Dienst zu zu , -- daß daß die der Regierung Regierung `` -- keine kein Kahlschlag-Privatisierung Kahlschlag-Privatisierung '' -- beabsichtige beabsichtigen . -- Allerdings allerdings müsse müssen angesichts angesichts der der dramatischen dramatisch Veränderungen Veränderung in in der der Welt Welt trotz trotz allen aller Festhaltens Festhalten am an Erprobten erprobter auch auch beim bei Staat Staat rationalisiert rationalisieren werden werden . -- Wenn wenn es es vernünftig vernünftig sei sein , -- so so Kohl Kohl , -- müsse müssen deshalb deshalb weiter weiter privatisiert privatisieren werden werden . -- Der der SPD-Vorsitzende SPD-vorsitzend Rudolf Rudolf Scharping Scharping kritisierte kritisieren auf auf dem der Beamtentag Beamtentag Stimmungen Stimmung , -- die der den der öffentlichen öffentlich Dienst Dienst zum zu Sündenbock Sündenbock für für immer immer kompliziertere kompliziert und und von von Politikern Politiker zu zu verantwortende verantwortend Gesetze Gesetz zu zu machen machen . -- Eine ein leistungsfähige leistungsfähig öffentliche öffentlich Verwaltung Verwaltung sei sein Voraussetzung Voraussetzung für für ein ein funktionsfähiges funktionsfähig Staatswesen Staatswesen , -- meinte meinen der der SPD-Politiker SPD-Politiker . -- Deshalb deshalb dürfe dürfen sich sich die der notwendige notwendig Reform Reform der der öffentlichen öffentlich Verwaltung Verwaltung nicht nicht in in der der Reform Reform des der Dienstrechts Dienstrecht erschöpfen erschöpfen . -- Der der Behördenaufbau Behördenaufbau müsse müssen vereinfacht vereinfachen und und Hierarchien Hierarchie abgebaut abbauen werden werden . -- Scharping Scharping forderte fordern eine ein `` -- Privatisierung Privatisierung mit mit Augenmaß Augenmaß '' -- . -- Ein ein moderner modern öffentlicher öffentlich Dienst Dienst müsse müssen in in die der Lage Lage versetzt versetzen werden werden , -- mit mit der der privaten privat Wirtschaft Wirtschaft konkurrieren konkurrieren zu zu können können . -- Der der FDP-Rechtsexperte FDP-Rechtsexperte Burkhard Burkhard Hirsch Hirsch forderte fordern als als Ziel Ziel der der Reform Reform des der öffentlichen öffentlich Dienstes Dienst , -- mehr mehr Dienstleistung Dienstleistung als als Verwaltung Verwaltung und und mehr mehr Delegation Delegation von von Verantwortung Verantwortung als als Orientierung Orientierung an an Erlassen Erlaß . -- Der der neue neu DBB-Vorsitzende DBB-vorsitzend Erhard Erhard Geyer Geyer ( -- CDU CDU ) -- hatte haben die der Vorlage Vorlage der der Bundesregierung Bundesregierung zur zu Reform Reform des der öffentlichen öffentlich Dienstes Dienst kritisiert kritisieren und und eine ein Reform Reform des der öffentlichen öffentlich Haushaltsrechts Haushaltsrecht verlangt verlangen . -- Brände Brand Von von Ausländern Ausländer bewohntes bewohnt Haus Haus in in Lage Lage angezündet anzünden HANNOVER Hannover , -- 10. 10. November November ( -- rtr rtr ) -- . -- Unbekannte unbekannte haben haben in in der der Nacht Nacht zum zu Freitag Freitag ein ein überwiegend überwiegend von von Ausländern Ausländer bewohntes bewohnt Haus Haus im in nordrhein-westfälischen nordrhein-westfälisch Lage Lage nahe nahe Detmold Detmold angezündet anzünden . -- In in einer ein Wohnung Wohnung im in Erdgeschoß Erdgeschoß sei sein mit mit einem ein Brandbeschleuniger Brandbeschleuniger Feuer Feuer gelegt legen worden werden , -- teilte teilen die der Polizei Polizei mit mit . -- Verletzt verletzen wurde werden niemand niemand , -- der der Sachschaden Sachschaden wurde werden auf auf rund rund 200 200 000 000 Mark Mark beziffert beziffern . -- Das der Motiv Motiv für für die der Brandstiftung Brandstiftung blieb bleiben der der Polizei Polizei zufolge zufolge unklar unklar . -- Der der Brand Brand löste lösen eine ein Explosion Explosion aus aus , -- durch durch deren der Wucht Wucht ein ein rund rund drei drei mal mal vier vier Meter Meter großes groß Loch Loch in in die der Rückwand Rückwand des der Hauses Haus gerissen reißen wurde werden . -- Die der Wohnung Wohnung im in Erdgeschoß Erdgeschoß des der zweieinhalbstöckigen zweieinhalbstöckig Gebäudes Gebäude brannte brennen völlig völlig aus aus . -- In in einem ein Wohnheim Wohnheim für für Asylbewerber Asylbewerber in in Augsburg Augsburg wurden werden am an Freitag Freitag bei bei einem ein Brand Brand acht acht Personen Person verletzt verletzen . -- Das der Feuer Feuer entzündete entzünden sich sich der der Polizei Polizei zufolge zufolge in in einer ein Küche Küche . -- Kanther Kanther warnt warnen BVG BVG vor vor Korrektur Korrektur des der Asylrechts Asylrecht Richter Richter sollen sollen `` -- zentrale zentral Punkte Punkt '' -- nicht nicht antasten antasten / -- Innenminister Innenminister fürchtet fürchten um um `` -- inneren innerer Frieden Frieden '' -- Von von Ferdos Ferdos Forudastan Forudastan BONN Bonn , -- 10. 10. November November . -- Bundesinnenminister Bundesinnenminister Manfred Manfred Kanther Kanther ( -- CDU CDU ) -- hat haben das der Bundesverfassungsgericht Bundesverfassungsgericht in in Karlsruhe Karlsruhe davor davor gewarnt warnen , -- Teile Teil des der neuen neu Asylrechts Asylrecht für für verfassungswidrig verfassungswidrig zu zu erklären erklären . -- Im in Hinblick Hinblick auf auf die der für für den der 21. 21. und und 22. 22. November November geplante geplant mündliche mündlich Verhandlung Verhandlung des der Gerichts Gericht sagte sagen Kanther Kanther am an Donnerstag Donnerstag abend abend vor vor Journalisten Journalist in in Bonn Bonn , -- keiner keiner der der `` -- zentralen zentral Punkte Punkt '' -- Drittstaatenregelung Drittstaatenregelung , -- sichere sicher Herkunftsländer Herkunftsland und und Flughafenverfahren Flughafenverfahren sei sein entbehrlich entbehrlich . -- Entfalle entfallen eines einer dieser dieser Elemente Element , -- werde werden `` -- sofort sofort ein ein Loch Loch aufgemacht aufmachen '' -- . -- Der der Minister Minister beschwor beschwören den der Asylkompromiß Asylkompromiß als als `` -- Mosaik Mosaik , -- das der in in allen aller seinen sein Teilen Teil verteidigt verteidigen werden werden muß müssen '' -- . -- Die der weitgehende weitgehend Einschränkung Einschränkung des der Asylrechts Asylrecht vor vor gut gut zwei zwei Jahren Jahr hat haben die der Flüchtlingszahlen Flüchtlingszahl drastisch drastisch gesenkt senken . -- Die der von von Kanther Kanther genannten genannt Gesetzesteile Gesetzesteil werden werden von von zahlreichen zahlreich Organisationen Organisation als als viel viel zu zu restriktiv restriktiv kritisiert kritisieren . -- Auf auf der der Basis Basis dieser dieser Bestimmungen Bestimmung waren sein die der nun nun in in Karlsruhe Karlsruhe beschwerdeführenden beschwerdeführend Flüchtlinge Flüchtling von von einem ein gründlichen gründlich Asylverfahren Asylverfahren ausgeschlossen ausschließen worden werden . -- Trotz trotz alledem alledem klagte klagen Kanther Kanther , -- man man sei sein von von einer ein Lösung Lösung des der Problems Problem zu zu hoher hoch Asylbewerberzahlen Asylbewerberzahl noch noch weit weit entfernt entfernt . -- Er er bezeichnete bezeichnen den der `` -- Sickereffekt Sickereffekt an an Deutschlands Deutschland Grenzen Grenze '' -- als als weiterhin weiterhin zu zu hoch hoch . -- Nach nach Ansicht Ansicht des der Ministers Minister wird werden dadurch dadurch der der `` -- innere innerer Frieden Frieden in in Deutschland Deutschland gefährdet gefährden '' -- . -- Aus aus der der Tatsache Tatsache , -- daß daß lediglich lediglich zehn zehn Prozent Prozent aller aller Anträge Antrag anerkannt anerkennen werden werden , -- folgerte folgern Kanther Kanther , -- 90 90 Prozent Prozent der der Menschen Mensch suchten suchen noch noch immer immer `` -- mißbräuchlich mißbräuchlich '' -- um um Asyl Asyl nach nach . -- Der der CDU-Politiker CDU-Politiker urteilte urteilen über über die der neuen neu Gesetze Gesetz , -- sie sie seien sein so so ausgestaltet ausgestalten , -- daß daß das der Problem Problem `` -- gerade gerade noch noch beherrschbar beherrschbar '' -- erscheine erscheinen . -- Nun nun müsse müssen man man weiter weiter an an einer ein Reduzierung Reduzierung der der Zahlen Zahl arbeiten arbeiten . -- Hierzu hierzu gehöre gehören es es , -- die der Grenzen Grenze stärker stark als als bisher bisher zu zu sichern sichern , -- die der laufenden laufend Verfahren Verfahren zu zu beschleunigen beschleunigen und und die der abgelehnten abgelehnt Bewerber Bewerber schneller schnell abzuschieben abschieben . -- Neue neu Gesetze Gesetz seien sein allerdings allerdings nicht nicht nötig nötig . -- Reformvorschläge Reformvorschlag abgeschmettert abschmettern Obwohl obwohl die der FDP FDP und und Teile Teil der der CDU CDU eine ein weitergehende weitergehend Reform Reform des der Staatsbürgerschaftsrechts Staatsbürgerschaftsrecht für für hier hier geborene geboren Kinder Kind von von Ausländern Ausländer fordern fordern , -- hält halten Bundesinnenminister Bundesinnenminister Manfred Manfred Kanther Kanther ( -- CDU CDU ) -- am an Modell Modell einer ein sogenannten sogenannter Kinderstaatszugehörigkeit Kinderstaatszugehörigkeit fest fest . -- Der der Minister Minister will wollen den der Kindern Kind einen ein deutschen deutsch Personalausweis Personalausweis gewähren gewähren , -- ihnen ihnen jedoch jedoch nicht nicht den der Status Status als als Deutsche deutsche einräumen einräumen . -- Kommentar Kommentar Seite Seite 3 3 Stasi Stasi blieb bleiben vor vor dem der Kirchenportal Kirchenportal EKD EKD gibt geben sich sich in in Vergangenheitsbewältigung Vergangenheitsbewältigung gute gut Noten Note Von von Karl-Heinz Karl-Heinz Baum Baum ( -- Friedrichshafen Friedrichshafen ) -- So so gute gut Zensuren Zensur hatte haben im in November November vor vor drei drei Jahren Jahr kaum kaum einer einer erwartet erwarten , -- als als der der Frankfurter Frankfurter Rechtsanwalt Rechtsanwalt Max Max Schumacher Schumacher sich sich und und andere anderer Kirchenparlamentarier Kirchenparlamentarier samt samt Stellvertreter Stellvertreter auf auf Stasi-Verquickungen Stasi-Verquickung untersucht untersuchen haben haben wollte wollen . -- Keine kein Belastungen Belastung , -- lautet lauten das der Ergebnis Ergebnis , -- auch auch nicht nicht bei bei den der gleichzeitig gleichzeitig überprüften überprüft Ratsmitgliedern Ratsmitglied und und den der Mitarbeitern Mitarbeiter des der Amtes Amt der der Evangelischen evangelisch Kirche Kirche in in Deutschland Deutschland ( -- EKD EKD ) -- , -- weder weder bei bei denen der im in Osten Osten noch noch bei bei denen der im in Westen Westen . -- `` -- Wir wir konnten können nur nur die der prüfen prüfen , -- die der heute heute Ämter Amt und und Funktionen Funktion haben haben '' -- , -- machten machen der der EKD-Ratsvorsitzende EKD-ratsvorsitzend , -- Klaus Klaus Engelhardt Engelhardt , -- und und Synodenpräses Synodenpräses , -- Jürgen Jürgen Schmude Schmude , -- geltend geltend . -- Ãœber über ausgeschiedene ausgeschieden Mitarbeiter Mitarbeiter oder oder Synodale Synodal gibt geben die der Stasi-Aktenbehörde Stasi-Aktenbehörde keine kein Auskunft Auskunft . -- Schwer schwer Belastete belasteter warfen werfen das der Handtuch Handtuch , -- ehe ehe kirchliche kirchlich Gremien Gremium Beschlüsse Beschluß faßten fassen . -- Er er habe haben nicht nicht einmal einmal jemandem jemand nahelegen nahelegen müssen müssen , -- selbst selbst zu zu gehen gehen , -- versicherte versichern Kirchenamtschef Kirchenamtschef Otto Otto von von Campenhausen Campenhausen auch auch bedauernd bedauernd : -- `` -- Sie sie waren sein schon schon weg weg . -- '' -- Der der Dienstherr Dienstherr hätte haben schon schon gern gern gefragt fragen , -- warum warum sie sie ihre ihr Kirche Kirche verraten verraten haben haben . -- Er er rief rufen sie sie privat privat an an , -- `` -- doch doch stets stets hängten hängen die der Betroffenen betroffener gleich gleich ein ein '' -- . -- Zum zu Beispiel Beispiel hätte haben ihn ihn das der Motiv Motiv des der Mannes Mann interessiert interessieren , -- der der an an vertraulichen vertraulich Beratungen Beratung über über den der Transport Transport von von Westbüchern Westbuch teilnahm teilnehmen , -- sagt sagen von von Campenhausen Campenhausen , -- und und dann dann geheime geheim Wege Weg und und Namen Name der der Ãœberbringer Ãœberbringer meldete melden . -- Ein ein Pfarrer Pfarrer , -- der der sich sich mit mit der der Stasi Stasi einließ einlassen , -- arbeitet arbeiten heute heute außerhalb außerhalb der der Kirche Kirche als als Hausmeister Hausmeister . -- Er er hat haben darum darum gebeten bitten , -- im in Kirchenchor Kirchenchor mitsingen mitsingen zu zu dürfen dürfen . -- `` -- Er er bekennt bekennen sich sich zu zu seiner sein Schuld Schuld . -- Ihm ihm wird werden vergeben vergeben . -- '' -- Die der 160 160 Parlamentarier Parlamentarier mußten müssen der der Prüfung Prüfung selbst selbst zustimmen zustimmen . -- Schmude Schmude weiß wissen , -- daß daß drei drei es es verweigerten verweigern , -- zwei zwei `` -- Wessis Wessi '' -- , -- den der Ostdeutschen ostdeutsche hatte haben aber aber seine sein Kirche Kirche schon schon geprüft prüfen . -- Von von den der 160 160 Stellvertretern Stellvertreter und und ihren ihr 160 160 Ersatzleuten Ersatzleute weigerten weigern sich sich elf elf . -- Begründung Begründung meist meist : -- ihr ihr Ersatzplatz Ersatzplatz werde werden sie sie ohnehin ohnehin nicht nicht auf auf Synodenbänke Synodenbank führen führen . -- Bei bei drei drei Synodalen Synodal hatte haben es es laut laut Schmude Schmude Hinweise Hinweis auf auf eine ein Verquickung Verquickung gegeben geben . -- Doch doch der der kirchliche kirchlich Untersuchungsausschuß Untersuchungsausschuß stufte stufen ihre ihr Kontakte Kontakt als als unbedenklich unbedenklich ein ein . -- Einer einer von von ihnen ihnen ist sein der der Ex-Staatssekretär Ex-Staatssekretär in in Sachsens Sachsen Wissenschaftsministerium Wissenschaftsministerium , -- Volker Volker Nollau Nollau . -- Ihm ihm bescheinigte bescheinigen der der Ausschuß Ausschuß , -- er er sei sein `` -- von von allen aller Verdächtigungen Verdächtigung und und Vorwürfen Vorwurf entlastet entlasten '' -- , -- ihm ihm sei sein `` -- Unrecht Unrecht geschehen geschehen '' -- . -- Selbst selbst drei drei maschinengeschriebene maschinengeschrieben angebliche angeblich Berichte Bericht Nollaus Nollau erwiesen erweisen sich sich als als getürkt getürkt . -- Ratsvorsitzender ratsvorsitzend Engelhardt Engelhardt und und Präses Präses Schmude Schmude sind sein sich sich einig einig : -- Das der Bild Bild einer ein stasiverwobenen stasiverwoben DDR-Kirche DDR-Kirche sei sein falsch falsch . -- Der der Stasi Stasi sei sein es es gerade gerade nicht nicht gelungen gelingen , -- trotz trotz mancher mancher Einzelerfolge Einzelerfolg , -- in in die der Kirche Kirche einzudringen eindringen . -- Auftrag Auftrag und und Zeugnis Zeugnis der der Kirche Kirche seien sein nicht nicht ins in Gegenteil Gegenteil verkehrt verkehren worden werden . -- Abhören Abhören von von Telefonen Telefon wird werden `` -- uferlos uferlos '' -- Datenschützer Datenschützer beschwören beschwören auch auch Risiken Risiko von von Patienten-Chipkarten Patienten-Chipkarte und und Mobilfunk Mobilfunk Von von Eckhard Eckhard Stengel Stengel BREMEN Bremen , -- 10. 10. November November . -- Die der Befugnis Befugnis für für Strafermittler Strafermittler , -- Telefone Telefon abzuhören abhören , -- sollte sollen nicht nicht ohne ohne `` -- sorgfältige sorgfältig Güter- Güter und und Risikoabwägung Risikoabwägung '' -- ausgeweitet ausweiten werden werden . -- Das der forderten fordern die der Datenschutzbeauftragten datenschutzbeauftragter von von Bund Bund und und Ländern Land auf auf ihrer ihr 50. 50. Bundeskonferenz Bundeskonferenz in in Bremerhaven Bremerhaven . -- Sie sie rügten rügen vor vor allem alle den der Gesetzentwurf Gesetzentwurf des der Bundesrats Bundesrat zur zu Korruptionsbekämpfung Korruptionsbekämpfung in in Behörden Behörde . -- Danach danach dürften dürfen Telefone Telefon künftig künftig schon schon bei bei Bestechungsverdacht Bestechungsverdacht und und nicht nicht erst erst bei bei schwereren schwer Straftaten Straftat überwacht überwachen werden werden . -- Die der Abhörbefugnis Abhörbefugnis würde werden dadurch dadurch `` -- völlig völlig uferlos uferlos '' -- ausgeweitet ausweiten , -- meinte meinen der der Konferenzvorsitzende konferenzvorsitzend Stefan Stefan Walz Walz . -- Wenn wenn Korruption Korruption ein ein Massenphänomen Massenphänomen sei sein , -- dann dann drohe drohen jetzt jetzt massenhaftes massenhaft Abhören Abhören in in Bauämtern Bauamt und und -unternehmen -unternehmen . -- Viel viel effektiver effektiv seien sein Vorbeugemaßnahmen Vorbeugemaßnahme , -- etwa etwa das der Rotationsprinzip Rotationsprinzip bei bei Posten Posten , -- die der `` -- erfahrungsgemäß erfahrungsgemäß für für Bestechungsversuche Bestechungsversuch in in Betracht Betracht kommen kommen '' -- . -- Bevor bevor man man weitere weit Telefonüberwachungen Telefonüberwachung erlaube erlauben , -- sei sein zunächst zunächst eine ein `` -- wirksame wirksam Kontrolle Kontrolle '' -- der der bisherigen bisherig Praxis Praxis nötig nötig , -- meinten meinen die der Datenschützer Datenschützer . -- Weiter weiter lehne lehnen man man das der `` -- Verwanzen verwanzen von von Wohnungen Wohnung '' -- ab ab ( -- `` -- Großer groß Lauschangriff Lauschangriff '' -- ) -- . -- Lediglich lediglich `` -- in in Hinterzimmern Hinterzimmer '' -- wäre sein das der Abhören Abhören vorstellbar vorstellbar , -- `` -- aber aber die der private privat Wohnung Wohnung muß müssen tabu tabu bleiben bleiben '' -- , -- forderte fordern Walz Walz . -- Ferner ferner verlangte verlangen die der Konferenz Konferenz ein ein EU-weit EU-weit gültiges gültig Grundrecht Grundrecht auf auf Datenschutz Datenschutz . -- Für für weitere weit Modellversuche Modellversuch mit mit Patienten-Chipkarten Patienten-Chipkarte , -- auf auf denen der nicht nicht nur nur die der üblichen üblich Personendaten Personendatum , -- sondern sondern auch auch medizinische medizinisch Befunde Befund gespeichert speichern werden werden , -- stellten stellen die der Datenschützer Datenschützer Bedingungen Bedingung auf auf : -- Die der Patienten Patient müßten müssen frei frei entscheiden entscheiden können können , -- ob ob sie sie die der Karte Karte benutzen benutzen wollen wollen und und welche welcher Daten Datum auf auf ihr ihr gespeichert speichern werden werden . -- Bei bei Großversuchen Großversuch , -- wie wie bei bei der der AOK AOK in in Sachsen Sachsen , -- bestehe bestehen die der Gefahr Gefahr , -- daß daß der der soziale sozial Druck Druck auf auf die der Patienten Patient so so groß groß werde werden , -- daß daß die der Freiwilligkeit Freiwilligkeit faktisch faktisch nicht nicht mehr mehr gewährleistet gewährleisten sei sein . -- Zudem zudem müßten müssen private privat Telekommunikationsdienste Telekommunikationsdienst dazu dazu verpflichtet verpflichten werden werden , -- den der Kunden Kunde einen ein anonymen anonym Netzzugang Netzzugang zu zu ermöglichen ermöglichen oder oder ihre ihr Namen Name zumindest zumindest nicht nicht länger lang zu zu speichern speichern . -- Spaniens Spanien König König erpresst erpressen ? -- Die der beiden beide spanischen spanisch Financiers Financier Mario Mario Conde Conde und und Javier Javier de de la la Rosa Rosa haben haben König König Juan Juan Carlos Carlos zu zu erpressen erpressen versucht versuchen , -- damit damit er er die der Richter Richter anweise anweisen , -- die der Klagen Klage , -- die der gegen gegen sie sie vorliegen vorliegen , -- zurückzuziehen zurückziehen . -- Dies dieser berichtete berichten am an Freitag Freitag die der Madrider Madrider Zeitung Zeitung `` -- Diario -- 16 16 '' -- . -- De De la la Rosa Rosa soll sollen u. u. a. a. vorgetäuscht vortäuschen haben haben , -- einem ein persönlichen persönlich Freund Freund des der Königs König zu zu Händen Hand von von Juan Juan Carlos Carlos Summen Summe von von über über 100 100 Mio. Mio. Franken Franken ( -- Mark Mark ) -- überwiesen überweisen haben haben . -- Dieses dieser Geld Geld soll sollen eine ein Abgeltung Abgeltung der der Regierung Regierung von von Kuwait Kuwait an an den der König König für für die der Hilfe Hilfe Spaniens Spanien im in Golfkrieg Golfkrieg von von 1991 1991 gewesen sein sein sein . -- Die der beiden beide Beschuldigten beschuldigter gaben geben an an , -- die der Angaben Angabe seien sein erfunden erfinden . -- Das der Königshaus Königshaus schwieg schweigen zu zu den der Berichten Bericht und und Parteisprecher Parteisprecher insistierten insistieren , -- dass dass die der Financiers Financier sich sich nicht nicht scheuen scheuen , -- die der Königskrone Königskrone zu zu benutzen benutzen , -- um um einer ein Strafe Strafe zu zu entgehen entgehen . -- Die der Generalstaatsanwaltschaft Generalstaatsanwaltschaft ist sein eingeschritten einschreiten und und wird werden die der Anschuldigungen Anschuldigung untersuchen untersuchen lassen lassen . -- Kohl Kohl vor vor Chinareise Chinareise in in der der Kritik Kritik SPD SPD und und Organisationen Organisation halten halten Besuch Besuch bei bei Armee Armee für für Fehler Fehler BONN Bonn , -- 10. 10. November November ( -- rtr rtr / -- epd epd / -- kna -- / -- ptz -- ) -- . -- Die der SPD SPD und und Menschenrechtsgruppen Menschenrechtsgruppe haben haben die der Absicht Absicht von von Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl kritisiert kritisieren , -- bei bei seiner sein China-Reise China-Reise in in der der nächsten nächster Woche Woche auch auch eine ein Kaserne Kaserne zu zu besuchen besuchen . -- Der der stellvertretende stellvertretend SPD-Fraktionschef SPD-Fraktionschef Günter Günter Verheugen Verheugen warf werfen Kohl Kohl im in Privatsender Privatsender Radio Radio ffn ffn vor vor , -- der der Besuch Besuch beim bei 196. 196. Infanterieregiment Infanterieregiment werte werten die der Armee Armee zwangsläufig zwangsläufig auf auf . -- Es es wäre sein der der erste erster Kontakt Kontakt eines ein westlichen westlich Regierungschefs Regierungschef dieser dieser Art Art nach nach dem der blutigen blutig Massaker Massaker auf auf dem der Platz Platz des der himmlischen himmlisch Friedens Friede 1989 1989 . -- Verheugen Verheugen befürchtete befürchten , -- möglicherweise möglicherweise werde werden der der Besuch Besuch in in China China sogar sogar als als eine ein Art Art Rehabilitierung Rehabilitierung betrachtet betrachten . -- Die der SPD SPD unterstütze unterstützen den der China-Besuch China-Besuch Kohls Kohl , -- weil weil dieses dieser Land Land nicht nicht isoliert isolieren werden werden dürfe dürfen . -- Doch doch dürfe dürfen die der Frage Frage der der Menschenrechte Menschenrecht nicht nicht nur nur lästige lästig Pflichtübung Pflichtübung sein sein . -- Der der deutsche deutsch ai-Generalsekretär ai-Generalsekretär Volkmar Volkmar Deile Deile beklagte beklagen in in der der Sächsischen sächsisch Zeitung Zeitung , -- daß daß sich sich die der Menschenrechtslage Menschenrechtslage in in China China seit seit Kohls Kohl Visite Visite 1993 1993 verschlechtert verschlechtern habe haben . -- Die der Repressionen Repression gegen gegen Dissidenten Dissident hätten haben zugenommen zunehmen , -- es es gebe geben eine ein erschreckende erschreckend Zahl Zahl von von Hinrichtungen Hinrichtung . -- Die der Tibet Tibet Initiative Initiative Deutschland Deutschland forderte fordern Kohl Kohl in in Essen Essen auf auf , -- die der wirtschaftliche wirtschaftlich Zusammenarbeit Zusammenarbeit von von der der Wahrung Wahrung von von Völker- Volk und und Menschenrechten Menschenrecht in in Tibet Tibet abhängig abhängig zu zu machen machen . -- Die der Gesellschaft Gesellschaft für für bedrohte bedroht Völker Volk warf werfen der der Regierung Regierung Opportunismus Opportunismus vor vor , -- bei bei ihr ihr gingen gehen Wirtschafts- Wirtschaft und und Militärbeziehungen Militärbeziehung vor vor . -- Kohls Kohl Reisebegleiter Reisebegleiter , -- Bundeswirtschaftsminister Bundeswirtschaftsminister Günter Günter Rexrodt Rexrodt ( -- FDP FDP ) -- , -- sagte sagen am an Freitag Freitag im in Deutschlandfunk Deutschlandfunk , -- die der Bundesregierung Bundesregierung strebe streben auf auf dem der Gebiet Gebiet der der Rüstung Rüstung keine kein Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit mit der der Volksrepublik Volksrepublik China China an an . -- Der der Minister Minister schätzt schätzen , -- daß daß dort dort Verträge Vertrag in in zweistelliger zweistellig Milliarden-Höhe Milliarden-Höhe zustande zustande kommen kommen könnten können . -- Auch auch ein ein Sprecher Sprecher des der Bundesverteidigungsministeriums Bundesverteidigungsministerium wies weisen einen ein Bericht Bericht der der Zeitung Zeitung Handelsblatt Handelsblatt über über geplante geplant Rüstungsprojekte Rüstungsprojekt zurück zurück . -- Der der liberale liberal Schmusekater Schmusekater möchte möchten gern gern Krallen Kralle zeigen zeigen Mißtrauisch mißtrauisch belauern belauern sich sich die der aneinandergeketteten aneinandergekettet Koalitionäre Koalitionär FDP FDP und und Union Union : -- Jeder jeder kämpft kämpfen für für sich sich allein allein Von von Charima Charima Reinhardt Reinhardt ( -- Bonn Bonn ) -- Es es ist sein ja ja nicht nicht so so , -- als als ob ob er er nicht nicht könnte können . -- Trotzdem trotzdem : -- Ein ein Wutausbruch Wutausbruch des der FDP-Vorsitzenden FDP-vorsitzend Wolfgang Wolfgang Gerhardt Gerhardt gehört gehören zu zu den der eher eher seltenen selten Ereignissen Ereignis in in Bonn Bonn . -- Ein ein solches solcher auszulösen auslösen , -- gelang gelingen kürzlich kürzlich Bundestagsvizepräsident Bundestagsvizepräsident Burkhard Burkhard Hirsch Hirsch , -- einem ein entschiedenen entschieden Gegner Gegner des der `` -- großen groß Lauschangriffs Lauschangriff '' -- . -- Sollte sollen sich sich die der FDP FDP aufs auf Abhören Abhören von von Wohnungen Wohnung einlassen einlassen , -- werde werden es es massenhaft massenhaft Parteiaustritte Parteiaustritt geben geben , -- prophezeite prophezeien Hirsch Hirsch bei bei den der montäglichen montäglich Routineberatungen Routineberatung der der FDP-Führungsgremien FDP-Führungsgremium düster düster . -- Das der war sein der der Punkt Punkt , -- an an dem der Gerhardt Gerhardt explodierte explodieren . -- Lange lange genug genug habe haben er er sich sich nun nun angehört anhören , -- wie wie ein ein Liberaler liberale zu zu sein sein habe haben , -- wer wer ein ein guter gut und und wer wer ein ein schlechter schlecht Liberaler liberale sei sein , -- schnauzte schnauzen Gerhardt Gerhardt nach nach Angaben Angabe eines ein Teilnehmers Teilnehmer in in die der überraschte überrascht Runde Runde . -- Der der Gescholtene gescholtener schwieg schweigen konsterniert konsterniert . -- Sonderlich sonderlich gut gut zu zu sprechen sprechen ist sein Gerhardt Gerhardt auf auf Hirsch Hirsch und und alle aller anderen anderer Mitglieder Mitglied des der linksliberalen linksliberal `` -- Freiburger Freiburger Kreises Kreis '' -- ohnehin ohnehin nicht nicht , -- der der sich sich unter unter der der Ägide Ägide des der langjährigen langjährig stellvertretenden stellvertretend FDP-Vorsitzenden FDP-vorsitzend Gerhart Gerhart Baum Baum formiert formieren hat haben . -- `` -- Kreise Kreis '' -- jedweder jedweder Art Art , -- auch auch die der Ansammlung Ansammlung der der Rechten rechte um um Ex-Bundesanwalt Ex-Bundesanwalt Alexander Alexander von von Stahl Stahl , -- sind sein dem der harmoniebedürftigen harmoniebedürftig Hessen Hesse suspekt suspekt , -- betrachtet betrachten er er sie sie doch doch als als potentiell potentiell feindlich feindlich gesonnene gesonnen , -- konspirative konspirativ Veranstaltungen Veranstaltung . -- So so entlud entladen sich sich der der Zorn Zorn Gerhardts Gerhardt womöglich womöglich an an eben eben dieser dieser Stelle Stelle , -- weil weil er er die der anderen anderer `` -- Freiburger Freiburger '' -- an an Hirschs Hirsch Seite Seite wähnen wähnen mußte müssen , -- allen alle voran voran Bundesjustizministerin Bundesjustizministerin Sabine Sabine Leutheusser-Schnarrenberger Leutheusser-Schnarrenberger . -- Gestärkt stärken vom von Rückhalt Rückhalt , -- den der ihr ihr der der Mainzer Mainzer Parteitag Parteitag der der Liberalen liberale im in Frühjahr Frühjahr angedeihen angedeihen ließ lassen , -- pocht pochen die der Streitbare streitbare auf auf ihre ihr Eigenständigkeit Eigenständigkeit . -- Unmut Unmut in in den der eigenen eigen Reihen Reihe erntete ernten sie sie mit mit einem ein Schreiben Schreiben an an den der FDP-Gesundheitspolitiker FDP-Gesundheitspolitiker Dieter Dieter Thomae Thomae , -- in in dem der sie sie der der eigenen eigen Partei Partei verfassungswidriges verfassungswidrig Disponieren disponieren mit mit dem der Arbeitgeberanteil Arbeitgeberanteil zur zu Krankenversicherung Krankenversicherung vorhielt vorhalten . -- Mit mit Lust Lust lancierte lancieren Gesundheitsminister Gesundheitsminister Horst Horst Seehofer Seehofer ( -- CSU CSU ) -- den der Brief Brief an an die der Presse Presse . -- Auch auch Andeutungen Andeutung Leutheusser-Schnarrenbergers Leutheusser-Schnarrenberger , -- im in Falle Fall eines ein Votums Votum für für den der Lauschangriff Lauschangriff zurückzutreten zurücktreten , -- sorgen sorgen für für Spekulationen Spekulation . -- Lauschangriff-Befürworter Lauschangriff-Befürworter Gerhardt Gerhardt läßt lassen verbreiten verbreiten , -- er er beabsichtige beabsichtigen , -- an an allen aller drei drei FDP-Ministern FDP-Minister im in Kabinett Kabinett festzuhalten festhalten , -- und und an an einen ein Rücktritt Rücktritt der der Justizministerin Justizministerin glaube glauben er er nicht nicht . -- Zwischen zwischen Hoffen hoffen und und Bangen bangen blickt blicken nun nun die der Parteiführung Parteiführung dem der 15. 15. Dezember Dezember entgegen entgegen , -- an an dem der das der Ergebnis Ergebnis der der Mitgliederbefragung Mitgliederbefragung vorliegen vorliegen soll sollen . -- Bis bis dahin dahin bleiben bleiben die der etwa etwa 25 25 000 000 bisher bisher eingegangenen eingegangen Briefumschläge Briefumschlag verschlossen verschlossen . -- Fest fest steht stehen nur nur eines einer : -- Das der Votum Votum wird werden bindend bindend sein sein , -- denn denn die der erforderliche erforderlich Beteiligung Beteiligung von von 25 25 Prozent Prozent ist sein längst längst erreicht erreichen . -- Hätte haben Gerhardt Gerhardt den der strategischen strategisch Fehler Fehler vermieden vermeiden , -- für für die der erste erster Basisbefragung Basisbefragung ausgerechnet ausgerechnet den der parteiintern parteiintern umstrittenen umstritten großen groß Lauschangriff Lauschangriff auszugraben ausgraben , -- gebe geben es es einen ein wichtigen wichtig Unruhefaktor Unruhefaktor weniger weniger in in der der FDP FDP . -- Mit mit wachsendem wachsend Unbehagen Unbehagen beobachtet beobachten nämlich nämlich die der Union Union das der Gebaren Gebaren der der Liberalen liberale , -- die der sich sich neuerdings neuerdings auffällig auffällig häufig häufig mit mit dem der Koalitionspartner Koalitionspartner fetzen fetzen . -- Wirtschaftsminister Wirtschaftsminister Günter Günter Rexrodt Rexrodt hat haben das der Berliner Berliner Wahldebakel Wahldebakel der der FDP FDP einigermaßen einigermaßen unbeschadet unbeschadet überstanden überstehen , -- mit mit dem der längeren lang Ladenschluß Ladenschluß sogar sogar einen ein echten echt Coup Coup gelandet landen . -- Auch auch scheint scheinen es es gelungen gelingen , -- den der Dauerquerulanten Dauerquerulant Jürgen Jürgen Möllemann Möllemann einzubinden einbinden . -- Der der kündigte kündigen in in gewohnter gewohnt Selbstüberschätzung Selbstüberschätzung zwar zwar mal mal eben eben kurz kurz die der Koalition Koalition auf auf , -- sollte sollen die der FDP FDP ihre ihr Vorstellungen Vorstellung in in der der Gesundheitsreform Gesundheitsreform nicht nicht durchsetzen durchsetzen , -- das der aber aber gehört gehören zu zu den der Möllemann-typischen Möllemann-typisch Ausreißern Ausreißer , -- über über die der Gerhardt Gerhardt gelassen gelassen hinwegsehen hinwegsehen kann können , -- zumal zumal derzeit derzeit fast fast alles alle willkommen willkommen ist sein , -- was wer die der FDP FDP öffentlich öffentlich sicht- sicht und und hörbar hörbar macht machen . -- Mit mit dem der Mut Mut der der Verzweiflung Verzweiflung versucht versuchen das der Hessen-Gespann Hessen-Gespann aus aus Parteichef Parteichef Gerhardt Gerhardt und und Fraktionschef Fraktionschef Hermann Hermann Otto Otto Solms Solms , -- dem der übermächtigen übermächtig Partner Partner Punkte Punkt abzujagen abjagen , -- um um bei bei den der Landtagswahlen Landtagswahl im in Frühjahr Frühjahr endlich endlich die der ersehnte ersehnt Trendwende Trendwende für für die der darniederliegende darniederliegend Partei Partei vermelden vermelden zu zu können können . -- `` -- Wir wir müssen müssen es es schaffen schaffen , -- deutlich deutlich zu zu machen machen , -- daß daß vieles viele in in der der Koalition Koalition ohne ohne uns uns nicht nicht möglich möglich wäre sein '' -- , -- sagt sagen ein ein Parteistratege Parteistratege . -- Da da geht gehen es es auch auch um um so so komplizierte kompliziert Dinge Ding wie wie Moral Moral . -- Festgemacht festmachen am an Streit Streit um um die der Diäten Diät gingen gehen die der Liberalen liberale in in Frontstellung Frontstellung gegen gegen die der Selbstbedienungsmentalität Selbstbedienungsmentalität in in der der Politik Politik . -- Standfest standfest wollen wollen sie sie bleiben bleiben und und so so über über die der Jahre Jahr abhandengekommenes abhandengekommen liberales liberal Selbstverständnis Selbstverständnis wiederfinden wiederfinden . -- Noch noch vermochte vermögen die der FDP FDP vom von Streit Streit um um die der Diäten Diät nicht nicht zu zu profitieren profitieren . -- `` -- Bei bei diesem dieser Thema Thema sind sein alle aller Parteien Partei im in Verschiß Verschiß '' -- , -- konstatiert konstatieren ein ein führender führend Liberaler liberale . -- Doch doch ist sein die der Sache Sache nicht nicht ausgestanden ausstehen und und Fraktionschef Fraktionschef Solms Solms , -- der der Union Union gegenüber gegenüber zumindest zumindest im in Ton Ton vom von zahmen zahm Schmusekater Schmusekater zum zu angriffslustigen angriffslustig Leitstier Leitstier mutiert mutieren , -- setzt setzen auf auf Härte Härte . -- Gerade gerade die der `` -- teilweise teilweise bösartige bösartig Polemik Polemik '' -- aus aus der der SPD- SPD und und der der Unionsfraktion Unionsfraktion veranlasse veranlassen die der FDP FDP , -- `` -- nicht nicht einen ein Millimeter Millimeter zu zu wackeln wackeln in in dieser dieser Frage Frage '' -- , -- verspricht versprechen Solms Solms . -- `` -- Wir wir müssen müssen uns sich aus aus unserem unser Tal Tal selbst selbst befreien befreien '' -- , -- weiß wissen er er . -- Gerhardt Gerhardt und und Solms Solms ist sein klar klar , -- wie wie sehr sehr den der Liberalen liberale Gerüchte Gerücht schaden schaden . -- Sie sie bettelten betteln bei bei der der Union Union um um Profilierungsthemen Profilierungsthema . -- Im in Vier-Augen-Gespräch Vier-Augen-Gespräch habe haben Gerhardt Gerhardt dem der Kanzler Kanzler seine sein Prioritäten Priorität genannt nennen : -- Vorrangig vorrangig die der stufenweise stufenweise Abschaffung Abschaffung des der Soldaritätszuschlages Soldaritätszuschlag , -- ferner ferner längere lang Ladenöffnungszeiten Ladenöffnungszeit und und die der Reform Reform des der Staatsbürgerschaftsrechts Staatsbürgerschaftsrecht . -- `` -- Von von bitte bitte , -- bitte bitte war sein da da keine kein Rede Rede '' -- , -- versichert versichern ein ein Vertrauter vertraute des der FDP-Chefs FDP-Chef . -- Gerhardt Gerhardt mag mögen nicht nicht gebettelt betteln haben haben , -- doch doch meint meinen er er offensichtlich offensichtlich , -- die der Union Union sei sein dem der ums um Ãœberleben überleben ringenden ringend kleineren klein Partner Partner nach nach über über einem ein Dutzend Dutzend Jahren Jahr treuer treu Gefolgschaft Gefolgschaft etwas etwas mehr mehr Entgegenkommen Entgegenkommen schuldig schuldig . -- Daran daran erinnert erinnern der der nicht nicht in in die der Kabinettsdisziplin Kabinettsdisziplin eingebundene eingebunden Gerhardt Gerhardt den der Kanzler Kanzler notfalls notfalls mit mit unangenehmen unangenehm kleinen klein Piksern Pikser , -- etwa etwa indem indem er er für für den der Posten Posten des der Nato-Generalsekretärs Nato-Generalsekretär öffentlich öffentlich einen ein anderen anderer Kandidaten Kandidat favorisiert favorisieren als als Kohl Kohl . -- Er er wolle wollen `` -- nicht nicht zu zu neuen neu Ufern Ufer , -- aber aber mehr mehr Erfolg Erfolg '' -- für für die der FDP FDP , -- sagt sagen Gerhardt Gerhardt und und setzt setzen nicht nicht zuletzt zuletzt aufs auf eigene eigen Interesse Interesse der der Union Union am an Ãœberleben überleben der der FDP FDP . -- Ohne ohne die der Liberalen liberale drohe drohen in in Bund Bund und und Ländern Land die der `` -- Instabilität Instabilität '' -- , -- diagnostiziert diagnostizieren FDP-Generalsekretär FDP-Generalsekretär Guido Guido Westerwelle Westerwelle . -- In in Berlin Berlin , -- wo wo die der CDU CDU einen ein `` -- Vernichtungswahlkampf Vernichtungswahlkampf '' -- gegen gegen die der FDP FDP geführt führen habe haben , -- stehe stehen sie sie nun nun ohne ohne Alternative Alternative zur zu Koalition Koalition mit mit der der sich sich zierenden zierend SPD SPD . -- Das der sei sein für für die der CDU CDU ein ein `` -- heilsamer heilsam Schock Schock '' -- gewesen sein , -- hoffen hoffen die der FDP-Strategen FDP-Stratege . -- `` -- Durchs durch Bohren bohren dicker dick Bretter Brett zum zu Erfolg Erfolg '' -- , -- lautet lauten Gerhardts Gerhardt Rezept Rezept . -- Er er will wollen die der FDP FDP als als die der Partei Partei der der Steuersenkung Steuersenkung und und der der Modernisierung Modernisierung dem der Wähler Wähler empfehlen empfehlen . -- `` -- Ohne ohne die der FDP FDP würden werden wir wir im in Jahre Jahr 2006 2006 50 50 Jahre Jahr Ladenschlußgesetz Ladenschlußgesetz feiern feiern '' -- , -- stichelt sticheln Westerwelle Westerwelle . -- Das der Abtauchen Abtauchen des der `` -- Zukunftsministers Zukunftsminister '' -- Jürgen Jürgen Rüttgers Rüttgers ( -- CDU CDU ) -- und und die der wenig wenig zukunftsweisende zukunftsweisend Niederlage Niederlage der der CDU-Führung CDU-Führung in in Sachen Sache Frauenquote Frauenquote kommt kommen den der Liberalen liberale bei bei ihrer ihr Strategie Strategie gelegen gelegen . -- Der der Koalitionspartner Koalitionspartner registriert registrieren das der wohl wohl , -- und und es es scheint scheinen ihm ihm nicht nicht zu zu gefallen gefallen , -- ringt ringen doch doch auch auch er er um um das der Image Image einer ein modernen modern Partei Partei . -- Gezielt gezielt versuche versuchen das der Kanzleramt Kanzleramt , -- die der Themen Thema der der Liberalen liberale als als unbedeutend unbedeutend abzuqualifizieren abqualifizieren , -- mokiert mokieren man man sich sich in in der der FDP-Führung FDP-Führung . -- Mißtrauisch mißtrauisch belauern belauern sich sich die der auf auf Gedeih Gedeih und und Verderb Verderb aneinandergeketteten aneinandergekettet Partner Partner , -- angesichts angesichts sinkenden sinkend Wählerzuspruchs Wählerzuspruch ängstlich ängstlich auf auf ein ein möglichst möglichst eigenständiges eigenständig Profil Profil bedacht bedacht . -- `` -- Jeder jeder kämpft kämpfen für für sich sich allein allein '' -- , -- sagt sagen Solms Solms . -- Da da wußte wissen er er noch noch nicht nicht , -- daß daß am an Freitag Freitag bei bei der der Abstimmung Abstimmung im in Bundestag Bundestag über über die der Einladung Einladung an an den der iranischen iranisch Außenminister Außenminister Ali Ali Akbar Akbar Welayati Welayati Abgeordnete abgeordneter aus aus beiden beide Koalitionsfraktionen Koalitionsfraktion ausscheren ausscheren und und der der Regierung Regierung die der erste erster Abstimmungsniederlage Abstimmungsniederlage seit seit der der Bundestagwahl Bundestagwahl zufügen zufügen würden werden . -- Verdruß Verdruß über über die der Vorbereitung Vorbereitung des der Parteitags Parteitag Das der Programm Programm der der SPD-Konferenz SPD-Konferenz in in Mannheim Mannheim mißfällt mißfallen immer immer mehr mehr Delegierten delegierter Von von Helmut Helmut Lölhöffel Lölhöffel BONN Bonn , -- 10. 10. November November . -- Der der Unmut Unmut in in der der SPD SPD über über die der Vorbereitung Vorbereitung des der Parteitags Parteitag wächst wachsen . -- Am an Freitag Freitag wurde werden in in Bonn Bonn bekannt bekannt , -- daß daß die der Parteispitze Parteispitze überlegt überlegen , -- die der außenpolitische außenpolitisch Debatte Debatte auf auf einen ein Sonderkongreß Sonderkongreß zu zu verschieben verschieben . -- Scharping Scharping und und einige einiger SPD-Außenpolitiker SPD-Außenpolitiker wollen wollen seit seit längerem lang eine ein Sonderkonferenz Sonderkonferenz zur zu Außenpolitik Außenpolitik . -- Da da der der Parteitag Parteitag wegen wegen des der verbreiteten verbreitet Wunsches Wunsch nach nach ausführlicher ausführlich Debatte Debatte über über den der Zustand Zustand der der Partei Partei in in Zeitnot Zeitnot gerät geraten , -- bekamen bekommen die der Befürworter Befürworter einer ein Vertagung Vertagung Auftrieb Auftrieb . -- Von von Partei-Vize Partei-Vize Heidi Heidi Wieczorek-Zeul Wieczorek-Zeul ist sein aber aber bekannt bekannt , -- daß daß sie sie diesem dieser Plan Plan widerspricht widersprechen und und `` -- Klärung Klärung unserer unser außenpolitischen außenpolitisch Positionen Position jetzt jetzt '' -- verlangt verlangen . -- Mehr mehr Zeit Zeit als als bisher bisher geplant planen dürfte dürfen der der Parteitag Parteitag auch auch benötigen benötigen , -- um um über über die der Wirtschafts- Wirtschaft , -- Beschäftigungs- Beschäftigung und und Umweltpolitik Umweltpolitik zu zu beraten beraten . -- Ein ein umfangreicher umfangreich Antrag Antrag der der Partei-Linken Partei-linke zwingt zwingen den der Parteivorstand Parteivorstand , -- Teile Teil des der Inhalts Inhalt in in die der eigene eigen Beschlußvorlage Beschlußvorlage aufzunehmen aufnehmen und und den der Rahmen Rahmen der der Debatte Debatte zu zu erweitern erweitern . -- Zahlreiche zahlreich SPD-Bundestagsabgeordnete SPD-bundestagsabgeordneter und und andere anderer Parteitagsdelegierte parteitagsdelegierter monierten monieren den der geplanten geplant Ablauf Ablauf des der am an kommenden kommend Dienstag Dienstag in in Mannheim Mannheim beginnenden beginnend Parteitags Parteitag . -- Zunehmend zunehmend richtet richten sich sich die der interne intern Kritik Kritik gegen gegen den der Ex-Bundesgeschäftsführer Ex-Bundesgeschäftsführer Günter Günter Verheugen Verheugen . -- Er er habe haben versäumt versäumen , -- die der Anträge Antrag rechtzeitig rechtzeitig vorzubereiten vorbereiten , -- und und verschuldet verschulden , -- daß daß die der Tagesordnung Tagesordnung nicht nicht auf auf den der Willen Wille der der Parteibasis Parteibasis zugeschnitten zuschneiden sei sein . -- Auch auch Parteichef Parteichef Rudolf Rudolf Scharping Scharping galten gelten tadelnde tadelnd Bemerkungen Bemerkung : -- So so verstehen verstehen einige einige SPD-Abgeordnete SPD-abgeordneter nicht nicht , -- daß daß er er als als Vorsitzender vorsitzend der der europäischen europäisch Sozialdemokraten Sozialdemokrat ( -- SPE SPE ) -- am an heutigen heutig Samstag Samstag eine ein Parteiführerkonferenz Parteiführerkonferenz in in Madrid Madrid leitet leiten und und erst erst am an Sonntag Sonntag zurückfliegt zurückfliegen . -- Am an Abend Abend tagt tagen das der SPD-Präsidium SPD-Präsidium , -- um um den der Parteitag Parteitag vorzubereiten vorbereiten . -- Aus aus den der Reihen Reihe der der Delegierten delegierter wurde werden massive massiv Kritik Kritik an an der der Antragskommission Antragskommission angekündigt ankündigen . -- Der der `` -- Frankfurter Frankfurter Kreis Kreis '' -- und und die der Frauen-Arbeitsgemeinschaft Frauen-Arbeitsgemeinschaft ( -- AsF AsF ) -- warnten warnen vor vor der der Absicht Absicht , -- Wieczorek-Zeul Wieczorek-Zeul als als stellvertretende stellvertretend SPD-Vorsitzende SPD-vorsitzend abzuwählen abwählen . -- Die der Zahl Zahl der der Partei-Vize Partei-Vize von von fünf fünf auf auf vier vier zu zu verringern verringern , -- sei sein `` -- ein ein Affront Affront gegen gegen die der Frauen Frau '' -- , -- warnte warnen die der AsF-Vorsitzende AsF-vorsitzend Karin Karin Junker Junker . -- Linken-Sprecher Linken-Sprecher Detlev Detlev von von Larcher Larcher sagte sagen : -- `` -- Das der wäre sein eine ein Kampfansage Kampfansage an an die der Parteilinke Parteilinke . -- '' -- Kinder Kind überwachen überwachen Tabakgesetze Tabakgesetz Behörden Behörde setzten setzen Minderjährige minderjährige als als Kontrolleure Kontrolleur ein ein FORT Fort WORTH Worth , -- 10. 10. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Gesundheitsbehörden Gesundheitsbehörde im in US-Bundesstaat US-Bundesstaat Texas Texas sind sein rührig rührig , -- wenn wenn es es um um den der illegalen illegal Verkauf Verkauf von von Zigaretten Zigarette an an Minderjährige minderjährige geht gehen . -- In in den der vergangenen vergangen vier vier Wochen Woche setzte setzen die der Behörde Behörde 20 20 Kinder Kind im in Alter Alter von von zehn zehn bis bis 15 15 Jahren Jahr in in verdeckter verdeckt Aktion Aktion ein ein : -- In in zahlreichen zahlreich texanischen texanisch Städten Stadt versuchten versuchen sie sie , -- in in Restaurants Restaurant , -- Bars Bar und und in in Lebensmittelläden Lebensmittelladen Zigaretten Zigarette zu zu kaufen kaufen . -- `` -- Die der Kinder Kind waren sein sehr sehr erfolgreich erfolgreich , -- und und das der ist sein beunruhigend beunruhigend '' -- , -- sagte sagen Steven Steven Tobias Tobias von von der der texanischen texanisch Gesundheitsbehörde Gesundheitsbehörde in in Austin Austin am an Donnerstag Donnerstag . -- `` -- In in 53 53 Prozent Prozent der der Versuche Versuch erhielten erhalten sie sie Zigaretten Zigarette über über den der Ladentisch Ladentisch . -- '' -- In in den der USA USA ist sein es es gesetzlich gesetzlich verboten verbieten , -- Tabakwaren Tabakware an an Personen Person unter unter 18 18 Jahren Jahr zu zu verkaufen verkaufen . -- Automaten Automat sind sein nur nur in in Geschäften Geschäft und und in in Restaurants Restaurant erlaubt erlauben . -- Die der US-Regierung US-Regierung will wollen ihre ihr Maßnahmen Maßnahme zur zu Eindämmung Eindämmung des der Rauchens rauchen noch noch verschärfen verschärfen . -- Nach nach Angaben Angabe der der texanischen texanisch Kommission Kommission zu zu Alkohol- Alkohol und und Drogenmißbrauch Drogenmißbrauch '' -- fangen fangen in in den der USA USA täglich täglich 3000 3000 Kinder Kind im in Alter Alter von von 14 14 Jahren Jahr das der Rauchen rauchen an an . -- In in den der USA USA besteht bestehen eine ein starke stark Anti-Raucher-Bewegung Anti-Raucher-Bewegung , -- die der für für eine ein stetige stetig Ausweitung Ausweitung der der Rauchverbotszonen Rauchverbotszone gesorgt sorgen hat haben . -- In in öffentlichen öffentlich Gebäuden Gebäude , -- in in Büros Büro , -- auf auf Flugplätzen Flugplatz und und Bahnhöfen Bahnhof und und in in Schnellrestaurants Schnellrestaurant ist sein Rauchen rauchen untersagt untersagen . -- Israel Israel Arafat Arafat kondoliert kondolieren Witwe Witwe Rabins Rabin nach nach Attentat Attentat TEL Tel AVIV Aviv , -- 10. 10. November November ( -- rtr rtr / -- dpa dpa ) -- . -- Der der Chef Chef der der palästinensischen palästinensisch Befreiungsorganisation Befreiungsorganisation ( -- PLO PLO ) -- hat haben am an späten spät Donnerstagabend Donnerstagabend die der Witwe Witwe des der Ende Ende vergangener vergangen Woche Woche ermordeten ermordet israelischen israelisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin , -- Lea Lea Rabin Rabin , -- besucht besuchen und und ihr ihr sein sein Beileid Beileid ausgesprochen aussprechen . -- Lea Lea Rabin Rabin empfing empfangen Arafat Arafat in in ihrer ihr Wohnung Wohnung in in Tel Tel Aviv Aviv . -- Polizeiminister Polizeiminister Mosche Mosche Schahal Schahal distanzierte distanzieren sich sich von von seiner sein Einschätzung Einschätzung , -- Rabin Rabin sei sein einer ein rechtsextremen rechtsextrem Verschwörung Verschwörung zum zu Opfer Opfer gefallen fallen . -- Nunmehr nunmehr wird werden einem ein Polizeisprecher Polizeisprecher zufolge zufolge weiter weiter untersucht untersuchen , -- ob ob der der Attentäter Attentäter Yigal Yigal Amir Amir den der Anschlag Anschlag allein allein verübte verüben . -- Amir Amir hatte haben dies dieser wiederholt wiederholt betont betonen . -- Derweil derweil wurde werden ein ein sechster sechster mutmaßlicher mutmaßlich Mittäter Mittäter festgenommen festnehmen . -- Der der 23jährige 23jährige soll sollen von von dem der Plan Plan Amirs Amir gewußt wissen haben haben . -- Schahal Schahal zufolge zufolge war sein das der Attentat Attentat auf auf Rabin Rabin bereits bereits der der dritte dritter Anschlag Anschlag auf auf den der Regierungschef Regierungschef seit seit der der Unterzeichnung Unterzeichnung des der Abkommens Abkommen mit mit den der Palästinensern Palästinenser . -- Kommentar Kommentar Elefantenrudel Elefantenrudel im in Porzellanladen Porzellanladen Von von Knut Knut Pries Pries ( -- Brüssel Brüssel ) -- Ein ein diplomatisches diplomatisch Manöver Manöver in in Rekordzeit Rekordzeit sollte sollen es es werden werden , -- ein ein Schlamassel Schlamassel von von Rekordausmaß Rekordausmaß ist sein es es geworden werden . -- Die der Nato Nato hat haben in in der der Frage Frage eines ein Nachfolgers Nachfolger für für den der abservierten abserviert Generalsekretär Generalsekretär Willy Willy Claes Claes einen ein atemberaubenden atemberaubend Rundum-Dilettantismus Rundum-Dilettantismus an an den der Tag Tag gelegt legen . -- Der der dreifach dreifach abgewiesene abgewiesen Ruud Ruud Lubbers Lubbers - -- nach nach einer ein abgelehnten abgelehnt Kandidatur Kandidatur für für die der Führung Führung der der Europäischen europäisch Kommission Kommission nun nun das der zweitemal zweitemal gescheitert scheitern bei bei der der Bewerbung Bewerbung um um den der Top-Posten Top-Posten der der Allianz Allianz - -- läßt lassen den der Schauplatz Schauplatz seiner sein Demütigung Demütigung als als Scherbenhaufen Scherbenhaufen zurück zurück . -- Hier hier sind sein die der Elefanten Elefant gleich gleich im in Rudel Rudel durch durch den der Porzellanladen Porzellanladen getrampelt trampeln . -- Die der beiden beide Anwärter Anwärter vorneweg vorneweg . -- Warum warum mußte müssen eigentlich eigentlich der der Däne Däne Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen - -- als als Interessent Interessent für für hohe hoch internationale international Ämter Amt auch auch nicht nicht mehr mehr jungfräulich jungfräulich - -- seinen sein Anspruch Anspruch zeitgleich zeitgleich mit mit der der Demission Demission des der unglückseligen unglückselig Claes Claes anmelden anmelden ? -- Das der war sein zwar zwar ehrlich ehrlich , -- aber aber angesichts angesichts all all der der nationalen national Empfindlichkeiten Empfindlichkeit vorwitzig vorwitzig . -- Der der Holländer Holländer Lubbers Lubbers ließ lassen es es zurückhaltender zurückhaltend angehen angehen - -- nur nur um um dann dann um um so so ungestümer ungestüm aufs auf Podium Podium zu zu preschen preschen . -- Wie wie ging gehen das der zu zu , -- daß daß dieser dieser gestandene gestanden Politiker Politiker den der irrigen irrig Eindruck Eindruck aus aus Washington Washington mitnahm mitnehmen , -- die der Herzen Herz im in Sturm Sturm erobert erobern zu zu haben haben ? -- Während während die der Regierung Regierung in in Den Den Haag Haag freudig freudig erklärte erklären , -- nun nun sei sein ihr ihr Mann Mann offizieller offiziell Kandidat Kandidat , -- ließ lassen die der Führungsmacht Führungsmacht wissen wissen , -- dieser dieser habe haben `` -- bei bei uns uns niemanden niemand beeindruckt beeindrucken '' -- . -- Sodann sodann das der Trio Trio der der Euro-Schwergewichte Euro-Schwergewicht . -- Der der Franzose Franzose und und Lubbers-Freund Lubbers-Freund Chirac Chirac überredete überreden die der Kollegen Kollege Kohl Kohl und und Major Major , -- seinen sein Favoriten Favorit mitzutragen mittragen . -- Der der Vorbehalt Vorbehalt gegen gegen Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen wurde werden halboffiziell halboffiziell mit mit dessen der mangelhaftem mangelhaft Französisch französische begründet begründen . -- Ein ein lächerliches lächerlich Argument Argument - -- der der frühere früh dänische dänisch Außenminister Außenminister spricht sprechen die der Sprache Sprache Voltaires Voltaire besser gut als als seinerzeit seinerzeit der der Deutsche deutsche Manfred Manfred Wörner Wörner beim bei Amtsantritt Amtsantritt in in der der Brüsseler Brüsseler Nato-Zentrale Nato-Zentrale . -- Tatsächlich tatsächlich störte stören sich sich Chirac Chirac am an dänischen dänisch Protest Protest gegen gegen seine sein Atomtests Atomtest . -- Das der einzig einzig Akzeptable akzeptable an an diesem dieser infantilen infantil Gesichtspunkt Gesichtspunkt ist sein der der Umstand Umstand , -- daß daß er er nicht nicht förmlich förmlich vorgetragen vortragen wurde werden . -- Kohl Kohl hatte haben für für seine sein Gefälligkeit Gefälligkeit zugunsten zugunsten des der Partners Partner immerhin immerhin den der honorigen honorig Grund Grund , -- die der Harmonie Harmonie mit mit den der Niederländern Niederländer weiter weiter zu zu befördern befördern und und den der Eindruck Eindruck zu zu verwischen verwischen , -- er er trage tragen Lubbers Lubbers immer immer noch noch dessen der Einwände Einwand gegen gegen die der deutsche deutsch Vereinigung Vereinigung nach nach . -- Major Major konnte können schlecht schlecht gegen gegen den der Holländer Holländer sein sein , -- den der er er 1994 1994 als als Rammbock Rammbock gegen gegen die der Kandidatur Kandidatur des der Belgiers Belgier Dehaene Dehaene für für den der Chefjob Chefjob bei bei der der EU-Kommission EU-Kommission in in Stellung Stellung gebracht bringen hatte haben . -- Diese dieser Mischung Mischung aus aus schlechten schlecht und und etwas etwas besseren gut Motiven Motiv zu zu einer ein `` -- europäischen europäisch '' -- Position Position - -- abzüglich abzüglich der der offenkundig offenkundig nachbarschaftlich nachbarschaftlich befangenen befangen Skandinavier Skandinavier - -- zu zu adeln adeln , -- hieß heißen nun nun freilich freilich , -- die der Rechnung Rechnung auf auf stoffelige stoffelig Weise Weise ohne ohne den der Wirt Wirt zu zu machen machen . -- Die der Indignation Indignation der der Amerikaner Amerikaner war sein absehbar absehbar . -- Natürlich natürlich hat haben das der Land Land , -- auf auf dessen der Militärmacht Militärmacht das der Bündnis Bündnis seine sein Stärke Stärke gründet gründen , -- Anspruch Anspruch , -- zur zu Besetzung Besetzung des der wichtigsten wichtig zivilen zivil Amts Amt ebendieses ebendieser Bündnisses Bündnis nicht nicht nur nur pro pro forma forma gehört gehören zu zu werden werden . -- Und und schon schon gar gar nicht nicht muß müssen es es sich sich gefallen gefallen lassen lassen , -- daß daß dieser dieser Anspruch Anspruch auf auf ostentative ostentativ Weise Weise mißachtet mißachten wird werden . -- Im in übrigen übrig haben haben die der USA USA alles aller Recht Recht , -- nach nach dem der Desaster Desaster mit mit Claes Claes auf auf einem ein Bewerber Bewerber zu zu bestehen bestehen , -- dessen der weiße weiß Weste Weste über über jeden jeder Zweifel Zweifel erhaben erhaben ist sein . -- Der der war sein im in Falle Fall Lubbers Lubbers nicht nicht schon schon dadurch dadurch ausgeräumt ausräumen , -- daß daß ihm ihm das der niederländische niederländisch Parlament Parlament einen ein Persilschein Persilschein ausgefertigt ausfertigen und und an an den der angeblichen angeblich Bemühungen Bemühung des der früheren früh Regierungschefs Regierungschef zugunsten zugunsten des der Familienunternehmens Familienunternehmen Hollandia Hollandia Kloos Kloos nichts nichts zu zu tadeln tadeln gefunden finden hat haben . -- Nur nur - -- die der Art Art und und Weise Weise , -- wie wie Washington Washington diese dieser Bedürfnisse Bedürfnis den der Verbündeten verbündeter nahebrachte nahebringen , -- ist sein an an Hölzernheit Hölzernheit nicht nicht zu zu übertreffen übertreffen . -- Für für Einwände Einwand gegen gegen Lubbers Lubbers habe haben es es selbst selbst nach nach dem der peinlichen peinlich Washingtoner Washingtoner `` -- job job interview interview '' -- - -- so so die der US-Sprachregelung US-Sprachregelung - -- keinerlei keinerlei Anhaltspunkte Anhaltspunkt gegeben geben , -- behaupten behaupten die der Niederländer Niederländer . -- Das der ist sein ihnen ihnen zu zu glauben glauben , -- sie sie hätten haben sich sich das der Debakel Debakel sicher sicher gern gern erspart ersparen . -- Das der alles alle wäre sein blamabel blamabel genug genug , -- wenn wenn das der Problem Problem aus aus heiterem heiter Himmel Himmel über über die der Nato Nato gekommen kommen wäre sein . -- Dem der Ende Ende des der Belgiers Belgier Claes Claes als als Nato-Generalksekretär Nato-Generalksekretär ging gehen aber aber eine ein lange lang Agonie Agonie voraus voraus , -- die der , -- unschön unschön wie wie sie sie war sein , -- Zeit Zeit zur zu Vorbereitung Vorbereitung des der Eventualfalls Eventualfall bot bieten . -- Natürlich natürlich ist sein die der Kür Kür eines ein Generalsekretärs Generalsekretär keine kein einfache einfach Sache Sache . -- Die der Allianz Allianz muß müssen auch auch im in Personalwesen Personalwesen einvernehmliche einvernehmlich Beschlüsse Beschluß fassen fassen , -- und und dafür dafür gibt geben es es kein kein approbiertes approbiert Verfahren Verfahren . -- Was was aber aber in in dieser dieser Sache Sache an an Gemauschel Gemauschel und und Eifersüchteleien Eifersüchtelei , -- mit mit Unschuldsminen Unschuldsmine über über der der Tischplatte Tischplatte und und Schienbeintritten Schienbeintritt darunter darunter , -- vorgeführt vorführen wurde werden , -- ist sein ein ein einziges einzig Trauerspiel Trauerspiel . -- Nächste nächster Woche Woche folgt folgen die der Komödie Komödie auf auf dem der Bauerntheater Bauerntheater : -- Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen reist reisen zum zu `` -- job job interview interview '' -- nach nach Paris Paris . -- Zum zu Vokabeltest Vokabeltest ? -- Das der Bündnis Bündnis , -- wie wie es es kracht krachen und und kichert kichern . -- Wenn wenn man man es es an an der der Handhabung Handhabung dieser dieser Personalie Personalie mißt messen , -- kann können einem einer angst angst und und bange bange werden werden . -- Frankreich Frankreich Wörterbuch Wörterbuch setzte setzen Jude Jude und und Geizhals Geizhals synonym synonym PARIS Paris , -- 10. 10. November November ( -- afp afp ) -- . -- In in Frankreich Frankreich ist sein ein ein Wörterbuch Wörterbuch für für Synonyme Synonym , -- in in dem der das der Wort Wort Jude Jude mit mit Geizhals Geizhals gleichgesetzt gleichsetzen wurde werden , -- nach nach Protesten Protest aus aus dem der Verkauf Verkauf genommen nehmen worden werden . -- Dies dieser teilte teilen der der Verlag Verlag `` -- Dictionnaires Dictionnaires Le Le Robert Robert '' -- , -- der der das der Buch Buch verlegt verlegen , -- am an Freitag Freitag in in Paris Paris mit mit . -- In in dem der von von der der Academie Academie Francaise Francaise ausgezeichneten ausgezeichnet Wörterbuch Wörterbuch war sein unter unter dem der Begriff Begriff `` -- avare -- '' -- ( -- Geizhals Geizhals ) -- auch auch `` -- juif -- '' -- ( -- Jude Jude ) -- aufgeführt aufführen . -- Welayati Welayati in in Bonn Bonn unerwünscht unerwünscht Bundestag Bundestag stimmt stimmen gegen gegen Besuch Besuch von von Irans Iran Außenminister Außenminister Von von Ferdos Ferdos Forudastan Forudastan BONN Bonn , -- 10. 10. Januar Januar . -- Gegen gegen den der Willen Wille der der Koalitionsfraktionen Koalitionsfraktion hat haben der der Bundestag Bundestag am an Freitag Freitag die der Bundesregierung Bundesregierung überraschend überraschend aufgefordert auffordern , -- eine ein Einladung Einladung an an den der iranischen iranisch Außenminister Außenminister Ali Ali Akbar Akbar Welayati Welayati zurückzuziehen zurückziehen . -- Mit mit einer ein Mehrheit Mehrheit von von 268 268 zu zu 225 225 Stimmen Stimme stimmte stimmen das der Parlament Parlament dafür dafür , -- Welayati Welayati von von der der geplanten geplant Islam-Konferenz Islam-Konferenz des der Auswärtigen auswärtig Amtes Amt kommende kommend Woche Woche auszuladen ausladen . -- Außenminister Außenminister Klaus Klaus Kinkel Kinkel ( -- FDP FDP ) -- verschob verschieben daraufhin daraufhin die der Konferenz Konferenz auf auf einen ein `` -- möglichst möglichst baldigen baldig Zeitpunkt Zeitpunkt '' -- . -- In in Bonn Bonn umlaufende umlaufend Gerüchte Gerücht , -- Kinkel Kinkel wolle wollen zurücktreten zurücktreten , -- dementierte dementieren er er . -- Für für den der Antrag Antrag stimmten stimmen neben neben SPD SPD und und Bündnisgrünen bündnisgrüne auch auch die der PDS PDS und und etwa etwa 50 50 Abgeordnete abgeordneter von von CDU CDU und und FDP FDP . -- Der der Beschluß Beschluß ist sein die der erste erster Niederlage Niederlage der der Regierung Regierung in in dieser dieser Legislaturperiode Legislaturperiode . -- Besonders besonders schwer schwer wiegt wiegen sie sie für für Kinkel Kinkel , -- der der an an der der Einladung Einladung unbedingt unbedingt festhalten festhalten wollte wollen . -- Er er hatte haben verlangt verlangen , -- in in einem ein `` -- kritischen kritisch Dialog Dialog '' -- mit mit Iran Iran zu zu bleiben bleiben . -- Mit mit der der Entscheidung Entscheidung reagierte reagieren die der Bundestagsmehrheit Bundestagsmehrheit darauf darauf , -- daß daß Teheraner Teheraner Regierungspolitiker Regierungspolitiker den der Mord Mord an an Israels Israel Ministerpräsident Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin gerechtfertigt rechtfertigen hatten haben . -- Der der Fraktionssprecher Fraktionssprecher der der Bündnisgrünen bündnisgrüne , -- Joschka Joschka Fischer Fischer , -- begründete begründen den der Antrag Antrag damit damit , -- der der Vertreter Vertreter eines ein Regimes Regime , -- das der den der Mord Mord an an Rabin Rabin bejubele bejubele , -- sei sein nicht nicht willkommen willkommen . -- SPD-Fraktionsvize SPD-Fraktionsvize Günter Günter Verheugen Verheugen sagte sagen , -- es es gebe geben Zeiten Zeit , -- in in denen der es es trotz trotz eines ein `` -- kritisches kritisch Dialogs Dialog '' -- nötig nötig sei sein , -- deutliche deutlich Signale Signal zu zu setzen setzen . -- Die der Ausladung Ausladung bedeute bedeuten ein ein solches solcher Signal Signal . -- Die der Unionsfraktion Unionsfraktion hatte haben in in einem ein eigenen eigen Antrag Antrag nur nur verlangt verlangen , -- daß daß Irans Iran Regierung Regierung die der Rechtfertigung Rechtfertigung des der Mordes Mord vor vor der der Konferenz Konferenz zurücknehmen zurücknehmen müsse müssen . -- Der der stellvertretende stellvertretend Vorsitzende vorsitzend der der Unionsfraktion Unionsfraktion , -- Rudolf Rudolf Seiters Seiters , -- sagte sagen , -- `` -- im in Lichte Licht der der Reaktionen Reaktion des der Iran Iran '' -- werde werden man man `` -- gegebenenfalls gegebenenfalls '' -- neu neu überlegen überlegen . -- Ulrich Ulrich Irmer Irmer , -- außenpolitischer außenpolitisch Sprecher Sprecher der der FDP-Fraktion FDP-Fraktion , -- erklärte erklären , -- man man melde melden sich sich aus aus der der Politik Politik ab ab , -- wenn wenn man man nicht nicht versuche versuchen , -- `` -- mit mit den der Schlimmsten schlimme zu zu reden reden '' -- . -- Da da bei bei der der ersten erster Abstimmung Abstimmung nicht nicht klar klar war sein , -- welche welcher Position Position eine ein Mehrheit Mehrheit erhalten erhalten hatte haben , -- mußten müssen die der Abgeordneten abgeordneter nach nach dem der `` -- Hammelsprung Hammelsprung '' -- erneut erneut votieren votieren . -- Dabei dabei verlassen verlassen alle aller Abgeordnete abgeordneter den der Saal Saal und und betreten betreten ihn ihn anschließend anschließend durch durch eine ein Ja-Tür Ja-Tür oder oder eine ein Nein-Tür Nein-Tür . -- Teilnehmer Teilnehmer berichteten berichten übereinstimmend übereinstimmend , -- daß daß Unionsabgeordnete unionsabgeordneter von von ihrer ihr Fraktionsführung Fraktionsführung massiv massiv unter unter Druck Druck gesetzt setzen wurden werden . -- So so soll sollen CSU-Landesgruppenchef CSU-Landesgruppenchef Michael Michael Glos Glos versucht versuchen haben haben , -- CDU-Parlamentarier CDU-Parlamentarier daran daran zu zu hindern hindern , -- durch durch die der Ja-Tür Ja-Tür zu zu gehen gehen . -- Erst erst als als die der Abgeordneten abgeordneter seinen sein Arm Arm abschüttelten abschütteln , -- habe haben Glos Glos sie sie passieren passieren lassen lassen . -- Kommentar Kommentar auf auf Seite Seite 3 3 KURZNACHRICHTEN Kurznachricht Sprengstoff Sprengstoff beschlagnahmt beschlagnahmen DUBLIN Dublin ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der irische irisch Polizei Polizei hat haben am an Freitag Freitag an an der der Grenze Grenze Irlands Irland zur zu britischen britisch Provinz Provinz Nordirland Nordirland zwei zwei Lkw Lkw mit mit insgesamt insgesamt mehr mehr als als 400 400 Kilo Kilo Sprengstoff Sprengstoff sichergestellt sicherstellen und und drei drei Männer Mann festgenommen festnehmen . -- Nach nach Angaben Angabe der der Dubliner Dubliner Polizei Polizei ist sein einer einer der der Männer Mann Funktionär Funktionär einer ein Splittergruppe Splittergruppe republikanischer republikanisch Extremisten Extremist . -- Massengrab Massengrab in in Albanien Albanien entdeckt entdecken TIRANA Tirana ( -- dpa dpa ) -- . -- In in Albanien Albanien ist sein ein ein Massengrab Massengrab aus aus der der stalinistischen stalinistisch Ära Ära mit mit etwa etwa 40 40 Leichen Leiche politischer politisch Gefangener gefangener entdeckt entdecken worden werden . -- Sie sie sollen sollen zwischen zwischen 1970 1970 und und 1990 1990 verscharrt verscharren worden werden sein sein . -- Tschernomyrdin Tschernomyrdin optimistisch optimistisch MOSKAU Moskau ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der russischen russisch Parlamentswahlen Parlamentswahl werden werden nach nach Angaben Angabe des der Regierungschefs Regierungschef Wiktor Wiktor Tschernomyrdin Tschernomyrdin wie wie geplant planen am an 17. 17. Dezember Dezember stattfinden stattfinden . -- Spekulationen Spekulation über über eine ein Verschiebung Verschiebung der der Wahlen Wahl wies weisen er er am an Freitag Freitag zurück zurück . -- Spanischer spanisch Offizier Offizier verletzt verletzen SALAMANCA Salamanca ( -- dpa dpa ) -- . -- Ein ein Hauptmann Hauptmann der der spanischen spanisch Streitkräfte Streitkraft ist sein am an Freitag Freitag bei bei einem ein Sprengstoff-Anschlag Sprengstoff-Anschlag der der baskischen baskisch Terrororganisation Terrororganisation ETA ETA in in Salamanca Salamanca schwer schwer verletzt verletzen worden werden . -- Priebke Priebke reicht reichen Petition Petition ein ein BUENOS Buenos AIRES Aires ( -- rtr rtr ) -- . -- Der der frühere früh SS-Hauptsturmführer SS-Hauptsturmführer Erich Erich Priebke Priebke versucht versuchen , -- mit mit einer ein Petition Petition an an das der Oberste oberer Gericht Gericht Argentiniens Argentinien seine sein Auslieferung Auslieferung an an Italien Italien zu zu verhindern verhindern . -- Eine ein Sprecherin Sprecherin des der Gerichts Gericht sagte sagen , -- der der Antrag Antrag werde werden abgelehnt ablehnen . -- Priebke Priebke war sein 1944 1944 bei bei Rom Rom an an der der Ermordung Ermordung von von 344 344 Menschen Mensch beteiligt beteiligen . -- Französische französisch Nonne Nonne getötet töten PARIS Paris ( -- ap ap ) -- . -- Eine ein französische französisch Nonne Nonne ist sein Freitag Freitag in in Algier Algier von von unbekannten unbekannt Tätern Täter erschossen erschießen worden werden . -- Eine ein zweite zweiter Nonne Nonne wurde werden schwer schwer verletzt verletzen . -- Flugzeuge Flugzeug sollen sollen Atom-Brennstäbe Atom-Brennstab transportieren transportieren Fracht Fracht von von Rhein-Main Rhein-Main aus aus geplant planen / -- Hessens Hessen Umweltministerin Umweltministerin nennt nennen Risiko Risiko `` -- unvertretbar unvertretbar '' -- Von von Richard Richard Meng Meng WIESBADEN Wiesbaden , -- 10. 10. November November . -- Für für 1996 1996 sind sein beim bei Bundesamt Bundesamt für für Strahlenschutz Strahlenschutz erstmals erstmals Lufttransporte Lufttransport plutoniumhaltiger plutoniumhaltig Atom-Brennelemente Atom-Brennelement beantragt beantragen . -- Wie wie das der Bundesumweltministerium Bundesumweltministerium am an Freitag Freitag mitteilte mitteilen , -- liegen liegen der der Behörde Behörde zwei zwei Anträge Antrag für für insgesamt insgesamt 14 14 Transporte Transport vom von hessischen hessisch Hanau Hanau ins in schottische schottisch Dounreay Dounreay vor vor . -- Dabei dabei geht gehen es es unter unter anderem anderer um um das der seit seit 1993 1993 diskutierte diskutiert Verfrachten verfrachten der der ehemals ehemals für für den der `` -- Schnellen schnell Brüter Brüter '' -- in in Kalkar Kalkar bestimmten bestimmt Brennstäbe Brennstab . -- Nach nach Ansicht Ansicht des der Ministeriums Ministerium sind sein die der Flüge Flug `` -- sicherheitstechnisch sicherheitstechnisch verantwortbar verantwortbar '' -- , -- auch auch wenn wenn nur nur `` -- bisher bisher übliche üblich Typ-B-Behälter Typ-B-Behälter '' -- mit mit einem ein vergleichsweise vergleichsweise geringen gering Aufprallschutz Aufprallschutz eingesetzt einsetzen werden werden sollen sollen . -- Hessens Hessen Umweltministerin Umweltministerin Margarethe Margarethe Nimsch Nimsch ( -- Grüne grüne ) -- sprach sprechen dagegen dagegen von von einem ein `` -- unvertretbaren unvertretbar Risiko Risiko für für die der Bevölkerung Bevölkerung '' -- . -- Sie sie warf werfen Bonn Bonn vor vor , -- ein ein Aufweichen Aufweichen der der internationalen international Sicherheitsbestimmungen Sicherheitsbestimmung zu zu betreiben betreiben . -- Nimsch Nimsch forderte fordern von von der der Bundesregierung Bundesregierung , -- geplanten geplant Veränderungen Veränderung an an den der internationalen international Richtlinien Richtlinie für für solche solcher Transporte Transport `` -- auf auf keinen kein Fall Fall zuzustimmen zustimmen '' -- . -- Bei bei den der Verhandlungen Verhandlung über über diese dieser Richtlinien Richtlinie hätten haben die der deutschen deutsch Vertreter Vertreter bislang bislang gemeinsam gemeinsam mit mit Großbritannien Großbritannien , -- Belgien Belgien , -- Frankreich Frankreich und und Japan Japan durchgesetzt durchsetzen , -- daß daß Behälter Behälter zugelassen zulassen werden werden sollen sollen , -- `` -- die der einen ein Absturz Absturz nicht nicht unbeschadet unbeschadet überstehen überstehen '' -- . -- Nimsch Nimsch beruft berufen sich sich auf auf Informationen Information des der atomkritischen atomkritisch `` -- Nuclear Nuclear Control Control Instituts Institut '' -- in in Washington Washington . -- Danach danach will wollen die der Internationale international Atomenergieorganisation Atomenergieorganisation ( -- IAEO IAEO ) -- in in Wien Wien bei bei den der neuen neu Richtlinien Richtlinie für für Plutonium-Lufttransporte Plutonium-Lufttransport unterhalb unterhalb der der US-amerikanischen US-amerikanisch Anforderungen Anforderung für für die der Bruchfestigkeit Bruchfestigkeit der der Behälter Behälter bleiben bleiben , -- die der Sicherheit Sicherheit bei bei einem ein Aufprall Aufprall mit mit 464 464 Stundenkilometer Stundenkilometer Geschwindigkeit Geschwindigkeit und und Feuerfestigkeit Feuerfestigkeit verlangten verlangen . -- Plutoniumhaltige Plutoniumhaltig Materialien Material wolle wollen die der IAEO IAEO in in sogenannten sogenannter `` -- Typ-C-Behältern Typ-C-Behälter '' -- mit mit Aufprallsicherheit Aufprallsicherheit bis bis 324 324 Stundenkilometer Stundenkilometer ohne ohne Feuerschutz Feuerschutz transportieren transportieren lassen lassen . -- Darin darin sieht sehen Bonn Bonn allerdings allerdings eine ein Verschärfung Verschärfung der der bisherigen bisherig Anforderungen Anforderung . -- Bei bei plutoniumhaltigen plutoniumhaltig Mischoxid-(MOX)-Brennelementen Mischoxid-(MOX)-Brennelement solle sollen die der Sicherheit Sicherheit `` -- auf auf Initiative Initiative der der deutschen deutsch Delegation Delegation '' -- weiter weiter reduziert reduzieren werden werden , -- meinte meinen Nimsch Nimsch . -- Die der `` -- Typ-B-Behälter Typ-B-Behälter '' -- seien sein nur nur bis bis zu zu einer ein Aufprallgeschwindigkeit Aufprallgeschwindigkeit von von 48 48 Kilometern Kilometer sicher sicher . -- Das der entspreche entsprechen einem ein Fall Fall aus aus acht acht Metern Meter Höhe Höhe . -- Das der Bundesumweltministerium Bundesumweltministerium hält halten sie sie für für sicher sicher genug genug , -- weil weil das der Plutonium Plutonium in in den der MOX-Brennstäben MOX-Brennstab in in Tablettenform Tablettenform gebunden binden und und in in Edelstahl Edelstahl eingeschweißt einschweißen ist sein . -- Behälter Behälter vom von stoßfesteren stoßfest `` -- Typ Typ C C '' -- gebe geben es es für für Brennelemente Brennelement bisher bisher nicht nicht . -- Druck Druck auf auf Karlsruhe Karlsruhe Manfred Manfred Kanther Kanther straft strafen seine sein Worte Wort Lügen Lüge . -- Er er wolle wollen keinen kein Druck Druck auf auf das der Bundesverfassungsgericht Bundesverfassungsgericht ausüben ausüben , -- beteuert beteuern der der Bundesinnenminister Bundesinnenminister - -- in in einem ein Atmenzug Atmenzug mit mit den der massiven massiv , -- kaum kaum verhohlenen verhohlen Warnungen Warnung in in Richtung Richtung Karlsruhe Karlsruhe , -- wo wo Ende Ende November November über über das der neue neu Asylrecht Asylrecht verhandelt verhandeln wird werden . -- Wenn wenn der der CDU-Politiker CDU-Politiker den der inneren innerer Frieden Frieden in in diesem dieser Land Land schon schon deswegen deswegen als als bedroht bedrohen bezeichnet bezeichnen , -- weil weil die der Richter Richter einige einiger der der Asyl-Bestimmungen Asyl-Bestimmung für für verfassungswidrig verfassungswidrig erklären erklären könnten können ; -- wenn wenn der der Minister Minister jede jeder kleine klein Korrektur Korrektur an an den der Gesetzen Gesetz quasi quasi mit mit ihrer ihr Zerschlagung Zerschlagung gleichsetzt gleichsetzen ; -- wenn wenn der der Christdemokrat Christdemokrat selbst selbst die der drastisch drastisch gesunkenen gesunken Flüchtlingszahlen Flüchtlingszahl noch noch immer immer als als riesiges riesig Problem Problem darstellt darstellen ; -- und und wenn wenn Kanther Kanther im in Hinblick Hinblick auf auf die der Anhörung Anhörung des der Gerichts Gericht eine ein dramatisierende dramatisierend Formulierung Formulierung an an die der andere anderer reiht reihen : -- Dann dann kann können man man das der wohl wohl kaum kaum anders anders als als politischen politisch Druck Druck auf auf die der Karlsruher Karlsruher Richter Richter nennen nennen . -- Diese dieser sollten sollen sich sich freilich freilich von von einem ein Minister Minister Manfred Manfred Kanther Kanther nicht nicht einschüchtern einschüchtern lassen lassen . -- Die der sogenannte sogenannter Drittstaatenregelung Drittstaatenregelung verweigert verweigern etlichen etlicher Schutzsuchenden schutzsuchend schon schon das der Recht Recht auf auf Gehör Gehör . -- Außerdem außerdem zwingt zwingen sie sie Flüchtlinge Flüchtling teilweise teilweise in in Länder Land zurück zurück , -- deren der Verfahren Verfahren den der internationalen international Mindeststandards Mindeststandard nicht nicht entsprechen entsprechen . -- Das der sogenannte sogenannter Flughafenverfahren Flughafenverfahren ist sein so so kurz kurz und und so so oberflächlich oberflächlich , -- daß daß auch auch politisch politisch Verfolgte verfolgt im in engsten eng Sinne Sinn dieses dieser Wortes Wort durch durch die der Maschen Masche fallen fallen können können . -- Diese dieser und und andere anderer Defizite Defizit im in neuen neu Asylrecht Asylrecht muß müssen das der Bundesverfassungsgericht Bundesverfassungsgericht für für verfassungswidrig verfassungswidrig erklären erklären . -- ff -- Von von Gerd Gerd Braune Braune ( -- Frankfurt Frankfurt a. a. M. M. ) -- Ein ein neues neu Dekret Dekret über über die der Ausweisung Ausweisung indianischer indianisch Siedlungsgebiete Siedlungsgebiet in in Brasilien Brasilien wird werden nach nach Einschätzung Einschätzung des der brasilianischen brasilianisch Indianermissionsrats Indianermissionsrat Cimi Cimi das der Recht Recht der der Ureinwohner Ureinwohner auf auf eigenes eigen Land Land einschränken einschränken . -- Trotz trotz nationaler national und und internationaler international Proteste Protest wird werden der der brasilianische brasilianisch Präsident Präsident Fernando Fernando Henrique Henrique Cardoso Cardoso nach nach Cimi-Angaben Cimi-Angabe das der Dekret Dekret in in den der kommenden kommend Tagen Tag unterzeichnen unterzeichnen . -- Mit mit dem der neuen neu Dekret Dekret wird werden nach nach Angaben Angabe von von Cimi Cimi , -- der der der der katholischen katholisch Bischofskonferenz Bischofskonferenz Brasiliens Brasilien nahesteht nahestehen , -- sowie sowie der der in in Göttingen Göttingen ansässigen ansässig Gesellschaft Gesellschaft für für bedrohte bedroht Völker Volk ( -- GfbV GfbV ) -- ein ein Widerspruchsrecht Widerspruchsrecht bei bei der der Ausweisung Ausweisung indianischer indianisch Gebiete Gebiet eingeführt einführen . -- Nach nach Darstellung Darstellung der der GfBV GfBV kommt kommen dieses dieser Widerspruchsrecht Widerspruchsrecht den der `` -- Invasoren Invasor indigener indigen Territorien Territorium '' -- zugute zugute . -- `` -- Betroffene betroffener '' -- wie wie Militärs Militär und und Großgrundbesitzer Großgrundbesitzer könnten können damit damit die der Festlegung Festlegung der der indianischen indianisch Territorien Territorium verhindern verhindern und und damit damit die der Sicherung Sicherung des der Lebensraumes Lebensraum der der Ureinwohner Ureinwohner verhindern verhindern . -- In in der der Verfassung Verfassung von von 1988 1988 garantieren garantieren die der Artikel Artikel 231 231 und und 232 232 den der Indianern Indianer ihre ihr Landrechte Landrecht , -- das der Recht Recht auf auf Bildung Bildung und und medizinische medizinisch Versorgung Versorgung . -- Nutznießer Nutznießer sind sein vor vor allem alle die der Indiovölker Indiovolk im in Amazonasgebiet Amazonasgebiet . -- Im in bisher bisher gültigen gültig Dekret Dekret 22/91 22/91 wird werden für für die der Markierung Markierung der der Grenzen Grenze von von Indianerland Indianerland ein ein mehrstufiges mehrstufig Verfahren Verfahren festgelegt festlegen . -- Zunächst zunächst muß müssen ein ein anthropologisches anthropologisch Gutachten Gutachten vorgelegt vorlegen werden werden , -- welches welcher nachweist nachweisen , -- welches welcher Gebiet Gebiet ein ein Volk Volk als als angestammten angestammt Lebensraum Lebensraum hat haben . -- Am an Ende Ende des der Verfahrens verfahren steht stehen die der rechtskräftige rechtskräftig Anerkennung Anerkennung des der Gebietes Gebiet durch durch den der Präsidenten Präsident . -- Die der Verfassung Verfassung sah sehen vor vor , -- daß daß innerhalb innerhalb von von fünf fünf Jahren Jahr - -- also also bis bis Ende Ende 1993 1993 - -- alle aller indianischen indianisch Gebiete Gebiet demarkiert demarkieren werden werden . -- Dieses dieser Ziel Ziel wurde werden bislang bislang aber aber noch noch nicht nicht erreicht erreichen . -- Vor vor allem alle wirtschaftliche wirtschaftlich , -- aber aber auch auch militärische militärisch Interessen Interesse haben haben zahlreiche zahlreich Demarkierungsprozesse Demarkierungsprozeß behindert behindern . -- So so müssen müssen sich sich Indianervölker Indianervolk immer immer wieder wieder gegen gegen eindringende eindringend Goldsucher Goldsucher zur zu Wehr Wehr setzen setzen . -- Der der Indianermissionsrat Indianermissionsrat befürchtet befürchten , -- daß daß sich sich in in den der Gerichtsverfahren Gerichtsverfahren dann dann diejenigen derjenige durchsetzen durchsetzen , -- die der sich sich Anwälte Anwalt leisten leisten könnten können , -- und und dies dieser seien sein nicht nicht die der oft oft kleinen klein indianischen indianisch Völker Volk . -- Cimi Cimi spricht sprechen von von einer ein `` -- Mißachtung Mißachtung der der indigenen indigen Rechte Recht '' -- und und stellt stellen in in einer ein am an Wochenende Wochenende verbreiteten verbreitet Erklärung Erklärung fest fest : -- `` -- Wir wir wissen wissen von von der der großen groß Sorge Sorge der der indigenen indigen Gemeinschaften Gemeinschaft in in Amazonien Amazonien , -- die der sich sich fragen fragen , -- ob ob sie sie künftig künftig Invasionen Invasion von von Holzunternehmen Holzunternehmen und und Goldschürfern Goldschürfer erlauben erlauben müssen müssen und und ihre ihr Gebiete Gebiet an an Weiße weiße verpachtet verpachten werden werden . -- '' -- Der der Indianermissionsrat Indianermissionsrat rügt rügen , -- daß daß Cardoso Cardoso alle aller Proteste Protest gegen gegen die der Dekretänderung Dekretänderung , -- die der von von Indianerorganisationen Indianerorganisation , -- Menschenrechtsgruppen Menschenrechtsgruppe , -- der der Landlosen-Bewegung Landlosen-Bewegung und und kirchlichen kirchlich Organisationen Organisation kamen kommen , -- mißachtet mißachten habe haben . -- Das der entschiedene entschieden Vorgehen Vorgehen der der Regierung Regierung zeige zeigen , -- `` -- wie wie sehr sehr sie sie sich sich den der Interessen Interesse der der ländlichen ländlich Oligarchie Oligarchie , -- der der Großgrundbesitzer Großgrundbesitzer , -- Holzfirmen Holzfirma , -- Bergwerksunternehmen Bergwerksunternehmen und und der der konservativen konservativ Interessengruppe Interessengruppe im in Nationalkongreß Nationalkongreß verpflichtet verpflichten fühlt fühlen '' -- . -- Diese dieser Allianz Allianz stelle stellen für für die der indigenen indigen Rechte Recht den der größten groß Rückschlag Rückschlag in in der der jüngsten jung Geschichte Geschichte des der Landes Land dar dar . -- Die der Regierung Regierung Cardoso Cardoso verbünde verbünden sich sich `` -- mit mit den der reaktionärsten reaktionär und und indianerfeindlichsten indianerfeindlich Gruppen Gruppe im in nationalen national politischen politisch Spektrum Spektrum '' -- . -- Sowohl sowohl Cimi Cimi als als auch auch die der GfbV GfbV appelierten appelieren an an die der `` -- Freunde Freund der der indigenen indigen Völker Volk Brasiliens Brasilien '' -- , -- sich sich mit mit Protestschreiben Protestschreiben an an den der brasilianischen brasilianisch Präsidenten Präsident und und Justizminister Justizminister Nelson Nelson Jobim Jobim zu zu wenden wenden . -- Nigerias Nigeria Junta Junta richtet richten Oppositionelle oppositionelle hin hin Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa trotz trotz weltweiter weltweit Proteste Protest gehenkt henken Der der nigerianische nigerianisch Oppositionelle oppositionelle Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa und und acht acht seiner sein Mitstreiter Mitstreiter sind sein am an Freitag Freitag im in Gefängnis Gefängnis von von Port Port Harcourt Harcourt hingerichtet hinrichten worden werden . -- Das der wurde werden in in Nigerias Nigeria Hauptstadt Hauptstadt Lagos Lagos am an Abend Abend offiziell offiziell bestätigt bestätigen . -- Weltweit weltweit reagierten reagieren Politiker Politiker und und Menschenrechtsorganisationen Menschenrechtsorganisation mit mit Entsetzen entsetzen . -- Die der USA USA erwägen erwägen , -- den der UN-Sicherheitsrat UN-Sicherheitsrat anzurufen anrufen . -- LAGOS Lagos / -- LONDON London , -- 10. 10. November November ( -- dpa dpa / -- rtr rtr / -- ap ap ) -- . -- Die der neun neun Bürgerrechtler Bürgerrechtler der der `` -- Bewegung Bewegung für für das der Ãœberleben überleben des der Ogoni-Volkes Ogoni-Volk '' -- ( -- Mosop Mosop ) -- seien sein um um 11.30 11.30 Uhr Uhr ( -- MEZ MEZ ) -- in in der der südost-nigerianischen südost-nigerianisch Hafenstadt Hafenstadt gehenkt henken worden werden , -- berichtete berichten die der offizielle offiziell Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Nigerias Nigeria NAN NAN am an Freitag Freitag abend abend . -- Die der Toten tote seien sein kurz kurz darauf darauf auf auf dem der Friedhof Friedhof von von Port Port Harcourt Harcourt beerdigt beerdigen worden werden . -- Die der Frauen Frau der der Menschenrechtler Menschenrechtler durften dürfen seit seit Donnerstag Donnerstag abend abend nicht nicht mehr mehr zu zu ihren ihr Männern Mann . -- Die der nigerianische nigerianisch Militärregierung Militärregierung hatte haben am an Mittwoch Mittwoch die der Todesurteile Todesurteil gegen gegen den der mit mit dem der alternativen alternativ Nobelpreis Nobelpreis ausgezeichneten ausgezeichnet Schriftsteller Schriftsteller und und seine sein Mitstreiter Mitstreiter bestätigt bestätigen . -- Ihnen ihnen wurde werden vorgeworfen vorwerfen , -- für für den der Tod Tod von von vier vier regierungsnahen regierungsnah Mosop-Mitgliedern Mosop-Mitglied verantwortlich verantwortlich zu zu sein sein , -- die der 1994 1994 bei bei einer ein Demonstration Demonstration umgekommen umkommen waren sein . -- Prozeßbeobachter Prozeßbeobachter hatten haben das der Verfahren Verfahren als als nicht nicht rechtmäßig rechtmäßig bezeichnet bezeichnen . -- Die der UN-Botschafterin UN-Botschafterin der der USA USA , -- Madeleine Madeleine Albright Albright , -- nannte nennen die der Exekutionen Exekution einen ein `` -- Skandal Skandal '' -- . -- Die der Tötung Tötung der der Ogoni-Aktivisten Ogoni-Aktivist widerspreche widersprechen allen aller Werten Wert zivilisierter zivilisiert Gesellschaften Gesellschaft . -- Es es sei sein nicht nicht ausgeschlossen ausschließen , -- daß daß Washington Washington den der UN-Sicherheitsrat UN-Sicherheitsrat anrufe anrufen . -- Das der britische britisch Außenministerium Außenministerium erklärte erklären , -- mit mit den der Hinrichtungen Hinrichtung habe haben Nigeria Nigeria gegen gegen seine sein Verpflichtung Verpflichtung aus aus internationalem international Recht Recht verstoßen verstoßen , -- faire fair Prozesse Prozeß und und ein ein Recht Recht auf auf Berufung Berufung zu zu gewähren gewähren . -- In in Bonn Bonn bekundeten bekunden die der Bundesregierung Bundesregierung , -- SPD SPD und und Grüne grüne Entsetzen entsetzen und und Empörung Empörung über über die der Exekutionen Exekution . -- Der der SPD-Vorsitzenden SPD-vorsitzend Rudolf Rudolf Scharping Scharping sagte sagen , -- `` -- das der mörderische mörderisch Militärregime Militärregime Nigerias Nigeria '' -- habe haben sich sich damit damit `` -- außerhalb außerhalb der der zivilisierten zivilisiert Völkergemeinschaft Völkergemeinschaft gestellt stellen '' -- . -- Er er forderte fordern die der Bundesregierung Bundesregierung auf auf , -- `` -- zu zu einer ein wirksamen wirksam Isolierung Isolierung des der menschenfeindlichen menschenfeindlich Regimes Regime beizutragen beitragen '' -- . -- Die der Umweltschutzorganisation Umweltschutzorganisation Greenpeace Greenpeace warf werfen dem der Ölkonzern Ölkonzern Shell Shell in in Paris Paris `` -- Mord-Komplizenschaft Mord-Komplizenschaft '' -- vor vor . -- Die der von von Saro-Wiwa Saro-Wiwa organisierten organisiert friedlichen friedlich Proteste Protest gegen gegen die der Zerstörung Zerstörung des der Niger-Deltas Niger-Delta durch durch die der Ölförderung Ölförderung seien sein vom von nigerianischen nigerianisch Staatschef Staatschef General General Sani Sani Abacha Abacha brutal brutal niedergeschlagen niederschlagen worden werden . -- Ein ein Shell-Sprecher Shell-Sprecher äußerte äußern in in London London `` -- tiefes tief Bedauern bedauern '' -- über über die der Hinrichtungen Hinrichtung . -- Die der Weltbank Weltbank zog ziehen am an Freitag Freitag ihre ihr Unterstützung Unterstützung für für ein ein Milliarden-Dollar-Projekt Milliarden-Dollar-Projekt in in Nigeria Nigeria zurück zurück . -- Die der International -- Finance -- Corp -- ( -- IFC IFC ) -- , -- eine einer der der drei drei Schwestergesellschaften Schwestergesellschaft der der Weltbankgruppe Weltbankgruppe , -- teilte teilen in in Washington Washington mit mit , -- sie sie werde werden sich sich vorläufig vorläufig nicht nicht wie wie geplant geplant an an der der Finanzierung Finanzierung eines ein nigerianischen nigerianisch Flüssiggas-Projektes Flüssiggas-Projekt im in Volumen Volumen von von drei drei Milliarden Milliarde Dollar Dollar beteiligen beteiligen . -- KURZNACHRICHTEN Kurznachricht Butros-Ghali Butros-Ghali besucht besuchen Auschwitz Auschwitz WARSCHAU Warschau ( -- ap ap ) -- . -- Bei bei einem ein Besuch Besuch im in ehemaligen ehemalig Vernichtungslager Vernichtungslager Auschwitz Auschwitz hat haben UN-Generalsekretär UN-Generalsekretär Butros Butros Butros-Ghali Butros-Ghali versichert versichern , -- auch auch die der Vereinten vereint Nationen Nation würden werden alles alle dazu dazu tun tun , -- daß daß sich sich der der Holocaust Holocaust nie nie wiederhole wiederholen . -- Neuer neu Bürgermeister Bürgermeister Sofias Sofia SOFIA Sofia ( -- afp afp ) -- . -- Der der 44jährige 44jährige Stefan Stefan Sofijanski Sofijanski von von der der antikommunistischen antikommunistisch Union Union der der Demokratischen demokratisch Kräfte Kraft ( -- UFD UFD ) -- ist sein am an Sonntag Sonntag als als Sieger Sieger aus aus den der Bürgermeisterwahlen Bürgermeisterwahl in in der der bulgarischen bulgarisch Hauptstadt Hauptstadt Sofia Sofia hervorgegangen hervorgehen . -- Rumänischer rumänisch Dissident Dissident starb sterben BUKAREST Bukarest ( -- ap ap ) -- . -- Der der bedeutendste bedeutend Führer Führer des der Widerstands Widerstand gegen gegen die der frühere früh kommunistische kommunistisch Herrschaft Herrschaft in in Rumänien Rumänien , -- Corneliu Corneliu Coposu Coposu , -- ist sein in in Bukarest Bukarest im in Alter Alter von von 79 79 Jahren Jahr an an den der Folgen Folge eines ein Herzinfarkts Herzinfarkt gestorben sterben . -- ETA ETA zündete zünden Bomben Bombe VITORIA Vitoria ( -- dpa dpa ) -- . -- Zwei zwei von von der der baskischen baskisch Terrororganisation Terrororganisation ETA ETA gelegte gelegt Sprengsätze Sprengsatz sind sein in in der der nordspanischen nordspanisch Stadt Stadt Vitoria Vitoria explodiert explodieren . -- Dabei dabei wurde werden nach nach Angaben Angabe der der Polizei Polizei vom von Samstag Samstag niemand niemand verletzt verletzen . -- Unruhen Unruhe in in Bangladesch Bangladesch DHAKA Dhaka ( -- dpa dpa ) -- . -- Bei bei erneuten erneut Unruhen Unruhe zu zu Beginn Beginn eines ein sechstägigen sechstägig Generalstreiks Generalstreik in in Dhaka Dhaka und und anderen anderer Städten Stadt Bangladeschs Bangladesch ist sein ein ein Mensch Mensch bei bei einer ein Bombenexplosion Bombenexplosion getötet töten worden werden . -- Wahl Wahl in in Kaschmir Kaschmir abgesagt absagen NEU-DELHI NEU-DELHI ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der im in indischen indisch Teil Teil Kaschmirs Kaschmir geplanten geplant Wahlen Wahl sind sein abgesagt absagen worden werden . -- Die der Wahlkommission Wahlkommission gab geben bekannt bekannt , -- daß daß die der Atmosphäre Atmosphäre in in Kaschmir Kaschmir für für Wahlen Wahl nicht nicht geeignet geeignet sei sein . -- Neuer neu Atomreaktor Atomreaktor in in den der USA USA KNOXVILLE Knoxville ( -- ap ap ) -- . -- Nach nach mehr mehr als als zwei zwei Jahrzehnten Jahrzehnt Bauzeit Bauzeit geht gehen ein ein neues neu Atomkraftwerk Atomkraftwerk im in US-Staat US-Staat Tennessee Tennessee jetzt jetzt in in Betrieb Betrieb . -- Die der ursprünglich ursprünglich für für 1985 1985 geplante geplant Inbetriebnahme Inbetriebnahme wurde werden von von mehreren mehrere tausend tausend Klagen Klage verzögert verzögern . -- Commonwealth Commonwealth Mosambik Mosambik hofft hoffen auf auf Handel Handel mit mit anderen anderer Mitgliedern Mitglied AUCKLAND Auckland , -- 12. 12. November November ( -- ap ap ) -- . -- Als als erstes erster Land Land , -- das der niemals niemals unter unter britischer britisch Kolonialherrschaft Kolonialherrschaft stand stehen , -- ist sein Mosambik Mosambik in in das der Commonwealth Commonwealth aufgenommen aufnehmen worden werden . -- Auf auf dem der Gipfeltreffen Gipfeltreffen in in Auckland Auckland verkündete verkünden Neuseelands Neuseeland Ministerpräsident Ministerpräsident Jim Jim Bolger Bolger am an Sonntag Sonntag , -- Mosambik Mosambik sei sein künftig künftig Mitglied Mitglied des der Staatenbundes Staatenbund aus aus Großbritannien Großbritannien und und 51 51 Ländern Land seines sein ehemaligen ehemalig Kolonialgebiets Kolonialgebiet . -- Von von der der Mitgliedschaft Mitgliedschaft erhofft erhoffen sich sich die der ehemalige ehemalig portugiesische portugiesisch Kolonie Kolonie vor vor allem alle mehr mehr Handel Handel mit mit seinen sein Nachbarn Nachbar , -- die der alle alle dem der Commonwealth Commonwealth angehören angehören . -- ( -- Kommentar Kommentar Seite Seite 3 3 ) -- Thüringen Thüringen Anschlag Anschlag auf auf bosnische bosnisch Kriegsflüchtlinge Kriegsflüchtling in in Jena Jena JENA Jena , -- 12. 12. November November ( -- ap ap ) -- . -- Auf auf ein ein von von bosnischen bosnisch Kriegsflüchtlingen Kriegsflüchtling bewohntes bewohnt Haus Haus in in Jena Jena haben haben Unbekannte unbekannte einen ein Sprengstoffanschlag Sprengstoffanschlag verübt verüben . -- Wie wie die der Polizei Polizei mitteilte mitteilen , -- explodierte explodieren in in der der Nacht Nacht zum zu Samstag Samstag ein ein selbstgebauter selbstgebaut Sprengkörper Sprengkörper in in einem ein Duschraum Duschraum . -- Er er war sein durch durch ein ein geöffnetes geöffnet Fenster Fenster geworfen werfen worden werden . -- Verletzt verletzen wurde werden niemand niemand , -- der der Schaden Schaden blieb bleiben nach nach Polizeiangaben Polizeiangabe gering gering . -- Die der Polizei Polizei will wollen Hinweise Hinweis dafür dafür haben haben , -- daß daß ein ein politisches politisch Motiv Motiv ausgeschlossen ausschließen sein sein könnte können , -- hieß heißen es es am an Sonntag Sonntag . -- Hunderttausende Hunderttausend ehren ehren Rabin Rabin Israels Israel Geheimdienst Geheimdienst wußte wissen von von den der Mordplänen Mordplan JERUSALEM Jerusalem , -- 12. 12. November November ( -- ap ap / -- afp afp / -- dpa dpa ) -- . -- Mehr mehr als als 200 200 000 000 Menschen Mensch haben haben am an Sonntag Sonntag nach nach Ende Ende der der einwöchigen einwöchig Trauer Trauer für für den der ermordeten ermordet israelischen israelisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin in in Tel Tel Aviv Aviv des der Friedenspolitikers Friedenspolitiker gedacht denken . -- Sie sie versammelten versammeln sich sich am an Ort Ort des der Anschlags Anschlag , -- dem der Platz Platz der der Könige König , -- der der inzwischen inzwischen den der Namen Name Rabins Rabin trägt tragen . -- An an der der Kundgebung Kundgebung nahm nehmen auch auch die der Witwe Witwe Leah Leah Rabin Rabin teil teil . -- Der der Platz Platz wurde werden von von israelischen israelisch Fahnen Fahne , -- von von riesigen riesig Postern Poster und und Fernsehschirmen Fernsehschirm mit mit Bildern Bild Rabins Rabin eingerahmt einrahmen . -- Zuvor zuvor war sein bekanntgeworden bekanntwerden , -- daß daß der der israelische israelisch Geheimdienst Geheimdienst Schin Schin Beth Beth offenbar offenbar schon schon Wochen Woche vor vor dem der Anschlag Anschlag auf auf Ministerpräsident Ministerpräsident Yitzak Yitzak Rabin Rabin konkrete konkret Hinweise Hinweis auf auf die der Mordpläne Mordplan erhalten erhalten hatte haben . -- Wie wie der der israelische israelisch Rundfunk Rundfunk weiter weiter berichtete berichten , -- kam kommen der der Geheimdienst Geheimdienst aber aber dem der späteren spät Attentäter Attentäter Yigal Yigal Amir Amir nicht nicht auf auf die der Spur Spur . -- Schin Schin Beth Beth habe haben die der Informationen Information von von einem ein Mitglied Mitglied der der rechtsextremen rechtsextrem Gruppe Gruppe Ejal Ejal erhalten erhalten . -- Dem der Bericht Bericht zufolge zufolge nannte nennen der der Informant Informant Details Detail über über den der späteren spät Attentäter Attentäter , -- ohne ohne jedoch jedoch dessen der Namen Name zu zu nennen nennen . -- Ein ein Geheimdienstsprecher Geheimdienstsprecher sagte sagen in in der der Rundfunksendung Rundfunksendung , -- der der Zeuge Zeuge habe haben nicht nicht genug genug Informationen Information geliefert liefern . -- Deshalb deshalb sei sein man man Amir Amir nicht nicht rechtzeitig rechtzeitig auf auf die der Spur Spur gekommen kommen . -- Der der amtierende amtierend israelische israelisch Ministerpräsident Ministerpräsident Schimon Schimon Peres Peres sprach sprechen dem der Inlandsgeheimdienst Inlandsgeheimdienst am an Sonntag Sonntag sein sein `` -- absolutes absolut Vertrauen Vertrauen '' -- aus aus . -- Wie wie am an Wochenende Wochenende weiter weiter bekannt bekannt wurde werden , -- hatte haben der der Rabin-Attentäter Rabin-Attentäter möglicherweise möglicherweise einen ein Komplizen Komplize in in der der israelischen israelisch Armee Armee . -- Die der israelische israelisch Polizei Polizei nahm nehmen am an Samstag Samstag einen ein Soldaten Soldat fest fest , -- der der bei bei dem der Mordanschlag Mordanschlag auf auf den der israelischen israelisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident vor vor einer ein Woche Woche beteiligt beteiligen gewesen sein sein sein soll sollen . -- Wie wie am an Abend Abend aus aus Polizeikreisen Polizeikreis in in Jerusalem Jerusalem verlautete verlauten , -- wird werden der der 21jährige 21jährige verdächtigt verdächtigen , -- einer ein extremistischen extremistisch Gruppierung Gruppierung angehört anhören zu zu haben haben . -- Im in Wohnhaus Wohnhaus des der jungen jung Mannes Mann seien sein Waffen Waffe in in großen groß Mengen Menge entdeckt entdecken worden werden , -- darunter darunter Granaten Granate . -- Auch auch der der Vater Vater des der Soldaten Soldat sei sein festgenommen festnehmen worden werden . -- Yigal Yigal Amirs Amir Bruder Bruder Hagai Hagai bestritt bestreiten vor vor einem ein Ermittlungsrichter Ermittlungsrichter , -- von von konkreten konkret Mordplänen Mordplan gewußt wissen zu zu haben haben . -- Richter Richter Dan Dan Arbel Arbel verlängerte verlängern jedoch jedoch die der Untersuchungshaft Untersuchungshaft und und fügte fügen hinzu hinzu , -- er er gehe gehen ebenso ebenso wie wie die der Polizei Polizei von von einer ein Verschwörung Verschwörung aus aus . -- Das der israelische israelisch Fernsehen Fernsehen berichtete berichten , -- der der 25jährige 25jährig Attentäter Attentäter und und sein sein zwei zwei Jahre Jahr älterer alt Bruder Bruder hätten haben seit seit Monaten Monat versucht versuchen , -- Rabin Rabin umzubringen umbringen . -- Zunächst zunächst sei sein geplant planen gewesen sein , -- den der Regierungschef Regierungschef mit mit einem ein Gewehr Gewehr mit mit Zielfernrohr Zielfernrohr vor vor dessen der Haus Haus in in Tel Tel Aviv Aviv zu zu erschießen erschießen . -- Fünf fünf Attentatsversuche Attentatsversuch seien sein jedoch jedoch fehlgeschlagen fehlschlagen . -- Den der Angaben Angabe zufolge zufolge ist sein den der Behörden Behörde auch auch der der Name Name jenes jener Rabbiners Rabbiner bekannt bekannt , -- der der den der Brüdern Bruder die der Rechtfertigung Rechtfertigung für für die der Bluttat Bluttat gegeben geben haben haben soll sollen . -- Am an Ende Ende der der offiziellen offiziell Trauerwoche Trauerwoche besuchten besuchen am an Sonntag Sonntag Rabins Rabin Familie Familie , -- der der amtierende amtierend Regierungschef Regierungschef Schimon Schimon Peres Peres , -- Kabinettsmitglieder Kabinettsmitglied und und die der Armeeführung Armeeführung das der Grab Grab des der Ermordeten ermordete . -- Rabins Rabin Sohn Sohn Yuval Yuval sprach sprechen das der traditionelle traditionell jüdische jüdisch Totengebet Totengebet . -- Oppositionspolitiker Oppositionspolitiker waren sein dabei dabei nicht nicht anwesend anwesend . -- US-Extremisten US-Extremist sammeln sammeln für für Amir Amir Nach nach den der Worten Wort der der israelischen israelisch Generalkonsulin Generalkonsulin in in den der USA USA , -- Colette Colette Avital Avital , -- sammeln sammeln jüdische jüdisch Extremisten Extremist in in den der USA USA Geld Geld für für den der Rabin-Attentäter Rabin-Attentäter . -- Weiter weiter hieß heißen es es , -- die der Fanatiker Fanatiker hätten haben bereits bereits Waffen Waffe und und anderes anderer Militärgerät Militärgerät aus aus den der USA USA nach nach Israel Israel geschmuggelt schmuggeln . -- Unterwössen Unterwössen Ursache Ursache des der Großfeuers Großfeuer beschäftigt beschäftigen Brandfahnder Brandfahnder TRAUNSTEIN Traunstein , -- 12. 12. November November ( -- ap ap ) -- . -- Polizei Polizei und und Feuerwehr Feuerwehr rätselten rätseln auch auch einen ein Tag Tag nach nach dem der verheerenden verheerend Großbrand Großbrand eines ein Geschäftszentrums Geschäftszentrum im in oberbayerischen oberbayerisch Unterwössen Unterwössen über über die der Ursache Ursache des der Feuers Feuer . -- Nach nach Angaben Angabe der der Traunsteiner Traunsteiner Polizei Polizei konnten können die der Sachverständigen sachverständige am an Sonntag Sonntag noch noch nicht nicht zum zu Brandherd Brandherd vordringen vordringen , -- da da ein ein großer groß Teil Teil des der Gebäudekomplexes Gebäudekomplex mit mit Gaststätten Gaststätte , -- Läden Laden und und Büros Büro in in sich sich zusammengestürzt zusammenstürzen ist sein . -- Erst erst wenn wenn am an heutigen heutig Montag Montag die der Schuttmassen Schuttmasse entfernt entfernen seien sein , -- könnten können die der Fahnder Fahnder ihre ihr Ermittlungen Ermittlung aufnehmen aufnehmen , -- hieß heißen es es . -- Die der Polizei Polizei schätzte schätzen den der Sachschaden Sachschaden an an dem der 120 120 mal mal 40 40 Meter Meter großen groß Gebäudekomplex Gebäudekomplex auf auf rund rund zwölf zwölf Millionen Million Mark Mark . -- Der der Häuserblock Häuserblock im in Zentrum Zentrum des der oberbayerischen oberbayerisch Urlauberortes Urlauberort war sein Samstag Samstag nacht nacht gegen gegen drei drei Uhr Uhr nach nach einem ein Schwelbrand Schwelbrand im in Tanzsaal Tanzsaal des der Gasthofes Gasthof `` -- Post Post '' -- in in Flammen Flamme aufgegangen aufgehen . -- Die der Feuerwehr Feuerwehr konnte können trotz trotz eines ein Großeinsatzes Großeinsatz nicht nicht verhindern verhindern , -- daß daß das der Feuer Feuer die der gesamte gesamt Länge Länge des der Gebäudekomplexes Gebäudekomplex überzog überziehen . -- Während während sich sich beißender beißend Qualm Qualm ausbreitete ausbreiten , -- wurden werden in in einem ein Umkreis Umkreis von von einem ein halben halb Kilometer Kilometer Anwohner Anwohner und und Urlauber Urlauber evakuiert evakuieren . -- Die der alarmierten alarmiert Löschzüge Löschzug aus aus der der Region Region benötigten benötigen drei drei Stunden Stunde , -- um um den der Brand Brand unter unter Kontrolle Kontrolle zu zu bekommen bekommen . -- Einige einiger Anwohner Anwohner erlitten erleiden leichte leicht Rauchvergiftungen Rauchvergiftung . -- Nordirland Nordirland Sinn Sinn Fein Fein sieht sehen Friedensprozeß Friedensprozeß in in Gefahr Gefahr BELFAST Belfast , -- 12. 12. November November ( -- ap ap ) -- . -- Der der Friedensprozeß Friedensprozeß in in Nordirland Nordirland ist sein nach nach Ansicht Ansicht des der Sinn-Fein-Präsidenten Sinn-Fein-Präsident Gerry Gerry Adams Adams in in ernster ernst Gefahr Gefahr . -- Wenn wenn London London weiter weiter kompromißlos kompromißlos auf auf einer ein vollständigen vollständig Entwaffnung Entwaffnung der der Irisch-Republikanischen irisch-republikanisch Armee Armee ( -- IRA IRA ) -- bestehe bestehen , -- könnte können in in der der Provinz Provinz wieder wieder die der Gewalt Gewalt regieren regieren , -- sagte sagen Adams Adams am an Wochenende Wochenende in in Belfast Belfast . -- Der der irische irisch Ministerpräsident Ministerpräsident John John Bruton Bruton rief rufen seinen sein britischen britisch Kollegen Kollege John John Major Major dazu dazu auf auf , -- mit mit einer ein `` -- großzügigen großzügig , -- mutigen mutig und und entschlossenen entschlossen Geste Geste '' -- auf auf den der Waffenstillstand Waffenstillstand der der IRA IRA zu zu reagieren reagieren . -- Am an Freitag Freitag hatte haben die der irische irisch Polizei Polizei nahe nahe der der Grenze Grenze zu zu Nordirland Nordirland einen ein mit mit 650 650 Kilogramm Kilogramm Sprengstoff Sprengstoff beladenen beladen Kleinlaster Kleinlaster gestoppt stoppen und und in in einer ein Gartenhütte Gartenhütte noch noch einmal einmal 300 300 Kilogramm Kilogramm sichergestellt sicherstellen . -- Als als Vedächtige vedächtige wurden werden vier vier mutmaßliche mutmaßlich Mitglieder Mitglied einer ein radikalen radikal Splittergruppe Splittergruppe festgenommen festnehmen . -- Axel Axel Springer Springer Verlag Verlag Trennung Trennung von von Fleissner Fleissner HAMBURG Hamburg / -- BERLIN Berlin . -- Der der Axel Axel Springer Springer Verlag Verlag trennt trennen sich sich zum zu 1. 1. Januar Januar 1996 1996 von von dem der wegen wegen seiner sein Rechtslastigkeit Rechtslastigkeit umstrittenen umstritten Verleger Verleger Herbert Herbert Fleissner Fleissner . -- Springer-Vorstandschef Springer-Vorstandschef Jürgen Jürgen Richter Richter und und Fleissner Fleissner teilten teilen mit mit , -- der der Verlag Verlag Ullstein-Langen-Müller Ullstein-Langen-Müller werde werden zwischen zwischen den der bisherigen bisherig Besitzern Besitzer , -- der der Axel Axel Springer Springer Verlag Verlag AG AG ( -- Berlin Berlin ) -- und und Fleissner Fleissner , -- aufgeteilt aufteilen . -- Die der Buchverlage Buchverlag , -- insbesondere insbesondere Ullstein Ullstein , -- werden werden von von Springer Springer fortgeführt fortführen , -- während während Fleissner Fleissner die der übrigen übrig Verlage Verlag der der Gruppe Gruppe übernehmen übernehmen werde werden . -- Fleissner Fleissner war sein immer immer wieder wieder von von Künstlern Künstler , -- Autoren Autor und und Politikern Politiker kritisiert kritisieren worden werden , -- weil weil er er Bücher Buch von von Franz Franz Schönhuber Schönhuber und und anderes anderer rechtsextremistisches rechtsextremistisch und und antisemitisches antisemitisch Gedankengut Gedankengut verlegt verlegen hatte haben . -- dpa dpa Jeder jeder zweite zweiter Student Student soll sollen zahlen zahlen Rektoren Rektor beraten beraten über über Einführung Einführung von von Studiengebühren Studiengebühr BONN Bonn , -- 12. 12. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Studenten Student sollen sollen künftig künftig eine ein Studiengebühr Studiengebühr in in Höhe Höhe von von 1000 1000 Mark Mark pro pro Semester Semester zahlen zahlen , -- um um das der Finanzloch Finanzloch der der Hochschulen Hochschule wenigstens wenigstens teilweise teilweise zu zu stopfen stopfen . -- Das der sieht sehen ein ein Konzept Konzept der der Hochschulrektorenkonferenz Hochschulrektorenkonferenz ( -- HRK HRK ) -- vor vor , -- über über das der die der Rektoren Rektor und und Präsidenten Präsident der der 240 240 deutschen deutsch Universitäten Universität und und Fachhochschulen Fachhochschule am an Montag Montag in in Bonn Bonn beraten beraten wollen wollen . -- Die der Autoren Autor des der Konzepts Konzept gehen gehen davon davon aus aus , -- daß daß jeder jeder zweite zweiter Student Student `` -- zahlungspflichtig zahlungspflichtig '' -- wird werden . -- Geringer gering Verdienende verdienend sollen sollen von von den der Gebühren Gebühr ausgenommen ausnehmen bleiben bleiben . -- Für für Einkommensschwächere einkommensschwache müsse müssen der der Staat Staat den der Betrag Betrag übernehmen übernehmen . -- Die der Einführung Einführung von von Studiengebühren Studiengebühr wollen wollen die der Rektoren Rektor an an Bedingungen Bedingung knüpfen knüpfen . -- Sie sie fordern fordern , -- daß daß der der gesamte gesamt Betrag Betrag `` -- in in voller voll Höhe Höhe '' -- bei bei den der Hochschulen Hochschule verbleibe verbleiben und und nicht nicht Anlaß Anlaß für für Kürzungen Kürzung staatlicher staatlich Zuwendungen Zuwendung sein sein dürfe dürfen . -- Um um Familien Familie mit mit Kindern Kind nicht nicht zusätzlich zusätzlich zu zu belasten belasten , -- wird werden eine ein Neuordnung Neuordnung des der Familienlastenausgleichs Familienlastenausgleich und und des der Steuerrechts Steuerrecht erwartet erwarten . -- Ohne ohne diese dieser begleitenden begleitend Maßnahmen Maßnahme soll sollen das der Studiengebührenmodell Studiengebührenmodell abgelehnt ablehnen werden werden . -- Hintergrund Hintergrund des der Vorstoßes Vorstoß bildet bilden die der wachsende wachsend Finanzmisere Finanzmisere der der deutschen deutsch Hochschulen Hochschule . -- Die der Rektoren Rektor errechneten errechnen allein allein für für 1996 1996 ein ein Defizit Defizit von von sechs sechs Milliarden Milliarde Mark Mark . -- Im in Vergleich Vergleich zu zu anderen anderer Industrienationen Industrienation bringe bringen die der Bundesrepublik Bundesrepublik `` -- deutlich deutlich weniger weniger für für die der Hochschulbildung Hochschulbildung auf auf als als vergleichbare vergleichbar , -- aber aber auch auch ärmere arm Staaten Staat '' -- . -- Ohne ohne Kurskorrektur Kurskorrektur bei bei der der Bildungsfinanzierung Bildungsfinanzierung könnten können die der Hochschulen Hochschule ihrer ihr Qualitätsverantwortung Qualitätsverantwortung gegenüber gegenüber Studenten Student und und Gesellschaft Gesellschaft nicht nicht mehr mehr gerecht gerecht werden werden , -- heißt heißen es es weiter weiter . -- Für für 1,8 1,8 Millionen Million Studenten Student stünden stehen nur nur ausgebaute ausgebaut 970 970 000 000 Studienplätze Studienplatz zur zu Verfügung Verfügung . -- Viele vieler Forschungsgroßgeräte Forschungsgroßgerät seien sein veraltet veraltet . -- Es es fehle fehlen an an modernen modern Rechnern Rechner . -- Das der Netzmonopol Netzmonopol der der Post Post und und die der im in internationalen international Vergleich Vergleich überhöhten überhöht Nutzungspreise Nutzungspreis behinderten behindern den der Anschluß Anschluß an an internationale international Datenübertragungsnetze Datenübertragungsnetz . -- Volkswagen Volkswagen Werksferien Werksferien sollen sollen abgeschafft abschaffen werden werden WOLFSBURG Wolfsburg ( -- dpa dpa ) -- . -- Volkswagen Volkswagen streicht streichen möglicherweise möglicherweise die der Werksferien Werksferien für für die der mehr mehr als als 100 100 000 000 Beschäftigten beschäftigter in in der der Bundesrepublik Bundesrepublik . -- `` -- Die der Diskussionen Diskussion über über eine ein ganze ganz oder oder teilweise teilweise Abschaffung Abschaffung der der geschlossenen geschlossen Ferien Ferien laufen laufen . -- Eine ein Entscheidung Entscheidung gibt geben es es aber aber noch noch nicht nicht '' -- , -- erklärt erklären ein ein VW-Sprecher VW-Sprecher . -- Er er reagiert reagieren damit damit auf auf einen ein Bericht Bericht der der Bild-Zeitung Bild-Zeitung . -- Der der Konzern Konzern möchte möchten seine sein Wagen Wagen künftig künftig zwei zwei statt statt bisher bisher sechs sechs Wochen Woche nach nach Bestellung Bestellung ausliefern ausliefern . -- Dazu dazu sei sein eine ein Umstellung Umstellung interner intern Abläufe Ablauf nötig nötig . -- Bei bei der der Tochter Tochter Audi Audi heißt heißen es es , -- es es dürften dürfen keine kein Lücken Lücke in in der der Produktion Produktion entstehen entstehen . -- Ein ein Stillstehen Stillstehen aller aller Bänder Band gebe geben es es seit seit langem lang nicht nicht mehr mehr . -- Zwar zwar solle sollen die der Auszeit Auszeit nicht nicht generell generell abgeschafft abschaffen werden werden , -- doch doch wolle wollen das der Management Management mehr mehr Beweglichkeit Beweglichkeit . -- Bei bei den der VW-Tarifverhandlungen VW-Tarifverhandlung im in Oktober Oktober wurde werden vereinbart vereinbaren , -- die der im in Januar Januar 1994 1994 eingeführte eingeführt Vier-Tage-Woche Vier-Tage-Woche mit mit einer ein Arbeitszeit Arbeitszeit von von 28,8 28,8 Stunden Stunde fortzusetzen fortsetzen . -- VW VW betonte betonen , -- daß daß der der Konzern Konzern die der Möglichkeit Möglichkeit habe haben , -- die der Idee Idee der der `` -- atmenden atmend Fabrik Fabrik '' -- je je nach nach Nachfrage Nachfrage zu zu verwirklichen verwirklichen . -- In in diesem dieser Zusammenhang Zusammenhang stehen stehen den der Wolfsburgern Wolfsburger zufolge zufolge auch auch die der Diskussionen Diskussion , -- die der Werksferien Werksferien zu zu kassieren kassieren . -- Bisher bisher gingen gehen bis bis zu zu 90 90 Prozent Prozent der der Belegschaft Belegschaft im in Sommer Sommer drei drei Wochen Woche in in Urlaub Urlaub . -- KURZNACHRICHTEN Kurznachricht Berlin Berlin bei bei Nacht Nacht BERLIN Berlin ( -- dpa dpa ) -- . -- Fast fast im in gesamten gesamt Südwesten Südwesten Berlins Berlin war sein es es am an Samstag Samstag abend abend für für eine ein Stunde Stunde zappenduster zappenduster . -- Durch durch einen ein Stromausfall Stromausfall waren sein nach nach Angaben Angabe der der Polizei Polizei in in jeweils jeweils großen groß Teilen Teil der der Bezirke Bezirk Tiergarten Tiergarten , -- Kreuzberg Kreuzberg , -- Steglitz Steglitz , -- Zehlendorf Zehlendorf , -- Charlottenburg Charlottenburg , -- Reinickendorf Reinickendorf , -- Tempelhof Tempelhof und und Neukölln Neukölln die der Lichter Licht sowohl sowohl in in den der Häusern Haus als als auch auch auf auf den der Straßen Straße erloschen erlöschen . -- Grund Grund war sein ein ein Schaltfehler Schaltfehler in in einem ein E-Werk E-Werk . -- Krimi Krimi rund rund ums um Kolosseum Kolosseum ROM Rom ( -- dpa dpa ) -- . -- Dreiste dreist Diebe Dieb haben haben vom von Kolosseum Kolosseum in in Rom Rom angeblich angeblich einen ein vier vier Tonnen Tonne schweren schwer Marmorblock Marmorblock mit mit Relief Relief und und antiker antik Inschrift Inschrift gestohlen stehlen . -- Das der bekräftigte bekräftigen am an Sonntag Sonntag die der Tageszeitung Tageszeitung Il Il Messaggero -- unter unter Berufung Berufung auf auf zwei zwei Architekten Architekt der der Bauaufsicht Bauaufsicht , -- die der die der gegenwärtigen gegenwärtig Restaurierungsarbeiten Restaurierungsarbeit an an dem der antiken antik Theater Theater leiten leiten . -- Das der 2000 2000 Jahre Jahr alte alt Wahrzeichen Wahrzeichen soll sollen für für 35 35 Millionen Million Mark Mark aufpoliert aufpolieren werden werden . -- `` -- Atlantis Atlantis '' -- ist sein im in All All CAPE Cape CANAVERAL Canaveral ( -- afp afp ) -- . -- Die der US-Raumfähre US-Raumfähre Atlantis Atlantis ist sein am an Sonntag Sonntag mit mit 24stündiger 24stündig Verspätung Verspätung ins in All All gestartet starten . -- Sie sie hob heben kurz kurz nach nach 13.30 13.30 Uhr Uhr MEZ MEZ vom von Raumfahrtzentrum Raumfahrtzentrum Cape Cape Canaveral Canaveral in in Florida Florida ab ab . -- Höhepunkt Höhepunkt der der auf auf sieben sieben Tage Tag angesetzten angesetzt Mission Mission soll sollen ein ein neues neu Rendezvous Rendezvous mit mit der der russischen russisch Raumstation Raumstation Mir Mir sein sein . -- Beide beide Raumvehikel Raumvehikel sollen sollen vier vier Tage Tag lang lang aneinander aneinander angekoppelt ankoppeln sein sein und und mehr mehr Nationalitäten Nationalität im in All All vereinen vereinen als als je je zuvor zuvor : -- Vier vier Amerikaner Amerikaner , -- zwei zwei Russen Russe , -- einen ein Kanadier Kanadier und und den der deutschen deutsch Astronauten Astronaut Thomas Thomas Reiter Reiter . -- 84 84 Fälle Fall von von Ruhr Ruhr in in Rußland Rußland MOSKAU Moskau ( -- ap ap ) -- . -- In in der der im in Ural Ural gelegenen gelegen russischen russisch Stadt Stadt Sneschinsk Sneschinsk sind sein 84 84 Menschen Mensch an an Ruhr Ruhr erkrankt erkranken , -- wie wie die der Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Itar-Tass Itar-Tass meldete melden . -- Ausgelöst auslösen worden werden sei sein die der Epidemie Epidemie offenbar offenbar durch durch nicht nicht einwandfreie einwandfrei Produkte Produkt einer ein örtlichen örtlich Meierei Meierei , -- hieß heißen es es . -- Tausche tauschen Löwen Löwe gegen gegen Fernseher Fernseher SANTIAGO Santiago DEL del ESTERO Estero ( -- afp afp ) -- . -- Ein ein ungewöhnliches ungewöhnlich Geschäft Geschäft hat haben der der Direktor Direktor des der Zoos Zoo von von Santiago Santiago del del Estero Estero im in Nordwesten Nordwesten Argentiniens Argentinien getätigt tätigen : -- Antonio Antonio Ger Ger tauschte tauschen mit mit einem ein Tierliebhaber Tierliebhaber ein ein drei drei Monate Monat altes alt Löwenbaby Löwenbaby gegen gegen einen ein Farbfernseher Farbfernseher , -- um um künftig künftig Fußballspiele Fußballspiel in in seinem sein Büro Büro verfolgen verfolgen zu zu können können . -- Im in Löwenkäfig Löwenkäfig habe haben es es ohnehin ohnehin keinen kein Platz Platz für für ein ein weiteres weit Tier Tier gegeben geben , -- rechtfertigte rechtfertigen der der Zoodirektor Zoodirektor sein sein Tauschgeschäft Tauschgeschäft . -- Er er habe haben dem der Löwenbaby Löwenbaby somit somit das der Leben Leben gerettet retten , -- meinte meinen Ger Ger . -- Ein ein Wein Wein für für besondere besonderer Feste Fest NEW New YORK York ( -- rtr rtr ) -- . -- Das der New -- Yorker Yorker Auktionshaus Auktionshaus Sotheby's Sotheby's hat haben mit mit Einnahmen Einnahme von von umgerechnet umgerechnet rund rund drei drei Millionen Million Mark Mark einen ein neuen neu US-Rekord US-Rekord für für eine ein Wein-Versteigerung Wein-Versteigerung aufgestellt aufstellen . -- Den der höchsten hoch Preis Preis für für eine ein einzelne einzeln Flasche Flasche erzielte erzielen mit mit knapp knapp 40 40 000 000 Mark Mark eine ein Dreiliterflasche Dreiliterflasche `` -- Chateau -- Lafite -- '' -- Jahrgang Jahrgang 1865 1865 . -- 16 16 Kästen Kasten `` -- Chateau -- Petrus -- 1982 1982 '' -- gingen gehen für für knapp knapp 18 18 000 000 Mark Mark an an einen ein europäischen europäisch Sammler Sammler . -- Literatur Literatur Jean-Louis Jean-Louis Curtis Curtis ist sein tot tot PARIS Paris . -- Der der französische französisch Schriftsteller Schriftsteller Jean-Louis Jean-Louis Curtis Curtis ist sein im in Alter Alter von von 78 78 Jahren Jahr gestorben sterben . -- Curtis Curtis galt gelten als als Klassiker Klassiker unter unter den der zeitgenössischen zeitgenössisch Autoren Autor Frankreichs Frankreich . -- Die der Academie -- française -- , -- zu zu deren der `` -- Unsterblichen unsterbliche '' -- Curtis Curtis 1986 1986 gewählt wählen wurde werden , -- ehrte ehren ihn ihn 1972 1972 mit mit dem der Großen groß Literaturpreis Literaturpreis . -- Für für seinen sein Roman Roman Labyrinthe Labyrinth der der Nacht Nacht erhielt erhalten der der in in Orthez Orthez in in den der Pyrenäen Pyrenäen geborene geboren Autor Autor und und Gymnasiallehrer Gymnasiallehrer 1947 1947 den der Goncourt-Preis Goncourt-Preis . -- Für für sein sein umfangreiches umfangreich Gesamtwerk Gesamtwerk aus aus nahezu nahezu 30 30 Romanen Roman , -- Kurzgeschichten Kurzgeschichte und und Essays Essay wurde werden Curtis Curtis , -- der der mit mit bürgerlichem bürgerlich Namen Name Louis Louis Laffitte Laffitte hieß heißen , -- 1981 1981 mit mit dem der Pierre-de-Monaco-Literaturpreis Pierre-de-Monaco-Literaturpreis ausgezeichnet auszeichnen . -- dpa dpa Beschäftigungspakt Beschäftigungspakt Gesamtmetall Gesamtmetall ist sein gesprächsbereit gesprächsbereit STUTTGART Stuttgart / -- LEIPZIG Leipzig ( -- dpa dpa ) -- . -- Der der Vizepräsident Vizepräsident des der Arbeitgeberverbandes Arbeitgeberverband Gesamtmetall Gesamtmetall , -- Dieter Dieter Hundt Hundt , -- will wollen möglicherweise möglicherweise noch noch in in diesem dieser Jahr Jahr mit mit der der IG IG Metall Metall über über deren der Vorschlag Vorschlag zu zu einem ein Beschäftigungspakt Beschäftigungspakt sprechen sprechen . -- `` -- Ich ich plädiere plädieren dafür dafür , -- zum zu frühestmöglichen frühestmöglich Zeitpunkt Zeitpunkt über über dieses dieser Signal Signal konkret konkret zu zu reden reden '' -- , -- sagt sagen der der Manager Manager . -- Ein ein erstes erster Zusammentreffen Zusammentreffen ergebe ergeben sich sich vermutlich vermutlich im in Rahmen Rahmen der der sechsten sechster Kanzlerrunde Kanzlerrunde am an 6. 6. Dezember Dezember . -- Den der Vorstoß Vorstoß von von IG-Metall-Chef IG-Metall-Chef Klaus Klaus Zwickel Zwickel habe haben sein sein Verband Verband als als `` -- bemerkenswertes bemerkenswert Signal Signal anerkannt anerkennen , -- das der aufgegriffen aufgreifen werden werden muß müssen '' -- . -- Doch doch seien sein Garantien Garantie - -- wie wie die der für für Arbeitsplätze Arbeitsplatz - -- seitens seitens der der Tarifparteien Tarifpartei nicht nicht möglich möglich . -- Zwickel Zwickel hatte haben eine ein faktische faktisch Nullrunde Nullrunde vorgeschlagen vorschlagen . -- Im in Gegenzug Gegenzug sollen sollen die der Firmen Firma die der Schaffung Schaffung neuer neu Stellen Stelle fest fest zusagen zusagen . -- Das der `` -- Bündnis Bündnis für für Arbeit Arbeit '' -- zeigt zeigen auch auch in in der der Chemie Chemie Wirkung Wirkung . -- `` -- Der der avisierte anvisiert Dreierpakt Dreierpakt zwischen zwischen Politik Politik , -- Arbeitgebern Arbeitgeber und und Gewerkschaft Gewerkschaft wird werden mit mit Sicherheit Sicherheit bei bei den der Tarifverhandlungen Tarifverhandlung für für die der Chemieindustrie Chemieindustrie eine ein wichtige wichtig Rolle Rolle spielen spielen '' -- , -- sagt sagen Hubertus Hubertus Schmoldt Schmoldt , -- der der Vorsitzende vorsitzend der der IG IG Chemie-Papier-Keramik Chemie-Papier-Keramik . -- Der der Vorschlag Vorschlag habe haben bei bei deren der Mitgliedern Mitglied eine ein breite breit Diskussion Diskussion ausgelöst auslösen . -- Das der Argument Argument , -- eine ein Beschäftigungsgarantie Beschäftigungsgarantie sei sein nicht nicht festzuschreiben festschreiben , -- hält halten er er für für absurd absurd . -- Seine sein Branche Branche habe haben bewiesen beweisen , -- daß daß die der Vereinbarung Vereinbarung , -- Ausbildungsplätze Ausbildungsplatz zu zu schaffen schaffen , -- eingehalten einhalten werden werden kann können , -- `` -- auch auch wenn wenn sie sie nicht nicht justitiabel justitiabel ist sein '' -- . -- Jetzt jetzt schunkeln schunkeln sie sie wieder wieder Am an Rhein Rhein und und anderswo anderswo läuft laufen die der `` -- 5. 5. Jahreszeit Jahreszeit '' -- KÖLN Köln / -- DÃœSSELDORF Düsseldorf / -- MAINZ Mainz , -- 12. 12. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der `` -- 5. 5. Jahreszeit Jahreszeit '' -- ist sein eingeläutet einläuten : -- Mit mit Alaaf Alaaf und und Helau Helau haben haben die der deutschen deutsch Narren Narr am an Samstag Samstag pünktlich pünktlich um um 11.11 11.11 Uhr Uhr in in den der Karnevalshochburgen Karnevalshochburg Köln Köln , -- Düsseldorf Düsseldorf und und Mainz Mainz die der `` -- 5. 5. Jahreszeit Jahreszeit '' -- begrüßt begrüßen . -- Aber aber auch auch in in der der närrischen närrisch Diaspora Diaspora offenbarten offenbaren sich sich die der Jekken Jekken . -- Selbst selbst auf auf der der Insel Insel Helgoland Helgoland und und in in der der Ostsee-Hafenstadt Ostsee-Hafenstadt Warnemünde Warnemünde wurden werden fröhliche fröhlich Menschen Mensch in in Kostümen Kostüm gesichtet sichten . -- Zehntausende Zehntausend Jecken Jeck waren sein traditionell traditionell in in den der närrischen närrisch Metropolen Metropole am an Rhein Rhein auf auf den der Beinen Bein und und feierten feiern mit mit Altbier Altbier , -- Kölsch Kölsch und und Sekt Sekt den der Aufbruch Aufbruch in in die der Saison Saison . -- Nach nach elf elf Böllerschüssen Böllerschuß erwachte erwachen im in Düsseldorfer Düsseldorfer Rathaus Rathaus der der Schelm Schelm `` -- Hoppeditz Hoppeditz '' -- aus aus seinem sein Tiefschlaf Tiefschlaf . -- Mit mit einem ein lauten laut `` -- Kölle Kölle Alaaf Alaaf '' -- feierten feiern über über 20 20 000 000 kölsche kölsch `` -- Jonge Junge und und Mädche Mädchen '' -- auf auf dem der Alten alt Markt Markt das der Ende Ende der der karnevallosen karnevallos Zeit Zeit . -- Das der Kölner Kölner Dreigestirn Dreigestirn , -- Prinz Prinz Kurt Kurt III. III. , -- Bauer Bauer Ewald Ewald und und die der männliche männlich Jungfrau Jungfrau Froni Froni , -- nahmen nehmen die der stimmstarken stimmstark Ehrenbekundungen Ehrenbekundung der der Massen Masse huldvoll huldvoll entgegen entgegen . -- Die der Mainzer Mainzer Fastnachter Fastnachter verkündeten verkünden zum zu Auftakt Auftakt der der Session Session wie wie üblich üblich ihr ihr närrisches närrisch Grundgesetz Grundgesetz . -- Der der Aschermittwoch Aschermittwoch kommt kommen bestimmt bestimmt - -- am an 21. 21. Februar Februar ist sein wieder wieder `` -- alles alle vorbei vorbei '' -- . -- Andalusien Andalusien Dürreperiode Dürreperiode geht gehen zu zu Ende Ende MADRID Madrid , -- 12. 12. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- In in Andalusien Andalusien sind sein am an Wochenende Wochenende Wolkenbrüche Wolkenbruch niedergegangen niedergehen , -- wie wie sie sie nach nach einem ein Bericht Bericht der der Zeitung Zeitung La -- Vanguardia -- in in den der vergangenen vergangen fünf fünf Jahren Jahr nicht nicht mehr mehr gesehen sehen wurden werden . -- In in Sevilla Sevilla wurden werden nach nach Meteorologen-Angaben Meteorologen-Angabe von von Freitag Freitag bis bis Sonntag Sonntag fast fast 100 100 Liter Liter Regen Regen pro pro Quadratmeter Quadratmeter gemessen messen . -- Es es lagen liegen noch noch keine kein Angaben Angabe darüber darüber vor vor , -- ob ob die der Sturzbäche Sturzbach , -- die der auch auch zu zu Ãœberschwemmungen Ãœberschwemmung führten führen und und den der Straßenverkehr Straßenverkehr behinderten behindern , -- zu zu einer ein Entspannung Entspannung bei bei den der Wasserreserven Wasserreserve führen führen werden werden . -- Die der Talsperren Talsperre hatten haben durch durch die der Jahre Jahr der der Trockenheit Trockenheit Tiefststände Tiefststände erreicht erreichen . -- Rechtsextreme rechtsextreme Polizist Polizist angegriffen angreifen POTSDAM Potsdam , -- 12. 12. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Beim bei Einsatz Einsatz gegen gegen rechtsgerichtete rechtsgerichtet Jugendliche jugendliche in in einer ein Gaststätte Gaststätte im in brandenburgischen brandenburgisch Luckenwalde Luckenwalde ist sein am an Samstag Samstag abend abend ein ein 37jähriger 37jährig Polizist Polizist verletzt verletzen worden werden . -- Sieben sieben der der etwa etwa 30 30 Anwesenden anwesend wurden werden festgenommen festnehmen . -- Unter unter ihnen ihnen befindet befinden sich sich auch auch ein ein 21jähriger 21jährig Mann Mann aus aus Frankfurt Frankfurt ( -- Oder Oder ) -- , -- der der als als Angehöriger angehörige der der rechten rechter Szene Szene bekannt bekannt sei sein . -- Der der Polizist Polizist hatte haben das der Lokal Lokal allein allein betreten betreten , -- wo wo er er von von mehreren mehrere Jugendlichen jugendliche angegriffen angreifen wurde werden . -- BMW BMW Pischetsrieder Pischetsrieder gesteht gestehen Probleme Problem in in Spartanburg Spartanburg KAPSTADT Kapstadt ( -- dpa dpa ) -- . -- Bernd Bernd Pischetsrieder Pischetsrieder , -- der der Vorstandschef Vorstandschef von von BMW BMW , -- räumt räumen Schwierigkeiten Schwierigkeit am an neuen neu Produktionsstandort Produktionsstandort Spartanburg Spartanburg im in US-Bundesstaat US-Bundesstaat South South Carolina Carolina ein ein . -- `` -- Das der größte groß Problem Problem ist sein , -- die der US-Zulieferer US-Zulieferer daran daran zu zu gewöhnen gewöhnen , -- uns uns BMW-Qualität BMW-Qualität und und nicht nicht US-Qualität US-Qualität zu zu liefern liefern . -- Der der BMW-Kunde BMW-Kunde akzeptiert akzeptieren nicht nicht , -- was was möglicherweise möglicherweise der der Käufer Käufer von von US-Autos US-Auto akzepiert akzepieren '' -- , -- sagt sagen er er . -- Anlaufschwierigkeiten Anlaufschwierigkeit gibt geben der der Manager Manager auch auch in in der der Fertigung Fertigung zu zu . -- Die der Arbeiter Arbeiter hätten haben erst erst lernen lernen müssen müssen , -- sich sich an an die der Maßstäbe Maßstab der der Bayern Bayer zu zu gewöhnen gewöhnen . -- Solche solcher Vorgänge Vorgang seien sein aber aber beim bei Start Start einer ein frischen frisch Serie Serie in in einem ein neuen neu Werk Werk vorhersehbar vorhersehbar gewesen sein . -- Und und Sorgen Sorge mit mit Zulieferern Zulieferer wertet werten er er bei bei der der Einführung Einführung von von Modellen Modell als als nicht nicht ungewöhnlich ungewöhnlich . -- Zunächst zunächst plante planen Pischetsrieder Pischetsrieder in in Spartanburg Spartanburg einen ein Probelauf Probelauf von von neun neun bis bis zwölf zwölf Monaten Monat Dauer Dauer . -- In in dieser dieser Zeit Zeit sollte sollen sich sich die der Mannschaft Mannschaft mit mit der der Herstellung Herstellung bereits bereits eingeführter eingeführt Wagen Wagen einarbeiten einarbeiten . -- Der der Beginn Beginn dieses dieser ursprünglich ursprünglich für für Januar Januar 1995 1995 vorgesehenen vorgesehen Programms Programm habe haben sich sich jedoch jedoch wegen wegen Problemen Problem in in der der Lakkiererei Lakkiererei bis bis März März verzögert verzögern . -- Regime Regime in in Nigeria Nigeria weltweit weltweit isoliert isolieren Sanktionen Sanktion nach nach Exekutionen Exekution Shell Shell lehnt lehnen Rückzug Rückzug ab ab Mit mit diplomatischen diplomatisch und und wirtschaftlichen wirtschaftlich Strafen Strafe gegen gegen Nigerias Nigeria Militärregime Militärregime haben haben Staaten Staat weltweit weltweit auf auf die der Hinrichtung Hinrichtung des der Schriftstellers Schriftsteller und und Bürgerrechtlers Bürgerrechtler Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa und und acht acht seiner sein Mitstreiter Mitstreiter reagiert reagieren . -- Das der Commonwealth Commonwealth setzte setzen die der Mitgliedschaft Mitgliedschaft des der westafrikanischen westafrikanisch Landes Land aus aus . -- LONDON London / -- AUCKLAND Auckland , -- 12. 12. November November ( -- dpa dpa / -- ap ap / -- afp afp ) -- . -- Der der Commonwealth-Gipfel Commonwealth-Gipfel in in Neuseeland Neuseeland forderte fordern Nigeria Nigeria ultimativ ultimativ auf auf , -- binnen binnen zwei zwei Jahren Jahr Verbesserungen Verbesserung in in Menschenrechtsfragen Menschenrechtsfrage und und Fortschritte Fortschritt bei bei der der Rückkehr Rückkehr zur zu Demokratie Demokratie vorzuweisen vorweisen . -- Andernfalls andernfalls werde werden das der Land Land ganz ganz aus aus der der Staatenorganisation Staatenorganisation ausgeschlossen ausschließen , -- teilte teilen der der neuseeländische neuseeländisch Premier Premier Jim Jim Bolger Bolger als als Konferenzvorsitzender konferenzvorsitzend am an Sonntag Sonntag mit mit . -- Die der Europäische europäisch Kommission Kommission beschloß beschließen , -- ihre ihr Entwicklungsleistungen Entwicklungsleistung für für Nigeria Nigeria auszusetzen aussetzen . -- Zugleich zugleich werde werden der der EU-Vertreter EU-Vertreter in in Lagos Lagos zurückberufen zurückberufen , -- hieß heißen es es in in einer ein Erklärung Erklärung der der EU-Kommisars EU-Kommisar Joao Joao de de Deus Deus Pinheiro Pinheiro , -- der der für für die der Beziehungen Beziehung zwischen zwischen EU EU und und Afrika Afrika zuständig zuständig ist sein . -- Nach nach den der USA USA kündigte kündigen am an Sonntag Sonntag auch auch der der britische britisch Premierminister Premierminister John John Major Major ein ein Waffenembargo Waffenembargo gegen gegen Nigeria Nigeria an an . -- London London wolle wollen seine sein EU-Partner EU-Partner bitten bitten , -- sich sich dem der Schritt Schritt anzuschließen anschließen , -- sagte sagen Major Major in in Auckland Auckland und und schloß schließen weitere weit Strafmaßnahmen Strafmaßnahme aus aus Protest Protest gegen gegen die der kaltblütige kaltblütig , -- `` -- provokative provokativ '' -- Hinrichtung Hinrichtung Saro-Wiwas Saro-Wiwa und und seiner sein Mitstreiter Mitstreiter nicht nicht aus aus : -- `` -- Weitere weit Sanktionen Sanktion sind sein eher eher wahrscheinlich wahrscheinlich . -- '' -- Die der USA USA , -- die der Staaten Staat der der Europäischen europäisch Union Union sowie sowie Norwegen Norwegen und und die der Schweiz Schweiz beriefen berufen ihre ihr Botschafter Botschafter aus aus Nigeria Nigeria ab ab . -- Einzig einzig der der spanische spanisch Botschafter Botschafter , -- dessen der Land Land derzeit derzeit EU-Ratsvorsitzender EU-ratsvorsitzend ist sein , -- soll sollen noch noch auf auf Posten Posten bleiben bleiben und und der der nigerianischen nigerianisch Regierung Regierung den der Protest Protest der der Europäer Europäer gegen gegen die der Menschenrechtsverletzungen Menschenrechtsverletzung übermitteln übermitteln . -- Auf auf Vorschlag Vorschlag von von Bundesaußenminister Bundesaußenminister Klaus Klaus Kinkel Kinkel ( -- FDP FDP ) -- berief berufen Spanien Spanien für für Dienstag Dienstag den der EU-Afrika-Ausschuß EU-Afrika-Ausschuß nach nach Brüssel Brüssel ein ein , -- um um über über mögliche möglich Sanktionen Sanktion zu zu beraten beraten . -- Die der nigerianische nigerianisch Opposition Opposition bezeichnete bezeichnen die der Reaktion Reaktion der der Weltgemeinschaft Weltgemeinschaft als als `` -- zu zu wenig wenig '' -- und und `` -- viel viel zu zu spät spät '' -- . -- Die der Exilanten Exilant der der Nationalen national Demokratischen demokratisch Koalition Koalition forderten fordern in in London London ein ein Öl- Öl und und Wirtschaftsembargo Wirtschaftsembargo gegen gegen Nigeria Nigeria . -- Die der Deutsche deutsch Shell Shell AG AG wies weisen Forderungen Forderung nach nach einem ein Rückzug Rückzug des der Ölkonsortiums Ölkonsortium von von Shell Shell , -- Agip Agip und und Elf Elf aus aus Nigeria Nigeria nach nach der der Hinrichtung Hinrichtung zurück zurück . -- In in diesem dieser Fall Fall drohe drohen Tausenden Tausend die der Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit , -- sagte sagen ein ein Unternehmenssprecher Unternehmenssprecher . -- Am an Sonntag Sonntag bestätigte bestätigen der der Ölkonzern Ölkonzern Berichte Bericht , -- wonach wonach er er eine ein weitere weit Milliardeninvestition Milliardeninvestition für für eine ein Flüssiggasanlage Flüssiggasanlage im in Nigerdelta Nigerdelta erwägt erwägen . -- Dies dieser sei sein wichtig wichtig für für die der Zukunft Zukunft des der Landes Land . -- Saro-Wiwa Saro-Wiwa , -- Träger Träger des der alternativen alternativ Nobelpreises Nobelpreis , -- hatte haben mit mit seiner sein Bewegung Bewegung für für das der Ãœberleben Ãœberleben des der Ogoni-Volkes Ogoni-Volk ( -- Mosop Mosop ) -- gewaltfrei gewaltfrei gegen gegen die der Umweltzerstörungen Umweltzerstörung gekämpft kämpfen , -- die der durch durch die der Ölmultis Ölmulti im in Niger-Delta Niger-Delta verursacht verursachen wurden werden . -- Nach nach der der Meldung Meldung einer ein nigerianischen nigerianisch Zeitung Zeitung starb sterben Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa erst erst beim bei fünften fünfter Hinrichtungsversuch Hinrichtungsversuch am an Galgen Galgen . -- Bericht Bericht und und Kommentar Kommentar auf auf Seite Seite 3 3 Aserbaidschan Aserbaidschan Rege rege Beteiligung Beteiligung an an Parlamentswahlen Parlamentswahl BAKU Baku , -- 12. 12. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Bei bei den der Parlamentswahlen Parlamentswahl in in Aserbaidschan Aserbaidschan zeichnete zeichnen sich sich am an Sonntag Sonntag eine ein rege rege Wahlbeteiligung Wahlbeteiligung ab ab . -- Von von rund rund 4,4 4,4 Millionen Million Wählern Wähler gingen gehen bis bis zum zu Nachmittag Nachmittag rund rund 57 57 Prozent Prozent zu zu den der Urnen Urne . -- Das der meldete melden die der Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Interfax Interfax unter unter Berufung Berufung auf auf die der Zentrale zentral Wahlkommission Wahlkommission in in Baku Baku . -- Gleichzeitig gleichzeitig wurde werden in in Aserbaidschan Aserbaidschan in in einem ein Referendum Referendum über über eine ein neue neu Verfassung Verfassung abgestimmt abstimmen . -- Die der Wahlen Wahl sind sein bei bei einer ein Beteiligung Beteiligung von von mehr mehr als als 50 50 Prozent Prozent gültig gültig . -- Spätestens spätestens eine ein Woche Woche nach nach den der Wahlen Wahl muß müssen die der Wahlkommission Wahlkommission die der Ergebnisse Ergebnis bekanntgeben bekanntgeben . -- Um um die der 125 125 Sitze Sitz in in der der Milli Milli Medschlis Medschlis bewerben bewerben sich sich acht acht Parteien Partei . -- 100 100 Sitze Sitz werden werden über über Direktmandate Direktmandat vergeben vergeben , -- 25 25 Sitze Sitz über über Parteilisten Parteiliste . -- Die der Ecke Ecke Bußtag Bußtag WASHINGTON Washington , -- 12. 12. November November ( -- afp afp ) -- . -- Die der 430 430 000 000 Angehörigen angehörige der der US-Kriegsmarine US-Kriegsmarine müssen müssen jeder jeder einen ein Tag Tag Zwangsurlaub Zwangsurlaub nehmen nehmen , -- damit damit sie sie über über die der sich sich häufenden häufend Sex- Sex und und Drogenskandale Drogenskandal in in der der Truppe Truppe nachdenken nachdenken können können . -- Dies dieser teilte teilen ein ein Marine-Sprecher Marine-Sprecher am an Wochenende Wochenende in in Washington Washington mit mit . -- Anlaß Anlaß war sein der der jüngste jung in in einer ein Serie Serie von von Vorfällen Vorfall , -- über über die der die der Zeitung Zeitung Washington Washington Post Post berichtet berichten hatte haben . -- Demnach demnach hatte haben ein ein Unteroffizier Unteroffizier der der Marine Marine eine ein Marinesoldatin Marinesoldatin auf auf einem ein Inlandsflug Inlandsflug sexuell sexuell belästigt belästigen - -- vor vor den der Augen Auge anderer anderer Matrosen Matrose und und zweier zwei Offiziere Offizier , -- die der ihre ihr Proteste Protest ignorierten ignorieren . -- Der der Sprecher Sprecher wies weisen darauf darauf hin hin , -- daß daß sich sich erst erst kürzlich kürzlich ein ein Kapitän Kapitän wegen wegen sexueller sexuell Belästigung Belästigung vor vor Gericht Gericht habe haben verantworten verantworten müssen müssen . -- Zudem zudem seien sein in in der der Marine-Akademie Marine-Akademie Annapolis Annapolis Drogen Droge aufgetaucht auftauchen . -- Flotten-Chef Flotten-Chef Jeremy Jeremy Boorda Boorda werde werden seinen sein Kommandanten Kommandant deshalb deshalb weltweit weltweit den der Befehl Befehl geben geben , -- innerhalb innerhalb der der nächsten nächster dreißig dreißig Tage Tag Zwangsurlaub Zwangsurlaub anzuordnen anordnen . -- Nato-Generalsekretär Nato-Generalsekretär Noch noch kein kein Konsens Konsens über über Kandidaten Kandidat in in Sicht Sicht WASHINGTON Washington , -- 12. 12. November November ( -- afp afp / -- rtr rtr ) -- . -- Nach nach der der Ablehnung Ablehnung des der Niederländers Niederländer Ruud Ruud Lubbers Lubbers als als neuem neu Nato-Generalsekretär Nato-Generalsekretär haben haben die der USA USA am an Wochenende Wochenende indirekt indirekt zu zu verstehen verstehen gegeben geben , -- daß daß sie sie auch auch die der Kandidatur Kandidatur des der Dänen Däne Uffe Uffe Elleman-Jensen Elleman-Jensen nicht nicht unterstützen unterstützen wollen wollen . -- Der der Sprecher Sprecher des der Weißen weiß Hauses Haus , -- Michael Michael McCurry McCurry , -- sagte sagen , -- die der USA USA wollten wollen nun nun wissen wissen , -- `` -- welche welcher neuen neu Kandidaten Kandidat sich sich präsentieren präsentieren werden werden '' -- . -- Es es müsse müssen ein ein Kandidat Kandidat gefunden finden werden werden , -- der der in in der der Allianz Allianz einen ein Konsens Konsens finde finden . -- Das der Bundesverteidigungsministerium Bundesverteidigungsministerium hat haben inzwischen inzwischen Berichte Bericht dementiert dementieren , -- die der Bundesregierung Bundesregierung befürworte befürworten eine ein Kandidatur Kandidatur des der niederländischen niederländisch EU-Kommissars EU-Kommissar Hans Hans van van den den Broek Broek . -- Verteidigungsmiister Verteidigungsminister Volker Volker Rühe Rühe ( -- CDU CDU ) -- habe haben sich sich zu zu keiner kein Zeit Zeit Öffentlich öffentlich mit mit Vorschlägen Vorschlag an an der der Diskussion Diskussion beteiligt beteiligen , -- sagte sagen ein ein Ministeriumssprecher Ministeriumssprecher . -- DGB DGB mahnt mahnen soziale sozial Standards Standard für für Währungsunion Währungsunion an an Verbraucherschützer Verbraucherschützer beklagen beklagen Versäumnisse Versäumnis und und Unsicherheit Unsicherheit / -- Kommissar Kommissar Bangemann Bangemann warnt warnen vor vor Scheitern scheitern BONN Bonn / -- SEVILLA Sevilla ( -- afp afp / -- dpa dpa ) -- . -- Nur nur durch durch die der Verwirklichung Verwirklichung der der sozialen sozial Union Union in in Europa Europa läßt lassen sich sich nach nach Auffassung Auffassung des der Deutschen deutsch Gewerkschaftsbundes Gewerkschaftsbund ( -- DGB DGB ) -- ein ein europäisches europäisch Gemeinschaftsbewußtsein Gemeinschaftsbewußtsein erreichen erreichen . -- Die der stellvertretende stellvertretend DGB-Vorsitzende DGB-vorsitzend Ursula Ursula Engelen-Kefer Engelen-Kefer warnte warnen auf auf einer ein Tagung Tagung der der Hans-Böckler-Stiftung Hans-Böckler-Stiftung demgegenüber demgegenüber vor vor einer ein zu zu hohen hoch Bewertung Bewertung der der im in Maastrichter Maastrichter Vertrag Vertrag fixierten fixiert Konvergenzkriterien Konvergenzkriterium für für das der geplante geplant gemeinsame gemeinsam Geld Geld . -- Die der Währungsunion Währungsunion stoße stoßen dann dann eher eher in in der der Bevölkerung Bevölkerung auf auf Akzeptanz Akzeptanz , -- wenn wenn auch auch der der soziale sozial Pfeiler Pfeiler der der Europäischen europäisch Union Union ( -- EU EU ) -- in in hinreichendem hinreichend Maße Maß eingezogen einziehen werde werden . -- Sie sie betont betonen , -- vor vor allem alle die der Beschäftigungspolitik Beschäftigungspolitik müsse müssen zum zu zentralen zentral Thema Thema der der Gemeinschaft Gemeinschaft werden werden . -- Die der angestrebte angestrebt Konvergenz Konvergenz der der Wirtschaftsleistung Wirtschaftsleistung der der Teilnehmer Teilnehmer habe haben ausdrücklich ausdrücklich auch auch die der jeweilige jeweilig Arbeitsmarkt- Arbeitsmarkt und und Beschäftigungslage Beschäftigungslage einzubeziehen einbeziehen . -- Soziale sozial Ziele Ziel seien sein endlich endlich verbindlich verbindlich festzuschreiben festschreiben , -- fordert fordern die der DGB-Vize DGB-Vize . -- Die der Arbeitsgemeinschaft Arbeitsgemeinschaft der der Verbraucherverbände Verbraucherverband ( -- AGV AGV ) -- wirft werfen Politikern Politiker und und Regierungen Regierung schwere schwer Versäumnisse Versäumnis bei bei der der bürgernahen bürgernah Ausgestaltung Ausgestaltung der der von von 1999 1999 an an geplanten geplant gemeinsamen gemeinsam Währung Währung vor vor . -- Ihr ihr Sprecher Sprecher Thomas Thomas Schlier Schlier kritisiert kritisieren , -- für für den der Bürger Bürger sei sein bisher bisher nicht nicht klar klar , -- was was bei bei einer ein Umstellung Umstellung aus aus seiner sein Geldanlage Geldanlage und und seinen sein Krediten Kredit werde werden und und wie wie sich sich die der Zinsen Zins dann dann entwickeln entwickeln . -- Die der Menschen Mensch müßten müssen wissen wissen , -- wie wie lange lange sie sie investieren investieren und und wie wie sie sie die der Laufzeit Laufzeit von von Krediten Kredit wählen wählen sollten sollen . -- Die der Konsumentenlobby Konsumentenlobby warnt warnen vor vor einer ein `` -- gewaltigen gewaltig Kapitalflucht Kapitalflucht '' -- , -- wenn wenn die der allgemeine allgemein Unsicherheit Unsicherheit länger lang anhalte anhalten . -- Im in Maastrichter Maastrichter Vertrag Vertrag seien sein zusätzliche zusätzlich Sicherungen Sicherung für für die der langfristige langfristig Stabilität Stabilität notwendig notwendig , -- fordert fordern der der AgV-Mann AgV-Mann . -- Vor vor einem ein Scheitern scheitern der der Währungsunion Währungsunion hat haben dagegen dagegen der der deutsche deutsch EU-Kommissar EU-Kommissar Martin Martin Bangemann Bangemann gewarnt warnen . -- Falls falls sie sie nicht nicht eingeführt einführen werden werden , -- seien sein die der Perspektiven Perspektive für für Europa Europa `` -- düster düster '' -- , -- sagte sagen er er der der Berliner Berliner Morgenpost Morgenpost . -- Beispielhaft beispielhaft verweist verweisen der der frühere früh Bundeswirtschaftsminister Bundeswirtschaftsminister darauf darauf , -- daß daß in in der der Vergangenheit Vergangenheit Abwertungen Abwertung anderer anderer Länder Land der der deutschen deutsch Wirtschaft Wirtschaft geschadet schaden hätten haben . -- So so habe haben die der Devisen-Herabstufung Devisen-Herabstufung in in den der skandinavischen skandinavisch Ländern Land schwere schwer Krisen Krise der der Papierindustrie Papierindustrie in in der der Bundesrepublik Bundesrepublik verursacht verursachen , -- und und die der leichtere leicht Lira Lira schadete schaden der der hiesigen hiesig Textilindustrie Textilindustrie massiv massiv , -- betont betonen Bangemann Bangemann . -- Die der Vorteile Vorteil der der Währungsunion Währungsunion lägen liegen hingegen hingegen klar klar auf auf der der Hand Hand . -- So so könnten können die der Unternehmen Unternehmen ihre ihr Kosten Kosten deutlich deutlich reduzieren reduzieren , -- was was insbesondere insbesondere exportorientierten exportorientiert Firmen Firma zugute zugute komme kommen . -- Zudem zudem werde werden eine ein einheitliche einheitlich Währung Währung zu zu mehr mehr Wachstum Wachstum und und einer ein größeren groß Zahl Zahl von von Arbeitsplätzen Arbeitsplatz führen führen . -- Die der Furcht Furcht vieler vieler Deutscher deutsche vor vor der der gemeinsamen gemeinsam europäischen europäisch Währung Währung hält halten der der Brüsseler Brüsseler Kommissar Kommissar daher daher für für unbegründet unbegründet . -- Mehrere mehrere EU-Mitgliedsstaaten EU-Mitgliedsstaat haben haben seiner sein Ansicht Ansicht nach nach bei bei der der Inflationsbekämpfung Inflationsbekämpfung `` -- deutliche deutlich Fortschritte Fortschritt '' -- gemacht machen . -- Frankreich Frankreich , -- Finnland Finnland und und Belgien Belgien hätten haben sogar sogar eine ein Inflationsrate Inflationsrate von von unter unter zwei zwei Prozent Prozent erreicht erreichen . -- Daher daher gehöre gehören die der Bundesrepublik Bundesrepublik nicht nicht einmal einmal mehr mehr zu zu den der Ländern Land mit mit der der niedrigsten niedrig Steigerungsrate Steigerungsrate der der Lebenshaltungskosten Lebenshaltungskosten . -- Viele vieler Vermißte vermißte Serie Serie von von Unglücken Unglück rund rund um um den der Mount Mount Everest Everest KATHMANDU Kathmandu , -- 12. 12. November November ( -- afp afp ) -- . -- Bei bei drei drei schweren schwer Lawinenunglücken Lawinenunglück in in Nepal Nepal sind sein am an Wochenende Wochenende mindestens mindestens 52 52 Menschen Mensch von von Schneemassen Schneemasse verschüttet verschütten und und aller aller Wahrscheinlichkeit Wahrscheinlichkeit nach nach getötet töten worden werden . -- Unter unter den der Vermißten vermißte befänden befinden sich sich vermutlich vermutlich mehrere mehrere ausländische ausländisch Touristen Tourist , -- darunter darunter auch auch Deutsche deutsche , -- teilte teilen die der Polizei Polizei am an Sonntag Sonntag in in Kathmandu Kathmandu mit mit . -- Bei bei den der übrigen übrig Verschütteten verschütteter handele handeln es es sich sich nach nach bisherigen bisherig Erkenntnissen Erkenntnis um um Briten Brite , -- Franzosen Franzose , -- Kanadier Kanadier und und Japaner Japaner . -- Die der Rettungsmannschaften Rettungsmannschaft starteten starten am an Sonntag Sonntag eine ein Suchaktion Suchaktion mit mit Hubschraubern Hubschrauber , -- nachdem nachdem die der Suche Suche am an Boden Boden erfolglos erfolglos verlaufen verlaufen war sein . -- Der der Rettungseinsatz Rettungseinsatz wurde werden jedoch jedoch durch durch heftige heftig Schneefälle Schneefall behindert behindern . -- Am an Samstag Samstag hatte haben eine ein Lawine Lawine in in knapp knapp 5000 5000 Metern Meter Höhe Höhe bei bei Gyoko Gyoko unweit unweit des der Mount Mount Everest Everest 13 13 japanische japanisch Bergsteiger Bergsteiger und und 13 13 nepalesische nepalesisch Bergführer Bergführer unter unter sich sich begraben begraben . -- Es es wurde werden befürchtet befürchten , -- daß daß die der Schneemassen Schneemasse noch noch eine ein weitere weit Gruppe Gruppe von von 28 28 Bergsteigern Bergsteiger verschüttete verschütten , -- die der im in selben selber Camp Camp übernachtet übernachten hatte haben . -- Bereits bereits seit seit Freitag Freitag werden werden nördlich nördlich von von Gyoko Gyoko 18 18 Touristen Tourist , -- darunter darunter auch auch Deutsche deutsche vermißt vermissen . -- Ein ein weiterer weit Lawinenabgang Lawinenabgang am an Freitag Freitag ließ lassen acht acht Bergsteiger Bergsteiger rund rund 400 400 Kilometer Kilometer westlich westlich vom von Mount Mount Everest Everest verunglücken verunglücken . -- NACHRICHTEN-BÖRSE NACHRICHTEN-BÖRSE Bosnien Bosnien will wollen Schuldenerlaß Schuldenerlaß Bosnien Bosnien möchte möchten einen ein umfangreichen umfangreich Schuldenerlaß Schuldenerlaß . -- Kasim Kasim Omicevic Omicevic , -- Chef Chef der der Notenbank Notenbank in in Sarajewo Sarajewo , -- hofft hoffen , -- mit mit dem der Pariser Pariser Club Club der der Gläubigerländer Gläubigerland eine ein Ãœbereinkunft Ãœbereinkunft zu zu erzielen erzielen , -- die der über über die der `` -- Konditionen Kondition von von Neapel Neapel '' -- hinausgeht hinausgehen . -- Danach danach können können den der ärmsten arm Nationen Nation bis bis zu zu zwei zwei Drittel Drittel ihrer ihr Schulden Schuld erlassen erlassen werden werden . -- `` -- Wir wir wollen wollen noch noch mehr mehr '' -- , -- betont betonen Omicevic Omicevic . -- Das der Land Land ist sein bei bei Banken Bank und und Staaten Staat mit mit einer ein Milliarde Milliarde Dollar Dollar in in Zahlungsverzug Zahlungsverzug und und steht stehen insgesamt insgesamt mit mit 2,9 2,9 Milliarden Milliarde Dollar Dollar in in der der Kreide Kreide . -- Wieder wieder Rekord Rekord in in Wall Wall Street Street Uneinheitlich uneinheitlich gingen gehen am an Freitag Freitag die der Aktien Aktie am an New New Yorker Yorker Markt Markt aus aus dem der Handel Handel . -- Der der Dow-Jones-Index Dow-Jones-Index für für 30 30 Industriewerte Industriewert stieg steigen um um 6,14 6,14 auf auf 4870,37 4870,37 Punkte Punkt und und erreichte erreichen damit damit zum zu drittenmal drittenmal in in Folge Folge einen ein neuen neu Höchststand Höchststand . -- EU EU Partnerschaft Partnerschaft mit mit Marokko Marokko langwierig langwierig ausgehandelt aushandeln BRÃœSSEL BRÃœSSEL , -- 12. 12. November November ( -- rtr rtr ) -- . -- Nach nach langen lang Verhandlungen Verhandlung haben haben sich sich die der EU EU und und Marokko Marokko am an Wochenende Wochenende auf auf ein ein Assoziierungs-Abkommen Assoziierungs-Abkommen geeinigt einigen . -- Danach danach kann können das der nordafrikanische nordafrikanisch Land Land seine sein Agrarausfuhren Agrarausfuhr in in die der Union Union steigern steigern und und Wirtschaftshilfe Wirtschaftshilfe erhalten erhalten . -- Frankreichs Frankreich Europaminister Europaminister Michel Michel Barnier Barnier sprach sprechen von von einem ein wichtigen wichtig Vertrag Vertrag für für die der Stabilisierung Stabilisierung der der Region Region , -- dessen der Bedeutung Bedeutung weit weit über über die der Handelsfragen Handelsfrage hinausgehe hinausgehen . -- Die der Vereinbarung Vereinbarung macht machen zugleich zugleich den der Weg Weg frei frei für für ein ein neues neu Fischereiabkommen Fischereiabkommen zwischen zwischen der der EU EU und und Marokko Marokko . -- Das der Abkommen Abkommen sieht sehen vor vor , -- in in zwölf zwölf Jahren Jahr eine ein Freihandelszone Freihandelszone für für Industriegüter Industriegut zwischen zwischen der der Europäischen europäisch Union Union und und Marokko Marokko einzurichten einrichten . -- Die der Einigung Einigung kam kommen zustande zustande , -- nachdem nachdem Deutschland Deutschland und und die der Niederlande Niederlande ihren ihr Widerstand Widerstand gegen gegen höhere hoch Importquoten Importquote für für Schnittblumen Schnittblume aufgegeben aufgeben hatten haben . -- Afghanistan Afghanistan Behörden Behörde melden melden schwere schwer Angriffe Angriff der der Taliban-Miliz Taliban-Miliz ISLAMABAD Islamabad , -- 12. 12. November November ( -- rtr rtr / -- afp afp ) -- . -- Durch durch einen ein Raketenangriff Raketenangriff der der Taliban-Miliz Taliban-Miliz auf auf die der afghanische afghanisch Hauptstadt Hauptstadt Kabul Kabul sind sein nach nach einer ein Meldung Meldung des der Regierungssenders Regierungssender Radio Radio Kabul Kabul am an Samstag Samstag 35 35 Menschen Mensch getötet töten und und 50 50 verletzt verletzen worden werden . -- Der der Sender Sender berichtete berichten , -- die der Raketen Rakete seien sein während während der der Nacht Nacht und und am an Tag Tag abgefeuert abfeuern worden werden . -- In in mehreren mehrere Teilen Teil der der Stadt Stadt habe haben es es Opfer Opfer unter unter der der Zivilbevölkerung Zivilbevölkerung gegeben geben . -- Krankenhäuser Krankenhaus hatten haben zuvor zuvor drei drei Tote tote und und 19 19 Verletzte verletzte gemeldet melden ; -- allerdings allerdings hatten haben die der Ärzte Arzt eine ein höhere hoch Opfer-Zahl Opfer-Zahl befürchtet befürchten . -- Das der Verteidigungsministerium Verteidigungsministerium in in Kabul Kabul teilte teilen später spät mit mit , -- die der Taliban-Einheiten Taliban-Einheit seien sein zehn zehn Kilometer Kilometer weit weit zurückgeschlagen zurückschlagen worden werden . -- Bei bei dem der Vormarsch Vormarsch der der Regierungstruppen Regierungstruppe seien sein 50 50 Menschen Mensch getötet töten worden werden . -- FIRMEN-TELEGRAMM FIRMEN-TELEGRAMM Starke stark Mark Mark drückt drücken Opel Opel Währungseinflüsse Währungseinfluß belasten belasten in in diesem dieser Jahr Jahr auch auch den der Ertrag Ertrag von von Opel Opel . -- Vorstandschef Vorstandschef David David Herman Herman sagte sagen der der Tageszeitung Tageszeitung Rheinpfalz Rheinpfalz , -- wegen wegen der der starken stark Mark Mark seien sein Gewinneinbußen Gewinneinbuße von von `` -- über über 250 250 Millionen Million Mark Mark '' -- nach nach 161 161 Millionen Million 1994 1994 zu zu erwarten erwarten . -- Er er ist sein `` -- nicht nicht sicher sicher '' -- , -- ob ob der der damals damals erzielte erzielt Ãœberschuß Ãœberschuß von von 307 307 Millionen Million wieder wieder erreicht erreichen wird werden . -- Vor vor allem alle mache machen die der italienische italienisch Lira Lira zu zu schaffen schaffen . -- Der der Umsatz Umsatz des der Autoherstellers Autohersteller soll sollen von von 25,6 25,6 auf auf 27 27 Milliarden Milliarde Mark Mark zulegen zulegen . -- Hamburg Hamburg kann können ans an Tafelsilber Tafelsilber Für für einen ein teilweisen teilweise Verkauf Verkauf der der im in Stadtbesitz Stadtbesitz befindlichen befindlich Anteile Anteil an an den der Hamburgischen hamburgisch Electricitäts-Werken Electricitäts-Werk ( -- HEW HEW ) -- hat haben sich sich die der örtliche örtlich SPD SPD ausgesprochen aussprechen . -- Die der Mehrheit Mehrheit der der Delegierten delegierte eines ein Parteitages Parteitag stimmte stimmen für für den der Antrag Antrag , -- die der Beteiligung Beteiligung der der Kommmune Kommmune von von 71,4 71,4 bis bis auf auf 50,1 50,1 Prozent Prozent zurückzuführen zurückführen . -- Bei bei dem der Verkauf Verkauf sollen sollen Einnahmen Einnahme von von 1,6 1,6 Milliarden Milliarde Mark Mark winken winken . -- Tote tote bei bei Selbstmordanschlägen Selbstmordanschlag Bombenattentate Bombenattentat in in Sri Sri Lankas Lanka Hauptstadt Hauptstadt / -- Militärs Militär als als Ziel Ziel ? -- COLOMBO Colombo , -- 12. 12. November November ( -- rtr rtr / -- afp afp ) -- . -- Bei bei zwei zwei Selbstmord-Bombenanschlägen Selbstmord-Bombenanschlag im in Zentrum Zentrum der der srilankischen srilankisch Hauptstadt Hauptstadt Colombo Colombo sind sein am an Wochenende Wochenende 17 17 Menschen Mensch getötet töten und und mindestens mindestens 50 50 weitere weit verletzt verletzen worden werden . -- Es es wurde werden nicht nicht ausgeschlossen ausschließen , -- daß daß die der Anschläge Anschlag Armeechef Armeechef Gerry Gerry de de Silva Silva gelten gelten sollten sollen . -- Die der Sicherheitskräfte Sicherheitskraft in in Colombo Colombo gingen gehen davon davon aus aus , -- daß daß es es sich sich bei bei den der Attentätern Attentäter , -- einer einer davon davon eine ein Frau Frau , -- um um Mitglieder Mitglied der der Separatistenorganisation Separatistenorganisation Befreiungstiger Befreiungstiger von von Tamil Tamil Eelam Eelam ( -- LTTE LTTE ) -- handelte handeln . -- In in Colombo Colombo wurden werden nach nach den der Anschlägen Anschlag die der ohnehin ohnehin schon schon bestehenden bestehend Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrung weiter weiter verschärft verschärfen . -- Nach nach offiziellen offiziell Angaben Angabe hatte haben einer einer der der beiden beide Täter Täter versucht versuchen , -- in in das der Hauptquartier Hauptquartier der der Armee Armee einzudringen eindringen . -- Bei bei der der Personenkontrolle Personenkontrolle habe haben er er die der Bombe Bombe gezündet zünden , -- die der er er an an der der Hüfte Hüfte trug tragen . -- Die der andere anderer Person Person habe haben sich sich 300 300 Meter Meter entfernt entfernt auf auf einem ein Bahnhof Bahnhof in in die der Luft Luft gesprengt sprengen . -- Offenbar offenbar seien sein die der beiden beide Attentäter Attentäter allein allein gewesen sein , -- sagte sagen Colombos Colombo Polizeichef Polizeichef . -- Möglicherweise möglicherweise hätten haben sie sie darauf darauf gewartet warten , -- daß daß ein ein hochrangiger hochrangig Armeeangehöriger Armeeangehöriger an an ihnen ihnen vorbeikomme vorbeikommen . -- In in der der Nähe Nähe der der Tamilenhochburg Tamilenhochburg Jaffna Jaffna lieferten liefern sich sich Regierungssoldaten Regierungssoldat und und LTTE-Mitglieder LTTE-Mitglied weiter weiter heftige heftig Kämpfe Kampf . -- Nach nach Armeeangaben Armeeangabe wurden werden auf auf seiten seite der der Rebellen Rebell am an Samstag Samstag 70 70 Kämpfer Kämpfer getötet töten . -- Die der Regierungstruppen Regierungstruppe hatten haben ihre ihr Offensive Offensive am an Freitag Freitag wieder wieder verstärkt verstärken . -- Eine ein Organisation Organisation tamilischer tamilisch Akademiker Akademiker richtete richten am an Sonntag Sonntag einen ein Hilfsappell Hilfsappell für für die der fast fast 500 500 000 000 Flüchtlinge Flüchtling im in Norden Norden des der Landes Land an an UN-Generalsekretär UN-Generalsekretär Butros Butros Butros-Ghali Butros-Ghali . -- Die der Unterzeichner Unterzeichner forderten fordern die der Weltöffentlichtkeit Weltöffentlichtkeit auf auf , -- Druck Druck auf auf die der srilankische srilankisch Regierung Regierung auszuüben ausüben , -- damit damit die der Flüchtlinge Flüchtling in in ihre ihr Häuser Haus zurückkehren zurückkehren könnten können . -- Ostslawonien Ostslawonien Serben Serbe und und Kroaten Kroate unterzeichnen unterzeichnen Abkommen Abkommen ERDUT Erdut , -- 12. 12. November November ( -- rtr rtr ) -- . -- Die der Gefahr Gefahr eines ein Krieges Krieg um um Ostslawonien Ostslawonien scheint scheinen gebannt bannen . -- Die der kroatischen kroatisch Serben Serbe stimmten stimmen dem der Wiederanschluß Wiederanschluß der der Region Region an an Kroatien Kroatien am an Sonntag Sonntag zu zu . -- Daraufhin daraufhin unterzeichnete unterzeichnen auch auch die der Regierung Regierung in in Zagreb Zagreb das der Abkommen Abkommen , -- das der eine ein Ãœbergangszeit Ãœbergangszeit von von bis bis zu zu zwei zwei Jahren Jahr vorsieht vorsehen . -- UN-Vermittler UN-Vermittler Thorvald Thorvald Stoltenberg Stoltenberg sprach sprechen `` -- vom von Anfang Anfang des der Endes Ende vom von Krieg Krieg im in früheren früh Jugoslawien Jugoslawien '' -- . -- Vertragsgrundlage Vertragsgrundlage war sein ein ein Entwurf Entwurf , -- den der die der Präsidenten Präsident Kroatiens Kroatien und und Serbiens Serbien auf auf dem der Balkan-Gipfel Balkan-Gipfel in in den der USA USA vereinbarten vereinbaren . -- Dort dort drängten drängen die der USA USA nach nach einem ein Abkommen Abkommen zur zu Föderation Föderation in in Bosnien Bosnien auf auf mehr mehr Tempo Tempo . -- Für für die der Regierung Regierung unterzeichnete unterzeichnen der der enge eng Vertraute vertraute von von Präsident Präsident Franjo Franjo Tudjman Tudjman , -- Hrvoje Hrvoje Sarinic Sarinic , -- das der Ostslawonien-Abkommen Ostslawonien-Abkommen , -- das der Stoltenberg Stoltenberg und und der der US-Botschafter US-Botschafter Peter Peter Galbraith Galbraith vermittelt vermitteln hatten haben . -- Erstmals erstmals sei sein in in diesem dieser Konflikt Konflikt eine ein Streitfrage Streitfrage durch durch Unterschriften Unterschrift friedlich friedlich statt statt durch durch Kugeln Kugel gelöst lösen worden werden , -- sagte sagen Galbraith Galbraith . -- Bericht Bericht S. S. 2 2 Wer wer Arbeitnehmer Arbeitnehmer als als Gegner Gegner sieht sehen , -- sägt sägen am an Ast Ast , -- auf auf dem der wir wir sitzen sitzen Wie wie können können europaweit europaweit 15 15 Millionen Million Arbeitsplätze Arbeitsplatz neu neu geschaffen schaffen werden werden ? -- / -- Antworten Antwort des der CDU-Europaabgeordneten CDU-europaabgeordneter Thomas Thomas Mann Mann Neue neu Wege Weg - -- alte alt Ziele Ziel Im in Sonderausschuß Sonderausschuß für für Beschäftigung Beschäftigung wurde werden parteiübergreifend parteiübergreifend an an einem ein Ziel Ziel gearbeitet arbeiten : -- Mit mit welchen welcher Konzepten Konzept kann können das der Problem Problem Nummer Nummer eins eins , -- die der Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit , -- erfolgreich erfolgreich bekämpft bekämpfen werden werden ? -- Der der Abschlußbericht Abschlußbericht beinhaltet beinhalten über über 60 60 Artikel Artikel , -- die der mit mit 400 400 Änderungs- Änderung und und Kompromißanträgen Kompromißantrag im in Europäischen europäisch Parlament Parlament beraten beraten und und verabschiedet verabschieden wurden werden . -- Die der Aufgabe Aufgabe ? -- - -- Wie wie können können europaweit europaweit 15 15 Millionen Million neue neu , -- sozial sozial abgesicherte abgesichert Arbeitsplätze Arbeitsplatz geschaffen schaffen werden werden . -- - -- Arbeitsplätze Arbeitsplatz , -- die der vor vor dem der Hintergrund Hintergrund eines ein radikalen radikal Strukturwandels Strukturwandel der der Wirtschaft Wirtschaft auch auch in in Zukunft Zukunft sicher sicher sind sein . -- Die der Kleinen klein haben haben Zukunft Zukunft Die der Zukunft Zukunft von von Wirtschaft Wirtschaft und und Arbeitsmarkt Arbeitsmarkt wird werden nicht nicht mehr mehr vorrangig vorrangig von von den der `` -- Industriegiganten Industriegigant '' -- der der Auto- Auto , -- Elektro- Elektro oder oder Stahlindustrie Stahlindustrie bestimmt bestimmen . -- Trotz trotz des der begonnenen begonnen wirtschaftlichen wirtschaftlich Aufschwungs Aufschwung werden werden die der Großunternehmen Großunternehmen auch auch weiter weiter Personal Personal abbauen abbauen ( -- Lean-Management Lean-Management , -- Lean-Production Lean-Production ) -- . -- Als als Arbeitsplatzwunder Arbeitsplatzwunder , -- das der nicht nicht nur nur in in Deutschland Deutschland , -- sondern sondern europaweit europaweit dringend dringend benötigt benötigen wird werden , -- gelten gelten dagegen dagegen die der kleinen klein und und mittleren mittlerer Unternehmen Unternehmen . -- Sieben sieben von von zehn zehn Erwerbstätigen erwerbstätige in in der der Europäischen europäisch Union Union - -- mehr mehr als als 64 64 Millionen Million Menschen Mensch - -- arbeiten arbeiten in in mittelständischen mittelständisch Unternehmen Unternehmen , -- die der aufgrund aufgrund ihrer ihr Flexibilität Flexibilität den der Anforderungen Anforderung der der Zukunft Zukunft gerecht gerecht werden werden . -- Das der gilt gelten auch auch für für Deutschland Deutschland : -- Allein allein in in Westdeutschland Westdeutschland existieren existieren 3,1 3,1 Millionen Million Unternehmen Unternehmen mit mit weniger weniger als als 20 20 Beschäftigten beschäftigter . -- Würden werden diese dieser je je einen ein zusätzlichen zusätzlich Arbeitsplatz Arbeitsplatz schaffen schaffen , -- hätten haben wir wir den der größten groß Teil Teil des der Weges Weg zur zu Vollbeschäftigung Vollbeschäftigung bewältigt bewältigen . -- Dabei dabei wächst wachsen der der Umfang Umfang an an immateriellen immateriell Dienstleistungen Dienstleistung beachtlich beachtlich . -- Während während die der einfachen einfach automatisierbaren automatisierbar Arbeiten Arbeit weiter weiter massiv massiv abgebaut abbauen werden werden , -- wächst wachsen der der Bedarf Bedarf an an hochqualifizierten hochqualifiziert Arbeitnehmern Arbeitnehmer . -- Während während 1982 1982 in in der der Europäischen europäisch Union Union noch noch 43 43 Prozent Prozent in in der der Güterproduktion Güterproduktion arbeiteten arbeiten , -- werden werden es es im in Jahre Jahr 2000 2000 nur nur noch noch 38 38 Prozent Prozent sein sein . -- Die der Beschäftigung Beschäftigung in in der der Landwirtschaft Landwirtschaft wird werden weiter weiter auf auf vier vier Prozent Prozent der der Erwerbstätigen erwerbstätige sinken sinken . -- Trotz trotz aller aller arbeitspolitischen arbeitspolitisch Maßnahmen Maßnahme , -- die der gerade gerade in in Deutschland Deutschland im in großen groß Stil Stil gefahren fahren werden werden , -- suchen suchen europaweit europaweit 18 18 Millionen Million Menschen Mensch einen ein Arbeitsplatz Arbeitsplatz . -- Wir wir erkennen erkennen : -- Bei bei einer ein so so gewaltigen gewaltig Strukturkrise Strukturkrise müssen müssen auch auch die der alten alt Rezepte Rezept überdacht überdachen werden werden . -- Auf auf einem ein immer immer flexibler flexibel und und differenzierter differenziert agierenden agierend Arbeitsmarkt Arbeitsmarkt brauchen brauchen wir wir an an der der Region Region und und am an Menschen Mensch orientierte orientiert Instrumente Instrument einer ein soliden solide Wirtschaftsförderung Wirtschaftsförderung , -- die der mit mit der der aktiven aktiv Arbeitsmarktpolitik Arbeitsmarktpolitik kombiniert kombinieren wird werden . -- Diese dieser Programme Programm sind sein vor vor allem alle Rettungsanker Rettungsanker gegen gegen weiter weiter eskalierende eskalierend Beschäftigungsprobleme Beschäftigungsproblem . -- Dabei dabei wird werden Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit in in großen groß Teilen Teil der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit und und der der Politik Politik als als kaum kaum abwendbar abwendbar angesehen ansehen . -- Nicht nicht nur nur in in Deutschland Deutschland , -- sondern sondern europaweit europaweit wird werden versucht versuchen , -- `` -- medikamentös medikamentös Fehlentwicklungen Fehlentwicklung zu zu neutralisieren neutralisieren '' -- . -- Diese dieser Therapie Therapie bürdet bürden den der Beschäftigten beschäftigter höhere hoch Steuern Steuer auf auf und und schwächt schwächen somit somit den der Anreiz Anreiz , -- zu zu arbeiten arbeiten . -- Unternehmen Unternehmen dagegen dagegen reduziert reduzieren sie sie die der ohnehin ohnehin kaum kaum vorhandenen vorhanden finanziellen finanziell Spielräume Spielraum . -- Gerade gerade in in Deutschland Deutschland ist sein die der Eigenkapitaldecke Eigenkapitaldecke der der Unternehmen Unternehmen mit mit 18 18 Prozent Prozent sehr sehr gering gering . -- Mit mit durchschnittlich durchschnittlich 82 82 Prozent Prozent arbeiten arbeiten bundesdeutsche bundesdeutsch Unternehmen Unternehmen mit mit Fremdkapital Fremdkapital , -- dessen der Zinslasten Zinslast wieder wieder erwirtschaftet erwirtschaften werden werden müssen müssen . -- Preissteigerungen Preissteigerung sind sein in in der der Exportwirtschaft Exportwirtschaft aufgrund aufgrund des der härter hart gewordenen geworden Wettbewerbs Wettbewerb und und der der Billiglohnländer Billiglohnland , -- die der innerhalb innerhalb der der Europäischen europäisch Union Union und und vor vor der der Haustür Haustür der der EU EU in in Mittel- Mittel und und Osteuropa Osteuropa produzieren produzieren , -- kaum kaum noch noch möglich möglich . -- Als als Hochlohnland Hochlohnland hat haben Deutschland Deutschland nur nur eine ein Chance Chance , -- wenn wenn das der , -- was wer früher früh als als Bedrohung Bedrohung angesehen ansehen wurde werden , -- heute heute zu zu den der zentralen zentral Zukunftsfeldern Zukunftsfeld der der Erwerbsarbeit Erwerbsarbeit ernannt ernennen wird werden : -- - -- die der Gentechnik Gentechnik zur zu Züchtung Züchtung von von schädlingsresistenten schädlingsresistent Pflanzen Pflanze , -- - -- neue neu Informations- Information und und Kommunikationstechniken Kommunikationstechnik , -- - -- intelligente intelligent Dienstleistungen Dienstleistung , -- wie wie Marketing Marketing , -- Beratung Beratung , -- Problemlöser Problemlöser und und Finanzanlage Finanzanlage , -- - -- der der Umweltschutz Umweltschutz und und die der Verbesserung Verbesserung der der Lebensqualität Lebensqualität ( -- Recycling Recycling , -- Sanierung Sanierung , -- Revitalisierung Revitalisierung von von Städten Stadt und und Landschaften Landschaft ) -- , -- - -- die der sozialen sozial Dienstleistungen Dienstleistung im in Pflege- Pflege , -- Haushalts- Haushalt und und Nachbarschaftsbereich Nachbarschaftsbereich sowie sowie - -- die der Freizeitindustrie Freizeitindustrie und und die der ihr ihr angegliederten angegliedert Freizeitdienstleistungen Freizeitdienstleistung . -- Der der Arbeitsmarkt Arbeitsmarkt und und die der Wirtschaft Wirtschaft befinden befinden sich sich in in einer ein permanenten permanent Revolution Revolution . -- Die der Arbeitsorganisation Arbeitsorganisation ist sein strukturinnovativ strukturinnovativ oder oder sie sie ist sein ... -- gescheitert scheitern . -- Initialzündung Initialzündung durch durch Bildung Bildung Aufgrund aufgrund der der Geschwindigkeit Geschwindigkeit technologischer technologisch Entwicklungen Entwicklung wächst wachsen die der Unsicherheit Unsicherheit in in der der Bevölkerung Bevölkerung . -- Unzureichenden unzureichend Kenntnissen Kenntnis bei bei den der Arbeitnehmern Arbeitnehmer stehen stehen mangelnde mangelnd Durchschaubarkeit Durchschaubarkeit von von Unternehmenskonzepten Unternehmenskonzept gegenüber gegenüber . -- Gerade gerade die der deutschen deutsch Konzerne Konzern prägen prägen noch noch die der autoritäre autoritär Einstellung Einstellung des der Arbeitgebers Arbeitgeber `` -- gegen gegen seine sein abhängig abhängig Beschäftigten beschäftigter '' -- , -- ein ein hierarchisches hierarchisch Denken denken , -- das der Eigeninitiative Eigeninitiative und und Selbstbestimmung Selbstbestimmung der der mitarbeitenden mitarbeitend Menschen Mensch unterbindet unterbinden . -- Der der Pascha-Unternehmer Pascha-Unternehmer hat haben keine kein Chance Chance , -- im in weltweiten weltweit Wettbewerb Wettbewerb vorne vorne mitzulaufen mitlaufen : -- Nur nur , -- wer wer die der Arbeitnehmer Arbeitnehmer zum zu Mitdenken mitdenken , -- Mittun mittun und und Mitentscheiden mitentscheiden motiviert motivieren , -- statt statt deren der geistiges geistig Potential Potential autoritär autoritär zu zu unterbinden unterbinden , -- wird werden den der größten groß Schatz Schatz unserer unser Volkswirtschaft Volkswirtschaft , -- die der menschliche menschlich Arbeitskraft Arbeitskraft , -- effizient effizient und und damit damit gewinnbringend gewinnbringend nutzen nutzen . -- Dagegen dagegen muten muten die der klassenkämpferischen klassenkämpferisch Polemiken Polemik eines ein Heribert Heribert Stihl Stihl oder oder Klaus Klaus Murmann Murmann mit mit der der banalen banal Phantasie Phantasie `` -- Sozialabbau Sozialabbau gleich gleich Produktionsfortschritt Produktionsfortschritt '' -- geradezu geradezu anachronistisch anachronistisch an an . -- Wer wer als als Arbeitgeber Arbeitgeber die der arbeitenden arbeitend Menschen Mensch immer immer noch noch als als Gegner Gegner ansieht ansehen und und zu zu einem ein partnerschaftlichen partnerschaftlich Miteinander Miteinander nicht nicht bereit bereit ist sein , -- sägt sägen am an Ast Ast , -- auf auf dem der wir wir alle aller sitzen sitzen . -- Die der Standortsicherung Standortsicherung beginnt beginnen im in Bildungssystem Bildungssystem . -- Unsere unser Bildungssysteme Bildungssystem müssen müssen reformiert reformieren werden werden , -- um um eine ein freie frei , -- international international vernetzbare vernetzbar Grundlagenforschung Grundlagenforschung mit mit Marktanbindungen Marktanbindung durchzuführen durchführen . -- Den der Menschen Mensch muß müssen die der Möglichkeit Möglichkeit zum zu lebenslangen lebenslang Lernen lernen eröffnet eröffnen werden werden . -- Ein ein einmal einmal erzieltes erzielt Qualitätsniveau Qualitätsniveau sichert sichern nicht nicht mehr mehr automatisch automatisch ein ein Leben Leben lang lang den der Arbeitsplatz Arbeitsplatz . -- Auch auch höher hoch Qualifizierte qualifizierte werden werden sich sich künftig künftig mit mit minder minder qualifizierten qualifiziert Arbeitsplätzen Arbeitsplatz begnügen begnügen müssen müssen . -- Trotzdem trotzdem bleibt bleiben die der Arbeitsplatzsicherheit Arbeitsplatzsicherheit eng eng mit mit dem der Niveau Niveau des der Ausbildungsabschlusses Ausbildungsabschluß verknüpft verknüpfen . -- Die der Europatauglichkeit Europatauglichkeit der der beruflichen beruflich Bildung Bildung ist sein nicht nicht nur nur bei bei Sprachen Sprache zu zu sichern sichern , -- sondern sondern beispielsweise beispielsweise durch durch das der Leonardo-Projekt Leonardo-Projekt auch auch durch durch europäisch europäisch angepaßte angepaßt Fertigungsmethoden Fertigungsmethode und und Dienstleistungskonzepte Dienstleistungskonzept . -- Nicht nicht nur nur Manager Manager sollten sollen einen ein Teil Teil ihrer ihr Ausbildung Ausbildung im in Ausland Ausland absolvieren absolvieren , -- sondern sondern generell generell muß müssen Auszubildenden Auszubildender eröffnet eröffnen werden werden , -- Auslandspraktika Auslandspraktikum im in Rahmen Rahmen der der Europäischen europäisch Union Union durchzuführen durchführen . -- Dazu dazu sind sein betriebliche betrieblich Partnerschaften Partnerschaft bzw. bzw. Kontakte Kontakt zwischen zwischen den der Industrie- Industrie und und Handels- Handel sowie sowie Handwerkskammern Handwerkskammer mit mit entsprechenden entsprechend Einrichtungen Einrichtung in in anderen anderer europäischen europäisch Ländern Land notwendig notwendig . -- Die der in in der der Vergangenheit Vergangenheit im in betrieblichen betrieblich Bereich Bereich dominierende dominierend Ãœberspezialisierung Ãœberspezialisierung der der Arbeitsbildung Arbeitsbildung muß müssen durch durch eine ein stärker stark betonte betont , -- flexible flexibel Berufsfeldqualifizierung Berufsfeldqualifizierung ersetzt ersetzen werden werden . -- So so kennen kennen wir wir in in Deutschland Deutschland den der Groß- Groß und und Außenhandelskaufmann Außenhandelskaufmann , -- den der Industriekaufmann Industriekaufmann , -- den der Bankkaufmann Bankkaufmann , -- Einzelhandelskaufmann Einzelhandelskaufmann , -- den der Speditionskaufmann Speditionskaufmann , -- den der Reisekaufmann Reisekaufmann , -- den der Verlagskaufmann Verlagskaufmann ... -- Stärker stark als als in in der der Vergangenheit Vergangenheit muß müssen die der berufliche beruflich Ausbildung Ausbildung die der Chance Chance zu zu einem ein beruflichen beruflich Wechsel Wechsel eröffnen eröffnen . -- Zwischen zwischen drei- drei- und und fünfmal fünfmal wird werden der der Arbeitnehmer Arbeitnehmer in in seiner sein Lebensarbeitszeit Lebensarbeitszeit den der Arbeitsplatz Arbeitsplatz und und die der berufliche beruflich Aufgabe Aufgabe wechseln wechseln müssen müssen . -- Die der für für Bildung Bildung mitverantwortliche mitverantwortlich Wirtschaft Wirtschaft muß müssen Widersprüche Widerspruch zwischen zwischen langfristig langfristig erwartetem erwartet Fachkräftebedarf Fachkräftebedarf , -- aktuellem aktuell Fachkräftemangel Fachkräftemangel und und sinkender sinkend Ausbildungsbereitschaft Ausbildungsbereitschaft der der Betriebe Betrieb auflösen auflösen . -- Das der an an der der Praxis Praxis orientierte orientiert duale dual Ausbildungssystem Ausbildungssystem ist sein ein ein Standortvorteil Standortvorteil Deutschlands Deutschland im in Wettbewerb Wettbewerb mit mit den der europäischen europäisch Nachbarn Nachbar . -- Dieser dieser darf dürfen durch durch Nachlässigkeit Nachlässigkeit der der Arbeitgeber Arbeitgeber nicht nicht gefährdet gefährden werden werden . -- Eine ein schleichende schleichend Verstaatlichung Verstaatlichung der der Ausbildung Ausbildung kann können eintreten eintreten , -- wenn wenn der der Staat Staat immer immer wieder wieder durch durch überbetriebliche überbetrieblich und und steuerfinanzierte steuerfinanziert Angebote Angebot größer groß werdende werdend Ausbildungslücken Ausbildungslücke schließt schließen . -- Aus aus dieser dieser Erkenntnis Erkenntnis heraus heraus sind sein folgende folgend politische politisch Maßnahmen Maßnahme notwendig notwendig : -- - - Im in Rahmen Rahmen der der allgemeinen allgemein Schulbildung Schulbildung sind sein Betriebspraktika Betriebspraktikum , -- Sozial- Sozial , -- Entwicklungs- Entwicklung und und Umweltpraktika Umweltpraktikum zu zu verstärken verstärken . -- Statt statt den der Nürnberger Nürnberger Trichter Trichter anzusetzen ansetzen , -- ist sein es es sinnvoller sinnvoll , -- durch durch `` -- learning -- by -- doing -- '' -- die der Schüler Schüler frühzeitig frühzeitig mit mit praktischen praktisch Erfahrungen Erfahrung im in sozialen sozial , -- ökologischen ökologisch und und betrieblichen betrieblich Bereich Bereich zu zu konfrontieren konfrontieren . -- Die der allgemeine allgemein Schulzeit Schulzeit soll sollen nicht nicht verkürzt verkürzen , -- sondern sondern durch durch ein ein Praxisjahr Praxisjahr sinnvoller sinnvoll genutzt nutzen werden werden . -- - - Zur zu Wettbewerbsgerechtigkeit Wettbewerbsgerechtigkeit ist sein sicherzustellen sicherstellen , -- daß daß Betriebe Betrieb , -- die der nicht nicht ausbilden ausbilden , -- aber aber von von qualifizierten qualifiziert Arbeitnehmern Arbeitnehmer profitieren profitieren , -- an an den der beruflichen beruflich Bildungskosten Bildungskosten beteiligt beteiligen werden werden . -- In in Deutschland Deutschland sind sein die der Tarifpartner Tarifpartner sehr sehr stark stark . -- Ferner ferner ist sein eine ein tarifliche tariflich Lösung Lösung nach nach dem der Konzept Konzept der der Bauindustrie Bauindustrie sinnvoll sinnvoll . -- Danach danach zahlen zahlen die der Unternehmen Unternehmen im in Bauhauptbereich Bauhauptbereich einen ein Prozentsatz Prozentsatz ihres ihr Bruttogewinns Bruttogewinn in in eine ein Sozialkasse Sozialkasse nach nach Wiesbaden Wiesbaden , -- die der von von den der Tarifpartnern Tarifpartner verwaltet verwalten wird werden . -- Betriebe Betrieb , -- die der ausbilden ausbilden , -- erhalten erhalten 80 80 Prozent Prozent ihrer ihr Ausbildungskosten Ausbildungskosten erstattet erstatten . -- Im in Verbund Verbund mit mit einer ein überbetrieblichen überbetrieblich Werkstatt Werkstatt kann können auch auch der der Kleinstunternehmer Kleinstunternehmer alle aller Fertigkeiten Fertigkeit im in Bauhauptbereich Bauhauptbereich vermitteln vermitteln . -- Miteinander miteinander statt statt gegeneinander gegeneinander Ãœberfällig überfällig ist sein eine ein Beteiligung Beteiligung der der Arbeitnehmer Arbeitnehmer am an Produktivkapital Produktivkapital . -- Eine ein technische technisch Revolution Revolution folgt folgen der der nächsten nächster ; -- die der Neuerungsschübe Neuerungsschub überschlagen überschlagen sich sich und und den der Menschen Mensch , -- der der das der , -- was wer er er gerade gerade gelernt lernen hat haben , -- wieder wieder dem der aktuellen aktuell technischen technisch Stand Stand anpassen anpassen muß müssen . -- Durch durch permanente permanent Rationalisierungen Rationalisierung wird werden das der Kapital Kapital mit mit immer immer weniger weniger Arbeitnehmern Arbeitnehmer produktiver produktiv . -- Wenn wenn im in nächsten nächster Jahrtausend Jahrtausend kein kein neuer neu Klassenkampf Klassenkampf der der Eigentümer Eigentümer des der vagabundierenden vagabundierend Produktivkapitals Produktivkapital gegen gegen ein ein Millionenheer Millionenheer von von Wanderarbeitnehmern Wanderarbeitnehmer entstehen entstehen soll sollen , -- brauchen brauchen wir wir eine ein auch auch strukturell strukturell die der Eigentumsrelationen Eigentumsrelation verändernde verändernd Verteilungsrunde Verteilungsrunde . -- Die der Kapitalkonzentration Kapitalkonzentration in in Deutschland Deutschland , -- wonach wonach schätzungsweise schätzungsweise drei drei Prozent Prozent der der Privathaushalte Privathaushalt über über 80 80 Prozent Prozent des der Produktivkapitals Produktivkapital verfügen verfügen , -- ist sein ein ein Schlag Schlag gegen gegen das der machtverteilende machtverteilend Prinzip Prinzip der der sozialen sozial Marktwirtschaft Marktwirtschaft . -- Der der Investivlohn Investivlohn , -- für für den der der der Gesetzgeber Gesetzgeber in in den der nächsten nächster Monaten Monat einen ein für für die der Tarifpartner Tarifpartner ansprechenden ansprechend Rahmen Rahmen setzen setzen muß müssen , -- ermöglicht ermöglichen dagegen dagegen weitere weit flexible flexibel Formen Form der der Arbeitszeitverkürzung Arbeitszeitverkürzung . -- Die der Fremdkapitaldecke Fremdkapitaldecke , -- die der bei bei den der bundesdeutschen bundesdeutsch Unternehmen Unternehmen im in Schnitt Schnitt bei bei 82 82 Prozent Prozent liegt liegen , -- würde werden durch durch am an Arbeitsplatz Arbeitsplatz orientiertes orientiert Arbeitnehmerkapital Arbeitnehmerkapital reduziert reduzieren , -- so so daß daß auch auch die der Zinsbelastung Zinsbelastung der der Unternehmen Unternehmen sinkt sinken . -- Ein ein notwendiger notwendig Lohnverzicht Lohnverzicht würde werden durch durch die der Kapitaleinkünfte Kapitaleinkünfte der der Arbeitnehmer Arbeitnehmer zumindest zumindest teilweise teilweise kompensiert kompensieren . -- Wir wir brauchen brauchen einen ein Dialog Dialog der der Sozialpartner Sozialpartner über über die der technologischen technologisch Entwicklungen Entwicklung , -- deren der gesellschaftliche gesellschaftlich Auswirkungen Auswirkung und und die der Konsequenzen Konsequenz auf auf dem der Arbeitsmarkt Arbeitsmarkt . -- Deutschland Deutschland darf dürfen nicht nicht zum zu Land Land der der Bedenkenträger Bedenkenträger verkommen verkommen , -- wo wo über über Blaupausen Blaupause zwar zwar nachgedacht nachdenken , -- im in Bereich Bereich der der Produktion Produktion jedoch jedoch Fabriken Fabrik dichtgemacht dichtmachen und und neue neu Fabriken Fabrik erst erst gar gar nicht nicht gebaut bauen werden werden . -- Ohne ohne Referenzindustrien Referenzindustrie , -- ohne ohne die der praktische praktisch Anwendung Anwendung der der High-Tech-Produkte High-Tech-Produkt , -- werden werden wir wir als als Exportnation Exportnation im in nächsten nächster Jahrtausend Jahrtausend massiv massiv an an Boden Boden verlieren verlieren . -- Das der gespaltene gespalten Technikbewußtsein Technikbewußtsein vieler vieler Menschen Mensch nach nach dem der Muster Muster `` -- den der Bordcomputer Bordcomputer im in Auto Auto - - ja ja '' -- , -- jedoch jedoch ein ein klares klar `` -- Nein Nein zur zu Produktion Produktion in in Sichtweite Sichtweite '' -- muß müssen überwunden überwinden werden werden . -- Nach nach dem der Vorbild Vorbild der der Solidarpaktgespräche Solidarpaktgespräch in in Deutschland Deutschland haben haben auch auch andere anderer europäische europäisch Staaten Staat , -- wie wie Frankreich Frankreich und und Spanien Spanien , -- einen ein Dialog Dialog der der Sozialpartner Sozialpartner mit mit der der Politik Politik gestartet starten . -- Dieses dieser Zusammenspiel Zusammenspiel zwischen zwischen den der verschiedenen verschieden Politikfeldern Politikfeld ( -- Wirtschaftsförderung Wirtschaftsförderung , -- Sozialpolitik Sozialpolitik , -- Bildungspolitik Bildungspolitik , -- Forschung Forschung ... -- ) -- , -- den der unterschiedlichen unterschiedlich Politikebenen Politikebene ( -- Kommunalpolitik Kommunalpolitik , -- Landes- Land , -- Bundes- Bund und und Europapolitik Europapolitik ) -- mit mit den der Sozialpartnern Sozialpartner ( -- Wirtschaft Wirtschaft , -- Gewerkschaften Gewerkschaft und und Kirchen Kirche ) -- sind sein die der einzige einzig Chance Chance , -- um um über über konzertierte konzertiert Aktionen Aktion ein ein europäisches europäisch Arbeitsmarktwunder Arbeitsmarktwunder zu zu vollbringen vollbringen . -- In in allen aller europäischen europäisch Ländern Land , -- folglich folglich auch auch in in Deutschland Deutschland , -- müssen müssen die der privaten privat Forschungsausgaben Forschungsausgabe verdoppelt verdoppeln werden werden . -- Da da Deutschland Deutschland weder weder Rohstoffe Rohstoff wie wie Erze Erz und und Erdöl Erdöl besitzt besitzen , -- haben haben wir wir nur nur eine ein Chance Chance , -- wenn wenn im in gleichen gleich Maße Maß wie wie die der Wirtschaft Wirtschaft in in die der Technik Technik investiert investieren , -- auch auch in in Menschen Mensch investiert investieren wird werden . -- Der der folgenschwere folgenschwer Weg Weg vieler vieler Manager Manager und und Unternehmer Unternehmer , -- bei bei rezessiven rezessiv Phasen Phase erst erst an an der der beruflichen beruflich Erstausbildung Erstausbildung zu zu sparen sparen , -- anschließend anschließend die der qualifizierten qualifiziert Menschen Mensch zu zu entlassen entlassen , -- um um später spät die der Forschungsausgaben Forschungsausgabe auf auf ein ein Minimum Minimum zu zu beschränken beschränken , -- gleicht gleichen einer ein Gifttherapie Gifttherapie mit mit übergroßen übergroß Dosen Dosis . -- Die der noch noch vorhandenen vorhanden Wettbewerbsvorteile Wettbewerbsvorteil werden werden zusätzlich zusätzlich vernichtet vernichten , -- und und aus aus der der Rezession Rezession entwickelt entwickeln sich sich eine ein Depression Depression . -- So so verlangt verlangen der der Beschäftigungsausschuß Beschäftigungsausschuß im in Europäischen europäisch Parlament Parlament eine ein Verdoppelung Verdoppelung der der Forschungsausgaben Forschungsausgabe im in privaten privat und und im in öffentlichen öffentlich Sektor Sektor , -- ferner ferner die der Kombination Kombination von von universitärer universitär Grundlagenforschung Grundlagenforschung mit mit der der Marktfähigkeit Marktfähigkeit von von Produkten Produkt . -- Ein ein zukunftsfähiger zukunftsfähig öffentlicher öffentlich Sektor Sektor ist sein gerade gerade angesichts angesichts der der Herausforderungen Herausforderung im in ökonomischen ökonomisch und und ökologischen ökologisch Bereich Bereich unverzichtbar unverzichtbar . -- Daher daher plädiert plädieren der der Beschäftigungsausschuß Beschäftigungsausschuß europaweit europaweit für für den der Kerngedanken Kerngedanken der der sozialen sozial Marktwirtschaft Marktwirtschaft . -- Die der Dynamik Dynamik des der Wettbewerbs Wettbewerb und und privater privat Eigentumsrechte Eigentumsrecht muß müssen mit mit dem der sozialen sozial Ausgleich Ausgleich durch durch einen ein engagierten engagiert , -- starken stark Staat Staat wieder wieder versöhnt versöhnen werden werden . -- Wer wer zur zu Industrieansiedlung Industrieansiedlung kollektiv kollektiv finanzierte finanziert Strukturvoraussetzungen Strukturvoraussetzung erwartet erwarten , -- eine ein fundierte fundiert allgemeine allgemein Bildung Bildung junger jung Menschen Mensch und und die der Sicherung Sicherung des der innergesellschaftlichen innergesellschaftlich Friedens Friede , -- muß müssen auch auch die der Kehrseiten Kehrseite beachten beachten : -- Steuern Steuer und und Beiträge Beitrag , -- damit damit der der Staat Staat handlungsfähig handlungsfähig bleibt bleiben . -- Der der Beschäftigungsausschuß Beschäftigungsausschuß vertritt vertreten die der Auffassung Auffassung , -- daß daß neben neben Einsparungen Einsparung auf auf der der Ausgabenseite Ausgabenseite auch auch alternative alternativ Finanzierungsquellen Finanzierungsquelle für für die der Systeme System der der sozialen sozial Sicherheit Sicherheit gesucht suchen werden werden müssen müssen . -- Neben neben dem der Investivlohn Investivlohn und und der der daraus daraus resultierenden resultierend Wertschöpfung Wertschöpfung sind sein auch auch die der Sozialversicherungen Sozialversicherung mit mit Strukturen Struktur der der Eigenvorsorge Eigenvorsorge nach nach dem der Vorbild Vorbild der der sozialen sozial Pflegeversicherung Pflegeversicherung zu zu kombinieren kombinieren . -- Während während die der direkten direkt pflegebedingten pflegebedingt Kosten Kosten über über die der soziale sozial Pflegeversicherung Pflegeversicherung finanziert finanzieren werden werden , -- müssen müssen die der darüber darüber hinausgehenden hinausgehend Kosten Kosten , -- wie wie Unterkunft Unterkunft und und Verpflegung Verpflegung bei bei stationärer stationär Pflege Pflege , -- privat privat abgesichert absichern werden werden . -- Außerhalb außerhalb der der Grenzen Grenze Deutschlands Deutschland sind sein die der geringfügigen geringfügig Beschäftigungsverhältnisse Beschäftigungsverhältnis kaum kaum bekannt bekannt . -- Um um einen ein Wettbewerbsdruck Wettbewerbsdruck auf auf die der sozial sozial abgesicherten abgesichert Stammarbeitsplätze Stammarbeitsplatz zu zu vermeiden vermeiden , -- muß müssen diese dieser Ausnahmeregelung Ausnahmeregelung in in der der gewerblichen gewerblich Wirtschaft Wirtschaft zurückgedrängt zurückdrängen werden werden . -- Derartige derartig Beschäftigungsverhältnisse Beschäftigungsverhältnis sollten sollen nur nur noch noch für für Non-Profit-Unternehmen Non-Profit-Unternehmen zugelassen zulassen werden werden . -- Derzeit derzeit gehen gehen den der Sozialversicherungskassen Sozialversicherungskasse ca. ca. 11 11 Milliarden Milliarde DM DM verloren verloren . -- Des der weiteren weit werden werden sozial sozial abgesicherte abgesichert Stammarbeitsplätze Stammarbeitsplatz durch durch geringfügige geringfügig Beschäftigungsverhältnisse Beschäftigungsverhältnis ersetzt ersetzen . -- Der der Beschäftigungsausschuß Beschäftigungsausschuß plädiert plädieren für für eine ein EU-Koordinierungspolitik EU-Koordinierungspolitik mit mit dem der Ziel Ziel einer ein allgemeinen allgemein Vereinheitlichung Vereinheitlichung von von Lohn- Lohn und und Gehaltsstrukturen Gehaltsstruktur im in Hinblick Hinblick auf auf die der Steuern Steuer und und den der selektiven selektiv Abbau Abbau der der Beitragsbelastungen Beitragsbelastung . -- Es es soll sollen ein ein echter echt Anreiz Anreiz für für Einstellungen Einstellung geschaffen schaffen werden werden , -- indem indem Ausgleichsabgaben Ausgleichsabgabe nach nach dem der Vorbild Vorbild der der Umweltsteuer Umweltsteuer eingeführt einführen werden werden . -- Wir wir appellieren appellieren an an die der Sozialpartner Sozialpartner sowie sowie an an die der öffentlichen öffentlich Arbeitgeber Arbeitgeber , -- Maßnahmen Maßnahme zur zu Förderung Förderung der der Teilzeitarbeit Teilzeitarbeit , -- der der Jahres- Jahr und und Lebensarbeitszeit Lebensarbeitszeit , -- Unterbrechungsmöglichkeiten Unterbrechungsmöglichkeit der der beruflichen beruflich Tätigkeiten Tätigkeit , -- beispielsweise beispielsweise durch durch ein ein Sabbatjahr Sabbatjahr und und bezahlte bezahlt Freistellungen Freistellung zur zu Förderung Förderung der der beruflichen beruflich Qualifizierung Qualifizierung , -- mit mit weiteren weit Formen Form der der Arbeitszeitverkürzung Arbeitszeitverkürzung zu zu kombinieren kombinieren . -- Ohne ohne diese dieser Formen Form der der gerechten gerecht Arbeitsplatzverteilung Arbeitsplatzverteilung besteht bestehen die der Gefahr Gefahr der der Zunahme Zunahme `` -- zweitklassiger zweitklassig Arbeitsplätze Arbeitsplatz '' -- , -- die der aus aus dem der Reserveheer Reserveheer der der Massenarbeitslosigkeit Massenarbeitslosigkeit besetzt besetzen werden werden . -- Wie wie bei bei den der ökologischen ökologisch Themen Thema zeigt zeigen auch auch die der Bekämpfung Bekämpfung der der massenhaften massenhaft strukturellen strukturell Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit : -- Der der sicherste sicher Weg Weg zum zu Erfolg Erfolg sind sein `` -- grenzenlose grenzenlos Strategien Strategie '' -- . -- Zwischen zwischen Kunst Kunst und und Kommerz Kommerz Eine ein Tagung Tagung über über `` -- Musik Musik in in der der Erlebnisgesellschaft Erlebnisgesellschaft '' -- Von von Hans-Klaus Hans-Klaus Jungheinrich Jungheinrich BENSBERG Bensberg ist sein eine ein Stadt Stadt am an Westrand Westrand des der Bergischen bergisch Landes Land , -- heute heute praktisch praktisch ein ein Vorort Vorort von von Köln Köln . -- Für für Kulturinteressierte kulturinteressierte war sein der der kühn kühn Moderne Moderne mit mit Mittelalter Mittelalter kombinierende kombinierend Rathausbau Rathausbau von von Gottfried Gottfried Böhm Böhm ein ein Anziehungspunkt Anziehungspunkt ; -- jetzt jetzt wirkt wirken diese dieser Betonarchitektur Betonarchitektur eingedunkelt eingedunkelt , -- rissig rissig , -- leise leise verrottet verrottet . -- Höchst hoch ansehnlich ansehnlich die der dem der Schloßkomplex Schloßkomplex Widerpart Widerpart bietende bietend , -- ebenfalls ebenfalls erhöht erhöhen gegenüber gegenüber thronende thronend ThomasMorus-Akademie ThomasMorus-Akademie . -- Von von nahem nah betrachtet betrachten , -- enthüllt enthüllen sie sie ihren ihr Ursprung Ursprung eines ein weitläufigen weitläufig Krankenhausgebäudes Krankenhausgebäude . -- Tatsächlich tatsächlich ist sein es es aber aber eine ein gewaltige gewaltig katholische katholisch Kaderschmiede Kaderschmiede mit mit einem ein immensen immens Raumangebot Raumangebot , -- das der sämtliche sämtlich Kongregationen Kongregation , -- Konzilien Konzil und und Konklaven Konklave des der petrinischen petrinisch Globus Globus gleichzeitig gleichzeitig aufzunehmen aufnehmen vermöchte vermögen . -- Zumindest zumindest die der Erzdiözese Erzdiözese kann können hier hier komplett komplett geistlich-intellektuell geistlich-intellektuell verproviantiert verproviantieren werden werden . -- Vom von Eingang Eingang schweift schweifen der der Blick Blick weit weit abwärts abwärts auf auf die der Rheinebene Rheinebene ; -- selbst selbst an an diesem dieser diesigen diesig Herbsttag Herbsttag sind sein in in der der Ferne Ferne die der Kölner Kölner Domtürme Domturm erkennbar erkennbar . -- Das der symbolische symbolisch Wächteramt Wächteramt der der Bensberger Bensberger Gottesburg Gottesburg ob ob des der kirchlichen kirchlich und und weltlichen weltlich Weltgetriebes Weltgetriebe scheint scheinen also also gesichert sichern . -- Das der etwas etwas Schroffe schroffe ihres ihr Äußeren äußere mildert mildern sich sich innen innen ins in Gediegene gediegene , -- fast fast hotelmäßig hotelmäßig Behagliche behagliche . -- Die der fromme fromm Atmosphäre Atmosphäre wird werden an an vielen vieler Punkten Punkt des der Interieurs Interieur durch durch strenge streng Kruzifixe Kruzifix oder oder liebliche lieblich Heilande Heiland sichergestellt sicherstellen . -- In in Anbetracht Anbetracht dieses dieser Hintergrunds Hintergrund kann können man man sich sich im in Tagungsprogramm Tagungsprogramm doch doch ganz ganz weltoffen weltoffen gerieren gerieren . -- Die der Kompaktkonferenz Kompaktkonferenz Eine ein neue neu musikalische musikalisch Wirklichkeit Wirklichkeit ? -- Funktionen Funktion der der Musik Musik in in der der Erlebnisgesellschaft Erlebnisgesellschaft , -- wie wie viele vieler ähnliche ähnlich Veranstaltungen Veranstaltung dieses dieser Hauses Haus an an einem ein einzigen einzig Tag Tag zeitsparend zeitsparend durchgezogen durchziehen , -- war sein demnach demnach ganz ganz der der aktuellen aktuell soziokulturellen soziokulturell Reflexion Reflexion gewidmet widmen , -- und und daß daß die der dem der Thema Thema inhärenten inhärent Streifzüge Streifzug auch auch ins in Pfuhlartige Pfuhlartige gelegentlich gelegentlich solcher solcher Formulierungen Formulierung wie wie `` -- oraler oral Geschlechtsverkehr Geschlechtsverkehr '' -- nicht nicht ganz ganz entraten entraten durften dürfen , -- mußte müssen solchen solcher Ortes Ort barmherzig barmherzig hingenommen hinnehmen werden werden . -- Es es waren sein nicht nicht alles alle akademische akademisch oder oder rhetorische rhetorisch Schwergewichte Schwergewicht , -- die der sich sich als als Vortragende vortragend äußerten äußern . -- Als als ein ein solches solches mochte mögen man man immerhin immerhin den der Bonner Bonner Musikwissenschaftler Musikwissenschaftler Erik Erik Fischer Fischer wahrnehmen wahrnehmen , -- der der gewissermaßen gewissermaßen als als konzeptioneller konzeptionell Kopf Kopf und und Präzeptor Präzeptor der der Tagung Tagung fungierte fungieren . -- Mit mit seinem sein Beitrag Beitrag Musik Musik in in der der Erlebnisgesellschaft Erlebnisgesellschaft - - Phänomene Phänomen und und Entwicklungen Entwicklung lehnte lehnen er er sich sich seinerseits seinerseits an an Gerhard Gerhard Schulze Schulze an an , -- den der Schöpfer Schöpfer der der griffigen griffig Formel Formel Erlebnisgesellschaft Erlebnisgesellschaft . -- Fischer Fischer stellte stellen zu zu recht Recht die der noch noch gewohnte gewohnt linear-musikhistorische linear-musikhistorisch Betrachtungsweise Betrachtungsweise in in Frage Frage , -- auch auch Pierre Pierre Bourdieus Bourdieu Modell Modell einer ein `` -- distinkten distinkt '' -- Hochkultur Hochkultur . -- Fischers Fischer Erkenntnisinteresse Erkenntnisinteresse gilt gelten offenbar offenbar den der `` -- harten hart '' -- Schnitten Schnitt durch durch Zeiten Zeit , -- Kulturräume Kulturraum und und Gesellschaftsschichten Gesellschaftsschicht , -- die der ein ein unendlich unendlich diversifiziertes diversifiziert Material Material bloßlegen bloßlegen . -- Fischer Fischer wehrt wehren sich sich aber aber gegen gegen den der Anschein Anschein einer ein jegliche jeglicher Orientierung Orientierung verhindernden verhindernd `` -- neuen neu Unübersichtlichkeit Unübersichtlichkeit '' -- ( -- ein ein Ausdruck Ausdruck von von Habermas Habermas ) -- , -- plädiert plädieren vielmehr vielmehr für für radikal radikal veränderte verändert Rasterungen Rasterung und und Bezugsfelder Bezugsfeld , -- die der eine ein pluralistischen pluralistisch Musiksituation Musiksituation in in der der postmodernen postmodern Gegenwart Gegenwart adäquater adäquat erfassen erfassen und und beschreiben beschreiben könnten können . -- Postmoderne Postmoderne ist sein nach nach wie wie vor vor ein ein handhabbarer handhabbar Begriff Begriff , -- auch auch für für den der Theo- Theo und und Musikologen Musikologe Martin Martin Neuhoff Neuhoff , -- der der seine sein Ãœberlegungen Ãœberlegung unter unter dem der Stichwort Stichwort Nichts nichts ist sein unmöglich unmöglich und und alles alle ist sein drin drin auch auch formal formal durch durch eine ein lockere locker , -- fragmentierte fragmentiert , -- sprunghafte sprunghaft Darstellungsweise Darstellungsweise osmotisch osmotisch dem der analysierten analysiert Sachverhalt Sachverhalt anpaßte anpassen , -- eine ein durchaus durchaus mehr mehr `` -- künstlerische künstlerisch '' -- als als traditionell-akademische traditionell-akademisch Annäherungsweise Annäherungsweise . -- Mehr mehr in in der der nachfragenden nachfragend Diskussion Diskussion als als im in Referat Referat wurde werden Neuhoffs Neuhoff sorgfältige sorgfältig Kenntnis Kenntnis postmoderner postmodern Philosophen Philosoph wie wie Lyotard Lyotard , -- Levinas Levinas , -- Derrida Derrida oder oder Welsch Welsch deutlich deutlich . -- Glaubwürdig glaubwürdig illuminierte illuminieren Neuhoff Neuhoff seine sein Ausführungen Ausführung mit mit Klangbeispielen Klangbeispiel postmodern- postmodern `` -- dekonstruktivistischer dekonstruktivistisch '' -- Musik Musik , -- etwa etwa von von Frank Frank Zappa Zappa und und John John Zorn Zorn . -- Music -- was -- my -- first -- Love -- hieß heißen der der Vortrag Vortrag des der Bonner Bonner Musiksoziologen Musiksoziologe Markus Markus Quabeck Quabeck , -- dem der eine ein empirische empirisch Untersuchung Untersuchung über über die der Sozialisation Sozialisation der der Mitglieder Mitglied eines ein ( -- klassischen klassisch ) -- Bonner Bonner Studentenorchesters Studentenorchester zugrundelag zugrundeliegen . -- Diese dieser Studie Studie erwies erweisen , -- wie wie viele vieler ihrer ihr Art Art , -- mittels mittels aufwendiger aufwendig statistischer statistisch Erhebungen Erhebung genau genau das der , -- was wer man man ohnedies ohnedies vorher vorher wußte wissen : -- daß daß `` -- bildungsbürgerliche bildungsbürgerlich '' -- Elternhäuser Elternhaus am am ehesten ehesten noch noch einen ein fürs für `` -- Klassische klassische '' -- disponierten disponiert Nachwuchs Nachwuchs hervorbringen hervorbringen . -- Weitaus weitaus interessanter interessant wäre sein es es wohl wohl gewesen sein , -- die der `` -- Zweigleisigkeit Zweigleisigkeit '' -- auch auch dieser dieser Jugendlichen jugendliche namhaft namhaft zu zu machen machen , -- die der einen ein Teil Teil ihrer ihr Freizeit- Freizeit und und Erlebnissphäre Erlebnissphäre eben eben auch auch mit mit mehr mehr oder oder weniger weniger individuell individuell segmentierten segmentiert Popmusikarten Popmusikart auszufüllen ausfüllen pflegen pflegen . -- Kleinkalibrigere kleinkalibrig Soziologie Soziologie argumentiert argumentieren gerne gerne mit mit sehr sehr begrenzten begrenzt `` -- Fallstudien Fallstudie '' -- und und verspricht versprechen deren der Ausweitung Ausweitung auf auf später spät geplante geplant profunde profund und und flächendeckende flächendeckend Untersuchungen Untersuchung , -- die der dann dann vielleicht vielleicht aber aber doch doch nie nie kommen kommen ; -- womöglich womöglich muß müssen man man sie sie auch auch nicht nicht vermissen vermissen . -- Bei bei aller aller Nützlichkeit Nützlichkeit greifen greifen statistische statistisch Projekte Projekt doch doch häufig häufig zu zu kurz kurz , -- und und so so etwas etwas Flüchtiges flüchtige und und Flexibles flexible wie wie der der Zeitgeist Zeitgeist läßt lassen sich sich ohne ohne hellhörige hellhörig , -- vorauseilende vorauseilend Spekulation Spekulation gewiß gewiß nicht nicht gegenständlich gegenständlich machen machen . -- Der der Dortmunder Dortmunder Musikwissenschaftler Musikwissenschaftler und und -journalist Journalist Eckhard Eckhard Gropp Gropp war sein schon schon auf auf richtiger richtig Spur Spur , -- wenn wenn er er unter unter dem der Titel Titel Jetzt jetzt ein ein bißchen bißchen Mozart Mozart die der galoppierende galoppierend Tendenz Tendenz zur zu Häppchenkultur Häppchenkultur im in Hörfunk Hörfunk dingfest dingfest zu zu machen machen suchte suchen , -- wenn wenn er er auch auch mit mit seinen sein WDR-Beispielen WDR-Beispiel eher eher effektvolle effektvoll Skurrilitäten Skurrilität und und Pannen Panne als als die der öd öd flagrante flagrant Normalpraxis Normalpraxis aufspießte aufspießen . -- Aus aus dem der Auditorium Auditorium ertönte ertönen danach danach die der Vermutung Vermutung , -- der der verflachende verflachend Radioumgang Radioumgang mit mit Musik Musik sei sein wohl wohl doch doch ein ein Tribut Tribut an an den der egalitär-demokratischen egalitär-demokratisch Öffentlichkeitscharakter Öffentlichkeitscharakter des der Rundfunks Rundfunk . -- Erst erst zögernd zögernd und und gegen gegen Ende Ende der der Tagung Tagung verstand verstehen man man sich sich dazu dazu , -- die der immer immer noch noch weiter weit sich sich steigernde steigernd Kommerzialisierung Kommerzialisierung , -- den der eigentlichen eigentlich Nährboden Nährboden der der gegenwärtigen gegenwärtig ( -- durch durch hochentwickelte hochentwickelt Technologien Technologie ermöglichten ermöglicht ) -- Erlebnisgesellschaft Erlebnisgesellschaft , -- genauer genau zu zu benennen benennen . -- So so ist sein denn denn auch auch Rundfunk Rundfunk ( -- und und Musikdarbietung Musikdarbietung im in Radio Radio ) -- immer immer weniger weniger Information Information , -- immer immer mehr mehr dagegen dagegen Umfeld Umfeld für für Produktwerbung Produktwerbung , -- auf auf deren der Prämissen Prämisse hinstrukturiert hinstrukturieren . -- Einer einer aus aus dem der Publikum Publikum konnte können die der spannende spannend Geschichte Geschichte des der US-Medienkonzerns US-Medienkonzern CBS CBS präzis präzis erzählen erzählen : -- die die eines ein Giganten Gigant , -- der der viele vieler Kleinere kleine schluckt schlucken und und in in vielen vieler Bereichen Bereich monopolistisch monopolistisch dasteht dastehen , -- endlich endlich von von einem ein noch noch Größeren große ( -- der der japanischen japanisch Sony Sony ) -- selbst selbst geschluckt schlucken wird werden . -- Ein ein weiterer weit Diskussionsbeitrag Diskussionsbeitrag aus aus dem der Publikum Publikum , -- fast fast der der eindrucksvollste eindrucksvoll Tagungsbestandteil Tagungsbestandteil überhaupt überhaupt , -- stammte stammen von von dem der ``Klassik''-Mitarbeiter Klassik-Mitarbeiter einer ein großen groß Tonträgergesellschaft Tonträgergesellschaft und und zeigte zeigen das der kaum kaum befriedigend befriedigend ausagierbare ausagierbar Dilemma Dilemma eines ein einerseits einerseits um um `` -- gute gut '' -- Musikvermittlung Musikvermittlung Besorgten besorgter , -- andererseits andererseits ständig ständig mit mit purem pur Geschäftsinteresse Geschäftsinteresse Konfrontierten konfrontierter . -- Die der wirtschaftlichen wirtschaftlich Optimierungsstrategien Optimierungsstrategie in in den der Konzernen Konzern haben haben ein ein staunenswertes staunenswert Ausmaß Ausmaß angenommen annehmen : -- Zwischen zwischen dem der Händlernetz Händlernetz und und den der Firmen Firma gibt geben es es einen ein `` -- heißen heiß Draht Draht '' -- für für den der Verkaufszahlen-Informationsfluß Verkaufszahlen-Informationsfluß ; -- die der Konzerne Konzern können können sofort sofort reagieren reagieren , -- Nichtgängiges nichtgängige aus aus dem der Angebot Angebot herausnehmen herausnehmen , -- Erfolgreiches erfolgreiche weiterlancieren weiterlancieren . -- Unter unter den der Kursteilnehmern Kursteilnehmer befanden befinden sich sich viele vieler Schulmusiker Schulmusiker . -- Einer einer meldete melden sich sich mit mit dem der Aufschrei Aufschrei , -- wie wie er er denn denn den der `` -- fürchterlichen fürchterlich '' -- Musikvorlieben Musikvorliebe seiner sein Klasse Klasse oder oder auch auch seiner sein eigenen eigen Kinder Kind begegnen begegnen solle sollen ( -- er er erwartete erwarten von von den der Referenten Referent wörtlich wörtlich geeignete geeignet `` -- Richtlinien Richtlinie '' -- ) -- . -- Der der evangelische evangelisch Theologe Theologe Neuhoff Neuhoff empfahl empfehlen , -- umstandslos umstandslos und und hochprofessionell hochprofessionell , -- radikale radikal Toleranz Toleranz . -- Ein ein institutionalisierter institutionalisiert Musikpädagoge Musikpädagoge unter unter den der Hörern Hörer konnte können das der so so nicht nicht ganz ganz stehenlassen stehenlassen - - er er wollte wollen den der Schülern Schüler doch doch immerhin immerhin eine ein `` -- Erweiterung Erweiterung '' -- ihres ihr auf auf Alters- Alter und und Gruppenidentität Gruppenidentität sowie sowie auf auf die der Opposition Opposition zu zu den der Erwachsenen erwachsene fixierten fixiert musikalischen musikalisch Erlebnishorizonts Erlebnishorizont antragen antragen . -- Dabei dabei räumte räumen er er ein ein , -- auch auch selbst selbst von von den der Jüngeren junge `` -- lernen lernen '' -- zu zu wollen wollen . -- Die der Aporien Aporie und und Asymmetrien Asymmetrie einer ein letztlich letztlich doch doch immer immer von von einem ein ( -- wenn wenn auch auch nur nur institutionellen institutionell ) -- Vorsprung Vorsprung ausgehenden ausgehend Pädagogik Pädagogik wurden werden dabei dabei nicht nicht erwähnt erwähnen . -- Allein allein radikale radikal Toleranz Toleranz kann können der der Tatsache Tatsache innewerden innewerden , -- daß daß sich sich gewisse gewiß Musikphänomene Musikphänomen per per definitionem -- dem der Zugriff Zugriff gegnerischer gegnerisch Gruppen Gruppe ( -- z. z. B. B. der der Erwachsenen erwachsene ) -- entziehen entziehen . -- Freilich freilich schnappt schnappen sie sie sich sich der der Kommerz Kommerz sofort sofort auch auch . -- Er er wird werden zum zu direkten direkt Partner Partner , -- der der umweglos umweglos alle alle und und jeden jeder erreicht erreichen ; -- seiner sein Konkurrenz Konkurrenz ist sein keine kein Instanz Instanz , -- am am allerwenigsten allerwenigster Musikpädagogik Musikpädagogik , -- heute heute gewachsen gewachsen . -- Eine ein Tagung Tagung , -- ein ein Zeitschnitt Zeitschnitt durch durch die der aktuelle aktuell Musikwirklichkeit Musikwirklichkeit zwischen zwischen den der Polen Pol des der gerade gerade in in dieser dieser kultivierten kultiviert Umgebung Umgebung keineswegs keineswegs zynisch zynisch verabschiedeten verabschiedet `` -- Kunstwerks Kunstwerk '' -- und und der der eher eher bedächtig bedächtig als als marktschreierisch-affirmativ marktschreierisch-affirmativ konstatierten konstatiert kommerziellen kommerziell `` -- Funktionalisierung Funktionalisierung '' -- von von Musik Musik . -- Beides beide führt führen einstweilen einstweilen unter unter dem der prekären prekär Dach Dach der der `` -- Erlebnisgesellschaft Erlebnisgesellschaft '' -- eine ein zwar zwar brüchige brüchig , -- aber aber auch auch fiebrig-gedeihliche fiebrig-gedeihlich Koexistenz Koexistenz , -- flankiert flankieren von von vielerlei vielerlei Verwerfungen Verwerfung , -- Schichtungen Schichtung und und Durchdringungen Durchdringung , -- die der der der alten alt Scheidung Scheidung in in U- U- und und E-Musik E-Musik spotten spotten . -- Viele vieler Fragen Frage wurden werden gestellt stellen , -- die der wenigsten wenigster ließen lassen sich sich gültig gültig , -- schon schon gar gar endgültig endgültig beantworten beantworten , -- wie wie auch auch Tagungsleiter Tagungsleiter Andreas Andreas Würbel Würbel resümierend resümierend anklingen anklingen ließ lassen . -- Wenn wenn immerhin immerhin einige einiger interessante interessant Fragen Frage kommen kommen , -- geht gehen man man von von solchem solcher Meinungsaustausch Meinungsaustausch nicht nicht mit mit leeren leer Händen Hand davon davon . -- Times Times mager mager Felix Felix , -- heimatlos heimatlos Von von Peter Peter Körte Körte Alt alt ist sein er er nicht nicht geworden werden , -- der der Unglücksrabe Unglücksrabe von von der der klapprigen klapprig Gestalt Gestalt , -- der der dem der saturierten saturiert goldenen golden Oscar Oscar die der Stirn Stirn bieten bieten wollte wollen und und dessen der Entwicklung Entwicklung seinem sein Namen Name stets stets widersprach widersprechen . -- Zum zu achten achter Mal Mal wurde werden gestern gestern der der Europäische europäisch Filmpreis Filmpreis Felix Felix verliehen verleihen , -- zum zu letzten letzter Mal Mal in in Berlin Berlin . -- Kein kein Geld Geld ist sein da da in in der der Hauptstadt Hauptstadt noch noch bei bei der der EU EU , -- auch auch kein kein rechter rechter Wille Wille und und deshalb deshalb keine kein Zukunft Zukunft - - oder oder bestenfalls bestenfalls eine einer , -- die der keine keiner ist sein . -- Für für `` -- Schwachsinn Schwachsinn '' -- hat haben etwa etwa der der Filmemacher Filmemacher Edgar Edgar Reitz Reitz die der Pläne Plan erklärt erklären , -- in in Straßburg Straßburg künftig künftig ein ein europäisches europäisch Filmfestival Filmfestival etablieren etablieren und und mit mit der der Felix-Vergabe Felix-Vergabe krönen krönen zu zu wollen wollen . -- Es es ist sein nichts nichts hinzuzufügen hinzufügen zu zu diesem dieser Vorhaben Vorhaben der der Europäischen europäisch Filmakademie Filmakademie , -- die der den der Felix Felix vergibt vergeben und und mit mit ihm ihm Berlin Berlin verläßt verlassen . -- Welche welcher Filme Film wollte wollen man man denn denn in in Straßburg Straßburg vorführen vorführen , -- eingeklemmt einklemmen zwischen zwischen anderen anderer Festivals Festival , -- die der einem einer das der Beste gute längst längst weggeschnappt wegschnappen haben haben ? -- Was was 1988 1988 in in Berlin Berlin mit mit der der ersten erster Felix-Verleihung Felix-Verleihung begann beginnen , -- war sein fast fast schon schon eine ein Totgeburt Totgeburt . -- Der der Zwerg-Oscar Zwerg-Oscar mit mit Pannen Panne und und Peinlichkeiten Peinlichkeit wie wie jenem jener Auftritt Auftritt des der Mitterrand-Neffen Mitterrand-Neffe Frederic Frederic als als Moderator Moderator , -- blieb bleiben eher eher unbeachtet unbeachtet von von den der Medien Medium und und ohne ohne jene jener kommerzielle kommerziell Abstrahlung Abstrahlung , -- die der ein ein Oscar Oscar besitzt besitzen . -- So so wenig wenig , -- wie wie man man in in Wuppertal Wuppertal auf auf die der Idee Idee kommt kommen , -- den der Wiener Wiener Opernball Opernball nachzuspielen nachspielen , -- muß müssen Europa Europa sich sich in in Sachen Sache Show-Gala Show-Gala und und Selbstbespiegelung Selbstbespiegelung mit mit Hollywood Hollywood messen messen . -- Das der ist sein , -- als als triumphierte triumphieren der der Loser Loser noch noch über über seinen sein Loser-Status Loser-Status . -- 1995 1995 hatte haben man man sich sich , -- wie wie schon schon im in Vorjahr Vorjahr , -- ins in Spiegelzelt Spiegelzelt an an der der Berliner Berliner Schaperstraße Schaperstraße zurückgezogen zurückziehen , -- an an einen ein engen eng und und überschaubaren überschaubar Ort Ort , -- der der sich sich Bar Bar jeder jeder Vernunft Vernunft nennt nennen . -- Das der ist sein hintersinnig hintersinnig und und wegweisend wegweisend , -- und und da da hilft helfen es es auch auch nichts nichts , -- daß daß die der Nominierung Nominierung der der jeweils jeweils drei drei besten gut europäischen europäisch Filme Film und und der der besten gut jungen jung europäischen europäisch Filme Film so so vorhersehbar vorhersehbar wie wie angemessen angemessen war sein . -- Die der Entscheidungen Entscheidung überzeugten überzeugen schon schon weniger weniger . -- Warum warum ausgerechnet ausgerechnet Ken Ken Loachs Loach wackeres wacker , -- filmisch filmisch einfallsloses einfallslos Spanienepos Spanienepos Land Land and and Freedom Freedom gekürt küren werden werden mußte müssen anstelle anstelle von von Theo Theo Angelopoulos Angelopoulos ' -- Der der Blick Blick des der Odysseus Odysseus ( -- der der nur nur den der Preis Preis der der Internationalen international Filmkritik Filmkritik erhielt erhalten ) -- , -- bleibt bleiben ein ein Rätsel Rätsel . -- Daß daß unter unter den der `` -- jungen jung Filmen Film '' -- Mathieu Mathieu Kassovitz Kassovitz ' -- Hass Hass siegte siegen , -- konnte können hingegen hingegen niemanden niemand überraschen überraschen . -- Stockholm Stockholm hört hören man man nun nun , -- auch auch Florenz Florenz und und Paris Paris seien sein vage vage interessiert interessiert als als Ausrichter Ausrichter der der Verleihung Verleihung . -- Doch doch man man wartet warten auf auf eine ein Förderzusage Förderzusage des der MediaII-Programms MediaII-Programm . -- Und und wenn wenn ? -- Das der Geld Geld , -- das der man man dort dort oder oder eben eben in in Straßburg Straßburg investieren investieren würde werden , -- käme kommen besser gut einer ein europäischen europäisch Produktionsförderung Produktionsförderung zugute zugute , -- damit damit die der Filme Film zahlreicher zahlreich werden werden , -- die der man man feiern feiern könnte können . -- Zur zu stolzen stolz arte arte povera povera hat haben das der Stilgefühl Stilgefühl der der Europäischen europäisch Filmakademie Filmakademie nie nie gereicht reichen . -- Felix Felix war sein immer immer unglücklich unglücklich , -- nun nun ist sein er er auch auch noch noch heimatlos heimatlos . -- Doch doch nachweinen nachweinen kann können man man ihm ihm kaum kaum , -- da da er er eigentlich eigentlich nie nie wirklich wirklich existiert existieren hat haben . -- Für für die der Zukunft Zukunft des der europäischen europäisch Kinos Kino , -- wenn wenn es es denn denn eine einer haben haben soll(te) sollen , -- braucht brauchen es es mehr mehr als als nur nur den der vagen vage Hinweis Hinweis aufs auf Glück Glück . -- Ethno-Pop Ethno-Pop und und Lauschangriff Lauschangriff Reise Reise in in subtile subtil Klangwelten Klangwelt : -- Fünf fünf Uraufführungen Uraufführung mit mit dem der Ensemble Ensemble Modern modern in in Frankfurt Frankfurt Von von Bernhard Bernhard Uske Uske FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Fünf fünf Uraufführungen Uraufführung in in einem ein Konzert Konzert - - das der sind sein Gelegenheiten Gelegenheit , -- wie wie sie sie ansonsten ansonsten nur nur auf auf den der Donaueschinger Donaueschinger Musiktagen Musiktag geboten bieten werden werden . -- Eine ein solch solch geballte geballt Ladung Ladung allerneuester allerneu musikalischer musikalisch Produktion Produktion ermöglichte ermöglichen jetzt jetzt das der Ensemble Ensemble Modern modern im in Mozart-Saal Mozart-Saal der der Alten alt Oper Oper , -- wo wo Liza Liza Lim Lim nicht nicht nur nur die der einzige einzig Komponistin Komponistin des der Abends Abend war sein , -- sondern sondern auch auch das der jüngste jung Geburtsdatum Geburtsdatum hatte haben : -- 1966 1966 ist sein die der Schöpferin Schöpferin von von Street Street of of Crocodiles Crocodiles ... -- in in Australien Australien geboren gebären worden werden . -- Sie sie erwies erweisen sich sich als als eine ein klangsensibel klangsensibel zu zu Werke Werk gehende gehend Musikerin Musikerin , -- die der einen ein bewegten bewegt , -- in in Körnigkeit Körnigkeit und und Farbe Farbe changierenden changierend Klangstrom Klangstrom diverser diverser Dichte Dichte schuf schaffen und und den der oft oft solistisch solistisch geforderten gefordert Musikern Musiker ein ein girlandenhaftes girlandenhaft Umspielen umspielen der der Satz-Lineatur Satz-Lineatur ermöglichte ermöglichen . -- Dankbare dankbar Expositionsmöglichkeiten Expositionsmöglichkeit musikantischer musikantisch Art Art waren sein da da ebenso ebenso gegeben gegeben wie wie ein ein an an Giacinto Giacinto Scelsi Scelsi erinnernder erinnernd Sprachgestus Sprachgestus . -- Ein ein anekdotisch-biographischer anekdotisch-biographisch Auslöser Auslöser für für die der Komposition Komposition war sein ein ein einmal einmal von von Lim Lim gehörter gehört Violoncello-Patzer Violoncello-Patzer , -- der der die der Stimmführerschaft Stimmführerschaft eines ein von von Kristin Kristin von von der der Goltz Goltz souverän souverän beherrschten beherrscht Barockcellos Barockcello begründete begründen . -- In in noch noch subtilere subtil Klangwelten Klangwelt führten führen Gérard Gérard Pessons Pesson Sechs sechs Tropen Tropus nach nach Liedern Lied von von Giuliano Giuliano d'Angiolini d'Angiolini über über Gedichte Gedicht von von Sandro Sandro Penna Penna : -- eine ein Art Art Meta-Komposition Meta-Komposition zu zu derjenigen derjenige des der befreundeten befreundet Kollegen Kollege d'Angiolinis d'Angiolini . -- `` -- Dichtung Dichtung zur zu Postverwahrung Postverwahrung '' -- lautet lauten der der Titel Titel der der Textsammlung Textsammlung Pennas Penna , -- die der als als eine ein nahezu nahezu sprachlose sprachlos Flüster-Flaschenpost Flüster-Flaschenpost vertont vertonen wurde werden . -- Sowohl sowohl in in der der Instrumentalbehandlung Instrumentalbehandlung als als auch auch in in den der Aspirationen Aspiration der der Musiker Musiker ein ein modulierter moduliert Luftstrom Luftstrom auskomponierter auskomponiert Kleinstbewegungen Kleinstbewegung , -- die der für für Spannung Spannung und und Bewegung Bewegung gerade gerade in in der der Miniaturisierung Miniaturisierung hellhörig hellhörig machten machen . -- Nicht nicht zuletzt zuletzt waren sein es es die der bestechend bestechend ausgeführten ausgeführt Klangbildungen Klangbildung der der Ensemble-Modern-Mitglieder Ensemble-Modern-Mitglied unter unter der der unaufdringlichen unaufdringlich Leitung Leitung Ingo Ingo Metzmachers Metzmacher , -- die der die der Präsenz Präsenz dieser dieser zerbrechlichen zerbrechlich Mikro-Schwingungen Mikro-Schwingung so so nachdrücklich nachdrücklich erscheinen erscheinen ließen lassen . -- `` -- In in den der letzten letzter Jahren Jahr habe haben ich ich begonnen beginnen , -- mich sich immer immer intensiver intensiv für für neue neu Formen Form des der Zusammenspiels Zusammenspiel in in Ensembles Ensemble zu zu interessieren interessieren '' -- , -- schreibt schreiben der der 30jährige 30jährig Wiener Wiener Komponist Komponist Lukas Lukas Ligeti Ligeti zu zu Groove Groove Magic Magic und und hat haben dabei dabei das der Computerprogramm Computerprogramm Polyrhythm Polyrhythm des der holländischen holländisch Programmierers Programmierer Frank Frank Balde Balde entdeckt entdecken . -- Es es gibt geben den der Musikern Musiker mittels mittels Kopfhörern Kopfhörer ihren ihr je je eigenen eigen Klick-Track Klick-Track ein ein , -- woraufhin woraufhin sie sie , -- jeder jeder seiner sein Metronomspur Metronomspur folgend folgend , -- zu zu spielen spielen beginnen beginnen . -- Ein ein wahrhaft wahrhaft eurozentrisches eurozentrisch Ethno-Setting Ethno-Setting : -- einerseits einerseits Motivik Motivik und und Idiome Idiom aus aus aller aller Herren Herr Länder Land ; -- andererseits andererseits der der Computer Computer in in seiner sein alles alle bestimmenden bestimmend , -- öden öde Herrschaft Herrschaft als als Präzisions- Präzision und und Kontrollinstrument Kontrollinstrument . -- Die der zum zu polymetrischen polymetrisch Diktat Diktat angetretenen angetreten Musiker Musiker spielten spielen denn denn auch auch nicht nicht länger lang unter unter der der Fuchtel Fuchtel eines ein dirigentischen dirigentisch Aufsehers Aufseher , -- sondern sondern locker locker wie wie im in Großraumbüro Großraumbüro , -- zu zu dem der ein ein unauffällig unauffällig die der Ethno-EDV Ethno-EDV am an Laptop Laptop kontrollierender kontrollierend Supervisor Supervisor gehörte gehören . -- Der der 1951 1951 in in Tel Tel Aviv Aviv geborene geboren Dror Dror Feiler Feiler , -- der der seit seit über über zwanzig zwanzig Jahren Jahr in in Schweden Schweden lebt leben und und zuletzt zuletzt bei bei Brian Brian Ferneyhough Ferneyhough studierte studieren , -- spielt spielen selber selber Saxophon Saxophon und und Klarinette Klarinette in in den der Musikgruppen Musikgruppe Lokomotive Lokomotive Konkret konkret sowie sowie The The Much Much Too Too Much Much Too Too Soon Soon Orchestra Orchestra und und hat haben Kompositionen Komposition wie wie Shrapnel Shrapnel , -- Knock Knock a a Red Red Wedge Wedge into into the the White White Blue Blue oder oder Let Let the the Millionaires Millionaires Go Go Naked Naked geschrieben schreiben . -- Zur zu schönen schön neuen neu Atari-Weltmusik Atari-Weltmusik von von Ligeti Ligeti war sein Feiler Feiler die der denkbar denkbar beste gut Alternative Alternative . -- Schnell schnell schuf schaffen sie sie Raum Raum für für eine ein Interaktion Interaktion , -- die der den der Kampf Kampf zwischen zwischen Klangmassen Klangmasse und und Rhythmusstrukturen Rhythmusstruktur als als den der von von Musikern Musiker mit mit ihren ihr Klangkörpern Klangkörper , -- ihrem ihr Luftvolumen Luftvolumen und und ihrer ihr attentionalen attentional Kompetenz Kompetenz austrug austragen . -- Man man fühlte fühlen sich sich bei bei den der in in äußerster äußerer Lautstärke Lautstärke gespielten gespielt , -- hochkomplex hochkomplex vernetzten vernetzt Klangfiguren Klangfigur , -- die der auf auf gellenden gellend Ostinato-Rhythmen Ostinato-Rhythmus basieren basieren , -- an an Stefan Stefan Wolpes Wolpe Stehende stehend Musik Musik aus aus den der zwanziger zwanziger Jahren Jahr erinnert erinnern - - ein ein Lauschangriff Lauschangriff aus aus dem der Geiste Geist dionysischer dionysisch Kunst Kunst , -- der der manchen mancher im in Auditorium Auditorium in in Kampfesstimmung Kampfesstimmung versetzte versetzen . -- Fast fast gehörte gehören es es zum zu Gelingen gelingen dieses dieser Stückes Stück dazu dazu , -- die der gewaltige gewaltig Anstrengung Anstrengung mitansehen mitansehen zu zu müssen müssen , -- die der die der Bändigung Bändigung des der unerbittlich unerbittlich rasenden rasend Klangstroms Klangstrom der der Koordinationsfähigkeit Koordinationsfähigkeit von von Musikern Musiker und und Dirigenten Dirigent abverlangte abverlangen . -- Den der Abschluß Abschluß des der Uraufführungsreigens Uraufführungsreigen bestritt bestreiten der der 1961 1961 in in Berlin-Ost Berlin-Ost geborene geboren Helmut Helmut Oehring Oehring , -- dessen der Einfache einfach Dinge Ding / -- IRIS IRIS mit mit einem ein Touch Touch Pogo-Revival Pogo-Revival und und ``Tacheles''-Szene Tacheles-Szene kokettierte kokettieren . -- Fünfzehn fünfzehn Jahre Jahr nach nach Punk Punk und und Neuer neu Deutscher deutsch Welle Welle durfte dürfen auch auch das der Publikum Publikum im in Mozart-Saal Mozart-Saal mal mal schnuppern schnuppern . -- `` -- Echt echt stark stark '' -- war sein 's es für für die der einen einer ; -- aber aber manch mancher anderer anderer hat haben vielleicht vielleicht gemerkt merken , -- daß daß die der vielbeschworene vielbeschworen Grenzaufhebung Grenzaufhebung zwischen zwischen Kulturen Kultur und und Subkulturen Subkultur sich sich als als Bluff Bluff erweist erweisen , -- wenn wenn sie sie als als `` -- Idiom Idiom '' -- und und obendrein obendrein in in solch solch simpler simpel Rondo-Form Rondo-Form in in den der Musentempel Musentempel kommt kommen . -- Eine ein Maskerade Maskerade oder oder der der erste erster Schritt Schritt zur zu Demokratie Demokratie ? -- Algerien Algerien vor vor den der umstrittenen umstritten Präsidentschaftswahlen Präsidentschaftswahl / -- Interviews Interview mit mit dem der Oppositionellen oppositionelle Hocine Hocine Ait Ait Ahmed Ahmed und und dem der Regime-Repräsentanten Regime-Repräsentant Smail Smail Chergui Chergui FR FR : -- Wozu wozu dienen dienen die der Präsidentschaftswahlen Präsidentschaftswahl ? -- Hocine Hocine Ait Ait Ahmed Ahmed : -- Diese dieser Wahlen Wahl sind sein eine ein Maskerade Maskerade . -- Sie sie dienen dienen auf auf keine kein Weise Weise dazu dazu , -- Algerien Algerien den der Frieden Frieden zu zu bringen bringen , -- die der Gewalt Gewalt zu zu verringern verringern oder oder auch auch nur nur die der großen groß sozialen sozial Probleme Problem in in Angriff Angriff zu zu nehmen nehmen , -- welche welcher das der Volk Volk bedrücken bedrücken . -- Sie sie werden werden dazu dazu benützt benützen , -- um um die der Diktatur Diktatur zu zu legitimieren legitimieren . -- Sie sie dienen dienen auch auch dazu dazu , -- durch durch gefälschte gefälscht Resultate Resultat die der politische politisch Landschaft Landschaft zu zu verändern verändern . -- Die der Machthaber Machthaber wollen wollen das der Ergebnis Ergebnis der der ersten erster freien frei Parlamentswahlen Parlamentswahl von von 1991 1991 löschen löschen ( -- Red. Red. : -- das der Regime Regime brach brechen die der Wahlen Wahl ab ab , -- weil weil die der Heilsfront Heilsfront FIS FIS in in der der ersten erster Runde Runde die der meisten meister Stimmen Stimme erreicht erreichen hatte haben ) -- . -- Sie sie wollen wollen die der Resultate Resultat der der Parteien Partei des der Paktes Pakt von von Rom Rom ( -- Red. Red. : -- 78 78 Prozent Prozent aller aller Stimmen Stimme ) -- entkräften entkräften und und diese dieser Parteien Partei , -- welche welcher einen ein Pakt Pakt für für den der Frieden Frieden verlangen verlangen , -- durch durch neue neu ersetzen ersetzen , -- die der dem der Regime Regime die der Macht Macht nicht nicht streitig streitig machen machen . -- Nach nach Informationen Information aus aus Algier Algier sind sein dem der sogenannten sogenannter demokratischen demokratisch Präsidentschaftskandidaten Präsidentschaftskandidat bereits bereits 10 10 bis bis 12 12 und und dem der gemäßigten gemäßigt Islamisten Islamist 15 15 bis bis 18 18 Prozent Prozent der der Stimmen Stimme zugeteilt zuteilen worden werden . -- Ist sein Ihre ihr Partei Partei bereit bereit , -- mit mit dem der Regime Regime Bedingungen Bedingung für für spätere spät Parlamentswahlen Parlamentswahl auszuhandeln aushandeln ? -- Welche welcher Bedingungen Bedingung stellen stellen Sie sie ? -- Eine ein echte echt Verhandlung Verhandlung zwischen zwischen dem der Regime Regime und und der der wirklichen wirklich Opposition Opposition muß müssen zustandekommen zustandekommen . -- Bei bei den der Wahlen Wahl von von 1991 1991 haben haben wir wir teilgenommen teilnehmen . -- Damals damals herrschte herrschen Frieden Frieden . -- Beide beide Seiten Seite müssen müssen globale global Lösungen Lösung für für die der Rückkehr Rückkehr zum zu Frieden Frieden suchen suchen . -- Erst erst nachher nachher kann können es es zu zu einem ein Urnengang Urnengang kommen kommen . -- Wie wie sollte sollen sich sich Frankreich Frankreich gegenüber gegenüber den der Machthabern Machthaber in in Algier Algier verhalten verhalten ? -- Präsident Präsident Chirac Chirac hat haben gesagt sagen , -- daß daß Frankreich Frankreich dem der Regime Regime in in Algier Algier in in dem der Maß Maß hilft helfen , -- als als dieses dieser die der Demokratie Demokratie vorantreibt vorantreiben . -- Premierminister Premierminister Juppé Juppé und und andere anderer haben haben zum zu Dialog Dialog in in Algerien Algerien aufgerufen aufrufen . -- Es es scheint scheinen mir mir jedoch jedoch , -- daß daß das der nur nur Lippenbekenntnisse Lippenbekenntnis sind sein . -- Frankreich Frankreich hat haben in in Wirklichkeit Wirklichkeit nicht nicht aufgehört aufhören , -- dem der Regime Regime militärisch militärisch , -- logistisch logistisch und und wirtschaftlich wirtschaftlich zu zu helfen helfen . -- Mehr mehr noch noch : -- Immer immer , -- wenn wenn andere anderer europäische europäisch Partner Partner , -- z. z. B. B. Spanien Spanien oder oder Italien Italien , -- Friedensinitiativen Friedensinitiative starten starten wollten wollen , -- sind sein sie sie auf auf eine ein Art Art Veto Veto von von Frankreich Frankreich gestoßen stoßen . -- Paris Paris sollte sollen an an einer ein gemeinsamen gemeinsam europäischen europäisch Aktion Aktion zum zu Frieden Frieden teilnehmen teilnehmen , -- die der Ergebnisse Ergebnis dieser dieser Wahlen Wahl nicht nicht anerkennen anerkennen und und von von den der Generälen General in in Algier Algier eine ein Verhandlung Verhandlung mit mit repräsentativen repräsentativ Parteien Partei fordern fordern . -- Welche welcher Botschaft Botschaft richten richten Sie sie an an die der fundamentalistischen fundamentalistisch GIA-Terroristen GIA-Terrorist ? -- Ich ich richte richten die der Botschaft Botschaft gleichzeitig gleichzeitig an an die der Machthaber Machthaber und und die der GIA GIA , -- die der beiden beide Protagonisten Protagonist der der Gewalt Gewalt . -- Niemandem niemand entgeht entgehen es es , -- daß daß es es eine ein Art Art objektiver objektiv Allianz Allianz zwischen zwischen den der beiden beide Gewalten Gewalt gibt geben . -- Eine ein Gewalt Gewalt provoziert provozieren und und ergänzt ergänzen die der andere anderer . -- Ich ich sage sagen zu zu beiden beide : -- ihr ihr seid sein Minderheiten Minderheit , -- es es ist sein sinnlos sinnlos , -- daß daß Algerien Algerien auf auf diesem dieser tödlichen tödlich Weg Weg weitergeht weitergehen . -- Hört hören auf auf mit mit der der Gewalt Gewalt , -- hört hören auf auf , -- das der algerische algerisch Volk Volk als als Geisel Geisel zu zu halten halten . -- Keine keiner der der beiden beide Seiten Seite kann können eine ein Lösung Lösung anbieten anbieten . -- Keine kein Ideologie Ideologie , -- weder weder die der Religion Religion noch noch der der Patriotismus Patriotismus , -- kann können Morde Mord rechtfertigen rechtfertigen . -- Welches welcher sind sein die der dringendsten dringend Probleme Problem des der Landes Land ? -- Unsere unser wirtschaftlichen wirtschaftlich , -- sozialen sozial und und kulturellen kulturell Probleme Problem sind sein extrem extrem schwerwiegend schwerwiegend , -- weil weil sie sie nie nie gelöst lösen wurden werden und und sich sich immer immer nur nur verschlimmert verschlimmern haben haben . -- Ich ich nenne nennen nur nur die der Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit , -- die der Wohnungsnot Wohnungsnot und und die der Kriminalität Kriminalität . -- Wir wir haben haben wie wie Europas Europa Ostländer Ostland eine ein Mafia Mafia . -- Das der wichtigste wichtig aber aber ist sein die der Rückkehr Rückkehr zum zu Frieden Frieden . -- Es es gibt geben keine kein Fatalität Fatalität der der Gewalt Gewalt . -- Algerien Algerien wird werden den der Beweis Beweis erbringen erbringen , -- daß daß es es fähig fähig ist sein , -- mittels mittels Verhandlungen Verhandlung aus aus der der Agonie Agonie zu zu gelangen gelangen , -- in in der der es es steckt stecken . -- An an diesen dieser Verhandlungen Verhandlung müssen müssen die der Islamisten Islamist beteiligt beteiligen sein sein . -- Ist sein ein ein Friede Friede in in kurzer kurz Zeit Zeit möglich möglich ? -- Die der Machthaber Machthaber hätten haben das der Friedensangebot Friedensangebot annehmen annehmen müssen müssen , -- das der wir wir im in Pakt Pakt von von Rom Rom eindringlich eindringlich und und ohne ohne Hintergedanken Hintergedanke anboten anbieten . -- Es es genügt genügen auch auch heute heute , -- sich sich mit mit uns uns an an einen ein Tisch Tisch zu zu setzen setzen . -- Unser unser Angebot Angebot ist sein nicht nicht der der Weisheit Weisheit letzter letzter Schluß Schluß , -- es es kann können verbessert verbessern werden werden . -- In in wenigen weniger Wochen Woche könnten können wir wir den der Frieden Frieden herbeiführen herbeiführen und und Algerien Algerien auf auf den der Weg Weg der der Demokratie Demokratie bringen bringen . -- Falls falls dies dieser nicht nicht geschieht geschehen , -- wird werden es es bei bei uns uns weder weder Demokratie Demokratie noch noch Modernität Modernität geben geben . -- Mann Mann + + Auto Auto = -- Neandertaler Neandertaler Ein ein Braunschweiger Braunschweiger Biologe Biologe beobachtete beobachten Deutsche deutsche am an Steuer Steuer Von von Rita Rita Wilp Wilp ( -- Göttingen Göttingen ) -- Viele vieler deutsche deutsch Männer Mann benehmen benehmen sich sich am an Steuer Steuer ihres ihr Autos Auto wie wie der der Neandertaler Neandertaler im in Kampf Kampf ums um Ãœberleben überleben : -- Dies dieser meint meinen jedenfalls jedenfalls der der Braunschweiger Braunschweiger Biologe Biologe Professor Professor Georg Georg Rüppell Rüppell , -- der der seit seit über über 15 15 Jahren Jahr das der Verhalten verhalten von von Autofahrern Autofahrer beobachtet beobachten . -- Schon schon vor vor hunderttausend hunderttausend Jahren Jahr konnte können nur nur der der schnellste schnell Neandertaler Neandertaler den der Kampf Kampf um um die der begehrte begehrt Frau Frau - - zwecks zwecks Fortpflanzung Fortpflanzung - - und und um um Nahrungsmittel Nahrungsmittel gewinnen gewinnen . -- In in unserer unser Zeit Zeit , -- so so meint meinen Rüppell Rüppell , -- konkurrierten konkurrieren Männer Mann noch noch immer immer um um Anerkennung Anerkennung , -- Macht Macht und und Einfluß Einfluß . -- Dabei dabei wollten wollen sie sie Frauen Frau durch durch ihr ihr schnelles schnell Auto Auto beeindrucken beeindrucken . -- Daß daß gerade gerade das der vermeintlich vermeintlich starke stark Geschlecht Geschlecht einen ein Hang Hang zum zu Rasen rasen hat haben , -- belegen belegen Zahlen Zahl aus aus Niedersachsen Niedersachsen . -- Auf auf den der Straßen Straße des der Landes Land ereigneten ereignen sich sich 1994 1994 rund rund 10 10 000 000 Unfälle Unfall durch durch zu zu schnelles schnell Fahren fahren . -- In in drei drei Viertel Viertel der der Fälle Fall waren sein die der Raser Raser Männer Mann . -- Beim bei Kampf Kampf um um Macht Macht , -- Anerkennung Anerkennung und und das der sogenannte sogenannter schwache schwach Geschlecht Geschlecht sei sein das der Auto Auto für für den der Mann Mann ein ein wichtiger wichtig Verbündeter verbündeter , -- sagt sagen Rüppell Rüppell . -- In in diesem dieser eigenen eigen , -- mobilen mobil Revier Revier fühlen fühlen sich sich viele vieler Fahrer Fahrer ganz ganz besonders besonders stark stark . -- Ihre ihr Ãœberlegenheit Ãœberlegenheit demonstrieren demonstrieren sie sie durch durch schnelle schnell Wettfahrten Wettfahrt oder oder Raserei Raserei auf auf Autobahnen Autobahn . -- Alles alle , -- was wer sich sich langsamer langsam bewegt bewegen als als sie sie , -- wie wie etwa etwa Fußgänger Fußgänger , -- Radfahrer Radfahrer oder oder Autos Auto mit mit weniger weniger PS PS , -- wird werden nicht nicht nur nur zum zu Hindernis Hindernis , -- sondern sondern gleich gleich zum zu Gegner Gegner . -- Auch auch schwere schwer Motorräder Motorrad sind sein für für viele vieler Autofahrer Autofahrer ein ein rotes rot Tuch Tuch . -- Die der Feuerstühle Feuerstuhl können können nämlich nämlich schneller schnell starten starten , -- wenn wenn die der Ampel Ampel auf auf Grün Grün springt springen , -- und und haben haben somit somit gleich gleich einen ein Geschwindigkeitsvorsprung Geschwindigkeitsvorsprung . -- Der der Autofahrer Autofahrer bleibt bleiben sozusagen sozusagen in in den der Startlöchern Startloch stecken stecken . -- Und und wenn wenn ein ein `` -- Chopperfahrer Chopperfahrer lässig lässig in in den der Sitz Sitz zurückgelehnt zurücklehnen an an einem ein langen lang Stau Stau vorüberzieht vorüberziehen , -- dann dann läßt lassen das der ebenfalls ebenfalls nur nur wenige weniger Autofahrer Autofahrer kalt kalt '' -- , -- meint meinen Rüppell Rüppell . -- Die der sexuelle sexuell Komponente Komponente spielt spielen im in Gerangel Gerangel um um die der Rangordnung Rangordnung im in PS-Dschungel PS-Dschungel nach nach Einschätzung Einschätzung des der Professors Professor , -- der der sich sich hauptberuflich hauptberuflich mit mit dem der Fortpflanzungsverhalten Fortpflanzungsverhalten von von Vögeln Vogel , -- Libellen Libell und und Fischen Fisch beschäftigt beschäftigen , -- eine ein wichtige wichtig Rolle Rolle . -- Viele vieler Fahrer Fahrer übertrügen übertragen in in ihrer ihr Vorstellung Vorstellung die der PS-Stärke PS-Stärke des der Autos Auto auf auf die der eigene eigen sexuelle sexuell Potenz Potenz . -- Aufkleber Aufkleber in in Form Form von von kopulierenden kopulierend Kaninchen Kaninchen , -- sogenannte sogenannter `` -- Sex-Zylinder Sex-Zylinder '' -- oder oder Playboy-Häschen Playboy-Häschen zierten zieren auffallend auffallend oft oft die der Rückseite Rückseite aufgemotzter aufgemotzt Autos Auto mit mit Spoilern Spoiler und und verdunkelter verdunkelt Heckscheibe Heckscheibe , -- stellten stellen Rüppells Rüppell Studenten Student fest fest , -- die der Autos Auto vor vor Fabriken Fabrik und und Uni-Gebäuden Uni-Gebäude samt samt ihrer ihr Aufkleber Aufkleber zählten zählen . -- FR FR : -- Wozu wozu dienen dienen die der Präsidentschaftswahlen Präsidentschaftswahl ? -- Smail Smail Chergui Chergui : -- Die der Wahlen Wahl vom von 16. 16. November November sind sein die der ersten erster pluralistischen pluralistisch Präsidentschaftswahlen Präsidentschaftswahl in in der der Geschichte Geschichte Algeriens Algerien . -- Sie sie bedeuten bedeuten die der Rückkehr Rückkehr zum zu Wahlprozeß Wahlprozeß . -- Gleichzeitig gleichzeitig sind sein sie sie ein ein erster erster Schritt Schritt zur zu Lösung Lösung der der Krise Krise und und zur zu Gestaltung Gestaltung einer ein neuen neu nationalen national Ordnung Ordnung . -- Diese dieser wird werden auf auf der der Demokratie Demokratie , -- dem der Respekt Respekt vor vor den der Menschenrechten Menschenrecht und und dem der friedlichen friedlich Machtwechsel Machtwechsel fußen fußen . -- Ist sein Ihre ihr Partei Partei bereit bereit , -- mit mit dem der Regime Regime Bedingungen Bedingung für für spätere spät Parlamentswahlen Parlamentswahl auszuhandeln aushandeln ? -- Welche welcher Bedingungen Bedingung stellen stellen Sie sie ? -- Den der Präsidentschaftswahlen Präsidentschaftswahl werden werden Parlaments- Parlament und und dann dann Gemeindewahlen Gemeindewahl folgen folgen . -- Wie wie der der nationale national Dialog Dialog , -- der der keine kein politische politisch Kraft Kraft und und keine kein wichtige wichtig Persönlichkeit Persönlichkeit ausgeschlossen ausschließen hat haben , -- werden werden sie sie auf auf dem der Respekt Respekt der der Verfassung Verfassung , -- der der republikanischen republikanisch Staatsform Staatsform und und der der Ablehnung Ablehnung der der Gewalt Gewalt basieren basieren . -- Diejenigen derjenige , -- die der sich sich freiwillig freiwillig davon davon ausschließen ausschließen , -- werden werden vor vor dem der souveränen souverän Volk Volk die der Folgen Folge davon davon zu zu tragen tragen haben haben . -- Die der Ergebnisse Ergebnis der der Präsidentschaftswahlen Präsidentschaftswahl werden werden zeigen zeigen , -- wie wie wichtig wichtig die der einzelnen einzeln Parteien Partei sind sein . -- Nach nach den der Parlamentswahlen Parlamentswahl werden werden wir wir genau genau wissen wissen , -- was was die der einen einer und und die der anderen anderer repräsentieren repräsentieren . -- Wie wie soll sollen sich sich Frankreich Frankreich gegenüber gegenüber den der Machthabern Machthaber in in Algier Algier verhalten verhalten ? -- Die der Beziehungen Beziehung zwischen zwischen Algerien Algerien und und Frankreich Frankreich sind sein genügend genügend wichtig wichtig , -- stark stark und und vielfältig vielfältig ; -- sie sie garantieren garantieren , -- daß daß die der momentanen momentan Schwierigkeiten Schwierigkeit und und Risiken Risiko überwunden überwinden werden werden können können . -- Die der Grundlagen Grundlage dazu dazu sind sein die der gemeinsamen gemeinsam Interessen Interesse , -- der der gegenseitige gegenseitig Respekt Respekt und und die der Nichteinmischung Nichteinmischung . -- Welche welcher Botschaft Botschaft richten richten Sie sie an an die der fundamentalistischen fundamentalistisch Terroristen Terrorist ? -- Es es ist sein für für die der Algerier Algerier , -- die der auf auf Abwege Abweg gekommen kommen sind sein , -- möglich möglich , -- sich sich aufzufangen auffangen und und von von den der strafmildernden strafmildernd Maßnahmen Maßnahme zu zu profitieren profitieren , -- welche welcher der der Staat Staat für für sie sie beschlossen beschließen hat haben . -- So so müssen müssen sie sie nicht nicht weiter weiter marginalisiert marginalisieren bleiben bleiben , -- können können am an Aufbau Aufbau ihres ihr Landes Land teilnehmen teilnehmen und und sich sich von von der der Kultur Kultur des der Hasses Haß lösen lösen , -- die der dem der algerischen algerisch Volk Volk und und auch auch dem der Islam Islam fremd fremd ist sein . -- Diese dieser Maßnahmen Maßnahme gelten gelten natürlich natürlich nicht nicht für für diejenigen derjenige Personen Person , -- die der für für Bluttaten Bluttat verantwortlich verantwortlich sind sein . -- Welches welcher sind sein die der dringendsten dringend Probleme Problem des der Landes Land ? -- Die der vordringlichsten vordringlich Ziele Ziel , -- die der sich sich das der Land Land gesteckt stecken hat haben , -- sind sein die der Erstellung Erstellung des der Friedens Friede , -- die der Rückkehr Rückkehr zu zu einem ein total total demokratischen demokratisch und und transparenten transparent Wahlprozeß Wahlprozeß . -- Dazu dazu gehören gehören auch auch die der Ankurbelung Ankurbelung der der Wirtschaft Wirtschaft und und die der Absicherung Absicherung des der Ãœbergangs Ãœbergang in in eine ein Marktwirtschaft Marktwirtschaft sowie sowie die der Verbesserung Verbesserung der der Lebensbedingungen Lebensbedingung der der Bürger Bürger . -- Dies dieser wird werden im in Rahmen Rahmen der der Werte Wert der der Algerischen algerisch Nation Nation angestrebt anstreben . -- Ist sein ein ein Friede Friede in in kurzer kurz Zeit Zeit möglich möglich ? -- Die der Rückkehr Rückkehr zum zu totalen total Frieden Frieden ist sein möglich möglich , -- und und zwar zwar kurzfristig kurzfristig , -- weil weil die der Gebiete Gebiet , -- in in denen der der der blinde blind Terrorismus Terrorismus wütet wüten und und hauptsächlich hauptsächlich Unschuldige unschuldige trifft treffen , -- immer immer kleiner klein werden werden . -- Das der Land Land funktioniert funktionieren , -- der der Staat Staat ist sein solide solide , -- die der Gesellschaft Gesellschaft handelt handeln , -- d. der h. heißen die der Frauen Frau gehen gehen ihren ihr Beschäftigungen Beschäftigung nach nach , -- die der Kinder Kind gehen gehen zur zu Schule Schule und und die der Männer Mann arbeiten arbeiten . -- Die der Gesellschaft Gesellschaft mobilisiert mobilisieren sich sich für für ihre ihr Selbstverteidigung Selbstverteidigung und und die der Erhaltung Erhaltung ihrer ihr Errungenschaften Errungenschaft auf auf wirtschaftlichem wirtschaftlich , -- sozialem sozial , -- erzieherischem erzieherisch und und kulturellem kulturell Gebiet Gebiet . -- Das der ist sein das der klarste klar Zeichen Zeichen des der Optimismus Optimismus . -- Am an 16. 16. November November werden werden die der Wähler Wähler denjenigen derjenige , -- welche welcher diese dieser Signale Signal noch noch nicht nicht verstanden verstehen haben haben , -- einen ein weiteren weit Beweis Beweis liefern liefern . -- Kohl Kohl vor vor allem alle mit mit dem der Prinzip Prinzip Hoffnung Hoffnung in in China China auf auf Werbetour Werbetour Kanzler Kanzler buhlt buhlen um um Aufträge Auftrag / -- Deutsche deutsch Firmen Firma wegen wegen Steuerplänen Steuerplan Pekings Peking verunsichert verunsichern / -- Siemens Siemens ist sein Hauptprofiteur Hauptprofiteur Von von Henrik Henrik Bork Bork ( -- Peking Peking ) -- Mit mit der der tiefen tief Verunsicherung Verunsicherung deutscher deutsch Geschäftsleute Geschäftsleute in in Peking Peking wird werden sich sich Helmut Helmut Kohl Kohl während während seines sein derzeitigen derzeitig Chinabesuches Chinabesuch beschäftigen beschäftigen müssen müssen . -- Der der Bundeskanzler Bundeskanzler wirbt werben mit mit mehreren mehrere Dutzend Dutzend Vertretern Vertreter der der Industrie Industrie im in Schlepptau Schlepptau in in der der Volksrepublik Volksrepublik um um weitere weit Aufträge Auftrag . -- Zwar zwar wird werden der der oberste oberer Verkäufer Verkäufer der der Nation Nation aller aller Voraussicht Voraussicht nach nach diesmal diesmal den der selbstgesetzten selbstgesetzt Sieben-Milliarden-Rekord Sieben-Milliarden-Rekord vom von vorigen vorig Besuch Besuch nicht nicht brechen brechen , -- doch doch stehen stehen angeblich angeblich wieder wieder rund rund 30 30 Industrieprojekte Industrieprojekt im in Wert Wert von von mehreren mehrere Milliarden Milliarde Mark Mark auf auf seiner sein Liste Liste . -- Doch doch geht gehen es es bei bei den der meisten meister dieser dieser Vorhaben Vorhaben vorerst vorerst nur nur um um Hoffnungen Hoffnung für für die der Zukunft Zukunft . -- So so sollen sollen vier vier Infrastruktur-Studien Infrastruktur-Studie ( -- von von einer ein Gruppe Gruppe um um BMW-Manager BMW-Manager Horst Horst Teltschik Teltschik erarbeitet erarbeiten ) -- überreicht überreichen werden werden . -- Ob ob die der Chinesen Chinese diese dieser Fleißarbeit Fleißarbeit jedoch jedoch mit mit Bestellungen Bestellung honorieren honorieren , -- steht stehen in in den der Sternen Stern . -- Mehrere mehrere Großordern Großorder , -- an an denen der deutsche deutsch Firmen Firma interessiert interessiert sind sein , -- liegen liegen weiter weiter auf auf Eis Eis - - darunter darunter die der zweite zweiter Phase Phase der der U-Bahn U-Bahn in in Shanghai Shanghai und und ein ein Schnellzug-Projekt Schnellzug-Projekt . -- Die der straffen straff Kreditzügel Kreditzügel Pekings Peking verlangt verlangen den der Firmen Firma , -- die der vor vor allem alle von von dieser dieser Politik Politik besonders besonders eingeschränkte eingeschränkt Investitionsgüter Investitionsgut ausführen ausführen wollen wollen , -- weiter weiter Geduld Geduld ab ab . -- So so werden werden die der Exporte Export nach nach China China in in diesem dieser Jahr Jahr um um 8,7 8,7 Prozent Prozent sinken sinken , -- schätzt schätzen das der Statistische statistisch Bundesamt Bundesamt . -- Allerdings allerdings wird werden Siemens Siemens nach nach inoffiziellen inoffiziell Informationen Information während während des der Kanzlers Kanzler Tour Tour einen ein Vertrag Vertrag über über die der Lieferung Lieferung von von Turbinen Turbine an an ein ein Kraftwerk Kraftwerk in in der der Provinz Provinz Shandong Shandong im in Wert Wert von von 180 180 Millionen Million Mark Mark unterzeichnen unterzeichnen . -- Es es ist sein ein ein Auftrag Auftrag nach nach dem der für für die der Volksrepublik Volksrepublik neuen neu `` -- BOT BOT '' -- ( -- Built-Operate-Transfer Built-Operate-Transfer ) -- - - Muster Muster , -- bei bei dem der die der Lieferanten Lieferant aus aus späteren spät Einnahmen Einnahme bezahlt bezahlen werden werden . -- Audi Audi möchte möchten seinen sein bisher bisher bestehenden bestehend Lizenzvertrag Lizenzvertrag für für die der Automontage Automontag im in nordchinesischen nordchinesisch Changchun Changchun in in ein ein Joint-venture-Abkommen Joint-venture-Abkommen aufwerten aufwerten - - doch doch auch auch dies dieser ist sein noch noch nicht nicht sicher sicher . -- Gebremst bremsen wird werden der der Enthusiasmus Enthusiasmus der der Bonner Bonner Regierung Regierung - - mit mit Kohl Kohl reisen reisen die der Minister Minister Günter Günter Rexrodt Rexrodt ( -- Wirtschaft Wirtschaft ) -- , -- Wolfgang Wolfgang Bötsch Bötsch ( -- Post Post ) -- und und Jürgen Jürgen Rüttgers Rüttgers ( -- Forschung Forschung ) -- - - durch durch die der im in Reich Reich der der Mitte Mitte ansässigen ansässig Manager Manager . -- Die der Repräsentanten Repräsentant tappen tappen wegen wegen der der Pläne Plan Pekings Peking , -- Auslandsinvestoren Auslandsinvestor von von 1996 1996 an an tiefer tief in in die der Tasche Tasche zu zu greifen greifen , -- im in dunklen dunkel . -- Gewisse gewiß Befreiungen Befreiung von von Importzöllen Importzoll sollen sollen wegfallen wegfallen und und auch auch Exporte Export aus aus China China stärker stark besteuert besteuern werden werden . -- Diese dieser Themen Thema kommen kommen in in der der sogenannten sogenannter `` -- Gemischten gemischt Kommission Kommission '' -- aus aus deutschen deutsch und und chinesischen chinesisch Industriedelegierten Industriedelegierter aufs auf Tapet Tapet , -- deren der Sitzung Sitzung Kohl Kohl und und sein sein Gastgeber Gastgeber Li Li Peng Peng heute heute gemeinsam gemeinsam eröffnen eröffnen und und damit damit aufwerten aufwerten wollen wollen . -- Deutsche deutsch Manager Manager in in China China sind sein vor vor allem alle darüber darüber verärgert verärgern , -- daß daß Peking Peking , -- wie wie so so oft oft , -- keine kein Details Detail zu zu den der geplanten geplant Belastungen Belastung veröffentlicht veröffentlichen . -- So so sollen sollen nach nach bisher bisher nicht nicht offiziell offiziell bestätigten bestätigt Berichten Bericht von von Januar Januar an an erstmals erstmals Abgaben Abgabe auf auf den der Import Import von von Investitionsgütern Investitionsgut für für Gemeinschaftsunternehmen Gemeinschaftsunternehmen ) -- erhoben erheben werden werden . -- Die der Einfuhr Einfuhr von von Anlagen Anlage solcher solcher Joint-ventures Joint-venture war sein bisher bisher frei frei - - ein ein wesentlicher wesentlich Anreiz Anreiz , -- überhaupt überhaupt in in die der Volksrepublik Volksrepublik zu zu gehen gehen . -- Nun nun wissen wissen nicht nicht einmal einmal die der Firmen Firma , -- die der bereits bereits Verträge Vertrag unter unter Dach Dach und und Fach Fach haben haben , -- ob ob sie sie von von dieser dieser Neuregelung Neuregelung betroffen betroffen sind sein . -- Einige einiger erwägen erwägen schon schon einen ein vorübergehenden vorübergehend Stopp Stopp der der Verschiffung Verschiffung ihrer ihr Maschinen Maschine . -- Zudem zudem sollen sollen künftig künftig auch auch Zölle Zoll von von 30 30 bis bis 40 40 Prozent Prozent auf auf Importe Import von von hochwertigen hochwertig Ausrüstungen Ausrüstung erhoben erheben werden werden , -- die der nicht nicht in in China China produziert produzieren werden werden können können . -- Auch auch für für diese dieser Einfuhren Einfuhr wurde werden bisher bisher nichts nichts fällig fällig . -- Eine ein Verteuerung Verteuerung könnte können die der Kalkulationen Kalkulation einer ein großen groß Zahl Zahl deutscher deutsch Investoren Investor drücken drücken . -- Auch auch hier hier herrscht herrschen völlige völlig Unklarheit Unklarheit , -- wie wie stark stark einzelne einzeln Branchen Branche betroffen betroffen sein sein werden werden . -- Das der gleiche gleich trifft treffen für für die der ebenfalls ebenfalls geplante geplant Reduzierung Reduzierung der der Rückerstattung Rückerstattung für für auf auf Vorprodukte Vorprodukt gezahlte gezahlt Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer zu zu , -- auch auch wenn wenn deutsche deutsch Firmen Firma davon davon weniger weniger betroffen betroffen wären sein als als einheimische einheimisch . -- Alles alle in in allem alle wird werden befürchtet befürchten , -- China China könne können wegen wegen der der leeren leer Kassen Kasse seiner sein Zentralregierung Zentralregierung der der Versuchung Versuchung erliegen erliegen , -- immer immer stärker stark bei bei den der Auslandsinvestoren Auslandsinvestor abzukassieren abkassieren . -- Das der Argument Argument , -- eine ein Gleichbehandlung Gleichbehandlung in- in und und ausländischer ausländisch Unternehmen Unternehmen sei sein eine ein Vorbedingung Vorbedingung für für Chinas China Beitritt Beitritt zur zu Welthandelsorganisation Welthandelsorganisation WTO WTO , -- empfinden empfinden deutsche deutsch Industriekreise Industriekreis als als Schutzbehauptung Schutzbehauptung , -- da da deren der Regelungen Regelung für für solche solcher Fälle Fall durchaus durchaus Ausnahmen Ausnahme zulassen zulassen . -- Planloses planlos Draufhauen draufhauen kann können nicht nicht alles alle sein sein Sachsens Sachsen SPD-Chef SPD-Chef Kunckel Kunckel plädiert plädieren für für eine ein stärkere stark Auseinandersetzung Auseinandersetzung mit mit der der PDS PDS Die der Bundes-SPD Bundes-SPD muß müssen in in Ostdeutschland Ostdeutschland aktiver aktiv werden werden , -- meint meinen der der sächsische sächsisch SPD-Landesvorsitzende SPD-Landesvorsitzender Karl-Heinz Karl-Heinz Kunckel Kunckel . -- Nur nur so so könne können der der zunehmende zunehmend Einfluß Einfluß der der PDS PDS gebremst bremsen werden werden . -- Kunckel Kunckel ist sein Oppositionsführer Oppositionsführer im in sächsischen sächsisch Landtag Landtag . -- Die der SPD SPD rutschte rutschen dort dort bei bei den der letzten letzter Landtagswahlen Landtagswahl auf auf 16,6 16,6 Prozent Prozent , -- die der PDS PDS kletterte klettern auf auf 16,5 16,5 Prozent Prozent . -- Mit mit Kunckel Kunckel sprach sprechen der der Dresdner Dresdner FR-Korrespondent FR-Korrespondent Bernhard Bernhard Honnigfort Honnigfort . -- FR FR : -- Glauben glauben Sie sie , -- daß daß die der Spitze Spitze der der SPD SPD die der Situation Situation der der ostdeutschen ostdeutsch Landesverbände Landesverband richtig richtig einschätzt einschätzen ? -- Kunckel Kunckel : -- Ganz ganz wichtig wichtig ist sein , -- daß daß die der SPD SPD es es endlich endlich schafft schaffen , -- als als gesamtdeutsche gesamtdeutsch Partei Partei identifiziert identifizieren zu zu werden werden , -- die der ostdeutsche ostdeutsch Interessen Interesse wahrnimmt wahrnehmen , -- gesamtdeutsch gesamtdeutsch denkt denken und und handelt handeln . -- Das der muß müssen für für Ostdeutsche ostdeutsche erlebbar erlebbar sein sein . -- Die der SPD SPD im in Bundestag Bundestag muß müssen deutlich deutlich sichtbar sichtbar machen machen , -- daß daß die der Bundesregierung Bundesregierung die der Zeichen Zeichen für für einen ein Aufschwung Aufschwung Ost Ost falsch falsch setzt setzen . -- Nur nur wenn wenn uns uns das der gelingt gelingen , -- ist sein der der Einfluß Einfluß der der PDS PDS im in Osten Osten zurückzudrängen zurückdrängen . -- Es es ist sein doch doch absurd absurd : -- Die der SPD SPD streitet streiten sich sich den der ganzen ganz Sommer Sommer und und hat haben damit damit ein ein Klima Klima geschaffen schaffen , -- das der in in den der Ortsvereinen Ortsverein verheerend verheerend gewirkt wirken hat haben . -- In in der der Folge Folge wird werden hier hier die der PDS PDS immer immer stärker stark als als die der Vertreterin Vertreterin ostdeutscher ostdeutsch Interessen Interesse wahrgenommen wahrnehmen - - und und das der , -- obwohl obwohl sie sie programmatisch programmatisch nichts nichts anzubieten anbieten hat haben . -- Aber aber sie sie wirkt wirken erfolgreicher erfolgreich als als die der SPD SPD . -- 1990 1990 stand stehen die der SED-Nachfolgepartei SED-Nachfolgepartei für für Vergangenheit Vergangenheit , -- für für Stasi Stasi , -- Mauer Mauer und und Schießbefehl Schießbefehl . -- Heute heute besetzt besetzen sie sie ein ein anderes anderer Thema Thema , -- die der Schmerzen Schmerz , -- die der der der Umbruch Umbruch mit mit sich sich gebracht bringen hat haben : -- den der Verlust Verlust von von Arbeits- Arbeit und und Kindergartenplätzen Kindergartenplatz . -- Sie sie fängt fangen die der Gedemütigten gedemütigter auf auf . -- Die der PDS PDS ist sein keine kein linke linker Partei Partei , -- sie sie ist sein nur nur östlicher östlich . -- Es es gibt geben in in ihr ihr alles alle : -- Marxisten Marxist , -- Neo-Liberale neo-liberale , -- Sozialdemokraten Sozialdemokrat und und Ökofundamentalisten Ökofundamentalist . -- Die der Menschen Mensch identifizieren identifizieren sie sie als als originär originär ostdeutsche ostdeutsch Partei Partei und und trauen trauen ihr ihr zu zu , -- ihre ihr Interessen Interesse zu zu vertreten vertreten , -- was was sie sie nicht nicht tut tun . -- Entscheidend entscheidend ist sein , -- daß daß diese dieser Partei Partei linke linker Wähler Wähler bindet binden . -- Die der zehn zehn Prozent Prozent , -- die der 1990 1990 PDS PDS wählten wählen , -- waren sein Leute Leute , -- die der vom von SED-System SED-System profitiert profitieren hatten haben . -- Heute heute sind sein zehn zehn Prozent Prozent dazugekommen dazukommen , -- und und das der sind sein nicht nicht nur nur die der Benachteiligten benachteiligter des der Umbruchs Umbruch . -- Um um diese dieser Wähler Wähler muß müssen sich sich die der SPD SPD kümmern kümmern . -- Die der SPD SPD muß müssen die der Erfahrungen Erfahrung dieser dieser Leute Leute einbinden einbinden , -- die der sich sich sonst sonst wie wie Emigranten Emigrant im in eigenen eigen Land Land vorkommen vorkommen müssen müssen . -- Sie sie sind sein Mitglied Mitglied im in Parteivorstand Parteivorstand . -- Schätzt schätzen man man dort dort keine kein ostdeutschen ostdeutsch Erfahrungen Erfahrung ? -- Der der Interessenausgleich Interessenausgleich ist sein schwierig schwierig . -- Man man muß müssen auch auch sehen sehen , -- daß daß es es im in Osten Osten 30 30 000 000 und und im in Westen Westen 800 800 000 000 Sozialdemokraten Sozialdemokrat gibt geben . -- Ich ich würde werden mir sich wünschen wünschen , -- daß daß westdeutsche westdeutsch Sozialdemokraten Sozialdemokrat öfter öfter im in Osten Osten sind sein und und Flagge Flagge zeigen zeigen . -- Sie sie würden werden dann dann unsere unser Lage Lage besser gut erfahren erfahren und und erfühlen erfühlen . -- Es es genügt genügen doch doch nicht nicht , -- daß daß Rudolf Rudolf Scharping Scharping öfter öfter hier hier ist sein . -- Durch durch mehr mehr Auftritte Auftritt von von Spitzenleuten Spitzenleute muß müssen klar klar werden werden , -- daß daß sich sich die der SPD SPD dem der Osten Osten zuwendet zuwenden . -- Und und das der muß müssen sie sie , -- sonst sonst wird werden die der PDS PDS hier hier noch noch stärker stark . -- Wie wie sollte sollen die der SPD SPD denn denn mit mit der der PDS PDS umgehen umgehen ? -- Die der PDS PDS ist sein politischer politisch Gegner Gegner . -- Man man bekommt bekommen sie sie nicht nicht dadurch dadurch klein klein , -- daß daß man man auf auf ihr ihr Ableben ableben wartet warten . -- Solche solcher Träume Traum kann können man man ad -- acta -- legen legen . -- Wenn wenn es es darum darum geht gehen , -- die der PDS PDS kleinzukriegen kleinkriegen , -- dann dann darf dürfen ich ich weder weder über über Zusammenarbeit Zusammenarbeit noch noch sonstige sonstig Konstruktionen Konstruktion reden reden . -- Sondern sondern ? -- Die der SPD SPD muß müssen die der Auseinandersetzung Auseinandersetzung in in der der Sache Sache suchen suchen und und glaubhaft glaubhaft nachweisen nachweisen , -- daß daß die der SPD SPD die der politische politisch Debatte Debatte im in linken linker Spektrum Spektrum der der Gesellschaft Gesellschaft bestimmt bestimmen . -- Das der haben haben wir wir nicht nicht geschafft schaffen . -- Wie wie beurteilen beurteilen Sie sie dann dann die der rotgrüne rotgrün Koalition Koalition mit mit PDS-Duldung PDS-Duldung in in Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt ? -- Das der ist sein ein ein erfolgreiches erfolgreich Projekt Projekt , -- weil weil es es bislang bislang gelungen gelingen ist sein , -- die der PDS PDS zu zu `` -- entzaubern entzaubern '' -- , -- wie wie Reinhard Reinhard Höppner Höppner es es nennt nennen . -- Etwas etwas anderes anderer ist sein jetzt jetzt viel viel wichtiger wichtig : -- Die der SPD SPD muß müssen sich sich dazu dazu durchringen durchringen , -- PDS-Leute PDS-Leute aufzunehmen aufnehmen , -- die der eigentlich eigentlich Sozialdemokraten Sozialdemokrat sind sein . -- Das der ist sein doch doch graue grau Theorie Theorie . -- Oder oder sind sein Ihnen ihnen bedeutende bedeutend Fälle Fall bekannt bekannt ? -- Ich ich kenne kennen keine keiner . -- Man man muß müssen aber aber für für solche solcher Leute Leute eine ein Perspektive Perspektive eröffnen eröffnen . -- Bislang bislang schlägt schlagen die der SPD SPD doch doch nur nur maßlos maßlos und und planlos planlos auf auf diese dieser SED-Nachfolgepartei SED-Nachfolgepartei ein ein . -- Aber aber das der kann können doch doch nicht nicht alles alle sein sein . -- Ein ein planloses planlos Draufhauen draufhauen führt führen nur nur dazu dazu , -- daß daß sich sich auf auf der der anderen anderer Seite Seite die der Reihen Reihe fester fest schließen schließen . -- Wir wir müssen müssen die der Widersprüche Widerspruch der der PDS PDS zeigen zeigen , -- wir wir müssen müssen zeigen zeigen , -- daß daß die der Einheit Einheit ein ein gesamtdeutsches gesamtdeutsch Problem Problem ist sein und und nicht nicht der der Beschäftigungsgegenstand Beschäftigungsgegenstand einer ein ostdeutschen ostdeutsch Regionalpartei Regionalpartei . -- Das der können können nicht nicht nur nur die der ostdeutschen ostdeutsch Landesverbände Landesverband ; -- das der muß müssen auch auch in in den der Köpfen Kopf und und Bäuchen Bauch auf auf Bundesebene Bundesebene drin drin sein sein . -- Wie wie wollen wollen Sie sie denn denn die der PDS PDS `` -- entzaubern entzaubern '' -- ? -- Das der ist sein handfeste handfest , -- sehr sehr viel vieler Motivation Motivation voraussetzende voraussetzend Kleinarbeit Kleinarbeit . -- Am an blanken blank Populismus Populismus der der PDS PDS führt führen kein kein anderer anderer Weg Weg vorbei vorbei als als mühselige mühselig Detailarbeit Detailarbeit . -- Welche welcher Hilfe Hilfe erwarten erwarten sie sie von von der der SPD-Spitze SPD-Spitze ? -- Es es gibt geben eine ein Menge Menge praktische praktisch Unterstützung Unterstützung . -- Ich ich würde werden mir sich mehr mehrere Präsenz Präsenz aus aus Bonn Bonn im in Osten Osten wünschen wünschen . -- Man man kann können die der Lage Lage nicht nicht nur nur theoretisch theoretisch vom von Rhein Rhein aus aus diskutieren diskutieren . -- Ein ein Beispiel Beispiel : -- Warum warum macht machen man man den der Parteirat Parteirat nicht nicht zu zu einem ein echten echt Beratungsorgan Beratungsorgan für für den der Vorstand Vorstand und und läßt lassen ihn ihn mehrmals mehrmals im in Jahr Jahr an an verschiedenen verschieden Orten Ort in in Ostdeutschland Ostdeutschland tagen tagen anstatt anstatt ihm ihm in in Bonn Bonn nur nur mitzuteilen mitteilen , -- was was der der Vorstand Vorstand beschlossen beschließen hat haben ? -- So so etwas etwas wäre sein ein ein Signal Signal . -- Ich ich wünsche wünschen mir sich , -- daß daß die der Zusammenarbeit Zusammenarbeit zwischen zwischen Ortsvereinen Ortsverein im in Westen Westen und und Osten Osten wieder wieder aufgenommen aufnehmen wird werden . -- 1990 1990 wurden werden wir wir fast fast erdrückt erdrücken , -- jetzt jetzt findet finden nur nur noch noch wenig wenig statt statt . -- Wir wir brauchen brauchen sichtbare sichtbar Zeichen Zeichen . -- Nach nach der der Landtagswahl Landtagswahl , -- die der ich ich auch auch als als persönliche persönlich Demütigung Demütigung empfand empfinden , -- habe haben ich ich gemerkt merken , -- daß daß die der SPD SPD in in Sachsen Sachsen nach nach fünf fünf Jahren Jahr noch noch nicht nicht verankert verankern ist sein . -- Da da liegen liegen unsere unser Defizite Defizit . -- Wenn wenn dann dann auch auch noch noch aus aus Bonn Bonn nur nur Querelen Querele herüberdringen herüberdringen , -- darf dürfen man man sich sich nicht nicht wundern wundern , -- wenn wenn es es mit mit der der SPD SPD hier hier noch noch weiter weiter bergab bergab geht gehen . -- Wir wir können können die der Probleme Problem hier hier nur nur lösen lösen , -- wenn wenn in in der der Parteispitze Parteispitze die der Einsicht Einsicht reift reifen , -- daß daß man man so so nicht nicht miteinander miteinander umgehen umgehen kann können . -- Maputos Maputo Mülleimer Mülleimer als als einzige einzig Perspektive Perspektive : -- Mit mit einem ein Projekt Projekt deutscher deutsch Entwicklungshelfer Entwicklungshelfer wird werden versucht versuchen , -- Mosambiks Mosambik ehemalige ehemalig Soldaten Soldat wieder wieder in in die der Gesellschaft Gesellschaft zu zu integrieren integrieren . -- Welt-Rundschau Welt-Rundschau Seite Seite 6 6 Kommentar Kommentar Buddha Buddha in in der der Kaserne Kaserne Von von Henrik Henrik Bork Bork Ein ein Buddha Buddha auf auf Chinareise Chinareise ? -- Helmut Helmut Kohl Kohl , -- erst erst kürzlich kürzlich mit mit dem der fernöstlichen fernöstlich Religionsstifter Religionsstifter verglichen vergleichen , -- weilt weilen ab ab Montag Montag wieder wieder in in Peking Peking . -- Kaum kaum sind sein die der Staubwolken Staubwolke der der letzten letzter Chinakarawane Chinakarawane des der Kanzlers Kanzler und und der der deutschen deutsch Großindustrie Großindustrie vor vor zwei zwei Jahren Jahr verflogen verfliegen , -- da da zieht ziehen schon schon die der nächste nächster vor vor die der Tore Tor der der Verbotenen verboten Stadt Stadt . -- So so oft oft wie wie Chinas China Staats- Staat und und Parteichef Parteichef Jiang Jiang Zemin Zemin , -- der der erst erst im in Juli Juli in in Bonn Bonn zu zu Gast Gast war sein , -- sehen sehen den der Kanzler Kanzler wohl wohl selbst selbst einige einige seiner sein Mitarbeiter Mitarbeiter nicht nicht . -- `` -- Ke -- er -- cong -- ming -- ! -- '' -- kommentieren kommentieren in in diesen dieser Tagen Tag viele vieler Chinesen Chinese mit mit einem ein Schmunzeln schmunzeln : -- `` -- Kohl Kohl ist sein schlau schlau ! -- '' -- Der der weiß wissen , -- soll sollen das der heißen heißen , -- wie wie man man bei bei Chinas China kommunistischer kommunistisch Führung Führung gut gut Wetter Wetter macht machen . -- Das der Schmunzeln schmunzeln läßt lassen dabei dabei Raum Raum für für weitere weit Interpretationen Interpretation . -- Nicht nicht nur nur schüttelt schütteln der der deutsche deutsch Regierungschef Regierungschef die der Hände Hand von von Premier Premier Li Li Peng Peng und und Jiang Jiang Zemin Zemin häufiger häufig als als seine sein westlichen westlich Kollegen Kollege , -- er er versteht verstehen sich sich auch auch ausgezeichnet ausgezeichnet auf auf genau genau jene jener symbolkräftigen symbolkräftig Gesten Geste , -- die der in in Peking Peking gut gut ankommen ankommen . -- So so reiste reisen Kohl Kohl schon schon während während seines sein Chinabesuches Chinabesuch im in Jahr Jahr 1987 1987 demonstrativ demonstrativ in in das der von von Chinas China Militär Militär beherrschte beherrscht Tibet Tibet , -- um um das der Staatsgäste Staatsgast sonst sonst einen ein Bogen Bogen machen machen . -- Das der Bild Bild vom von `` -- Kotau Kotau '' -- vor vor den der Machthabern Machthaber in in Peking Peking ist sein schon schon während während des der letzten letzter Kohlbesuches Kohlbesuch in in China China bemüht bemühen worden werden . -- Wer wer um um Kontinuität Kontinuität bemüht bemüht ist sein , -- müßte müssen diesmal diesmal vom von `` -- ultimativen ultimativ Kotau Kotau '' -- sprechen sprechen . -- Als als erster erster westlicher westlich Regierungschef Regierungschef seit seit dem der Pekinger Pekinger Massaker Massaker vom von Juni Juni 1989 1989 will wollen Kohl Kohl am an Dienstag Dienstag eine ein Kaserne Kaserne der der Volksbefreiungsarmee Volksbefreiungsarmee besuchen besuchen . -- Tiefer tief kann können man man sich sich wirklich wirklich nicht nicht mehr mehr vor vor der der Pekinger Pekinger Führung Führung verbeugen verbeugen . -- Wie wie aus aus diplomatischen diplomatisch Kreisen Kreis in in Peking Peking verlautet verlauten , -- ist sein der der Kasernenbesuch Kasernenbesuch der der Wunsch Wunsch des der Kanzlers Kanzler . -- Chinas China Militärs Militär jubilieren jubilieren . -- Kurz kurz vor vor dem der Besuch Besuch Helmut Helmut Kohls Kohl hatte haben der der Staatssekretär Staatssekretär im in Verteidigungsministerium Verteidigungsministerium Jörg Jörg Schönbohm Schönbohm während während einer ein ``Spähtrupp''-Reise Spähtrupp-Reise nach nach China China die der 1989 1989 abgebrochenen abgebrochen Militärbeziehungen Militärbeziehung wiederaufgenommen wiederaufnehmen . -- Und und jetzt jetzt will wollen der der Kanzler Kanzler die der 196. 196. Infanteriedivision Infanteriedivision in in der der Hafenstadt Hafenstadt Tianjin Tianjin besuchen besuchen . -- Seit seit längerer lang Zeit Zeit meinen meinen Chinas China Generäle General , -- sie sie würden werden ungerechterweise ungerechterweise für für das der - - von von den der Politikern Politiker zu zu verantwortende verantwortend - - Massaker Massaker haftbar haftbar gemacht machen . -- Befehl Befehl sei sein Befehl Befehl . -- Der der Besuch Besuch des der Kanzlers Kanzler wischt wischen diesen dieser Schandfleck Schandfleck aus aus ihrer ihr Sicht Sicht nun nun endgültig endgültig von von den der Uniformjacken Uniformjacke . -- Die der Regierung Regierung Kohl Kohl deutet deuten hinter hinter den der Kulissen Kulisse an an , -- sie sie handle handeln dabei dabei im in Interesse Interesse des der deutschen deutsch Steuerzahlers Steuerzahler . -- Chinas China Armee Armee sei sein in in China China so so einflußreich einflußreich , -- daß daß man man ihr ihr sowohl sowohl politisch politisch wie wie wirtschaftlich wirtschaftlich nicht nicht aus aus dem der Weg Weg gehen gehen könne können , -- streuten streuen des der Kanzlers Kanzler Diplomaten Diplomat vor vor seiner sein Anreise Anreise . -- Klartext Klartext : -- Bonn Bonn hofft hoffen , -- daß daß diese dieser politische politisch Geste Geste in in Peking Peking mit mit Wohlwollen Wohlwollen zur zu Kenntnis Kenntnis genommen nehmen und und mit mit fetten fett Aufträgen Auftrag für für deutsche deutsch Großunternehmen Großunternehmen belohnt belohnen wird werden . -- Genau genau das der ist sein aber aber eher eher zweifelhaft zweifelhaft . -- Sicherlich sicherlich ist sein die der Volksbefreiungsarmee Volksbefreiungsarmee ein ein ernstzunehmender ernstzunehmend Wirtschaftsfaktor Wirtschaftsfaktor im in Reich Reich der der Mitte Mitte . -- Die der roten rot Generäle General verfügen verfügen in in der der auslaufenden auslaufend Ära Ära des der 91jährigen 91jährig Reformpolitikers Reformpolitiker Deng Deng Xiaoping Xiaoping nicht nicht nur nur über über wachsende wachsend politsche politsch Macht Macht . -- Sie sie haben haben sich sich auch auch seit seit Beginn Beginn der der Wirtschaftsreformen Wirtschaftsreform ein ein weitverzweigtes weitverzweigt Wirtschaftsimperium Wirtschaftsimperium aufgebaut aufbauen . -- Hotels Hotel , -- Fabriken Fabrik , -- Dienstleistungsunternehmen Dienstleistungsunternehmen - - es es gibt geben nichts nichts , -- wo wo die der Armee Armee nicht nicht mitverdient mitverdienen . -- Nicht nicht nur nur deutsche deutsch Manager Manager schützen schützen Chinas China Militärs Militär gerade gerade wegen wegen ihrer ihr Unantastbarkeit Unantastbarkeit seitens seitens der der Behörden Behörde oder oder Polizei Polizei als als verläßlichen verläßlich Geschäftspartner Geschäftspartner . -- Befehl Befehl ist sein Befehl Befehl . -- Doch doch die der Chinesen Chinese wissen wissen sehr sehr wohl wohl zwischen zwischen Gefälligkeitsgesten Gefälligkeitsgeste und und einem ein guten gut Preis Preis zu zu unterscheiden unterscheiden . -- Deutsche deutsch Firmen Firma hören hören in in Peking Peking immer immer wieder wieder , -- daß daß sie sie im in Vergleich Vergleich zu zu ihren ihr Konkurrenten Konkurrent aus aus Japan Japan oder oder den der USA USA zu zu teuer teuer sind sein . -- Die der chinesische chinesisch Führung Führung spielt spielen zwar zwar von von Zeit Zeit zu zu Zeit Zeit ein ein Land Land gegen gegen das der andere anderer aus aus , -- doch doch langfristig langfristig gesehen sehen sind sein solche solcher Wettbewerbe Wettbewerb nicht nicht relevant relevant . -- Daher daher stehen stehen die der Chancen Chance gut gut , -- daß daß Peking Peking aus aus Kohls Kohl Kasernenbesuch Kasernenbesuch zunächst zunächst mehr mehr Kapital Kapital schlagen schlagen wird werden als als die der deutsche deutsch Industrie Industrie : -- das der politische politisch Kapital Kapital der der endgültigen endgültig Rehabilitierung Rehabilitierung nach nach 1989 1989 . -- Selbstverständlich selbstverständlich sollen sollen Deutsche deutsche in in China China Geschäfte Geschäft machen machen . -- Es es bleibt bleiben der der Industrie Industrie mit mit Hinblick Hinblick auf auf die der wirtschaftliche wirtschaftlich Lage Lage daheim daheim und und die der zweistelligen zweistellig Wachstumszahlen Wachstumszahl in in China China ja ja gar gar keine kein andere anderer Wahl Wahl . -- China China wird werden ein ein immer immer wichtigerer wichtig Wirtschaftspartner Wirtschaftspartner der der Bundesrepublik Bundesrepublik , -- und und davon davon wird werden die der Bevölkerung Bevölkerung beider beide Länder Land profitieren profitieren . -- Deutsche deutsch Investitionen Investition in in China China , -- die der nun nun stark stark anziehen anziehen , -- sind sein mehr mehr als als nur nur wünschenswert wünschenswert . -- Doch doch ist sein es es wirklich wirklich nötig nötig , -- daß daß sich sich ein ein gewählter gewählt Volksvertreter Volksvertreter wie wie Helmut Helmut Kohl Kohl zu zu diesem dieser Zwecke Zweck bis bis zum zu Fußboden Fußboden verbeugt verbeugen ? -- Hätte haben er er den der Besuch Besuch in in der der Kaserne Kaserne nicht nicht zum zu Beispiel Beispiel seinem sein Verteidigungsminister Verteidigungsminister überlassen überlassen können können , -- wie wie das der etwa etwa die der Amerikaner Amerikaner im in vergangenen vergangen Jahr Jahr getan tun haben haben ? -- Kohl Kohl hat haben China China zur zu Chefsache Chefsache erklärt erklären . -- Ein ein Buddha Buddha ist sein er er nicht nicht . -- Ein ein Buddha Buddha besucht besuchen keine kein Kasernen Kaserne . -- Damit damit wäre sein dieser dieser Vergleich Vergleich endgültig endgültig widerlegt widerlegen . -- Eine ein Maskerade Maskerade oder oder der der erste erster Schritt Schritt zur zu Demokratie Demokratie ? -- Algerien Algerien vor vor der der Wahl Wahl des der Staatschefs Staatschef . -- Interviews Interview mit mit einem ein Oppositionellen oppositionelle und und einem ein Vertreter Vertreter des der Regimes Regime . -- Dokumentation Dokumentation Seite Seite 12 12 IM in BLICKPUNKT Blickpunkt Föderation Föderation auf auf dem der Papier Papier Hürden Hürde für für neues neu Bosnien Bosnien Von von Rolf Rolf Paasch Paasch Der der kroatische kroatisch Präsident Präsident Franjo Franjo Tudjman Tudjman und und der der bosnische bosnisch Präsident Präsident Alija Alija Izetbegovic Izetbegovic haben haben am an Freitag Freitag bei bei den der Friedensverhandlungen Friedensverhandlung in in Dayton Dayton , -- Ohio Ohio , -- ein ein Abkommen Abkommen zur zu Erweiterung Erweiterung und und Festigung Festigung der der kroatisch-moslemischen kroatisch-moslemisch Föderation Föderation unterzeichnet unterzeichnen . -- Das der Papier Papier sieht sehen die der Wiedervereinigung Wiedervereinigung der der seit seit 1993 1993 geteilten geteilt Stadt Stadt Mostar Mostar , -- die der Rückkehr Rückkehr von von Flüchtlingen Flüchtling und und eine ein Zollunion Zollunion vor vor . -- Der der Erfolg Erfolg der der Föderation Föderation wird werden sich sich allerdings allerdings nicht nicht an an diesen dieser neuen neu Unterschriften Unterschrift , -- sondern sondern allein allein an an der der Durchführung Durchführung der der Absprachen Absprache vor vor Ort Ort bemessen bemessen lassen lassen . -- Wie wie stark stark die der lokalen lokal Widerstände Widerstand gegen gegen die der kroatisch-bosniakische kroatisch-bosniakisch Föderation Föderation sind sein , -- hatte haben sich sich erst erst in in dieser dieser Woche Woche wieder wieder gezeigt zeigen , -- als als Soldaten Soldat des der Kroatischen kroatisch Verteidigungsrates Verteidigungsrat ( -- HVO HVO ) -- Hunderten Hundert Moslems Moslem ihre ihr Rückkehr Rückkehr in in das der von von Kroaten Kroate beherrschte beherrscht Jajce Jajce verwehrte verwehren , -- wie wie sie sie zuvor zuvor in in Dayton Dayton als als Geste Geste des der guten gut Willens Wille vereinbart vereinbaren worden werden war sein . -- Umgekehrt umgekehrt hat haben die der bosnische bosnisch Armee Armee einem ein entsprechenden entsprechend Kontingent Kontingent kroatischer kroatisch Familien Familie die der Rückkehr Rückkehr in in die der von von Moslems Moslem kontrollierte kontrolliert Stadt Stadt Bugojno Bugojno erlaubt erlauben . -- Auch auch in in der der zwischen zwischen Kroaten Kroate und und Moslems Moslem geteilten geteilt Stadt Stadt Mostar Mostar waren sein die der Bemühungen Bemühung des der EU-Administrators EU-Administrator Hans Hans Koschnick Koschnick bis bis zuletzt zuletzt immer immer wieder wieder an an den der Obstruktionen Obstruktion der der örtlichen örtlich kroatischen kroatisch Führung Führung gescheitert scheitern , -- die der ihr ihr künstliches künstlich Staatengebilde Staatengebilde `` -- Herzeg-Bosna Herzeg-Bosna '' -- nicht nicht zugunsten zugunsten der der nun nun in in Dayton Dayton gestärkten gestärkt kroatisch-bosniakischen kroatisch-bosniakisch Föderation Föderation aufgeben aufgeben will wollen . -- Politische politisch Beobachter Beobachter halten halten es es deswegen deswegen für für entscheidend entscheidend , -- ob ob hinter hinter den der neuen neu Abmachungen Abmachung von von Dayton Dayton nur nur der der Wunsch Wunsch nach nach einem ein präsentablen präsentabel Papier Papier oder oder auch auch der der politische politisch Wille Wille Präsident Präsident Tudjmans Tudjman steht stehen , -- die der Gegner Gegner der der Föderation Föderation vor vor Ort Ort notfalls notfalls zu zu entmachten entmachten . -- Die der Föderation Föderation war sein nach nach dem der neunmonatigen neunmonatig Krieg Krieg zwischen zwischen Kroaten Kroate und und Moslems Moslem auf auf Betreiben betreiben der der USA USA im in März März 1994 1994 im in sogenannten sogenannter `` -- Washingtoner Washingtoner Abkommen Abkommen '' -- paraphiert paraphieren worden werden . -- Sie sie führte führen zwar zwar zu zu der der militärischen militärisch Zusammenarbeit Zusammenarbeit zwischen zwischen Kroaten Kroate und und Moslems Moslem , -- die der in in diesem dieser Jahr Jahr für für die der militärischen militärisch Siege Sieg über über die der bosnischen bosnisch Serben Serbe verantwortlich verantwortlich war sein , -- steht stehen aber aber verwaltungstechnisch verwaltungstechnisch bisher bisher nur nur auf auf dem der Papier Papier . -- Zwar zwar gibt geben es es mit mit dem der Kroaten Kroate Kresimir Kresimir Zubak Zubak sogar sogar einen ein gewählten gewählt Präsidenten Präsident der der Föderation Föderation , -- doch doch wird werden die der tatsächliche tatsächlich Macht Macht von von den der gleichzeitig gleichzeitig existierenden existierend Institutionen Institution der der - - international international nicht nicht anerkannten anerkannt - - Republik Republik Herzeg-Bosna Herzeg-Bosna sowie sowie der der Führung Führung in in Sarajevo Sarajevo ausgeübt ausüben . -- Schon schon über über die der Bildung Bildung der der nach nach dem der `` -- Washingtoner Washingtoner Abkommen Abkommen '' -- vorgesehenen vorgesehen Kantone Kanton - - vier vier kroatische kroatisch , -- zwei zwei moslemische moslemisch und und zwei zwei gemischte gemischt - - haben haben sich sich beide beide Seiten Seite bisher bisher nicht nicht einigen einigen können können ; -- von von der der geplanten geplant Zusammenlegung Zusammenlegung der der Armeen Armee ganz ganz zu zu schweigen schweigen . -- Nach nach dem der Zusatz-Abkommen Zusatz-Abkommen soll sollen nun nun zumindest zumindest eine ein übergeordnete übergeordnet Kommando-Ebene Kommando-Ebene eingerichtet einrichten werden werden . -- Vor vor allem alle das der kroatische kroatisch Lager Lager ist sein hier hier weiter weiter gespalten spalten . -- Während während die der herzegowinischen herzegowinisch Kroaten Kroate das der Zusammengehen zusammengehen mit mit den der Moslems Moslem bisher bisher auf auf allen aller Ebenen Ebene sabotieren sabotieren , -- sehen sehen gemäßigte gemäßigt bosnische bosnisch Kroaten Kroate wie wie das der Mitglied Mitglied des der bosnischen bosnisch Staatspräsidiums Staatspräsidium , -- Ivo Ivo Komsic Komsic , -- im in Aufgehen aufgehen `` -- Herzeg-Bosnas Herzeg-Bosna '' -- in in der der Föderation Föderation die der einzige einzig Chance Chance , -- langfristig langfristig auch auch die der bosnischen bosnisch Serben Serbe aus aus ihrer ihr `` -- Republika Republika Srpska Srpska '' -- wieder wieder in in einen ein multiethnischen multiethnisch Einheitsstaat Einheitsstaat Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina zurückzuholen zurückholen . -- Allein allein internationaler international Druck Druck , -- so so argumentieren argumentieren Komsic Komsic und und der der als als `` -- Streitschlichter Streitschlicht '' -- der der Föderation Föderation fungierende fungierend Ex-Postminister Ex-Postminister Christian Christian Schwarz-Schilling Schwarz-Schilling , -- wird werden Präsident Präsident Tudjman Tudjman dazu dazu bewegen bewegen , -- die der Abmachungen Abmachung über über die der kroatisch-moslemische kroatisch-moslemisch Föderation Föderation auch auch wirklich wirklich mit mit Leben Leben zu zu erfüllen erfüllen . -- IM in HINTERGRUND Hintergrund `` -- Rückschlag Rückschlag für für Indianerrechte Indianerrecht '' -- Protest Protest gegen gegen Land-Dekret Land-Dekret Von von Gerd Gerd Braune Braune ( -- Frankfurt Frankfurt a. a. M. M. ) -- Ein ein neues neu Dekret Dekret über über die der Ausweisung Ausweisung indianischer indianisch Territorien Territorium in in Brasilien Brasilien wird werden nach nach Einschätzung Einschätzung des der brasilianischen brasilianisch Indianermissionsrats Indianermissionsrat ( -- Cimi Cimi ) -- das der Recht Recht der der Ureinwohner Ureinwohner auf auf eigenes eigen Land Land einschränken einschränken . -- Trotz trotz zahlreicher zahlreich Proteste Protest will wollen Präsident Präsident Fernando Fernando Henrique Henrique Cardoso Cardoso nach nach Cimi-Angaben Cimi-Angabe das der Dekret Dekret in in den der kommenden kommend Tagen Tag unterzeichnen unterzeichnen . -- Mit mit dem der neuen neu Gesetz Gesetz werde werden ein ein Widerspruchsrecht Widerspruchsrecht bei bei der der Ausweisung Ausweisung indianischer indianisch Gebiete Gebiet eingeführt einführen , -- teilten teilen Cimi Cimi und und die der Gesellschaft Gesellschaft für für bedrohte bedroht Völker Volk ( -- GfbV GfbV ) -- mit mit . -- Nach nach Darstellung Darstellung der der GfBV GfBV werden werden hiervon hiervon diejenigen derjenige profitieren profitieren , -- die der illegal illegal in in diese dieser Gebiete Gebiet eingedrungen eindringen sind sein . -- `` -- Betroffene betroffener '' -- wie wie Militärs Militär , -- Großgrundbesitzer Großgrundbesitzer , -- Konzerne Konzern und und Goldsucher Goldsucher könnten können damit damit die der Sicherung Sicherung des der Lebensraums Lebensraum der der Ureinwohner Ureinwohner verhindern verhindern . -- Die der Verfassung Verfassung von von 1988 1988 garantiert garantieren den der Indianern Indianer Landrechte Landrecht , -- das der Recht Recht auf auf Bildung Bildung und und medizinische medizinisch Versorgung Versorgung . -- Das der bisherige bisherig Dekret Dekret 22 22 / -- 91 91 legt legen für für die der Ausweisung Ausweisung von von Indianerland Indianerland ein ein mehrstufiges mehrstufig Verfahren Verfahren fest fest . -- Zunächst zunächst muß müssen ein ein anthropologisches anthropologisch Gutachten Gutachten nachweisen nachweisen , -- daß daß das der betreffende betreffend Gebiet Gebiet der der angestammte angestammt Lebensraum Lebensraum eines ein Volkes Volk ist sein . -- Am an Ende Ende des der Verfahrens Verfahren steht stehen die der rechtskräftige rechtskräftig Anerkennung Anerkennung des der Gebietes Gebiet durch durch den der Präsidenten Präsident . -- Die der Verfassung Verfassung sah sehen vor vor , -- bis bis Ende Ende 1993 1993 alle aller indianischen indianisch Gebiete Gebiet zu zu demarkieren demarkieren . -- Dieses dieser Ziel Ziel wurde werden bislang bislang nicht nicht erreicht erreichen . -- Wirtschaftliche wirtschaftlich und und militärische militärisch Interessen Interesse haben haben zahlreiche zahlreich Demarkierungsprozesse Demarkierungsprozeß behindert behindern . -- Der der der der katholischen katholisch Bischofskonferenz Bischofskonferenz Brasiliens Brasilien nahestehende nahestehend Indianermissionsrat Indianermissionsrat befürchtet befürchten , -- daß daß sich sich nach nach Änderung Änderung des der Dekrets Dekret und und Einführung Einführung des der Widerspruchsrechts Widerspruchsrecht die der Indianer Indianer in in den der dann dann folgenden folgend juristischen juristisch Verfahren Verfahren nicht nicht durchsetzen durchsetzen können können . -- Cimi Cimi spricht sprechen von von einer ein `` -- Mißachtung Mißachtung der der indigenen indigen Rechte Recht '' -- und und stellt stellen in in einer ein Erklärung Erklärung am an Wochenende Wochenende fest fest : -- `` -- Wir wir wissen wissen von von der der großen groß Sorge Sorge der der indigenen indigen Gemeinschaften Gemeinschaft in in Amazonien Amazonien , -- die der sich sich fragen fragen , -- ob ob sie sie künftig künftig Invasionen Invasion von von Holzunternehmen Holzunternehmen und und Goldschürfern Goldschürfer erlauben erlauben müssen müssen . -- '' -- Der der Indianermissionsrat Indianermissionsrat rügt rügen , -- daß daß Cardoso Cardoso Proteste Protest , -- die der von von Indianerorganisationen Indianerorganisation , -- Menschenrechtsgruppen Menschenrechtsgruppe und und kirchlichen kirchlich Organisationen Organisation kamen kommen , -- mißachtet mißachten habe haben . -- Das der entschiedene entschieden Vorgehen vorgehen der der Regierung Regierung zeige zeigen , -- `` -- wie wie sehr sehr sie sie sich sich den der Interessen Interesse der der ländlichen ländlich Oligarchie Oligarchie , -- der der Großgrundbesitzer Großgrundbesitzer , -- Holzfirmen Holzfirma , -- Bergwerksunternehmen Bergwerksunternehmen und und der der konservativen konservativ Interessengruppe Interessengruppe im in Nationalkongreß Nationalkongreß verpflichtet verpflichten fühlt fühlen '' -- . -- Diese dieser Allianz Allianz stelle stellen für für die der indigenen indigen Rechte Recht den der größten groß Rückschlag Rückschlag in in der der jüngsten jung Geschichte Geschichte des der Landes Land dar dar . -- Cimi Cimi sprach sprechen in in diesem dieser Zusammenhang Zusammenhang von von einem ein Bündnis Bündnis der der Regierung Regierung mit mit den der `` -- reaktionärsten reaktionär und und indianerfeindlichsten indianerfeindlich Gruppen Gruppe '' -- . -- Sowohl sowohl Cimi Cimi als als auch auch die der GfbV GfbV appellierten appellieren an an die der `` -- Freunde Freund der der indigenen indigen Völker Volk Brasiliens Brasilien '' -- , -- sich sich mit mit Protestschreiben Protestschreiben an an den der brasilianischen brasilianisch Präsidenten Präsident und und Justizminister Justizminister Nelson Nelson Jobim Jobim zu zu wenden wenden . -- Experten Experte verwerfen verwerfen gängige gängig Klischees Klischee `` -- Illegale illegal Zuwanderer Zuwanderer nicht nicht als als Kriminelle kriminelle abstempeln abstempeln '' -- / -- Scharfe scharf Kritik Kritik an an Asylpolitik Asylpolitik Von von Martin Martin Scholz Scholz Die der Asylpolitik Asylpolitik vieler vieler EU-Länder EU-Land wird werden nach nach Ansicht Ansicht von von Sozialwissenschaftlern Sozialwissenschaftler zu zu Verelendung Verelendung und und sozialen sozial Spannungen Spannung unter unter den der rund rund 2,6 2,6 Millionen Million illegalen illegal Zuwanderern Zuwanderer in in Europa Europa führen führen . -- Doch doch nur nur ein ein kleiner klein Teil Teil der der `` -- Illegalen illegale '' -- - - das der belegen belegen auch auch deutsche deutsch Erfahrungen Erfahrung - - rutschen rutschen in in die der Kriminalität Kriminalität ab ab . -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. , -- 12. 12. November November . -- Ergebnisse Ergebnis einer ein neuen neu Studie Studie aus aus den der Niederlanden Niederlande zum zu Thema Thema illegale illegal Einwanderer Einwanderer wurden werden am an Wochenende Wochenende in in Frankfurt Frankfurt vorgestellt vorstellen . -- Es es sei sein falsch falsch , -- illegale illegal Zuwanderer Zuwanderer , -- die der unerkannt unerkannt die der Grenzen Grenze überquerten überqueren , -- zu zu Kriminellen kriminelle abzustempeln abstempeln . -- `` -- Diese dieser pauschale pauschal Gleichsetzung Gleichsetzung läßt lassen sich sich nach nach unseren unser Erkenntnissen Erkenntnis so so nicht nicht belegen belegen '' -- , -- sagte sagen Professor Professor Godfried Godfried Engbersen Engbersen , -- Leiter Leiter des der Utrechter Utrechter Projekts Projekt , -- auf auf einer ein Tagung Tagung des der Frankfurter Frankfurter Amtes Amt für für multikulturelle multikulturell Angelegenheiten Angelegenheit . -- Der der Sozialwissenschaftler Sozialwissenschaftler hat haben in in den der vergangenen vergangen zwei zwei Jahren Jahr nicht nicht nur nur die der Dateien Datei der der Rotterdamer Rotterdamer Ausländerbehörde Ausländerbehörde ausgewertet auswerten , -- sondern sondern auch auch mit mit mehr mehr als als 200 200 illegalen illegal Zuwanderern Zuwanderer in in der der holländischen holländisch Hafenstadt Hafenstadt gesprochen sprechen . -- Das der Projekt Projekt hat haben - - da da waren sein sich sich die der deutschen deutsch Referenten Referent der der Tagung Tagung einig einig - - auch auch für für die der Bundesrepublik Bundesrepublik und und andere anderer europäische europäisch Länder Land Modellcharakter Modellcharakter . -- Nach nach Schätzungen Schätzung der der Ausländerbehörden Ausländerbehörde leben leben in in Deutschland Deutschland derzeit derzeit etwa etwa eine ein halbe halb Million Million Menschen Mensch ohne ohne legale legal Aufenthaltsbescheinigung Aufenthaltsbescheinigung . -- Das der Gros Gros der der sogenannten sogenannter Illegalen illegale werde werden meist meist von von Verwandten verwandter und und Freunden Freund unterstützt unterstützen und und versuche versuchen , -- möglichst möglichst unauffällig unauffällig einer ein Arbeit Arbeit nachzugehen nachgehen , -- sagte sagen der der Kriminologe Kriminologe Christian Christian Pfeiffer Pfeiffer aus aus Hannover Hannover . -- In in die der Kriminalität Kriminalität würde werden nur nur ein ein kleiner klein Teil Teil abrutschen abrutschen , -- sagt sagen Engbersen Engbersen . -- Dabei dabei handele handeln es es oft oft sich sich um um Mitglieder Mitglied von von in in sich sich zerstrittenen zerstritten Bevölkerungsgruppen Bevölkerungsgruppe . -- Die der vermeintlich vermeintlich `` -- geheime geheim Gesellschaft Gesellschaft '' -- der der illegalen illegal Einwanderer Einwanderer sei sein keineswegs keineswegs eine ein homogene homogen Gruppe Gruppe , -- sagte sagen der der holländische holländisch Professor Professor und und kritisierte kritisieren , -- daß daß über über die der unterschiedlichen unterschiedlich Lebensbedingungen Lebensbedingung dieser dieser `` -- nicht nicht registrierten registriert Unterklasse Unterklasse '' -- in in der der Öffentlichkeit Öffentlichkeit immer immer noch noch viel viel zu zu wenig wenig bekannt bekannt sei sein . -- Engbersen Engbersen warnte warnen auch auch vor vor einer ein wachsenden wachsend Armut Armut , -- die der gewalttätige gewalttätig Auseinandersetzungen Auseinandersetzung unter unter den der ethnischen ethnisch Gruppen Gruppe provozieren provozieren könne können . -- Schon schon jetzt jetzt lasse lassen sich sich Diskriminierung Diskriminierung unter unter den der Ausländern Ausländer beobachten beobachten : -- Die der `` -- legalen legal '' -- empfänden empfinden die der Anwesenheit Anwesenheit der der `` -- illegalen illegal '' -- als als Bedrohung Bedrohung für für den der eigenen eigen Status Status . -- Die der Wissenschaftler Wissenschaftler forderten fordern , -- die der nationalen national Konzepte Konzept der der Staatsbürgerschaft Staatsbürgerschaft zu zu überdenken überdenken und und mit mit neuen neu Zuwanderungsgesetzen Zuwanderungsgesetz zu zu reformieren reformieren . -- Bis bis es es soweit soweit sei sein , -- sollte sollen man man illegale illegal Zuwanderer Zuwanderer zumindest zumindest fair fair und und human human behandeln behandeln . -- Bisher bisher hätten haben sie sie jedoch jedoch immer immer noch noch unter unter Ausbeutung Ausbeutung , -- unzureichender unzureichend gesundheitlicher gesundheitlich Versorgung Versorgung und und dem der Ausschluß Ausschluß der der Kinder Kind vom von Schulunterricht Schulunterricht zu zu leiden leiden , -- sagte sagen der der ausländerpolitische ausländerpolitisch Sprecher Sprecher der der SPD SPD im in bayerischen bayerisch Landtag Landtag , -- Klaus Klaus Hahnzog Hahnzog . -- Arbeitgeber Arbeitgeber , -- die der von von der der billigen billig Arbeitskraft Arbeitskraft illegaler illegal Ausländer Ausländer profitierten profitieren , -- müßten müssen bei bei Aufdeckung Aufdeckung außer außer den der Bußgeldern Bußgeld auch auch den der Betroffenen betroffener eine ein Art Art Abfindung Abfindung zahlen zahlen , -- forderte fordern er er . -- Diether Diether Heesemann Heesemann vom von Frankfurter Frankfurter Rechtshilfe-Komitee Rechtshilfe-Komitee für für Ausländer Ausländer meinte meinen , -- das der Netzwerk Netzwerk der der Arbeitsgemeinschaften Arbeitsgemeinschaft , -- in in denen der Ärzte Arzt , -- Anwälte Anwalt und und Sozialarbeiter Sozialarbeiter illegalen illegal Einwanderern Einwanderer kostenlos kostenlos helfen helfen , -- müsse müssen weiter weiter verdichtet verdichten werden werden . -- Die der jüngsten jung Entwicklungen Entwicklung in in der der deutschen deutsch Asylpolitik Asylpolitik wurden werden von von vielen vieler Referenten Referent als als `` -- äußerst äußerst entmutigend entmutigend '' -- bezeichnet bezeichnen . -- Das der Veto Veto von von Bundesinnenminister Bundesinnenminister Manfred Manfred Kanther Kanther ( -- CDU CDU ) -- , -- den der Abschiebestopp Abschiebestopp für für abgelehnte abgelehnt Asylbewerber Asylbewerber , -- die der bereits bereits seit seit vielen vieler Jahren Jahr in in Deutschland Deutschland leben leben , -- nicht nicht mehr mehr zu zu verlängern verlängern sowie sowie das der Urteil Urteil des der Bundesverwaltungsgerichts Bundesverwaltungsgericht , -- Flüchtlingen Flüchtling , -- die der auf auf dem der Landweg Landweg nach nach Deutschland Deutschland einreisen einreisen , -- grundsätzlich grundsätzlich kein kein Asyl Asyl mehr mehr zu zu gewähren gewähren , -- mache machen nach nach Ansicht Ansicht von von Klaus Klaus Hahnzog Hahnzog deutlich deutlich , -- daß daß es es in in Deutschland Deutschland gar gar kein kein Asylrecht Asylrecht mehr mehr gebe geben : -- `` -- Eigentlich eigentlich ist sein es es nur nur noch noch möglich möglich , -- aus aus dem der Weltraum Weltraum einzureisen einreisen , -- aber aber auch auch da da wird werden sich sich die der Regierung Regierung noch noch was was einfallen einfallen lassen lassen . -- '' -- In in der der Haushaltskrise Haushaltskrise weiß wissen Clinton Clinton die der US-Bürger US-Bürger auf auf seiner sein Seite Seite Der der Präsident Präsident nimmt nehmen aus aus Widerstand Widerstand gegen gegen die der Sparpläne Sparplan der der Republikaner Republikaner die der Zahlungsunfähigkeit Zahlungsunfähigkeit des der Staates Staat in in Kauf Kauf Von von Martin Martin Winter Winter ( -- Washington Washington ) -- Wenn wenn sich sich US-Präsident US-Präsident Bill Bill Clinton Clinton und und der der republikanisch republikanisch beherrschte beherrscht Kongreß Kongreß nicht nicht noch noch in in letzter letzter Minute Minute im in Streit Streit um um den der Haushalt Haushalt 1996 1996 zusammenraufen zusammenraufen , -- ist sein die der US-Regierung US-Regierung ab ab Dienstag Dienstag nur nur noch noch beschränkt beschränkt zahlungsfähig zahlungsfähig . -- 800 800 000 000 von von 2,1 2,1 Millionen Million Bundesbediensteten Bundesbediensteter werden werden dann dann in in unbezahlten unbezahlt Zwangsurlaub Zwangsurlaub geschickt schicken . -- Und und ab ab Mittwoch Mittwoch wird werden die der Regierung Regierung - - theoretisch theoretisch - - nicht nicht mehr mehr in in der der Lage Lage sein sein , -- die der fälligen fällig Zinsen Zins auf auf die der Staatsschulden Staatsschuld zu zu zahlen zahlen . -- Ein ein vorerst vorerst letzter letzter Versuch Versuch einer ein gütlichen gütlich Einigung Einigung war sein am an Samstag Samstag gescheitert scheitern , -- als als die der Führer Führer der der Republikaner Republikaner es es ablehnten ablehnen , -- an an Verhandlungen Verhandlung mit mit Clintons Clinton Stabschef Stabschef Leon Leon Panetta Panetta auch auch die der Sprecher Sprecher der der Demokraten Demokrat teilnehmen teilnehmen zu zu lassen lassen . -- Am an Freitag Freitag hatten haben das der Abgeordnetenhaus Abgeordnetenhaus und und der der Senat Senat zwar zwar zwei zwei Gesetze Gesetz über über die der Staatsausgaben Staatsausgabe und und die der Staatsverschuldung Staatsverschuldung beschlossen beschließen , -- die der die der Regierung Regierung vorerst vorerst flüssig flüssig gehalten halten hätten haben . -- Doch doch diese dieser Gesetze Gesetz sind sein für für Clinton Clinton unannehmbar unannehmbar : -- Sie sie sind sein von von den der Republikanern Republikaner mit mit weitgehenden weitgehend politischen politisch Beschlüssen Beschluß verknüpft verknüpfen worden werden , -- insbesondere insbesondere mit mit der der Erhöhung Erhöhung der der Beiträge Beitrag für für die der medizinische medizinisch Versorgung Versorgung älterer alt Menschen Mensch , -- mit mit der der Streichung Streichung von von Studentenförderung Studentenförderung und und mit mit der der Forderung Forderung , -- den der Haushalt Haushalt bis bis zum zu Jahre Jahr 2002 2002 im in Sinne Sinn der der Republikaner Republikaner auszugleichen ausgleichen . -- So so wird werden es es wohl wohl zum zu fünften fünfter Mal Mal in in fünfzehn fünfzehn Jahren Jahr zu zu einer ein zeitweisen zeitweise Teilschließung Teilschließung der der US-Regierung US-Regierung kommen kommen . -- Nach nach amerikanischem amerikanisch Recht Recht geht gehen der der Regierung Regierung das der Geld Geld aus aus , -- wenn wenn zum zu 1. 1. Oktober Oktober des der jeweiligen jeweilig Jahres Jahr kein kein neuer neu Haushalt Haushalt vorliegt vorliegen , -- der der von von Abgeordnetenhaus Abgeordnetenhaus , -- Senat Senat und und Präsident Präsident beschlossen beschließen ist sein . -- Auch auch in in diesem dieser Jahr Jahr verstrich verstreichen dieser dieser Termin Termin wie wie schon schon zu zu früheren früh Gelegenheiten Gelegenheit und und wurde werden mit mit einem ein Ãœbergangsgesetz Ãœbergangsgesetz überbrückt überbrücken , -- das der am an Dienstag Dienstag ausläuft auslaufen . -- Da da es es dem der Kongreß Kongreß immer immer noch noch nicht nicht gelungen gelingen ist sein , -- dem der Präsidenten Präsident einen ein kompletten komplett Haushalt Haushalt für für das der Jahr Jahr 1996 1996 vorzulegen vorlegen , -- weil weil Clinton Clinton die der Kürzungs- Kürzung und und Steuersenkungspläne Steuersenkungsplan der der Republikaner Republikaner ablehnt ablehnen , -- wäre sein ein ein erneutes erneut Ãœbergangsgesetz Ãœbergangsgesetz erforderlich erforderlich . -- Clinton Clinton , -- bislang bislang meist meist auf auf der der Suche Suche nach nach einem ein Kompromiß Kompromiß mit mit den der Republikanern Republikaner , -- scheint scheinen hart hart bleiben bleiben zu zu wollen wollen : -- Er er kündigte kündigen sein sein Veto Veto gegen gegen Gesetze Gesetz vom von Freitag Freitag an an . -- Der der Präsident Präsident kann können sich sich dabei dabei auf auf der der politisch politisch sicheren sicher Seite Seite fühlen fühlen , -- seit seit jüngste jung Umfragen Umfrage seine sein steigende steigend Popularität Popularität belegen belegen und und die der Zustimmung Zustimmung zu zu der der harten hart Fiskal-Politik Fiskal-Politik der der Republikaner Republikaner in in dem der Maße Maß gesunken sinken ist sein , -- in in dem der den der Menschen Mensch klar klar wurde werden , -- daß daß die der Kürzungen Kürzung und und Einschnitte Einschnitt vor vor allem alle Kinder Kind , -- Jugendliche jugendliche und und ältere alt Leute Leute sowie sowie die der Bezieher Bezieher niedriger niedrig Einkommen Einkommen besonders besonders hart hart treffen treffen würden werden . -- Senator Senator Bob Bob Dole Dole signalisierte signalisieren inzwischen inzwischen für für die der Republikaner Republikaner bedingte bedingt Kompromißbereitschaft Kompromißbereitschaft . -- Die der Republikaner Republikaner , -- die der zu zu Jahresanfang Jahresanfang noch noch auf auf der der Welle Welle einer ein `` -- konservativen konservativ Revolution Revolution '' -- schwammen schwimmen , -- sind sein in in der der Defensive Defensive . -- Besonders besonders ihre ihr Sparpläne Sparplan , -- die der sich sich gegen gegen ältere alt Menschen Mensch richten richten , -- haben haben die der Bürger Bürger aufgebracht aufbringen . -- Die der Republikaner Republikaner müssen müssen fürchten fürchten , -- daß daß das der Schließen schließen von von Regierungsbehörden Regierungsbehörde ihnen ihnen und und nicht nicht dem der Präsidenten Präsident angekreidet ankreiden wird werden . -- Der der normale normal Amerikaner Amerikaner wird werden im in übrigen übrig nicht nicht sehr sehr viel vieler von von der der Teilschließung Teilschließung der der Regierung Regierung merken merken : -- Die der Veteranen Veteran werden werden zwar zwar vergeblich vergeblich auf auf ihre ihr Schecks Scheck warten warten , -- Pässe Paß werden werden nicht nicht mehr mehr ausgestellt ausstellen , -- Zivilprozesse Zivilprozeß verschoben verschieben und und alle aller Nationalparks Nationalpark und und Museen Museum geschlossen schließen . -- Aber aber sowohl sowohl die der Auszahlung Auszahlung von von Sozialhilfe Sozialhilfe wie wie das der Austragen austragen der der Post Post , -- die der Notfalldienste Notfalldienst und und das der Funktionieren funktionieren des der öffentlichen öffentlich Verkehrs Verkehr sind sein gesichert sichern . -- Auch auch die der Schuldner Schuldner der der USA USA müssen müssen nicht nicht um um ihr ihr Geld Geld zittern zittern . -- Die der knapp knapp 25 25 Milliarden Milliarde Dollar Dollar an an Zinsen Zins und und Tilgung Tilgung , -- die der am an Mittwoch Mittwoch fällig fällig werden werden , -- kann können Finanzminister Finanzminister Robert Robert Rubin Rubin - - rechtlich rechtlich korrekt korrekt - - vorübergehend vorübergehend aus aus den der immensen immens Reserven Reserve des der Pensionsfonds Pensionsfonds für für die der Bundesbediensteten Bundesbediensteter nehmen nehmen . -- Zypern Zypern `` -- Türkische türkisch Republik Republik '' -- vorerst vorerst ohne ohne Regierung Regierung öhl -- ATHEN Athen , -- 12. 12. November November . -- Die der Regierung Regierung der der nur nur von von Ankara Ankara völkerrechtlich völkerrechtlich anerkannten anerkannt `` -- Türkischen türkisch Republik Republik Nordzypern Nordzypern '' -- ist sein am an Samstag Samstag zurückgetreten zurücktreten . -- Ministerpräsident Ministerpräsident Hakki Hakki Atun Atun von von der der konservativen konservativ Demokratischen demokratisch Partei Partei ( -- DP DP ) -- machte machen seinen sein Koalitionspartner Koalitionspartner , -- Vizepremier Vizepremier Özker Özker Özgür Özgür , -- für für das der Scheitern scheitern der der Regierung Regierung verantwortlich verantwortlich . -- Die der DP DP und und Özgürs Özgür# linksgerichtete linksgerichtet Republikanisch-Türkische republikanisch-türkisch Partei Partei ( -- CTP CTP ) -- regierten regieren seit seit Anfang Anfang 1994 1994 . -- Nach nach einem ein Zerwürfnis Zerwürfnis mit mit Nordzyperns Nordzypern `` -- Präsidenten Präsident '' -- Rauf Rauf Denktasch Denktasch über über die der Europapolitik Europapolitik war sein Özgür Özgür vergangenen vergangen Monat Monat zurückgetreten zurücktreten . -- Chinareise Chinareise Siemens-Chef Siemens-Chef empfiehlt empfehlen moderate moderat Töne Ton in in Peking Peking PEKING Peking , -- 12. 12. November November ( -- heb -- / -- rtr rtr ) -- . -- Begleitet begleiten von von deutschen deutsch Wirtschaftsvertretern Wirtschaftsvertreter ist sein Bundeskanzler Bundeskanzler Helmut Helmut Kohl Kohl ( -- CDU CDU ) -- am an Sonntag Sonntag in in Peking Peking eingetroffen eintreffen . -- Die der wirtschaftliche wirtschaftlich Zusammenarbeit Zusammenarbeit und und Kohls Kohl umstrittener umstritten Besuch Besuch in in einer ein Kaserne Kaserne der der Volksbefreiungsarmee Volksbefreiungsarmee stehen stehen im in Mittelpunkt Mittelpunkt der der Reise Reise . -- Am an heutigen heutig Montag Montag wird werden Kohl Kohl mit mit Chinas China Premier Premier Li Li Peng Peng und und Staats- Staat und und Parteichef Parteichef Jiang Jiang Zemin Zemin zusammentreffen zusammentreffen . -- Er er wird werden auf auf der der Reise Reise von von den der Vorstandsvorsitzenden Vorstandsvorsitzender von von Siemens Siemens , -- Volkswagen Volkswagen , -- Allianz Allianz , -- Lufthansa Lufthansa und und Bertelsmann Bertelsmann begleitet begleiten . -- Siemens-Vorstandschef Siemens-Vorstandschef Heinrich Heinrich von von Pierer Pierer rief rufen zur zu Zurückhaltung Zurückhaltung bei bei der der Kritik Kritik an an den der politischen politisch Verhältnissen Verhältnis in in China China auf auf . -- Ãœberhartes überhart Auftreten auftreten würde werden nur nur dazu dazu führen führen , -- daß daß Deutschland Deutschland sich sich von von der der Entwicklung Entwicklung im in Wachtumsmarkt Wachtumsmarkt Asien Asien abschneide abschneiden . -- Zudem zudem habe haben sich sich in in der der Geschichte Geschichte meistens meistens gezeigt zeigen , -- daß daß politische politisch Freiheiten Freiheit auf auf wirtschaftliche wirtschaftlich Freiheiten Freiheit gefolgt folgen seien sein . -- Leitartikel Leitartikel Seite Seite 3 3 , -- Bericht Bericht Wirtschaftsteil Wirtschaftsteil IM in BLICKPUNKT Blickpunkt Postberge Postberg aus aus Unterschriftenlisten Unterschriftenliste Das der Kirchenvolksbegehren Kirchenvolksbegehren steht stehen kurz kurz vor vor dem der Abschluß Abschluß Von von Eckart Eckart Spoo Spoo ( -- Hannover Hannover ) -- Am an Sonntag Sonntag endete enden die der Unterschriftensammlung Unterschriftensammlung für für das der Kirchenvolksbegehren Kirchenvolksbegehren . -- Mit mit Spannung Spannung wird werden erwartet erwarten , -- wieviele wieviele der der rund rund 28 28 Millionen Million deutschen deutsch Katholiken Katholik sich sich daran daran beteiligt beteiligen haben haben . -- Am an kommenden kommend Wochenende Wochenende soll sollen in in Hannover Hannover ausgezählt auszählen werden werden - - die der CDU-nahe CDU-nah Hermann-Ehlers-Akademie Hermann-Ehlers-Akademie stellt stellen dafür dafür ihren ihr Saal Saal zur zu Verfügung Verfügung . -- Schon schon in in den der vergangenen vergangen Wochen Woche lieferte liefern die der Post Post Säcke Sack voller voll Unterschriftenlisten Unterschriftenliste bei bei dem der hannoverschen hannoverscher Stadtplaner Stadtplaner Christian Christian Weisner Weisner an an . -- Er er hatte haben im in Frühjahr Frühjahr die der Idee Idee gehabt haben , -- das der in in Österreich Österreich initiierte initiiert und und dort dort von von rund rund 500 500 000 000 Katholiken Katholik unterstützte unterstützt Kirchenvolksbegehren Kirchenvolksbegehren in in Deutschland Deutschland aufzugreifen aufgreifen . -- Weisner Weisner hatte haben rasch rasch Gleichgesinnte gleichgesinnte gefunden finden , -- die der mit mit ihm ihm die der Aktion Aktion vorbereiteten vorbereiten . -- Mitte Mitte Juli Juli erschien erscheinen in in der der FR FR der der erste erster Hinweis Hinweis , -- am an 16. 16. September September begann beginnen die der Unterschriftensammlung Unterschriftensammlung . -- Die der Zahl Zahl der der Kontaktadressen Kontaktadresse stieg steigen inzwischen inzwischen auf auf 7000 7000 . -- Sie sie wurden werden von von Hannover Hannover aus aus mit mit Informationsmaterial Informationsmaterial beliefert beliefern , -- und und von von ihnen ihnen kamen kommen dann dann ausgefüllte ausgefüllt Unterschriftenlisten Unterschriftenliste zurück zurück . -- Am an vergangenen vergangen Freitag Freitag erhielt erhalten Weisner Weisner eine ein Rekordmenge Rekordmenge : -- 70 70 Kilogramm Kilogramm Post Post mit mit Unterschriftenlisten Unterschriftenliste . -- Noch noch mehr mehr erwartet erwarten er er für für Anfang Anfang dieser dieser Woche Woche , -- denn denn viele vieler örtliche örtlich Initiativen Initiative wollten wollen den der Sonntag Sonntag nutzen nutzen , -- um um noch noch einmal einmal die der Kirchgänger Kirchgänger anzusprechen ansprechen . -- Auch auch Nichtkatholiken Nichtkatholik durften dürfen unterschreiben unterschreiben , -- aber aber jeder jeder mußte müssen seine sein Konfession Konfession angeben angeben . -- Beim bei Auszählen auszählen soll sollen gesondert gesondert erfaßt erfassen werden werden , -- wieviele wieviele Katholiken Katholik sich sich beteiligt beteiligen haben haben . -- Gegenüber gegenüber den der Bischöfen Bischof wird werden es es vor vor allem alle auf auf diese dieser Zahl Zahl ankommen ankommen . -- Weisner Weisner hält halten die der Anzahl Anzahl der der Unterschriften Unterschrift nicht nicht für für das der Wichtigste wichtige . -- Der der Erfolg Erfolg , -- so so hat haben er er von von Anfang Anfang an an gesagt sagen , -- werde werden daran daran zu zu messen messen sein sein , -- was was das der Kirchenvolksbegehren Kirchenvolksbegehren in in Bewegung Bewegung bringe bringen . -- Als als großen groß Erfolg Erfolg wertet werten er er schon schon jetzt jetzt die der Veranstaltungen Veranstaltung , -- in in denen der während während der der vergangenen vergangen Wochen Woche über über die der fünf fünf Forderungen Forderung diskutiert diskutieren wurde werden : -- Aufbau Aufbau einer ein geschwisterlichen geschwisterlich Kirche Kirche , -- in in der der das der Kirchenvolk Kirchenvolk bei bei Bischofsernennungen Bischofsernennung mitentscheidet mitentscheiden ; -- Gleichberechtigung Gleichberechtigung der der Frauen Frau einschließlich einschließlich Zulassung Zulassung zum zu Priesteramt Priesteramt ; -- Abschaffung Abschaffung des der Zwangszölibats Zwangszölibat ; -- positive positiv Bewertung Bewertung der der Sexualität Sexualität ; -- mehr mehrere Ermutigung Ermutigung und und Solidarität Solidarität statt statt angstmachender angstmachend Normen Norm und und unbarmherziger unbarmherzig Strenge Strenge . -- Seit seit dem der Zweiten zweiter Vatikanischen vatikanisch Konzil Konzil , -- das der vor vor 30 30 Jahren Jahr zu zu Ende Ende ging gehen , -- habe haben es es in in Deutschland Deutschland keine kein derartige derartig Mobilisierung Mobilisierung katholischer katholisch Christen Christ mehr mehr gegeben geben wie wie jetzt jetzt , -- zieht zeihen Weisner Weisner Zwischenbilanz Zwischenbilanz . -- Jetzt jetzt gelte gelten es es , -- mit mit der der Deutschen deutsch Bischofskonferenz Bischofskonferenz ins in Gespräch Gespräch und und zu zu konkreten konkret Ergebnissen Ergebnis zu zu kommen kommen . -- Im in Codes Codes Juris Juris Canonicus Canonicus , -- dem der katholischen katholisch Kirchengesetzbuch Kirchengesetzbuch , -- heißt heißen es es : -- `` -- Den der Gläubigen gläubige ist sein es es unbenommen unbenommen , -- ihre ihr Anliegen Anliegen , -- insbesondere insbesondere die der geistlichen geistlich , -- und und ihre ihr Wünsche Wunsch den der Hirten Hirte der der Kirche Kirche zu zu eröffnen eröffnen . -- '' -- Der der folgende folgend Paragraph Paragraph bestimmt bestimmen , -- bisweilen bisweilen hätten haben die der Gläubigen gläubige `` -- sogar sogar die der Pflicht Pflicht , -- ihre ihr Meinung Meinung in in dem der , -- was wer das der Wohl Wohl der der Kirche Kirche angeht angehen , -- den der geistlichen geistlich Hirten Hirte mitzuteilen mitteilen '' -- und und auch auch den der übrigen übrig Gläubigen gläubige kundzutun kundtun . -- Doch doch bei bei den der Bischöfen Bischof fanden finden die der Initiatoren Initiator des der Kirchenvolksbegehrens Kirchenvolksbegehren keine kein Unterstützung Unterstützung . -- Im in Gegenteil Gegenteil : -- Im in Bistum Bistum Fulda Fulda beispielsweise beispielsweise erhielten erhalten alle aller Pfarreien Pfarrei ein ein Schreiben Schreiben des der Generalvikariats Generalvikariat mit mit dem der Hinweis Hinweis , -- die der Initiative Initiative sei sein `` -- in in keiner kein Weise Weise als als förderungswürdig förderungswürdig anzusehen ansehen '' -- . -- Weisner Weisner weiß wissen von von Fällen Fall , -- wo wo Formulare Formular für für Unterschriften Unterschrift `` -- nicht nicht an an die der Adressaten Adressat weitergegeben weitergeben , -- sondern sondern geklaut klauen oder oder zerrissen zerreißen '' -- wurden werden . -- Er er berichtet berichten auch auch von von einem ein Hausverbot Hausverbot , -- mit mit dem der das der Generalvikariat Generalvikariat des der Erzbistums Erzbistum Paderborn Paderborn Veranstaltungen Veranstaltung in in einem ein katholischen katholisch Studentenheim Studentenheim habe haben unterbinden unterbinden wollen wollen . -- Und und im in Bistum Bistum Regensburg Regensburg sei sein die der Kirchenzeitung Kirchenzeitung noch noch vor vor einigen einiger Tagen Tag angehalten anhalten worden werden , -- nicht nicht mehr mehr über über das der Kirchenvolksbegehren Kirchenvolksbegehren zu zu berichten berichten . -- Bezeichnend bezeichnend für für das der Klima Klima in in der der Kirche Kirche findet finden Weisner Weisner , -- daß daß an an Informationsständen Informationsstand der der Initiative Initiative die der erste erster Frage Frage der der meisten meister Katholiken Katholik gewesen sein sei sein : -- `` -- Darf dürfen man man das der ? -- '' -- Aber aber die der Diskussion Diskussion habe haben sich sich dann dann doch doch immer immer schnell schnell um um die der fünf fünf Forderungen Forderung der der Initiative Initiative gedreht drehen . -- Ende Ende August August hatte haben Weisner Weisner den der Vorsitzenden vorsitzend der der Deutschen deutsch Bischofskonferenz Bischofskonferenz , -- Karl Karl Lehmann Lehmann , -- um um einen ein Termin Termin gebeten bitten . -- Am an vergangenen vergangen Dienstag Dienstag erhielt erhalten er er per per Fax Fax die der Nachricht Nachricht , -- Lehmann Lehmann sei sein bereit bereit , -- sich sich persönlich persönlich von von den der Initiatoren Initiator das der Ergebnis Ergebnis mitteilen mitteilen zu zu lassen lassen , -- vorausgesetzt voraussetzen daß daß die der Medien Medium nicht nicht vorher vorher informiert informieren würden werden . -- Eine ein heikle heikel Bedingung Bedingung . -- Eigentlich eigentlich sollten sollen die der Unterschriften Unterschrift öffentlich öffentlich gezählt zählen werden werden . -- Neunfacher neunfach Mord Mord und und ein ein spätes spät politisches politisch Exempel Exempel Gegen gegen das der Gewicht Gewicht von von Öl- Öl und und Wirtschaftsinteressen Wirtschaftsinteresse wog wiegen das der Leben Leben der der nigerianischen nigerianisch Umweltaktivisten Umweltaktivist leicht leicht Von von Wolfgang Wolfgang Kunath Kunath ( -- Nairobi Nairobi ) -- und und Peter Peter Nonnenmacher Nonnenmacher ( -- London London ) -- Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa wollte wollen noch noch einmal einmal seine sein Friedfertigkeit Friedfertigkeit unterstreichen unterstreichen , -- aber aber dazu dazu kam kommen es es nicht nicht mehr mehr . -- Bevor bevor der der nigerianische nigerianisch Literat Literat und und Umweltaktivist Umweltaktivist eine ein vorbereitete vorbereitet Verteidigungsrede Verteidigungsrede halten halten konnte können , -- wurde werden er er zusammen zusammen mit mit acht acht Parteigängern Parteigänger hingerichtet hinrichten . -- `` -- Ich ich rufe rufen das der Ogoni-Volk Ogoni-Volk , -- die der Völker Volk des der Niger-Deltas Niger-Delta und und die der unterdrückten unterdrückt Minderheiten Minderheit Nigerias Nigeria auf auf , -- sich sich zu zu erheben erheben und und sich sich furchtlos furchtlos und und friedlich friedlich für für ihre ihr Rechte Recht einzusetzen einsetzen '' -- , -- heißt heißen es es in in dem der nicht nicht mehr mehr gehaltenen gehalten Plädoyer Plädoyer , -- das der nun nun Ken Ken Saro-Wiwas Saro-Wiwa Testament Testament geworden werden ist sein . -- Die der Friedlichkeit Friedlichkeit der der Mittel Mittel , -- die der der der 54jährige 54jährige beschwor beschwören , -- ist sein schon schon seit seit Jahren Jahr eher eher Wunsch Wunsch als als Wirklichkeit Wirklichkeit in in einem ein Konflikt Konflikt , -- den der Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa als als `` -- ökologischen ökologisch Krieg Krieg '' -- bezeichnete bezeichnen . -- Die der Völker Volk des der Niger-Deltas Niger-Delta haben haben auf auf die der Umwelt-Katastrophe Umwelt-Katastrophe , -- die der die der Öl-Konzerne Öl-Konzern in in dem der ökologisch ökologisch hochempfindlichen hochempfindlich Naturraum Naturraum des der Deltas Delta angerichtet anrichten haben haben , -- mit mit zunehmender zunehmend Militanz Militanz geantwortet antworten . -- Und und der der nigerianische nigerianisch Staat Staat hat haben zurückgeschlagen zurückschlagen : -- Soldaten Soldat und und Sicherheitskräfte Sicherheitskraft haben haben mehrfach mehrfach Massaker Massaker angerichtet anrichten , -- bei bei denen der Tausende Tausend ums um Leben Leben kamen kommen . -- Die der Lage Lage ist sein so so gewalttätig gewalttätig , -- daß daß der der britisch-niederländische britisch-niederländisch Ölkonzern Ölkonzern Shell Shell , -- der der früher früh immer immer wieder wieder die der nigerianischen nigerianisch Sicherheitsbehörden Sicherheitsbehörde zu zu Hilfe Hilfe rief rufen , -- seit seit über über zwei zwei Jahren Jahr seine sein Tätigkeit Tätigkeit im in Konfliktgebiet Konfliktgebiet eingestellt einstellen hat haben . -- 1956 1956 wurde werden in in dem der Dörfchen Dörfchen Oloiboro Oloiboro die der erste erster kommerzielle kommerziell Bohrung Bohrung Nigerias Nigeria niedergebracht niederbringen . -- Oloiboro Oloiboro ist sein heute heute ein ein verelendetes verelendet Nest Nest ohne ohne Trinkwasser- Trinkwasser , -- ohne ohne Strom- Strom oder oder Straßenanschluß Straßenanschluß ; -- das der mittlerweile mittlerweile versiegte versiegt Öl Öl hat haben nur nur ein ein paar paar verrottende verrottend Rohre Rohr und und Anlagen Anlage hinterlassen hinterlassen , -- außerdem außerdem unfruchtbare unfruchtbar Böden Boden . -- Reichtum Reichtum , -- der der auf auf Kosten Kosten der der Umwelt Umwelt erzeugt erzeugen wird werden und und von von dem der die der Menschen Mensch im in Fördergebiet Fördergebiet nichts nichts haben haben : -- das der Dörfchen Dörfchen Oloiboro Oloiboro versinnbildlicht versinnbildlichen den der Widersinn Widersinn der der nigerianischen nigerianisch Entwicklungsmodells Entwicklungsmodell . -- 80 80 Prozent Prozent des der nigerianischen nigerianisch Staatshaushalts Staatshaushalt , -- 90 90 Prozent Prozent der der Deviseneinkünfte Deviseneinkünfte Nigerias Nigeria werden werden durch durch die der Öleinnahmen Öleinnahme erzeugt erzeugen , -- und und 90 90 Prozent Prozent des der nigerianischen nigerianisch Öls Öl werden werden im in Niger-Delta Niger-Delta gefördert fördern . -- Das der Mündungsgebiet Mündungsgebiet des der drittgrößten drittgrößter afrikanischen afrikanisch Stroms Strom ist sein ein ein komplexes komplex Ökosystem Ökosystem , -- in in dem der Salzwasser-Mangrovenwälder Salzwasser-Mangrovenwald , -- Süßwassersümpfe Süßwassersumpf , -- tropische tropisch Regenwälder Regenwald und und verschiedene verschieden Savannentypen Savannentyp nebeneinander nebeneinander existieren existieren , -- mit mit einer ein entsprechend entsprechend artenreichen artenreich Flora Flora und und Fauna Fauna . -- Obwohl obwohl durch durch Tausende Tausend von von Wasserläufen Wasserlauf voneinander voneinander getrennt trennen , -- gehörten gehören die der Landpartien Landpartie des der Deltas Delta zu zu den der am am dichtesten dicht besiedelten besiedelt ländlichen ländlich Räumen Raum der der Erde Erde : -- 1500 1500 bis bis 2000 2000 Menschen Mensch leben leben hier hier durchschnittlich durchschnittlich pro pro Quadratkilometer Quadratkilometer . -- Fischerei Fischerei und und Landwirtschaft Landwirtschaft , -- die der klassischen klassisch Erwerbsquellen Erwerbsquelle , -- sind sein durch durch knapp knapp vierzig vierzig Jahre Jahr Ölförderung Ölförderung schwer schwer geschädigt schädigen . -- Shell Shell , -- der der Platzhirsch Platzhirsch unter unter den der in in Nigeria Nigeria operierenden operierend Öl-Multis Öl-Multi , -- hat haben in in der der Vergangenheit Vergangenheit über über 200 200 kleinere klein und und größere groß Lecks Leck pro pro Jahr Jahr eingeräumt einräumen . -- Und und das der Ökosystem Ökosystem gerät geraten mitunter mitunter auch auch aus aus dem der Gleichgewicht Gleichgewicht , -- ohne ohne daß daß ein ein Tropfen Tropfen Öl Öl in in den der Boden Boden oder oder ins in Wasser Wasser gedrungen dringen wäre sein : -- Nur nur um um einen ein Bohrkopf Bohrkopf zu zu transportieren transportieren , -- gruben graben die der Ölingenieure Ölingenieur vor vor einigen einiger Jahren Jahr einen ein vier vier Kilometer Kilometer langen lang Kanal Kanal , -- wo wo sich sich seitdem seitdem Süß- Süß und und Salzwasser Salzwasser miteinander miteinander vermischen vermischen . -- `` -- Ãœberall überall im in Ogoniland Ogoniland wütet wüten der der Tod Tod . -- Unsere unser Sprachen Sprache sterben sterben , -- unsere unser Kultur Kultur stirbt sterben . -- Unsere unser Menschen Mensch , -- unsere unser Tiere Tier , -- unsere unser Fische Fisch sterben sterben wegen wegen der der Umweltverschmutzung Umweltverschmutzung und und der der damit damit verbundenen verbunden Nahrungsmittelnot Nahrungsmittelnot ... -- Ogoni Ogoni wird werden getötet töten , -- damit damit Nigeria Nigeria lebt leben '' -- , -- heißt heißen es es in in einem ein Manifest Manifest , -- das der die der `` -- Bewegung Bewegung für für das der Ãœberleben überleben des der Ogoni-Volkes Ogoni-Volk '' -- ( -- Mosop Mosop ) -- schon schon 1990 1990 vorlegte vorlegen . -- Die der Mosop Mosop , -- deren der Präsident Präsident Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa war sein , -- gehörte gehören zu zu den der am am besten gut organisierten organisiert Organisationen Organisation im in Niger-Delta Niger-Delta . -- Sie sie plädiert plädieren für für die der Autonomie Autonomie der der Ogoni Ogoni , -- eine einer der der rund rund 430 430 ethnischen ethnisch Gemeinschaften Gemeinschaft im in Vielvölkerstaat Vielvölkerstaat Nigeria Nigeria , -- die der etwa etwa 550 550 000 000 Menschen Mensch zählt zählen . -- Mosop Mosop prangert prangern vor vor allem alle an an , -- daß daß der der natürliche natürlich Reichtum Reichtum - - in in den der vergangenen vergangen 30 30 Jahren Jahr sollen sollen für für über über 30 30 Milliarden Milliarde Dollar Dollar Öl Öl auf auf Ogoni-Gebiet Ogoni-Gebiet gefördert fördern worden werden sein sein - - in in andere anderer Landesteile Landesteil Nigerias Nigeria verschwindet verschwinden , -- ohne ohne im in Niger-Delta Niger-Delta auch auch nur nur Spuren Spur von von Entwicklung Entwicklung zu zu hinterlassen hinterlassen . -- Spontane spontan , -- mitunter mitunter gewalttätige gewalttätig Proteste Protest und und Demonstrationen Demonstration gegen gegen die der Öl-Multis Öl-Multi und und die der Regierung Regierung sind sein in in der der Vergangenheit Vergangenheit immer immer wieder wieder blutig blutig niedergeschlagen niederschlagen worden werden . -- Traurige traurig Berühmtheit Berühmtheit hat haben 1990 1990 das der Massaker Massaker von von Umuechem Umuechem erlangt erlangen , -- bei bei dem der Sonderkommandos Sonderkommando der der Polizei Polizei , -- die der zum zu Teil Teil mit mit Shell-Werksbussen Shell-Werksbus herangekarrt herankarren worden werden waren sein , -- Dutzende Dutzend von von Menschen Mensch töteten töten und und Hunderte Hundert von von Häusern Haus zerstörten zerstören . -- Eine ein staatliche staatlich Kommission Kommission , -- die der sich sich mit mit den der Schwierigkeiten Schwierigkeit der der Bevölkerung Bevölkerung in in den der Fördergebieten Fördergebiet befassen befassen sollte sollen , -- wurde werden mit mit einem ein früheren früh Chef Chef des der nigerianischen nigerianisch Staatssicherheitsdienstes Staatssicherheitsdienst besetzt besetzen . -- Die der Menschenrechtsorganisation Menschenrechtsorganisation Human Human Rights Rights Watch Watch schreibt schreiben , -- sie sie besitze besitzen glaubwürdige glaubwürdig Zeugenaussagen Zeugenaussage , -- denen der zufolge zufolge blutige blutig Konflikte Konflikt zwischen zwischen den der Delta-Völkern Delta-Volk von von den der Sicherheitskräften Sicherheitskraft angezettelt anzetteln und und geschürt schüren wurden werden . -- Ãœber über der der Frage Frage , -- wie wie militant militant der der Kampf Kampf sein sein müsse müssen , -- spaltete spalten sich sich die der Mosop Mosop . -- Im in Mai Mai 1994 1994 wurden werden vier vier hohe hoch Mosop-Funktionäre Mosop-Funktionär , -- die der sich sich der der gemäßigten gemäßigt Fraktion Fraktion angeschlossen anschließen hatten haben und und deshalb deshalb der der Kollaboration Kollaboration mit mit der der Regierungsseite Regierungsseite bezichtigt bezichtigen wurden werden , -- unter unter ungeklärten ungeklärt Umständen Umstand gelyncht lynchen . -- Am an Tag Tag nach nach den der Morden Mord wurden werden Mosop-Chef Mosop-Chef Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa und und sein sein Stellvertreter Stellvertreter verhaftet verhaften . -- Soldaten Soldat und und Angehörige angehörige einer ein Spezialtruppe Spezialtruppe der der Polizei Polizei fielen fallen in in den der nächsten nächster Tagen Tag und und Wochen Woche über über die der Ogoni Ogoni her her , -- töteten töten mindestens mindestens 50 50 Menschen Mensch , -- vergewaltigten vergewaltigen Frauen Frau , -- zerstörten zerstören Häuser Haus und und nahmen nehmen Massenverhaftungen Massenverhaftung vor vor . -- Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa und und acht acht seiner sein Gesinnungsgenossen Gesinnungsgenosse wurden werden in in offensichtlich offensichtlich extrem extrem unfairen unfair Prozessen Prozeß des der Mordes Mord an an den der vier vier Funktionären Funktionär für für schuldig schuldig befunden befinden und und trotz trotz aller aller Appelle Appell und und Proteste Protest hingerichtet hinrichten . -- Eher eher kleinlaut kleinlaut verabschiedeten verabschieden sich sich am an Sonntag Sonntag die der Führer Führer des der Commonwealth Commonwealth aus aus Neuseeland Neuseeland , -- dem der Gastland Gastland ihrer ihr von von den der Exekutionen Exekution überschatteten überschattet Konferenz Konferenz . -- Bedrückung Bedrückung mischte mischen sich sich in in die der Empörung Empörung über über General General Abachas Abacha Provokation Provokation ; -- einige einiger Staatschefs Staatschef hatten haben das der Gefühl Gefühl , -- sich sich für für ihr ihr Zögern zögern rechtfertigen rechtfertigen zu zu müssen müssen . -- Nelson Nelson Mandela Mandela erklärte erklären , -- er er habe haben `` -- ein ein reines rein Gewissen Gewissen - - ich ich habe haben alles aller Menschenmögliche Menschenmögliches getan tun '' -- . -- Andere anderer Staatsoberhäupter Staatsoberhaupt hüllten hüllen sich sich in in Schweigen schweigen . -- Der der Glaube Glaube , -- das der nigerianische nigerianisch Regime Regime durch durch diskrete diskret Diplomatie Diplomatie für für eine ein Begnadigung Begnadigung der der neun neun Ogoni-Aktivisten Ogoni-Aktivist gewinnen gewinnen zu zu können können , -- hatte haben sich sich jedenfalls jedenfalls als als böse böse Fehlkalkulation Fehlkalkulation erwiesen erweisen . -- Die der Nachricht Nachricht von von der der Hinrichtung Hinrichtung , -- die der die der Commonwealth-Teilnehmer Commonwealth-Teilnehmer am an Morgen Morgen nach nach dem der Eröffnungs-Bankett Eröffnungs-Bankett erreichte erreichen , -- kam kommen als als Schock Schock . -- Am an Abend Abend zuvor zuvor hatte haben noch noch , -- in in der der Runde Runde der der 52 52 Delegationen Delegation , -- Abachas Abacha Außenminister Außenminister Tom Tom Ikimi Ikimi als als Gast Gast der der Queen Queen an an den der Genüssen Genuß des der royalen royal Empfangs Empfang teilgehabt teilhaben . -- Wenige weniger Stunden Stunde später spät sah sehen Ikimi Ikimi sich sich und und sein sein Land Land vom von Commonwealth Commonwealth suspendiert suspendieren . -- Die der herbe herb Ernüchterung Ernüchterung , -- die der die der in in Neuseeland Neuseeland versammelten versammelt Staats- Staat und und Regierungschefs Regierungschef ergriff ergreifen , -- ließ lassen ihnen ihnen kaum kaum eine ein andere anderer Möglichkeit Möglichkeit , -- als als im in nachhinein nachhinein ein ein politisches politisch Exempel Exempel zu zu statuieren statuieren . -- `` -- Ich ich kann können nicht nicht sehen sehen , -- wie wie Nigeria Nigeria weiter weiter im in Commonwealth Commonwealth verbleiben verbleiben kann können , -- ohne ohne zu zu einer ein demokratischen demokratisch Regierungsform Regierungsform zurückzukehren zurückkehren '' -- , -- meinte meinen John John Major Major , -- der der sich sich tags tags zuvor zuvor noch noch gegen gegen zuviel zuviel Druck Druck auf auf das der Regime Regime gewandt wenden hatte haben . -- Eine ein zweijährige zweijährig Bedenkzeit Bedenkzeit räumten räumen Major Major und und seine sein Commonwealth-Kollegen Commonwealth-Kollege den der Nigerianern Nigerianer ein ein - - nach nach Ablauf Ablauf dieser dieser Frist Frist , -- pünktlich pünktlich zum zu nächsten nächster Commonwealth-Gipfel Commonwealth-Gipfel , -- soll sollen der der afrikanische afrikanisch Staat Staat in in aller aller Form Form aus aus der der Gemeinschaft Gemeinschaft ausgeschlossen ausschließen werden werden , -- wenn wenn er er den der Demokratisierungs-Forderungen Demokratisierungs-Forderung nicht nicht nachkommt nachkommen . -- Wieviel wieviel praktischer praktisch Nachdruck Nachdruck den der starken stark Worten Wort nun nun verliehen verleihen werden werden soll sollen , -- ist sein die der Frage Frage , -- die der vor vor allem alle in in Großbritannien Großbritannien zu zu skeptischen skeptisch Antworten Antwort reizt reizen . -- In in London London , -- dem der Sitz Sitz des der Commonwealth-Sekretariats Commonwealth-Sekretariat , -- halten halten sich sich die der Erwartungen Erwartung in in Grenzen Grenze . -- Das der von von Premier Premier Major Major verfügte verfügt Waffenembargo Waffenembargo etwa etwa wird werden von von der der britischen britisch Opposition Opposition mit mit höhnischen höhnisch Kommentaren Kommentar quittiert quittieren . -- Es es sei sein mindestens mindestens 30mal 30mal durchbrochen durchbrechen worden werden . -- Daß daß es es zu zu echten echt Wirtschaftssanktionen Wirtschaftssanktion und und einem ein Ölembargo Ölembargo gegen gegen Nigeria Nigeria käme kommen , -- halten halten City-Kreise City-Kreis in in London London zudem zudem für für zweifelhaft zweifelhaft . -- Zu zu sehr sehr , -- heißt heißen es es , -- hänge hängen westlicher westlich Wohlstand Wohlstand an an nigerianischem nigerianisch Öl Öl , -- zu zu groß groß seien sein die der Exportüberschüsse Exportüberschuß , -- als als daß daß Staaten Staat wie wie Großbritannien Großbritannien sie sie ernsthaft ernsthaft gefährden gefährden würden werden . -- Auch auch die der betroffenen betroffen Ölkonzerne Ölkonzern - - allen alle voran voran Shell Shell - - sind sein nach nach Expertenansicht Expertenansicht keineswegs keineswegs gewillt gewillt , -- über über den der `` -- zutiefst zutiefst bedauerten bedauert '' -- Hinrichtungen Hinrichtung ihre ihr kommerziellen kommerziell Interessen Interesse in in Frage Frage zu zu stellen stellen . -- `` -- Die der Exekutionen Exekution '' -- , -- prophezeite prophezeien am an Wochenende Wochenende die der Financial Financial Times Times , -- würden werden Shell Shell `` -- nicht nicht zu zu einer ein Änderung Änderung ihrer ihr Unternehmensstrategie Unternehmensstrategie in in dem der afrikanischen afrikanisch Staat Staat bewegen bewegen '' -- . -- Im in Arbeitsrecht Arbeitsrecht gilt gelten das der deutsche deutsch Vorbild Vorbild nichts nichts Südkoreas Südkorea rigide rigide Gesetze Gesetz aus aus der der Zeit Zeit der der Militärdiktatur Militärdiktatur stempeln stempeln den der neuen neu Gewerkschaftsverband Gewerkschaftsverband als als illegal illegal ab ab Von von Tina Tina Stadlmayer Stadlmayer ( -- Seoul Seoul ) -- Heimlich heimlich habe haben er er sich sich am an Vorabend Vorabend des der Treffens Treffen auf auf das der Gelände Gelände der der Yonsei Yonsei Universität Universität geschlichen schleichen , -- erzählt erzählen Gewerkschaftsführer Gewerkschaftsführer Kwon Kwon Yong Yong Kil Kil : -- `` -- Hier hier sind sein zwar zwar auch auch überall überall Geheimpolizisten Geheimpolizist , -- aber aber in in der der Uni Uni getrauen getrauen sie sie sich sich nicht nicht , -- mich mich festzunehmen festnehmen . -- '' -- Auf auf der der Gründungsveranstaltung Gründungsveranstaltung des der ersten erster demokratischen demokratisch Gewerkschaftsbundes Gewerkschaftsbund in in Südkorea Südkorea , -- dem der `` -- Korean Korean Council Council of of Trade Trade Unions Unions '' -- ( -- KCTU KCTU ) -- , -- bestimmten bestimmen die der Delegierten delegierter den der steckbrieflich steckbrieflich gesuchten gesucht Journalisten Journalist zu zu ihrem ihr Vorsitzenden vorsitzend . -- Lächelnd lächelnd nahm nehmen er er nach nach seiner sein Wahl Wahl die der bunten bunt Blumensträuße Blumenstrauß entgegen entgegen . -- Ein ein kämpferisches kämpferisch Arbeiterlied Arbeiterlied ertönte ertönen aus aus den der Lautsprechern Lautsprecher und und Kwon Kwon Yong Yong Kil Kil mußte müssen die der Fahne Fahne mit mit der der Aufschrift Aufschrift `` -- Demokratischer demokratisch Gewerkschaftsbund Gewerkschaftsbund '' -- schwenken schwenken . -- Die der Delegierten delegierter reckten recken die der geballten geballt Fäuste Faust und und sangen singen : -- `` -- Von von den der Opfern Opfer lernen lernen die der Ãœberlebenden überlebend . -- '' -- Die der revolutionären revolutionär Rituale Ritual scheinen scheinen so so gar gar nicht nicht zu zu dem der besonnen besonnen wirkenden wirkend neuen neu Vorsitzenden vorsitzend im in grauen grau Anzug Anzug zu zu passen passen . -- Vor vor seiner sein Karriere Karriere als als Gewerkschafsfunktionär Gewerkschafsfunktionär arbeitete arbeiten der der 54jährige 54jährige als als Europa-Korrespondent Europa-Korrespondent der der Regierungs-Zeitung Regierungs-Zeitung . -- Seit seit eineinhalb eineinhalb Jahren Jahr lebt leben er er im in Untergrund Untergrund . -- Kwon Kwon Yong Yong Kil Kil wird werden von von der der Polizei Polizei gesucht suchen , -- weil weil er er sich sich als als Gewerkschaftsführer Gewerkschaftsführer für für die der Interessen Interesse der der streikenden streikend U-Bahn-Arbeiter U-Bahn-Arbeiter eingesetzt einsetzen hat haben . -- Solche solcher Einmischung Einmischung Dritter dritter in in einen ein Arbeitskonflikt Arbeitskonflikt ist sein nach nach den der strengen streng Gesetzen Gesetz verboten verbieten . -- `` -- Es es gibt geben in in diesem dieser Land Land keine kein Freiheit Freiheit für für die der Gewerkschaften Gewerkschaft '' -- , -- sagt sagen der der eben eben gewählte gewählt Vorsitzende vorsitzend : -- `` -- Aber aber wir wir lassen lassen uns sich nicht nicht unterkriegen unterkriegen . -- Ein ein starkes stark Korea Korea braucht brauchen starke stark Gewerkschaften Gewerkschaft ! -- '' -- Mit mit stürmischem stürmisch Applaus Applaus begrüßen begrüßen die der Delegierten deligierter zwei zwei südafrikanische südafrikanisch Gewerkschaftsvertreter Gewerkschaftsvertreter . -- Dann dann bekundet bekunden der der Generalsekretär Generalsekretär der der Internationalen international Metallarbeiter-Föderation Metallarbeiter-Föderation ( -- IMF IMF ) -- seine sein Solidarität Solidarität . -- Die der IG IG Metall Metall verspricht versprechen in in einer ein Grußadresse Grußadresse , -- den der neuen neu Verband Verband zu zu unterstützen unterstützen . -- Den der größten groß Beifall Beifall bekommt bekommen jedoch jedoch eine ein unscheinbar unscheinbar wirkende wirkend alte alt Frau Frau : -- Sie sie ist sein die der Mutter Mutter eines ein Gewerkschafters Gewerkschafter , -- der der sich sich in in den der siebziger siebziger Jahren Jahr aus aus Protest Protest gegen gegen die der Militärregierung Militärregierung selbst selbst verbrannte verbrennen . -- Das der Hauptziel Hauptziel des der neuen neu Dachverbandes Dachverband ist sein die der Abschaffung Abschaffung der der rigiden rigide Arbeitsgesetzgebung Arbeitsgesetzgebung aus aus der der Zeit Zeit der der Militärdiktatur Militärdiktatur . -- Danach danach ist sein es es möglich möglich , -- daß daß Großkonzerne Großkonzern wie wie Samsung Samsung ihren ihr Mitarbeitern Mitarbeiter verbieten verbieten , -- sich sich gewerkschaftlich gewerkschaftlich zu zu organisieren organisieren . -- Immer immer wieder wieder ging gehen die der Polizei Polizei in in den der vergangenen vergangen Jahren Jahr mit mit Tränengas Tränengas , -- Panzerfahrzeugen Panzerfahrzeug und und Wasserwerfern Wasserwerfer gegen gegen streikende streikend Gewerkschafter Gewerkschafter vor vor . -- Pro pro Betrieb Betrieb ist sein nach nach dem der Arbeitsgesetz Arbeitsgesetz nur nur eine ein Gewerkschaft Gewerkschaft zugelassen zulassen . -- Und und : -- Den der Betriebsgewerkschaften Betriebsgewerkschaft und und ihren ihr Dachverbänden Dachverband ist sein es es verboten verbieten , -- sich sich politisch politisch zu zu äußern äußern . -- Der der bislang bislang einzige einzig existierende existierend Gewerkschaftsdachverband Gewerkschaftsdachverband , -- die der regierungstreue regierungstreu `` -- Korean Korean Federation Federation of of Trade Trade Unions Unions '' -- ( -- KFTU KFTU ) -- hält halten sich sich daran daran . -- Anders anders der der am an Samstag Samstag gegründete gegründet KCTU KCTU : -- Seine sein Vertreter Vertreter fordern fordern den der Rücktritt Rücktritt von von Präsident Präsident Kim Kim Young Young . -- Im in Wahlkampf Wahlkampf habe haben der der ehemalige ehemalig Oppositionsführer Oppositionsführer versprochen versprechen , -- das der rigide rigide Arbeitsgesetz Arbeitsgesetz zu zu reformieren reformieren . -- Doch doch Gewerkschafter Gewerkschafter würden werden heute heute genauso genauso unnachgiebig unnachgiebig verfolgt verfolgen wie wie zu zu den der Zeiten Zeit der der Militärdiktatur Militärdiktatur . -- Der der neue neu Gewerkschaftsbund Gewerkschaftsbund will wollen mit mit Branchenverträgen Branchenvertrag nach nach deutschem deutsch Muster Muster für für bessere gut Arbeitsbedingungen Arbeitsbedingung und und Mitbestimmung Mitbestimmung im in Betrieb Betrieb kämpfen kämpfen . -- Auch auch das der ist sein verboten verbieten . -- Arbeitsminister Arbeitsminister Jin Jin Nyum Nyum verkündete verkünden deshalb deshalb bereits bereits vor vor einigen einiger Tagen Tag , -- die der Regierung Regierung werde werden den der neuen neu Verband Verband auf auf keinen kein Fall Fall anerkennen anerkennen . -- Auch auch die der Chefs Chef der der Industrie- Industrie und und Unternehmerverbände Unternehmerverband akzeptieren akzeptieren den der KCTU KCTU nicht nicht . -- Für für die der Funktionäre Funktionär des der Dachverbandes Dachverband bedeutet bedeuten das der : -- Sie sie stehen stehen mit mit einem ein Fuß Fuß im in Gefängnis Gefängnis . -- Doch doch das der hindert hindern die der Vertreter Vertreter der der Betriebsgewerkschaften Betriebsgewerkschaft vieler vieler Großkonzerne Großkonzern nicht nicht daran daran , -- beim bei KCTU KCTU mitzumachen mitmachen . -- Inzwischen inzwischen hat haben der der neue neu Verband Verband mehr mehrere als als 400 400 000 000 Mitglieder Mitglied - - weniger weniger zwar zwar als als die der regierungstreue regierungstreu Konkurrenz Konkurrenz , -- doch doch dem der zahmen zahm KFTU KFTU laufen laufen die der Leute Leute in in Scharen Schar davon davon . -- Sie sie haben haben genug genug vom von Gemauschel Gemauschel zwischen zwischen den der staatstragenden staatstragend Betriebsgewerkschaften Betriebsgewerkschaft und und dem der Management Management . -- Ein ein weiterer weit Grund Grund für für den der Erfolg Erfolg des der regierungskritischen regierungskritisch Dachverbandes Dachverband : -- Immer immer mehr mehr Koreaner Koreaner sind sein von von Präsident Präsident Kim Kim Young Young Sam Sam schwer schwer enttäuscht enttäuschen . -- Während während seiner sein dreijährigen dreijährig Amtszeit Amtszeit hat haben er er nur nur einen ein kleinen klein Teil Teil der der versprochenen versprochen Reformen Reform durchgesetzt durchsetzen . -- Der der jüngste jung Korruptionsskandal Korruptionsskandal seines sein Vorgängers Vorgänger Roh Roh Tae Tae Woo Woo schürt schüren den der Ärger Ärger der der Koreaner Koreaner auf auf die der korrupten korrupt Politiker Politiker an an der der Spitze Spitze des der Staates Staat . -- Die der Regierung Regierung geht gehen mit mit harten hart Bandagen Bandage gegen gegen den der neuen neu Gewerkschaftsbund Gewerkschaftsbund vor vor . -- Sie sie läßt lassen alle aller seine sein Konten Konto überwachen überwachen . -- Der der offizielle offiziell Vorwurf Vorwurf lautet lauten : -- Der der KCTU KCTU werde werden vom von kommunistischen kommunistisch Regime Regime in in Nordkorea Nordkorea finanziert finanzieren . -- Für für den der frisch frisch gewählten gewählt Vorsitzenden vorsitzend , -- Kwon Kwon Yong Yong Kil Kil , -- ist sein diese dieser Behauptung Behauptung `` -- so so abwegig abwegig '' -- , -- daß daß er er nicht nicht darauf darauf eingehen eingehen will wollen . -- ZUR zu PERSON Person Jan Jan Niemöller Niemöller Der der Vorsitzende vorsitzend der der Evangelischen evangelisch Arbeitsgemeinschaft Arbeitsgemeinschaft zur zu Betreuung Betreuung der der Kriegsdienstverweigerer Kriegsdienstverweigerer weist weisen darauf darauf hin hin , -- daß daß sich sich jeder jeder Verweigerer Verweigerer im in Sinne Sinn des der Zitats Zitat `` -- Soldaten Soldat sind sein Mörder Mörder '' -- äußern äußern müsse müssen . -- Damit damit mache machen er er seine sein Gewissensentscheidung Gewissensentscheidung glaubhaft glaubhaft , -- schreibt schreiben Niemöller Niemöller dem der Ratsvorsitzenden Ratsvorsitzender der der Evangelischen evangelisch Kirche Kirche in in Deutschland Deutschland ( -- EKD EKD ) -- , -- Klaus Klaus Engelhardt Engelhardt . -- Die der heftige heftig Kritik Kritik von von Militärbischof Militärbischof Hartmut Hartmut Löwe Löwe am an Bundesverfassungsgericht Bundesverfassungsgericht , -- das der den der Gebrauch Gebrauch des der Tucholsky-Zitats Tucholsky-Zitat in in mehreren mehrere Fällen Fall nicht nicht bestraft bestrafen hatte haben , -- erzürnte erzürnen Niemöller Niemöller . -- Löwe Löwe stütze stützen erkennbar erkennbar Absichten Absicht aus aus der der CDU CDU , -- per per Gesetz Gesetz die der Karlsruher Karlsruher Entscheidung Entscheidung zu zu Makulatur Makulatur zu zu machen machen . -- ( -- sp -- ) -- Hervé Hervé de de Charette Charette Frankreichs Frankreich Außenminister Außenminister hat haben sich sich für für einen ein deutsch-französischen deutsch-französisch `` -- Vertrauensvertrag Vertrauensvertrag '' -- ausgesprochen aussprechen . -- In in der der Zeitung Zeitung Le Le Monde Monde schrieb schreiben er er , -- die der Zusammenarbeit Zusammenarbeit der der beiden beide Länder Land sei sein der der Dreh- Dreh und und Angelpunkt Angelpunkt für für die der Zukunft Zukunft Europas Europa . -- Beide beide sollten sollen die der gemeinsame gemeinsam europäische europäisch Währung Währung voranbringen voranbringen . -- Paris Paris müsse müssen Wirtschaft Wirtschaft und und Sozialpolitik Sozialpolitik auf auf das der Niveau Niveau Deutschlands Deutschland bringen bringen . -- De de Charette Charette plädierte plädieren zudem zudem für für die der Aufnahme Aufnahme ost- ost und und mittelosteuropäischer mittelosteuropäisch Länder Land in in die der EU EU . -- Paris Paris und und Bonn Bonn sollten sollen auch auch an an einer ein `` -- neuen neu europäischen europäisch Verteidigungsidentität Verteidigungsidentität innerhalb innerhalb der der Nato Nato '' -- arbeiten arbeiten . -- ( -- rtr rtr ) -- Die der Frauen Frau Teherans Teheran lüften lüften den der Tschador Tschador aus aus Irans Iran Hauptstadt Hauptstadt wird werden von von einem ein Pragmatiker Pragmatiker regiert regieren / -- Dauerhafter dauerhaft Wandel Wandel ist sein aber aber nicht nicht absehbar absehbar Von von Edgar Edgar Auth Auth ( -- Teheran Teheran ) -- Teheran Teheran hat haben sich sich zu zu seinem sein Vorteil Vorteil verändert verändern . -- Das der sagen sagen jedenfalls jedenfalls Besucher Besucher , -- die der die der Stadt Stadt lange lange kennen kennen . -- Die der Parks Park werden werden gepflegt pflegen und und die der Luft Luft ist sein schon schon fast fast wieder wieder zum zu Atmen atmen geeignet geeignet . -- Oberbürgermeister Oberbürgermeister Gholam Gholam Hossein Hossein Karbastschi Karbastschi machte machen sich sich nicht nicht zuletzt zuletzt durch durch ein ein Tages-Fahrverbot Tages-Fahrverbot für für Lastwagen Lastwagen beliebt beliebt . -- Aus aus 80 80 Kilometern Kilometer Schnellstraße Schnellstraße im in Jahre Jahr 1990 1990 ließ lassen das der Stadtoberhaupt Stadtoberhaupt 220 220 machen machen , -- weitere weit 270 270 sind sein in in der der Planung Planung . -- Nun nun stinken stinken weniger weniger Staus Stau vor vor sich sich hin hin . -- Wohnungsheizungen Wohnungsheizung , -- früher früh mit mit Erdöl Erdöl befeuert befeuern , -- laufen laufen laut laut Stadtverwaltung Stadtverwaltung heute heute zu zu 80 80 Prozent Prozent mit mit Gas Gas . -- Damit damit nicht nicht willkürlich willkürlich überall überall Häuser Haus hochgezogen hochziehen werden werden , -- führte führen Karbastschi Karbastschi Bauanträge Bauantrag und und -genehmigungen Genehmigung ein ein . -- Den der Zuzug Zuzug von von jährlich jährlich 120 120 000 000 Iranern Iraner konnte können das der aber aber nicht nicht bremsen bremsen . -- Nun nun sollen sollen Gebühren Gebühr und und Verbote Verbot helfen helfen , -- damit damit der der 7,5-Millionen-Moloch 7,5-Millionen-Moloch ( -- Schätzungen Schätzung beziffern beziffern die der Einwohnerzahl Einwohnerzahl sogar sogar auf auf 13 13 Millionen Million ) -- nicht nicht weiter weiter wuchert wuchern . -- Anzeichen Anzeichen für für Veränderungen Veränderung des der strengen streng nachrevolutionär-islamischen nachrevolutionär-islamisch Sittenregiments Sittenregiment zeigen zeigen sich sich in in Kleidung Kleidung und und Verhalten verhalten der der Frauen Frau . -- Beim bei Shopping Shopping im in reicheren reich Norden Norden der der Stadt Stadt wird werden der der obligate obligat Schleier Schleier ( -- Tschador Tschador ) -- manchmal manchmal schon schon fast fast wie wie ein ein modischer modisch Schal Schal über über den der Kopf Kopf geworfen werfen . -- Junge jung Damen Dame ähneln ähneln in in Jeans Jeans , -- Kopftuch Kopftuch und und wadenlangem wadenlang Trenchcoat Trenchcoat ihren ihr Altersgenossinnen Altersgenossin in in Paris Paris . -- Die der Make-ups Make-up changieren changieren zwischen zwischen dezent dezent und und betont betont . -- In in den der Restaurants Restaurant und und Kinos Kino der der Mittelklasse Mittelklasse unterscheidet unterscheiden sich sich die der Rollenverteilung Rollenverteilung junger jung Familien Familie kaum kaum von von der der in in Frankfurt Frankfurt . -- Zum zu Pipimachen Pipimachen müssen müssen Mama Mama und und Papa Papa gleichoft gleichoft mit mit den der Kleinen kleine aufs auf Klo Klo . -- Devote devot Sklavinnen Sklavin , -- die der gesenkten gesenkt Kopfs Kopf hinter hinter ihren ihr Männern Mann herschleichen herschleichen , -- bilden bilden die der Ausnahme Ausnahme . -- Einige einige flirten flirten sogar sogar ganz ganz unverkrampft unverkrampft mit mit Fremden fremde und und machen machen aus aus Neugier Neugier und und Kontaktfreude Kontaktfreude kein kein Hehl Hehl . -- Sie sie widerlegen widerlegen indirekt indirekt das der westliche westlich Vorurteil Vorurteil , -- die der Unterdrückung Unterdrückung durch durch strenge streng islamische islamisch Sitten Sitte sei sein unausweichlich unausweichlich . -- Als als Mittler Mittler eines ein sich sich wandelnden wandelnd Lebensgefühls Lebensgefühl fungiert fungieren die der Tageszeitung Tageszeitung Hamschari Hamschari ( -- Mitbürger Mitbürger ) -- . -- Politik Politik spielt spielen auf auf ihren ihr Seiten Seite eine ein untergeordnete untergeordnet Rolle Rolle . -- Das der `` -- Organ Organ der der Bevölkerung Bevölkerung '' -- , -- so so Innenpolitik-Chef Innenpolitik-Chef Loghmani Loghmani , -- schreibt schreiben lieber lieber über über interessante interessant Themen Thema : -- Wirtschaft Wirtschaft , -- Kultur Kultur , -- Soziales soziale und und Umweltschutz Umweltschutz . -- Früher früh , -- sagt sagen Chefredakteur Chefredakteur Mohammed Mohammed Atrian Atrian Far Far im in blumengeschmückten blumengeschmückt Konferenzraum Konferenzraum , -- hätten haben sich sich die der Zeitungen Zeitung ausschließlich ausschließlich um um Flügelkämpfe Flügelkampf in in der der islamischen islamisch Führung Führung gekümmert kümmern und und damit damit das der Vertrauen vertrauen der der Leser Leser verloren verlieren . -- Kaum kaum war sein das der neue neu , -- bunt bunt bebilderte bebildert Blatt Blatt auf auf dem der Markt Markt , -- schnellte schnellen die der Auflage Auflage von von 40 40 000 000 binnen binnen acht acht Monaten Monat auf auf 300 300 000 000 nach nach oben oben . -- Heute heute , -- so so Loghmani Loghmani unter unter Berufung Berufung auf auf eigene eigen Umfragen Umfrage , -- könnte können man man leicht leicht eine ein Million Million verkaufen verkaufen , -- wenn wenn da da das der Problem Problem mit mit dem der Druck Druck nicht nicht wäre sein . -- Nun nun soll sollen eine ein Druckerei Druckerei gekauft kaufen werden werden . -- An an Selbstbewußtsein Selbstbewußtsein braucht brauchen es es Hamschari Hamschari schon schon allein allein deswegen deswegen nicht nicht zu zu mangeln mangeln , -- weil weil dahinter dahinter kein kein geringerer gering als als Karbastschi Karbastschi selbst selbst steht stehen . -- Er er machte machen aus aus dem der Kulturetat Kulturetat umgerechnet umgerechnet fünf fünf Millionen Million Mark Mark Grundkapital Grundkapital locker locker und und verschaffte verschaffen sich sich damit damit etwas etwas , -- was wer in in Iran Iran unweigerlich unweigerlich zu zu einer ein Hausmacht Hausmacht gehört gehören : -- ein ein Sprachrohr Sprachrohr . -- Das der will wollen das der Blatt Blatt zwar zwar nicht nicht sein sein . -- Mit mit ätzendem ätzend Humor Humor räumt räumen der der Chefredakteur Chefredakteur aber aber ein ein , -- daß daß `` -- wer wer zahlt zahlen , -- nicht nicht kritisiert kritisieren werden werden darf dürfen '' -- . -- Es es kann können auch auch kein kein Zufall Zufall sein sein , -- daß daß die der Stimme Stimme des der Bürgermeisters Bürgermeister sich sich selbst selbst ausgerechnet ausgerechnet mit mit USA USA Today Today vergleicht vergleichen , -- einem ein ähnlich ähnlich aufgemachten aufgemacht Blatt Blatt aus aus dem der Land Land des der Todfeinds Todfeind Amerika Amerika . -- Karbastschi Karbastschi gilt gelten als als islamischer islamisch Technokrat Technokrat . -- Er er räumt räumen freimütig freimütig ein ein , -- daß daß hinter hinter ihm ihm Staatspräsident Staatspräsident Akbar Akbar Haschemi Haschemi Rafsandschani Rafsandschani steht stehen , -- der der ihn ihn auch auch in in sein sein jetziges jetzig Amt Amt berief berufen . -- Dieser dieser kann können bei bei derzeitiger derzeitig Rechtslage Rechtslage zur zu nächsten nächster Präsidentschaftswahl Präsidentschaftswahl nicht nicht antreten antreten und und soll sollen , -- wenn wenn er er schon schon abtreten abtreten muß müssen , -- Karbastschi Karbastschi zu zu seinem sein Nachfolger Nachfolger erkoren erkiesen haben haben , -- zumal zumal beide beide verwandt verwandt sind sein . -- Der der 42jährige 42jährige weist weisen solche solcher Ambitionen Ambition zurück zurück und und bietet bieten damit damit Gegnern Gegner nicht nicht allzufrüh allzufrüh eine ein Zielscheibe Zielscheibe . -- Er er sei sein derzeit derzeit nichts nichts anderes anderer als als der der `` -- Kehrer Kehrer einer ein großen groß Straße Straße '' -- . -- Statt statt langfristiger langfristig Pläne Plan bemühe bemühen er er sich sich , -- `` -- dieses dieser Land Land aufzubauen aufbauen '' -- . -- Erlebt erleben Teheran Teheran nun nun einen ein tiefgreifenden tiefgreifend Wandel Wandel oder oder nur nur ein ein flüchtiges flüchtig Tauwetter Tauwetter ? -- Schlüssig schlüssig beantworten beantworten kann können diese dieser Frage Frage wohl wohl niemand niemand . -- Zwar zwar gelten gelten die der Pasdaran-Sittenwächter Pasdaran-Sittenwächter derzeit derzeit als als bestechlich bestechlich . -- Wer wer wegen wegen laxen lax Schleiertragens Schleiertragen oder oder einer ein lauten laut privaten privat Alkohol-Zecherei Alkohol-Zecherei belangt belangen wird werden , -- kann können sich sich leicht leicht mit mit einem ein Bündel Bündel Rial-Scheine Rial-Schein loskaufen loskaufen , -- so so wird werden erzählt erzählen . -- Die der vorherrschende vorherrschend Lebenstaktik Lebenstaktik charakterisiert charakterisieren ein ein Bonmot Bonmot : -- Vor vor der der islamischen islamisch Revolution Revolution hätten haben die der Iraner Iraner zu zu Hause Haus gebetet beten und und öffentlich öffentlich gefeiert feiern . -- Heute heute beteten beten sie sie öffentlich öffentlich und und feierten feiern zu zu Hause Haus . -- Sicher sicher fühlen fühlen kann können sich sich dabei dabei aber aber niemand niemand . -- Ein ein Besucher Besucher des der Scene-Cafés Scene-Café `` -- Disi Disi Sara Sara '' -- nahe nahe dem der Teheraner Teheraner Hauptbahnhof Hauptbahnhof sagt sagen , -- auch auch hier hier , -- zwischen zwischen altpersischen altpersisch Bildern Bild , -- Wasserpfeifen Wasserpfeife und und traurig traurig klingender klingend islamischer islamisch Musik Musik gehe gehen Angst Angst um um . -- Wer wer könne können schon schon wissen wissen , -- ob ob nicht nicht nebenan nebenan ein ein Geheimpolizist Geheimpolizist sitze sitzen . -- Ein ein seit seit längerem lang in in Teheran Teheran lebender lebend Deutscher deutsche beschreibt beschreiben die der Situation Situation als als `` -- despotische despotisch Anarchie Anarchie '' -- . -- Machtkämpfe Machtkampf werden werden meist meist über über die der Zeitungen Zeitung oder oder in in Universitäten Universität ausgetragen austragen , -- wo wo bestellte bestellt fundamentalistische fundamentalistisch `` -- Demonstranten Demonstrant '' -- Bibliotheken Bibliothek ausräuchern ausräuchern oder oder die der Vorlesungen Vorlesung liberaler liberal Professoren Professor stören stören . -- Aufmerksam aufmerksam lasen lesen Beobachter Beobachter kürzlich kürzlich einen ein Leserbrief Leserbrief in in der der linksislamischen linksislamisch Zeitung Zeitung Salam Salam ( -- Guten gut Tag Tag ) -- . -- Darin darin wurde werden gefragt fragen , -- woher woher Revolutionsführer Revolutionsführer Ayatollah Ayatollah Khamenei Khamenei eigentlich eigentlich seine sein Macht Macht habe haben . -- Gerüchte Gerücht schwirren schwirren umher umher , -- denenzufolge demzufolge die der alte alt islamische islamisch Revolutionsgarde Revolutionsgarde den der als als zu zu weich weich eingestuften eingestuft Nachfolger Nachfolger des der Ayatollah Ayatollah Khomeiny Khomeiny durch durch einen ein Rat Rat einrahmen einrahmen möchte möchten , -- der der die der Zügel Zügel wieder wieder anziehen anziehen soll sollen . -- Karbastschi Karbastschi zeigt zeigen sich sich angesichts angesichts wechselnder wechselnd Stimmungen Stimmung gelassen gelassen . -- Er er führt führen sie sie auf auf den der beginnenden beginnend Parlamentswahlkampf Parlamentswahlkampf zurück zurück . -- In in der der heiligen heilig Stadt Stadt Ghom Ghom geboren gebären , -- hat haben er er durch durch zehnjähriges zehnjährig Religionsstudium Religionsstudium selbst selbst die der geistliche geistlich Autorität Autorität eines ein Hodschatolleslam Hodschatolleslam erworben erwerben , -- auf auf die der er er allerdings allerdings wegen wegen seiner sein langjährigen langjährig weltlichen weltlich Tätigkeit Tätigkeit keinen kein Anspruch Anspruch mehr mehr erhebt erheben . -- Wenn wenn ihm ihm vorgeworfen vorwerfen werde werden , -- daß daß das der Stadtbild Stadtbild Teherans Teheran nicht nicht mehr mehr das der einer ein islamischen islamisch Gemeinde Gemeinde sei sein , -- so so hält halten er er dem der entgegen entgegen , -- daß daß laut laut Koran Koran Reinlichkeit Reinlichkeit eine ein `` -- Hauptsäule Hauptsäule '' -- des der Glaubens Glauben darstelle darstellen . -- Gott Gott selbst selbst sei sein ein ein Symbol Symbol der der Schönheit Schönheit , -- weswegen weswegen Schönheit Schönheit und und die der Pflege Pflege von von Stadt Stadt und und Menschen Mensch durchaus durchaus im in Einklang Einklang mit mit dem der Glauben Glauben stehe stehen . -- In in einer ein ganz ganz anderen anderer Klemme Klemme steckt stecken Außenminister Außenminister Ali Ali Akbar Akbar Welayati Welayati . -- Gerne gerne , -- so so gab geben er er deutschen deutsch Journalisten Journalist gerade gerade lächelnd lächelnd zu zu verstehen verstehen , -- wäre sein er er zur zu geplanten geplant Islam-Konferenz Islam-Konferenz nach nach Bonn Bonn gefahren fahren , -- zumal zumal er er `` -- keine kein wichtigen wichtig Probleme Problem zwischen zwischen unseren unser Ländern Land '' -- sehe sehen . -- Die der aber aber erblickte erblicken der der Bundestag Bundestag nach nach dem der Mord Mord an an Rabin Rabin und und der der Genugtuung Genugtuung der der iranischen iranisch Führung Führung darüber darüber . -- Welajati Welajati wollte wollen für für seinen sein Kurs Kurs des der gegenseitigen gegenseitig Verständnisses Verständnis ohne ohne Aufgabe Aufgabe der der grundverschiedenen grundverschieden Kulturen Kultur werben werben . -- Als als Lockmittel Lockmittel dient dienen ein ein besonderer besonderer Saft Saft : -- Der der Großteil Großteil der der Ölreserven Ölreserve in in den der Golfstaaten Golfstaat sei sein unter unter Kontrolle Kontrolle der der USA USA . -- Wenn wenn Bonn Bonn davon davon unabhängig unabhängig werden werden wolle wollen , -- werde werden es es in in Teheran Teheran offene offen Türen Tür finden finden . -- Außenminister Außenminister Klaus Klaus Kinkel Kinkel würde werden wohl wohl auch auch gerne gerne darauf darauf eingehen eingehen . -- Nur nur steht stehen solchem solcher Pragmatismus Pragmatismus noch noch die der ungelöste ungelöst Menschenrechtsproblematik Menschenrechtsproblematik im in Wege Weg . -- Laut laut UN-Menschenrechtskommission UN-Menschenrechtskommission und und amnesty amnesty international international wird werden in in Iran Iran nach nach wie wie vor vor häufig häufig hingerichtet hinrichten , -- gefoltert foltern und und internationaler international Rechtsstandard Rechtsstandard mißachtet mißachten , -- auch auch wenn wenn die der staatstreuen staatstreu Medien Medium solche solcher Menschenrechtsverletzungen Menschenrechtsverletzung heute heute seltener selten preisen preisen . -- Holzmann Holzmann Gewinn Gewinn hält halten nicht nicht mit mit Bauleistung Bauleistung Schritt Schritt wb -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Auch auch Philipp Philipp Holzmann Holzmann , -- der der größte groß deutsche deutsch Baukonzern Baukonzern , -- bleibt bleiben von von der der Abschwächung Abschwächung der der Konjunktur Konjunktur nicht nicht verschont verschonen . -- Trotz trotz einer ein erwarteten erwartet Leistung Leistung von von wiederum wiederum rund rund 14 14 Milliarden Milliarde Mark Mark werden werden die der Frankfurter Frankfurter nicht nicht an an das der Betriebsergebnis Betriebsergebnis des der Vorjahres Vorjahr anschließen anschließen können können , -- berichtet berichten der der Vorstand Vorstand . -- 1994 1994 war sein der der operative operativ Gewinn Gewinn um um ein ein Viertel Viertel aufpoliert aufpolieren worden werden . -- In in den der ersten erster neun neun Monaten Monat der der laufenden laufend Periode Periode legte legen das der Geschäft Geschäft zwar zwar um um knapp knapp neun neun Prozent Prozent auf auf 9,9 9,9 Milliarden Milliarde Mark Mark zu zu . -- In in einzelnen einzeln Sparten Sparte wie wie dem der Straßenbau Straßenbau hätten haben sich sich jedoch jedoch die der Marktverhältnisse Marktverhältnis `` -- erheblich erheblich verschlechtert verschlechtern '' -- . -- Besonders besonders in in den der vergangenen vergangen Monaten Monat sei sein der der Wettbewerb Wettbewerb härter hart geworden werden . -- Im in dritten dritter Quartal Quartal nahm nehmen der der um um Sondereffekte Sondereffekt bereinigte bereinigt Auftragseingang Auftragseingang nur nur noch noch um um 3,8 3,8 Prozent Prozent zu zu . -- Für für das der erste erster Semester Semester hatte haben Vorstandschef Vorstandschef Lothar Lothar Mayer Mayer noch noch über über ein ein Wachstum Wachstum von von gut gut elf elf Prozent Prozent berichtet berichten . -- Hohe hoch Bestellungen Bestellung im in Oktober Oktober hätten haben jedoch jedoch den der Rückgang Rückgang in in den der drei drei Monaten Monat zuvor zuvor wieder wieder kompensiert kompensieren , -- heißt heißen es es jetzt jetzt . -- Das der Orderpolster Orderpolster lag liegen Ende Ende September September mit mit 13,4 13,4 Milliarden Milliarde Mark Mark um um fast fast sechs sechs Prozent Prozent über über dem der Vorjahreswert Vorjahreswert . -- Zur zu Jahresmitte Jahresmitte stand stehen in in dieser dieser Position Position ein ein Plus Plus von von elf elf Prozent Prozent auf auf annähernd annähernd 14 14 Milliarden Milliarde Mark Mark zu zu Buche Buch . -- IM in BLICKPUNKT Blickpunkt Wegen wegen der der Mauertoten Mauertoter vor vor Gericht Gericht Krenz Krenz und und das der SED-Politbüro SED-Politbüro müssen müssen sich sich verantworten verantworten Von von Karl-Heinz Karl-Heinz Baum Baum ( -- Berlin Berlin ) -- Am an Montag Montag beginnt beginnen im in Saal Saal 500 500 des der Berliner Berliner Landgerichts Landgericht der der Prozeß Prozeß gegen gegen den der `` -- Rat Rat der der Götter Gott '' -- , -- gegen gegen die der Mitglieder Mitglied des der einst einst mächtigen mächtig Führungszirkels Führungszirkel der der DDR DDR , -- gegen gegen das der SED-Politbüro SED-Politbüro . -- Angeklagt anklagen sind sein der der 58jährige 58jährig Egon Egon Krenz Krenz , -- 1989 1989 Nachfolger Nachfolger Erich Erich Honeckers Honecker als als Generalsekretär Generalsekretär für für ganze ganz sechs sechs Wochen Woche ; -- der der 85jährige 85jährig Erich Erich Mückenberger Mückenberger , -- 41 41 Jahre Jahr im in Politbüro Politbüro und und lange lang Jahre Jahr Chef Chef der der Parteikontrollkommission Parteikontrollkommission ; -- der der 83jährige 83jährig Kurt Kurt Hager Hager , -- als als Chefideologe Chefideologe 32 32 Jahre Jahr lang lang für für die der reine rein Lehre Lehre der der Partei Partei zuständig zuständig ; -- der der 70jährige 70jährig Horst Horst Dohlus Dohlus ( -- Parteiorganisation Parteiorganisation ) -- und und der der 66jährige 66jährig Günter Günter Schabowski Schabowski ( -- Ost-Berliner Ost-Berliner Parteichef Parteichef ) -- sowie sowie der der 64jährige 64jährig DDR-Wirtschaftsfachmann DDR-Wirtschaftsfachmann Günter Günter Kleiber Kleiber . -- Zur zu Last Last gelegt legen werden werden ihnen ihnen 71 71 Fälle Fall , -- in in denen der Flüchtlinge Flüchtling an an der der damaligen damalig deutsch-deutschen deutsch-deutsch Grenze Grenze von von Mauerschützen Mauerschütze oder oder durch durch Splitterminen Splittermine getötet töten oder oder schwer schwer verletzt verletzen wurden werden . -- Totschlag Totschlag und und versuchter versucht Totschlag Totschlag wird werden ihnen ihnen vorgeworfen vorwerfen . -- Die der Angeklagten angeklagter hätten haben sich sich im in SED-Politbüro SED-Politbüro für für das der Ende Ende des der unmenschlichen unmenschlich Grenzregimes Grenzregime einsetzen einsetzen müssen müssen , -- heißt heißen es es in in der der Anklage Anklage . -- Doch doch in in den der Akten Akte ist sein nirgends nirgends auch auch nur nur ein ein Zeichen Zeichen des der Widerstandes Widerstand gegen gegen das der todbringende todbringend System System zu zu erkennen erkennen . -- Von von `` -- mittelbarer mittelbar Täterschaft Täterschaft '' -- hat haben der der Bundesgerichtshof Bundesgerichtshof im in Verfahren Verfahren gegen gegen die der Mitglieder Mitglied des der nationalen national DDR-Verteidigungsrats DDR-Verteidigungsrat gesprochen sprechen . -- So so steht stehen es es auch auch im in Eröffnungsbeschluß Eröffnungsbeschluß des der Gerichts Gericht . -- Die der Beschuldigten beschuldigter sagen sagen , -- ein ein Aufbegehren aufbegehren gegen gegen Schießbefehl Schießbefehl und und Minen Mine hätte haben doch doch nichts nichts bewirkt bewirken . -- Die der Opfer Opfer hätten haben sich sich bewußt bewußt selbst selbst gefährdet gefährden . -- Für für die der PDS PDS ist sein es es ein ein politisches politisch Verfahren Verfahren . -- Schützenhilfe Schützenhilfe gibt geben der der letzte letzter UdSSR-Staatschef UdSSR-Staatschef Michail Michail Gorbatschow Gorbatschow : -- `` -- Politische politisch Abrechnung Abrechnung '' -- und und `` -- Rückfall Rückfall in in die der Praktiken Praktik des der Kalten kalt Krieges Krieg '' -- . -- Dagegen dagegen sieht sehen der der SPD-Fraktionsvorsitzende SPD-Fraktionsvorsitzender in in der der letzten letzter frei frei gewählten gewählt Volkskammer Volkskammer , -- Richard Richard Schröder Schröder , -- das der Verfahren Verfahren als als völlig völlig normal normal an an . -- Das der DDR-Parlament DDR-Parlament habe haben 1990 1990 bewußt bewußt auf auf eine ein Amnestie Amnestie verzichtet verzichten , -- habe haben diese dieser Verfahren Verfahren gewollt wollen . -- Zudem zudem könne können es es nicht nicht angehen angehen , -- daß daß die der Schützen Schütze verurteilt verurteilen würden werden , -- die der Befehlshaber Befehlshaber jedoch jedoch ungeschoren ungeschoren davonkämen davonkommen . -- Der der Einigungsvertrag Einigungsvertrag sieht sehen DDR-Recht DDR-Recht für für alle aller Verfahren Verfahren vor vor . -- Auch auch dieses dieser Recht Recht kennt kennen das der Delikt Delikt der der Pflichtverletzung Pflichtverletzung . -- `` -- Der der Schutz Schutz des der Lebens Leben hatte haben Vorrang Vorrang vor vor dem der Selbsterhaltungsinteresse Selbsterhaltungsinteresse des der Staates Staat '' -- , -- sagen sagen die der Ankläger Ankläger . -- `` -- Ich ich war sein zu zu feige feige und und schwieg schweigen zu zu Mauertoten Mauertoter '' -- , -- bekannte bekennen der der Mann Mann , -- der der als als siebter siebter auf auf der der Anklagebank Anklagebank hatte haben sitzen sitzen sollen sollen , -- Harry Harry Tisch Tisch , -- der der DDR-Gewerkschaftsboß DDR-Gewerkschaftsboß . -- Er er starb sterben im in Juli Juli . -- So so wird werden wohl wohl Schabowski Schabowski der der einzige einzig sein sein , -- der der zu zu seiner sein Verantwortung Verantwortung stehen stehen könnte können : -- `` -- Ich ich war sein ein ein Verblendeter verblendeter . -- '' -- Vorsitzender vorsitzend Richter Richter der der 27. 27. Kammer Kammer ist sein Hansgeorg Hansgeorg Bräutigam Bräutigam . -- Er er begann beginnen im in Honecker-Prozeß Honecker-Prozeß , -- mußte müssen jedoch jedoch wegen wegen der der Peinlichkeit Peinlichkeit einer ein falschen falsch Angabe Angabe ausscheiden ausscheiden . -- Das der zweite zweiter Verfahren Verfahren gegen gegen den der Stasi-Chef Stasi-Chef Erich Erich Mielke Mielke , -- in in dem der dieser dieser sich sich wegen wegen der der Mauertoten Mauertoter zu zu rechtfertigen rechtfertigen hatte haben , -- stellte stellen er er wegen wegen dessen der Verhandlungsunfähigkeit Verhandlungsunfähigkeit durch durch Urteil Urteil ein ein . -- Auch auch jetzt jetzt könnte können das der Verfahren Verfahren gegen gegen die der greisen greis Männer Mann eingestellt einstellen werden werden . -- Hager Hager , -- seit seit 1986 1986 als als `` -- Tapezierer Tapezierer '' -- verspottet verspotten , -- weil weil er er sich sich mit mit dem der berühmt berühmt gewordenen geworden Satz Satz `` -- Würden werden Sie sie Ihre ihr Wohnung Wohnung tapezieren tapezieren , -- nur nur weil weil der der Nachbar Nachbar renoviert renovieren ? -- '' -- gegen gegen die der Perestroika Perestroika wandte wenden , -- ist sein schwer schwer krank krank . -- Deswegen deswegen darf dürfen nur nur drei drei Stunden Stunde am an Tag Tag verhandelt verhandeln werden werden . -- Schon schon zu zu DDR-Zeiten DDR-Zeit wußte wissen der der Volksmund Volksmund , -- wie wie eine ein Politbüro-Sitzung Politbüro-Sitzung begann beginnen : -- `` -- Hereintragen hereintragen der der Mitglieder Mitglied . -- Gemeinsames gemeinsam Anlegen anlegen der der Hörgeräte Hörgerät . -- Singen singen des der Kampfliedes Kampflied : -- Wir wir sind sein die der junge jung Garde Garde . -- '' -- Neuorientierung Neuorientierung Im in grellen grell Lichte Licht der der nigerianischen nigerianisch Hinrichtungen Hinrichtung ist sein auf auf dem der Commonwealth-Gipfel Commonwealth-Gipfel in in Neuseeland Neuseeland - - begreiflicherweise begreiflicherweise - - der der Rest Rest der der Tagesordnung Tagesordnung im in Halbschatten Halbschatten verhandelt verhandeln worden werden . -- Ein ein Resultat Resultat dieser dieser Verhandlungen Verhandlung verdient verdienen aber aber besondere besonderer Beachtung Beachtung . -- Die der britische britisch Verteidigung Verteidigung der der französischen französisch Nukleartests Nukleartest im in Pazifik Pazifik hat haben London London in in der der Commonwealth-Runde Commonwealth-Runde isoliert isolieren : -- In in der der Tat Tat steht stehen die der Rücksichtnahme Rücksichtnahme der der Briten Brite auf auf den der französischen französisch Nachbarn Nachbar , -- Verbündeten verbündeter und und EU-Partner EU-Partner im in Gegensatz Gegensatz zum zu Mehrheitswillen Mehrheitswille der der Organisation Organisation . -- Das der Einvernehmen Einvernehmen mit mit Jacques Jacques Chirac Chirac war sein John John Major Major offenbar offenbar wichtiger wichtig als als Harmonie Harmonie im in guten gut alten alt `` -- British British Commonwealth Commonwealth of of Nations Nations '' -- . -- War sein es es des der Tory-Premiers Tory-Premier Liebesmüh Liebesmüh um um einen ein neogaullistischen neogaullistisch Staatspräsidenten Staatspräsident , -- was was Major Major diese dieser Isolation Isolation in in Kauf Kauf nehmen nehmen ließ lassen ? -- War sein es es die der Bedeutung Bedeutung , -- die der London London seiner sein eigenen eigen Rolle Rolle als als Atomstreitmacht Atomstreitmacht , -- und und damit damit dem der Bündnis Bündnis mit mit Paris Paris , -- zumißt zumessen ? -- Das der war sein es es , -- und und doch doch war sein es es noch noch etwas etwas mehr mehr . -- Der der Zug Zug der der Zeit Zeit läßt lassen sich sich nun nun nicht nicht mehr mehr leugnen leugnen . -- Die der Regionalinteressen Regionalinteresse der der Commonwealth-Staaten Commonwealth-Staat fallen fallen auseinander auseinander . -- Während während etwa etwa Neuseeland Neuseeland und und Australien Australien sich sich immer immer stärker stark nach nach Asien Asien orientieren orientieren , -- ist sein Britanniens Britannien Schicksal Schicksal in in wachsendem wachsend Maße Maß mit mit dem der Europas Europa , -- dem der der der Europäischen europäisch Union Union , -- verbunden verbinden . -- Der der Kanaltunnel Kanaltunnel , -- nicht nicht der der Abglanz Abglanz eines ein versunkenen versunken Empire Empire , -- trägt tragen den der Keim Keim britischer britisch Zukunftshoffnungen Zukunftshoffnung in in sich sich . -- Die der Umorientierung Umorientierung des der Vereinigten vereinigt Königreichs Königreich ist sein , -- zum zu Wehgeschrei Wehgeschrei der der Tory-Nationalisten Tory-Nationalist , -- im in Gange Gang - - und und kein kein gemeinsames gemeinsam kulturelles kulturell Erbe Erbe , -- keine kein roten rot Fäden Faden rund rund um um den der Globus Globus scheinen scheinen ihre ihr Dynamik Dynamik mehr mehr bremsen bremsen zu zu können können . -- pn -- IM in HINTERGRUND Hintergrund Erlöse Erlös unkalkulierbar unkalkulierbar Immobilienverkauf Immobilienverkauf des der Bundes Bund unterliegt unterliegen Zweckbindung Zweckbindung Von von Peter Peter Ziller Ziller ( -- Bonn Bonn ) -- Der der am an vergangenen vergangen Freitag Freitag in in dritter dritter Lesung Lesung von von den der Koalitionsparteien Koalitionspartei im in Bundestag Bundestag durchgesetzte durchgesetzt Haushalt Haushalt für für das der kommende kommend Jahr Jahr ist sein nicht nicht haltbar haltbar . -- Die der Erlöse Erlös aus aus dem der in in letzter letzter Minute Minute einkalkulierten einkalkuliert Notverkauf Notverkauf von von rund rund 47 47 000 000 Wohnungen Wohnung müssen müssen - - dies dieser schreibt schreiben das der Gesetz Gesetz vor vor - - zweckgebunden zweckgebunden für für den der sozialen sozial Wohnungsbau Wohnungsbau ausgegeben ausgeben werden werden , -- stehen stehen also also zum zu Stopfen stopfen von von Deckungslücken Deckungslücke in in anderen anderer Einzelhaushalten Einzelhaushalt nicht nicht zur zu Verfügung Verfügung . -- Vor vor gut gut zwei zwei Wochen Woche gab geben Finanzminister Finanzminister Theo Theo Waigel Waigel ( -- CSU CSU ) -- völlig völlig überraschend überraschend bekannt bekannt , -- daß daß der der Bund Bund seine sein mehrheitlichen mehrheitlich Anteilspakete Anteilspaket an an den der Immobilienunternehmen Immobilienunternehmen Frankfurter Frankfurter Siedlungsgesellschaft Siedlungsgesellschaft ( -- FSG FSG ) -- und und Deutschbau Deutschbau verkaufen verkaufen wolle wollen . -- Der der Grund Grund : -- Wegen wegen absehbarer absehbar Steuermindereinnahmen Steuermindereinnahme und und unabwendbarer unabwendbar Mehrausgaben Mehrausgabe klaffte klaffen in in seinem sein Etatentwurf Etatentwurf '96 96 ein ein Loch Loch von von 20 20 Milliarden Milliarde Mark Mark . -- Den der Haushältern Haushälter des der Bundestages Bundestag legte legen Waigel Waigel mittels mittels eines ein `` -- Wisch-Blattes Wisch-Blatt '' -- ( -- SPD SPD ) -- auf auf einer ein Seite Seite dar dar , -- wie wie er er die der Lücke Lücke zu zu stopfen stopfen gedenke gedenken . -- Der der Verkauf Verkauf der der beiden beide Unternehmen Unternehmen bringe bringen Bonn Bonn mit mit Sicherheit Sicherheit vier vier Milliarden Milliarde Mark Mark ein ein , -- versicherte versichern Waigel Waigel im in Haushaltsausschuß Haushaltsausschuß . -- Wertgutachten Wertgutachten , -- Expertisen Expertise zur zu Situation Situation auf auf den der lokalen lokal Märkten Markt oder oder gar gar Namen Name potentieller potentiell Erwerber Erwerber konnte können er er nicht nicht präsentieren präsentieren . -- In in den der Tumulten Tumult über über das der ungewöhnliche ungewöhnlich Beratungsverfahren Beratungsverfahren - - die der im in Auszug Auszug von von Bündnis Bündnis 90 90 / -- Die der Grünen grüne , -- SPD SPD und und PDS PDS gipfelten gipfeln - - wurde werden freilich freilich eines einer übersehen übersehen : -- Ãœber über die der Verkaufserlöse Verkaufserlös darf dürfen Waigel Waigel nicht nicht frei frei verfügen verfügen . -- Auf auf keinen kein Fall Fall kann können er er mit mit ihnen ihnen die der Mehrausgaben Mehrausgabe bei bei der der Bundesanstalt Bundesanstalt für für Arbeit Arbeit finanzieren finanzieren . -- Dies dieser wäre sein ein ein klarer klar Verstoß Verstoß gegen gegen das der Zweite zweiter Wohnungsbaugesetz Wohnungsbaugesetz . -- Dieses dieser Gesetz Gesetz regelt regeln den der sozialen sozial Wohnungsbau Wohnungsbau . -- Paragraph Paragraph 20 20 , -- Absatz Absatz 1 1 legt legen fest fest , -- daß daß Rückflüsse Rückfluß aus aus Darlehen Darlehen zum zu Zweck Zweck des der sozialen sozial Wohnungsbaues Wohnungsbau `` -- laufend laufend zur zu Förderung Förderung von von Maßnahmen Maßnahme zugunsten zugunsten des der sozialen sozial Wohnungsbaues Wohnungsbau '' -- zu zu verwenden verwenden seien sein . -- Diese dieser Vorschrift Vorschrift , -- heißt heißen es es in in Absatz Absatz 3 3 , -- gelte gelten `` -- entsprechend entsprechend für für dem der Bund Bund zufließende zufließend Erträge Ertrag , -- Rückzahlungen Rückzahlung und und Erlöse Erlös aus aus Kapitalbeteiligungen Kapitalbeteiligung '' -- an an Wohnungsunternehmen Wohnungsunternehmen . -- Der der Auflage Auflage kann können Waigel Waigel nicht nicht einmal einmal formal formal genügen genügen : -- Der der Haushalt Haushalt '96 96 sieht sehen für für den der sozialen sozial Wohnungsbau Wohnungsbau nämlich nämlich nur nur Ausgaben Ausgabe von von 2,2 2,2 Milliarden Milliarde Mark Mark vor vor . -- Der der SPD-Bauexperte SPD-Bauexperte Achim Achim Großmann Großmann wertete werten den der Waigel-Vorstoß Waigel-Vorstoß als als `` -- überstürzten überstürzt Versuch Versuch , -- den der gesamten gesamt Bestand Bestand des der Bundes Bund zu zu verscherbeln verscherbeln , -- um um Haushaltslöcher Haushaltsloch zu zu stopfen stopfen '' -- , -- womit womit er er `` -- den der Mietern Mieter angesichts angesichts fehlender fehlend Wohnungen Wohnung und und weiter weiter steigender steigend Mieten Miete Angst Angst und und Schrecken Schrecken '' -- einjagen einjagen müsse müssen . -- Daß daß das der Vorhaben Vorhaben `` -- offensichtlich offensichtlich '' -- auch auch noch noch gegen gegen das der Zweite zweiter Wohnungsbaugesetz Wohnungsbaugesetz verstoße verstoßen , -- begründe begründen einen ein doppelten doppelt Skandal Skandal . -- Paria Paria mit mit Öl Öl Nigeria Nigeria , -- so so sagte sagen der der britische britisch Außenminister Außenminister Rifkind Rifkind nach nach den der Hinrichtungen Hinrichtung von von Port Port Harcourt Harcourt , -- müsse müssen erkennen erkennen , -- daß daß es es zum zu Paria Paria der der internationalen international Gemeinschaft Gemeinschaft geworden werden sei sein . -- Rifkind Rifkind schätzt schätzen den der nigerianischen nigerianisch Junta-Chef Junta-Chef Sani Sani Abacha Abacha falsch falsch ein ein : -- Abacha Abacha weiß wissen längst längst , -- daß daß er er sein sein Land Land zum zu Paria Paria gemacht machen hat haben - - es es ist sein ihm ihm völlig völlig egal egal . -- Nigeria Nigeria hat haben sich sich in in eine ein furchtbare furchtbar Sackgasse Sackgasse verrannt verrennen . -- Kann können das der Ausland Ausland etwas etwas tun tun ? -- Moralisch moralisch sind sein Sanktionen Sanktion gegen gegen Nigeria Nigeria sicherlich sicherlich gerechtfertigt rechtfertigen . -- Das der alte alt Argument Argument , -- wirtschaftliche wirtschaftlich Strafaktionen Strafaktion seien sein wirkungslos wirkungslos und und träfen treffen ohnehin ohnehin die der Falschen falsche , -- ist sein - - in in dieser dieser Pauschalität Pauschalität jedenfalls jedenfalls - - widerlegt widerlegen , -- seit seit südafrikanische südafrikanisch Unternehmer Unternehmer zugeben zugeben , -- die der Sanktionen Sanktion hätten haben zur zu Abkehr Abkehr von von der der Apartheid Apartheid gezwungen zwingen . -- Bloß bloß : -- Was was fürchtet fürchten die der Junta Junta in in Abuja Abuja ? -- Was was träfe treffen sie sie wirklich wirklich , -- was was zwänge zwingen sie sie auf auf anderen anderer Kurs Kurs oder oder besser gut noch noch zum zu Rücktritt Rücktritt ? -- Sicher sicher nicht nicht die der Suspendierung Suspendierung der der Mitgliedschaft Mitgliedschaft Nigerias Nigeria im in Commonwealth Commonwealth oder oder das der britische britisch Waffenembargo Waffenembargo . -- Aber aber vielleicht vielleicht ein ein Öl-Boykott Öl-Boykott ; -- Nigeria Nigeria bestreitet bestreiten schließlich schließlich 80 80 Prozent Prozent seines sein Haushalts Haushalt und und 90 90 Prozent Prozent seiner sein Deviseneinkünfte Deviseneinkünfte aus aus dem der Ölgeschäft Ölgeschäft . -- Ob ob sich sich das der durchsetzen durchsetzen läßt lassen ? -- Der der Erdöl-Konzern Erdöl-Konzern Shell Shell jedenfalls jedenfalls hat haben zwar zwar die der Hinrichtungen Hinrichtung bedauert bedauern , -- mochte mögen aber aber die der Zeitungsmeldung Zeitungsmeldung , -- daß daß er er am an Mittwoch Mittwoch einen ein Vier-Milliarden-Dollar-Vertrag Vier-Milliarden-Dollar-Vertrag über über die der Ausbeutung Ausbeutung von von nigerianischen nigerianisch Gasvorkommen Gasvorkommen unterzeichnen unterzeichnen werde werden , -- nicht nicht dementieren dementieren . -- Vier vier Milliarden Milliarde Dollar Dollar - - die der britische britisch Regierung Regierung wird werden sich sich diesem dieser Geschäft Geschäft nicht nicht wegen wegen neun neun Hinrichtungen Hinrichtung in in den der Weg Weg stellen stellen wollen wollen . -- kth -- Kommt kommen Demokratie Demokratie von von unten unten oder oder oben oben ? -- Im in Schwäbischen schwäbische debattierten debattieren Polit-Spezialisten Polit-Spezialist über über die der bundesdeutschen bundesdeutsch Verhältnisse Verhältnis Von von Peter Peter Henkel Henkel ( -- Fellbach Fellbach ) -- Manfred Manfred Rommel Rommel , -- der der bedeutendste bedeutend Humorist Humorist unter unter den der deutschen deutsch Politikern Politiker , -- gewann gewinnen dem der Tagungsthema Tagungsthema am an Schluß Schluß eine ein heiter-überlegene heiter-überlegen Pointe Pointe ab ab . -- `` -- Ist sein unsere unser Demokratie Demokratie in in guter gut Verfassung Verfassung ? -- '' -- hatte haben die der Theodor-Heuss-Stiftung Theodor-Heuss-Stiftung ein ein dreitägiges dreitägig Diskussionsforum Diskussionsforum in in Fellbach Fellbach überschrieben überschreiben , -- und und nach nach all all dem der Für Für und und Wider Wider vor vor weit weit über über hundert hundert Multiplikatoren Multiplikator gab geben der der Oberbürgermeister Oberbürgermeister der der benachbarten benachbart Landeshauptstadt Landeshauptstadt Stuttgart Stuttgart die der weise weise Antwort Antwort : -- `` -- Und und wenn wenn sie sie es es wäre sein , -- so so würde werden sie sie es es doch doch niemals niemals zugeben zugeben . -- '' -- Demokratie Demokratie nämlich nämlich , -- so so der der unorthodoxe unorthodox Christdemokrat Christdemokrat , -- sei sein nichts nichts anderes anderer als als `` -- die der organisierte organisiert Kritik Kritik '' -- . -- Zuvor zuvor waren sein Jutta Jutta Limbach Limbach und und Ralf Ralf Dahrendorf Dahrendorf in in bemerkenswertem bemerkenswert Gleichmut Gleichmut über über die der Frage Frage hinweggegangen hinweggehen , -- ob ob denn denn so so grundlegende grundlegend gesellschaftliche gesellschaftlich Veränderungen Veränderung wie wie jene jener der der letzten letzter Jahrzehnte Jahrzehnt nicht nicht eine ein Veränderung Veränderung auch auch der der Institutionen Institution zur zu Folge Folge haben haben müsse müssen . -- Politologe Politologe Dahrendorf Dahrendorf , -- Mitglied Mitglied des der britischen britisch Oberhauses Oberhaus , -- wollte wollen davon davon nichts nichts wissen wissen , -- so so beharrlich beharrlich der der Zürcher Zürcher Journalist Journalist Roger Roger de de Weck Weck als als Moderator Moderator auch auch nachfragte nachfragen . -- Ein ein nicht nicht gerade gerade tiefschürfender tiefschürfend Hinweis Hinweis des der Professors Professor galt gelten den der USA USA , -- die der er er kurzerhand kurzerhand in in den der Rang Rang der der `` -- besten gut Demokratie Demokratie '' -- erhob erheben , -- weil weil sie sie über über zwei zwei Jahrhunderte Jahrhundert hinweg hinweg mit mit ihrem ihr institutionellen institutionell Gerüst Gerüst alle aller Entwicklungen Entwicklung und und Krisen Krise `` -- bewältigt bewältigen '' -- habe haben . -- Auch auch die der Präsidentin Präsidentin des der Bundesverfassungsgerichts Bundesverfassungsgericht sah sehen keinen kein Reformbedarf Reformbedarf , -- beschränkte beschränken ihr ihr Bekenntnis Bekenntnis zum zu Status Status quo -- aber aber immerhin immerhin auf auf die der `` -- Strukturprinzipien Strukturprinzip '' -- dieser dieser bundesdeutschen bundesdeutsch Demokratie Demokratie . -- Der der hatte haben Claus Claus Leggewie Leggewie schon schon gleich gleich zu zu Beginn Beginn der der Tagung Tagung - - anregend anregend , -- aber aber wie wie üblich üblich am an Erzübel Erzübel der der Ãœberfrachtung Ãœberfrachtung leidend leidend - - bescheinigt bescheinigen , -- mit mit ihr ihr gehe gehen es es uns uns `` -- gold gold '' -- ; -- gemessen messen jedenfalls jedenfalls an an den der Verhältnissen Verhältnis in in den der meisten meister Auslanden Ausland , -- einschließlich einschließlich der der USA USA und und auch auch vieler vieler europäischer europäisch Staaten Staat . -- Die der Bundesrepublik Bundesrepublik , -- so so der der Soziologe Soziologe , -- sei sein `` -- eine einer der der politischsten politisch Gesellschaften Gesellschaft der der Welt Welt '' -- mit mit großem groß normativen normativ Druck Druck Richtung Richtung Partizipation Partizipation . -- Um um das der Thema Thema Teilhabe Teilhabe drehte drehen sich sich ein ein erheblicher erheblich Teil Teil der der Kongreßdebatten Kongreßdebatte . -- Die der Organisatorin Organisatorin des der Treffens Treffen , -- Hildegard Hildegard Hamm-Brücher Hamm-Brücher , -- hatte haben `` -- die der Erfahrung Erfahrung einer ein wachsenden wachsend Distanz Distanz zwischen zwischen Gesellschaft Gesellschaft und und Politik Politik '' -- als als Ausgangspunkt Ausgangspunkt markiert markieren . -- Die der eher eher kritischen kritisch Töne Ton kamen kommen dabei dabei von von den der weniger weniger namhaften namhaft Tagungsteilnehmern Tagungsteilnehmer , -- darunter darunter eine ein stattliche stattlich Schar Schar von von Menschen Mensch , -- die der sich sich in in Bürgerinitiativen Bürgerinitiative engagieren engagieren . -- Braucht brauchen diese dieser bundesdeutsche bundesdeutsch Demokratie Demokratie mehr mehr Mitwirkung Mitwirkung von von unten unten in in Gestalt Gestalt von von Volksentscheiden Volksentscheid ? -- Der der Schweizer Schweizer Andreas Andreas Gross Gross und und der der Bayer Bayer Thomas Thomas Mayer Mayer , -- der der in in seinem sein Bundesland Bundesland gegen gegen den der Willen Wille der der CSU CSU auf auf plebiszitärem plebiszitär Wege Weg mehr mehrere Plebiszite Plebiszit in in den der Kommunen Kommune durchgesetzt durchsetzen hat haben , -- plädierten plädieren heftig heftig für für eine ein solche solcher `` -- Anreicherung Anreicherung '' -- ( -- Limbach Limbach ) -- der der parlamentarischen parlamentarisch Demokratie Demokratie . -- Allerdings allerdings mochte mögen Sir Sir Ralf Ralf Dahrendorf Dahrendorf in in dieser dieser Art Art `` -- Referendumsdemokratie Referendumsdemokratie '' -- nur nur ein ein System System erkennen erkennen , -- das der sich sich Stimmungen Stimmung und und Momenten Moment hingebe hingeben , -- warnte warnen er er , -- und und Rommel Rommel schloß schließen sich sich an an . -- Rommel Rommel , -- der der Skeptiker Skeptiker , -- ist sein in in Zeiten Zeit wie wie diesen dieser `` -- schon schon froh froh , -- wenn wenn wir wir unsere unser Demokratie Demokratie so so erhalten erhalten '' -- . -- TIP Tip : -- Konzerte Konzert Auf auf die der Pauke Pauke hauen hauen Ob ob Rockidole Rockidole oder oder Pop-Giganten Pop-Gigant , -- Hip-Hop-Hexer Hip-Hop-Hexer oder oder Rap-Magier Rap-Magier einheizen einheizen : -- Für für Mißtöne Mißton sorgen sorgen oftmals oftmals die der Veranstalter Veranstalter . -- Die der Verbraucher-Zentrale Verbraucher-Zentrale Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen rät raten den der Fans Fan , -- kräftig kräftig auf auf die der Pauke Pauke zu zu hauen hauen und und notfalls notfalls mit mit dem der Kadi Kadi zu zu drohen drohen , -- wenn wenn die der Direktionen Direktion sich sich auf auf unseriöse unseriös Klauseln Klausel im in Kleingedruckten kleingedruckte berufen berufen . -- Dazu dazu zähle zählen etwa etwa der der Hinweis Hinweis , -- die der Firma Firma habe haben keinen kein Einfluß Einfluß auf auf Gestaltung Gestaltung , -- Länge Länge , -- Inhalt Inhalt und und Lautstärke Lautstärke der der Konzerte Konzert . -- Auch auch behielten behalten sich sich manche mancher Initiatoren Initiator vor vor , -- den der Einlaß Einlaß aus aus nicht nicht näher nah definiertem definiert Grund Grund gegen gegen Rückgabe Rückgabe des der Nennwerts Nennwert der der Eintrittskarte Eintrittskarte - - unter unter Abzug Abzug der der Vorverkaufsgebühr Vorverkaufsgebühr - - zu zu verwehren verwehren . -- Zudem zudem nähmen nehmen sie sie für für sich sich in in Anspruch Anspruch , -- Darbietungen Darbietung zu zu verlegen verlegen . -- Viele vieler Gerichte Gericht , -- so so die der Konsumentenschützer Konsumentenschützer , -- verpflichteten verpflichten die der Manager Manager schon schon zu zu `` -- Bedingungen Bedingung in in Dur Dur '' -- . -- wb -- Berlin Berlin Sparzwang Sparzwang überschattet überschatten Koalitions-Sondierung Koalitions-Sondierung ojw -- BERLIN Berlin , -- 12. 12. November November . -- Der der defizitäre defizitär Landeshaushalt Landeshaushalt Berlins Berlin hat haben am an Sonntag Sonntag im in Mittelpunkt Mittelpunkt der der ersten erster Sondierungsgespräche Sondierungsgespräch von von CDU CDU und und SPD SPD über über die der Neuauflage Neuauflage der der großen groß Koalition Koalition gestanden stehen . -- Finanzexperten Finanzexperte gehen gehen davon davon aus aus , -- daß daß für für 1995 1995 ein ein Nachtragshaushalt Nachtragshaushalt über über drei drei Milliarden Milliarde DM DM und und für für 1996 1996 weitere weit Kürzungen Kürzung von von 4,5 4,5 Milliarden Milliarde Mark Mark unabweisbar unabweisbar sind sein ; -- zudem zudem hat haben sich sich Berlin Berlin im in Fusionsvertrag Fusionsvertrag mit mit Brandenburg Brandenburg zu zu einer ein Reduzierung Reduzierung der der Neuverschuldung Neuverschuldung von von 650 650 Millionen Million Mark Mark verpflichtet verpflichten . -- Selbst selbst bei bei diesen dieser Reduzierungen Reduzierung , -- die der ca. ca. 20 20 Prozent Prozent des der Landeshaushaltes Landeshaushalt ausmachen ausmachen , -- stehe stehen die der Landesregierung Landesregierung spätestens spätestens 1999 1999 nach nach Ansicht Ansicht von von Finanzfachleuten Finanzfachleute vor vor dem der Finanzkollaps Finanzkollaps , -- wenn wenn die der Folgekosten Folgekosten für für bereits bereits rechtsverbindlich rechtsverbindlich gestartete gestartet Projekte Projekt fällig fällig werden werden . -- Der der Regierende regierend Bürgermeister Bürgermeister Eberhard Eberhard Diepgen Diepgen ( -- CDU CDU ) -- zeigte zeigen Zuversicht Zuversicht . -- Die der ehemalige ehemalig SPD-Spitzenkandidatin SPD-Spitzenkandidatin Ingrid Ingrid Stahmer Stahmer erklärte erklären , -- ein ein schonungsloser schonungslos `` -- Kassensturz Kassensturz '' -- sei sein Voraussetzung Voraussetzung für für alle aller weiteren weit Ãœberlegungen Ãœberlegung . -- Die der Bündnisgrünen bündnisgrüne forderten fordern die der SPD SPD zum zu `` -- Mut Mut zum zu Ausstieg Ausstieg '' -- und und zur zu `` -- großen groß Opposition Opposition statt statt zur zu großen groß Koalition Koalition '' -- auf auf . -- Agiv Agiv Tochter Tochter Barmag Barmag steckt stecken tief tief in in den der roten rot Zahlen Zahl wb -- FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. Der der zur zu Frankfurter Frankfurter Industrieholding Industrieholding Agiv Agiv gehörende gehörend Maschinenbaukonzern Maschinenbaukonzern Barmag Barmag erwartet erwarten im in laufenden laufend Jahr Jahr einen ein Verlust Verlust in in dreistelliger dreistellig Millionenhöhe Millionenhöhe . -- Mit mit einer ein positiven positiv Geschäftsentwicklung Geschäftsentwicklung rechnen rechnen die der Remscheider Remscheider erst erst 1997 1997 wieder wieder . -- Der der Vorstand Vorstand kündigt kündigen zusätzlich zusätzlich zum zu Defizit Defizit von von 40 40 Millionen Million Mark Mark `` -- erhebliche erheblich Aufwendungen Aufwendung für für Strukturmaßnahmen Strukturmaßnahme '' -- an an , -- die der bis bis zu zu 70 70 Millionen Million erreichen erreichen können können . -- Der der Ertrag Ertrag aus aus dem der Verkauf Verkauf einer ein Wohnungsbaufirma Wohnungsbaufirma und und der der Hydraulikaktivitäten Hydraulikaktivität ist sein in in den der `` -- Miesen Miese '' -- bereits bereits verdaut verdauen . -- Offenbar offenbar denkt denken das der Management Management an an personellen personell Aderlaß Aderlaß . -- Denn denn es es prüft prüfen eine ein deutliche deutlich Kostensenkung Kostensenkung samt samt Verringerung Verringerung der der Fertigungstiefe Fertigungstiefe sowie sowie Kapazitätsabbau Kapazitätsabbau . -- Wegen wegen Barmag Barmag fällt fallen auch auch der der Gewinneinbruch Gewinneinbruch der der Mutter Mutter Agiv Agiv stärker stark aus aus , -- als als noch noch im in August August angekündigt ankündigen . -- Das der Konzernergebnis Konzernergebnis vor vor Steuern Steuer werde werden voraussichtlich voraussichtlich von von 189 189 auf auf 50 50 Millionen Million Mark Mark absacken absacken , -- heißt heißen es es in in einer ein Mitteilung Mitteilung . -- Die der Dividende Dividende sinkt sinken von von 1,20 1,20 Mark Mark auf auf 50 50 Pfennig Pfennig je je Fünf-Mark-Aktie Fünf-Mark-Aktie . -- Maßgeblicher maßgeblich Aktionär Aktionär ist sein die der BHF-Bank BHF-Bank . -- Nicht nicht näher nah angegebene angegeben Umstrukturierungen Umstrukturierung sollen sollen 1996 1996 für für eine ein `` -- erhebliche erheblich Kostenentlastung Kostenentlastung '' -- sorgen sorgen . -- Für für die der nächste nächster Periode Periode peilt peilen das der Management Management ein ein `` -- sichtbar sichtbar verbessertes verbessert '' -- Ergebnis Ergebnis an an . -- Serben Serbe dürfen dürfen bleiben bleiben , -- Kroaten Kroate kehren kehren zurück zurück US-Botschafter US-Botschafter Galbraith Galbraith hält halten Abkommen Abkommen über über Ostslawonien Ostslawonien für für historischen historisch Markstein Markstein ZAGREB Zagreb , -- 12. 12. November November ( -- dpa dpa / -- afp afp / -- ap ap ) -- . -- Von von einem ein `` -- historischen historisch Augenblick Augenblick '' -- hat haben der der US-Botschafter US-Botschafter in in Kroatien Kroatien , -- Peter Peter Galbraith Galbraith , -- gesprochen sprechen , -- nachdem nachdem die der kroatischen kroatisch Serben Serbe und und kroatische kroatisch Regierungsvertreter Regierungsvertreter am an Sonntag Sonntag das der Ostslawonien-Abkommen Ostslawonien-Abkommen unterzeichnet unterzeichnen hatten haben . -- Noch noch am an Samstag Samstag hatten haben die der Vereinten vereint Nationen Nation ( -- UN UN ) -- die der Lage Lage in in Ostslawonien Ostslawonien als als gespannt gespannt beschrieben beschreiben . -- Nach nach Angaben Angabe einer ein Korrespondentin Korrespondentin der der Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur afp afp rückten rücken am an Samstag Samstag rund rund 300 300 Soldaten Soldat der der kroatischen kroatisch Armee Armee an an die der Front Front heran heran , -- um um die der Positionen Position südwestlich südwestlich von von Vukovar Vukovar zu zu verstärken verstärken . -- Das der Abkommen Abkommen sichere sichern nun nun nach nach Angaben Angabe der der Vermittler Vermittler den der Serben Serbe ihren ihr Verbleib Verbleib in in Ostslawonien Ostslawonien und und erlaube erlauben den der rund rund 100 100 000 000 Kroaten Kroate , -- die der 1991 1991 bei bei den der Kämpfen Kampf um um die der Region Region an an der der Grenze Grenze zu zu Serbien Serbien geflüchtet flüchten waren sein , -- die der Rückkehr Rückkehr . -- Der der Chefunterhändler Chefunterhändler der der kroatischen kroatisch Serben Serbe , -- Milan Milan Milanovic Milanovic , -- sagte sagen , -- er er habe haben einer ein einjährigen einjährig Ãœbergangszeit Ãœbergangszeit unter unter UN-Verwaltung UN-Verwaltung zugestimmt zustimmen , -- jedoch jedoch die der Option Option auf auf ein ein weiteres weit Jahr Jahr ausgehandelt aushandeln , -- falls falls dies dieser notwendig notwendig erscheine erscheinen . -- Die der kroatische kroatisch Regierung Regierung hatte haben zuletzt zuletzt auf auf höchstens höchstens einem ein Jahr Jahr bestanden bestehen . -- Die der serbische serbisch Forderung Forderung , -- nach nach Ablauf Ablauf der der Ãœbergangszeit Ãœbergangszeit in in einem ein Referendum Referendum über über die der Rückkehr Rückkehr in in den der den der kroatischen kroatisch Staatsverband Staatsverband abstimmen abstimmen zu zu lassen lassen , -- findet finden sich sich im in Vertragstext Vertragstext nicht nicht . -- Vorgesehen vorsehen ist sein die der völlige völlig Entmilitarisierung Entmilitarisierung der der Region Region binnen binnen 30 30 Tagen Tag , -- nachdem nachdem dort dort UN-Soldaten UN-Soldat stationiert stationieren wurden werden . -- Nato-Offiziere Nato-Offizier begannen beginnen am an Samstag Samstag nach nach Angaben Angabe aus aus bosnischen bosnisch Regierungskreisen Regierungskreis in in Bosnien Bosnien mit mit Erkundungen Erkundung für für die der Stationierung Stationierung der der geplanten geplant Bosnien-Friedenstruppe Bosnien-Friedenstruppe . -- Das der Vorauskommando Vorauskommando werde werden von von dem der britischen britisch Generalleutnant Generalleutnant Michael Michael Walker Walker geleitet leiten . -- Die der Offiziere Offizier seien sein auf auf dem der Flughafen Flughafen von von Sarajevo Sarajevo mit mit dem der Oberkommandierenden Oberkommandierender der der UN-Schutztruppe UN-Schutztruppe in in Bosnien Bosnien , -- Generalmajor Generalmajor Rupert Rupert Smith Smith , -- zusammengekommen zusammenkommen und und anschließend anschließend weiter weiter nach nach Tuzla Tuzla , -- Gornji Gornji Vakuf Vakuf und und Mostar Mostar gereist reisen . -- Die der Belgrader Belgrader Wochenzeitung Wochenzeitung NIN NIN berichtete berichten am an Sonntag Sonntag , -- die der beiden beide bosnisch-serbischen bosnisch-serbisch Führer Führer Radovan Radovan Karadzic Karadzic und und Ratko Ratko Mladic Mladic hätten haben dem der serbischen serbisch Präsidenten Präsident Slobodan Slobodan Milosevic Milosevic zugesagt zusagen , -- im in Falle Fall einer ein friedlichen friedlich Lösung Lösung des der Bosnienkonflikts Bosnienkonflikt in in aller aller Stille Stille abzutreten abtreten . -- Dafür dafür erwarteten erwarten sie sie als als Gegenleistung Gegenleistung , -- nicht nicht an an das der Den Den Haager Haager Kriegstribunal Kriegstribunal ausgeliefert ausliefern zu zu werden werden . -- Falscher falsch Stärkebeweis Stärkebeweis Es es knirscht knirschen in in der der Koalition Koalition , -- und und das der nicht nicht erst erst seit seit dem der Streit Streit über über Gesundheitsreform Gesundheitsreform und und Ladenschluß Ladenschluß . -- Die der Verwerfungsgeräusche Verwerfungsgeräusch werden werden lauter laut , -- weil weil Außenminister Außenminister Kinkel Kinkel sich sich und und die der Koalition Koalition in in eine ein Klemme Klemme manövriert manövrieren hat haben . -- Es es ist sein nicht nicht Kinkels Kinkel Art Art , -- geschmeidig geschmeidig auf auf Schwierigkeiten Schwierigkeit von von der der Art Art zu zu reagieren reagieren , -- in in die der ihn ihn der der bündnisgrüne bündnisgrün Antrag Antrag gebracht bringen hatte haben . -- Er er ist sein aber aber auch auch das der Opfer Opfer von von Managementfehlern Managementfehler im in eigenen eigen Lager Lager geworden werden , -- offenbar offenbar war sein er er wirklich wirklich überzeugt überzeugen , -- sich sich nach nach dem der Willen Wille der der Koalition Koalition zu zu verhalten verhalten . -- Er er hätte haben aber aber die der Einladung Einladung an an Irans Iran Außenminister Außenminister mit mit der der Bedingung Bedingung verknüpfen verknüpfen müssen müssen , -- daß daß die der skandalöse skandalös Billigung Billigung des der Mordes Mord an an Rabin Rabin zurückgenommen zurücknehmen wird werden . -- Am am besten gut hätte haben er er sich sich der der Mehrheit Mehrheit im in Parlament Parlament gefügt fügen und und Welayati Welayati ausgeladen ausladen . -- Aber aber Kinkel Kinkel - - oft oft der der Schwäche Schwäche und und Entschlußlosigkeit Entschlußlosigkeit geziehen zeihen - - hat haben sich sich halsstarrig halsstarrig gezeigt zeigen und und damit damit offenbar offenbar Stärke Stärke beweisen beweisen wollen wollen . -- Damit damit hat haben er er sich sich neue neu Feinde Feind im in Regierungslager Regierungslager gemacht machen , -- wird werden ihm ihm doch doch jetzt jetzt diese dieser erste erster Niederlage Niederlage der der Koalition Koalition persönlich persönlich angelastet anlasten . -- Die der Forderung Forderung nach nach einem ein Rücktritt Rücktritt des der Ministers Minister ist sein in in der der Tat Tat `` -- unproportional unproportional '' -- , -- zumal zumal keinerlei keinerlei Zweifel Zweifel an an Kinkels Kinkel untadeliger untadelig Haltung Haltung gegenüber gegenüber Israel Israel besteht bestehen . -- `` -- Unproportional unproportional '' -- hat haben aber aber auch auch Kinkel Kinkel reagiert reagieren , -- als als er er sowohl sowohl das der taktische taktisch Geschick Geschick der der Opposition Opposition als als auch auch die der echte echt Empörung Empörung vieler vieler Koalitions-Abgeordneter Koalitions-Abgeordneter unterschätzte unterschätzen - - und und nicht nicht einrechnete einrechnen , -- daß daß dies dieser auch auch eine ein Gelegenheit Gelegenheit war sein , -- um um Rechnungen Rechnung zu zu begleichen begleichen . -- Es es knirscht knirschen - - bersten bersten wird werden die der Koalition Koalition deshalb deshalb nicht nicht . -- Die der Dehnungsfugen Dehnungsfuge sind sein , -- da da es es an an Alternativen Alternative mangelt mangeln , -- groß groß . -- abs -- Scharfe scharf Töne Ton von von der der SPD-Basis SPD-Basis Funktionäre Funktionär fordern fordern in in Mannheim Mannheim schonungslose schonungslos Bilanz Bilanz Von von Helmut Helmut Lölhöffel Lölhöffel MANNHEIM Mannheim , -- 12. 12. November November . -- Unmittelbar unmittelbar vor vor Beginn Beginn des der SPD-Parteitags SPD-Parteitag haben haben sich sich hauptamtliche hauptamtlich Parteifunktionäre Parteifunktionär aus aus dem der gesamten gesamt Bundesgebiet Bundesgebiet am an Sonntag Sonntag für für eine ein schonungslose schonungslos Selbstanalyse Selbstanalyse der der Partei Partei stark stark gemacht machen . -- SPD-Bundesgeschäftsführer SPD-Bundesgeschäftsführer Franz Franz Müntefering Müntefering hatte haben die der Konferenz Konferenz nach nach Mannheim Mannheim einberufen einberufen , -- um um die der Stimmung Stimmung vor vor dem der am an Dienstag Dienstag beginnenden beginnend Parteitag Parteitag zu zu testen testen . -- Ein ein Antrag Antrag zur zu Lage Lage der der SPD SPD , -- den der der der stellvertretende stellvertretend Parteivorsitzende Parteivorsitzender Wolfgang Wolfgang Thierse Thierse entworfen entwerfen hat haben , -- wurde werden von von einigen einiger Geschäftsführern Geschäftsführer als als `` -- unzulänglich unzulänglich '' -- bewertet bewerten . -- Der der Text Text enthalte enthalten `` -- lauter lauter Selbstverständlichkeiten Selbstverständlichkeit '' -- . -- In in Thierses Thierse Antrag Antrag heißt heißen es es mit mit Blick Blick auf auf den der Führungsstreit Führungsstreit : -- `` -- Wer wer andere anderer Aufgaben Aufgabe will wollen , -- muß müssen sich sich der der Wahl Wahl stellen stellen . -- Gegenkandidaturen Gegenkandidatur sind sein legitim legitim , -- nachträgliche nachträglich Mißachtung Mißachtung getroffener getroffen Wahlentscheidungen Wahlentscheidung nicht nicht . -- '' -- Das der Prinzip Prinzip der der Solidarität Solidarität habe haben auch auch für für den der Umgang Umgang der der Parteiführung Parteiführung zu zu gelten gelten . -- SPD-Präsidiumsmitglied SPD-Präsidiumsmitglied Gerhard Gerhard Schröder Schröder , -- dem der diese dieser Sätze Satz offenbar offenbar galten gelten , -- erklärte erklären sich sich bereit bereit , -- in in Scharpings Scharping Team Team wieder wieder mitzuwirken mitwirken . -- Er er wolle wollen in in den der Parteivorstand Parteivorstand gewählt wählen werden werden , -- sagte sagen er er laut laut ap ap dem der Springer-Blatt Springer-Blatt Bild Bild am an Sonntag Sonntag , -- aber aber `` -- nicht nicht um um jeden jeder Preis Preis '' -- . -- Die der Arbeitsbedingungen Arbeitsbedingung müßten müssen stimmen stimmen . -- Eine ein Gruppe Gruppe um um den der außenpolitischen außenpolitisch Sprecher Sprecher der der SPD-Bundestagsfraktion SPD-Bundestagsfraktion , -- Karsten Karsten Voigt Voigt , -- möchte möchten die der Haltung Haltung der der SPD SPD zu zu internationalen international Einsätzen Einsatz der der Bundeswehr Bundeswehr öffnen öffnen . -- In in einem ein von von ihm ihm ausgearbeiteten ausgearbeitet Antrag Antrag soll sollen die der SPD SPD darauf darauf festgelegt festlegen werden werden , -- daß daß Deutschland Deutschland wie wie jedes jeder andere anderer UN-Mitgliedsland UN-Mitgliedsland bereit bereit sein sein müsse müssen , -- sich sich `` -- an an allen aller in in der der Charta Charta vorgesehenen vorgesehen und und in in der der Praxis Praxis ausgebildeten ausgebildet Formen Form der der Friedenssicherung Friedenssicherung der der Vereinten vereint Nationen Nation zu zu beteiligen beteiligen '' -- . -- Diese dieser Formulierung Formulierung stößt stoßen auf auf Widerspruch Widerspruch bei bei Heidemarie Heidemarie Wieczorek-Zeul Wieczorek-Zeul und und Oskar Oskar Lafontaine Lafontaine . -- Sie sie befürworten befürworten einen ein Antrag Antrag , -- in in dem der die der Einsatzmöglichkeiten Einsatzmöglichkeit der der Bundeswehr Bundeswehr eng eng begrenzt begrenzen werden werden . -- Kinkel Kinkel beharrt beharren auf auf kritischem kritisch Dialog Dialog mit mit Iran Iran Druck Druck auf auf Außenminister Außenminister auch auch aus aus Regierungskoalition Regierungskoalition Von von Ada Ada Brandes Brandes Außenminister Außenminister Klaus Klaus Kinkel Kinkel ( -- FDP FDP ) -- , -- der der wegen wegen seiner sein Iran-Politik Iran-Politik nicht nicht nur nur von von der der Opposition Opposition , -- sondern sondern auch auch von von Mitgliedern Mitglied der der Koalitionsfraktionen Koalitionsfraktion scharf scharf angegriffen angreifen wird werden , -- hat haben Rücktrittsforderungen Rücktrittsforderung zurückgewiesen zurückweisen und und seine sein Entscheidung Entscheidung , -- die der geplante geplant Islam-Konferenz Islam-Konferenz zu zu verschieben verschieben , -- verteidigt verteidigen . -- BONN Bonn , -- 12. 12. November November . -- Die der Islam-Konferenz Islam-Konferenz als als solche solcher `` -- ist sein und und bleibt bleiben unumstritten unumstritten '' -- , -- sagte sagen Kinkel Kinkel am an Sonntag Sonntag . -- Der der von von ihm ihm angestrebte angestrebt `` -- kritische kritisch Dialog Dialog '' -- mit mit dem der Islam Islam sei sein die der erklärte erklärt Politik Politik der der Bundesregierung Bundesregierung und und der der Europäischen europäisch Union Union , -- wenn wenn auch auch US-Amerikaner US-Amerikaner , -- Briten Brite und und natürlich natürlich Israel Israel sowie sowie die der jüdischen jüdisch Organisationen Organisation anderer anderer Meinung Meinung seien sein . -- Er er habe haben Verständnis Verständnis für für die der Emotionen Emotion , -- die der am an Freitag Freitag im in Bundestag Bundestag geherrscht herrschen hätten haben . -- Er er sei sein aber aber der der Meinung Meinung gewesen sein , -- daß daß ein ein `` -- scharfer scharf Brief Brief '' -- an an den der iranischen iranisch Außenminister Außenminister Ali Ali Akbar Akbar Welayati Welayati , -- ein ein `` -- massives massiv und und deutliches deutlich Gespräch Gespräch '' -- mit mit dem der iranischen iranisch Botschafter Botschafter und und die der Verschiebung Verschiebung der der Konferenz Konferenz der der bessere gut Weg Weg wären sein , -- statt statt - - wie wie auf auf Antrag Antrag der der Bündnisgrünen bündnisgrüne und und der der SPD SPD von von der der Bundestagsmehrheit Bundestagsmehrheit gefordert fordern - - Welayati Welayati von von der der Islam-Konferenz Islam-Konferenz auszuladen ausladen . -- `` -- Ich ich kämpfe kämpfen weiter weiter für für diesen dieser kritischen kritisch Dialog Dialog '' -- , -- auch auch mit mit Iran Iran , -- betonte betonen Kinkel Kinkel . -- Auf auf beiden beide Seiten Seite müßten müssen falsche falsch Vorstellungen Vorstellung und und Feindbilder Feindbild abgebaut abbauen werden werden . -- Nichts nichts könne können aber aber rechtfertigen rechtfertigen , -- daß daß iranische iranisch Regierungspolitiker Regierungspolitiker den der Mord Mord an an Israels Israel Ministerpräsident Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin gebilligt billigen hätten haben . -- Der der Außenminister Außenminister bedauerte bedauern den der Streit Streit und und die der Abstimmungsniederlage Abstimmungsniederlage der der Koalition Koalition . -- Er er machte machen deutlich deutlich , -- daß daß hier hier auch auch das der `` -- Management Management '' -- der der Regierungsfraktionen Regierungsfraktion versagt versagen habe haben . -- Das der werde werden aber aber keine kein Auswirkungen Auswirkung auf auf die der Koalition Koalition haben haben , -- zumal zumal es es sich sich um um keine kein `` -- Kernfrage Kernfrage deutscher deutsch Außenpolitik Außenpolitik '' -- handele handeln . -- In in Unionskreisen Unionskreis hieß heißen es es , -- CDU/CSU-Abgeordnete CDU/CSU-Abgeordneter hätten haben vergeblich vergeblich versucht versuchen , -- Kinkel Kinkel umzustimmen umstimmen und und zu zu erreichen erreichen , -- daß daß er er den der Besuch Besuch Welayatis Welayati davon davon abhängig abhängig macht machen , -- daß daß Teheran Teheran die der Billigung Billigung des der Rabin-Mordes Rabin-Mord zurücknimmt zurücknehmen . -- Dazu dazu habe haben sich sich Kinkel Kinkel aber aber nicht nicht bereitfinden bereitfinden wollen wollen , -- was was schließlich schließlich dazu dazu geführt führen habe haben , -- daß daß rund rund 50 50 Koalitionsabgeordnete Koalitionsabgeordneter - - darunter darunter auch auch der der FDP-Ehrenvorsitzende FDP-Ehrenvorsitzender Otto Otto Graf Graf Lambsdorff Lambsdorff - - für für den der bündnisgrünen bündnisgrün Antrag Antrag gestimmt stimmen hätten haben . -- Karl-Heinz Karl-Heinz Hornhues Hornhues ( -- CDU CDU ) -- , -- Vorsitzender vorsitzend des der Auswärtigen auswärtig Ausschusses Ausschuß , -- sagte sagen , -- Kinkel Kinkel hätte haben das der `` -- Debakel Debakel '' -- im in Bundestag Bundestag mit mit einer ein anderen anderer Rede Rede verhindern verhindern können können . -- FDP-Chef FDP-Chef Wolfgang Wolfgang Gerhardt Gerhardt rückte rücken laut laut Bild-Zeitung Bild-Zeitung von von Kinkel Kinkel ab ab . -- Er er habe haben gefordert fordern , -- an an der der Ausladung Ausladung Welayatis Welayati festzuhalten festhalten , -- meldete melden das der Blatt Blatt . -- SPD-Fraktionsgeschäftsführer SPD-Fraktionsgeschäftsführer Peter Peter Struck Struck und und mehrere mehrere Bündnisgrüne bündnisgrüne forderten fordern Kinkels Kinkel Rücktritt Rücktritt . -- Iran Iran reagierte reagieren zurückhaltend zurückhaltend auf auf den der Bundestagsbeschluß Bundestagsbeschluß . -- Nach nach Korrespondentenberichten Korrespondentenbericht ist sein die der Äußerung Äußerung des der iranischen iranisch Präsidenten Präsident Rafsandschani Rafsandschani , -- Rabins Rabin Tod Tod sei sein eine ein `` -- Strafe Strafe Gottes Gott '' -- , -- im in direkten direkt Zusammenhang Zusammenhang mit mit dem der Hinweis Hinweis auf auf die der Ermordung Ermordung des der Führers Führer der der radikalen radikal Palästinenserorganisation Palästinenserorganisation `` -- Islamischer islamisch Dschihad Dschihad '' -- , -- Fathi Fathi Schakaki Schakaki , -- gefallen fallen , -- über über die der Rabin Rabin Genugtuung Genugtuung geäußert äußern habe haben . -- Bericht Bericht und und Kommentar Kommentar Seite Seite 3 3 Junta Junta in in Nigeria Nigeria gibt geben Hinrichtung Hinrichtung jetzt jetzt zu zu AUCKLAND Auckland / -- LONDON London , -- 13. 13. November November ( -- ap ap / -- rtr rtr / -- dpa dpa ) -- . -- Mit mit einem ein Bekenntnis Bekenntnis zur zu Demokratie Demokratie haben haben die der Staats- Staat und und Regierungschefs Regierungschef des der Commonwealth Commonwealth am an Montag Montag ihren ihr dreitägigen dreitägig Gipfel Gipfel in in Auckland Auckland / -- Neuseeland Neuseeland beendet beenden . -- Im in Abschlußkommunique Abschlußkommunique verpflichtete verpflichten sich sich die der 53 53 Staaten Staat umfassende umfassend Gruppe Gruppe ferner ferner der der Achtung Achtung der der Menschenrechte Menschenrecht und und einer ein Förderung Förderung der der Dritten dritter Welt Welt . -- Ferner ferner kritisierten kritisieren die der Regierungsoberhäupter Regierungsoberhaupt erneut erneut die der Atomversuche Atomversuch sowie sowie die der Menschenrechtsverletzungen Menschenrechtsverletzung in in Nigeria Nigeria . -- Das der Commonwealth Commonwealth hatte haben Nigerias Nigeria Mitgliedschaft Mitgliedschaft am an Samstag Samstag suspendiert suspendieren . -- Der der nigerianischen nigerianisch Militärjunta Militärjunta wurde werden eine ein Frist Frist von von zwei zwei Jahren Jahr eingeräumt einräumen , -- wieder wieder demokratische demokratisch Verhältnisse Verhältnis herzustellen herstellen . -- Das der Militärregime Militärregime in in Lagos Lagos hat haben am an Montag Montag erstmals erstmals offiziell offiziell die der Hinrichtung Hinrichtung des der nigerianischen nigerianisch Dichters Dichter Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa und und acht acht weiterer weit Menschenrechtler Menschenrechtler vom von Volk Volk der der Ogoni Ogoni eingeräumt einräumen . -- Die der Todesurteile Todesurteil gegen gegen die der neun neun Angeklagte angeklagter und und ihre ihr Hinrichtung Hinrichtung seien sein `` -- auf auf der der Grundlage Grundlage eines ein Urteils Urteil eines ein rechtmäßig rechtmäßig konstituierten konstituiert Gerichts Gericht vollzogen vollziehen worden werden , -- das der die der neun neun Männer Mann des der Mordes Mord für für schuldig schuldig befunden befinden hatte haben '' -- , -- sagte sagen der der juristische juristisch Berater Berater von von Staatschef Staatschef Sani Sani Abacha Abacha , -- Hawalu Hawalu Yadudu Yadudu , -- nach nach Angaben Angabe der der Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur NAN NAN am an Montag Montag in in Abuja Abuja . -- Gleichzeitig gleichzeitig wies weisen Nigeria Nigeria die der heftige heftig internationale international Kritik Kritik an an der der Hinrichtung Hinrichtung als als ungerechtfertigt ungerechtfertigt zurück zurück . -- Außenminister Außenminister Tom Tom Ikimi Ikimi erklärte erklären auf auf einer ein Pressekonferenz Pressekonferenz in in Auckland Auckland mit mit Bezug Bezug auf auf die der Aussetzung Aussetzung der der Mitgliedschaft Mitgliedschaft seines sein Landes Land im in Commonwealth Commonwealth , -- Nigeria Nigeria sei sein ein ein `` -- friedliebendes friedliebend und und verantwortungsbewußtes verantwortungsbewußt '' -- Land Land , -- das der eine ein bessere gut Behandlung Behandlung verdient verdienen habe haben . -- Ikimi Ikimi sagte sagen , -- es es gebe geben Pläne Plan , -- die der Demokratie Demokratie bis bis 1998 1998 wieder wieder einzuführen einführen . -- Das der Commonwealth Commonwealth habe haben sich sich in in die der internen intern Angelegenheiten Angelegenheit seines sein Landes Land eingemischt einmischen und und überhastet überhastet gehandelt handeln , -- ohne ohne die der Fakten Fakt zu zu kennen kennen , -- erklärte erklären Ikimi Ikimi , -- der der von von den der weiteren weit Beratungen Beratung ausgeschlossen ausschließen worden werden war sein . -- Die der in in Neusseland Neusseland versammelten versammelt Commonwealth-Politiker Commonwealth-Politiker hatten haben die der Hinrichtungen Hinrichtung vom von Freitag Freitag scharf scharf verurteilt verurteilen und und als als `` -- Justizmord Justizmord '' -- bezeichnet bezeichnen . -- Die der nach nach der der Aufnahme Aufnahme Mosambiks Mosambik auf auf 53 53 Länder Land angewachsene angewachsen Staatengemeinschaft Staatengemeinschaft setzte setzen ein ein aus aus acht acht Ministern Minister bestehendes bestehend Komitee Komitee ein ein , -- das der in in Zukunft Zukunft Menschenrechtsfragen Menschenrechtsfrage überwachen überwachen soll sollen . -- Ihm ihm gehören gehören Südafrika Südafrika , -- Simbabwe Simbabwe , -- Ghana Ghana , -- Malaysia Malaysia , -- Jamaica Jamaica , -- Großbritannien Großbritannien , -- Kanada Kanada und und Neuseeland Neuseeland an an . -- Hinsichtlich hinsichtlich der der Verschuldung Verschuldung der der Dritten dritter Welt Welt verlangten verlangen die der Teilnehmer Teilnehmer die der volle voll Umsetzung Umsetzung der der sogenannten sogenannter Trinidad-Bestimmungen Trinidad-Bestimmung , -- die der für für die der ärmsten arm Staaten Staat eine ein 80prozentige 80prozentig Streichung Streichung der der Schulden Schuld vorsehen vorsehen . -- Der der nächste nächster Gipfel Gipfel findet finden in in zwei zwei Jahren Jahr in in Edinburgh Edinburgh statt statt . -- Der der britisch-niederländische britisch-niederländisch Ölkonzern Ölkonzern Shell Shell , -- der der wegen wegen seines sein Engagements Engagement in in Nigeria Nigeria in in die der Kritik Kritik geraten geraten ist sein , -- erwägt erwägen unterdessen unterdessen eine ein weitere weit Milliardeninvestition Milliardeninvestition in in dem der westafrikanischen westafrikanisch Land Land . -- Das der Unternehmen Unternehmen bestätigte bestätigen in in London London einen ein Bericht Bericht der der Zeitung Zeitung Observer Observer , -- nach nach dem der es es bis bis Ende Ende dieses dieser Jahres Jahr prüfe prüfen , -- sich sich am an Bau Bau einer ein Flüssiggasanlage Flüssiggasanlage im in Niger-Delta Niger-Delta zu zu beteiligen beteiligen . -- In in einer ein Erklärung Erklärung schrieb schreiben Shell Shell , -- es es handle handeln sich sich um um eine ein `` -- Investition Investition in in die der langfristige langfristig Zukunft Zukunft Nigerias Nigeria und und die der Region Region des der Niger-Deltas Niger-Delta '' -- . -- Shell Shell ist sein seit seit Jahren Jahr auch auch bei bei der der Ölförderung Ölförderung in in dem der Delta Delta aktiv aktiv . -- Saro-Wiwa Saro-Wiwa hatte haben gegen gegen die der Umweltverschmutzung Umweltverschmutzung im in Siedlungsgebiet Siedlungsgebiet seines sein Ogoni-Volks Ogoni-Volk im in Niger-Delta Niger-Delta gekämpft kämpfen . -- Umweltschützer Umweltschützer und und Menschenrechtler Menschenrechtler haben haben Shell Shell vorgeworfen vorwerfen , -- es es sei sein mitschuldig mitschuldig am an Tod Tod der der Bürgerrechtler Bürgerrechtler . -- Die der Palästinenser Palästinenser übernehmen übernehmen Dschenin Dschenin DSCHENIN Dschenin , -- 13. 13. November November ( -- ap ap ) -- . -- Eine ein Woche Woche früher früh als als geplant planen ist sein die der Stadt Stadt Dschenin Dschenin im in Westjordanland Westjordanland in in die der Selbstverwaltung Selbstverwaltung entlassen entlassen worden werden . -- Noch noch vor vor Morgengrauen Morgengrauen verließen verlassen die der letzten letzter israelischen israelisch Soldaten Soldat am an Montag Montag ihr ihr bisheriges bisherig Hauptquartier Hauptquartier , -- in in das der kurz kurz darauf darauf 200 200 palästinensische palästinensisch Polizisten Polizist einzogen einziehen . -- Tausende Tausend Einwohner Einwohner der der Stadt Stadt jubelten jubeln laut laut , -- als als über über dem der Gebäude Gebäude die der palästinensische palästinensisch Flagge Flagge aufgezogen aufziehen wurde werden . -- Die der Israelis Israeli hatten haben ihre ihr Fahne Fahne schon schon kurz kurz nach nach Mitternacht Mitternacht eingezogen einziehen . -- In in 14 14 Armeefahrzeugen Armeefahrzeug fuhren fahren sie sie von von dem der abgezäunten abgezäunt Gelände Gelände , -- das der der der Besatzungsmacht Besatzungsmacht 28 28 Jahre Jahr lang lang als als Hauptquartier Hauptquartier gedient dienen hatte haben . -- Einige einiger Jugendliche jugendliche bewarfen bewerfen die der abziehenden abziehend Soldaten Soldat mit mit Steinen Stein . -- Der der für für die der Sicherheit Sicherheit verantwortliche verantwortlich Vertreter Vertreter des der palästinensischen palästinensisch Regierungschefs Regierungschef Yassir Yassir Arafat Arafat , -- Dschibril Dschibril Radschub Radschub , -- rief rufen zur zu Ruhe Ruhe auf auf . -- `` -- Bitte bitte verhaltet verhalten euch sich so so , -- daß daß die der Israelis Israeli in in Würde Würde abziehen abziehen können können '' -- , -- forderte fordern er er . -- Unterdessen unterdessen trafen treffen weitere weit Busse Bus mit mit palästinensischen palästinensisch Polizisten Polizist in in Dschenin Dschenin ein ein ; -- insgesamt insgesamt sollen sollen 1000 1000 stationiert stationieren werden werden . -- Die der Palästinenser Palästinenser bestanden bestehen darauf darauf , -- daß daß sie sie mit mit Schnellfeuergewehren Schnellfeuergewehr ausgerüstet ausrüsten sein sein sollten sollen und und diese dieser schon schon auf auf ihrem ihr Anreiseweg Anreiseweg von von Jericho Jericho nach nach Dschenin Dschenin mit mit sich sich führen führen sollten sollen . -- Die der Israelis Israeli wollten wollen , -- daß daß sie sie unbewaffnet unbewaffnet anrückten anrücken . -- Die der Palästinenser Palästinenser fuhren fahren schließlich schließlich unbewaffnet unbewaffnet durch durch das der Westjordanland Westjordanland bis bis zum zu Stadtrand Stadtrand von von Dschenin Dschenin , -- wo wo sie sie dann dann von von den der Israelis Israeli Waffen Waffe erhielten erhalten . -- Mit mit der der vorzeitigen vorzeitig Ãœbergabe Ãœbergabe der der Kontrolle Kontrolle über über Dschenin Dschenin wollte wollen Israel Israel ein ein klares klar Signal Signal geben geben , -- daß daß der der Friedensprozeß Friedensprozeß auch auch nach nach der der Ermordung Ermordung von von Ministerpräsident Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin konsequent konsequent weitergeführt weiterführen werde werden . -- Der der amtierende amtierend Regierungschef Regierungschef Shimon Shimon Peres Peres bekräftigte bekräftigen dies dieser am an Sonntag Sonntag abend abend vor vor den der 250 250 000 000 Menschen Mensch , -- die der sich sich zu zu Ehren Ehre Rabins Rabin in in Tel Tel Aviv Aviv versammelt versammeln hatten haben . -- Dschenin Dschenin ist sein die der erste erster palästinensische palästinensisch Stadt Stadt , -- die der entsprechend entsprechend dem der am an 28. 28. September September in in Washington Washington unterzeichneten unterzeichnet Abkommen Abkommen für für das der Westjordanland Westjordanland autonom autonom wird werden . -- Ohne ohne eine ein Einigung Einigung auf auf ein ein Wahlgesetz Wahlgesetz gingen gehen am an frühen früh Montagmorgen Montagmorgen in in Kairo Kairo Beratungen Beratung des der Exekutivkomitees Exekutivkomitee der der Palästinensischen palästinensisch Befreiungsorganisation Befreiungsorganisation ( -- PLO PLO ) -- zu zu Ende Ende . -- Einige einiger kleinere klein Gruppierungen Gruppierung hatten haben sich sich darüber darüber beschwert beschweren , -- daß daß der der vorliegende vorliegend Entwurf Entwurf der der Al Al Fatah Fatah von von PLO-Chef PLO-Chef Arafat Arafat Vorteile Vorteil verschaffe verschaffen . -- Wie wie aus aus Teilnehmerkreisen Teilnehmerkreis verlautete verlauten , -- wurde werden ein ein Ausschuß Ausschuß eingesetzt einsetzen , -- der der das der Gesetz Gesetz nun nun überarbeiten überarbeiten soll sollen . -- Bei bei den der für für den der 20. 20. Januar Januar geplanten geplant Wahlen Wahl sollen sollen gemäß gemäß dem der Autonomieabkommen Autonomieabkommen ein ein Präsident Präsident und und ein ein Regierungsrat Regierungsrat bestimmt bestimmen werden werden , -- der der die der bisherige bisherig von von Arafat Arafat geführte geführt Palästinensische palästinensisch Autonomieverwaltung Autonomieverwaltung ablösen ablösen soll sollen . -- Im in Gazastreifen Gazastreifen und und Teilen Teil des der Westjordanlands Westjordanland begann beginnen am an Sonntag Sonntag die der Registrierung Registrierung der der Wahlberechtigten wahlberechtigte . -- Arafat Arafat ließ lassen sich sich in in Gaza Gaza als als einer einer der der ersten erster in in die der Wählerliste Wählerliste eintragen eintragen . -- Justiz Justiz Gericht Gericht : -- Rechtsschutz Rechtsschutz des der Bürgers Bürger in in Gefahr Gefahr KÖLN Köln , -- 13. 13. November November ( -- ap ap ) -- . -- Die der Verwaltungsrichter Verwaltungsrichter in in Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen schlagen schlagen Alarm Alarm : -- Wegen wegen Ãœberlastung Ãœberlastung der der Verwaltungsgerichte Verwaltungsgericht stapelten stapeln sich sich die der Akten Akte von von inzwischen inzwischen weit weit mehr mehr als als 100 100 000 000 unerledigten unerledigt Verfahren Verfahren . -- Dies dieser gefährde gefährden den der im in Grundgesetz Grundgesetz garantierten garantiert Rechtsschutz Rechtsschutz der der Bürger Bürger gegen gegen die der öffentliche öffentlich Verwaltung Verwaltung , -- warnte warnen die der Vereinigung Vereinigung der der Verwaltungsrichter Verwaltungsrichter und und Verwaltungsrichterinnen Verwaltungsrichterin des der bevölkerungsreichsten bevölkerungsreich Bundeslandes Bundesland am an Montag Montag in in Köln Köln . -- In in den der letzten letzter Jahren Jahr hat haben sich sich nach nach Angaben Angabe der der Juristen Jurist die der Zahl Zahl der der jährlich jährlich neu neu eingehenden eingehend Verfahren Verfahren mehr mehr als als verdoppelt verdoppeln . -- Die der Zahl Zahl der der Richter Richter sei sein nur nur um um 15 15 Prozent Prozent gestiegen steigen . -- Daher daher dehne dehnen sich sich die der Verfahrensdauer Verfahrensdauer bereits bereits besorgniserregend besorgniserregend lang lang aus aus . -- Bürger Bürger müßten müssen inzwischen inzwischen teils teils mehrere mehrere Jahre Jahr auf auf eine ein erstinstanzliche erstinstanzlich Entscheidung Entscheidung in in existentiell existentiell bedeutsamen bedeutsam Angelegenheiten Angelegenheit warten warten . -- Auch auch für für die der Wirtschaft Wirtschaft habe haben dies dieser bedenkliche bedenklich Folgen Folge , -- da da in in vielen vieler Fällen Fall Investitionen Investition und und Finanzmittel Finanzmittel in in erheblicher erheblich Höhe Höhe betroffen betroffen seien sein . -- Atompolitik Atompolitik Bürgerinitiativen Bürgerinitiative gegen gegen Zwischenlager Zwischenlager bei bei Lubmin Lubmin GREIFSWALD Greifswald , -- 13. 13. November November ( -- ap ap ) -- . -- Bürgerinitiativen Bürgerinitiative wollen wollen die der Genehmigung Genehmigung für für das der atomare atomar Zwischenlager Zwischenlager Lubmin Lubmin bei bei Greifswald Greifswald mit mit massenhaften massenhaft Einwendungen Einwendung von von Bürgern Bürger stoppen stoppen . -- Atomkraftgegner Atomkraftgegner aus aus der der vorpommerschen vorpommerscher Region Region riefen rufen dazu dazu am an Montag Montag mit mit einer ein Informationsaktion Informationsaktion auf auf . -- Als als Argumente Argument für für den der Widerspruch Widerspruch nannten nennen sie sie Sicherheitsrisiken Sicherheitsrisiko und und die der entgegen entgegen den der EU-Richtlinien EU-Richtlinie fehlende fehlend Umweltverträglichkeitsprüfung Umweltverträglichkeitsprüfung für für das der `` -- größte groß oberirdische oberirdisch Atommüllager Atommüllager der der Welt Welt '' -- . -- Einwendungen Einwendung könnten können bis bis 22. 22. Dezember Dezember an an das der Bundesamt Bundesamt für für Strahlenschutz Strahlenschutz oder oder das der Amt Amt Lubmin Lubmin gerichtet richten werden werden . -- Nur nur Absender Absender einer ein Einwendung Einwendung seien sein zur zu Teilnahme Teilnahme an an dem der für für März März / -- April April avisierten avisiert gesetzlichen gesetzlich Erörterungstermin Erörterungstermin für für das der Zwischenlager Zwischenlager Nord Nord berechtigt berechtigen . -- Beobachter Beobachter rügen rügen Wahl Wahl in in Baku Baku / -- `` -- Unregelmäßigkeiten Unregelmäßigkeit '' -- beklagt beklagen / -- Mehrheit Mehrheit für für neue neu Verfassung Verfassung BAKU Baku , -- 13. 13. November November ( -- ap ap ) -- . -- Die der erste erster Parlamentswahl Parlamentswahl in in Aserbaidschan Aserbaidschan seit seit Auflösung Auflösung der der Sowjetunion Sowjetunion hat haben nach nach Angaben Angabe von von UN- UN und und OSZE-Beobachtern OSZE-Beobachter nicht nicht den der internationalen international demokratischen demokratisch Standards Standard entsprochen entsprechen . -- Das der geht gehen aus aus einem ein am an Montag Montag veröffentlichten veröffentlicht Bericht Bericht der der Beobachtergruppen Beobachtergruppe der der Vereinten vereint Nationen Nation und und der der Organisation Organisation für für Sicherheit Sicherheit und und Zusammenarbeit Zusammenarbeit in in Europa Europa hervor hervor . -- Insbesondere insbesondere der der Ausschluß Ausschluß mehrerer mehrere Oppositionsparteien Oppositionspartei und und Einflußnahmen Einflußnahme auf auf die der Massenmedien Massenmedium hätten haben zu zu dieser dieser Bewertung Bewertung geführt führen . -- In in der der Folge Folge sei sein die der regierende regierend Partei Partei von von Präsident Präsident Gaidar Gaidar Alijew Alijew begünstigt begünstigen worden werden . -- Ersten erster Ergebnissen Ergebnis zufolge zufolge erreichte erreichen die der Regierungspartei Regierungspartei die der meisten meister Stimmen Stimme . -- Die der neue neu Verfassung Verfassung , -- über über die der auch auch abgestimmt abstimmen wurde werden , -- sei sein gebilligt billigen worden werden , -- berichtete berichten die der Agentur Agentur Itar-Tass Itar-Tass . -- Sie sie stattet statten den der Präsidenten Präsident mit mit noch noch größeren groß Befugnissen Befugnis aus aus als als bisher bisher . -- Nach nach wie wie vor vor herrscht herrschen Unklarheit Unklarheit über über die der Stimmbeteiligung Stimmbeteiligung . -- Falls falls sie sie , -- wie wie von von der der Opposition Opposition behauptet behaupten , -- unter unter 50 50 Prozent Prozent liegt liegen , -- muß müssen die der Abstimmung Abstimmung wiederholt wiederholen werden werden . -- Die der Wahlkommission Wahlkommission teilte teilen dagegen dagegen mit mit , -- daß daß fast fast 80 80 Prozent Prozent der der Berechtigten berechtigter ihre ihr Stimme Stimme abgegeben abgeben hätten haben . -- Die der oppositionelle oppositionell Mussawat-Partei Mussawat-Partei , -- die der von von der der Wahl Wahl ausgeschlossen ausschließen war sein , -- sprach sprechen von von höchstens höchstens 25 25 Prozent Prozent . -- Am an Sonntag Sonntag hatte haben bei bei vielen vieler Wahllokalen Wahllokal in in Baku Baku augenscheinlich augenscheinlich wenig wenig Andrang Andrang geherrscht herrschen , -- was was den der offiziellen offiziell Angaben Angabe zu zu widersprechen widersprechen schien scheinen . -- Ein ein Wahlbeobachter Wahlbeobachter des der Europäischen europäisch Parlaments Parlament schätzte schätzen die der Beteiligung Beteiligung auf auf etwa etwa 50 50 Prozent Prozent . -- Acht acht Parteien Partei hatten haben 392 392 Kandidaten Kandidat aufgestellt aufstellen . -- Drei drei Stunden Stunde nach nach Schließung Schließung der der Wahllokale Wahllokal teilte teilen die der Wahlkommission Wahlkommission mit mit , -- daß daß 3,3 3,3 Millionen Million Wähler Wähler ihre ihr Stimme Stimme abgegeben abgeben hätten haben . -- Beobachter Beobachter rügten rügen auch auch , -- die der Urnen Urne seien sein nicht nicht ordnungsgemäß ordnungsgemäß kontrolliert kontrollieren worden werden und und die der Wähler Wähler teilweise teilweise in in Gruppen Gruppe in in die der Kabinen Kabine gegangen gehen . -- ALLES alle WAS wer RECHT recht IST sein Dieb Dieb behält behalten Führerschein Führerschein Die der Tatsache Tatsache allein allein , -- daß daß für für eine ein Diebestour Diebestour ein ein Auto Auto benutzt benutzen wurde werden , -- rechtfertigt rechtfertigen nicht nicht den der Entzug Entzug des der Führerscheins Führerschein . -- Die der Führerscheinbehörde Führerscheinbehörde muß müssen nach nach einem ein Urteil Urteil des der Koblenzer Koblenzer Oberverwaltungsgerichts Oberverwaltungsgericht vielmehr vielmehr nachvollziehbar nachvollziehbar darlegen darlegen , -- wieso wieso die der Straftat Straftat auch auch Zweifel Zweifel an an der der charakterlichen charakterlich Eignung Eignung zum zu Führen führen von von Kraftfahrzeugen Kraftfahrzeug aufkommen aufkommen läßt lassen ( -- Az. Az. : -- 7 7 B -- 10161 10161 / -- 94 94 ) -- . -- Dies dieser wäre sein etwa etwa der der Fall Fall , -- wenn wenn er er bei bei den der Diebesfahrten Diebesfahrt zur zu Durchsetzung Durchsetzung seiner sein kriminellen kriminell Absichten Absicht rücksichtslos rücksichtslos gefahren fahren wäre sein oder oder Verkehrsregeln Verkehrsregel gebrochen brechen hätte haben . -- ( -- dpa dpa ) -- Rückumzug Rückumzug muß müssen bezahlt bezahlen werden werden Bei bei einer ein vorübergehenden vorübergehend Versetzung Versetzung ins in Ausland Ausland kann können ein ein Arbeitnehmer Arbeitnehmer davon davon ausgehen ausgehen , -- daß daß ihm ihm auch auch der der Rückumzug Rückumzug bezahlt bezahlen wird werden . -- Die der Zusage Zusage des der Arbeitgebers Arbeitgeber auf auf Erstattung Erstattung der der Umzugskosten Umzugskosten beinhalte beinhalten im in Zweifel Zweifel auch auch den der Rückumzug Rückumzug , -- entschied entscheiden das der Bundesarbeitsgericht Bundesarbeitsgericht ( -- BAG BAG ) -- in in einem ein am an Montag Montag in in Kassel Kassel veröffentlichten veröffentlicht Urteil Urteil ( -- Az. Az. : -- 5 5 AZR -- 216 216 / -- 94 94 ) -- . -- Es es sprach sprechen damit damit einem ein Bank-Filialleiter Bank-Filialleiter die der Rückumzugskosten Rückumzugskosten aus aus Hongkong Hongkong zu zu . -- Die der Bank Bank hatte haben sich sich verpflichtet verpflichten , -- die der Umzugskosten Umzugskosten für für `` -- wesentliches wesentlich persönliches persönlich Mobiliar Mobiliar '' -- und und die der Lagerkosten Lagerkosten für für den der Rest Rest zu zu übernehmen übernehmen . -- Den der Rückumzug Rückumzug wollte wollen sie sie nicht nicht bezahlen bezahlen , -- da da der der Angestellte angestellter gekündigt kündigen hatte haben . -- Dafür dafür hatte haben er er nach nach Ansicht Ansicht des der BAG BAG allerdings allerdings einen ein wichtigen wichtig Grund Grund : -- Seine sein Bank Bank wollte wollen die der Filiale Filiale in in Hongkong Hongkong schließen schließen und und hatte haben ihm ihm `` -- empfohlen empfehlen '' -- , -- Angeboten Angebot anderer anderer Arbeitgeber Arbeitgeber näherzutreten nähertreten . -- Die der beklagte beklagt Bank Bank hätte haben ausdrücklich ausdrücklich klarstellen klarstellen müssen müssen , -- daß daß sie sie die der Kosten Kosten des der Rückumzugs Rückumzug nicht nicht übernehme übernehmen , -- meinten meinen die der Richter Richter . -- Es es sei sein allerdings allerdings schwer schwer vorstellbar vorstellbar , -- daß daß der der Kläger Kläger dies dieser akzeptiert akzeptieren hätte haben . -- ( -- dpa dpa ) -- Theater Theater Essen Essen und und Oberhausen Oberhausen planen planen Fusion Fusion ESSEN Essen / -- OBERHAUSEN Oberhausen . -- Die der Schauspielhäuser Schauspielhaus in in Essen Essen und und Oberhausen Oberhausen planen planen , -- mit mit Beginn Beginn der der Spielzeit Spielzeit 1998 1998 / -- 99 99 zu zu fusionieren fusionieren . -- Um um Wege Weg und und Möglichkeiten Möglichkeit einer ein Theaterehe Theaterehe zwischen zwischen dem der Essener Essener Grillo-Theater Grillo-Theater und und dem der Oberhausener Oberhausener Theater Theater am an Ebertplatz Ebertplatz zu zu finden finden , -- trafen treffen sich sich die der Oberbürgermeister Oberbürgermeister , -- Oberstadtdirektoren Oberstadtdirektor und und Kulturdezernenten Kulturdezernent beider beide Ruhrgebietstädte Ruhrgebietstadt zu zu einem ein Sondierungsgespräch Sondierungsgespräch `` -- über über mehrere mehrere , -- sehr sehr geeignete geeignet Modelle Modell '' -- , -- sagte sagen der der Essener Essener Kulturdezernent Kulturdezernent Oliver Oliver Scheydt Scheydt . -- Einzelheiten Einzelheit wollte wollen er er jedoch jedoch nicht nicht mitteilen mitteilen . -- Von von den der Verhandlungen Verhandlung betroffen betreffen sind sein lediglich lediglich die der Sprechtheater Sprechtheater beider beide Ruhrgebietsstädte Ruhrgebietsstadt . -- Nicht nicht einbezogen einbeziehen werden werden das der Aalto Aalto Musiktheater Musiktheater und und das der Junge jung Theater Theater Casa Casa Nova Nova in in Essen Essen . -- Vom von Zusammenlegen zusammenlegen der der Schauspielensembles Schauspielensemble und und der der technischen technisch Abteilungen Abteilung verspreche versprechen man man sich sich , -- Kosten Kosten zu zu sparen sparen und und `` -- die der Qualität Qualität zu zu steigern steigern '' -- , -- sagte sagen Scheydt Scheydt . -- Auch auch die der Wuppertaler Wuppertaler Bühnen Bühne und und das der Musiktheater Musiktheater im in Revier Revier in in Gelsenkirchen Gelsenkirchen planen planen bereits bereits für für Mitte Mitte 1996 1996 eine ein Fusion Fusion . -- dpa dpa Berliner Berliner Kultur Kultur Kritik Kritik an an Pieroths Pieroth Sparplänen Sparplan BERLIN Berlin . -- Nach nach Ansicht Ansicht der der Berliner Berliner Kulturverwaltung Kulturverwaltung betreibt betreiben Finanzsenator Finanzsenator Elmar Elmar Pieroth Pieroth ( -- CDU CDU ) -- mit mit seinen sein jüngsten jung Ankündigungen Ankündigung , -- im in Kulturbereich Kulturbereich weitere weit 100 100 Millionen Million Mark Mark zu zu sparen sparen , -- `` -- Harakiri Harakiri aus aus Angst Angst vor vor dem der drohenden drohend Tod Tod '' -- . -- Dies dieser sagte sagen der der Berliner Berliner Kulturstaatssekretär Kulturstaatssekretär Winfried Winfried Sühlo Sühlo . -- Er er gab geben damit damit nach nach eigenen eigen Angaben Angabe die der Auffassung Auffassung von von Kultursenator Kultursenator Ulrich Ulrich Roloff-Momin Roloff-Momin wieder wieder . -- Anstatt anstatt in in Bonn Bonn um um mehr mehr Geld Geld für für die der Berliner Berliner Kultur Kultur zu zu kämpfen kämpfen , -- solle sollen jetzt jetzt in in Berlin Berlin `` -- reihenweise reihenweise geschlossen schließen werden werden '' -- , -- kritisierte kritisieren Sühlo Sühlo . -- `` -- Wir wir stellen stellen uns sich nicht nicht nur nur vor vor jedes jeder Opernhaus Opernhaus oder oder Theater Theater , -- sondern sondern auch auch zum zu Beispiel Beispiel vor vor die der Bibliotheken Bibliothek . -- '' -- dpa dpa Ernst-Barlach-Preis Ernst-Barlach-Preis Für für Christoph Christoph Klimke Klimke WEDEL Wedel . -- Mit mit dem der erstmals erstmals vergebenen vergeben Ernst-Barlach-Preis Ernst-Barlach-Preis für für Literatur Literatur ist sein der der in in Berlin Berlin und und im in schleswig-holsteinischen schleswig-holsteinisch Dörphof Dörphof lebende lebend Schriftsteller Schriftsteller Christoph Christoph Klimke Klimke ausgezeichnet auszeichnen worden werden . -- Klimke Klimke erhielt erhalten die der von von der der Barlach-Gesellschaft Barlach-Gesellschaft mit mit 10 10 000 000 Mark Mark dotierte dotiert Auszeichnung Auszeichnung in in Wedel Wedel bei bei Hamburg Hamburg für für sein sein Buch Buch `` -- Wir wir sind sein alle alle in in Gefahr Gefahr '' -- . -- Pasolini Pasolini . -- Ein ein Prozeß Prozeß . -- Das der Buch Buch enthält enthalten auch auch 16 16 Aktfotos Aktfoto , -- die der der der Fotograf Fotograf Dino Dino Pedriali Pedriali von von Pasolini Pasolini kurz kurz vor vor dessen der Ermordung Ermordung vor vor 20 20 Jahren Jahr aufgenommen aufnehmen hatte haben . -- Diese dieser und und 47 47 weitere weit großformatige großformatig Schwarzweiß-Fotos Schwarzweiß-Foto über über Pasolini Pasolini und und sein sein Leben Leben werden werden noch noch bis bis zum zu 10. 10. Dezember Dezember im in Barlach-Museum Barlach-Museum ausgestellt ausstellen . -- dpa dpa IM in WORTLAUT Wortlaut Entmilitarisierung Entmilitarisierung und und Wahlen Wahl Das der Ostslawonien-Abkommen Ostslawonien-Abkommen / -- Ein ein Jahr Jahr Ãœbergangszeit Ãœbergangszeit Das der am an Sonntag Sonntag überraschend überraschend von von den der kroatischen kroatisch Serben Serbe und und der der Regierung Regierung in in Zagreb Zagreb unterzeichnete unterzeichnet Ostslawonien-Abkommen Ostslawonien-Abkommen sieht sehen im in Grundsatz Grundsatz die der Rückkehr Rückkehr dieser dieser Region Region im in Osten Osten Kroatiens Kroatien unter unter die der kroatische kroatisch Staatsgewalt Staatsgewalt vor vor . -- Ostslawonien Ostslawonien wird werden seit seit vier vier Jahren Jahr von von Serben Serbe kontrolliert kontrollieren . -- Das der in in Zagreb Zagreb veröffentlichte veröffentlicht Abkommen Abkommen umfaßt umfassen 14 14 Punkte Punkt . -- Die der FR FR dokumentiert dokumentieren die der wichtigsten wichtig Vereinbarungen Vereinbarung . -- `` -- Die der Parteien Partei haben haben sich sich wie wie folgt folgen geeinigt einigen : -- 1. 1. Die der Ãœbergangszeit Ãœbergangszeit dauert dauern zwölf zwölf Monate Monat und und kann können einmalig einmalig um um ein ein weiteres weit Jahr Jahr verlängert verlängern werden werden , -- sofern sofern dies dieser eine einer der der Seiten Seite wünscht wünschen . -- 2. 2. Der der Sicherheitsrat Sicherheitsrat der der UN UN wird werden aufgefordert auffordern , -- eine ein Ãœbergangsverwaltung Ãœbergangsverwaltung für für dieses dieser Gebiet Gebiet einzusetzen einsetzen . -- ( -- ... -- ) -- 3. 3. Der der Sicherheitsrat Sicherheitsrat der der UN UN wird werden aufgefordert auffordern , -- in in der der Ãœbergangszeit Ãœbergangszeit die der Stationierung Stationierung von von internationalen international Truppen Truppe zum zu Erhalt Erhalt von von Frieden Frieden und und Sicherheit Sicherheit in in der der Region Region zu zu ermöglichen ermöglichen . -- ( -- ... -- ) -- Das der Gebiet Gebiet wird werden nach nach den der Plänen Plan und und Vorstellungen Vorstellung dieser dieser internationalen international Kräfte Kraft entmilitarisiert entmilitarisieren . -- Die der Entmilitarisierung Entmilitarisierung wird werden spätestens spätestens 30 30 Tage Tag nach nach Eintreffen eintreffen der der internationalen international Truppen Truppe abgeschlossen abschließen sein sein , -- und und sie sie betrifft betreffen alle aller militärischen militärisch Einheiten Einheit sowie sowie die der Polizei Polizei . -- ( -- ... -- ) -- 4. 4. Die der Ãœbergangsverwaltung Ãœbergangsverwaltung wird werden die der Rückkehr Rückkehr von von Flüchtlingen Flüchtling und und Vertriebenen vertriebener in in ihre ihr Heimstätten Heimstätte ermöglichen ermöglichen . -- ( -- ... -- ) -- 5. 5. Die der Ãœbergangsverwaltung Ãœbergangsverwaltung hilft helfen bei bei Aufbau Aufbau und und Ausbildung Ausbildung der der Interims-Polizeikräfte Interims-Polizeikraft sowie sowie bei bei vertrauensbildenden vertrauensbildend Maßnahmen Maßnahme zwischen zwischen den der ethnischen ethnisch Gemeinschaften Gemeinschaft . -- 6. 6. In in der der Region Region werden werden auf auf höchster hoch Ebene Ebene die der international international anerkannten anerkannt Menschenrechte Menschenrecht und und Grundfreiheiten Grundfreiheit respektiert respektieren . -- 7. 7. Alle aller Personen Person haben haben das der Recht Recht , -- unbehindert unbehindert in in ihre ihr Wohnorte Wohnort in in der der Region Region zurückzukehren zurückkehren und und dort dort zu zu leben leben . -- Alle aller Personen Person , -- die der das der Gebiet Gebiet früher früh verlassen verlassen haben haben oder oder inzwischen inzwischen dorthin dorthin gezogen ziehen sind sein ( -- und und früher früh einen ein festen fest Wohnsitz Wohnsitz in in Kroatien Kroatien hatten haben ) -- , -- haben haben das der Recht Recht , -- in in dem der Gebiet Gebiet zu zu leben leben . -- 8. 8. Alle aller Personen Person haben haben das der Recht Recht auf auf Rückgabe Rückgabe ihres ihr Besitzes Besitz , -- der der illegal illegal enteignet enteignen wurde werden , -- sowie sowie auf auf eine ein gerechte gerecht Entschädigung Entschädigung , -- sollte sollen die der Rückgabe Rückgabe nicht nicht möglich möglich sein sein . -- 9. 9. Das der Recht Recht auf auf Rückgabe Rückgabe , -- Entschädigung Entschädigung oder oder Hilfe Hilfe beim bei Wiederaufbau Wiederaufbau steht stehen allen aller Personen Person ohne ohne Rücksicht Rücksicht auf auf ihre ihr ethnische ethnisch Abstammung Abstammung zu zu . -- 10. 10. Interessierte interessiert Länder Land und und Organisationen Organisation werden werden gebeten bitten , -- bei bei der der Umsetzung Umsetzung dieses dieser Abkommens Abkommen zu zu helfen helfen . -- ( -- ... -- ) -- 11. 11. Interessierte interessiert Länder Land und und Organisationen Organisation werden werden gebeten bitten , -- eine ein Kommission Kommission zur zu Ãœberwachung Ãœberwachung der der Umsetzung Umsetzung dieses dieser Abkommens Abkommen einzusetzen einsetzen . -- ( -- ... -- ) -- 12. 12. Spätestens spätestens 30 30 Tage Tag vor vor Ablauf Ablauf der der Ãœbergangszeit Ãœbergangszeit wird werden die der Verwaltung Verwaltung Wahlen Wahl abhalten abhalten lassen lassen - - für für die der Kommunen Kommune , -- Bezirke Bezirk und und Landkreise Landkreis - - und und der der serbischen serbisch Gemeinschaft Gemeinschaft die der Bildung Bildung eines ein Kommunalrates Kommunalrat ermöglichen ermöglichen . -- ( -- ... -- ) -- 13. 13. Die der Regierung Regierung Kroatiens Kroatien wird werden mit mit der der Ãœbergangsverwaltung Ãœbergangsverwaltung sowie sowie den der internationalen international Streitkräften Streitkraft in in vollem voll Umfang Umfang zusammenarbeiten zusammenarbeiten . -- Während während der der Ãœbergangszeit Ãœbergangszeit gestattet gestatten die der kroatische kroatisch Regierung Regierung internationalen international Beobachtern Beobachter die der Anwesenheit Anwesenheit entlang entlang der der internationalen international Grenzen Grenze in in der der Region Region . -- 14. 14. Dieses dieser Abkommen Abkommen tritt treten in in Kraft Kraft , -- sobald sobald der der Sicherheitsrat Sicherheitsrat eine ein entsprechende entsprechend Resolution Resolution verabschiedet verabschieden , -- die der im in Einklang Einklang mit mit den der Forderungen Forderung dieses dieser Abkommens Abkommen steht stehen . -- '' -- ( -- dpa dpa ) -- UND und AUSSERDEM außerdem Züge Zug statt statt Karawanen Karawane auf auf der der neuen neu Seidenstraße Seidenstraße Von von Horst Horst Heinz Heinz Grimm Grimm ( -- dpa dpa ) -- Die der zentralasiatischen zentralasiatisch Staaten Staat bekommen bekommen Anschluß Anschluß an an die der Weltmeere Weltmeer . -- In in den der kommenden kommend Monaten Monat sollen sollen die der ersten erster Züge Zug auf auf der der rund rund 170 170 Kilometer Kilometer langen lang Eisenbahnstrecke Eisenbahnstrecke zwischen zwischen Mesched Mesched im in Nordosten Nordosten Irans Iran nach nach Sarakhs Sarakhs an an der der Grenze Grenze zu zu Turkmenistan Turkmenistan rollen rollen . -- Von von dort dort besteht bestehen die der schier schier endlose endlos Gleisverbindung Gleisverbindung etwa etwa auf auf der der Route Route der der alten alt Seidenstraße Seidenstraße über über Marv Marv nach nach Samarkand Samarkand und und Taschkent Taschkent bis bis ins in mehr mehr als als 6000 6000 Kilometer Kilometer entfernte entfernt Peking Peking . -- Diesen dieser weiten weit Weg Weg oder oder den der kaum kaum kürzeren kurz Transit Transit durch durch Rußland Rußland brauchen brauchen die der rohstoffreichen rohstoffreich Republiken Republik Zentralasiens Zentralasien dann dann aber aber nicht nicht mehr mehr zu zu nehmen nehmen , -- um um ihre ihr Produkte Produkt auf auf den der Weltmarkt Weltmarkt zu zu bringen bringen . -- Denn denn seit seit diesem dieser Sommer Sommer ist sein der der iranische iranisch Hafen Hafen Bandar Bandar Abbas Abbas am an Golf Golf an an den der asiatischen asiatisch Schienenstrang Schienenstrang angeschlossen anschließen . -- Die der Entscheidung Entscheidung für für den der neuen neu Verkehrsweg Verkehrsweg trafen treffen im in Mai Mai 1992 1992 die der Staaten Staat Zentralasiens Zentralasien und und Iran Iran . -- Für für rund rund 30 30 Milliarden Milliarde US-Dollar US-Dollar solle sollen die der Strecke Strecke von von Alma Alma Ata Ata nach nach Bandar Bandar Abbas Abbas durchgehend durchgehend befahrbar befahrbar gemacht machen werden werden , -- vereinbarten vereinbaren die der Regierungen Regierung . -- Noch noch ist sein die der Hafenstadt Hafenstadt nur nur über über den der langen lang Umweg Umweg über über Teheran Teheran zu zu erreichen erreichen . -- Doch doch Iran Iran will wollen die der Strecke Strecke zwischen zwischen Mesched Mesched und und Bafk Bafk ausbauen ausbauen , -- was was eine ein Verkürzung Verkürzung des der Weges Weg um um mehr mehr als als die der Hälfte Hälfte bringt bringen . -- Die der Verkehrsplaner Verkehrsplaner im in islamischen islamisch `` -- Gottesstaat Gottesstaat '' -- halten halten noch noch eine ein andere anderer Überraschung Überraschung bereit bereit : -- Eine ein Strecke Strecke von von Kerman Kerman nach nach Zahedan Zahedan an an der der Ostgrenze Ostgrenze mit mit Anschluß Anschluß an an das der pakistanische pakistanisch Eisenbahnnetz Eisenbahnnetz soll sollen gebaut bauen werden werden . -- Strecken Strecke nach nach Rußland Rußland und und in in Richtung Richtung Europa Europa bestehen bestehen schon schon . -- Iran Iran könnte können einmal einmal sogar sogar eine ein Drehscheibe Drehscheibe im in transkontinentalen transkontinental Schienenverkehr Schienenverkehr werden werden . -- Anfang Anfang des der Jahrhunderts Jahrhundert , -- als als auf auf allen aller Kontinenten Kontinent emsig emsig Schienenstränge Schienenstrang verlegt verlegen wurden werden , -- klaffte klaffen das der Reich Reich des der Schahs Schah von von Persien Persien als als gigantischer gigantisch weißer weiß Fleck Fleck auf auf der der Weltkarte Weltkarte der der Eisenbahner Eisenbahner . -- Der der Bahnbau Bahnbau begann beginnen kurz kurz vor vor Ausbruch Ausbruch des der Ersten erster Weltkrieges Weltkrieg , -- und und erst erst seit seit 1917 1917 gibt geben es es Fahrpläne Fahrplan . -- Eine ein transkontinentale transkontinental Verbindung Verbindung von von Europa Europa nach nach Asien Asien nach nach dem der Verlauf Verlauf der der historischen historisch Karawanenstraße Karawanenstraße ließ lassen sich sich bisher bisher nicht nicht realisieren realisieren . -- Ein ein Schienenweg Schienenweg über über die der Türkei Türkei nach nach Europa Europa war sein schon schon 1940 1940 in in Angriff Angriff genommen nehmen worden werden . -- Der der Bau Bau wurde werden aber aber erst erst in in den der sechziger sechziger Jahren Jahr vorangetrieben vorantreiben und und finanziert finanzieren , -- als als die der beiden beide Nachbarstaaten Nachbarstaat im in Rahmen Rahmen eines ein Verteidigungspaktes Verteidigungspakt noch noch als als Verbündete verbündeter auf auf der der Seite Seite des der Westens Westen standen stehen . -- Im in September September 1971 1971 rollten rollen die der ersten erster Züge Zug durchgehend durchgehend von von Teheran Teheran westwärts westwärts bis bis Istanbul Istanbul ; -- über über den der Van-See Van-See in in der der Türkei Türkei wurden werden sie sie von von Fähren Fähre transportiert transportieren . -- In in Istanbul Istanbul endeten enden die der Züge Zug im in prächtigen prächtig Bahnhof Bahnhof Haiderpasa Haiderpasa am an kleinasiatischen kleinasiatisch Ufer Ufer der der Bosporus-Metropole Bosporus-Metropole . -- Nach nach Belgrad Belgrad , -- München München und und Paris Paris ging gehen es es dann dann vom von `` -- europäischen europäisch '' -- Bahnhof Bahnhof Sirkeci Sirkeci . -- Der der `` -- Westexpress Westexpress '' -- verkehrte verkehren nur nur wenige weniger Jahre Jahr . -- Die der neuen neu politischen politisch Realitäten Realität in in Iran Iran nach nach dem der Sturz Sturz des der Schah-Regimes Schah-Regime und und der der Krieg Krieg mit mit Irak Irak ließen lassen die der Signale Signal vor vor der der türkischen türkisch Grenze Grenze auf auf Halt Halt gehen gehen . -- Auslandsverbindungen Auslandsverbindung bestanden bestehen nur nur noch noch mit mit der der damaligen damalig Sowjetunion Sowjetunion . -- In in Dschulfa Dschulfa war sein 1958 1958 ein ein Grenzübergang Grenzübergang für für die der Bahn Bahn eingerichtet einrichten worden werden , -- der der bis bis heute heute in in Betrieb Betrieb ist sein . -- Von von Teheran Teheran nach nach Moskau Moskau sind sein rund rund 4500 4500 Kilometer Kilometer zu zu überwinden überwinden . -- Die der fast fast 1400 1400 Kilometer Kilometer lange lang Strecke Strecke der der Transiranischen Transiranisch Bahn Bahn , -- eröffnet eröffnen im in August August 1938 1938 , -- galt gelten als als Meisterleistung Meisterleistung der der Ingenieurkunst Ingenieurkunst . -- Die der rund rund 900 900 Kilometer Kilometer südlich südlich der der Hauptstadt Hauptstadt Teheran Teheran zum zu Golf Golf führen fahren durch durch 219 219 Tunnel Tunnel und und überwinden überwinden eine ein Scheitelhöhe Scheitelhöhe von von 2217 2217 Metern Meter . -- Cincinnati Cincinnati Kid Kid hat haben schlechte schlecht Karten Karte - - Frau Frau gewinnt gewinnen auch auch ohne ohne Bluff Bluff Deutsche deutsch Meisterin Meisterin im in Poker Poker möchte möchten mit mit Intuition Intuition und und Logik Logik Titel Titel verteidigen verteidigen / -- , -- Kann können Angst Angst des der Gegners Gegner manchmal manchmal riechen riechen ' -- Von von Iris Iris Grünhagen Grünhagen ( -- dpa dpa / -- Hamburg Hamburg ) -- Der der Held Held verliert verlieren . -- Doch doch so so bitter bitter wie wie `` -- Cincinnati Cincinnati Kid Kid '' -- den der Poker-Titel Poker-Titel 1965 1965 an an `` -- Lancey Lancey Howard Howard '' -- abgeben abgeben muß müssen , -- enden enden nur nur wenige weniger Filmpartien Filmpartie . -- Ob ob wilder wild Westen Westen oder oder Mafia-Chicago Mafia-Chicago - - meist meist pokern pokern sich sich die der Guten gute unter unter den der Bösen böse zum zu Sieg Sieg . -- Doch doch während während auf auf der der Leinwand Leinwand rauhe rauh Männersitten Männersitte gepflegt pflegen werden werden , -- spielen spielen sich sich im in wirklichen wirklich Leben Leben die der Frauen Frau an an die der Spitze Spitze . -- Bei bei den der Deutschen deutsch Meisterschaften Meisterschaft wollen wollen die der Damen Dame zum zu dritten dritter Mal Mal in in Folge Folge ihre ihr männlichen männlich Konkurrenten Konkurrent `` -- auszählen auszählen '' -- . -- `` -- Je je hübscher hübsch Frauen Frau sind sein , -- für für desto desto blöder blöd werden werden sie sie gehalten halten '' -- , -- sagt sagen die der amtierende amtierend deutsche deutsch Meisterin Meisterin Carla Carla Issinger Issinger . -- Männer Mann trauten trauen Frauen Frau guten gut Poker Poker nicht nicht zu zu . -- Die der 26jährige 26jährige kam kommen durch durch ihren ihr Exfreund Exfreund zu zu dem der Spiel Spiel . -- Vor vor drei drei Jahren Jahr spielte spielen sie sie zum zu ersten erster Mal Mal , -- als als er er in in einer ein Runde Runde auf auf die der Toilette Toilette mußte müssen - - und und gewann gewinnen prompt prompt . -- `` -- Ich ich bin sein kein kein Pokerface Pokerface '' -- , -- sagt sagen die der 1,63-Meter-Frau 1,63-Meter-Frau . -- `` -- Ich ich mache machen Spaß Spaß , -- trinke trinken Sekt Sekt und und esse essen auch auch beim bei Spiel Spiel . -- '' -- Männer Mann pokerten pokern dagegen dagegen völlig völlig anders anders und und versuchten versuchen häufig häufig , -- das der Gegenteil Gegenteil von von dem der zu zu vermitteln vermitteln , -- was wer sie sie auf auf der der Hand Hand hätten haben . -- Zu zu durchsichtig durchsichtig , -- findet finden die der Meisterin Meisterin , -- die der auch auch offen offen über über ihr ihr Blatt Blatt redet reden - - ein ein Bluff Bluff . -- `` -- Keiner keiner glaubt glauben das der . -- '' -- Intuition Intuition und und Logik Logik sind sein für für die der `` -- Glücksritterin Glücksritterin von von Natur Natur '' -- beim bei Spiel Spiel ausschlaggebend ausschlaggebend . -- Aber aber manchmal manchmal könne können sie sie die der Angst Angst des der Gegners Gegner auch auch riechen riechen , -- sagt sagen sie sie . -- Männliche männlich Pokerfans Pokerfan setzen setzen vor vor allem alle auf auf Rivalität Rivalität , -- Frauen Frau spielen spielen lustbetonter lustbetont , -- meint meinen der der Psychoanalytiker Psychoanalytiker Lorenz Lorenz Böllinger Böllinger von von der der Uni Uni Bremen Bremen . -- Lust Lust sei sein aber aber das der beherrschende beherrschend Prinzip Prinzip beim bei Glücksspiel Glücksspiel . -- Die der `` -- Sterntalerphantasie Sterntalerphantasie '' -- , -- der der Traum Traum , -- einen ein Schatz Schatz zu zu finden finden , -- stehe stehen im in Vordergrund Vordergrund . -- Die der Gefahr Gefahr der der Spielsucht Spielsucht beim bei Pokern pokern hält halten der der Experte Experte für für gering gering , -- weil weil Kartenspiele Kartenspiel - - anders anders als als Automatenspiele Automatenspiel - - interaktiv interaktiv seien sein . -- Eine ein Abhängigkeit Abhängigkeit vom von Poker Poker ist sein auch auch in in deutschen deutsch Spielbanken Spielbank nicht nicht bekannt bekannt - - obwohl obwohl sich sich das der `` -- junge jung Spiel Spiel '' -- zunehmend zunehmend zum zu Renner Renner entwickelt entwickeln . -- Hochburg Hochburg ist sein unangefochten unangefochten die der Spielbank Spielbank Wiesbaden Wiesbaden , -- wo wo an an drei drei Tischen Tisch geblufft bluffen wird werden . -- Wie wie in in den der meisten meister Kasinos Kasino spielen spielen dort dort `` -- überwiegend überwiegend Herren Herr '' -- , -- sagt sagen Sprecherin Sprecherin Kerstin Kerstin Peterson Peterson . -- Die der Spielbank Spielbank in in Baden-Baden Baden-Baden war sein die der erste erster , -- die der im in Februar Februar 1989 1989 Poker Poker anbot anbieten . -- Initiator Initiator war sein der der Chef Chef , -- der der die der Poker-Lust Poker-Lust in in Las Las Vegas Vegas entdeckte entdecken . -- `` -- Ein ein teures teuer Hobby Hobby '' -- nennt nennen Rolf Rolf Dörres Dörres von von der der Spielbank Spielbank Berlin Berlin das der Pokern pokern . -- In in Berlin Berlin , -- wo wo am an 8. 8. / -- 9. 9. Dezember Dezember die der Endrunde Endrunde der der Deutschen deutsch Meisterschaft Meisterschaft ausgespielt ausspielen wird werden , -- sind sein 1000 1000 Mark Mark der der Mindesteinsatz Mindesteinsatz . -- Und und auch auch die der können können relativ relativ schnell schnell weg weg sein sein , -- weil weil `` -- Pot-Limit Pot-Limit '' -- gespielt spielen wird werden - - die der Einsätze Einsatz können können so so hoch hoch sein sein wie wie die der Gesamtsumme Gesamtsumme im in `` -- Pot Pot '' -- . -- Trotzdem trotzdem ist sein Pokern pokern nach nach Ansicht Ansicht der der Spielbanken Spielbank kein kein Spiel Spiel für für windige windig Draufgänger Draufgänger : -- Heutzutage heutzutage sitze sitzen der der Angestellte angestellter neben neben dem der Geschäftsmann Geschäftsmann . -- Den der typischen typisch Pokerspieler Pokerspieler als als Neuauflage Neuauflage von von `` -- Cincinnati Cincinnati Kid Kid '' -- gebe geben es es nicht nicht mehr mehr . -- ZUR zu SACHE Sache Full Full House House und und Bluff Bluff Poker Poker wird werden mit mit 52 52 Karten Karte französischen französisch Blatts Blatt von von mindestens mindestens zwei zwei Teilnehmern Teilnehmer gespielt spielen . -- Neben neben einer ein günstigen günstig Kartenkombination Kartenkombination kommt kommen es es dabei dabei vor vor allem alle auf auf das der `` -- Bluffen bluffen '' -- an an . -- Auch auch bei bei schlechten schlecht Karten Karte kann können ein ein Spieler Spieler seinen sein Gegner Gegner durch durch Taktik Taktik beim bei Bieten bieten zum zu Aufgeben aufgeben zwingen zwingen . -- Gespielt spielen wird werden um um Einsätze Einsatz im in `` -- Pot Pot '' -- . -- Es es gibt geben viele vieler Spielvarianten Spielvariante . -- Das der `` -- Seven Seven Card Card Stud Stud Poker Poker '' -- in in deutschen deutsch Spielbanken Spielbank ist sein auf auf sieben sieben Spieler Spieler begrenzt begrenzen , -- die der jeweils jeweils sieben sieben Karten Karte erhalten erhalten . -- Davon davon wählt wählen jeder jeder die der fünf fünf besten gut aus aus . -- Das der höchste hoch Blatt Blatt gewinnt gewinnen den der `` -- Pot Pot '' -- . -- Die der Reihenfolge Reihenfolge lautet lauten : -- `` -- Royal Royal Flush Flush '' -- ( -- fünf fünf gleichfarbige gleichfarbig Karten Karte in in Sequenz Sequenz , -- die der mit mit As As abschließt abschließen ) -- , -- `` -- Straight Straight Flush Flush '' -- ( -- fünf fünf gleichfarbige gleichfarbig Karten Karte in in Folge Folge ) -- , -- `` -- Four Four of of a a Kind Kind '' -- ( -- vier vier gleichwertige gleichwertig Karten Karte ) -- , -- `` -- Full Full House House '' -- ( -- Dreier Dreier und und Pasch Pasch ) -- . -- Das der Pokerspiel Pokerspiel wurde werden im in 18. 18. Jahrhundert Jahrhundert von von französischen französisch Kolonialisten Kolonialist nach nach Louisiana Louisiana in in Amerika Amerika gebracht bringen und und breitete breiten sich sich entlang entlang dem der Mississippi Mississippi nach nach Norden Norden aus aus . -- Seit seit 1834 1834 wird werden Poker Poker mit mit 52 52 Karten Karte gespielt spielen . -- 1870 1870 brachte bringen es es US-Minister US-Minister Robert Robert C. C. Schenck Schenck zurück zurück nach nach Europa Europa , -- wo wo es es am an Hof Hof der der englischen englisch Königin Königin Victoria Victoria Mode Mode wurde werden . -- ( -- dpa dpa ) -- IG IG Bau Bau geht gehen gegen gegen Billigarbeit Billigarbeit vor vor HAMBURG Hamburg , -- 13. 13. November November . -- Gewerkschaftlich gewerkschaftlich organisierte organisiert Bauarbeiter Bauarbeiter sollen sollen nach nach Vorstellung Vorstellung des der neuen neu IG-Bau-Vorsitzenden IG-Bau-Vorsitzender Klaus Klaus Wiesehügel Wiesehügel künftig künftig den der verbotenen verboten Einsatz Einsatz ausländischer ausländisch Billigarbeiter Billigarbeiter melden melden . -- Wiesehügel Wiesehügel sagte sagen der der Bild-Zeitung Bild-Zeitung , -- mit mit diesem dieser neuen neu Kontrollsystem Kontrollsystem wolle wollen er er gegen gegen Lohndumping Lohndumping auf auf dem der Bau Bau vorgehen vorgehen . -- `` -- Unsere unser organisierten organisiert Kollegen Kollege auf auf dem der Bau Bau sollen sollen der der Gewerkschaft Gewerkschaft melden melden , -- wenn wenn unerlaubt unerlaubt Billigarbeiter Billigarbeiter beschäftigt beschäftigen werden werden . -- Wir wir informieren informieren dann dann die der Arbeitgeber Arbeitgeber - - die der ja ja immer immer sagen sagen , -- daß daß sie sie gegen gegen Lohndumping Lohndumping sind sein . -- '' -- Die der könnten können es es dann dann unterbinden unterbinden . -- Das der könne können geschehen geschehen , -- ohne ohne daß daß gleich gleich Polizei Polizei und und Staatsanwalt Staatsanwalt eingeschaltet einschalten werden werden müßten müssen , -- sagte sagen der der Gewerkschaftsvorsitzende Gewerkschaftsvorsitzender . -- Dies dieser sei sein nötig nötig , -- weil weil die der jetzigen jetzig Kontrollen Kontrolle der der Länder Land nicht nicht funktionieren funktionieren . -- Wiesehügel Wiesehügel : -- `` -- Ich ich will wollen verhindern verhindern , -- daß daß diese dieser Probleme Problem auf auf der der Baustelle Baustelle womöglich womöglich mit mit der der Dachlatte Dachlatte gelöst lösen werden werden . -- Denn denn vor vor Ort Ort bei bei den der Kollegen Kollege kocht kochen es es . -- '' -- Sollte sollen die der Entsenderichtlinie Entsenderichtlinie zur zu Abwehr Abwehr von von Lohndumping Lohndumping nicht nicht verabschiedet verabschieden werden werden , -- würden werden laut laut Wiesehügel Wiesehügel `` -- 200 200 000 000 deutsche deutsch Bauarbeiter Bauarbeiter ihren ihr Arbeitsplatz Arbeitsplatz verlieren verlieren - - zusätzlich zusätzlich zu zu den der 130 130 000 000 , -- die der schon schon arbeitslos arbeitslos sind sein . -- '' -- Zudem zudem befürchtet befürchten Wiesehügel Wiesehügel `` -- eine ein Pleitewelle Pleitewelle beim bei Mittelstand Mittelstand , -- wie wie wir wir sie sie noch noch nie nie erlebt erleben haben haben . -- Nicht nicht nur nur beim bei Bau Bau , -- auch auch in in anderen anderer Branchen Branche . -- '' -- Ein ein `` -- Bündnis Bündnis für für Arbeit Arbeit '' -- mit mit einer ein Lohn-Null-Runde Lohn-Null-Runde zugunsten zugunsten einer ein Beschäftigungsgarantie Beschäftigungsgarantie , -- wie wie es es IG IG Metallchef Metallchef Zwickel Zwickel vorgeschlagen vorschlagen hat haben , -- ist sein nach nach Wiesehügels Wiesehügel Worten Wort für für den der Bau Bau nicht nicht machbar machbar . -- Deutschland Deutschland ist sein nach nach den der Worten Wort Kohls Kohl stark stark an an einem ein Ausbau Ausbau der der Beziehungen Beziehung zu zu China China interessiert interessiert . -- `` -- Wir wir wollen wollen alles alle tun tun , -- um um auf auf diesem dieser Weg Weg weiter weiter voranzukommen vorankommen '' -- , -- sagte sagen der der Bundeskanzler Bundeskanzler . -- Es es sei sein jetzt jetzt die der Zeit Zeit , -- die der Weichen Weiche für für die der Zukunft Zukunft zu zu stellen stellen . -- Li Li hob heben seinerseits seinerseits das der Interesse Interesse Chinas China an an einem ein Ausbau Ausbau vor vor allem alle der der Wirtschaftskontakte Wirtschaftskontakt hervor hervor . -- Als als erster erster westlicher westlich Regierungschef Regierungschef seit seit der der blutigen blutig Niederschlagung Niederschlagung der der chinesischen chinesisch Demokratiebewegung Demokratiebewegung im in Juni Juni 1989 1989 will wollen Kohl Kohl am an Dienstag Dienstag eine ein militärische militärisch Einrichtung Einrichtung in in der der Volksrepublik Volksrepublik besuchen besuchen , -- die der 196. 196. Infanteriedivision Infanteriedivision in in Tianjin Tianjin . -- An an diesem dieser Programmpunkt Programmpunkt seiner sein Reise Reise war sein in in den der letzten letzter Tagen Tag in in Deutschland Deutschland heftige heftig Kritik Kritik geübt üben worden werden , -- weil weil die der Armee Armee entscheidenden entscheidend Anteil Anteil an an dem der Massaker Massaker vor vor sechs sechs Jahren Jahr auf auf dem der Platz Platz des der Himmlischen himmlisch Friedens Friede hatte haben . -- Ein ein Teil Teil der der zwölf zwölf Wirtschaftsabkommen Wirtschaftsabkommen betrifft betreffen die der Zusammenarbeit Zusammenarbeit im in Luft- Luft und und Raumfahrtbereich Raumfahrtbereich zwischen zwischen der der Daimler Daimler Benz Benz AG AG und und chinesischen chinesisch Partnern Partner . -- Zu zu den der Verträgen Vertrag gehört gehören ferner ferner eine ein Mitarbeit Mitarbeit von von Siemens Siemens am an Bau Bau des der Kohlekraftwerkes Kohlekraftwerk Rizhao Rizhao in in der der Provinz Provinz Shandong Shandong , -- die der ein ein Volumen Volumen von von 180 180 Millionen Million Mark Mark hat haben . -- Vereinbart vereinbaren wurde werden auch auch die der Beteiligung Beteiligung deutscher deutsch Unternehmen Unternehmen an an Abwasserprojekten Abwasserprojekt . -- Auch auch geht gehen es es um um die der Zusammenarbeit Zusammenarbeit im in Wohnungsbau Wohnungsbau sowie sowie im in Schiffsbau Schiffsbau , -- an an dem der die der Bremer Bremer Vulkan Vulkan beteiligt beteiligen ist sein . -- Preussag Preussag Noell Noell vereinbarte vereinbaren ein ein Joint-venture Joint-venture für für die der Stahlbaufertigung Stahlbaufertigung bei bei Xiamen Xiamen in in der der Provinz Provinz Fujian Fujian . -- Audi Audi gründet gründen ein ein Gemeinschaftsunternehmen Gemeinschaftsunternehmen mit mit der der First First Automotive Automotive Works Works ( -- FAW FAW ) -- in in Changchun Changchun in in Nordchina Nordchina , -- wo wo bereits bereits in in Lizenz Lizenz Audis Audi gebaut bauen werden werden . -- Die der Gesamtinvestition Gesamtinvestition von von Audi Audi beläuft belaufen sich sich auf auf 650 650 Millionen Million Mark Mark . -- Zu zu Beginn Beginn seines sein Besuches Besuch war sein Kohl Kohl von von Ministerpräsident Ministerpräsident Li Li Peng Peng mit mit militärischen militärisch Ehren Ehre empfangen empfangen worden werden . -- Danach danach nahmen nehmen beide beide Regierungschefs Regierungschef ihre ihr Gespräche Gespräch auf auf . -- Gleichzeitig gleichzeitig kam kommen die der gemischte gemischt Wirtschaftskommission Wirtschaftskommission mit mit Wirtschaftsminister Wirtschaftsminister Günter Günter Rexrodt Rexrodt ( -- FDP FDP ) -- und und Chinas China Außenhandelsministerin Außenhandelsministerin Wu Wu Yi Yi zusammen zusammen . -- Rexrodt Rexrodt forderte fordern eine ein schrittweise schrittweise Öffnung Öffnung des der chinesischen chinesisch Marktes Markt auch auch für für deutsche deutsch Banken Bank und und Versicherungsunternehmen Versicherungsunternehmen . -- Nach nach der der ersten erster Reaktion Reaktion von von Wu Wu Yi Yi hoffe hoffen er er auf auf eine ein `` -- positive positiv Entwicklung Entwicklung '' -- . -- Kohl Kohl wies weisen in in seiner sein Rede Rede vor vor der der Kommission Kommission darauf darauf hin hin , -- daß daß Deutschland Deutschland der der wichtigste wichtig Handelspartner Handelspartner Chinas China in in Europa Europa geworden werden sei sein . -- Der der bilaterale bilateral Handelsaustausch Handelsaustausch betrage betragen gegenwärtig gegenwärtig 25 25 Milliarden Milliarde Mark Mark . -- Kohl Kohl übergab übergeben Li Li Peng Peng eine ein Liste Liste mit mit den der Namen Name von von 15 15 politischen politisch Gefangenen gefangener . -- In in deutschen deutsch Regierungskreisen Regierungskreis hieß heißen es es dazu dazu , -- das der Thema Thema Menschenrechte Menschenrecht sei sein eingehend eingehend erörtert erörtern worden werden . -- Die der chinesische chinesisch Seite Seite habe haben darauf darauf hingewiesen hinweisen , -- daß daß es es ein ein unterschiedliches unterschiedlich Verständnis Verständnis von von Menschenrechten Menschenrecht im in Westen Westen und und in in China China gebe geben . -- Zugleich zugleich habe haben China China Fortschritte Fortschritt auf auf dem der Weg Weg zu zu rechtsstaatlichen rechtsstaatlich Gerichtsverfahren Gerichtsverfahren für für sich sich reklamiert reklamieren . -- Einzelheiten Einzelheit über über die der von von amnesty amnesty international international ( -- ai ai ) -- erarbeitete erarbeitet Dissidenten-Liste Dissidenten-Liste wollten wollen deutsche deutsch Delegationsmitglieder Delegationsmitglied mit mit Rücksicht Rücksicht auf auf die der vereinbarte vereinbart Vertraulichkeit Vertraulichkeit nicht nicht nennen nennen . -- Beide beide Seiten Seite seien sein sich sich einig einig , -- daß daß der der Dialog Dialog über über Menschenrechte Menschenrecht im in Stillen stille weitergehen weitergehen müsse müssen . -- Nach nach Angaben Angabe von von amnesty amnesty sind sein von von den der 18 18 politischen politisch Gefangenen gefangener , -- für für die der sich sich Kohl Kohl vor vor zwei zwei Jahren Jahr in in Peking Peking verwandt verwenden hatte haben , -- bisher bisher nur nur drei drei freigekommen freikommen . -- Auf auf der der Liste Liste der der von von ai ai als als besonders besonders dringlich dringlich erachteten erachtet Fälle Fall steht stehen unter unter anderem anderer der der krebskranke krebskrank Schriftsteller Schriftsteller Chen Chen Ziming Ziming , -- der der 1994 1994 nach nach vier vier Jahren Jahr Haft Haft wegen wegen seiner sein Krankheit Krankheit freigelassen freilassen , -- im in Juni Juni 1995 1995 aber aber wieder wieder inhaftiert inhaftieren worden werden war sein . -- In in Kreisen Kreis der der deutschen deutsch Delegation Delegation wurde werden nicht nicht mit mit raschen rasch Fortschritten Fortschritt in in der der Menschenrechtsfrage Menschenrechtsfrage gerechnet rechnen . -- In in der der innenpolitischen innenpolitisch Übergangszeit Übergangszeit zwischen zwischen der der Ära Ära Deng Deng Xiaoping Xiaoping und und dem der designierten designiert neuen neu starken stark Mann Mann , -- Staats- Staat und und Parteichef Parteichef Jiang Jiang Zemin Zemin , -- seien sein wohl wohl keine kein gravierenden gravierend Änderungen Änderung zu zu erwarten erwarten . -- SPD-Parteitag SPD-Parteitag Rappe Rappe : -- Bewährung Bewährung für für Scharping Scharping MANNHEIM Mannheim , -- 13. 13. November November ( -- dpa dpa / -- ap ap ) -- . -- Der der ehemalige ehemalig IG-Chemie-Chef IG-Chemie-Chef Hermann Hermann Rappe Rappe lehnt lehnen den der SPD-Vorsitzenden SPD-Vorsitzender Rudolf Rudolf Scharping Scharping zum zu jetzigen jetzig Zeitpunkt Zeitpunkt als als Kanzlerkandidaten Kanzlerkandidat ab ab . -- Rappe Rappe , -- Bundestagsabgeordneter Bundestagsabgeordneter der der SPD SPD , -- sagte sagen am an Montag Montag im in NDR NDR , -- er er sei sein zwar zwar dafür dafür , -- daß daß Scharping Scharping beim bei Parteitag Parteitag der der Sozialdemokraten Sozialdemokrat in in Mannheim Mannheim - - der der am an Dienstag Dienstag beginnt beginnen - - mit mit großer groß Mehrheit Mehrheit zum zu Bundesvorsitzenden Bundesvorsitzender der der Partei Partei wiedergewählt wiederwählen wird werden . -- Die der Kanzlerkandidatur Kanzlerkandidatur sollte sollen allerdings allerdings erst erst Ende Ende 1997 1997 / -- Anfang Anfang 1998 1998 entschieden entscheiden werden werden . -- Bis bis dahin dahin habe haben Scharping Scharping die der Chance Chance , -- sich sich zu zu bewähren bewähren . -- Die der Vorsitzende vorsitzend der der Jungsozialisten Jungsozialist , -- Andrea Andrea Nahles Nahles , -- äußerte äußern scharfe scharf Kritik Kritik an an der der Parteiführung Parteiführung . -- Scharping Scharping wolle wollen Richtungsentscheidungen Richtungsentscheidung durchdrücken durchdrücken , -- `` -- die der an an großen groß Teilen Teil , -- vor vor allem alle an an der der Parteilinken Parteilinke , -- vorbeigehen vorbeigehen '' -- , -- sagte sagen Nahles Nahles dem der Kölner Kölner `` -- Express Express '' -- . -- Zwar zwar rechne rechnen sie sie damit damit , -- daß daß auf auf dem der Parteitag Parteitag reihenweise reihenweise Sozialdemokraten Sozialdemokrat ihrer ihr Wut Wut Luft Luft machen machen würden werden . -- Die der Kritik Kritik werde werden aber aber wahrscheinlich wahrscheinlich verpuffen verpuffen , -- wenn wenn es es nicht nicht gelinge gelingen , -- sie sie auf auf Inhalte Inhalt zuzuspitzen zuspitzen . -- Bei bei der der Ausbildung Ausbildung zeige zeigen sich sich , -- wie wie die der SPD-Spitze SPD-Spitze mit mit Parteiinitiativen Parteiinitiative umgehe umgehen , -- kritisierte kritisieren die der Juso-Vorsitzende Juso-Vorsitzender . -- Von von der der Antragskommission Antragskommission sei sein eine ein Abgabe Abgabe von von den der Betrieben Betrieb gefordert fordern worden werden , -- die der nicht nicht ausbildeten ausbilden . -- Im in Wirtschaftsleitantrag Wirtschaftsleitantrag des der saarländischen saarländisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Oskar Oskar Lafontaine Lafontaine appelliere appellieren die der SPD SPD aber aber nur nur noch noch an an die der Wirtschaft Wirtschaft , -- wie wie es es die der Regierung Regierung seit seit Jahren Jahr tue tun . -- Der der baden-württembergische baden-württembergisch SPD-Landesvorsitzende SPD-Landesvorsitzender , -- Ulrich Ulrich Maurer Maurer , -- forderte fordern die der SPD SPD auf auf , -- beim bei Parteitag Parteitag die der personellen personell Konflikte Konflikt nicht nicht unter unter den der Teppich Teppich zu zu kehren kehren . -- Krenz-Prozeß Krenz-Prozeß Vertagung Vertagung nach nach fünf fünf Minuten Minute BERLIN Berlin , -- 13. 13. November November ( -- rtr rtr / -- dpa dpa ) -- . -- Nach nach nur nur fünf fünf Minuten Minute Verhandlungsdauer Verhandlungsdauer hat haben das der Berliner Berliner Landgericht Landgericht am an Montag Montag den der Prozeß Prozeß gegen gegen den der letzten letzter DDR-Staats- DDR-Staat und und Parteichef Parteichef Egon Egon Krenz Krenz vertagt vertagen . -- Der der Vorsitzende vorsitzend Richter Richter der der 27. 27. Großen groß Strafkammer Strafkammer , -- Hansgeorg Hansgeorg Bräutigam Bräutigam , -- stellte stellen lediglich lediglich die der Anwesenheit Anwesenheit der der Angeklagten angeklagter - - außer außer Krenz Krenz noch noch fünf fünf andere anderer Ex-Politbüromitglieder Ex-Politbüromitglied - - fest fest und und vertagte vertagen die der Verhandlung Verhandlung auf auf nächsten nächster Montag Montag . -- Grund Grund sind sein zwei zwei Befangenheitsanträge Befangenheitsantrag , -- welche welcher die der Verteidigung Verteidigung außerhalb außerhalb der der Hauptverhandlung Hauptverhandlung stellte stellen . -- Ein ein Antrag Antrag richtet richten sich sich nur nur gegen gegen Bräutigam Bräutigam , -- der der andere anderer gegen gegen alle aller drei drei Berufsrichter Berufsrichter der der Kammer Kammer . -- Bräutigam Bräutigam und und seinen sein Kollegen Kollege wird werden Voreingenommenheit Voreingenommenheit vorgeworfen vorwerfen , -- weil weil sie sie den der ursprünglichen ursprünglich Anklagepunkt Anklagepunkt des der Totschlags Totschlag an an Flüchtlingen Flüchtling verschärft verschärfen hätten haben . -- Die der Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaft hatte haben den der Angeklagten angeklagter ursprünglich ursprünglich Totschlag Totschlag durch durch Unterlassen unterlassen vorgeworfen vorwerfen . -- Bräutigams Bräutigam Kammer Kammer änderte ändern den der Vorwurf Vorwurf in in Totschlag Totschlag durch durch aktives aktiv Handeln handeln ab ab . -- Mitbeschuldigt mitbeschuldigen sind sein der der ehemalige ehemalig Chef Chef der der Parteikontrollkommission Parteikontrollkommission , -- Erich Erich Mückenberger Mückenberger , -- der der DDR-Chefideologe DDR-Chefideologe Kurt Kurt Hager Hager , -- der der Ost-Berliner Ost-Berliner Bezirkschef Bezirkschef Günter Günter Schabowski Schabowski sowie sowie der der Verwaltungschef Verwaltungschef der der Partei Partei , -- Horst Horst Dohlus Dohlus , -- und und der der Wirtschaftsfachmann Wirtschaftsfachmann Günter Günter Kleiber Kleiber . -- Vor vor dem der Gebäude Gebäude herrschte herrschen bereits bereits am an frühen früh Morgen Morgen starker stark Besucherandrang Besucherandrang . -- Entwicklungshilfe Entwicklungshilfe `` -- Deutsche deutsch '' -- Antilopen Antilope und und Strauße Strauß für für Marokko Marokko ESCHBORN Eschborn , -- 13. 13. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Antilopen Antilope , -- Gazellen Gazelle und und Strauße Strauß aus aus deutschen deutsch und und anderen anderer europäischen europäisch Zoos Zoo sollen sollen in in Marokko Marokko eine ein neue neu Heimat Heimat finden finden . -- Diese dieser Tierarten Tierart sind sein nach nach Angaben Angabe der der deutschen deutsch Gesellschaft Gesellschaft für für Technische technisch Zusammenarbeit Zusammenarbeit ( -- GTZ GTZ ) -- bis bis vor vor wenigen weniger Jahrzehnten Jahrzehnt in in dem der nordafrikanischen nordafrikanisch Land Land heimisch heimisch gewesen sein und und sollen sollen nun nun in in drei drei Nationalparks Nationalpark wieder wieder angesiedelt ansiedeln werden werden . -- Die der insgesamt insgesamt 35 35 Tiere Tier sollen sollen mit mit einer ein Militärmaschine Militärmaschine nach nach Marokko Marokko geflogen fliegen werden werden , -- sagte sagen GTZ-Sprecher GTZ-Sprecher Hans Hans Stehling Stehling am an Montag Montag in in Eschborn Eschborn bei bei Frankfurt Frankfurt . -- Die der GTZ GTZ unterstützt unterstützen derzeit derzeit im in Auftrag Auftrag Bonns Bonn 30 30 Projekte Projekt in in Marokko Marokko mit mit jährlich jährlich rund rund 15 15 Millionen Million Mark Mark . -- Europäische europäisch Union Union Waigel Waigel will wollen Prinzip Prinzip der der Einstimmigkeit Einstimmigkeit kippen kippen MÜNCHEN München , -- 13. 13. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Die der Europäische europäisch Union Union ( -- EU EU ) -- sollte sollen nach nach Auffassung Auffassung von von CSU-Chef CSU-Chef und und Bundesfinanzminister Bundesfinanzminister Theo Theo Waigel Waigel bei bei Entscheidungen Entscheidung über über die der Außen- Außen und und Sicherheitspolitik Sicherheitspolitik vom von Einstimmigkeitsprinzip Einstimmigkeitsprinzip abrücken abrücken . -- Dabei dabei sollte sollen künftig künftig eine ein `` -- qualitative qualitativ Mehrheit Mehrheit '' -- - - eine ein Mehrheit Mehrheit der der abgegebenen abgegeben Stimmen Stimme - - gelten gelten , -- sagte sagen er er am an Montag Montag bei bei einem ein Gespräch Gespräch der der CSU-nahen CSU-nah Hanns-Seidel-Stiftung Hanns-Seidel-Stiftung in in München München . -- Auch auch bei bei Entscheidungen Entscheidung , -- die der den der Einsatz Einsatz militärischer militärisch Mittel Mittel einschließen einschließen , -- dürfe dürfen eine ein Minderheit Minderheit von von Staaten Staat die der Mehrheit Mehrheit nicht nicht am an gemeinsamen gemeinsam Handeln handeln hindern hindern . -- Kein kein Land Land sollte sollen jedoch jedoch gegen gegen seinen sein Willen Wille zum zu Handeln handeln verpflichtet verpflichten werden werden . -- In in der der Steuer- Steuer und und Finanzpolitik Finanzpolitik muß müssen es es nach nach Ansicht Ansicht Waigels Waigel dagegen dagegen beim bei bisherigen bisherig Einstimmigkeitsprinzip Einstimmigkeitsprinzip bleiben bleiben . -- Waigel Waigel sprach sprechen sich sich zudem zudem klar klar gegen gegen ein ein Veto-Recht Veto-Recht Rußlands Rußland bei bei der der Osterweiterung Osterweiterung von von NATO NATO und und EU EU aus aus . -- Die der Ecke Ecke Crash-Kurs Crash-Kurs KOPENHAGEN Kopenhagen , -- 13. 13. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Uffe Uffe Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen , -- der der von von Frankreich Frankreich abgelehnte abgelehnt dänische dänisch Kandidat Kandidat für für das der Amt Amt des der Nato-Generalsekretärs Nato-Generalsekretär , -- hat haben Angebote Angebot für für Intensivkurse Intensivkurs in in Französisch Französisch freundlich freundlich , -- aber aber selbstbewußt selbstbewußt ausgeschlagen ausschlagen . -- Nachdem nachdem bekanntgeworden bekanntwerden war sein , -- daß daß Frankreichs Frankreich Regierung Regierung die der Ablehnung Ablehnung des der Dänen Däne offiziell offiziell mit mit dessen der mangelhaften mangelhaft Kenntnissen Kenntnis der der zweiten zweiter offiziellen offiziell Nato-Sprache Nato-Sprache neben neben Englisch Englisch begründet begründen , -- waren sein Ellemann-Jensen Ellemann-Jensen mehrere mehrere Angebote Angebot von von Sprachschulen Sprachschule zugesandt zusenden worden werden . -- Auf auf eines einer antwortete antworten er er am an Montag Montag : -- `` -- Wäre sein es es nicht nicht leichter leicht , -- alle aller Franzosen Franzose zu zu einem ein Dänisch-Kurs Dänisch-Kurs einzuladen einladen ? -- '' -- Er er schrieb schreiben aber aber auch auch , -- er er werde werden das der Angebot Angebot aufbewahren aufbewahren und und darauf darauf zurückkommen zurückkommen , -- falls falls es es sich sich tatsächlich tatsächlich als als notwendig notwendig erweisen erweisen sollte sollen , -- den der `` -- schweren schwer Gang Gang zu zu gehen gehen '' -- . -- Schering Schering leidet leiden unter unter Rötung Rötung Isovist-Rückzug Isovist-Rückzug belastet belasten / -- Einspruch Einspruch gegen gegen Pillen-Entscheid Pillen-Entscheid BERLIN Berlin ( -- dpa dpa ) -- . -- Der der Pharmakonzern Pharmakonzern Schering Schering wird werden nach nach Rücknahme Rücknahme des der Röntgenkontrastmittels Röntgenkontrastmittel Isovist Isovist 280 280 in in diesem dieser Jahr Jahr deutlich deutlich weniger weniger Gewinn Gewinn ausweisen ausweisen . -- Dies dieser sagen sagen Vorstandschef Vorstandschef Guiseppe Guiseppe Vita Vita und und Kassenwart Kassenwart Klaus Klaus Pohle Pohle voraus voraus . -- Wegen wegen des der Verkaufsstopps Verkaufsstopp wurden werden im in dritten dritter Quartal Quartal Produktvorräte Produktvorrat abgewertet abwerten und und nicht nicht mehr mehr benötigte benötigt Anlagekapazitäten Anlagekapazität abgeschrieben abschreiben . -- Das der Präparat Präparat war sein wegen wegen Hautrötungen Hautrötung vom von Markt Markt genommen nehmen worden werden . -- `` -- Was was wir wir mit mit Isovist Isovist 280 280 erlebt erleben haben haben , -- gehört gehören zu zu den der normalen normal Risiken Risiko der der Pharma-Industrie Pharma-Industrie '' -- , -- sagt sagen Vita Vita . -- Auch auch vom von Ergebnis Ergebnis der der mit mit Hoechst Hoechst betriebenen betrieben Pflanzenschutzfirma Pflanzenschutzfirma Agrevo Agrevo ist sein er er enttäuscht enttäuschen . -- Widerspruch Widerspruch wollen wollen die der Berliner Berliner gegen gegen die der Entscheidung Entscheidung des der Bundesinstitutes Bundesinstitut für für Arzneimittel Arzneimittel und und Medizinprodukte Medizinprodukt einlegen einlegen , -- die der Verordnung Verordnung von von Pillen Pille der der dritten dritter Generation Generation wegen wegen des der Verdachts Verdacht erhöhten erhöht Thromboserisikos Thromboserisiko zu zu beschränken beschränken . -- Betroffen betreffen ist sein auch auch ihr ihr Mittel Mittel Femovan Femovan , -- das der bis bis September September für für 167 167 Millionen Million Mark Mark Einnahmen Einnahme sorgte sorgen . -- Den der Ertrag Ertrag der der ersten erster neun neun Monate Monat belastet belasten ein ein einmaliger einmalig außerordentlicher außerordentlich Aufwand Aufwand für für Isovist Isovist . -- Für für das der Konzernergebnis Konzernergebnis 1995 1995 sagt sagen Vita Vita einen ein Rückgang Rückgang von von 16 16 bis bis 20 20 Prozent Prozent voraus voraus . -- Einen ein Bonus Bonus für für die der Aktionäre Aktionär , -- der der zum zu 125jährigen 125jährig Bestehen bestehen von von Schering Schering im in nächsten nächster Jahr Jahr erwogen erwägen wurde werden , -- gebe geben es es nicht nicht . -- Für für 1996 1996 rechne rechnen Schering Schering wieder wieder mit mit mehr mehr Gewinn Gewinn . -- Dazu dazu soll sollen die der in in Europa Europa zum zu 1. 1. Januar Januar beabsichtigte beabsichtigt Einführung Einführung des der Multiple-Sklerose-Medikaments Multiple-Sklerose-Medikament Betaseron Betaseron mit mit zusätzlichen zusätzlich Erlösen Erlös von von maximal maximal 300 300 Millionen Million beitragen beitragen . -- Der der Umsatz Umsatz sank sinken in in den der neun neun Monaten Monat aufgrund aufgrund des der Abwertungsdrucks Abwertungsdruck wichtiger wichtig Währungen Währung um um zwei zwei Prozent Prozent auf auf 3,4 3,4 Milliarden Milliarde Mark Mark . -- Das der Minus Minus wurde werden von von Rationalisierungen Rationalisierung überkompensiert überkompensieren , -- so so daß daß das der Betriebsergebnis Betriebsergebnis um um ein ein Viertel Viertel auf auf 448 448 Millionen Million Mark Mark zulegte zulegen . -- Dennoch dennoch wird werden ein ein weiteres weit , -- mit mit Personalabbau Personalabbau verbundenes verbunden Kostensenkungsprogramm Kostensenkungsprogramm aufgelegt auflegen . -- Ende Ende September September hatte haben Schering Schering weltweit weltweit 18 18 217 217 Beschäftigte beschäftigter - - 405 405 weniger weniger als als vor vor Jahresfrist Jahresfrist . -- Banken Bank Politik Politik soll sollen über über Tellerrand Tellerrand des der Wahlkampfs Wahlkampf gucken gucken BERLIN Berlin ( -- dpa dpa / -- rtr rtr ) -- . -- Der der Bundesverband Bundesverband deutscher deutsch Banken Bank fordert fordern klare klar politische politisch Signale Signal für für die der Europäische europäisch Währungsunion Währungsunion . -- Die der Staats- Staat und und Regierungschefs Regierungschef sollten sollen auf auf ihrem ihr Gipfeltreffen Gipfeltreffen Mitte Mitte Dezember Dezember in in Madrid Madrid über über die der Eckpunkte Eckpunkt eines ein Szenarios Szenario für für den der Übergang Übergang in in die der Endstufe Endstufe des der Geldverbundes Geldverbund sowie sowie über über den der endgültigen endgültig Namen Name der der gemeinsamen gemeinsam Währung Währung entscheiden entscheiden , -- meint meinen die der Organisation Organisation des der privaten privat Kreditgewerbes Kreditgewerbe . -- Der der Gipfel Gipfel müsse müssen signalisieren signalisieren , -- daß daß die der führenden führend Politiker Politiker Europas Europa Willen Wille und und Kraft Kraft hätten haben , -- die der Wirtschafts- Wirtschaft und und Währungsunion Währungsunion als als Stabilitätsgemeinschaft Stabilitätsgemeinschaft termingerecht termingerecht zu zu verwirklichen verwirklichen . -- Der der Vertrag Vertrag von von Maastricht Maastricht sei sein sachgerecht sachgerecht und und vernünftig vernünftig . -- Bankenverbandspräsident Bankenverbandspräsident Karl-Heinz Karl-Heinz Wessel Wessel ruft rufen deshalb deshalb dazu dazu auf auf , -- die der Diskussion Diskussion über über eine ein mögliche möglich Verschiebung Verschiebung der der Währungsunion Währungsunion zu zu beenden beenden . -- Diese dieser dürfe dürfen nicht nicht zu zu einem ein Wahlkampfthema Wahlkampfthema werden werden : -- `` -- Was was wir wir jetzt jetzt brauchen brauchen , -- sind sein keine kein Politiker Politiker , -- die der nur nur bis bis zum zu Tellerrand Tellerrand des der nächsten nächster Bundestagswahlkampfes Bundestagswahlkampf gucken gucken . -- '' -- Erforderlich erforderlich sei sein eine ein Informationsoffensive Informationsoffensive von von Politik Politik und und Wirtschaft Wirtschaft . -- Was was die der Konjunktur Konjunktur angeht angehen , -- warnt warnen der der Verband Verband wegen wegen der der steigenden steigend Renten- Rente , -- Kranken- Krank und und Pflegeversicherungsbeiträge Pflegeversicherungsbeitrag davor davor , -- die der 1996 1996 vom von privaten privat Verbrauch Verbrauch ausgehenden ausgehend Impulse Impuls zu zu überschätzen überschätzen . -- Für für den der Arbeitsmarkt Arbeitsmarkt sei sein keine kein grundlegende grundlegend Trendwende Trendwende , -- aber aber ein ein begrenzter begrenzt Stellenzuwachs Stellenzuwachs vor vor allem alle in in Ostdeutschland Ostdeutschland erkennbar erkennbar . -- Spielraum Spielraum wird werden für für weitere weit Zinssenkungen Zinssenkung der der Bundesbank Bundesbank gesehen sehen . -- Wessel Wessel kündigt kündigen an an , -- daß daß der der Verband Verband Anfang Anfang 1999 1999 seine sein Geschäftsstelle Geschäftsstelle von von Köln Köln nach nach Berlin Berlin verlagern verlagern wird werden . -- Sri Sri Lanka Lanka Eine ein Viertelmillion Viertelmillion Menschen Mensch auf auf der der Flucht Flucht GENF Genf , -- 13. 13. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- 250 250 000 000 Menschen Mensch sind sein nach nach Schätzung Schätzung des der Internationalen international Roten rot Kreuzes Kreuz ( -- IKRK IKRK ) -- im in Norden Norden Sri Sri Lankas Lanka auf auf der der Flucht Flucht . -- IKRK-Vertreter IKRK-Vertreter teilten teilen in in Genf Genf mit mit , -- daß daß der der entscheidende entscheidend Kampf Kampf zwischen zwischen den der Regierungstruppen Regierungstruppe und und den der Tamilen-Rebellen Tamilen-Rebell um um die der Stadt Stadt Jaffna Jaffna offensichtlich offensichtlich kurz kurz bevorstehe bevorstehen . -- Jaffna Jaffna ist sein die der Hochburg Hochburg der der Befreiungstiger Befreiungstiger von von Tamil Tamil Eelam Eelam ( -- LTTE LTTE ) -- . -- Nachdem nachdem die der dort dort zuletzt zuletzt noch noch lebenden lebend 15 15 000 000 Zivilisten Zivilist ihre ihr Häuser Haus verlassen verlassen hätten haben , -- gleiche gleichen Jaffna Jaffna einer ein Geisterstadt Geisterstadt . -- Von von den der Flüchtlingen Flüchtling lebe leben die der Hälfte Hälfte in in Lagern Lager ohne ohne Schutz Schutz vor vor dem der derzeit derzeit niedergehenden niedergehend Monsunregen Monsunregen , -- teilten teilen die der IKRK-Vertreter IKRK-Vertreter mit mit . -- Die der Seuchengefahr Seuchengefahr in in den der Lagern Lager sei sein groß groß . -- Nahrung Nahrung , -- Medikamente Medikament und und andere anderer Hilfsgüter Hilfsgut seien sein nur nur auf auf dem der Seeweg Seeweg in in das der umkämpfte umkämpft Gebiet Gebiet zu zu bringen bringen . -- Erstmals erstmals seit seit über über zwei zwei Wochen Woche gelangte gelangen am an Montag Montag eine ein Hilfslieferung Hilfslieferung zu zu den der Flüchtlingen Flüchtling . -- Zwei zwei weitere weit Seetransporte Seetransport werden werden erwartet erwarten . -- Gereizte gereizt Stimmung Stimmung in in Algerien Algerien Unmittelbar unmittelbar vor vor der der Wahl Wahl zahlreiche zahlreich Attentate Attentat gemeldet melden ALGIER Algier / -- PARIS Paris , -- 13. 13. November November ( -- dpa dpa / -- afp afp ) -- . -- Bombenanschläge Bombenanschlag und und Sabotageakte Sabotageakt überschatten überschatten den der Abschluß Abschluß der der Wahlkampagne Wahlkampagne für für die der Präsidentschaftswahlen Präsidentschaftswahl in in Algerien Algerien am an 16. 16. November November . -- Die der algerische algerisch Presse Presse meldete melden am an Montag Montag mehr mehrere als als 20 20 Verletzte verletzter bei bei Bombenattentaten Bombenattentat in in den der Provinzen Provinz rund rund um um die der Hauptstadt Hauptstadt Algier Algier sowie sowie Sabotageakte Sabotageakt gegen gegen Einrichtungen Einrichtung der der Strom- Strom , -- Gas- Gas und und Wasserversorgung Wasserversorgung in in verschiedenen verschieden Landesteilen Landesteil . -- Bewaffnete bewaffnet Extremisten Extremist hatten haben damit damit gedroht drohen , -- die der Wahlen Wahl mit mit allen aller Mitteln Mittel zu zu verhindern verhindern . -- Unterdessen unterdessen haben haben drei drei Tage Tag vor vor dem der offiziellen offiziell Wahltermin Wahltermin am an 16. 16. November November Angehörige angehörige der der Sicherheitskräfte Sicherheitskraft am an Montag Montag mit mit der der Stimmabgabe Stimmabgabe begonnen beginnen . -- Landesweit landesweit wurden werden in in Kasernen Kaserne und und Ausbildungseinrichtungen Ausbildungseinrichtung von von Armee Armee , -- Polizei Polizei und und Gendarmerie Gendarmerie Wahlbüros Wahlbüro eingerichtet einrichten . -- Die der Stimmabgabe Stimmabgabe wurde werden für für die der Sicherheitskräfte Sicherheitskraft vorverlegt vorverlegen , -- damit damit sie sie am an Wahltag Wahltag selbst selbst im in Einsatz Einsatz sein sein können können . -- Landesweit landesweit wurden werden die der Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrung massiv massiv verschärft verschärfen . -- Präsident Präsident Liamine Liamine Zeroual Zeroual , -- aussichtsreichster aussichtsreich Kandidat Kandidat bei bei den der Wahlen Wahl , -- hatte haben am an Montag Montag in in Algier Algier seinen sein einzigen einzig öffentlichen öffentlich Auftritt Auftritt . -- Das der Publikum Publikum kam kommen allerdings allerdings nur nur spärlich spärlich herbei herbei , -- so so daß daß Zeroual Zeroual seine sein Ansprache Ansprache erst erst zwei zwei Stunden Stunde später spät als als geplant planen begann beginnen . -- Angesichts angesichts des der Massenandrangs Massenandrang und und damit damit verbundener verbunden chaotischer chaotisch Szenen Szene vor vor den der Wahlbüros Wahlbüro wurden werden die der Präsidentschaftswahlen Präsidentschaftswahl für für die der rund rund 620 620 000 000 in in Frankreich Frankreich lebenden lebend Algerier Algerier um um einen ein Tag Tag verlängert verlängern . -- Darauf darauf einigten einigen sich sich Paris Paris und und die der algerische algerisch Botschaft Botschaft . -- Zugleich zugleich dementierte dementieren die der Botschaft Botschaft `` -- kategorisch kategorisch '' -- , -- daß daß auf auf Landsleute Landsleute Druck Druck ausgeübt ausüben worden werden sei sein , -- damit damit sie sie zur zu Wahl Wahl gehen gehen . -- Sie sie bezeichnete bezeichnen Aussagen Aussage von von Wählern Wähler als als `` -- Lügen Lüge '' -- , -- daß daß sie sie sich sich an an der der Wahl Wahl nur nur beteiligt beteiligen hätten haben , -- um um nicht nicht als als Unterstützer Unterstützer der der Fundamentalisten Fundamentalist betrachtet betrachten zu zu werden werden . -- Die der fundamentalistische fundamentalistisch Islamische islamisch Heilsfront Heilsfront ( -- FIS FIS ) -- boykottiert boykottieren die der Wahl Wahl . -- Literatur Literatur Heidenreich Heidenreich Mitglied Mitglied im in ostdeutschen ostdeutsch PEN PEN MÜNCHEN München . -- Der der Münchner Münchner Schriftsteller Schriftsteller Gerd Gerd Heidenreich Heidenreich ist sein im in Rahmen Rahmen einer ein Doppelmitgliedschaft Doppelmitgliedschaft dem der Deutschen deutsch PEN-Zentrum PEN-Zentrum ( -- Ost Ost ) -- beigetreten beitreten . -- `` -- Ich ich hoffe hoffen , -- daß daß ich ich mit mit diesem dieser Schritt Schritt zu zu einem ein kritischen kritisch Gespräch Gespräch zwischen zwischen den der beiden beide deutschen deutsch PEN-Zentren PEN-Zentrum beitragen beitragen kann können '' -- , -- sagte sagen der der frühere früh Präsident Präsident des der westdeutschen westdeutsch PEN-Clubs PEN-Club . -- Die der derzeitige derzeitig Lage Lage , -- die der einer ein Blockade Blockade gleichkomme gleichkommen , -- halte halten er er für für unerträglich unerträglich und und sehe sehen sie sie als als unwürdigen unwürdig Zustand Zustand für für die der Autoren Autor an an , -- die der beruflich beruflich auf auf die der Kraft Kraft des der Dialogs Dialog und und des der Diskurses Diskurs setzen setzen müßten müssen . -- dpa dpa Prozesse Prozeß Zwei zwei DDR-Juristen DDR-Jurist wurden werden freigesprochen freisprechen BERLIN Berlin , -- 13. 13. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Das der Berliner Berliner Landgericht Landgericht hat haben am an Montag Montag zwei zwei ehemalige ehemalig DDR-Juristen DDR-Jurist vom von Vorwurf Vorwurf der der Rechtsbeugung Rechtsbeugung freigesprochen freisprechen . -- Dennoch dennoch haben haben die der Angeklagten angeklagter nach nach Überzeugung Überzeugung der der 20. 20. Großen groß Strafkammer Strafkammer `` -- schwere schwer Schuld Schuld '' -- auf auf sich sich geladen laden . -- Die der Richter Richter urteilten urteilen nach nach eigenem eigen Bekunden bekunden gegen gegen ihre ihr Überzeugung Überzeugung , -- weil weil ein ein Schuldspruch Schuldspruch keinen kein Bestand Bestand hätte haben . -- Die der Strafkammer Strafkammer kritisierte kritisieren die der Rechtsprechung Rechtsprechung des der Bundesgerichtshofes Bundesgerichtshof , -- wonach wonach nur nur Willkürakte Willkürakt und und schwerwiegende schwerwiegend Menschenrechtsverletzungen Menschenrechtsverletzung als als Rechtsbeugung Rechtsbeugung zu zu ahnden ahnden seien sein . -- Die der beiden beide Angeklagten angeklagter hatten haben als als Richter Richter und und Staatsanwalt Staatsanwalt die der Inhaftierung Inhaftierung von von zwei zwei Ehepaaren Ehepaar verfügt verfügen , -- die der 1988 1988 unter unter dem der Motto Motto `` -- Freiheit Freiheit ist sein immer immer auch auch die der Freiheit Freiheit Andersdenkender andersdenkende '' -- an an der der traditionellen traditionell Rosa-Luxemburg-Demonstration Rosa-Luxemburg-Demonstration teilnehmen teilnehmen wollten wollen . -- Berliner Berliner Tunnelcoup Tunnelcoup Polizei Polizei stellt stellen vier vier Millionen Million Mark Mark aus aus der der Beute Beute sicher sicher BERLIN Berlin , -- 13. 13. November November ( -- dpa dpa ) -- . -- Mehr mehr als als ein ein viertel viertel Jahr Jahr nach nach dem der Tunnelcoup Tunnelcoup der der Berliner Berliner Geiselgangster Geiselgangster hat haben die der Polizei Polizei rund rund vier vier Millionen Million Mark Mark aus aus der der Beute Beute sichergestellt sicherstellen . -- Von von dem der Rest Rest der der insgesamt insgesamt auf auf über über 15 15 Millionen Million Mark Mark geschätzten geschätzt Beute Beute fehle fehlen aber aber weiter weiter jede jeder Spur Spur , -- sagte sagen Chef-Ermittler Chef-Ermittler Detlef Detlef Büttner Büttner am an Montag Montag in in Berlin Berlin . -- Die der entdeckten entdeckt Geldscheine Geldschein befanden befinden sich sich in in zwei zwei Koffern Koffer , -- die der ein ein Syrer Syrer in in einem ein Brandenburger Brandenburger Dorf Dorf versteckt verstecken hatte haben . -- Bei bei dem der Tunnelcoup Tunnelcoup hatten haben am an 27. 27. Juni Juni vier vier bewaffnete bewaffnet Männer Mann in in einer ein Commerzbank-Filiale Commerzbank-Filiale in in Berlin-Zehlendorf Berlin-Zehlendorf 16 16 Geiseln Geisel genommen nehmen . -- Noch noch bevor bevor die der Polizei Polizei das der Gebäude Gebäude stürmte stürmen , -- waren sein die der Gangster Gangster mit mit 5,6 5,6 Millionen Million Mark Mark Lösegeld Lösegeld und und einer ein zweistelligen zweistellig Millionenbeute Millionenbeute aus aus den der Schließfächern Schließfach durch durch einen ein selbstgegrabenen selbstgegraben Tunnel Tunnel geflüchtet flüchten . -- Inzwischen inzwischen sitzen sitzen sieben sieben Männer Mann in in Berlin Berlin sowie sowie jeweils jeweils ein ein weiterer weit in in Libanon Libanon und und Syrien Syrien in in Haft Haft . -- Auf auf die der Spur Spur des der Geldes Geld kam kommen die der Polizei Polizei durch durch das der Geständnis Geständnis eines ein in in Syrien Syrien festgenommenen festgenommen Mannes Mann , -- der der als als Geldverwalter Geldverwalter fungiert fungieren hatte haben und und dazu dazu extra extra eine ein konspirative konspirativ Wohnung Wohnung im in Berliner Berliner Bezirk Bezirk Wedding Wedding angemietet anmieten hatte haben . -- `` -- Krieg Krieg definitiv definitiv beendet beenden '' -- Regierungspartei Regierungspartei in in Belgrad Belgrad würdigt würdigen Ostslawonien-Vertrag Ostslawonien-Vertrag ZAGREB Zagreb / -- BELGRAD Belgrad , -- 13. 13. November November ( -- afp afp / -- dpa dpa ) -- . -- Mit mit der der Einigung Einigung über über die der Zukunft Zukunft Ostslawoniens Ostslawonien ist sein nach nach Einschätzung Einschätzung der der an an den der Friedensverhandlungen Friedensverhandlung für für das der frühere früh Jugoslawien Jugoslawien beteiligten beteiligt Seiten Seite ein ein Haupthindernis Haupthindernis zu zu einem ein Friedensschluß Friedensschluß ausgeräumt ausräumen worden werden . -- Die der Serben Serbe in in Ostslawonien Ostslawonien und und die der kroatische kroatisch Regierung Regierung hatten haben am an Sonntag Sonntag vereinbart vereinbaren , -- das der serbisch serbisch kontrollierte kontrolliert Ostslawonien Ostslawonien friedlich friedlich in in die der kroatische kroatisch Staatsordnung Staatsordnung zurückzuführen zurückführen . -- In in der der von von Präsident Präsident Franjo Franjo Tudjman Tudjman angeführten angeführt kroatischen kroatisch Delegation Delegation bei bei der der Bosnien-Konferenz Bosnien-Konferenz von von Dayton Dayton in in den der USA USA wurde werden vor vor allem alle hervorgehoben hervorheben , -- daß daß mit mit diesem dieser Abkommen Abkommen `` -- die der militärische militärisch Option Option zur zu Rückerlangung Rückerlangung Ostslawoniens Ostslawonien und und somit somit weitere weit Opfer Opfer vermieden vermeiden wurden werden '' -- . -- In in Sarajevo Sarajevo wurde werden die der Vereinbarung Vereinbarung als als `` -- gutes gut Zeichen Zeichen '' -- für für die der Bosnien-Friedensgespräche Bosnien-Friedensgespräch gewertet werten . -- Der der staatlich staatlich kontrollierte kontrolliert Rundfunk Rundfunk sah sehen in in diesem dieser Abkommen Abkommen `` -- gute gut Chancen Chance auf auf den der Erhalt Erhalt von von Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina als als Einheitsstaat Einheitsstaat '' -- . -- Der der Sprecher Sprecher der der Sozialistischen sozialistisch Partei Partei Serbiens Serbien ( -- SPS SPS ) -- von von Präsident Präsident Slobodan Slobodan Milosevic Milosevic , -- Ivica Ivica Dacic Dacic , -- sagte sagen in in Belgrad Belgrad , -- das der Abkommen Abkommen `` -- beendet beenden definitiv definitiv den der Krieg Krieg in in dieser dieser Region Region '' -- . -- Die der extremistische extremistisch Opposition Opposition in in Belgrad Belgrad sprach sprechen dagegen dagegen von von einem ein `` -- Ausverkauf Ausverkauf der der serbischen serbisch Interessen Interesse '' -- . -- Es es handele handeln sich sich um um die der `` -- größte groß Niederlage Niederlage der der Serben Serbe seit seit der der Schlacht Schlacht auf auf dem der Amselfeld Amselfeld ( -- am an 28. 28. Juni Juni 1389 1389 im in Kosovo Kosovo gegen gegen die der Türken Türke ) -- '' -- , -- sagte sagen Vojislav Vojislav Seselj Seselj . -- Reaktionen Reaktion auf auf Hinrichtung Hinrichtung Bundesregierung Bundesregierung streicht streichen Nigeria Nigeria Entwicklungshilfe Entwicklungshilfe BRÜSSEL Brüssel / -- LONDON London , -- 13. 13. November November ( -- dpa dpa / -- ap ap / -- epd epd / -- afp afp ) -- . -- Als als Reaktion Reaktion auf auf die der Hinrichtung Hinrichtung des der Schriftstellers Schriftsteller Ken Ken Saro-Wiwa Saro-Wiwa und und acht acht anderer anderer Oppositioneller oppositionelle Nigerias Nigeria haben haben die der Bundesregierung Bundesregierung und und die der Europäische europäisch Kommission Kommission am an Montag Montag weitere weit Sanktionen Sanktion gegen gegen Nigeria Nigeria angekündigt ankündigen . -- Bonn Bonn will wollen nach nach Angaben Angabe des der Entwicklungsministeriums Entwicklungsministerium acht acht Millionen Million Mark Mark Entwicklungshilfe Entwicklungshilfe für für das der westafrikanische westafrikanisch Land Land streichen streichen . -- Die der Europäische europäisch Kommission Kommission in in Brüssel Brüssel schließt schließen weder weder den der Entzug Entzug der der Wirtschaftshilfe Wirtschaftshilfe und und der der Handelsvergünstigungen Handelsvergünstigung noch noch einen ein Boykott Boykott nigerianischer nigerianisch Ölexporte Ölexport aus aus . -- Mehrere mehrere Bundesländer Bundesland beschlossen beschließen am an Montag Montag einen ein vorläufigen vorläufig Abschiebestopp Abschiebestopp für für Flüchtlinge Flüchtling aus aus Nigeria Nigeria . -- Wie wie Sprecher Sprecher der der SPD-geführten SPD-geführt Regierungen Regierung in in Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen , -- Hessen Hessen , -- Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein , -- Hamburg Hamburg und und dem der Saarland Saarland erklärten erklären , -- sollen sollen bis bis auf auf weiteres weit nigerianische nigerianisch Asylsuchende Asylsuchender nicht nicht mehr mehr gezwungen zwingen werden werden , -- die der Bundesrepublik Bundesrepublik zu zu verlassen verlassen . -- Die der Umweltschutzorganisation Umweltschutzorganisation Greenpeace Greenpeace rief rufen am an Montag Montag zu zu einem ein Ölembargo Ölembargo gegen gegen Nigeria Nigeria auf auf . -- Dies dieser wäre sein das der bedeutendste bedeutend Signal Signal an an die der nigerianischen nigerianisch Militärmachthaber Militärmachthaber . -- Nigeria Nigeria wies weisen alle aller internationale international Kritik Kritik erneut erneut als als ungerechtfertigt ungerechtfertigt zurück zurück . -- Der der westafrikanische westafrikanisch Staat Staat rief rufen am an Montag Montag seine sein Botschafter Botschafter aus aus den der EU-Staaten EU-Staat , -- den der USA USA und und Südafrika Südafrika zurück zurück . -- Bericht Bericht auf auf Seite Seite 3 3 Pläne Plan zu zu Studiengebühr Studiengebühr finden finden Widerspruch Widerspruch bei bei den der Ländern Land Kultusminister Kultusminister sprechen sprechen von von `` -- Provokation Provokation '' -- / -- Hochschulrektoren Hochschulrektor streiten streiten über über ihr ihr Konzept Konzept BONN Bonn , -- 13. 13. November November ( -- dpa dpa / -- afp afp / -- rtr rtr ) -- . -- Die der Wissenschaftsminister Wissenschaftsminister von von Bayern Bayern und und Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen , -- Hans Hans Zehetmair Zehetmair ( -- CSU CSU ) -- und und Anke Anke Brunn Brunn ( -- SPD SPD ) -- , -- haben haben das der neue neu Studiengebührenkonzept Studiengebührenkonzept der der Hochschulrektorenkonferenz Hochschulrektorenkonferenz abgelehnt ablehnen . -- Zehetmair Zehetmair sprach sprechen am an Montag Montag von von einer ein `` -- unnötigen unnötig Provokation Provokation '' -- , -- mit mit der der die der Studierenden studierend verunsichert verunsichern würden werden . -- Brunn Brunn nannte nennen den der Rektoren-Vorstoß Rektoren-Vorstoß `` -- unverständlich unverständlich '' -- . -- Noch noch nie nie sei sein es es für für junge jung Leute Leute so so schwierig schwierig gewesen sein wie wie heute heute , -- ihr ihr Studium Studium zu zu finanzieren finanzieren . -- Brunn Brunn rechnet rechnen mit mit einem ein deutlich deutlich ablehnenden ablehnend Votum Votum des der SPD-Parteitages SPD-Parteitag . -- Auch auch die der SPD-regierten SPD-regiert Länder Land lehnen lehnen nach nach Angaben Angabe von von Schleswig-Holsteins Schleswig-Holstein Wissenschaftsministerin Wissenschaftsministerin Marianne Marianne Tidick Tidick Studiengebühren Studiengebühr ab ab . -- Die der Sprecherin Sprecherin der der SPD-Länder SPD-Land in in der der Kultusministerkonferenz Kultusministerkonferenz sagte sagen , -- der der Vorschlag Vorschlag sei sein als als `` -- Verzweiflungsakt Verzweiflungsakt '' -- der der Hochschulen Hochschule zu zu verstehen verstehen . -- Die der Rektoren Rektor und und Präsidenten Präsident der der 240 240 deutschen deutsch Hochschulen Hochschule berieten beraten am an Montag Montag in in Bonn Bonn über über ihr ihr neues neu Finanzkonzept Finanzkonzept zur zu Bildungsfinanzierung Bildungsfinanzierung . -- Im in Mittelpunkt Mittelpunkt stand stehen die der Forderung Forderung nach nach Studiengebühren Studiengebühr . -- Danach danach sollen sollen künftig künftig 1000 1000 Mark Mark pro pro Semester Semester von von den der Studenten Student verlangt verlangen werden werden , -- um um das der - - allein allein für für 1996 1996 - - auf auf sechs sechs Milliarden Milliarde Mark Mark bezifferte beziffert Finanzloch Finanzloch der der Hochschulen Hochschule zu zu stopfen stopfen . -- Während während der der Rektorentagung Rektorentagung protestierten protestieren rund rund 1000 1000 Studenten Student . -- Bei bei der der Konferenz Konferenz faßten fassen die der 240 240 Rektoren Rektor der der Hochschulen Hochschule noch noch keinen kein Beschluß Beschluß , -- sondern sondern diskutierten diskutieren das der Modell Modell in in einer ein ersten erster Lesung Lesung . -- Teilnehmer Teilnehmer berichteten berichten , -- es es gebe geben innerhalb innerhalb der der Konferenz Konferenz eine ein knappe knapp Mehrheit Mehrheit für für das der Gebührenmodell Gebührenmodell . -- Vor vor allem alle einflußreiche einflußreich Rektoren Rektor aus aus dem der Süden Süden , -- wie wie der der Heidelberger Heidelberger Peter Peter Ulmer Ulmer , -- favorisierten favorisieren Gebühren Gebühr als als Mittel Mittel der der Ordnungspolitik Ordnungspolitik und und erwarteten erwarten davon davon kürzere kurz Studienzeiten Studienzeit . -- Inzwischen inzwischen sprachen sprechen sich sich aber aber 22 22 Hochschulsenate Hochschulsenat gegen gegen das der Modell Modell aus aus . -- Viele vieler der der Teilnehmer Teilnehmer sehen sehen in in den der Studiengebühren Studiengebühr offenbar offenbar eher eher eine ein massive massiv Drohung Drohung der der Hochschulen Hochschule als als ein ein zukunftsträchtiges zukunftsträchtig Konzept Konzept zur zu Bildungsfinanzierung Bildungsfinanzierung . -- Außerdem außerdem könne können es es neue neu Sparbegehrlichkeiten Sparbegehrlichkeit der der Finanzminister Finanzminister wecken wecken , -- hieß heißen es es . -- Schwer schwer wog wiegen auch auch das der Argument Argument , -- daß daß Studiengebühren Studiengebühr gerade gerade ärmere arm Studenten Student abschrecken abschrecken - - selbst selbst wenn wenn sie sie dazu dazu einen ein Zuschuß Zuschuß des der Staates Staat erhalten erhalten . -- So so verwies verweisen die der Rektorenkonferenz Rektorenkonferenz in in einem ein Vorläuferpapier Vorläuferpapier zu zu ihrem ihr Modell Modell auf auf das der Beispiel Beispiel der der Universität Universität Zürich Zürich . -- Danach danach gingen gehen dort dort die der Anfängerzahlen Anfängerzahl nach nach Einführung Einführung von von Studiengebühren Studiengebühr um um 20 20 Prozent Prozent zurück zurück . -- Die der Gebührendebatte Gebührendebatte zu zu beenden beenden , -- forderte fordern Holger Holger Krekel Krekel vom von studentischen studentisch Dachverband Dachverband fzs fzs . -- Die der Rektoren Rektor dürften dürfen nicht nicht die der Studenten Student für für die der Sparpolitik Sparpolitik bestrafen bestrafen . -- Der der stellvertretende stellvertretend Generalsekretär Generalsekretär des der Deutschen deutsch Studentenwerks Studentenwerk , -- Dieter Dieter Schäferbarthold Schäferbarthold , -- sagte sagen , -- daß daß viele vieler Studenten Student bereits bereits finanziell finanziell stark stark belastet belasten seien sein . -- Etwa etwa 60 60 Prozent Prozent der der Studierenden studierend verdienten verdienen ihren ihr Lebensunterhalt Lebensunterhalt durch durch Jobs Job neben neben dem der Studium Studium . -- Er er warf werfen dem der Staat Staat vor vor , -- seinen sein Verpflichtungen Verpflichtung bei bei der der Hochschulfinanzierung Hochschulfinanzierung nicht nicht nachzukommen nachkommen . -- Studiengebühren Studiengebühr seien sein nicht nicht Sache Sache der der Rektoren Rektor , -- sondern sondern könnten können nur nur von von den der Ländern Land eingeführt einführen werden werden . -- Bundesbildungsminister Bundesbildungsminister Jürgen Jürgen Rüttgers Rüttgers ( -- CDU CDU ) -- zeigte zeigen sich sich an an Studiengebühren Studiengebühr nicht nicht interessiert interessiert . -- Er er sagte sagen , -- dies dieser sei sein Ländersache Ländersache . -- Das der Geld Geld , -- das der für für den der Hochschulausbau Hochschulausbau fehle fehlen , -- müsse müssen aus aus dem der BAföG-Topf BAföG-Topf genommen nehmen werden werden . -- Außenminister Außenminister Klaus Klaus Kinkel Kinkel ( -- FDP FDP ) -- nannte nennen bei bei einem ein Auftritt Auftritt vor vor der der Rektorenkonferenz Rektorenkonferenz den der Studienstandort Studienstandort Deutschland Deutschland gefährdet gefährden . -- Wegen wegen schlechter schlecht Studienbedingungen Studienbedingung kämen kommen viele vieler ausländische ausländisch Studenten Student nicht nicht mehr mehr nach nach Deutschland Deutschland . -- Kommentar Kommentar auf auf Seite Seite 3 3 USA USA Minderjährige minderjährige verstoßen verstoßen häufig häufig gegen gegen Waffengesetz Waffengesetz WASHINGTON Washington , -- 13. 13. November November ( -- afp afp ) -- . -- Fast fast jeder jeder vierte vierter in in den der USA USA wegen wegen Verstößen Verstoß gegen gegen das der Waffengesetz Waffengesetz Festgenommene festgenommener ist sein minderjährig minderjährig . -- Das der gab geben das der US-Justizministerium US-Justizministerium jetzt jetzt in in Washington Washington bekannt bekannt . -- Die der Zahl Zahl der der unter unter 18jährigen 18jährig Straftäter Straftäter für für dieses dieser Delikt Delikt habe haben sich sich von von 1985 1985 bis bis 1993 1993 auf auf 61 61 000 000 verdoppelt verdoppeln . -- Im in selben selber Zeitraum Zeitraum stieg steigen die der Zahl Zahl der der illegalen illegal Waffenträger Waffenträger bei bei den der Erwachsenen erwachsene um um ein ein Drittel Drittel . -- Insgesamt insgesamt werden werden diese dieser Verstöße Verstoß fast fast ausschließlich ausschließlich - - 92 92 Prozent Prozent - - von von männlichen männlich Stadtbewohnern Stadtbewohner begangen begehen . -- Bei bei einem ein Anteil Anteil von von zwölf zwölf Prozent Prozent der der Gesamtbevölkerung Gesamtbevölkerung werden werden Schwarze schwarze fünfmal fünfmal häufiger häufig wegen wegen Waffenverstößen Waffenverstoß festgenommen festnehmen als als Weiße weiße . -- Die der Gesetze Gesetz sollen sollen besonders besonders Jugendliche jugendliche vom von Waffentragen Waffentragen abschrecken abschrecken . -- Gleichwohl gleichwohl würden werden die der meisten meister Festgenommenen festgenommener nicht nicht verurteilt verurteilen . -- `` -- Neuer neu Impuls Impuls für für Bosnien-Gespräche Bosnien-Gespräch '' -- WASHINGTON Washington , -- 13. 13. November November ( -- afp afp ) -- . -- US-Außenminister US-Außenminister Warren Warren Christopher Christopher hat haben am an Sonntag Sonntag das der Abkommen Abkommen über über die der vollständige vollständig Wiedereingliederung Wiedereingliederung Ostslawoniens Ostslawonien in in das der kroatische kroatisch Staatsgebiet Staatsgebiet als als `` -- wichtigen wichtig Durchbruch Durchbruch '' -- begrüßt begrüßen . -- Die der Einigung Einigung werde werden auch auch die der Beziehung Beziehung zwischen zwischen Zagreb Zagreb und und Belgrad Belgrad verbessern verbessern und und den der Bosnien-Verhandlungen Bosnien-Verhandlung im in US-amerikanischen US-amerikanisch Dayton Dayton einen ein neuen neu Impuls Impuls geben geben , -- hieß heißen es es in in einer ein Erklärung Erklärung Christophers Christopher . -- Der der Außenminister Außenminister beglückwünschte beglückwünschen die der Vermittler Vermittler der der USA USA und und der der UN UN , -- den der US-Botschafter US-Botschafter in in Kroatien Kroatien , -- Peter Peter Galbraith Galbraith , -- und und Thorvald Thorvald Stoltenberg Stoltenberg , -- zu zu dem der Erfolg Erfolg ihrer ihr Bemühungen Bemühung . -- Das der am an Sonntag Sonntag von von beiden beide Seiten Seite unterzeichnete unterzeichnet Abkommen Abkommen regelt regeln die der Oberhoheit Oberhoheit durch durch Zagreb Zagreb über über Ostslawonien Ostslawonien nach nach mindestens mindestens einjähriger einjährig UN-Verwaltung UN-Verwaltung , -- die der Entmilitarisierung Entmilitarisierung der der Region Region und und die der Abhaltung Abhaltung von von Wahlen Wahl . -- Der der Vertrag Vertrag tritt treten in in Kraft Kraft , -- wenn wenn er er vom von UN-Sicherheitsrat UN-Sicherheitsrat per per Resolution Resolution angenommen annehmen wird werden . -- Umstritten umstritten blieb bleiben , -- ob ob die der UN UN oder oder die der Nato Nato die der Umsetzung Umsetzung des der Abkommens Abkommen kontrolliert kontrollieren . -- Nach nach Angaben Angabe eines ein UN-Vertreters UN-Vertreter in in Zagreb Zagreb werden werden sich sich die der USA USA möglicherweise möglicherweise an an der der Überwachung Überwachung der der Vereinbarungen Vereinbarung mit mit Truppen Truppe beteiligen beteiligen . -- Bombenanschlag Bombenanschlag vom von FBI FBI vereitelt vereiteln ? -- WASHINGTON Washington , -- 13. 13. November November ( -- afp afp ) -- . -- Die der US-Bundespolizei US-Bundespolizei FBI FBI hat haben am an Samstag Samstag in in Vernon Vernon im in Bundesstaat Bundesstaat Oklahoma Oklahoma drei drei Personen Person wegen wegen des der Verdachts Verdacht festgenommen festnehmen , -- einen ein Bombenanschlag Bombenanschlag geplant planen zu zu haben haben . -- Bei bei den der Verdächtigen verdächtige sei sein eine ein bedeutende bedeutend Menge Menge Kunstdünger Kunstdünger entdeckt entdecken worden werden , -- wie wie er er auch auch beim bei Bau Bau der der Bombe Bombe von von Oklahoma-City Oklahoma-City verwendet verwenden wurde werden , -- sagte sagen der der Sheriff Sheriff des der Bezirks Bezirk McIntosh McIntosh , -- Bobby Bobby Gray Gray , -- am an Sonntag Sonntag . -- Die der drei drei Festgenommenen festgenommener , -- ein ein 65 65 und und 47 47 Jahre Jahr altes alt Ehepaar Ehepaar und und ein ein 53jähriger 53jährig Mann Mann , -- hätten haben aber aber vermutlich vermutlich keine kein Verbindung Verbindung zu zu den der beiden beide Attentätern Attentäter von von Oklahoma-City Oklahoma-City , -- Tim Tim McVeigh McVeigh und und Terry Terry Nichols Nichols . -- Bei bei dem der Sprengstoffanschlag Sprengstoffanschlag auf auf ein ein Regierungsgebäude Regierungsgebäude waren sein am an 19. 19. April April 169 169 Menschen Mensch getötet töten und und 500 500 weitere weit verletzt verletzen worden werden . -- Die der Festgenommenen festgenommener gehörten gehören der der Sekte Sekte `` -- Universelle universell Kirche Kirche Gottes Gott '' -- an an und und lehnten lehnen die der US-Bundesbehörden US-Bundesbehörde ab ab , -- sagte sagen Gray Gray weiter weiter . -- McVeigh McVeigh und und Nichols Nichols handelten handeln den der Ermittlungen Ermittlung zufolge zufolge ebenfalls ebenfalls aus aus Haß Haß gegen gegen die der Bundesregierung Bundesregierung . -- Die der Bundespolizei Bundespolizei erhielt erhalten Informationen Information , -- denen der zufolge zufolge das der Trio Trio `` -- dabeigewesen dabeisein sein sein könnte können , -- eine ein Bombe Bombe zu zu bauen bauen '' -- . -- Zwar zwar sei sein kein kein Sprengsatz Sprengsatz gefunden finden worden werden . -- `` -- Aber aber das der , -- was wer sichergestellt sicherstellen wurde werden , -- konnte können dazu dazu dienen dienen , -- eine ein Bombe Bombe zu zu konstruieren konstruieren '' -- , -- sagte sagen FBI-Sprecher FBI-Sprecher Dan Dan Vogel Vogel . -- Auf auf dem der Anwesen Anwesen wurden werden auch auch drei drei halbautomatische halbautomatisch Waffen Waffe und und große groß Mengen Menge Munition Munition entdeckt entdecken . -- Die der Festgenommenen festgenommener sollen sollen am an heutigen heutig Montag Montag einem ein Richter Richter vorgeführt vorführen werden werden . -- Konservative konservative bei bei Wahl Wahl in in Guatemala Guatemala vorne vorne Guatemala-Stadt Guatemala-Stadt , -- 13. 13. November November ( -- AFP afp ) -- . -- Bei bei den der Präsidentschaftswahlen Präsidentschaftswahl in in Guatemala Guatemala hat haben nach nach einer ein ersten erster Bilanz Bilanz der der Kandidat Kandidat der der konservativen konservativ Nationalen national Vorhut Vorhut ( -- PAN PAN ) -- , -- Alvaro Alvaro Arzu Arzu , -- knapp knapp die der 50-Prozent-Hürde 50-Prozent-Hürde übersprungen überspringen . -- In in rund rund einem ein Drittel Drittel der der Wahlbüros Wahlbüro der der Hauptstadt Hauptstadt ergab ergeben am an Sonntag Sonntag abend abend 50,2 50,2 Prozent Prozent für für Arzu Arzu . -- Damit damit könnte können der der frühere früh Bürgermeister Bürgermeister von von Guatemala-Stadt Guatemala-Stadt überraschend überraschend ohne ohne Stichwahl Stichwahl am an 14. 14. Januar Januar die der Nachfolge Nachfolge von von Präsident Präsident Ramiro Ramiro de de Leon Leon Carpio Carpio antreten antreten . -- Arzus Arzu schärfster scharf Konkurrent Konkurrent , -- Alfonso Alfonso Portillo Portillo , -- von von der der rechtsgerichteten rechtsgerichtet Republikanischen republikanisch Guatemaltekischen guatemaltekisch Front Front ( -- FRG FRG ) -- erhielt erhalten der der Auszählung Auszählung zufolge zufolge 14,4 14,4 Prozent Prozent . -- Die der FRG FRG ist sein die der Partei Partei des der früheren früh Diktators Diktator Rios Rios Montt Montt , -- dem der schwerste schwer Menschenrechtsverbrechen Menschenrechtsverbrechen zu zu Beginn Beginn der der 80er 80er Jahre Jahr vorgeworfen vorwerfen werden werden . -- Einen ein Achtungserfolg Achtungserfolg erzielte erzielen die der erstmals erstmals an an Wahlen Wahl beteiligte beteiligt linke linker Partei Partei der der Demokratischen demokratisch Front Front Neues neu Guatemala Guatemala ( -- FDNG FDNG ) -- . -- Ihr ihr Kandidat Kandidat Jorge Jorge Gonzalez Gonzalez kam kommen in in Guatemala-Stadt Guatemala-Stadt bislang bislang auf auf elf elf Prozent Prozent . -- Wahlbeobachtern Wahlbeobachter zufolge zufolge könnte können es es nach nach den der Ergebnissen Ergebnis aus aus den der übrigen übrig Provinzen Provinz allerdings allerdings noch noch zu zu Verschiebungen Verschiebung kommen kommen . -- Die der Wahlbeteiligung Wahlbeteiligung in in Guatemala-Stadt Guatemala-Stadt lag liegen ersten erster Hochrechungen Hochrechung zufolge zufolge bei bei rund rund 48,3 48,3 Prozent Prozent . -- In in der der Hauptstadt Hauptstadt kam kommen es es am an Montag Montag in in den der frühen früh Morgenstunden Morgenstunde zu zu einem ein Stromausfall Stromausfall , -- der der die der Stimmenauszählung Stimmenauszählung behinderte behindern . -- Die der Vermutung Vermutung , -- der der Zusammenbruch Zusammenbruch der der Stromversorgung Stromversorgung sei sein auf auf einen ein Terroranschlag Terroranschlag zurückzuführen zurückführen , -- wurde werden von von den der Behörden Behörde zurückgewiesen zurückweisen . -- Mexiko Mexiko Regierung Regierung will wollen Indianern Indianer mehr mehrere Rechte Recht garantieren garantieren SAN San ANDRES Andres LARRAINZAR Larrainzar , -- 13. 13. November November ( -- afp afp ) -- . -- Die der mexikanische mexikanisch Regierung Regierung wollte wollen bei bei der der seit seit Montag Montag laufenden laufend neuen neu Gesprächsrunde Gesprächsrunde mit mit den der Rebellen Rebell des der Zapatistischen Zapatistisch Nationalen national Befreiungsheeres Befreiungsheer ( -- EZLN EZLN ) -- Verfassungsreformen Verfassungsreform zur zu Garantie Garantie der der Rechte Recht der der Indianer Indianer vorschlagen vorschlagen . -- Das der berichtete berichten die der Tageszeitung Tageszeitung La La Jornada Jornada . -- Außerdem außerdem sei sein eine ein Neuordnung Neuordnung der der Gemeinden Gemeinde geplant planen . -- Künftig künftig sollen sollen alle aller Dörfer Dorf , -- die der eine ein Gemeinde Gemeinde bilden bilden , -- ein ein eigenes eigen Rechtsstatut Rechtsstatut erhalten erhalten und und Abgeordnete abgeordneter wählen wählen dürfen dürfen . -- Deutscher deutsch Richterbund Richterbund Soldaten-Urteil Soldaten-Urteil gegen gegen Rühes Rühe Kritik Kritik verteidigt verteidigen SAARBRÜCKEN Saarbrücken , -- 13. 13. November November ( -- afp afp ) -- . -- Der der Deutsche deutsch Richterbund Richterbund hat haben die der Kritik Kritik von von Verteidigungsminister Verteidigungsminister Volker Volker Rühe Rühe ( -- CDU CDU ) -- am an Bundesverfassungsgericht Bundesverfassungsgericht ( -- BVG BVG ) -- im in Zusammenhang Zusammenhang mit mit dem der Urteil Urteil über über das der Tucholsky-Zitat Tucholsky-Zitat `` -- Soldaten Soldat sind sein Mörder Mörder '' -- zurückgewiesen zurückweisen . -- `` -- Wir wir sollten sollen wieder wieder zu zu einer ein gewissen gewiß Streitkultur Streitkultur zurückfinden zurückfinden '' -- , -- sagte sagen der der Vorsitzende vorsitzend Rainer Rainer Voss Voss am an Montag Montag im in Saarländischen saarländisch Rundfunk Rundfunk . -- Dies dieser bedeute bedeuten die der Rückkehr Rückkehr zur zu Fähigkeit Fähigkeit , -- `` -- in in Ruhe Ruhe und und vor vor allem alle ohne ohne gegenseitige gegenseitig Diffamierung Diffamierung die der Argumente Argument auszutauschen austauschen '' -- . -- Das der Gericht Gericht hätte haben nicht nicht die der Beleidigung Beleidigung von von Soldaten Soldat erlaubt erlauben . -- Die der Verfassungsrichter Verfassungsrichter hatten haben die der Verwendung Verwendung des der Tucholsky-Zitats Tucholsky-Zitat für für zulässig zulässig erklärt erklären , -- wenn wenn nicht nicht einzelne einzeln Soldaten Soldat als als `` -- Mörder Mörder '' -- bezeichnet bezeichnen würden werden , -- sondern sondern das der Soldatentum Soldatentum an an sich sich gemeint meinen ist sein . -- Kriegsverbrechertribunal Kriegsverbrechertribunal Sechs sechs bosnische bosnisch Kroaten Kroate vor vor UN-Gericht UN-Gericht angeklagt anklagen DEN Den HAAG Haag / -- SARAJEVO Sarajevo , -- 13. 13. November November ( -- afp afp / -- dpa dpa / -- rtr rtr ) -- . -- Das der Den Den Haager Haager Kriegsverbrecher-Tribunal Kriegsverbrecher-Tribunal der der UN UN für für das der ehemalige ehemalig Jugoslawien Jugoslawien hat haben am an Montag Montag Anklage Anklage gegen gegen sechs sechs bosnische bosnisch Kroaten Kroate erhoben erheben . -- Darunter darunter der der Vorsitzende vorsitzend der der Kroatischen kroatisch Demokratischen demokratisch Gemeinschaft Gemeinschaft ( -- HDZ HDZ ) -- in in Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina , -- Dario Dario Kordic Kordic , -- und und der der Generalstabschef Generalstabschef der der kroatischen kroatisch Truppen Truppe in in Bosnien Bosnien , -- Tihomil Tihomil Blaskic Blaskic . -- Ihnen ihnen wird werden vorgeworfen vorwerfen , -- für für die der Tötung Tötung von von Zivilisten Zivilist im in mehrheitlich mehrheitlich von von bosnischen bosnisch Moslems Moslem bewohnten bewohnt Lasva-Tal Lasva-Tal 1992 1992 und und 1993 1993 verantwortlich verantwortlich zu zu sein sein . -- Nach nach der der Unterzeichnung Unterzeichnung des der moslemisch-kroatischen moslemisch-kroatisch Abkommens Abkommen sind sein am an Montag Montag in in der der zentralbosnischen zentralbosnisch Stadt Stadt Travnik Travnik die der ersten erster kroatischen kroatisch Flüchtlinge Flüchtling eingetroffen eintreffen . -- Kommentar Kommentar S. S. 3 3 Rechtsextremismus Rechtsextremismus Polizei Polizei hielt halten Jugendliche jugendliche von von Skinhead-Konzert Skinhead-Konzert fern fern ERFURT Erfurt , -- 13. 13. November November ( -- ap ap ) -- . -- In in Thüringen Thüringen hat haben die der Polizei Polizei am an Wochenende Wochenende rund rund 50 50 Jugendliche jugendliche aus aus der der rechten rechter Szene Szene vorübergehend vorübergehend in in Gewahrsam Gewahrsam genommen nehmen , -- die der an an einem ein Skinhead-Konzert Skinhead-Konzert teilnehmen teilnehmen wollten wollen . -- Wie wie das der Polizeipräsidium Polizeipräsidium in in Erfurt Erfurt erst erst am an Montag Montag mitteilte mitteilen , -- waren sein rund rund 200 200 Rechtsradikale rechtsradikale unter unter anderem anderer aus aus Thüringen Thüringen , -- Sachsen Sachsen und und Bayern Bayern am an Samstag Samstag zu zu der der Veranstaltung Veranstaltung im in Raum Raum Rudolstadt Rudolstadt / -- Saalfeld Saalfeld gereist reisen . -- Polizeikontrollen Polizeikontrolle fingen fangen die der Jugendlichen jugendliche auf auf den der Zufahrtsstraßen Zufahrtsstraße ab ab . -- Das der Konzert Konzert wurde werden abgesagt absagen . -- US-Haushalt US-Haushalt Clinton Clinton sperrt sperren sich sich gegen gegen Entwurf Entwurf der der Republikaner Republikaner WASHINGTON Washington , -- 13. 13. November November ( -- afp afp / -- rtr rtr ) -- . -- US-Präsident US-Präsident Bill Bill Clinton Clinton hat haben am an Montag Montag den der Kompromißvorschlag Kompromißvorschlag des der Kongresses Kongreß zur zu Sicherung Sicherung des der Haushalts Haushalt erneut erneut zurückgewiesen zurückweisen . -- Der der Clinton Clinton am an Sonntag Sonntag abend abend vorgelegte vorgelegt Gesetzentwurf Gesetzentwurf sieht sehen eine ein vorübergehende vorübergehend Anhebung Anhebung des der Schuldenlimits Schuldenlimit vor vor . -- Diese dieser Anhebung Anhebung ist sein aber aber an an massive massiv Einsparungen Einsparung bei bei den der Sozialausgaben Sozialausgabe gekoppelt koppeln . -- Der der von von den der Republikanern Republikaner dominierte dominiert Kongreß Kongreß plant planen die der Erhöhung Erhöhung der der Krankenversicherungsbeiträge Krankenversicherungsbeitrag für für Senioren Senior . -- Clinton Clinton lehnte lehnen das der Vorhaben Vorhaben mit mit dem der Argument Argument ab ab , -- damit damit sei sein ein ein zu zu hoher hoch Preis Preis für für das der amerikanische amerikanisch Volk Volk verbunden verbunden . -- Um um Mitternacht Mitternacht Washingtoner Washingtoner Zeit Zeit läuft laufen die der haushaltsrechtliche haushaltsrechtlich Genehmigung Genehmigung für für neue neu Ausgaben Ausgabe aus aus . -- Wenn wenn Kongreß Kongreß und und Präsident Präsident sich sich bis bis dahin dahin nicht nicht geeinigt einigen haben haben , -- muß müssen der der Verwaltungsbetrieb Verwaltungsbetrieb stark stark eingeschränkt einschränken werden werden . -- Rund rund 800 800 000 000 Bedienstete bediensteter werden werden voraussichtlich voraussichtlich in in Zwangsurlaub Zwangsurlaub geschickt schicken . -- KURZNACHRICHTEN Kurznachricht Bauernproteste Bauernprotest in in Wien Wien WIEN Wien ( -- afp afp ) -- . -- Rund rund 15 15 000 000 österreichische österreichisch Bauern Bauer haben haben am an Montag Montag in in Wien Wien gegen gegen die der geplante geplant Kürzung Kürzung von von Agrarsubventionen Agrarsubvention demonstriert demonstrieren . -- Mit mit Traktoren Traktor blockierten blockieren sie sie das der Stadtzentrum Stadtzentrum . -- Fischereiabkommen Fischereiabkomme vereinbart vereinbaren BRÜSSEL Brüssel ( -- dpa dpa ) -- . -- Nach nach siebenmonatigen siebenmonatig Verhandlungen Verhandlung haben haben die der Europäische europäisch Union Union und und Marokko Marokko ein ein neues neu Fischereiabkommen Fischereiabkommen vereinbart vereinbaren . -- Der der Vertrag Vertrag öffnet öffnen vor vor allem alle portugiesischen portugiesisch und und spanischen spanisch Fischern Fischer die der seit seit April April gesperrten gesperrt marokkanischen marokkanisch Gewässer Gewässer . -- Das der Abkommen Abkommen tritt treten zum zu 1. 1. Dezember Dezember in in Kraft Kraft . -- Atomkraftwerk Atomkraftwerk abgeschaltet abschalten LONDON London ( -- ap ap ) -- . -- Wegen wegen eines ein Lecks Leck in in einer ein Kühlgasleitung Kühlgasleitung ist sein in in der der Nacht Nacht zum zu Montag Montag ein ein Reaktor Reaktor des der Atomkraftwerks Atomkraftwerk Hartlepool Hartlepool in in Nordostengland Nordostengland abgeschaltet abschalten worden werden . -- Bereits bereits im in Oktober Oktober war sein ein ein anderer anderer Reaktor Reaktor des der Kraftwerks Kraftwerk wegen wegen eines ein Feuers Feuer in in einem ein Transformator Transformator bis bis auf auf weiteres weit abgestellt abstellen worden werden . -- Brand Brand in in litauischem litauisch AKW AKW WILNA Wilna ( -- dpa dpa ) -- . -- Ein ein Brand Brand im in litauischen litauisch Atomkraftwerk Atomkraftwerk Ignalina Ignalina am an Sonntag Sonntag ist sein offenbar offenbar glimpflich glimpflich verlaufen verlaufen . -- Aus aus einem ein Leck Leck im in Turbinensystem Turbinensystem war sein nach nach Angaben Angabe der der Betreiber Betreiber Öl Öl ausgetreten austreten und und hatte haben sich sich entzündet entzünden . -- Ein ein Generator Generator wurde werden zeitweise zeitweise abgeschaltet abschalten . -- Itar-Tass Itar-Tass : -- Jelzin Jelzin arbeitet arbeiten voll voll MOSKAU Moskau ( -- rtr rtr ) -- . -- Rußlands Rußland Präsident Präsident Boris Boris Jelzin Jelzin hat haben sich sich von von seinem sein jüngsten jung Herzanfall Herzanfall offenbar offenbar gut gut erholt erholen . -- Die der Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Itar-Tass Itar-Tass meldete melden , -- Jelzin Jelzin habe haben am an Montag Montag sein sein normales normal Arbeitspensum Arbeitspensum wiederaufgenommen wiederaufnehmen . -- LTTE-Kommandeurin LTTE-Kommandeurin getötet töten COLOMBO Colombo ( -- afp afp ) -- . -- Bei bei den der Kämpfen Kampf zwischen zwischen den der srilankischen srilankisch Regierungstruppen Regierungstruppe und und den der tamilischen tamilisch Rebellen Rebell ist sein die der Kommandeurin Kommandeurin der der weiblichen weiblich Einheiten Einheit der der Befreiungstiger Befreiungstiger von von Tamil Tamil Eelam Eelam ( -- LTTE LTTE ) -- getötet töten worden werden . -- Akila Akila wird werden der der Ermordung Ermordung des der indischen indisch Regierungschefs Regierungschef Rajiv Rajiv Gandhi Gandhi beschuldigt beschuldigen . -- Kirchenvolksbegehren Kirchenvolksbegehren Katholiken-Komitee Katholiken-Komitee mahnt mahnen Bischöfe Bischof zu zu Ernsthaftigkeit Ernsthaftigkeit BERLIN Berlin , -- 13. 13. November November ( -- afp afp ) -- . -- Einen ein Tag Tag nach nach Ende Ende des der `` -- Kirchenvolksbegehrens Kirchenvolksbegehren '' -- hat haben das der Zentralkomitee Zentralkomitee der der deutschen deutsch Katholiken Katholik ( -- ZdK ZdK ) -- die der Amtskirche Amtskirche zu zu einer ein ernsthaften ernsthaft Auseinandersetzung Auseinandersetzung mit mit der der Initiative Initiative aufgefordert auffordern . -- Die der Bischöfe Bischof sollten sollen jede jeder Stimme Stimme des der Kirchenvolksbegehrens Kirchenvolksbegehren ernst ernst nehmen nehmen , -- egal egal ob ob zwei zwei Millionen Million Menschen Mensch oder oder viel viel weniger weniger für für eine ein Reform Reform der der katholischen katholisch Kirche Kirche gestimmt stimmen hätten haben , -- sagte sagen die der ZdK-Präsidentin ZdK-Präsidentin Rita Rita Waschbüsch Waschbüsch am an Montag Montag im in Deutschlandradio Deutschlandradio Berlin Berlin . -- Gefordert fordern wird werden in in dem der Kirchenvolksbegehren Kirchenvolksbegehren der der `` -- Aufbau Aufbau einer ein geschwisterlichen geschwisterlich Kirche Kirche '' -- , -- in in der der die der Kluft Kluft zwischen zwischen Klerus Klerus und und Laien Laie überwunden überwinden wird werden , -- und und die der `` -- volle voll Gleichberechtigung Gleichberechtigung der der Frauen Frau '' -- , -- die der auch auch weibliche weiblich Priester Priester erlauben erlauben sollte sollen . -- Wann wann das der Ergebnis Ergebnis der der Unterschriftensammlung Unterschriftensammlung bekanntgegeben bekanntgeben wird werden , -- war sein am an Montag Montag noch noch offen offen . -- Der der Tübinger Tübinger Theologieprofessor Theologieprofessor und und Amtskirchen-Kritiker Amtskirchen-Kritiker Hans Hans Küng Küng betonte betonen im in Südwestfunk Südwestfunk , -- man man könne können nicht nicht `` -- auf auf Dauer Dauer durch durch ein ein autoritäres autoritär Regime Regime gegen gegen das der Volk Volk anregieren anregieren '' -- . -- Die der Bischöfe Bischof müßten müssen wieder wieder an an die der Seite Seite des der Volkes Volk treten treten und und ihre ihr Angst Angst vor vor Rom Rom ablegen ablegen . -- Atomindustrie Atomindustrie Bonn Bonn und und Paris Paris planen planen den der `` -- sicheren sicher '' -- Reaktor Reaktor STRASSBURG Strassburg , -- 13. 13. November November ( -- afp afp ) -- . -- Die der Stromwirtschaft Stromwirtschaft und und die der Atomindustrie Atomindustrie Deutschlands Deutschland und und Frankreichs Frankreich haben haben am an Montag Montag in in Straßburg Straßburg ihr ihr gemeinsames gemeinsam Projekt Projekt für für einen ein Europäischen europäisch Druckwasserreaktor Druckwasserreaktor ( -- EPR EPR ) -- offiziell offiziell vorgestellt vorstellen . -- Wie wie der der Vorsitzende vorsitzend der der französischen französisch Gesellschaft Gesellschaft für für Kernenergie Kernenergie , -- Pierre Pierre Bacher Bacher , -- zum zu Abschluß Abschluß einer ein Expertentagung Expertentagung erläuterte erläutern , -- soll sollen der der `` -- besonders besonders sichere sicher '' -- Reaktortyp Reaktortyp den der Energiebedarf Energiebedarf der der beiden beide Länder Land `` -- im in kommenden kommend Jahrhundert Jahrhundert '' -- decken decken helfen helfen . -- Westeuropäische westeuropäisch Union Union Neue neu Debatte Debatte über über den der `` -- Atomschild Atomschild '' -- MADRID Madrid , -- 13. 13. November November ( -- afp afp ) -- . -- Die der Westeuropäische westeuropäisch Union Union ( -- WEU WEU ) -- will wollen die der Nuklearstreitkräfte Nuklearstreitkraft Frankreichs Frankreich und und Großbritanniens Großbritannien in in ihre ihr Verteidigungsstrategie Verteidigungsstrategie einbeziehen einbeziehen . -- Das der geht gehen aus aus einem ein Weißbuch Weißbuch `` -- Sicherheit Sicherheit in in Europa Europa '' -- hervor hervor , -- das der den der Verteidigungsministern Verteidigungsminister der der WEU WEU vorlag vorliegen , -- die der Montag Montag in in Madrid Madrid zusammenkamen zusammenkommen . -- Die der `` -- unabhängigen unabhängig Nuklearstreitkräfte Nuklearstreitkraft '' -- beider beide Länder Land , -- die der je je über über ein ein selbständiges selbständig Abschreckungspotential Abschreckungspotential verfügten verfügen , -- würden werden zu zu einer ein `` -- umfassenden umfassend Abschreckung Abschreckung und und zur zu Sicherheit Sicherheit der der Verbündeten verbündeter beitragen beitragen '' -- , -- heißt heißen es es im in Entwurf Entwurf . -- Spanische spanisch Klöster Kloster kaufen kaufen Novizinnen Novizin in in Indien Indien Orden Orden sind sein verzweifelt verzweifelt , -- weil weil der der Nachwuchs Nachwuchs fehlt fehlen / -- Erzbischof Erzbischof rügt rügen die der Werbepraxis Werbepraxis LONDON London , -- 13. 13. November November ( -- kna kna ) -- . -- Um um dem der großen groß Nachwuchsmangel Nachwuchsmangel abzuhelfen abhelfen , -- werben werben spanische spanisch Klöster Kloster in in Indien Indien junge jung Mädchen Mädchen an an und und zahlen zahlen dafür dafür Geld Geld an an deren der Familien Familie . -- Das der berichtet berichten die der britische britisch Zeitung Zeitung Sunday Sunday Times Times in in ihrer ihr jüngsten jung Ausgabe Ausgabe . -- Allein allein in in den der vergangenen vergangen zehn zehn Monaten Monat seien sein 90 90 junge jung Inderinnen Inderin in in kontemplative kontemplativ Klöster Kloster eingetreten eintreten . -- `` -- Die der Orden Orden sind sein derart derart verzweifelt verzweifelt , -- daß daß sie sie diese dieser Mädchen Mädchen als als Novizinnen Novizin annehmen annehmen , -- obwohl obwohl sie sie keine kein religiösen religiös Überzeugungen Überzeugung haben haben '' -- , -- zitiert zitieren das der Blatt Blatt Pater Pater Augustin Augustin Iglesias Iglesias , -- Direktor Direktor des der spanischen spanisch Confer-Instituts Confer-Institut , -- das der für für religiöse religiös Einrichtungen Einrichtung zuständig zuständig ist sein . -- Nach nach Angaben Angabe der der Zeitung Zeitung ist sein der der 65jährige 65jährig spanische spanisch Geschäftsmann Geschäftsmann Gonzalez Gonzalez Blanco Blanco , -- Gründer Gründer der der kirchlich kirchlich nicht nicht anerkannten anerkannt `` -- Monastischen monastisch Vereinigung Vereinigung Spaniens Spanien '' -- , -- für für die der Abwicklung Abwicklung der der `` -- Geschäfte Geschäft '' -- verantwortlich verantwortlich . -- Gegen gegen eine ein `` -- Vermittlungsgebühr Vermittlungsgebühr '' -- von von umgerechnet umrechnen 350 350 Mark Mark organisiere organisieren er er die der Übersiedlung Übersiedlung von von jungen jung Inderinnen Inderin , -- beschaffe beschaffen die der Pässe Pässe und und zahle zahlen Geld Geld an an die der Familien Familie der der Frauen Frau . -- Derzeit derzeit lägen liegen 247 247 Gesuche Gesuch um um ausländische ausländisch Novizinnen Novizin von von spanischen spanisch Klöstern Kloster vor vor . -- Inzwischen inzwischen hat haben sich sich nach nach Informationen Information der der Sunday Sunday Times Times die der Spanische spanisch Bischofskonferenz Bischofskonferenz des der Problems Problem angenommen annehmen . -- Jeder jeder Bischof Bischof soll sollen aufgefordert auffordern worden werden sein sein , -- entsprechende entsprechend Klöster Kloster in in seiner sein Diözese Diözese zu zu überprüfen überprüfen und und festzustellen feststellen , -- ob ob die der jungen jung Inderinnen Inderin wirklich wirklich Ordensschwestern Ordensbruder werden werden wollten wollen . -- Im in Frühjahr Frühjahr hatte haben sich sich der der Präsident Präsident der der indischen indisch Bischofskonferenz Bischofskonferenz und und Erzbischof Erzbischof von von Changanacherry Changanacherry , -- Joseph Joseph Powathil Powathil , -- gegen gegen die der unkontrollierte unkontrolliert Anwerbung Anwerbung indischer indisch Frauen Frau für für ausländische ausländisch Ordensgemeinschaften Ordensgemeinschaft ausgesprochen aussprechen . -- Gleichzeitig gleichzeitig hatte haben er er aber aber kritisiert kritisieren , -- daß daß indische indisch Frauen Frau vielfach vielfach allein allein wegen wegen wirtschaftlicher wirtschaftlich Überlegungen Überlegung bereit bereit seien sein , -- ein ein Klosterleben Klosterleben im in Ausland Ausland zu zu führen führen . -- Gemeinde Gemeinde der der Kunstherz-Träger Kunstherz-Träger PAVIA Pavia ( -- kna kna ) -- . -- Eine ein ungewöhnliche ungewöhnlich Gemeinschaft Gemeinschaft hat haben jetzt jetzt in in der der Klinik Klinik für für Herzchirurgie Herzchirurgie im in norditalienischen norditalienisch Pavia Pavia einen ein Gottesdienst Gottesdienst gefeiert feiern . -- Don Don Gianni Gianni Menig Menig , -- Träger Träger eines ein künstlichen künstlich Herzens Herz , -- feierte feiern die der Messe Messe mit mit weiteren weit Kunstherz-Trägern Kunstherz-Träger und und Empfängern Empfänger von von Spenderherzen Spenderherz . -- Der der 54jährige 54jährig Pfarrer Pfarrer wartet warten auf auf ein ein geeignetes geeignet Spenderherz Spenderherz . -- Nach nach Angaben Angabe der der Klinik Klinik sind sein in in Pavia Pavia bislang bislang 408 408 Herztransplantationen Herztransplantation vorgenommen vornehmen worden werden . -- Aggressiver aggressiv Schlagabtausch Schlagabtausch im in Fernsehen Fernsehen Polens Polen Präsident Präsident Walesa Walesa und und Kwasniewski Kwasniewski sprechen sprechen sich sich gegenseitig gegenseitig Kompetenz Kompetenz ab ab WARSCHAU Warschau , -- 13. 13. November November ( -- rtr rtr ) -- . -- Eine ein Woche Woche vor vor der der entscheidenden entscheidend zweiten zweiter Runde Runde der der Präsidentenwahl Präsidentenwahl in in Polen Polen haben haben sich sich Amtsinhaber Amtsinhaber Lech Lech Walesa Walesa und und sein sein Herausforderer Herausforderer Aleksander Aleksander Kwasniewski Kwasniewski ein ein Rededuell Rededuell im in Fernsehen Fernsehen geliefert liefern . -- Walesa Walesa verwies verweisen in in der der einstündigen einstündig Debatte Debatte am an Sonntag Sonntag immer immer wieder wieder auf auf die der kommunistische kommunistisch Vergangenheit Vergangenheit Kwasniewskis Kwasniewski , -- während während dieser dieser den der Präsidenten Präsident als als Politiker Politiker mit mit veralteten veraltet Ansichten Ansicht darstellte darstellen , -- der der den der Herausforderungen Herausforderung der der Zukunft Zukunft nicht nicht gewachsen gewachsen sei sein . -- In in der der ersten erster Runde Runde am an 5. 5. November November hatte haben Kwasniewski Kwasniewski rund rund 35 35 Prozent Prozent der der Stimmen Stimme erhalten erhalten , -- zwei zwei Prozentpunkte Prozentpunkt mehr mehr als als Walesa Walesa . -- Dieser dieser hat haben aber aber nach nach Ansicht Ansicht politischer politisch Beobachter Beobachter im in zweiten zweiter Wahlgang Wahlgang durchaus durchaus gute gut Chancen Chance , -- für für weitere weit fünf fünf Jahre Jahr Präsident Präsident zu zu bleiben bleiben , -- da da ihm ihm die der Freiheitsunion Freiheitsunion als als größte groß Oppositionspartei Oppositionspartei ihre ihr Unterstützung Unterstützung versichert versichern hat haben . -- Zudem zudem haben haben sich sich mehrere mehrere kleinere klein Parteien Partei , -- die der in in der der ersten erster Runde Runde andere anderer Kandidaten Kandidat favorisiert favorisieren hatten haben , -- für für Walesa Walesa ausgesprochen aussprechen . -- Dagegen dagegen hat haben sich sich die der mitregierende mitregierend Bauernpartei Bauernpartei , -- der der Koalitionspartner Koalitionspartner von von Kwasniewskis Kwasniewski Demokratischer demokratisch Linksallianz Linksallianz , -- noch noch nicht nicht festgelegt festlegen , -- welchen welcher Kandidaten Kandidat sie sie am an 19. 19. November November unterstützen unterstützen will wollen . -- In in dem der Fernsehduell Fernsehduell sagte sagen Walesa Walesa , -- Kwasniewski Kwasniewski fehle fehlen für für die der Kandidatur Kandidatur das der moralische moralisch Mandat Mandat , -- da da seine sein Anhänger Anhänger nicht nicht mit mit ihrer ihr kommunistischen kommunistisch Vergangenheit Vergangenheit abgeschlossen abschließen hätten haben . -- `` -- Diese dieser Personen Person sind sein sichtbare sichtbar Symbole Symbol der der Vergangenheit Vergangenheit . -- Was was ist sein das der für für eine ein Zukunft Zukunft , -- wenn wenn jemand jemand , -- der der sich sich mit mit dieser dieser Bande Bande von von Halunken Halunke identifiziert identifizieren , -- behauptet behaupten , -- er er wolle wollen die der Zukunft Zukunft aufbauen aufbauen '' -- , -- sagte sagen Walesa Walesa . -- An an Kwasniewskis Kwasniewski Stelle Stelle würde werden er er angesichts angesichts des der Schadens Schaden , -- den der die der Kommunisten Kommunist in in Polen Polen angerichtet anrichten hätten haben , -- nicht nicht antreten antreten . -- Kwasniewski Kwasniewski seinerseits seinerseits stellte stellen sich sich erneut erneut als als moderner modern Pragmatiker Pragmatiker dar dar , -- der der für für die der Herausforderungen Herausforderung der der kommenden kommend Jahre Jahr der der richtige richtig Mann Mann sei sein . -- Walesa Walesa dagegen dagegen habe haben durch durch seine sein vielen vieler Verweise Verweis auf auf den der Kommunismus Kommunismus wieder wieder einmal einmal bewiesen beweisen , -- daß daß er er der der Vergangenheit Vergangenheit angehöre angehören . -- Vor vor der der Stichwahl Stichwahl um um das der Präsidentenamt Präsidentenamt ist sein noch noch eine ein zweite zweiter Fernsehdiskussion Fernsehdiskussion geplant planen . -- Der der Danziger Danziger Erzbischof Erzbischof Tadeusz Tadeusz Goclowski Goclowski forderte fordern unterdessen unterdessen die der Gläubigen gläubige in in einem ein Hirtenbrief Hirtenbrief auf auf , -- gegen gegen Kwasniewski Kwasniewski zu zu stimmen stimmen . -- Sie sie sollten sollen bei bei der der Wahl Wahl das der Vaterland Vaterland gegen gegen jene jener verteidigen verteidigen , -- die der Polen Polen wirtschaftlich wirtschaftlich ruiniert ruinieren , -- politisch politisch isoliert isolieren und und in in Abhängigkeit Abhängigkeit von von der der Sowjetunion Sowjetunion gebracht bringen hätten haben . -- Flugzeugabsturz Flugzeugabsturz in in Nigeria Nigeria Bei bei Bruchlandung Bruchlandung viele vieler Passagiere Passagier umgekommen umkommen LAGOS Lagos , -- 13. 13. November November ( -- rtr rtr ) -- . -- Bei bei der der Bruchlandung Bruchlandung eines ein nigerianischen nigerianisch Verkehrsflugzeuges Verkehrsflugzeug sind sein nach nach amtlichen amtlich Angaben Angabe am an Montag Montag mindestens mindestens 50 50 Menschen Mensch ums um Leben Leben gekommen kommen . -- Ein ein Sprecher Sprecher des der nigerianischen nigerianisch Luftfahrtamtes Luftfahrtamt teilte teilen mit mit , -- das der Flugzeug Flugzeug sei sein beim bei Aufprall Aufprall in in Kaduna Kaduna im in Norden Norden des der Landes Land in in Flammen Flamme aufgegangen aufgehen . -- An an Bord Bord der der Boeing Boeing 737 737 hätten haben sich sich etwa etwa 120 120 Menschen Mensch befunden befinden . -- Es es wurde werden befürchtet befürchten , -- daß daß von von ihnen ihnen noch noch weit weit mehr mehr getötet töten wurden werden . -- Holzmann Holzmann bauen bauen ab ab FRANKFURT Frankfurt A. a. M. M. ( -- fr fr ) -- . -- Die der Dividendenwerte Dividendenwert haben haben am an Montag Montag gemessen messen am an Deutschen deutsch Aktienindex Aktienindex ( -- Dax Dax ) -- wenig wenig verändert verändern geschlossen schließen . -- Das der Börsenbarometer Börsenbarometer zog ziehen um um 3,11 3,11 auf auf 2175,28 2175,28 Zähler Zähler an an . -- Auf auf dem der Parkett Parkett standen stehen laut laut Händlern Händler die der Aussichten Aussicht für für den der Dollar Dollar angesichts angesichts des der Streits Streit in in Washington Washington über über die der Höchstgrenze Höchstgrenze für für die der Staatsverschuldung Staatsverschuldung im in Mittelpunkt Mittelpunkt . -- Sollten sollen sich sich Kongreß Kongreß und und Regierung Regierung bis bis Mittwoch Mittwoch nicht nicht geeinigt einigen haben haben , -- droht drohen die der Zahlungsunfähigkeit Zahlungsunfähigkeit , -- was wer auf auf dem der amerikanischen amerikanisch Bond-Markt Bond-Markt kräftige kräftig Kurseinbußen Kurseinbuße zur zu Folge Folge haben haben könnte können . -- Viele vieler Marktteilnehmer Marktteilnehmer hielten halten sich sich daher daher zurück zurück . -- Angesichts angesichts des der unverändert unverändert niedrigen niedrig Dollarniveaus Dollarniveau habe haben sich sich der der deutsche deutsch Aktienmarkt Aktienmarkt gestern gestern aber aber gut gut behauptet behaupten , -- hieß heißen es es weiter weiter . -- Käufe Kauf einzelner einzeln Standardwerte Standardwert hätten haben den der Markt Markt gestützt stützen . -- Gesucht suchen waren sein BASF BASF , -- die der um um 3,30 3,30 Mark Mark stiegen steigen . -- Zu zu den der Gewinnern Gewinner gehörten gehören auch auch Daimler Daimler , -- die der um um 3,80 3,80 Mark Mark nach nach vorn vorn fuhren fahren . -- Händler Händler begründeten begründen dies dieser mit mit Spekulationen Spekulation über über eine ein Zusammenarbeit Zusammenarbeit zwischen zwischen Daimler Daimler und und Chrysler Chrysler . -- Die der hielten halten sich sich hartnäckig hartnäckig , -- obwohl obwohl die der Stuttgarter Stuttgarter solche solcher Pläne Plan nicht nicht bestätigen bestätigen wollten wollen . -- Schering Schering verloren verlieren 0,8 0,8 Prozent Prozent . -- Holzmann Holzmann fielen fallen um um 17 17 Mark Mark , -- Agiv Agiv um um 1,15 1,15 Mark Mark . -- Am an Rentenmarkt Rentenmarkt zogen ziehen die der Kurse Kurs öffentlicher öffentlich Anleihen Anleihe um um maximal maximal 13 13 Pfennig Pfennig an an . -- Die der Umlaufrendite Umlaufrendite sank sinken auf auf 5,82 5,82 ( -- 5,83 5,83 ) -- Prozent Prozent . -- Der der Bund Bund nahm nehmen die der Rendite Rendite für für seine sein Bundesobligationen Bundesobligation ( -- Serie Serie 116 116 ) -- von von 5,14 5,14 auf auf 5,07 5,07 Prozent Prozent zurück zurück . -- FDP FDP stärkt stärken Kinkel Kinkel nach nach Niederlage Niederlage den der Rücken Rücken Parteichef Parteichef Gerhardt Gerhardt will wollen Außenminister Außenminister halten halten / -- Gespräch Gespräch mit mit Lambsdorff Lambsdorff angekündigt ankündigen STUTTGART Stuttgart , -- 13. 13. November November ( -- rtr rtr / -- ap ap / -- afp afp ) -- . -- Präsidium Präsidium und und Fraktionsspitze Fraktionsspitze der der FDP FDP haben haben Bundesaußenminister Bundesaußenminister Klaus Klaus Kinkel Kinkel ( -- FDP FDP ) -- nach nach dessen der Abstimmungsniederlage Abstimmungsniederlage im in Bundestag Bundestag das der Vertrauen Vertrauen ausgesprochen aussprechen . -- `` -- Klaus Klaus Kinkel Kinkel bleibt bleiben Außenminister Außenminister , -- er er genießt genießen unser unser Vertrauen Vertrauen '' -- , -- sagte sagen Parteichef Parteichef Wolfgang Wolfgang Gerhardt Gerhardt am an Montag Montag nach nach einer ein Sitzung Sitzung des der Präsidiums Präsidium in in Stuttgart Stuttgart . -- Auch auch der der Fraktionschef Fraktionschef im in Bundestag Bundestag , -- Hermann Hermann Otto Otto Solms Solms , -- wies weisen Forderungen Forderung nach nach einem ein Rücktritt Rücktritt Kinkels Kinkel zurück zurück . -- Kinkel Kinkel sagte sagen , -- er er denke denken nicht nicht über über einen ein Rücktritt Rücktritt nach nach . -- Gerhardt Gerhardt sagte sagen , -- die der Abstimmung Abstimmung des der Bundestages Bundestag über über die der Ausladung Ausladung des der iranischen iranisch Außenministers Außenminister Ali Ali Akbar Akbar Welajati Welajati von von der der geplanten geplant Islam-Konferenz Islam-Konferenz sei sein `` -- für für die der Koalition Koalition keine kein schöne schön Situation Situation gewesen sein '' -- . -- Kinkel Kinkel habe haben aber aber auf auf den der Beschluß Beschluß des der Bundestages Bundestag reagiert reagieren und und die der Konferenz Konferenz verschoben verschieben . -- Diese dieser Entscheidung Entscheidung sei sein von von den der Spitzen Spitze der der Regierungskoalition Regierungskoalition mitgetragen mittragen worden werden . -- Gerhardt Gerhardt verwahrte verwahren sich sich gegen gegen Kritik Kritik aus aus den der Reihen Reihe der der Union Union an an Kinkel Kinkel ; -- diese dieser Angriffe Angriff reichten reichen ihm ihm jetzt jetzt . -- Der der FDP-Chef FDP-Chef kündigte kündigen an an , -- mit mit dem der Ehrenvorsitzenden Ehrenvorsitzende der der Partei Partei , -- Otto Otto Graf Graf Lambsdorff Lambsdorff , -- über über `` -- parteipolitische parteipolitisch Verantwortung Verantwortung bei bei wichtigen wichtig politischen politisch Fragen Frage '' -- zu zu sprechen sprechen . -- Lambsdorff Lambsdorff hatte haben im in Bundestag Bundestag mit mit zwei zwei anderen anderer FDP-Abgeordneten FDP-Abgeordneter für für den der Antrag Antrag der der rot-grünen rot-grün Opposition Opposition gestimmt stimmen . -- Derzeit derzeit sei sein Lambsdorff Lambsdorff im in Ausland Ausland . -- Gerhardt Gerhardt räumte räumen ein ein , -- daß daß es es keine kein schöne schön Situation Situation für für die der Koalition Koalition sei sein , -- daß daß im in Bundestag Bundestag neben neben Unionsparlamentariern Unionsparlamentarier auch auch FDP-Abgeordnete FDP-Abgeordneter für für den der Antrag Antrag der der Opposition Opposition gestimmt stimmen hatten haben . -- Der der baden-württembergische baden-württembergisch FDP-Vorsitzende FDP-Vorsitzender Walter Walter Döring Döring erklärte erklären , -- er er halte halten es es für für völlig völlig unmöglich unmöglich , -- daß daß 40 40 Abgeordnete abgeordneter der der Regierungsparteien Regierungspartei Kinkel Kinkel und und die der Koalition Koalition in in große groß Schwierigkeiten Schwierigkeit gebracht bringen hätten haben . -- Solms Solms warf werfen Grünen grüne und und SPD SPD vor vor , -- ein ein parteitaktisches parteitaktisch Manöver Manöver zu zu betreiben betreiben . -- Damit damit wollten wollen sie sie `` -- von von ihrem ihr geradezu geradezu peinlichen peinlich außenpolitischen außenpolitisch Versagen versagen beispielsweise beispielsweise in in der der Bosnien-Politik Bosnien-Politik und und beim bei Thema Thema Währungsunion Währungsunion ablenken ablenken '' -- . -- Der der Bundestag Bundestag hatte haben am an Freitag Freitag einen ein Antrag Antrag der der Opposition Opposition angenommen annehmen , -- Welajati Welajati von von der der ursprünglich ursprünglich für für Mittwoch Mittwoch und und Donnerstag Donnerstag geplanten geplant Islam-Konferenz Islam-Konferenz wieder wieder auszuladen ausladen . -- Grund Grund dafür dafür war sein , -- daß daß die der iranische iranisch Führung Führung den der Mord Mord am an israelischen israelisch Ministerpräsidenten Ministerpräsident Yitzhak Yitzhak Rabin Rabin als als `` -- Strafe Strafe Gottes Gott '' -- bezeichnet bezeichnen hatte haben . -- Kinkel Kinkel hatte haben während während der der Debatte Debatte betont betonen , -- Verhandlungen Verhandlung mit mit Iran Iran seien sein besser gut als als Bestrafungen Bestrafung . -- Gerhardt Gerhardt hatte haben allerdings allerdings am an Wochenende Wochenende davor davor gewarnt warnen , -- die der verschobene verschoben Islam-Konferenz Islam-Konferenz `` -- so so schnell schnell wie wie möglich möglich '' -- nachzuholen nachholen , -- wie wie es es Kinkel Kinkel angekündigt ankündigen hatte haben . -- Weiterer weit Bericht Bericht Seite Seite 3 3 NACHLESE Nachlese Über über den der Besuch Besuch des der britischen britisch Thronfolgers Thronfolger Prinz Prinz Charles Charles in in Berlin Berlin berichtet berichten die der Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Reuter Reuter : -- `` -- Unter unter dem der Jubel Jubel hunderter hundert Schaulustiger schaulustige hat haben der der britische britisch Thronfolger Thronfolger Prince Prince Charles Charles am an Montag Montag im in Ostberliner Ostberliner Bezirk Bezirk Hellersdorf Hellersdorf ein ein Neubaugebiet Neubaugebiet besichtigt besichtigen . -- Vorwiegend vorwiegend jugendliche jugendlich Hellersdorfer Hellersdorfer bereiteten bereiten dem der Prinzen Prinz zum zu Auftakt Auftakt seines sein viertägigen viertägig Deutschland-Besuches Deutschland-Besuch einen ein begeisterten begeistert Empfang Empfang , -- wie wie für für einen ein Pop-Star Pop-Star . -- Charles Charles , -- der der großes groß Interesse Interesse für für Architektur Architektur hat haben , -- ließ lassen sich sich in in dem der Neubauviertel Neubauviertel über über die der Sanierung Sanierung von von DDR-Plattenbauten DDR-Plattenbau informieren informieren . -- Er er besuchte besuchen eine ein Familie Familie in in ihrer ihr Privatwohnung Privatwohnung ... -- Nach nach Auskunft Auskunft der der von von Charles Charles besuchten besucht Familie Familie Kunz Kunz ließ lassen der der Thronfolger Thronfolger sich sich mit mit einem ein Glas Glas Rotkäppchen-Sekt Rotkäppchen-Sekt willkommen willkommen heißen heißen und und durch durch die der Wohnung Wohnung führen führen . -- Sein sein besonderes besonderer Lob Lob habe haben das der ordentliche ordentlich aufgeräumte aufgeräumt Kinderzimmer Kinderzimmer gefunden finden . -- Eva-Maria Eva-Maria und und Herbert Herbert Kunz Kunz sowie sowie ihr ihr siebenjähriger siebenjährig Sohn Sohn Christian Christian hatten haben sich sich in in ihren ihr feinsten fein Sonntagsstaat Sonntagsstaat geworfen werfen , -- um um die der königliche königlich Hoheit Hoheit zu zu empfangen empfangen . -- Während während des der Gesprächs Gespräch mit mit Charles Charles , -- zu zu dem der die der Presse Presse nicht nicht zugelassen zulassen war sein , -- gab geben er er sich sich nach nach den der Worten Wort von von Eva-Maria Eva-Maria Kunz Kunz sehr sehr locker locker und und unprotokollarisch unprotokollarisch . -- '' -- Sachverständigenrat Sachverständigenrat Auch auch 1996 1996 noch noch keine kein Erholung Erholung am an Arbeitsmarkt Arbeitsmarkt BONN Bonn , -- 13. 13. November November ( -- rtr rtr / -- dpa dpa ) -- . -- Der der Wirtschaftsaufschwung Wirtschaftsaufschwung in in Deutschland Deutschland wird werden sich sich nach nach Einschätzung Einschätzung der der sogenannten sogenannter `` -- fünf fünf Wirtschaftsweisen Wirtschaftsweiser '' -- 1996 1996 nur nur schleppend schleppend fortsetzen fortsetzen . -- In in seinem sein Herbstgutachten Herbstgutachten , -- das der am an Montag Montag abend abend bekanntwurde bekanntwerden , -- geht gehen der der Sachverständigenrat Sachverständigenrat zur zu Begutachtung Begutachtung der der gesamtwirtschaftlichen gesamtwirtschaftlich Entwicklung Entwicklung von von einem ein Wirtschaftswachstum Wirtschaftswachstum von von je je zwei zwei Prozent Prozent 1995 1995 und und 1996 1996 aus aus . -- Die der Arbeitslosenzahl Arbeitslosenzahl werde werden 1996 1996 mit mit rund rund 3,5 3,5 Millionen Million hoch hoch bleiben bleiben . -- Die der Inflationsrate Inflationsrate sieht sehen der der Rat Rat im in kommenden kommend Jahr Jahr in in Westdeutschland Westdeutschland bei bei 2,25 2,25 und und im in Osten Osten bei bei 2,75 2,75 Prozent Prozent . -- In in ihrem ihr Gutachten Gutachten vor vor zwölf zwölf Monaten Monat hatten haben die der Wirtschaftsweisen Wirtschaftsweiser noch noch ein ein dreiprozentiges dreiprozentig Wachstumsplus Wachstumsplus für für 1995 1995 vorausgesagt voraussagen . -- Die der starke stark Aufwertung Aufwertung der der Mark Mark und und die der hohen hoch Tarifabschlüsse Tarifabschluß hätten haben diese dieser Hoffnung Hoffnung zerstört zerstören , -- erklären erklären die der `` -- Weisen weise '' -- nun nun . -- Der der Sachverständigenrat Sachverständigenrat beurteilt beurteilen damit damit die der konjunkturelle konjunkturell Entwicklung Entwicklung im in Inland Inland weniger weniger optimistisch optimistisch als als die der sechs sechs führenden führend deutschen deutsch Wirtschaftsforschungsinstitute Wirtschaftsforschungsinstitut . -- Sie sie waren sein in in ihrem ihr Herbstgutachten Herbstgutachten von von einer ein moderaten moderat Fortsetzung Fortsetzung des der Wirtschaftswachstums Wirtschaftswachstum um um 2,25 2,25 Prozent Prozent in in diesem dieser Jahr Jahr und und 2,5 2,5 Prozent Prozent 1996 1996 ausgegangen ausgehen . -- Am an Arbeitsmarkt Arbeitsmarkt hatten haben die der Institute Institut `` -- graduelle graduell '' -- Verbesserungen Verbesserung vorausgesagt voraussagen . -- Die der `` -- Weisen weise '' -- wollen wollen ihr ihr Gutachten Gutachten am an heutigen heutig Dienstag Dienstag vorstellen vorstellen . -- Lauda Lauda Air Air Lufthansa-Partner Lufthansa-Partner blickt blicken gen gen Osten Osten akt -- WIEN Wien . -- Lauda Lauda Air Air will wollen sich sich künftig künftig stärker stark dem der asiatisch-pazifischen asiatisch-pazifisch Raum Raum widmen widmen . -- Unter unter anderem anderer ist sein daran daran gedacht denken , -- das der australische australisch Cairns Cairns anzufliegen anfliegen . -- Die der Bestellung Bestellung von von vier vier Boeing Boeing 777-200 777-200 sowie sowie zwei zwei Boeing Boeing 737-800 737-800 unterstreicht unterstreichen die der Expansionspläne Expansionsplan der der Gesellschaft Gesellschaft . -- Noch noch konzentriert konzentrieren sich sich Lauda Lauda im in Liniendienst Liniendienst auf auf Florida Florida , -- Bangkok Bangkok , -- Hongkong Hongkong und und Australien Australien sowie sowie auf auf europäische europäisch Ziele Ziel . -- Mit mit Beginn Beginn des der Winterflugplans Winterflugplan wurde werden die der Zahl Zahl der der wöchentlichen wöchentlich Australien-Flüge Australien-Flug von von Wien Wien aus aus ( -- via via Singapur Singapur und und mit mit Anschluß Anschluß von von allen aller deutschen deutsch Flughäfen Flughafen ) -- von von bisher bisher zwei zwei auf auf drei drei erhöht erhöhen . -- Unter unter gemeinsamer gemeinsam Flugnummer Flugnummer mit mit Lufthansa Lufthansa , -- die der an an Lauda Lauda Air Air mit mit 39,7 39,7 Prozent Prozent beteiligt beteiligen ist sein , -- geht gehen es es dreimal dreimal wöchentlich wöchentlich von von München München nach nach Miami Miami . -- Im in Linienverkehr Linienverkehr hat haben die der Firma Firma von von Niki Niki Lauda Lauda - -- er er sitzt sitzen bisweilen bisweilen selbst selbst im in Cockpit Cockpit - -- 1993 1993 / -- 94 94 um um 20 20 Prozent Prozent auf auf knapp knapp 283 283 000 000 Passagiere Passagier zugelegt zulegen . -- Die der Charter-Kundschaft Charter-Kundschaft , -- die der sich sich auf auf die der Urlaubsländer Urlaubsland am an Mittelmeer Mittelmeer und und Ziele Ziel in in der der Karibik Karibik konzentriert konzentrieren , -- belief belaufen sich sich auf auf mehr mehr als als eine ein halbe halb Million Million . -- Imaginäres imaginär Museum Museum des der Kinos Kino ( -- 46 46 ) -- Der der gute gut Film Film hat haben mich mich ruiniert ruinieren Von von Peter Peter Turrini Turrini Mein mein Kino Kino begann beginnen im in Jahre Jahr 1957 1957 , -- in in Maria Maria Saal Saal im in Gasthof Gasthof Skrainig Skrainig . -- Im in Tanzsaal Tanzsaal dieses dieser Gasthofes Gasthof fanden finden jeden jeder zweiten zweiter Samstag Samstag Kinovorführungen Kinovorführung statt statt . -- Der der Kinovorführer Kinovorführer und und sein sein Vorführapparat Vorführapparat waren sein im in Saal Saal , -- die der Leinwand Leinwand sah sehen aus aus wie wie ein ein zu zu lange lang benutztes benutzt Leintuch Leintuch , -- in in den der Filmen Film regnete regnen es es ständig ständig , -- denn denn in in mein mein Dorf Dorf gelangten gelangen nur nur die der allerschlechtesten allerschlechtester Kopien Kopie . -- Die der Sitze Sitz , -- auf auf denen der man man saß sitzen , -- waren sein einfache einfach Holzbänke Holzbank , -- die der man man bei bei Kirchtagen Kirchtag verwendete verwenden , -- und und die der Filme Film , -- die der man man spielte spielen , -- waren sein Kolossalfilme Kolossalfilm , -- Ben Ben Hur Hur , -- Das der Gewand Gewand , -- Die der Gladiatoren Gladiator und und so so weiter weiter . -- Mein mein Kino Kino , -- das der Kino Kino eines ein damals damals 13jährigen 13jährig , -- waren sein aber aber nicht nicht die der Filme Film , -- nicht nicht die der unerschrockene unerschrocken Art Art , -- mit mit der der Viktor Viktor Mature Mature die der vermeintlichen vermeintlich Mörder Mörder seiner sein Geliebten Geliebter in in der der Arena Arena von von Rom Rom erschlug erschlagen , -- mein mein Kino Kino war sein die der Pause Pause zwischen zwischen dem der ersten erster und und dem der zweiten zweiter Teil Teil des der Filmes Film , -- welche welcher drei drei bis bis fünf fünf Minuten Minute dauerte dauern . -- In in diesen dieser drei drei bis bis fünf fünf Minuten Minute wechselte wechseln der der Kinovorführer Kinovorführer die der Rollen Rolle , -- legte legen er er die der zweite zweiter Rolle Rolle in in den der Vorführapparat Vorführapparat . -- Er er tat tun dies dieser mit mit einer ein Taschenlampe Taschenlampe und und im in Saal Saal , -- im in zumeist zumeist vollbesetzten vollbesetzt , -- wurde werden kein kein Licht Licht gemacht machen . -- Vielleicht vielleicht aus aus Sparsamkeitsgründen Sparsamkeitsgrund , -- ich ich weiß wissen es es nicht nicht mehr mehr . -- In in diesen dieser drei drei bis bis fünf fünf Minuten Minute Dunkelheit Dunkelheit brach brechen eine ein akustische akustisch Anarchie Anarchie aus aus : -- man man hörte hören ein ein plötzliches plötzlich Aufkreischen aufkreischen , -- einen ein Schlag Schlag auf auf die der Hand Hand , -- das der Rollen rollen von von leeren leer Bierflaschen Bierflasche unter unter den der Bänken Bank , -- ein ein unterdrücktes unterdrückt Kichern kichern , -- ein ein schweinisches schweinisch Wort Wort , -- eine ein zornige zornig Bemerkung Bemerkung und und ein ein mehrstimmiges mehrstimmig Gelächter Gelächter als als Antwort Antwort darauf darauf . -- In in diesen dieser dunklen dunkel Minuten Minute überschlug überschlagen sich sich meine mein Phantasie Phantasie , -- stellte stellen sich sich alles alle vor vor , -- wozu wozu ein ein 13jähriger 13jährige noch noch keine kein Möglichkeit Möglichkeit , -- aber aber schon schon genug genug Vorstellungen Vorstellung hatte haben , -- schlug schlagen mein mein Herz Herz zum zu Zerbersten zerbersten und und ging gehen plötzlich plötzlich der der Film Film weiter weiter . -- Die der Menschen Mensch sahen sehen wieder wieder aufmerksam aufmerksam zur zu Leinwand Leinwand oder oder taten tun zumindest zumindest so so . -- Am an Ende Ende des der Films Film , -- das der Saallicht Saallicht ging gehen an an , -- verabschiedeten verabschieden sich sich die der Menschen Mensch mit mit den der üblichen üblich Floskeln Floskel voneinander voneinander und und gingen gehen mit mit normalen normal Gesichtern Gesicht aus aus dem der Raum Raum . -- Nichts nichts deutete deuten auf auf die der Geschehnisse Geschehnis in in den der dunklen dunkel Minuten Minute hin hin . -- Mit mit 14 14 Jahren Jahr war sein ich ich Hauptschüler Hauptschüler in in der der Landeshauptstadt Landeshauptstadt und und saß sitzen , -- so so oft oft dies dieser möglich möglich war sein , -- in in der der dreizehnten dreizehnter Reihe Reihe des der Kammerlichtspiele-Kinos Kammerlichtspiele-Kino , -- gemeinsam gemeinsam mit mit meinen mein Schulfreunden Schulfreund . -- Wir wir kauften kaufen keine kein Kinokarten Kinokarte , -- sondern sondern gaben geben der der Kartenabreißerin Kartenabreißerin ein ein paar paar Schillinge Schillinge , -- die der sie sie in in ihre ihr eigene eigen Tasche Tasche steckte stecken . -- Wir wir sahen sehen Filme Film wie wie `` -- Fluß Fluß ohne ohne Wiederkehr Wiederkehr '' -- mit mit Robert Robert Mitchum Mitchum oder oder `` -- Rächer Rächer der der Enterbten enterbter '' -- mit mit Robert Robert Wagner Wagner . -- Der der Inhalt Inhalt dieser dieser Filme Film hat haben uns uns nicht nicht wirklich wirklich interessiert interessieren , -- wir wir machten machen ständig ständig blöde blöd Bemerkungen Bemerkung über über die der Anatomie Anatomie der der Hauptdarstellerin Hauptdarstellerin . -- Die der käme kommen für für uns uns überhaupt überhaupt nicht nicht in in Frage Frage , -- sagten sagen wir wir halblaut halblaut und und zur zu Verärgerung Verärgerung anderer anderer Kinobesucher Kinobesucher , -- die der sei sein viel viel zu zu klein klein , -- die der hätte haben ja ja Hängetutteln Hängetuttel und und außerdem außerdem sei sein ihr ihr Hintern Hintern größer groß als als der der Postkasten Postkasten vor vor dem der Hauptpostamt Hauptpostamt . -- Eine ein ganze ganz dreizehnte dreizehnter Reihe Reihe voller voll Angeber Angeber , -- deren der Angebereien Angeberei nur nur eines einer kaschieren kaschieren sollte sollen : -- die der himmelschreiende himmelschreiend Sehnsucht Sehnsucht nach nach einem ein weiblichen weiblich Busen Busen und und einem ein weiblichen weiblich Hintern Hintern , -- welcher welcher Größe Größe auch auch immer immer . -- Das der angehende angehend Saallicht Saallicht beendete beenden blitzartig blitzartig unsere unser Ausführungen Ausführung . -- Mit mit eingezogenem eingezogen Kopf Kopf verließen verlassen wir wir möglichst möglichst schleunig schleunig das der Kino Kino . -- Mit mit sechzehneinhalb sechzehneinhalb Jahren Jahr war sein es es dann dann so so weit weit : -- Ich ich saß sitzen im in Peterhofkino Peterhofkino , -- einem ein Vorstadtkino Vorstadtkino von von Klagenfurt Klagenfurt , -- und und sah sehen gemeinsam gemeinsam mit mit einer ein Schülerin Schülerin aus aus der der Parallelklasse Parallelklasse der der Handelsakademie Handelsakademie , -- in in die der ich ich inzwischen inzwischen ging gehen , -- den der Film Film `` -- Die der Rache Rache der der Pharaonen Pharao '' -- . -- Es es hätte haben genausogut genausogut `` -- Frankensteins Frankenstein Rache Rache '' -- oder oder wessen wessen Rache Rache auch auch immer immer sein sein können können , -- denn denn wieder wieder ging gehen es es nicht nicht um um den der Film Film , -- sondern sondern um um die der Berührung Berührung meines mein Knies Knie mit mit dem der Knie Knie der der Parallelklaßlerin Parallelklaßlerin . -- Eine ein Berührung Berührung , -- die der einen ein Flächenbrand Flächenbrand auslöste auslösen , -- der der an an meinem mein Knie Knie begann beginnen , -- sich sich über über den der Körper Körper , -- über über das der Kino Kino , -- über über die der Leinwand Leinwand , -- über über die der Stadt Stadt bis bis ans an Ende Ende des der Universums Universum ausbreitete ausbreiten . -- Und und wieder wieder , -- wie wie schon schon im in Tanzsaal Tanzsaal des der Gasthofes Gasthof Skrainig Skrainig in in Maria Maria Saal Saal , -- war sein das der angehende angehend Saallicht Saallicht das der Ende Ende aller aller Ausflüge Ausflug ins in Grenzenlose grenzenlose , -- ins in Unvorstellbare unvorstellbare . -- Wir wir standen stehen auf auf und und sprachen sprechen über über den der Film Film , -- den der ich ich in in Wahrheit Wahrheit gar gar nicht nicht wahrgenommen wahrnehmen hatte haben . -- 1962 1962 , -- ich ich war sein inzwischen inzwischen achtzehn achtzehn Jahre Jahr alt alt , -- startete starten das der Volkskino Volkskino in in Klagenfurt Klagenfurt die der Aktion Aktion `` -- Der der gute gut Film Film '' -- . -- Der der Initiator Initiator hieß heißen Horst Horst Sihler Sihler , -- und und ich ich denke denken , -- die der Stadt Stadt Klagenfurt Klagenfurt sollte sollen ihm ihm ein ein Denkmal Denkmal setzen setzen , -- denn denn er er war sein es es , -- der der der der allgemeinen allgemein Volksverblödung Volksverblödung durch durch schlechte schlecht Filme Film den der guten gut Film Film entgegensetzen entgegensetzen wollte wollen . -- Aber aber mein mein Kino Kino , -- meine mein Anarchie Anarchie , -- meine mein Weltenbrände Weltenbrand , -- meine mein Phantasieungeheuer Phantasieungeheuer hat haben der der gute gut Film Film ruiniert ruinieren . -- Fortan fortan achtete achten ich ich wirklich wirklich auf auf das der , -- was wer ich ich auf auf der der Leinwand Leinwand zu zu sehen sehen bekam bekommen , -- `` -- Faust Faust '' -- , -- `` -- Außer außer Atem Atem '' -- , -- `` -- Letztes letzter Jahr Jahr in in Marienbad Marienbad '' -- , -- `` -- Jules Jules and and Jim Jim '' -- , -- und und so so ist sein es es bis bis auf auf den der heutigen heutig Tag Tag geblieben bleiben : -- Ich ich schaue schauen mir sich die der guten gut Filme Film an an , -- aber aber ich ich erlebe erleben mein mein Kino Kino nicht nicht mehr mehr . -- Manchmal manchmal kommt kommen es es wieder wieder . -- Zum zu letzten letzter Mal Mal bei bei Brandauers Brandauer großartigem großartig Film Film `` -- Mario Mario und und der der Zauberer Zauberer '' -- . -- An an jener jener Stelle Stelle , -- an an der der die der Kellner Kellner mit mit einer ein Flasche Flasche Wein Wein am an Tablett Tablett und und mit mit Spaghettis Spaghetti ein ein Wettrennen Wettrennen veranstalten veranstalten , -- begann beginnen ich ich abzuschweifen abschweifen . -- 1968 1968 war sein ich ich Hoteldirektor Hoteldirektor in in Bibione Bibione . -- Wir wir hatten haben einen ein Kellner Kellner namens namens Mario Mario , -- der der sich sich in in ein ein Mädchen Mädchen aus aus Biberach Biberach an an der der Ries Ries verliebte verlieben , -- welche welcher mit mit ihren ihr Eltern Eltern in in unserem unser Hotel Hotel Urlaub Urlaub machte machen . -- Sie sie wehrte wehren ihn ihn mit mit der der Bemerkung Bemerkung ab ab , -- sie sie sei sein sich sich zu zu schade schade für für eine ein flüchtige flüchtig Urlaubsbekanntschaft Urlaubsbekanntschaft . -- Seine sein Liebe Liebe zu zu ihr ihr sei sein ernst ernst und und grenzenlos grenzenlos , -- sagte sagen er er , -- sie sie reiche reichen fino -- alla -- fine -- dell -- ' -- universo -- , -- und und er er werde werden ihr ihr dies dieser beweisen beweisen . -- Er er werde werden zu zu Fuß Fuß von von Bibione Bibione nach nach Biberach Biberach an an der der Ries Ries gehen gehen und und vor vor ihrer ihr Wohnungstür Wohnungstür erscheinen erscheinen . -- Am an Ende Ende der der Saison Saison ging gehen er er tatsächlich tatsächlich los los und und wurde werden 40 40 Kilometer Kilometer hinter hinter Bibione Bibione bei bei der der Autobahnauffahrt Autobahnauffahrt Latisana Latisana von von einem ein Auto Auto angefahren anfahren und und lebensgefährlich lebensgefährlich verletzt verletzen . -- Die der Polizei Polizei hat haben mich mich im in Hotel Hotel angerufen anrufen , -- weil weil sie sie in in seinem sein Koffer Koffer eine ein Hotelserviette Hotelserviette mit mit der der aufgedruckten aufgedruckt Telefonnummer Telefonnummer fand finden . -- Einige einiger Minuten Minute später spät bin sein ich ich wieder wieder zum zu Film Film zurückgekehrt zurückkehren . -- Ich ich entschuldige entschuldigen mich sich bei bei Brandauer Brandauer für für diese dieser Abschweifung Abschweifung . -- Peter Peter Turrini Turrini , -- 1944 1944 in in Kärnten Kärnten geboren gebären , -- gehört gehören zu zu den der bekanntesten bekannt österreichischen österreichisch Dramatikern Dramatiker der der Gegenwart Gegenwart : -- u. u. a. a. `` -- Rozznjagd Rozznjagd '' -- , -- `` -- Erlebnisse Erlebnis in in der der Mundhöhle Mundhöhle '' -- , -- `` -- Tod Tod und und Teufel Teufel '' -- und und zuletzt zuletzt `` -- Schlacht Schlacht um um Wien Wien '' -- . -- Fürs für Fernsehen Fernsehen hat haben er er 1976-79 1976-79 die der mehrteilige mehrteilig Serie Serie Alpensaga Alpensaga gedreht drehen . -- FR FR Es es ist sein kurios kurios , -- wenn wenn Philosophen Philosoph für für das der Individuelle individuelle plädieren plädieren - -- und und dann dann Strukturen Struktur verachten verachten . -- Volker Volker Gerhardt Gerhardt sieht sehen eine ein andere anderer Chance Chance , -- das der schwache schwach Individuum Individuum so so stark stark zu zu machen machen , -- wie wie sie sie ist sein . -- Forum Forum Humanwissenschaften Humanwissenschaft Seite Seite 12 12 Heidelberg Heidelberg zieht ziehen die der Felgenbremse Felgenbremse Verstimmung Verstimmung über über rücksichtslose rücksichtslos Radfahrer Radfahrer / -- Plakataktion Plakataktion soll sollen zu zu Verständnis Verständnis beitragen beitragen Von von Johanna Johanna Eberhardt Eberhardt HEIDELBERG Heidelberg , -- 13. 13. November November . -- Mit mit einer ein auffallenden auffallend Plakataktion Plakataktion möchte möchten die der Stadt Stadt Heidelberg Heidelberg das der `` -- Verkehrsklima Verkehrsklima '' -- verbessern verbessern und und die der Verkehrsteilnehmer Verkehrsteilnehmer zu zu mehr mehr Rücksicht Rücksicht veranlassen veranlassen . -- Die der Aktion Aktion wendet wenden sich sich vor vor allem alle an an Fahrradfahrer Fahrradfahrer , -- die der Fußgänger Fußgänger auf auf Gehwegen Gehweg verdrängen verdrängen und und erschrecken erschrecken , -- die der Zebrastreifen Zebrastreifen selbst selbst vor vor Altenheimen Altenheim ignorieren ignorieren oder oder ihre ihr Drahtesel Drahtesel so so abstellen abstellen , -- daß daß niemand niemand mehr mehr durchkommt durchkommen . -- Zwar zwar gehe gehen von von den der Autos Auto in in den der Straßen Straße die der größere groß reale real Gefahr Gefahr aus aus , -- für für `` -- Verstimmungen Verstimmung '' -- der der Verkehrsteilnehmer Verkehrsteilnehmer untereinander untereinander seien sein aber aber bedauerlicherweise bedauerlicherweise vor vor allem alle zu zu schnelle schnell und und rücksichtslose rücksichtslos Radfahrer Radfahrer verantwortlich verantwortlich . -- Sie sie stellten stellen auch auch in in anderen anderer Innenstädten Innenstadt ein ein Problem Problem dar dar , -- sagte sagen der der Heidelberger Heidelberger Fahrradbeauftragte Fahrradbeauftragter , -- Bert-Olaf Bert-Olaf Rieck Rieck . -- Wenn wenn man man den der Radverkehr Radverkehr fördern fördern wolle wollen , -- müsse müssen man man daher daher zugleich zugleich die der gegenseitige gegenseitig Rücksichtnahme Rücksichtnahme stärken stärken , -- meinte meinen Rieck Rieck . -- Die der Heidelberger Heidelberger Aktion Aktion , -- bei bei der der unter unter anderem anderer auch auch die der Universität Universität , -- die der Polizei Polizei und und verschiedene verschieden Verkehrsclubs Verkehrsclub mitmachen mitmachen , -- steht stehen unter unter dem der Motto Motto `` -- ohne ohne Sprit Sprit fair fair und und fit fit '' -- , -- das der sich sich die der Leser Leser der der Lokalzeitung Lokalzeitung bei bei einem ein Wettbewerb Wettbewerb ausgedacht ausdenken haben haben . -- Mit mit der der Plakataktion Plakataktion solle sollen `` -- niemand niemand an an den der Pranger Pranger gestellt stellen werden werden '' -- , -- wird werden amtlicherseits amtlicherseits versichert versichern . -- Ziel Ziel sei sein es es , -- den der Schutz Schutz des der Fußgängers Fußgänger zu zu verbessern verbessern und und Radfahrern Radfahrer , -- die der sich sich oftmals oftmals aus aus Bequemlichkeit Bequemlichkeit nicht nicht an an Verkehrsregeln Verkehrsregel halten halten , -- bewußt bewußt zu zu machen machen , -- daß daß diese dieser auch auch für für sie sie gelten gelten . -- Die der Plakate Plakat , -- die der auf auf Tafeln Tafel in in allen aller wichtigen wichtig Straßen Straße an an Masten Mast aufgehängt aufhängen wurden werden , -- sollten sollen mithelfen mithelfen , -- `` -- das der Konfliktpotential Konfliktpotential zwischen zwischen laufender laufend und und radelnder radelnd Bevölkerung Bevölkerung zu zu minimieren minimieren '' -- , -- meldete melden der der städtische städtisch Amtsanzeiger Amtsanzeiger . -- Wo wo es es auf auf gemischten gemischt Geh- Geh und und Radwegen Radweg , -- die der zum zu Teil Teil erst erst in in jüngster jung Vergangenheit Vergangenheit ausgewiesen ausweisen wurden werden , -- zu zu Problemen Problem komme kommen , -- wolle wollen man man Radwege Radweg wieder wieder vermehrt vermehrt auf auf Fahrbahnen Fahrbahn zurückverlegen zurückverlegen . -- Der der Käfer Käfer findet finden weniger weniger Käufer Käufer Nach nach Jahren Jahr des der Booms Boom bricht brechen der der Autoabsatz Autoabsatz in in Mexiko Mexiko ein ein Von von Rita Rita Neubauer Neubauer ( -- Mexiko-Stadt Mexiko-Stadt ) -- Lange lang Zeit Zeit galt gelten der der mexikanische mexikanisch Automarkt Automarkt mit mit steten stet Zuwachsraten Zuwachsrate als als einer einer der der attraktivsten attraktiv der der Welt Welt . -- Doch doch seit seit Beginn Beginn der der Finanzkrise Finanzkrise hat haben sich sich die der Lage Lage dramatisch dramatisch verändert verändern . -- Volkswagen Volkswagen , -- Nissan Nissan sowie sowie General General Motors Motors mußten müssen schwere schwer Einbußen Einbuße hinnehmen hinnehmen , -- und und die der Zukunftsperspektiven Zukunftsperspektive sind sein kaum kaum rosiger rosig . -- Um um rund rund drei drei Fünftel Fünftel brach brechen der der inländische inländisch Absatz Absatz von von Vehikeln Vehikel im in ersten erster Halbjahr Halbjahr ein ein . -- Bis bis zum zu August August lieferten liefern die der Hersteller Hersteller an an die der Händler Händler gar gar 70 70 Prozent Prozent weniger weniger Fahrzeuge Fahrzeug aus aus als als in in der der Vergleichsperiode Vergleichsperiode 1994 1994 . -- Der der Verkaufsrückgang Verkaufsrückgang ist sein der der stärkste stark , -- der der je je in in Mexiko Mexiko verzeichnet verzeichnen wurde werden . -- Er er konnte können auch auch nicht nicht durch durch den der Export Export , -- der der um um ein ein Drittel Drittel anzog anziehen , -- ausgeglichen ausgleichen werden werden . -- Die der goldenen golden Jahre Jahr für für die der Karossenbauer Karossenbauer südlich südlich des der Rio Rio Grande Grande sind sein definitiv definitiv vorbei vorbei . -- Wie wie stark stark sich sich die der Krise Krise auswirkt auswirken , -- ist sein an an Zahlen Zahl abzulesen ablesen , -- nach nach denen der bei bei VW VW 1993 1993 knapp knapp 240 240 000 000 Käfer Käfer und und Golf Golf vom von Band Band rollten rollen . -- In in den der ersten erster acht acht Monaten Monat dieses dieser Jahres Jahr waren sein es es gerade gerade mal mal halb halb so so viele viele . -- Nach nach Gründen Grund für für den der Einbruch Einbruch auf auf dem der heimischen heimisch Markt Markt muß müssen man man nicht nicht lange lange suchen suchen : -- Bei bei den der Kunden Kunde ist sein das der Geld Geld knapp knapp . -- In in den der vergangenen vergangen Jahren Jahr verlockten verlocken eine ein niedrige niedrig Inflation Inflation , -- ein ein stabiler stabil Peso Peso und und bezahlbare bezahlbar Zinsen Zins Mexikaner Mexikaner dazu dazu , -- ein ein Auto Auto auf auf Pump Pump zu zu kaufen kaufen , -- das der sie sie sich sich aufgrund aufgrund ihres ihr Einkommens Einkommen eigentlich eigentlich nicht nicht hätten haben leisten leisten können können . -- Doch doch der der schwere schwer Wertverlust Wertverlust des der Peso Peso , -- die der steigende steigend Teuerung Teuerung , -- zunehmende zunehmend Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit und und nur nur geringe gering Lohnzuwächse Lohnzuwachs änderten ändern dies dieser radikal radikal . -- Viele vieler Menschen Mensch müssen müssen inzwischen inzwischen ihr ihr Vehikel Vehikel beleihen beleihen oder oder verkaufen verkaufen . -- Das der führt führen wiederum wiederum zu zu einem ein Überangebot Überangebot auf auf dem der Gebrauchtwagenmarkt Gebrauchtwagenmarkt . -- `` -- Es es ist sein eine ein schwierige schwierig Situation Situation für für alle alle '' -- , -- meint meinen Franz Franz Baumgartner Baumgartner , -- der der die der erst erst vor vor wenigen weniger Monaten Monat eröffnete eröffnet Vertretung Vertretung von von BMW BMW in in Mexiko Mexiko leitet leiten . -- Er er schätzt schätzen aber aber , -- daß daß sein sein Unternehmen Unternehmen aufgrund aufgrund der der kleinen klein Stückzahl Stückzahl weniger weniger von von der der Malaise Malaise betroffen betreffen ist sein als als ein ein Konzern Konzern wie wie VW VW in in Puebla Puebla . -- Der der BMW-Ableger BMW-Ableger , -- der der Teile Teil importiert importieren und und dann dann im in Werk Werk in in Toluca Toluca nahe nahe Mexiko-Stadt Mexiko-Stadt montiert montieren , -- produziert produzieren dieses dieser Jahr Jahr 500 500 Wagen Wagen und und strebt streben 1200 1200 für für 1996 1996 an an . -- In in Kürze Kürze wird werden BMW BMW de de Mexico Mexico in in dieser dieser Fabrik Fabrik voraussichtlich voraussichtlich zudem zudem für für Porsche Porsche mit mit der der Montage Montage des der Modells Modell 911 911 beginnen beginnen . -- Gedacht denken ist sein bei bei dieser dieser ersten erster Zusammenarbeit Zusammenarbeit der der beiden beide deutschen deutsch Hersteller Hersteller an an die der Fertigung Fertigung von von 60 60 bis bis 100 100 Sportwagen Sportwagen pro pro Jahr Jahr . -- Wie wie die der Münchener Münchener und und die der Zuffenhausener Zuffenhausener tummelt tummeln sich sich auch auch Mercedes Mercedes erst erst seit seit kurzem kurz auf auf dem der ehemals ehemals abgeschirmten abgeschirmt mexikanischen mexikanisch Markt Markt . -- Honda Honda und und Daewoo Daewoo gehören gehören ebenfalls ebenfalls zum zu Reigen Reigen neuer neu Marken Marke , -- die der sich sich im in Rahmen Rahmen des der Freihandelsabkommens Freihandelsabkommen Nafta Nafta mit mit den der USA USA und und Kanada Kanada nach nach Mexiko Mexiko locken locken ließen lassen . -- Obwohl obwohl die der Krise Krise BMW BMW kalt kalt erwischte erwischen , -- zweifelt zweifeln Baumgartner Baumgartner die der Entscheidung Entscheidung , -- 170 170 Millionen Million Dollar Dollar zu zu investieren investieren , -- nicht nicht an an . -- `` -- Als als wir wir uns sich für für Mexiko Mexiko entschieden entscheiden , -- dachten denken wir wir in in Zeiträumen Zeitraum von von zehn zehn bis bis zwölf zwölf Jahren Jahr . -- Denn denn dann dann wird werden sich sich erst erst das der wahre wahr Volumen Volumen zeigen zeigen . -- '' -- Kapazitäten Kapazität für für 12 12 000 000 bis bis 15 15 000 000 Wagen Wagen gibt geben es es immerhin immerhin in in Toluca Toluca . -- Um um zu zu überleben überleben , -- müssen müssen sich sich die der Produzenten Produzent neue neu Taktiken Taktik einfallen einfallen lassen lassen . -- So so nutzt nutzen Ford Ford die der Konjunktur Konjunktur : -- Statt statt Escorts Escort aus aus den der USA USA zu zu importieren importieren , -- exportiert exportieren das der Werk Werk nun nun die der Modelle Modell . -- Ebenfalls ebenfalls werden werden die der Preise Preis hart hart kalkuliert kalkulieren und und großzügige großzügig Kredite Kredit angeboten anbieten . -- Die der Folge Folge : -- Die der Ausfuhren Ausfuhr stiegen steigen um um ein ein Fünftel Fünftel . -- Einen ein langen lang Atem Atem benötigen benötigen jedoch jedoch alle aller Anbieter Anbieter . -- Erst erst Ende Ende des der Jahrhunderts Jahrhundert rechnet rechnen der der mexikanische mexikanisch Autohersteller-Verband Autohersteller-Verband nämlich nämlich mit mit einer ein Erholung Erholung des der Binnenmarktes Binnenmarkt . -- Diese dieser düstere düster Prognose Prognose wird werden nur nur durch durch die der gestiegenen gestiegen Ausfuhren Ausfuhr vor vor allem alle in in die der USA USA etwas etwas aufgehellt aufhellen . -- Auch auch in in den der nächsten nächster Jahren Jahr dürfte dürfen die der Produktion Produktion für für den der nördlichen nördlich Nachbarn Nachbar aufgrund aufgrund des der niedrigen niedrig Peso-Kurses Peso-Kurs und und der der billigeren billig mexikanischen mexikanisch Arbeitskräfte Arbeitskraft attraktiv attraktiv bleiben bleiben . -- ÖKO-LOGISCH öko-logisch Bisams Bisam privater privat Tod Tod Ondatra Ondatra zibethicus zibethicus L. L. , -- gemeinhin gemeinhin Bisam Bisam genannt nennen , -- ist sein ein ein böser böse Gesell Gesell . -- Er er unterwühlt unterwühlen Deiche Deich und und Uferböschungen Uferböschung und und muß müssen deshalb deshalb , -- so so bestimmt bestimmen es es das der Pflanzenschutzgesetz Pflanzenschutzgesetz des der Bundes Bund , -- `` -- bekämpft bekämpfen '' -- werden werden , -- wo wo immer immer man man ihn ihn trifft treffen . -- In in Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen waren sein dafür dafür bisher bisher die der Direktoren Direktor der der Landwirtschaftskammern Landwirtschaftskammer als als sogenannte sogenannter `` -- Landesbeauftragte Landesbeauftragter '' -- verantwortlich verantwortlich . -- Die der wiederum wiederum töteten töten die der Tiere Tier nicht nicht selbst selbst , -- sondern sondern bedienten bedienen sich sich hauptamtlicher hauptamtlich Bisamjäger Bisamjäger . -- An an Rhein Rhein und und Ruhr Ruhr und und allen aller anderen anderer nordrhein-westfälischen nordrhein-westfälisch Gewässern Gewässer soll sollen denen der jetzt jetzt das der Handwerk Handwerk gelegt legen werden werden . -- Doch doch der der Runderlaß Runderlaß der der neuen neu Düsseldorfer Düsseldorfer Umweltministerin Umweltministerin Bärbel Bärbel Höhn Höhn von von den der Grünen grüne , -- der der vorschreibt vorschreiben , -- daß daß `` -- Bekämpfungsmaßnahmen Bekämpfungsmaßnahme '' -- gegen gegen Ondatra Ondatra zibethicus zibethicus L. L. `` -- nur nur noch noch in in besonders besonders gelagerten gelagert Einzelfällen Einzelfall '' -- von von den der hauptamtlichen hauptamtlich Bisamfängern Bisamfänger durchgeführt durchführen werden werden dürfen dürfen , -- hilft helfen den der Bisams Bisam nicht nicht viel viel weiter weiter . -- Der der hauptamtliche hauptamtlich Bisamjäger Bisamjäger wird werden zwar zwar in in Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen mit mit sofortiger sofortig Wirkung Wirkung durch durch den der privaten privat Bisamfänger Bisamfänger abgelöst ablösen . -- Diese dieser erhalten erhalten eine ein `` -- Bisamjägerkarte Bisamjägerkarte '' -- mit mit offiziellem offiziell Dienstsiegel Dienstsiegel des der Landesbeauftragten Landesbeauftragte und und dürfen dürfen damit damit `` -- tagsüber tagsüber an an Werktagen Werktag fremde fremd , -- auch auch eingefriedete eingefriedet Grundstücke Grundstück '' -- betreten betreten , -- um um an an Ort Ort und und Stelle Stelle `` -- die der zur zu Bekämpfung Bekämpfung des der Bisams Bisam erforderlichen erforderlich Maßnahmen Maßnahme '' -- zu zu treffen treffen . -- Im in Runderlaß Runderlaß bestimmt bestimmen die der Umweltministerin Umweltministerin auch auch ausdrücklich ausdrücklich , -- daß daß diese dieser Bisamfängerkarte Bisamfängerkarte `` -- nur nur an an fachlich fachlich und und persönlich persönlich geeignete geeignet Personen Person '' -- ausgegeben ausgeben werden werden dürfe dürfen . -- Wie wie man man die der fachliche fachlich und und persönliche persönlich Eignung Eignung beweist beweisen , -- bestimmt bestimmen die der Ministerin Ministerin leider leider nicht nicht . -- Dafür dafür aber aber lobt loben sie sie für für jeden jeder vom von privaten privat Bisamfänger Bisamfänger erwischten erwischt Ondatra Ondatra zibethicus zibethicus L. L. eine ein `` -- Fangprämie Fangprämie '' -- von von fünf fünf Mark Mark aus aus . -- Die der Nager Nager sollen sollen allerdings allerdings nicht nicht lebendig lebendig ins in Umweltministerium Umweltministerium nach nach Düsseldorf Düsseldorf gebracht bringen werden werden . -- Als als Beweis Beweis für für erfolgreiche erfolgreich Bisamfängerei Bisamfängerei dienen dienen laut laut Erlaß Erlaß jeweils jeweils ein ein `` -- getrockneter getrocknet Schwanz Schwanz bzw. bzw. mindestens mindestens fünf fünf Zentimeter Zentimeter des der Schwanzendes Schwanzende '' -- . -- Woraus woraus unschwer unschwer zu zu erkennen erkennen ist sein , -- daß daß auch auch der der private privat Bisamfänger Bisamfänger trotz trotz seines sein friedlichen friedlich Namens Name genauso genauso wie wie vorher vorher der der hauptamtliche hauptamtlich Bisamjäger Bisamjäger Ondatra Ondatra zibethicus zibethicus L. L. in in erster erster Linie Linie das der Leben Leben nehmen nehmen soll sollen . -- Aber aber davon davon mochte mögen Bärbel Bärbel Höhn Höhn in in ihrem ihr Erlaß Erlaß nicht nicht reden reden . -- REINHARD Reinhard VOSS Voss IM in HINTERGRUND Hintergrund Segen Segen oder oder Ausbeutung Ausbeutung ? -- Haushaltshilfe Haushaltshilfe umstritten umstritten Von von Hannes Hannes Gamillscheg Gamillscheg ( -- Kopenhagen Kopenhagen ) -- Ausgelöst auslösen durch durch die der Affäre Affäre um um die der zurückgetretene zurückgetreten Vize-Ministerpräsidentin Vize-Ministerpräsidentin Mona Mona Sahlin Sahlin werden werden in in Schweden Schweden Argumente Argument für für und und wider wider die der Beschäftigung Beschäftigung von von Haushaltshilfen Haushaltshilfe erörtert erörtern . -- Ist sein eine ein Haushaltshilfe Haushaltshilfe ein ein Segen Segen für für streßgeplagte streßgeplagt Familien Familie ? -- Kann können man man mit mit Staubsaugen staubsaugen und und Bügeln bügeln der der Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit Herr Herr werden werden ? -- Oder oder ist sein ein ein Dienstmädchen Dienstmädchen Opfer Opfer einer ein Klassengesellschaft Klassengesellschaft , -- in in der der die der Wohlbetuchten wohlbetuchte arme arm Frauen Frau anstellen anstellen , -- um um sie sie für für wenig wenig Geld Geld schwere schwer Arbeit Arbeit verrichten verrichten zu zu lassen lassen ? -- Das der ist sein eine ein Debatte Debatte , -- die der zur zu Zeit Zeit Schweden Schweden bewegt bewegen , -- und und sie sie ist sein der der jüngste jung Ausläufer Ausläufer der der Affäre Affäre um um die der wegen wegen säumiger säumig Zahlungsmoral Zahlungsmoral in in die der Bredouille Bredouille geratene geraten Sozialdemokratin Sozialdemokratin Mona Mona Sahlin Sahlin . -- Denn denn als als Sahlin Sahlin , -- die der nach nach den der höchsten hoch Ämtern Amt in in Partei Partei und und Regierung Regierung strebte streben , -- wegen wegen des der Mißbrauchs Mißbrauch staatlicher staatlich Kreditkarten Kreditkarte für für private privat Zwecke Zweck zur zu Rechenschaft Rechenschaft gezogen ziehen wurde werden , -- nutzte nutzen sie sie ihren ihr hektischen hektisch Alltag Alltag als als Politikerin Politikerin und und Mutter Mutter von von drei drei Kindern Kind wirkungsvoll wirkungsvoll zu zu ihrer ihr Verteidigung Verteidigung : -- Wenn wenn sie sie nach nach nächtlichen nächtlich Sitzungen Sitzung , -- Reisen Reise , -- Konferenzen Konferenz , -- Verhandlungen Verhandlung , -- Großeinkauf Großeinkauf und und Essenmachen essenmachen auch auch mal mal ein ein bißchen bißchen Zeit Zeit hatte haben , -- habe haben sie sie lieber lieber mit mit den der Kindern Kind Halma Halma gespielt spielen , -- als als sich sich um um ihre ihr Abrechnungen Abrechnung zu zu kümmern kümmern , -- bekannte bekennen Mona Mona Sahlin Sahlin . -- Da da war sein auch auch vielen viele ihrer ihr Parteifreunde Parteifreund klar klar : -- Die der Frau Frau braucht brauchen Hilfe Hilfe , -- eine ein `` -- Piga Piga '' -- eben eben , -- wie wie die der Schweden Schwede ein ein Mädchen Mädchen im in Haus Haus nennen nennen . -- Vergessen vergessen schien scheinen die der Empörung Empörung , -- mit mit der der die der Sozialdemokraten Sozialdemokrat erst erst vor vor einem ein Jahr Jahr einen ein konservativen konservativ Vorschlag Vorschlag abgeschmettert abschmettern hatten haben , -- private privat Haushaltshilfe Haushaltshilfe als als Steuerabzugsposten Steuerabzugsposten anzuerkennen anerkennen . -- Als als unmoralisch unmoralisch hatten haben sie sie es es bezeichnet bezeichnen , -- dank dank Hauspersonal Hauspersonal den der häuslichen häuslich Pflichten Pflicht entkommen entkommen zu zu wollen wollen . -- Sich sich von von einem ein Dienstmädchen Dienstmädchen aufwarten aufwarten zu zu lassen lassen , -- erschien erscheinen ihnen ihnen als als Rückfall Rückfall in in längst längst überwunden überwunden geglaubte geglaubt Zeiten Zeit . -- Doch doch so so denken denken nicht nicht mehr mehr alle alle . -- Umweltministerin Umweltministerin Anna Anna Lindh Lindh hat haben ein ein Kindermädchen Kindermädchen für für ihre ihr beiden beide kleinen klein Söhne Sohn . -- Schulministerin Schulministerin Ylva Ylva Johansson Johansson , -- mit mit einjährigen einjährig Zwillingen Zwilling gesegnet segnen , -- hält halten Haushaltshilfe Haushaltshilfe für für unentbehrlich unentbehrlich . -- `` -- Niemals niemals '' -- , -- erwidert erwidern Innenministerin Innenministerin Marita Marita Ulvskog Ulvskog , -- deren der Tochter Tochter schon schon 19 19 ist sein . -- Als als Dienstmädchen Dienstmädchen zu zu arbeiten arbeiten , -- sei sein kein kein Job Job für für emanzipierte emanzipiert Frauen Frau , -- und und deren der Dienste Dienst auszunützen ausnützen sei sein verkehrt verkehrt . -- Die der männlichen männlich Minister Minister in in Schwedens Schweden Kabinett Kabinett aber aber halten halten sich sich auffällig auffällig zurück zurück , -- als als ginge gehen die der Debatte Debatte um um die der Bürdenverteilung Bürdenverteilung in in modernen modern Haushalten Haushalt sie sie überhaupt überhaupt nichts nichts an an . -- Die der Anhänger Anhänger der der Haushaltshilfe Haushaltshilfe verweisen verweisen auf auf die der dänische dänisch `` -- Heimservice Heimservice '' -- - -- Ordnung Ordnung , -- bei bei der der der der Staat Staat bis bis zu zu 20 20 Mark Mark pro pro Stunde Stunde zuschießt zuschießen , -- wenn wenn jemand jemand ( -- statt statt Schwarzarbeiter Schwarzarbeiter zu zu beschäftigen beschäftigen ) -- offiziell offiziell registrierte registriert Reinigungsbrigaden Reinigungsbrigade anheuert anheuern . -- Der der sozialdemokratische sozialdemokratisch Parteisekretär Parteisekretär Leif Leif Linde Linde räumt räumen ein ein , -- daß daß hier hier Arbeitsplätze Arbeitsplatz geschaffen schaffen werden werden könnten können : -- `` -- Wir wir brauchen brauchen neue neu Jobs Job , -- und und mehr mehr und und mehr mehr Leute Leute sind sein offensichtlich offensichtlich bereit bereit , -- für für Haushaltshilfe Haushaltshilfe zu zu bezahlen bezahlen . -- '' -- Da da sich sich die der wenigsten wenigster Familien Familie die der üblichen üblich schwedischen schwedisch Stundenlöhne Stundenlohn leisten leisten könnten können , -- hält halten Linde Linde auch auch ein ein Zuschußmodell Zuschußmodell nach nach dänischem dänisch Beispiel Beispiel für für denkbar denkbar . -- Die der Arbeit Arbeit sollte sollen dann dann allerdings allerdings nicht nicht mehr mehr wie wie in in alten alt Tagen Tag von von fast fast leibeigenen leibeigen Dienstmädchen Dienstmädchen verrichtet verrichten werden werden , -- sondern sondern von von stundenweise stundenweise angeheuerten angeheuert Haushaltsprofis Haushaltsprofi , -- die der durch durch verdreckte verdreckt Wohnungen Wohnung fegen fegen . -- Marita Marita Ulvskog Ulvskog jedoch jedoch kann können auch auch diesem dieser Modell Modell nichts nichts abgewinnen abgewinnen . -- `` -- Gebt geben uns uns statt statt dessen der lieber lieber mehr mehr Hilfe Hilfe im in Berufsalltag Berufsalltag '' -- , -- fordert fordern die der Innenministerin Innenministerin . -- Land Land unter unter , -- damit damit die der Füße Fuß trocken trocken bleiben bleiben Auwälder Auwald dienen dienen dem der Hochwasserschutz Hochwasserschutz und und als als Dschungel-Ersatz Dschungel-Ersatz / -- Biotop Biotop des der Monats Monat Von von Stephan Stephan Börnecke Börnecke Sie sie speichern speichern Wasser Wasser , -- schützen schützen vor vor Flutwellen Flutwelle , -- verhindern verhindern , -- daß daß die der Flußsohle Flußsohle tiefer tief und und tiefer tief ausgespült ausspülen wird werden , -- und und sind sein letztlich letztlich auch auch Garant Garant für für einen ein steten stet Grundwasserspiegel Grundwasserspiegel - -- Auwälder Auwald , -- Land Land unter unter Wasser Wasser . -- Nur nur noch noch Reste Rest dieser dieser Lebensräume Lebensraum entlang entlang der der Flüsse Fluß gibt geben es es heute heute , -- am an Rhein Rhein zum zu Beispiel Beispiel gerade gerade noch noch sechs sechs Prozent Prozent der der ursprünglich ursprünglich vorhandenen vorhanden Fläche Fläche . -- Deiche Deich , -- Straßen Straße , -- Wohngebiete Wohngebiet , -- Industrie Industrie , -- Sand- Sand und und Kiesabbau Kiesabbau sowie sowie - -- seit seit rund rund 1000 1000 Jahren Jahr - -- die der Landwirtschaft Landwirtschaft drängten drängen diese dieser Biotope Biotop auf auf Restflächen Restfläche zurück zurück . -- Aber aber manchmal manchmal wird werden auch auch wieder wieder ein ein Auwald Auwald gepflanzt pflanzen . -- Es es sind sein zwar zwar gerade gerade vier vier Hektar Hektar , -- doch doch immerhin immerhin ein ein Anfang Anfang , -- den der die der Schutzgemeinschaft Schutzgemeinschaft Deutscher deutsch Wald Wald ( -- SDW SDW ) -- mit mit der der Anlage Anlage eines ein unregelmäßig unregelmäßig überspülten überspült Auwaldes Auwald aus aus Eichen Eiche , -- Eschen Esche , -- Hainbuchen Hainbuche ( -- Baum Baum des der Jahres Jahr 1996 1996 ) -- sowie sowie Ulmen Ulme am an kommenden kommend Wochenende Wochenende macht machen , -- und und zwar zwar an an der der Eder Eder bei bei Felsberg Felsberg in in Nordhessen Nordhessen . -- `` -- Auwald-Paten Auwald-Pate '' -- - -- bisher bisher sind sein es es 20 20 , -- weitere weit sollen sollen geworben werben werden werden - -- warben werben für für die der Pflanzaktion Pflanzaktion in in der der Bevölkerung Bevölkerung . -- Der der Versuch Versuch , -- den der auch auch an an der der Eder Eder auf auf minimale minimal Reste Rest geschrumpften geschrumpft Auwald Auwald ein ein Stück Stück zu zu vergrößern vergrößern , -- ging gehen trotzdem trotzdem nicht nicht ohne ohne Reibung Reibung ab ab . -- Daß daß das der letzte letzter Frühjahrshochwasser Frühjahrshochwasser samt samt der der Diskussion Diskussion , -- wie wie man man die der Überflutung Überflutung von von Ortschaften Ortschaft mit mit natürlichen natürlich Mitteln Mittel verhindern verhindern könnte können , -- erst erst kurze kurz Zeit Zeit zurücklag zurückliegen , -- bewirkte bewirken wenig wenig : -- Die der Wasserbehörde Wasserbehörde , -- obwohl obwohl neuerdings neuerdings für für Renaturierungen Renaturierung in in der der Aue Aue gar gar nicht nicht mehr mehr zuständig zuständig , -- versuchte versuchen , -- das der Projekt Projekt zu zu kippen kippen . -- Das der Argument Argument : -- Durch durch die der zunächst zunächst 300 300 Bäume Baum könne können ein ein Rückstau Rückstau entstehen entstehen , -- der der die der Ortslage Ortslage von von Felsberg Felsberg womöglich womöglich unter unter Wasser Wasser setzen setzen würde werden . -- Ein ein Einwand Einwand , -- den der Ulrich Ulrich Köster Köster , -- Geschäftsführer Geschäftsführer der der Hessen-SDW Hessen-SDW , -- `` -- nicht nicht nachvollziehbar nachvollziehbar '' -- nennt nennen . -- Köster Köster beruft berufen sich sich auf auf das der WWF-Aueninstitut WWF-Aueninstitut in in Rastatt Rastatt ; -- die der Experten Experte vom von Rhein Rhein hatten haben das der Projekt Projekt gutgeheißen gutheißen . -- Au Au steht stehen mittelhochdeutsch mittelhochdeutsch für für Wasser Wasser : -- Ein ein Auwald Auwald ist sein also also ein ein Wasserwald Wasserwald , -- sein sein Herz Herz ist sein der der Fluß Fluß . -- Biologen Biologe unterscheiden unterscheiden die der Weichholz- Weichholz und und die der Hartholzaue Hartholzaue ; -- über über die der Zusammensetzung Zusammensetzung der der Gehölzarten Gehölzart entscheiden entscheiden Dauer Dauer und und Häufigkeit Häufigkeit der der Überflutung Überflutung . -- Die der flußnahen flußnah , -- sich sich oft oft an an einen ein Schilfstreifen Schilfstreifen anschließenden anschließend Uferzonen Uferzone lassen lassen nur nur wenige weniger Baumarten Baumarten zu zu : -- Silberweiden Silberweide und und Schwarzpappeln Schwarzpappel etwa etwa gehören gehören zu zu den der Arten Art , -- die der 90 90 bis bis 190 190 Tage Tag , -- im in Extremfall Extremfall sogar sogar 300 300 Tage Tag im in Jahr Jahr im in Wasser Wasser stehen stehen können können . -- Die der Weiden Weide , -- darunter darunter Bruch- Bruch , -- Kork- Kork , -- Mandel- Mandel oder oder Purpurweiden Purpurweide , -- benötigen benötigen zur zu Entwicklung Entwicklung Überflutungen Überflutung von von 30 30 bis bis 50 50 Tagen Tag . -- Dichte dicht Weichholzwälder Weichholzwald können können , -- wo wo der der Fluß Fluß noch noch ungebändigt ungebändigt fließt fließen , -- binnen binnen weniger weniger Jahrzehnte Jahrzehnt auf auf einer ein Sandbank Sandbank entstehen entstehen - -- bis bis der der Strom Strom sie sie zurückerobert zurückerobern oder oder den der Weichhölzern Weichholz in in natürlicher natürlich Sukzession Sukzession härtere hart Baumarten Baumart folgen folgen . -- Mancherorts mancherorts , -- etwa etwa am an Oberrhein Oberrhein , -- schließt schließen sich sich den der Weichhölzern Weichholz ein ein Grauerlen-Wald Grauerlen-Wald an an , -- der der dann dann in in den der Hartholz-Bereich Hartholz-Bereich übergeht übergehen . -- Imposant imposant und und dschungelartig dschungelartig undurchdringlich undurchdringlich scheinen scheinen manche mancher alte alt Auwälder Auwald , -- wenn wenn sich sich Waldrebe Waldrebe , -- Wildrede Wildrede oder oder Hopfen Hopfen in in ihnen ihnen emporschlingen emporschlingen . -- Sie sie haben haben fast fast den der Charakter Charakter tropischer tropisch Regenwäldern Regenwald . -- Stieleiche Stieleiche , -- Esche Esche und und Ulme Ulme , -- auch auch die der Graupappel Graupappel wachsen wachsen dort dort , -- manchmal manchmal auch auch hochwassertolerante hochwassertolerant Wildbirnen Wildbirne . -- Wo wo es es trockener trocken wird werden , -- kommen kommen Feld- Feld und und Bergahorn Bergahorn , -- Winterlinde Winterlinde , -- Wildapfel Wildapfel und und Traubenkirsche Traubenkirsche hinzu hinzu . -- In in manchen mancher Jahren Jahr werden werden diese dieser Wälder Wald gar gar nicht nicht von von der der Flutwelle Flutwelle des der Flusses Fluß erreicht erreichen , -- in in anderen anderer stehen stehen sie sie aber aber durchaus durchaus auch auch ein ein bis bis drei drei Monate Monat unter unter Wasser Wasser . -- Da da stark stark schattenwerfende schattenwerfend Bäume Baum fehlen fehlen , -- findet finden sich sich hier hier eine ein gut gut ausgeprägte ausgeprägt Strauch- Strauch und und Krautschicht Krautschicht ein ein ; -- die der Chance Chance für für Giersch Giersch , -- Scharbockskraut Scharbockskraut oder oder Bärlauch Bärlauch . -- Weißdorn Weißdorn , -- Hartriegel Hartriegel , -- Pfaffenhütchen Pfaffenhütchen entwickeln entwickeln in in den der Auwäldern Auwald dabei dabei einen ein Wuchshabitus Wuchshabitus , -- der der an an Bäume Baum erinnert erinnern : -- Sie sie verzweigen verzweigen nicht nicht vom von Boden Boden aus aus , -- sondern sondern bilden bilden eine ein Stammachse Stammachse , -- an an deren der Spitze Spitze sie sie Triebe Trieb bilden bilden . -- Die der Wälder Wald der der Hartholzaue Hartholzaue zählen zählen zu zu den der vogelreichsten vogelreich Zonen Zone Mitteleuropas Mitteleuropa . -- Nirgendwo nirgendwo sonst sonst gibt geben eine ein so so hohe hoch Brutvogeldichte Brutvogeldichte . -- Das der gilt gelten insbesondere insbesondere für für den der Schwarzen schwarz Milan Milan , -- ein ein typischer typisch Auwaldbewohner Auwaldbewohner , -- sowie sowie den der Graureiher Graureiher , -- die der beide beide in in großer groß Zahl Zahl zum zu Beispiel Beispiel im in Europareservat Europareservat Kühkopf-Knoblochsaue Kühkopf-Knoblochsaue brüten brüten . -- Discursus -- interruptus -- Warum warum Stockhausens Stockhausen `` -- Weltparlament Weltparlament '' -- nicht nicht tagte tagen Von von Georg-Friedrich Georg-Friedrich Kühn Kühn STUTTGART Stuttgart . -- Das der Weltparlament Weltparlament tagt tagen . -- Es es tagt tagen zum zu Thema Thema Liebe Liebe . -- Dem der Weltparlament Weltparlament präsidiert präsidieren ein ein Präsident Präsident , -- der der allweg allweg kommentiert kommentieren , -- dirigiert dirigieren ; -- und und es es hat haben zwölf zwölf Parlamentarier Parlamentarier . -- Die der geben geben ihre ihr Voten Votum ab ab . -- Man man spricht sprechen in in unbekannten unbekannt Lautsprachen Lautsprache . -- Einzelne einzeln Parlamentarier Parlamentarier treten treten ins in Rostrum Rostrum vor vor , -- bekunden bekunden ihre ihr Thesen These zum zu Thema Thema Liebe Liebe . -- Etwa etwa : -- Liebe Liebe ist sein Treue Treue zum zu Talent Talent , -- was wer der der Präsident Präsident mit mit dem der Satz Satz kommentiert kommentieren : -- aber aber Talent Talent müsse müssen der der Schönheit Schönheit dienen dienen . -- Oder oder : -- Liebe Liebe ist sein Vergebung Vergebung - -- lakonischer lakonisch Präsidenten-Kommentar Präsidenten-Kommentar : -- nicht nicht immer immer . -- MITTWOCH Mittwoch ist sein jedenfalls jedenfalls Tag Tag der der Liebe Liebe im in Kalendarium Kalendarium Stockhausen Stockhausen . -- MITTWOCH Mittwoch als als Tag Tag der der Räume Raum , -- die der Verständigung Verständigung , -- des der Friedens Friede , -- der der Gleichberechtigung Gleichberechtigung der der Frau Frau ; -- als als Tag Tag von von Merkur Merkur und und der der kosmischen kosmisch Solidarität Solidarität , -- des der Fliegens fliegen und und der der Lüfte Luft , -- der der Orchesterfinalisten Orchesterfinalist und und der der Helikopter-Quartettisten Helikopter-Quartettisten . -- Und und über über dem der Präsidenten Präsident waltet walten nur nur die der Polizei Polizei . -- Die der regelt regeln den der Verkehr Verkehr . -- Die der macht machen der der schönen schön Debatte Debatte über über Liebe Liebe ein ein ganz ganz banales banal Ende Ende . -- Discursus -- interruptus -- . -- Mitten mitten hinein hinein ins in erregte erregt MITTWOCH Mittwoch - -- Tauschen tauschen der der Meinungen Meinung tönt tönen der der Hausmeister Hausmeister mit mit der der Mitteilung Mitteilung : -- Das der Vehikel Vehikel mit mit dem der Namen Name M-i-1-9-9-5 M-i-1-9-9-5 werde werden gerade gerade aus aus dem der Verkehr Verkehr gezogen ziehen . -- Eilends eilends entschlüpft entschlüpfen der der Präsident Präsident seinem sein Gremium Gremium durch durch die der Hintertür Hintertür . -- Die der Vizepräsidentin Vizepräsidentin schwingt schwingen ihren ihr Auktionators- Auktionator / -- Richterhammer Richterhammer . -- Alle alle stürzen stürzen hinaus hinaus . -- Das der Stockhausensche stockhausensch Weltparlament Weltparlament wollte wollen jetzt jetzt in in Stuttgart Stuttgart zu zu seiner sein ersten erster luftigen luftig Sitzung Sitzung zusammentreten zusammentreten . -- Metapher Metapher heißt heißen das der kleine klein Festival Festival neuer neu Vokalmusik Vokalmusik , -- bei bei dem der es es erstmals erstmals Sinnen sinnen und und Stimmen Stimme schwingen schwingen lassen lassen wollte wollen zum zu kosmischen kosmisch Stand Stand der der Liebe Liebe : -- in in reichlich reichlich vertrackten vertrackt rhythmischen rhythmisch Figuren Figur und und gleitenden gleitend melodischen melodisch Formeln Formel - -- fast fast instrumental instrumental , -- aber aber ganz ganz ohne ohne instrumentale instrumental Hilfsprothesen Hilfsprothese . -- Weltparlament Weltparlament ist sein die der erste erster Szene Szene von von Karlheinz Karlheinz Stockhausens Stockhausen MITTWOCH Mittwoch - -- Oper Oper im in 7-Tage- 7-Tage LICHT Licht -Zyklus Zyklus , -- begonnen beginnen 1981 1981 mit mit DONNERSTAG Donnerstag als als Tag Tag des der Lernens lernen , -- SAMSTAG Samstag , -- Tag Tag des der Sterbens sterben und und Auferstehens auferstehen , -- MONTAG Montag , -- Tag Tag der der Geburt Geburt und und DIENSTAG Dienstag , -- Tag Tag des der geistigen geistig und und physischen physisch Kampfes Kampf . -- Auch auch der der FREITAG Freitag ist sein schon schon ausgetimed austimen ; -- die der szenische szenisch Uraufführung Uraufführung hat haben sich sich Leipzig Leipzig gesichert sichern , -- wenn wenn es es sie sie denn denn im in kommenden kommend September September finanzieren finanzieren kann können . -- Ein ein anderes anderer Teilstück Teilstück des der MITTWOCH Mittwoch , -- das der Helikopter-Streichquartett Helikopter-Streichquartett , -- schwang schwingen sich sich im in Sommer Sommer beim bei Holland-Festival Holland-Festival in in die der Lüfte Luft . -- Weltparlament Weltparlament entstand entstehen Anfang Anfang des der Jahres Jahr als als Auftrag Auftrag des der Süddeutschen süddeutsch Rundfunks Rundfunk für für seinen sein famosen famos Chor Chor . -- Die der ( -- konzertante konzertant ) -- Uraufführung Uraufführung scheiterte scheitern erstmal erstmal am an Stockhausenschen stockhausensch Perfektionstrieb Perfektionstrieb . -- Stockhausen Stockhausen geht gehen auf auf die der 70 70 . -- Immer immer fordert fordern er er etwas etwas mehr mehr , -- duldet dulden keine kein Kompromisse Kompromiß , -- kassiert kassieren lieber lieber eine ein Produktion Produktion . -- In in Stuttgart Stuttgart räumt räumen man man Fehleinschätzungen Fehleinschätzung ein ein bei bei der der Probendiskussion Probendiskussion . -- Nun nun hat haben man man sich sich auf auf 3. 3. Februar Februar vertagt vertagen . -- Dann dann wollen wollen die der Weltparlamentarier Weltparlamentarier separat separat und und gleich gleich zweimal zweimal zu zu ihrem ihr gut gut halbstündigen halbstündig Liebeskonzil Liebeskonzil sich sich treffen treffen , -- eingeführt einführen vom von Meister Meister . -- Ins in kleine klein Stuttgarter Stuttgarter Festival Festival Metapher Metapher 1995 1995 vokal vokal , -- das der alle aller paar paar Jahr Jahr den der aktuellen aktuell Stand Stand vokalen vokal Komponierens komponieren dokumentieren dokumentieren will wollen , -- hätte haben das der Stockhausensche stockhausensch Weltparlament Weltparlament gut gut sich sich gefügt fügen , -- sucht suchen man man dort dort doch doch nach nach vokalen vokal Ausdrucksmöglichkeiten Ausdrucksmöglichkeit jenseits jenseits der der heute heute obsolet obsolet gewordenen geworden reinen rein Kärrnerfunktion Kärrnerfunktion der der vox -- humana -- als als opernhafter opernhaft Transporteur Transporteur von von Literatur Literatur bis bis hin hin zu zu Sprachmüll Sprachmüll . -- Das der Stockhausen-Stück Stockhausen-Stück ist sein da da gleichsam gleichsam eine ein Schnittstelle Schnittstelle zwischen zwischen reinem rein Klangstück Klangstück und und Diskurs Diskurs . -- So so durften dürfen die der Zuhörer Zuhörer im in Stuttgarter Stuttgarter Theaterhaus Theaterhaus ihre ihr Gunst Gunst anderweitig anderweitig verteilen verteilen . -- Etwa etwa auf auf Kagels Kagel schwarzhumoriges schwarzhumorig Mitternachtsstük Mitternachtsstük , -- inszeniert inszenieren wie wie ein ein kleines klein Hörspiel Hörspiel , -- Giacinto Giacinto Scelsis Scelsi urige urig Indianerlaute Indianerlaut in in TKRDG TKRDG , -- oder oder die der von von Morton Morton Feldman Feldman gleich gleich flimmernder flimmernd Klangskulpturen Klangskulptur in in den der Raum Raum skizzierten skizziert Objekte Objekt in in The The Rothko Rothko Chapel Chapel , -- entworfen entwerfen für für die der kultische kultisch Atmosphäre Atmosphäre der der Kapelle Kapelle , -- die der der der Maler Maler Mark Mark Rothko Rothko 1971 1971 in in Houston Houston , -- Texas Texas , -- einrichten einrichten ließ lassen . -- Die der Welt Welt kommt kommen aus aus der der Röhre Röhre 1946 1946 flimmerten flimmern weltweit weltweit in in nur nur 8000 8000 Haushalten Haushalt Fernsehapparate Fernsehapparat . -- 1948 1948 waren sein es es 180 180 000 000 und und Mitte Mitte der der 50er 50er Jahre Jahr bereits bereits 41 41 Millionen Million . -- Seitdem seitdem nahm nehmen die der Zahl Zahl der der betriebenen betrieben TV-Apparate TV-Apparat jährlich jährlich um um acht acht Prozent Prozent zu zu - -- so so stand stehen 1994 1994 in in etwa etwa 886 886 Millionen Million Haushalten Haushalt ein ein Fernseher Fernseher . -- Damit damit hat haben heute heute rund rund die der Hälfte Hälfte der der Weltbevölkerung Weltbevölkerung ein ein solches solcher Gerät Gerät zu zu Hause Haus stehen stehen . -- Der der Triumphzug Triumphzug des der Fernsehapparats Fernsehapparat ging gehen von von den der USA USA und und von von England England aus aus . -- Bis bis 1951 1951 standen stehen über über 90 90 Prozent Prozent aller aller Fernsehapparate Fernsehapparat in in den der USA USA , -- der der überwiegende überwiegend Rest Rest in in Großbritannien Großbritannien . -- Heute heute verfügen verfügen 97 97 Prozent Prozent der der Haushalte Haushalt in in den der Industriestaaten Industriestaat über über mindestens mindestens ein ein TV-Set TV-Set . -- Nun nun setzt setzen das der Fernsehen Fernsehen seinen sein Siegeszug Siegeszug auch auch in in den der aufstrebenden aufstrebend Entwicklungs- Entwicklung und und Schwellenländern Schwellenland fort fort : -- Zwischen zwischen 1975 1975 und und 1994 1994 schnellte schnellen die der Zahl Zahl der der Fernsehapparate Fernsehapparat in in Lateinamerika Lateinamerika um um 360 360 Prozent Prozent und und in in Asien Asien sogar sogar um um 950 950 Prozent Prozent in in die der Höhe Höhe . -- Da da die der meisten meister Entwicklungsländer Entwicklungsland einerseits einerseits eine ein stark stark wachsende wachsend Bevölkerung Bevölkerung und und andererseits andererseits relativ relativ wenige weniger TV-Geräte TV-Gerät pro pro Haushalt Haushalt aufweisen aufweisen , -- kann können der der Boom Boom dort dort noch noch auf auf Jahre Jahr hinaus hinaus anhalten anhalten und und die der Gesamtzahl Gesamtzahl der der Fernseher Fernseher in in die der Nähe Nähe von von zwei zwei Milliarden Milliarde bringen bringen . -- Die der Zunahme Zunahme der der mit mit einem ein Fernsehapparat Fernsehapparat ausgestatteten ausgestattet Haushalte Haushalt ist sein eng eng mit mit der der Entwicklung Entwicklung eines ein konsumorientierteren konsumorientiert , -- ressourcenintensiveren ressourcenintensiv Lebensstils Lebensstil verknüpft verknüpfen . -- Dabei dabei ist sein die der Ausbreitung Ausbreitung des der Fernsehens fernsehen nicht nicht nur nur ein ein Indiz Indiz für für diese dieser Entwicklung Entwicklung , -- sondern sondern auch auch eine ein ihrer ihr Antriebskräfte Antriebskraft . -- Keine kein andere anderer Technologie Technologie - -- ausgenommen ausnehmen vielleicht vielleicht Auto Auto und und Telefon Telefon - -- hat haben die der Lebensweise Lebensweise der der Menschen Mensch und und die der Art Art , -- wie wie sie sie die der Welt Welt wahrnehmen wahrnehmen , -- so so revolutioniert revolutionieren wie wie das der Fernsehen Fernsehen . -- Fernsehen Fernsehen kann können zur zu Unterhaltung Unterhaltung , -- aber aber auch auch zur zu Bildung Bildung eingesetzt einsetzen werden werden . -- So so gibt geben es es in in den der peruanischen peruanisch Anden Anden einen ein Priester Priester , -- der der die der Dorfbewohner Dorfbewohner mit mit Hilfe Hilfe eines ein Videos Video über über sanitäre sanitär Vorsorgemaßmahmen Vorsorgemaßmahmen und und die der Behandlung Behandlung der der häufigen häufig Durchfallkrankheiten Durchfallkrankheit aufklärt aufklären . -- Und und in in manchen mancher Ländern Land hat haben die der Möglichkeit Möglichkeit , -- ausländische ausländisch Fernsehsendungen Fernsehsendung zu zu empfangen empfangen , -- zum zu Sturz Sturz von von Diktaturen Diktatur beigetragen beitragen . -- Am am stärksten stark beeinflußt beeinflussen das der Fernsehen fernsehen jedoch jedoch das der Freizeitverhalten Freizeitverhalten . -- Ein ein Erwachsener erwachsene in in Deutschland Deutschland sitzt sitzen täglich täglich 2,8 2,8 Stunden Stunde vor vor dem der TV-Apparat TV-Apparat , -- ( -- Kind Kind 1,7 1,7 Stunden Stunde ) -- und und hält halten es es dort dort also also deutlich deutlich länger lang als als der der Durchschnittseuropäer Durchschnittseuropäer ( -- zwei zwei Stunden Stunde ) -- aus aus ; -- Spitzenreiter Spitzenreiter sind sein hier hier Briten Brite , -- die der 3,5 3,5 Stunden Stunde am an Tag Tag in in die der Röhre Röhre schauen schauen . -- In in den der USA USA , -- Heimatland Heimatland der der Shopping-Channels Shopping-Channel und und Soap Soap Operas Opera , -- liegt liegen der der TV-Konsum TV-Konsum im in Schnitt Schnitt sogar sogar bei bei vier vier Stunden Stunde pro pro Tag Tag ; -- mehr mehr Zeit Zeit wenden wenden die der US-Bürger US-Bürger nur nur für für Arbeiten arbeiten und und Schlafen schlafen auf auf . -- Diese dieser Zeit Zeit geht gehen vor vor allem alle Kindern Kind verloren verloren , -- denn denn jede jeder Stunde Stunde mehr mehr vor vor dem der TV TV bedeutet bedeuten eine ein Stunde Stunde weniger weniger mit mit Freunden Freund oder oder der der Familie Familie , -- mit mit möglicherweise möglicherweise negativen negativ Folgen Folge für für die der individuelle individuell und und soziale sozial Entwicklung Entwicklung . -- Der der Hauptzweck Hauptzweck fast fast jeder jeder Fernsehsendung Fernsehsendung besteht bestehen darin darin , -- den der Zuschauer Zuschauer vom von Aus- Aus oder oder Umschalten umschalten abzuhalten abhalten . -- Das der geht gehen offensichtlich offensichtlich am am besten gut , -- wie wie TV-Produzenten TV-Produzent festgestellt feststellen haben haben , -- wenn wenn der der Bildschirm Bildschirm mit mit möglichst möglichst vielen vieler , -- die der Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit fesselnden fesselnd Stimuli Stimulus vollgestopft vollstopfen wird werden - -- mit mit rasanter rasant Action Action , -- schnellen schnell Themenwechseln Themawechsel , -- Gewalt Gewalt und und Sex Sex . -- Für für eine ein Gesellschaft Gesellschaft , -- deren der Bürger Bürger den der Großteil Großteil ihrer ihr Informationen Information über über die der Welt Welt mit mit der der TV-Fernbedienung TV-Fernbedienung abrufen abrufen , -- sind sein das der kaum kaum gute gut Nachrichten Nachricht . -- Das der Übergewicht Übergewicht von von `` -- nackten nackt '' -- Tatsachen Tatsache gegenüber gegenüber der der Analyse Analyse , -- von von Veränderung Veränderung gegenüber gegenüber Kontinuität Kontinuität kann können in in den der Zuschauern Zuschauer ein ein fragmentiertes fragmentiert Weltbild Weltbild erzeugen erzeugen und und insbesondere insbesondere das der Gefühl Gefühl einer ein Verbundenheit Verbundenheit mit mit der der Natur Natur oder oder der der Vergangenheit Vergangenheit zerstören zerstören . -- Politische politisch und und moralische moralisch Inhalte Inhalt werden werden oftmals oftmals in in mediengerechte mediengerecht Häppchen Häppchen zerschnitten zerschneiden und und zu zu bunten bunt , -- einschaltquotenfördernden einschaltquotenfördernd Bilderfolgen Bilderfolge zusammenmontiert zusammenmontieren . -- Unter unter übermäßigem übermäßig Fernsehkonsum Fernsehkonsum leidet leiden wahrscheinlich wahrscheinlich auch auch das der Vermögen Vermögen , -- die der Realität Realität korrekt korrekt wahrzunehmen wahrnehmen . -- Ein ein 14jähriger 14jährige in in den der USA USA hat haben im in Durchschnitt Durchschnitt 11 11 000 000 Morde Mord auf auf dem der Bildschirm Bildschirm miterlebt miterleben , -- und und es es wird werden diskutiert diskutieren , -- ob ob solche solcher Gewaltszenen Gewaltszene im in Fernsehen Fernsehen zur zu Gewalt Gewalt im in realen real Leben Leben animieren animieren können können . -- Und und schließlich schließlich ist sein der der Fernsehapparat Fernsehapparat gleichzeitig gleichzeitig Konsumgut Konsumgut und und Mittel Mittel , -- Bedürfnisse Bedürfnis für für andere anderer Konsumgüter Konsumgut zu zu wecken wecken . -- Die der heile heil TV-Werbewelt TV-Werbewelt gaukelt gaukeln den der Zuschauern Zuschauer vor vor , -- das der wahre wahr Glück Glück läge liegen darin darin , -- immer immer mehr mehr materielle materiell Güter Gut zu zu konsumieren konsumieren . -- Mit mit dem der Konsum Konsum steigt steigen auch auch der der Rohstoff- Rohstoff und und Energieverbrauch Energieverbrauch - -- schlechte schlecht Aussichten Aussicht für für eine ein Welt Welt der der Klimaveränderung Klimaveränderung und und zusehends zusehends knapper knapp werdenden werdend Rohstoffvorräte Rohstoffvorrat . -- David David Malin Malin Roodman Roodman ist sein Mitarbeiter Mitarbeiter am an Worldwatch Worldwatch Institut Institut , -- Washington Washington . -- Die der FR-Worldwatch-Serie FR-Worldwatch-Serie wird werden fortgesetzt fortsetzen . -- Theologisch theologisch wohlfundierte wohlfundiert Wärmedämmung Wärmedämmung Die der Kirche Kirche soll sollen nicht nicht nur nur von von der der Bewahrung Bewahrung der der Schöpfung Schöpfung reden reden , -- sondern sondern selbst selbst `` -- energisch energisch Energie Energie sparen sparen '' -- Von von Norbert Norbert Glaser Glaser Die der Energie Energie aus aus umgerechnet umrechnen 1,1 1,1 Milliarden Milliarde Litern Liter Öl Öl verbraucht verbrauchen die der evangelische evangelisch Kirche Kirche in in Deutschland Deutschland , -- um um ihre ihr Gebäude Gebäude zu zu heizen heizen . -- In in Eisenbahntanks Eisenbahntank gefüllt füllen , -- würde werden der der dafür dafür notwendige notwendig Zug Zug von von Stuttgart Stuttgart bis bis Hannover Hannover reichen reichen . -- Rechnet rechnen man man den der Stromverbrauch Stromverbrauch hinzu hinzu , -- pustet pusten die der Kirche Kirche jährlich jährlich 4,8 4,8 Millionen Million Tonnen Tonne von von dem der Treibhausgas Treibhausgas Kohlendioxid Kohlendioxid ( -- CO CO 2 2 ) -- in in den der Himmel Himmel , -- mehr mehr als als zum zu Beispiel Beispiel der der Andenstaat Andenstaat Bolivien Bolivien . -- Daß daß das der nicht nicht so so bleiben bleiben muß müssen , -- zeigt zeigen die der Studie Studie `` -- Energisch energisch Energie Energie sparen sparen '' -- , -- die der die der evangelischen evangelisch Akademien Akademie in in Deutschland Deutschland ( -- EAD EAD ) -- erarbeiten erarbeiten ließen lassen . -- Wichtigste wichtig Aussage Aussage : -- Mit mit einer ein konsequenten konsequent Klimaschutzstrategie Klimaschutzstrategie könnte können die der Kirche Kirche Vorreiter Vorreiter für für ein ein neues neu Wohlstandsmodell Wohlstandsmodell werden werden . -- Würde werden sie sie ihre ihr Gebäude Gebäude - -- vom von Gemeindehaus Gemeindehaus bis bis zur zu Sozialstation Sozialstation - -- bei bei künftigen künftig Sanierungsarbeiten Sanierungsarbeit optimal optimal dämmen dämmen und und nur nur modernste modern Heizungen Heizung und und Geräte Gerät einsetzen einsetzen , -- ließen lassen sich sich im in Jahr Jahr 2010 2010 52 52 Prozent Prozent der der Kohlendioxidfracht Kohlendioxidfracht und und 340 340 Millionen Million Mark Mark einsparen einsparen . -- Wie wie das der geht gehen , -- zeigt zeigen der der neue neu evangelische evangelisch Kindergarten Kindergarten im in westfälischen westfälisch Erndtebrück Erndtebrück . -- `` -- Es es ist sein , -- als als habe haben man man den der Rasen Rasen hochgehoben hochheben und und das der Haus Haus daruntergeschoben darunterschieben '' -- , -- beschreibt beschreiben Pfarrer Pfarrer Helmut Helmut Krumm Krumm die der Optik Optik der der Einrichtung Einrichtung . -- `` -- Von von Anfang Anfang an an war sein es es unsere unser Absicht Absicht , -- das der Haus Haus in in das der parkähnliche parkähnlich Grundstück Grundstück zu zu integrieren integrieren . -- Gleichzeitig gleichzeitig sollte sollen das der Gebäude Gebäude möglichst möglichst wenig wenig Energie Energie verbrauchen verbrauchen . -- '' -- Die der Kirchengemeinde Kirchengemeinde realisierte realisieren beides beide mittels mittels `` -- passiver passiv Solararchitektur Solararchitektur '' -- . -- Der der Kindergarten Kindergarten für für drei drei Gruppen Gruppe wurde werden in in Niedrigenergiebauweise Niedrigenergiebauweise als als kompaktes kompakt Gebäude Gebäude angelegt anlegen , -- das der im in Norden Norden der der Witterung Witterung nur nur geringe gering Angriffsfläche Angriffsfläche bietet bieten , -- während während es es sich sich im in Südosten Südosten und und Südwesten Südwesten der der Sonne Sonne öffnet öffnen . -- Sonnenkollektoren Sonnenkollektor auf auf dem der Dach Dach produzieren produzieren warmes warm Wasser Wasser , -- das der auch auch für für die der Fußbodenheizung Fußbodenheizung genutzt nutzen wird werden . -- Selbst selbst die der Wärme Wärme der der Abluft Abluft geht gehen nicht nicht verloren verloren ; -- über über ein ein Tauschaggregat Tauschaggregat wärmt wärmen sie sie die der einströmende einströmend Frischluft Frischluft vor vor . -- So so verbraucht verbrauchen der der Erndtebrücker Erndtebrücker Kindergarten Kindergarten nur nur ein ein Fünftel Fünftel der der Energie Energie , -- die der gleichgroße gleichgroß Gebäude Gebäude normalerweise normalerweise für für Heizung Heizung und und Strom Strom benötigen benötigen . -- Er er ist sein längst längst kein kein Einzelfall Einzelfall mehr mehr ; -- allein allein im in Bereich Bereich der der Evangelischen evangelisch Kirche Kirche von von Westfalen Westfalen gibt geben es es inzwischen inzwischen eine ein Vielzahl Vielzahl solcher solcher Beispiele Beispiel . -- Sie sie können können freilich freilich nicht nicht darüber darüber hinwegtäuschen hinwegtäuschen , -- daß daß die der Kirchen Kirche insgesamt insgesamt bislang bislang keineswegs keineswegs zu zu den der Vorreitern Vorreiter einer ein energiepolitischen energiepolitisch Wende Wende gehören gehören . -- Daran daran haben haben auch auch alle aller Erklärungen Erklärung über über die der Notwendigkeit Notwendigkeit der der `` -- Bewahrung Bewahrung der der Schöpfung Schöpfung '' -- nichts nichts geändert ändern . -- Dabei dabei läge liegen ein ein Vorpreschen vorpreschen der der Kirchen Kirche beim bei Klimaschutz Klimaschutz nicht nicht nur nur voll voll auf auf der der theologischen theologisch Linie Linie , -- in in einer ein Zeit Zeit knapper knapp Kassen Kasse ließe lassen sich sich damit damit auch auch finanzieller finanziell Spielraum Spielraum zurückgewinnen zurückgewinnen . -- Denn denn jede jeder Mark Mark , -- die der in in mehr mehr Energieeffizienz Energieeffizienz fließt fließen , -- spart sparen unmittelbar unmittelbar Kosten Kosten ein ein . -- Konkrete konkret Hilfestellung Hilfestellung dabei dabei möchte möchten das der Energieprojekt Energieprojekt der der evangelischen evangelisch Akademien Akademie leisten leisten . -- Finanziell finanziell unterstützt unterstützen von von der der Osnabrücker Osnabrücker Bundesstiftung Bundesstiftung Umwelt Umwelt , -- verschiedenen verschieden Landeskirchen Landeskirche sowie sowie dem der Diakonischen diakonisch Werk Werk , -- will wollen es es `` -- die der Kirchen Kirche ermutigen ermutigen , -- mit mit praktischen praktisch Schritten Schritt bei bei der der Bewahrung Bewahrung der der Schöpfung Schöpfung ernst ernst zu zu machen machen und und ihren ihr Energieverbrauch Energieverbrauch beträchtlich beträchtlich zu zu verringern verringern '' -- , -- wie wie Jobst Jobst Kraus Kraus von von der der Evangelischen evangelisch Akademie Akademie Bad Bad Boll Boll sagt sagen . -- Und und das der soll sollen nicht nicht mit mit zusammengebissenen zusammengebissen Zähnen Zahn passieren passieren : -- `` -- Wir wir wollen wollen zeigen zeigen , -- daß daß weniger weniger Ressourcenverbrauch Ressourcenverbrauch die der Chance Chance für für eine ein neue neu Lebensqualität Lebensqualität beinhaltet beinhalten . -- '' -- Daß daß es es sich sich nicht nicht um um `` -- Peanuts Peanuts '' -- handelt handeln , -- zeigt zeigen schon schon ein ein Blick Blick auf auf die der Ausgangsbasis Ausgangsbasis : -- Landeskirchen Landeskirche und und Diakonie Diakonie verfügen verfügen EKD-weit EKD-weit über über circa circa 88 88 000 000 Gebäude Gebäude . -- Deren der Energieeinsparpotentiale Energieeinsparpotential sollen sollen nun nun untersucht untersuchen , -- mögliche möglich Hemmnisse Hemmnis erkannt erkennen und und konkrete konkret Hilfestellung Hilfestellung für für die der Praxis Praxis gegeben geben werden werden . -- Bundesweit bundesweit ist sein das der Projekt Projekt einzigartig einzigartig , -- analysiert analysieren es es doch doch erstmals erstmals das der Einsparpotential Einsparpotential einer ein gesellschaftlichen gesellschaftlich Großorganisation Großorganisation . -- `` -- Die der Einrichtungen Einrichtung der der evangelischen evangelisch Kirche Kirche benötigen benötigen Wärme Wärme und und Energie Energie in in der der Größenordnung Größenordnung einer ein Stadt Stadt wie wie Hannover Hannover '' -- , -- sagt sagen Uwe Uwe Ilgemann Ilgemann vom von Öko-Institut Öko-Institut Freiburg Freiburg . -- Es es hat haben zusammen zusammen mit mit dem der Tübinger Tübinger `` -- Ingenieurbüro Ingenieurbüro Energieberatung Energieberatung , -- Haustechnik Haustechnik und und ökologische ökologisch Konzepte Konzept '' -- ( -- ebök ebök ) -- Gebäudedaten Gebäudedaten , -- Energiekostenabrechnungen Energiekostenabrechnung und und Fragebögen Fragebogen ausgewertet auswerten . -- Die der Energie-Ausgaben Energie-Ausgabe der der evangelischen evangelisch Kirche Kirche ( -- Landeskirchen Landeskirche , -- Diakonie Diakonie , -- Gemeinden Gemeinde ) -- liegen liegen danach danach pro pro Jahr Jahr bei bei einer ein Milliarde Milliarde Mark Mark , -- was wer 10 10 bis bis 15 15 Prozent Prozent des der Kirchensteueraufkommens Kirchensteueraufkommen entspricht entsprechen . -- Ilgemann Ilgemann schätzt schätzen , -- daß daß die der evangelische evangelisch Kirche Kirche in in ihren ihr Gebäuden Gebäude soviel soviel Energie Energie sparen sparen könnte können , -- wie wie Saarbrücken Saarbrücken im in Jahr Jahr verbraucht verbrauchen . -- Wie wie sich sich der der Energieverbrauch Energieverbrauch kirchlicher kirchlich Einrichtungen Einrichtung halbieren halbieren läßt lassen , -- zeigen zeigen die der Verfasser Verfasser der der Studie Studie an an konkreten konkret Beispielen Beispiel . -- Sie sie verweisen verweisen etwa etwa auf auf das der Gemeindezentrum Gemeindezentrum im in schwäbischen schwäbisch Lauchheim Lauchheim , -- das der nach nach gezielter gezielt Wärmedämmung Wärmedämmung mit mit 60 60 Prozent Prozent weniger weniger Energie Energie auskommt auskommen , -- oder oder auf auf eine ein Kirchengemeinde Kirchengemeinde in in Mecklenburg Mecklenburg , -- die der mit mit Windkraft Windkraft nicht nicht nur nur den der eigenen eigen Strombedarf Strombedarf deckt decken , -- sondern sondern sogar sogar noch noch Elektrizität Elektrizität ins in Netz Netz einspeist einspeisen . -- Aber aber es es gibt geben auch auch noch noch viele vieler Ungereimtheiten Ungereimtheit : -- So so ist sein es es vielfach vielfach üblich üblich , -- daß daß die der Gemeinden Gemeinde den der Pfarrern Pfarrer das der Pfarrhaus Pfarrhaus bei bei Einbehaltung Einbehaltung des der Ortszuschlags Ortszuschlag mietfrei mietfrei zur zu Verfügung Verfügung stellen stellen , -- und und diese dieser nur nur für für Strom Strom und und Heizung Heizung aufkommen aufkommen müssen müssen . -- Zum zu Energiesparen Energiesparen reizt reizen eine ein solche solcher Konstruktion Konstruktion keine keiner der der beiden beide Parteien Partei . -- Aus aus Sicht Sicht der der Akademien Akademie hat haben die der evangelische evangelisch Kirche Kirche also also noch noch einen ein weiten weit Weg Weg vor vor sich sich : -- `` -- In in einzelnen einzeln Landeskirchen Landeskirche werden werden erhebliche erheblich Anstrengungen Anstrengung unternommen unternehmen , -- um um über über Information Information , -- Beratung Beratung und und finanzielle finanziell Anreize Anreiz flächendeckend flächendeckend zu zu wirken wirken '' -- , -- sagt sagen Kraus Kraus . -- `` -- Eine ein ökologische ökologisch Baubegleitung Baubegleitung und und die der rechtzeitige rechtzeitig Erstellung Erstellung eines ein Energiekonzepts Energiekonzept , -- etwa etwa bei bei Neubauten Neubau und und Renovierungen Renovierung , -- hat haben aber aber vielfach vielfach noch noch Seltenheitswert Seltenheitswert . -- '' -- Nach nach wie wie vor vor hätten haben es es Aktive aktive in in den der Kirchengemeinden Kirchengemeinde und und Fachleute Fachleute in in den der kirchlichen kirchlich Bauämtern Bauamt mit mit einer ein ganzen ganz Reihe Reihe von von Hemmnissen Hemmnis zu zu tun tun . -- Kraus Kraus benennt benennen sie sie : -- leere leer Kassen Kasse , -- fehlende fehlend fachliche fachlich Beratung Beratung und und Wissensdefizite Wissensdefizit . -- `` -- Der der beste gut Zeitpunkt Zeitpunkt , -- die der Energiebilanz Energiebilanz eines ein Gebäudes Gebäude zu zu verbessern verbessern , -- ist sein immer immer eine ein anstehende anstehend Sanierung Sanierung '' -- , -- sagt sagen Olaf Olaf Hildebrandt Hildebrandt von von ebök ebök . -- Schon schon mit mit heute heute verfügbarer verfügbar Technik Technik könnten können in in der der evangelischen evangelisch Kirche Kirche 37 37 Prozent Prozent des der Energieverbrauchs Energieverbrauch eingespart einsparen werden werden - -- so so viel viel wie wie eine ein Stadt Stadt von von über über 200 200 000 000 Einwohnern Einwohner konsumiert konsumieren . -- Der der Weg Weg dorthin dorthin : -- Niedrigenergie-Hausstandards Niedrigenergie-Hausstandard , -- gute gut Wärmedämmung Wärmedämmung im in Altbau Altbau , -- Wärmenutzkonzepte Wärmenutzkonzept , -- aber aber auch auch ein ein Stop Stop des der Heizens heizen der der Kirchen Kirche im in Winter Winter und und der der Umzug Umzug ins in Gemeindehaus Gemeindehaus . -- Allein allein mit mit einer ein `` -- Aktion Aktion Winterkirche Winterkirche '' -- ließen lassen sich sich 60 60 Millionen Million Mark Mark und und 400 400 000 000 Tonnen Tonne CO CO 2 2 einsparen einsparen . -- Die der kirchlichen kirchlich Einrichtungen Einrichtung , -- die der den der Fragebogen Fragebogen für für die der EAD-Studie EAD-Studie ausfüllten ausfüllen , -- haben haben den der ersten erster Schritt Schritt in in die der energiepolitische energiepolitisch Zukunft Zukunft bereits bereits gemacht machen : -- Alle alle erhielten erhalten eine ein Rückmeldung Rückmeldung in in Form Form eines ein `` -- Energieverbrauchschecks Energieverbrauchscheck '' -- . -- Er er teilt teilen den der Verantwortlichen verantwortliche nicht nicht nur nur mit mit , -- wie wie sparsam sparsam ihr ihr Energieverbrauch Energieverbrauch im in Vergleich Vergleich zum zu Durchschnitt Durchschnitt der der Bauten Bau gleicher gleich Art Art und und Nutzung Nutzung ist sein , -- sondern sondern nennt nennen auch auch das der jeweils jeweils effizienteste effizient Beispiel Beispiel . -- Einen ein großen groß Schritt Schritt nach nach vorne vorne für für alle alle könnte können ein ein innerkirchliches innerkirchlich Klimaschutzprogramm Klimaschutzprogramm bewirken bewirken . -- Dazu dazu hat haben das der Öko-Institut Öko-Institut nach nach Gesprächen Gespräch mit mit Fachleuten Fachleute aus aus der der kirchlichen kirchlich Bau- Bau und und Finanzverwaltung Finanzverwaltung , -- den der Umweltbeauftragten umweltbeauftragte der der EKD EKD und und der der Landeskirchen Landeskirche sowie sowie engagierten engagiert Einzelpersonen Einzelperson fünf fünf Bausteine Baustein entwickelt entwickeln : -- Mindeststandards Mindeststandard für für den der Energieverbrauch Energieverbrauch und und die der eingesetzte eingesetzt Technik Technik , -- regelmäßige regelmäßig Kontrollen Kontrolle , -- verstärkte verstärkt Informationsarbeit Informationsarbeit , -- Weiterbildung Weiterbildung für für die der Beschäftigten beschäftigter und und eine ein bessere gut Öffentlichkeitsarbeit Öffentlichkeitsarbeit mittels mittels Musterbeispielen Musterbeispiel . -- Nun nun liegt liegen es es an an den der Führungsgremien Führungsgremium der der evangelischen evangelisch Kirche Kirche , -- verbindliche verbindlich Ziele Ziel festzulegen festlegen und und das der Klimaschutzszenario Klimaschutzszenario zu zu realisieren realisieren . -- Informationen Information : -- Evangelische evangelisch Akademie Akademie 73087 73087 Bad Bad Boll Boll , -- c/o -- Jobst Jobst Kraus Kraus , -- Fax Fax 07164 07164 / -- 79-440 79-440 . -- Eine ein Tagung Tagung zum zu Thema Thema ( -- `` -- Sparen sparen gegen gegen den der Strom Strom '' -- ) -- findet finden am an 21. 21. November November in in Bad Bad Boll Boll statt statt . -- IM in WORTLAUT Wortlaut `` -- Vereinsrechtliche vereinsrechtlich Risiken Risiko '' -- Warum warum die der IG IG Metall Metall gegen gegen die der Quote Quote für für Frauen Frau ist sein Einer ein `` -- harten hart Quote Quote '' -- erteilte erteilen der der Gewerkschaftstag Gewerkschaftstag der der IG IG Metall Metall vergangene vergangen Woche Woche in in Berlin Berlin eine ein Absage Absage . -- In in die der Satzung Satzung der der Gewerkschaft Gewerkschaft wird werden also also nicht nicht eingefügt einfügen , -- daß daß Frauen Frau entsprechend entsprechend ihrem ihr Mitgliederanteil Mitgliederanteil ( -- 18 18 Prozent Prozent ) -- in in allen aller Gremien Gremium vertreten vertreten sein sein müssen müssen . -- Nur nur drei drei von von 16 16 Gewerkschaften Gewerkschaft im in DGB DGB quotieren quotieren satzungsgemäß satzungsgemäß hart hart : -- die der Postgewerkschaft Postgewerkschaft , -- die der IG IG Medien Medium und und die der Gewerkschaft Gewerkschaft Öffentliche öffentlich Dienste Dienst , -- Transport Transport und und Verkehr Verkehr . -- Im in folgenden folgend veröffentlichen veröffentlichen wir wir im in Wortlaut Wortlaut die der juristischen juristisch Bedenken Bedenken des der IG-Metall-Justitiars IG-Metall-Justitiar Michael Michael Kittner Kittner gegen gegen die der Quote Quote : -- Der der demokratische demokratisch Aufbau Aufbau einer ein Gewerkschaft Gewerkschaft , -- der der sich sich insbesondere insbesondere im in freien frei und und gleichen gleich aktiven aktiv und und passiven passiv Wahlrecht Wahlrecht aller aller Mitglieder Mitglied ausdrückt ausdrücken , -- gehört gehören zu zu den der grundlegenden grundlegend - -- auch auch arbeitsrechtlichen arbeitsrechtlich - -- Anforderungen Anforderung an an die der Gewerkschaftseigenschaft Gewerkschaftseigenschaft . -- Die der Festlegung Festlegung einer ein Mindestquote Mindestquote für für Frauen Frau entsprechend entsprechend dem der Mitgliederanteil Mitgliederanteil widerspricht widersprechen dem der Demokratieprinzip Demokratieprinzip . -- Die der Frage Frage ist sein , -- ob ob die der Zielsetzung Zielsetzung einer ein adäquaten adäquat Beseitigung Beseitigung der der Frauen Frau ausreicht ausreichen , -- um um vom von Prinzip Prinzip der der freien frei und und gleichen gleich Wahl Wahl abzuweichen abweichen . -- In in dieser dieser Hinsicht Hinsicht muß müssen auf auf einen ein fundamentalen fundamental Unterschied Unterschied zwischen zwischen einer ein Gewerkschaft Gewerkschaft und und allen aller sonstigen sonstig Verbänden Verband , -- insbesondere insbesondere Parteien Partei , -- hingewiesen hinweisen werden werden . -- Kern Kern der der Gewerkschaftsaktivitäten Gewerkschaftsaktivität ist sein die der Bereitschaft Bereitschaft der der Mitglieder Mitglied , -- im in Konfliktfall Konfliktfall und und auf auf Aufruf Aufruf der der Gewerkschaft Gewerkschaft die der Arbeit Arbeit niederzulegen niederlegen . -- Unverzichtbares unverzichtbar Bindeglied Bindeglied zur zu Umsetzung Umsetzung solchen solcher gewerkschaftlichen gewerkschaftlich Wollens wollen im in Betrieb Betrieb sind sein die der gewählten gewählt betrieblichen betrieblich Funktionäre Funktionär . -- Es es erscheint erscheinen außerordentlich außerordentlich problematisch problematisch , -- an an dieser dieser Stelle Stelle aus aus dem der Gleichstellungswunsch Gleichstellungswunsch heraus heraus weibliche weiblich Mitglieder Mitglied kraft kraft Satzungsnorm Satzungsnorm in in die der Funktion Funktion zu zu bringen bringen , -- die der von von den der Mitgliedern Mitglied selbst selbst nicht nicht gewählt wählen worden werden wären sein . -- Diese dieser grundsätzliche grundsätzlich Erwägung Erwägung zur zu Bedeutung Bedeutung des der Demokratieprinzips Demokratieprinzip an an der der betrieblichen betrieblich Basis Basis kommt kommen auch auch zum zu Tragen tragen , -- wenn wenn man man sich sich die der Umsetzung Umsetzung einer ein verbindlichen verbindlich Quotierung Quotierung auf auf Einheiten Einheit mit mit weniger weniger als als fünf fünf zu zu besetzenden besetzend Funktionen Funktion ansieht ansehen . -- Das der führt führen zwangsweise zwangsweise zu zu einer ein überproportionalen überproportional Quote Quote . -- Im in Falle Fall , -- daß daß eine ein Grundeinheit Grundeinheit nur nur ein ein Mandat Mandat bzw. bzw. eine ein zu zu besetzende besetzend Funktion Funktion hat haben , -- ist sein die der Quote Quote im in Grunde Grund nicht nicht praktizierbar praktizierbar , -- es es sei sein denn denn , -- daß daß man man jeweils jeweils jeder jeder fünften fünfter Einheit Einheit die der Verpflichtung Verpflichtung zur zu Wahl Wahl einer ein Frau Frau auferlegt auferlegen oder oder den der Versuch Versuch macht machen , -- größere groß Grundeinheiten Grundeinheit zu zu schaffen schaffen , -- die der eine ein 1:4-Quotierung 1:4-Quotierung ermöglichen ermöglichen . -- Beides beide steht stehen quer quer zu zu den der nach nach organisationspolitischen organisationspolitisch Gesichtspunkten Gesichtspunkt gewählten gewählt Strukturen Struktur . -- Selbst selbst wenn wenn man man sich sich über über die der oben oben genannten genannt Bedenken Bedenken hinsichtlich hinsichtlich der der Abweichung Abweichung vom von Demokratieprinzip Demokratieprinzip und und den der organisationspolitisch organisationspolitisch gewünschten gewünscht Strukturen Struktur hinwegsetzt hinwegsetzen , -- führte führen die der verbindliche verbindlich Festlegung Festlegung einer ein Frauenquote Frauenquote entsprechend entsprechend dem der Antrag Antrag zu zu vereinsrechtlichen vereinsrechtlich Ungereimtheiten Ungereimtheit und und Risiken Risiko . -- Wenn wenn die der ins in Auge Auge gefaßte gefaßt Satzungsbestimmung Satzungsbestimmung satzungsrechtlich satzungsrechtlich ernst ernst genommen nehmen wird werden , -- muß müssen eine ein von von ihr ihr abweichende abweichend Besetzung Besetzung eines ein Gremiums Gremium als als unwirksam unwirksam und und von von jedem jeder Mitglied Mitglied anfechtbar anfechtbar angesehen ansehen werden werden . -- Z. Z. B. B. im in Falle Fall einer ein solcherart solcherart satzungswidrigen satzungswidrig Wahl Wahl von von Ortsverwaltungen Ortsverwaltung dürfte dürfen der der Vorstand Vorstand die der Ortsverwaltung Ortsverwaltung nicht nicht bestätigen bestätigen mit mit der der Folge Folge entsprechender entsprechend Handlungsunfähigkeit Handlungsunfähigkeit vor vor Ort Ort . -- Noch noch problematischer problematisch wird werden die der Sache Sache bei bei all all den der Gremien Gremium , -- hinsichtlich hinsichtlich derer der der der Vorstand Vorstand kein kein Bestätigungsrecht Bestätigungsrecht hat haben . -- Das der fängt fangen an an bei bei der der Frage Frage nach nach der der Beschlußkompetenz Beschlußkompetenz eines ein satzungsrechtlich satzungsrechtlich nicht nicht korrekt korrekt zusammengesetzten zusammengesetzt Gewerkschaftstages Gewerkschaftstag und und endet enden bei bei der der Problematik Problematik eines ein möglicherweise möglicherweise nicht nicht quotengerecht quotengerecht zusammengesetzten zusammengesetzt Vorstandes Vorstand . -- Was was Chemiemanager Chemiemanager über über ihre ihr ökologischen ökologisch Kritiker Kritiker denken denken . -- Wie wie in in Thüringen Thüringen ein ein ganzes ganz Öko-Gewerbedorf Öko-Gewerbedorf geplant planen wird werden . -- Wo wo die der Baugewerkschaft Baugewerkschaft sich sich als als Öko-Musterschüler Öko-Musterschüler zeigt zeigen . -- Sonderseiten Sonderseite Umwelt Umwelt und und Technik Technik S. S. 18 18 , -- 19 19 Kirchenasyl Kirchenasyl Gemeinden Gemeinde bewahrten bewahren Pakistani Pakistani vor vor Abschiebung Abschiebung pid -- GÖTTINGEN Göttingen , -- 13. 13. November November . -- 19 19 Monate Monat lang lang haben haben Göttinger Göttinger Kirchengemeinden Kirchengemeinde einen ein von von Abschiebung Abschiebung bedrohten bedroht Pakistani Pakistani vor vor dem der Zugriff Zugriff der der Behörden Behörde versteckt verstecken und und ihm ihm Kirchenasyl Kirchenasyl gewährt gewähren . -- `` -- Mit mit vollem voll Erfolg Erfolg '' -- , -- wie wie der der Göttinger Göttinger Ausländerpfarrer Ausländerpfarrer Peter Peter Lahmann Lahmann am an Wochenende Wochenende sagte sagen . -- Denn denn der der 32jährige 32jährige habe haben jetzt jetzt eine ein , -- wenn wenn auch auch befristete befristet , -- Aufenthaltserlaubnis Aufenthaltserlaubnis erhalten erhalten und und könne können sich sich in in Göttingen Göttingen frei frei bewegen bewegen und und auch auch arbeiten arbeiten . -- Erst erst jetzt jetzt habe haben sich sich herausgestellt herausstellen , -- daß daß der der 32jährige 32jährige unter unter eine ein sogenannte sogenannter Altfall-Regelung Altfall-Regelung falle fallen und und deshalb deshalb in in Deutschland Deutschland bleiben bleiben dürfe dürfen . -- In in Pakistan Pakistan hätte haben den der 32jährigen 32jährig nach nach Angaben Angabe Lahmanns Lahmann ein ein schlimmes schlimm Schicksal Schicksal erwartet erwarten : -- Moshin Moshin S. S. gehört gehören zur zu Ahmadi-Muslim-Bewegung Ahmadi-Muslim-Bewegung , -- deren der Mitglieder Mitglied nach nach Angaben Angabe des der Ausländerpfarrers Ausländerpfarrer in in Pakistan Pakistan wegen wegen ihrer ihr Religionszugehörigkeit Religionszugehörigkeit verfolgt verfolgen werden werden . -- AUFGESPIESST aufspiessen `` -- Einfallsreich einfallsreich präsentierte präsentieren sich sich auch auch der der gastgebende gastgebend Landesverband Landesverband Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt : -- Acht acht Brockenhexen Brockenhexe , -- alle alle unterschiedlich unterschiedlich und und originell originell kostümiert kostümieren , -- schwebten schweben mal mal mit mit , -- mal mal ohne ohne ihren ihr Besen Besen über über das der weitläufige weitläufig Campgelände Campgelände . -- '' -- Aus aus einer ein Reportage Reportage der der Zeitschrift Zeitschrift Rotes rot Kreuz Kreuz - -- Fachmagazin Fachmagazin des der DRK DRK über über eine ein Jugendfreizeit Jugendfreizeit im in Harz Harz . -- FIRMEN-TELEGRAMM FIRMEN-TELEGRAMM Vorwürfe Vorwurf gegen gegen Airbus-Deal Airbus-Deal Beim bei Verkauf Verkauf von von 34 34 Airbus-Jets Airbus-Jet an an Air Air Canada Canada im in Jahr Jahr 1988 1988 sind sein möglicherweise möglicherweise Schmiergelder Schmiergeld gezahlt zahlen worden werden . -- Ein ein Sprecher Sprecher der der Royal Royal Canadian Canadian Mounted Mounted Police Police bestätigte bestätigen nach nach einer ein Meldung Meldung der der Nachrichtenagentur Nachrichtenagentur Canadian Canadian Press Press , -- daß daß man man die der Behörden Behörde in in der der Schweiz Schweiz um um Hilfe Hilfe bei bei der der Aufklärung Aufklärung `` -- bestimmter bestimmt Vorwürfe Vorwurf '' -- gebeten bitten habe haben . -- Für für die der Maschinen Maschine hatte haben die der Fluglinie Fluglinie , -- die der zunächst zunächst nicht nicht Stellung Stellung nahm nehmen , -- 1,8 1,8 Milliarden Milliarde US-Dollar US-Dollar gezahlt zahlen . -- Gulf Gulf Air Air kauft kaufen neue neu Jets Jet Als als erste erster arabische arabisch Fluggesellschaft Fluggesellschaft erwirbt erwerben Gulf Gulf Air Air sechs sechs Airbus-Flugzeuge Airbus-Flugzeug vom von Typ Typ A330 -- , -- die der teilweise teilweise in in Deutschland Deutschland gefertigt fertigen werden werden . -- Ein ein entsprechender entsprechend Vertrag Vertrag über über den der Gesamtkaufpreis Gesamtkaufpreis von von 730 730 Millionen Million Dollar Dollar ist sein unterzeichnet unterzeichnen . -- Werften Werft bauen bauen Minenjäger Minenjäger Eine ein norddeutsche norddeutsch Werftengruppe Werftengruppe soll sollen zwei zwei Minenjagdboote Minenjagdboot für für die der Bundeswehr Bundeswehr im in Gesamtwert Gesamtwert von von 300 300 Millionen Million Mark Mark bauen bauen . -- Laut laut STN STN Atlas Atlas Elektronik Elektronik ging gehen der der Auftrag Auftrag an an die der Abeking Abeking & & Rasmussen Rasmussen Werft Werft in in Lemwerder Lemwerder , -- Friedrich Friedrich Lürßen Lürßen in in Bremen Bremen sowie sowie an an die der Krögerwerft Krögerwerft in in Rendsburg Rendsburg . -- Die der zum zu Bremer Bremer Vulkan Vulkan gehörende gehörend STN STN ist sein Generalunternehmer Generalunternehmer . -- Mühl Mühl handelt handeln sich sich Meyer Meyer ein ein Börsenneuling Börsenneuling Mühl Mühl aus aus Thüringen Thüringen übernimmt übernehmen das der deutsche deutsch Baustoffhandelsgeschäft Baustoffhandelsgeschäft von von Meyer Meyer International International . -- Der der Kauf Kauf soll sollen mit mit der der teilweisen teilweise Ausnutzung Ausnutzung des der genehmigten genehmigt Kapitals Kapital finanziert finanzieren werden werden . -- Nach nach dem der Erwerb Erwerb wird werden sich sich der der Umsatz Umsatz von von Mühl Mühl im in kommenden kommend Jahr Jahr auf auf 600 600 Millionen Million Mark Mark verdoppeln verdoppeln . -- WAS was TUN tun ? -- Ätherisch ätherisch geölt ölen Als als `` -- Seelen Seele der der Pflanzen Pflanze '' -- werden werden sie sie bezeichnet bezeichnen , -- die der ätherischen ätherisch Öle Öl . -- Sie sie erfreuen erfreuen sich sich seit seit einigen einiger Jahren Jahr zunehmender zunehmend Beliebtheit Beliebtheit : -- Ätherische ätherisch Öle Öl verleihen verleihen Wohnräumen Wohnraum eine ein besondere besonderer Duftnote Duftnote , -- können können entspannend entspannend oder oder belebend belebend wirken wirken . -- Beim bei Kauf Kauf der der teuren teuer Konzentrate Konzentrat sollten sollen jedoch jedoch einige einiger Faustregeln Faustregel beachtet beachten werden werden . -- Je je billiger billig ein ein ätherisches ätherisch Öl Öl angeboten anbieten wird werden , -- desto desto wahrscheinlicher wahrscheinlich ist sein es es gestreckt strecken , -- schreibt schreiben das der Ökotest-Magazin Ökotest-Magazin . -- Auf auf dem der Etikett Etikett sollte sollen das der Wort Wort `` -- naturrein naturrein '' -- zu zu finden finden sein sein . -- Manche mancher Anbieter Anbieter vermeiden vermeiden den der Begriff Begriff `` -- ätherisches ätherisch Öl Öl '' -- und und schreiben schreiben `` -- Duftöl Duftöl '' -- aufs auf Fläschchen Fläschchen . -- Nach nach gängiger gängig Auffassung Auffassung braucht brauchen der der Inhalt Inhalt dann dann nicht nicht natürlich natürlich zu zu sein sein . -- Einige einiger Öle Öl sind sein mit mit Sicherheit Sicherheit künstlich künstlich hergestellt herstellen , -- da da sie sie sich sich gar gar nicht nicht natürlich natürlich gewinnen gewinnen lassen lassen - -- so so Öle Öl , -- die der von von Veilchenblüten Veilchenblüte , -- Flieder Flieder , -- Maiglöckchen Maiglöckchen , -- Geißblatt Geißblatt , -- Gardenie Gardenie oder oder von von Äpfeln Apfel stammen stammen sollen sollen . -- Ein ein seriöser seriös Hersteller Hersteller deklariert deklarieren sein sein Öl Öl vollständig vollständig . -- Dazu dazu gehören gehören deutscher deutsch und und botanischer botanisch Name Name , -- Gewinnungsverfahren Gewinnungsverfahren und und zugrunde zugrunde liegender liegend Pflanzenteil Pflanzenteil , -- Ursprungsland Ursprungsland , -- Chargennummer Chargennummer , -- Haltbarkeitsdatum Haltbarkeitsdatum und und Warnhinweise Warnhinweis , -- daß daß das der Öl Öl vor vor Kindern Kind zu zu schützen schützen ist sein und und nur nur zur zu Beduftung Beduftung verwendet verwenden werden werden sollte sollen . -- FR FR Falten Falte des der Zweifels Zweifel `` `` Freund-Feind Freund-Feind '' '' : : ein ein deutsch-italienisches deutsch-italienisch Symposium Symposium Von von Bernhard Bernhard Wittek Wittek GENUA Genua . -- Im in Resistenza-Mythos Resistenza-Mythos Italiens Italien hat haben Genua Genua einen ein Spitzenplatz Spitzenplatz : -- Der der Heroismus Heroismus , -- den der Ex-Partisanen Ex-Partisan bis bis heute heute beanspruchen beanspruchen , -- trug tragen hier hier sichtbare sichtbar Ernte Ernte . -- Neben neben einer ein Phiole Phiole mit mit Aschekrümeln Aschekrümel des der Kolumbus Kolumbus , -- als als größter groß Sohn Sohn Genuas Genua reklamiert reklamieren , -- gehört gehören zu zu den der Reliquien Reliquie im in Salon Salon des der Genueser Genueser Bürgermeisters Bürgermeister die der Urkunde Urkunde der der einzigen einzig Kapitulation Kapitulation , -- die der ein ein Wehrmachts-General Wehrmachts-General vor vor Partisanen Partisan hier hier unterschrieb unterschreiben . -- So so hatte haben man man zur zu 50. 50. Wiederkehr Wiederkehr den der lokalen lokal Anteil Anteil am an Widerstand Widerstand in in der der mit mit einer ein Goldmedaille Goldmedaille dekorierten dekoriert Hafenstadt Hafenstadt schon schon Ende Ende April April gefeiert feiern . -- Eine ein ungewöhnliche ungewöhnlich Fortführung Fortführung des der Kriegsgedenkens Kriegsgedenken stellte stellen jetzt jetzt der der listige listig Plan Plan zweier zwei pädagogisch pädagogisch versierter versiert Frauen Frau dar dar : -- der der Italienerin Italienerin Marta Marta Vincenzi Vincenzi , -- Präsidentin Präsidentin der der Provinz Provinz Genua Genua , -- vorher vorher Gymnasialdirektorin Gymnasialdirektorin , -- und und der der Deutschen deutsche Karin Karin Herrmann Herrmann , -- Direktorin Direktorin des der Goethe-Instituts Goethe-Institut Genua Genua . -- Zwei zwei Tage Tag wurde werden das der Bild Bild Italiens Italien und und Deutschlands Deutschland vom von Ende Ende des der 1. 1. Weltkriegs Weltkrieg bis bis heute heute unter unter dem der provokativ provokativ gemeinten gemeint Motto Motto Freund Freund - -- Feind Feind aus aus sehr sehr unterschiedlichem unterschiedlich Blickwinkel Blickwinkel betrachtet betrachten . -- Von von positiv positiv wie wie negativ negativ besetzten besetzt Mythen Mythos , -- die der man man für für sich sich selbst selbst über über den der anderen anderer entwickelt entwickeln hat haben , -- blieb bleiben dabei dabei wenig wenig übrig übrig . -- Zum zu Auftakt Auftakt dieses dieser Treffens treffen von von Fachleuten Fachleute und und interessierten interessiert Laien Laie empfahl empfehlen die der PDS-Politikerin PDS-Politikerin Vincenzi Vincenzi , -- im in Mantel Mantel der der Geschichte Geschichte auch auch `` -- Falten Falte des der Zweifels Zweifel zu zu entdecken entdecken '' -- , -- und und Karin Karin Herrmann Herrmann zitierte zitieren den der Schweizer Schweizer Max Max Frisch Frisch : -- `` -- Du du sollst sollen dir dir nicht nicht ein ein Bild Bild deines dein Nächsten nah machen machen '' -- , -- denn denn man man lande landen dann dann sicher sicher bei bei Stereotypen Stereotyp . -- Von von den der Ritualen Ritual des der üblichen üblich Gedenkens Gedenken hatte haben man man sich sich weit weit entfernt entfernen . -- Man man sah sehen zwar zwar auch auch ältere alt Männer Mann im in Publikum Publikum , -- denen der eine ein Partisanen-Biographie Partisanen-Biographie zuzutrauen zutrauen war sein . -- Doch doch unter unter den der Referenten Referent gehörte gehören nur nur Nuto Nuto Revelli Revelli dieser dieser Altersgruppe Altersgruppe an an . -- Der der 76jährige 76jährig Autor Autor einiger einige auch auch literarisch literarisch wichtiger wichtig Darstellungen Darstellung der der Resistenza Resistenza hat haben in in seinem sein jüngsten jung Werk Werk Il -- disperso -- di -- Marburg Marburg ( -- Der der Vermißte vermißter aus aus Marburg Marburg ) -- eine ein acht acht Jahre Jahr dauernde dauernd Spurensuche Spurensuche minutiös minutiös beschrieben beschreiben . -- Es es geht gehen um um einen ein von von italienischen italienisch Partisanen Partisan bei bei einem ein unkriegerischen unkriegerisch Ausritt Ausritt im in Frühjahr Frühjahr 1944 1944 in in Piemont Piemont hinterrücks hinterrücks getöteten getötet deutschen deutsch Offizier Offizier , -- der der am an Ende Ende des der Buches Buch einen ein Namen Name und und auch auch ein ein Gesicht Gesicht hat haben : -- das der des der anständigen anständig Deutschen deutsche . -- Revelli Revelli , -- der der nach nach enthusiastischen enthusiastisch bis bis bösen böse Kritiken Kritik zu zu seinem sein im in letzten letzter Herbst Herbst erschienenen erschienen Buch Buch in in Norditalien Norditalien herumgereicht herumreichen wird werden , -- war sein vom von methodologischen methodologisch Ansatz Ansatz wie wie vom von Engagement Engagement der der jungen jung Wissenschaftler Wissenschaftler angenehm angenehm überrascht überraschen . -- Ich ich wußte wissen von von einem ein Auftritt Auftritt Revellis Revelli in in Turin Turin , -- bei bei dem der der der Widerstand Widerstand in in Italien Italien mit mit dem der in in Frankreich Frankreich und und Deutschland Deutschland verglichen vergleichen worden werden war sein , -- und und bat bitten ihn ihn um um sein sein Urteil Urteil . -- Derartigen derartiger Vergleichen Vergleich , -- mit mit denen der nur nur nationale national Eitelkeiten Eitelkeit befriedigt befriedigen werden werden sollen sollen , -- maß messen er er erheblich erheblich weniger weniger aufklärerische aufklärerisch Wirkung Wirkung zu zu als als der der Einbettung Einbettung der der Widerstandsthematik Widerstandsthematik in in ein ein methodisch methodisch so so umfassendes umfassend Umfeld Umfeld , -- wie wie es es in in Genua Genua ausgebreitet ausbreiten wurde werden . -- Daß daß wissenschaftliche wissenschaftlich Analysen Analyse des der delikaten delikat Verhältnisses Verhältnis zwischen zwischen den der beiden beide Völkern Volk und und deren der mediale medial Verbreitung Verbreitung in in allgemeinverständlicher allgemeinverständlich Weise Weise dringend dringend erforderlich erforderlich ist sein , -- wurde werden bei bei der der Tagung Tagung selbst selbst Leuten Leute bewußt bewußt , -- die der sich sich für für gute gut Kenner Kenner der der bekanntermaßen bekanntermaßen problematischen problematisch Thematik Thematik halten halten . -- Nicht nicht nur nur überraschte überraschen der der starke stark Beifall Beifall , -- mit mit dem der der der unerwartete unerwartet Schluß Schluß des der jungen jung Turiner Turiner Zeitgeschichtlers Zeitgeschichtler Mantelli Mantelli bedacht bedenken wurde werden , -- als als er er nach nach dem der italienischen italienisch Politiker Politiker fragte fragen , -- der der , -- nach nach dem der Beispiel Beispiel Willy Willy Brandts Brandt in in Warschau Warschau , -- vor vor Denkmälern Denkmal für für die der von von Italienern Italiener zu zu verantwortenden verantwortend Kriegsopfer Kriegsopfer in in Zagreb Zagreb oder oder Athen Athen niederknien niederknien würde werden . -- Eine ein solche solcher Aktion Aktion hätte haben hohen hoch politischen politisch Wert Wert für für sein sein Land Land . -- Mantelli Mantelli hatte haben mit mit methodologischen methodologisch Erklärungen Erklärung eingeetzt einsetzen , -- die der Langeweile Langeweile befürchten befürchten ließen lassen ; -- doch doch war sein das der offenbar offenbar nur nur Tarnung Tarnung für für die der vielen vieler Italienern Italiener der der älteren alt Generation Generation unangenehmen unangenehm Wahrheiten Wahrheit wie wie die der , -- daß daß es es über über die der italienischen italienisch Kriegstaten Kriegstat vor vor dem der 8. 8. September September 1943 1943 große groß Lücken Lücke gibt geben , -- während während Untersuchungen Untersuchung über über den der Widerstand Widerstand , -- die der Italien Italien zu zu einer ein Art Art Sieger Sieger des der Krieges Krieg erklären erklären , -- ganze ganz Bibliotheken Bibliothek füllen füllen . -- Indem indem man man die der deutsch-italienischen deutsch-italienisch Beziehungen Beziehung nicht nicht nur nur während während des der Bestandes Bestand der der sogenannten sogenannter `` -- Achse Achse Berlin Berlin - -- Rom Rom '' -- und und nach nach dem der Ausscheren ausscheren Italiens Italien aus aus dem der Kriegsbündnis Kriegsbündnis untersuchte untersuchen , -- sondern sondern als als Nährboden Nährboden für für die der Totalitarismen Totalitarismus in in beiden beide Ländern Land auch auch die der Epoche Epoche nach nach dem der 1. 1. Weltkrieg Weltkrieg behandelte behandeln , -- kamen kommen erstaunliche erstaunlich Tatsachen Tatsache ans an Licht Licht . -- So so wies weisen der der Historiker Historiker Wolfgang Wolfgang Schieder Schieder ( -- Köln Köln ) -- auf auf die der Haltung Haltung des der politischen politisch Katholizismus Katholizismus zu zu Mussolini Mussolini und und seiner sein Bewegung Bewegung in in der der Zeit Zeit vor vor Hitlers Hitler Machtantritt Machtantritt hin hin . -- Selbst selbst Konrad Konrad Adenauer Adenauer habe haben 1929 1929 außer außer an an den der päpstlichen päpstlich Nuntius Nuntius auch auch an an den der Duce Duce ein ein Glückwunschtelegramm Glückwunschtelegramm zum zu Abschluß Abschluß des der Lateran-Vertrages Lateran-Vertrag und und des der Konkordates Konkordat mit mit dem der Vatikan Vatikan gesandt senden , -- da da seine sein Partei Partei , -- das der Zentrum Zentrum , -- in in perfekter perfekt selektiver selektiv Wahrnehmung Wahrnehmung nur nur die der Haltung Haltung des der Faschismus Faschismus zur zu Kirche Kirche interessierte interessieren . -- Als als Ergebnis Ergebnis , -- das der demnächst demnächst - -- leider leider nur nur in in einer ein Fachzeitschrift Fachzeitschrift - -- in in Deutschland Deutschland publiziert publizieren wird werden , -- hat haben diese dieser Aktion Aktion auf auf Italiener Italiener wohl wohl nicht nicht ganz ganz die der Wirkung Wirkung wie wie auf auf einige einiger Deutsche deutsche im in Saal Saal . -- An an das der Gemüt Gemüt des der jungen jung Publikums Publikum , -- das der die der Veranstalter Veranstalter vor vor allem alle ansprechen ansprechen wollten wollen , -- wandten wenden sich sich zwei zwei szenische szenisch Lesungen Lesung , -- bei bei denen der Schauspieler Schauspieler Aussagen Aussage von von berühmten berühmt und und von von unbekannten unbekannt Italienern Italiener wie wie Deutschen deutsche über über das der andere anderer Volk Volk vortrugen vortragen - -- Feldpostbriefe Feldpostbrief deutscher deutsch Landser Landser aus aus Italien Italien ebenso ebenso wie wie Tagebuchnotizen Tagebuchnotiz einer ein zwölfjährigen zwölfjährig Schülerin Schülerin aus aus Bari Bari , -- die der Hitler Hitler aus aus Anlaß Anlaß seines sein Rom-Besuchs Rom-Besuch 1936 1936 anhimmelt anhimmeln ; -- oder oder Briefe Brief italienischer italienisch Soldaten Soldat , -- die der nach nach dem der September September 1942 1942 als als Zwangsarbeiter Zwangsarbeiter oder oder Internierte internierter in in deutschen deutsch Lagern Lager saßen sitzen und und entsetzlich entsetzlich hungerten hungern . -- Hier hier wurde werden das der breite breit Spektrum Spektrum der der Haltung Haltung Deutscher Deutsche wie wie Italiener Italiener zu zu Land Land und und Leuten Leute im in Partnerland Partnerland deutlich deutlich . -- Angesichts angesichts der der tiefsitzenden tiefsitzend Vorurteile Vorurteil auf auf beiden beide Seiten Seite wünscht wünschen man man sich sich häufiger häufig Begegnungen Begegnung dieser dieser Art Art auch auch hierzulande hierzulande . -- Wenn wenn Revellis Revelli Buch Buch , -- das der in in Genua Genua mit mit Remarques Remarque Im in Westen Westen nichts nichts Neues neue verglichen vergleichen wurde werden , -- im in kommenden kommend März März in in deutscher deutsch Übersetzung Übersetzung ( -- bei bei Beck Beck ) -- erscheint erscheinen , -- könnte können das der als als Anlaß Anlaß für für analoge analog Aufklärungsaktionen Aufklärungsaktion zum zu italienisch-deutschen italienisch-deutsch Verhältnis Verhältnis dienen dienen . -- Die der Vorurteilslosigkeit Vorurteilslosigkeit junger jung Wissenschaftler Wissenschaftler wie wie die der Aufgeschlossenheit Aufgeschlossenheit eines ein zeitgeschichtlich zeitgeschichtlich interessierten interessiert Publikums Publikum lassen lassen die der Zeit Zeit für für solchen solcher Brückenschlag Brückenschlag reif reif erscheinen erscheinen . -- Die der Basis Basis der der Gefühle Gefühl Ermüdete ermüdet Fiktion Fiktion : -- Entdeckungen Entdeckung bei bei der der Duisburger Duisburger Woche Woche des der Dokumentarfilms Dokumentarfilm Von von Lars Lars Henrik Henrik Gass Gass DUISBURG Duisburg . -- Glaubt glauben man man dem der Festivalleiter Festivalleiter Werner Werner RuXicka RuXicka , -- so so stand stehen es es um um den der Dokumentarfilm Dokumentarfilm nie nie besser gut . -- Es es scheint scheinen sogar sogar - -- und und das der zeichnet zeichnen sich sich in in vielen vieler neueren neu Filmen Film des der Erzählkinos Erzählkino ab ab - -- , -- daß daß die der Ermüdung Ermüdung über über die der Fiktion Fiktion dazu dazu beiträgt beitragen . -- Die der Welt Welt für für den der Dokumentarfilm Dokumentarfilm mag mögen also also in in Ordnung Ordnung sein sein , -- die der Welt Welt , -- die der er er zeigt zeigen , -- ist sein es es nicht nicht . -- Doch doch die der Zugänglichkeit Zugänglichkeit der der Welt Welt erweist erweisen sich sich zugleich zugleich als als ungewiß ungewiß . -- Eiffe -- for -- President -- von von Christian Christian Bau Bau etwa etwa behauptet behaupten gegen gegen den der Mythos Mythos von von ' -- 68 68 eine ein unbegreifliche unbegreiflich Individualisierung Individualisierung der der Politik Politik . -- Peter-Ernst Peter-Ernst Eiffe Eiffe war sein im in Milieu Milieu des der SDS SDS Autor Autor politischer politisch Slogans Slogan . -- Als als die der anderen anderer noch noch toternst toternst um um Marx Marx und und Macht Macht kämpften kämpfen , -- verformte verformen Eiffe Eiffe schon schon deren der Aussagen Aussage zur zu Werbung Werbung . -- Der der Mann Mann war sein nicht nicht wählbar wählbar und und landete landen in in der der Psychiatrie Psychiatrie . -- Bei bei den der Dreharbeiten Dreharbeit , -- sagt sagen Bau Bau , -- sei sein die der erstaunliche erstaunlich Situation Situation entstanden entstehen , -- daß daß die der Leute Leute eigentlich eigentlich über über sich sich redeten reden , -- wenn wenn sie sie vorgaben vorgeben , -- über über das der Vergangene vergangener zu zu sprechen sprechen . -- So so wird werden das der Vergangene vergangener zum zu Gestrüpp Gestrüpp enttäuschter enttäuscht Projektionen Projektion , -- denen der die der Bildwelten Bildwelt der der sechziger sechziger Jahre Jahr , -- die der der der Film Film nachstellt nachstellen , -- selbst selbst entspringen entspringen . -- Das der Entfernte entfernter nimmt nehmen unter unter dem der Blick Blick des der Eigenen eigene eine ein sonderbare sonderbar Vertrautheit Vertrautheit an an . -- Die der Behandlung Behandlung des der anderen anderer stand stehen in in Duisburg Duisburg , -- wo wo das der Sprechen sprechen über über den der Film Film als als ebenso ebenso bedeutsam bedeutsam gilt gelten wie wie dieser dieser selbst selbst , -- häufig häufig zur zu Diskussion Diskussion . -- Heftig heftig umstritten umstritten war sein zum zu Beispiel Beispiel Ueli Ueli Nüeschs Nüeschs verstörende verstörend erste erster Regiearbeit Regiearbeit Das der Erbe Erbe . -- Ein ein Sohn Sohn bewältigt bewältigen den der Tod Tod des der Vaters Vater , -- der der eine ein Doppelexistenz Doppelexistenz als als Frau Frau geführt führen hat haben und und von von ihm ihm zugleich zugleich als als Mörder Mörder seiner sein Mutter Mutter verdächtigt verdächtigen wird werden . -- Die der Schweizer Schweizer Kleinfamilie Kleinfamilie erscheint erscheinen hier hier als als Rumpelkammer Rumpelkammer des der Unbewußten unbewußte , -- sortiert sortieren durch durch den der Ordnungswahn Ordnungswahn des der Kleinbürgers Kleinbürger , -- der der sein sein Leben Leben wie wie ein ein Buchhalter Buchhalter protokolliert protokollieren hat haben . -- Die der Orte Ort sind sein besetzt besetzen ; -- aber aber die der Eingeschlossenen eingeschlossener schlagen schlagen zurück zurück : -- Der der Sohn Sohn deportiert deportieren die der Trümmer Trümmer der der Innerlichkeit Innerlichkeit in in Leichensäcken Leichensack zur zu Mülldeponie Mülldeponie . -- Nüesch Nüesch dokumentiert dokumentieren diesen dieser Abschied Abschied vom von Vater Vater mit mit schmerzhafter schmerzhaft Hartnäckigkeit Hartnäckigkeit . -- Die der Kamera Kamera sammelt sammeln akribisch akribisch die der ganzen ganz Fetische Fetisch des der Vaters Vater ein ein , -- die der Fotos Foto , -- Wäschestücke Wäschestück und und Briefe Brief , -- und und wird werden so so zum zu Mittel Mittel des der Wiederholens wiederholen und und Durcharbeitens durcharbeiten , -- zum zu Medium Medium einer ein Ablösung Ablösung . -- Sieben sieben Freundinnen Freundin von von Antonia Antonia Lerch Lerch dagegen dagegen wirkt wirken wie wie eine ein Antwort Antwort auf auf Larry Larry Clark Clark Kids Kids . -- Durch durch die der geradezu geradezu asketisch-nüchterne asketisch-nüchtern Konzentration Konzentration auf auf die der sprechenden sprechend Mädchen Mädchen entstehen entstehen in in den der starren starr Einstellungen Einstellung Miniaturen Miniatur einer ein Epik Epik , -- die der sich sich jedoch jedoch niemals niemals darstellt darstellen oder oder anders anders offenbart offenbaren als als in in der der Erzählung Erzählung . -- Die der Dialoge Dialog werden werden nur nur von von architektonischen architektonisch Räumen Raum unterbrochen unterbrechen ; -- Berlin-Kreuzberg Berlin-Kreuzberg aber aber ist sein hier hier ein ein anonymer anonym Ort Ort und und kein kein soziales sozial Umfeld Umfeld . -- Das der unterscheidet unterscheiden Lerch Lerch auch auch von von Rohmers Rohmers oder oder Doillons Doillons Filmen Film mit mit Jugendlichen jugendliche . -- Der der Raum Raum wird werden abstrakt abstrakt . -- Man man bleibt bleiben draußen draußen , -- fremd fremd . -- Das der Erzählen erzählen wird werden zur zu Inszenierung Inszenierung und und das der Leben Leben der der Mädchen Mädchen eine ein Vorstellungsleistung Vorstellungsleistung . -- Darin darin erweisen erweisen sich sich die der Erzählenden erzählend als als souverän souverän gegenüber gegenüber dem der filmenden filmend Blick Blick . -- Ihre ihr Inszenierung Inszenierung ist sein die der Grenze Grenze des der Verständnisses Verständnis . -- Harun Harun Farocki Farocki formuliert formulieren mit mit Arbeiter Arbeiter verlassen verlassen die der Fabrik Fabrik 100 100 Jahre Jahr Kino Kino noch noch einmal einmal neu neu , -- indem indem er er an an dem der ersten erster jemals jemals öffentlich öffentlich projizierten projiziert Film Film die der Geschichte Geschichte einer ein Verdrängung Verdrängung des der Kollektives Kollektiv im in Kino Kino rekonstruiert rekonstruieren . -- Er er scheint scheinen damit damit Brechts Brecht berühmten berühmt Satz Satz zum zu Dreigroschen-Prozeß Dreigroschen-Prozeß - -- man man könne können vom von Kapitalismus Kapitalismus nichts nichts erfahren erfahren , -- sofern sofern man man nur nur seine sein Fassade Fassade zeigte zeigen - -- geradewegs geradewegs herumzudrehen herumdrehen . -- Er er trägt tragen nämlich nämlich genau genau jene jener so so seltenen selten Marginalien Marginalie des der Kinos Kino zusammen zusammen , -- wo wo das der Kollektiv Kollektiv sichtbar sichtbar wird werden und und sich sich in in den der Filmen Film die der Geschichten Geschichte herausbilden herausbilden . -- Das der ist sein der der historische historisch Ort Ort , -- wo wo sich sich das der Dokumentarische dokumentarische vom von Fiktionalen fiktionale und und das der Öffentliche öffentliche vom von Privaten private trennt trennen . -- Farocki Farocki verwirft verwerfen die der ideale ideal Einheit Einheit des der einzelnen einzeln Films Film und und gelangt gelangen so so zu zu einem ein potentiellen potentiell Austausch Austausch der der Bilder Bild , -- die der - -- einmal einmal zur zu Gleichzeitigkeit Gleichzeitigkeit gebracht bringen - -- das der Prinzip Prinzip der der historischen historisch Abfolge Abfolge überwinden überwinden . -- Das der Problem Problem eines ein solchen solcher , -- zum zu Teil Teil faszinierend faszinierend willkürlichen willkürlich Verfahrens Verfahren zeigt zeigen sich sich jedoch jedoch sehr sehr schnell schnell . -- Es es schafft schaffen darin darin eine ein neue neu Einheit Einheit , -- nämlich nämlich das der Motiv Motiv und und einen ein Begriff Begriff des der `` -- Arbeiters Arbeiter '' -- . -- So so entsteht entstehen in in dieser dieser kinematographischen kinematographisch Enzyklopädie Enzyklopädie zugleich zugleich wieder wieder die der Vorstellung Vorstellung historischer historisch Kontinuitäten Kontinuität . -- Nur nur selten selten dürfen dürfen die der Bilder Bild dieser dieser Dozentur Dozentur auf auf der der Tonspur Tonspur ins in Wort Wort fallen fallen . -- Das der gilt gelten auch auch für für die der als als Installation Installation gezeigte gezeigt `` -- Schnittstelle Schnittstelle '' -- Farockis Farocki , -- wo wo er er Bilder Bild seiner sein eigenen eigen Filme Film in in historische historisch Schichten Schicht aufzuspalten aufspalten versucht versuchen . -- Die der Bilder Bild dem der Wissen wissen widersprechen widersprechen zu zu lassen lassen ist sein gerade gerade die der Strategie Strategie von von Volker Volker Koepps Koepp Kalter kalt Heimat Heimat Ostpreußen Ostpreußen . -- Der der Film Film beginnt beginnen mit mit der der Gegenüberstellung Gegenüberstellung von von zweierlei zweierlei Wirklichkeit Wirklichkeit : -- Die der Kamera Kamera ist sein auf auf einem ein langsam langsam rollenden rollend Pferdewagen Pferdewagen installiert installieren , -- während während ein ein Auto Auto daran daran vorbeirast vorbeirasen . -- Koepp Koepp entscheidet entscheiden sich sich für für jene jener fremdartige fremdartig Dauer Dauer , -- in in der der noch noch die der Schweigenden schweigend geduldig geduldig gehört hören werden werden . -- So so vermeidet vermeiden Koepp Koepp die der voreiligen voreilig Schlüsse Schluß . -- Er er beansprucht beanspruchen kein kein nationales national Gebiet Gebiet und und verurteilt verurteilen nicht nicht . -- Diese dieser Enthaltsamkeit Enthaltsamkeit siedelt siedeln in in den der Landschaften Landschaft die der nahezu nahezu arkadische arkadisch Vision Vision eines ein politikfreien politikfrei Refugiums Refugium ethnischer ethnisch Minderheiten Minderheit an an . -- Diese dieser Erde Erde wird werden also also nicht nicht beansprucht beanspruchen , -- sie sie gewährt gewähren Obdach Obdach in in einem ein Zwischenraum Zwischenraum , -- der der angefüllt anfüllen ist sein von von Allegorien Allegorie romantischer romantisch Heimatlosigkeit Heimatlosigkeit . -- Die der Ruinen Ruine , -- Störche Storch und und Flüsse Fluß verschreiben verschreiben diese dieser Landschaft Landschaft einer ein promesse -- de -- bonheur -- , -- einer ein Erlösung Erlösung vom von Wort Wort , -- diesseits diesseits des der historischen historisch Entsetzens Entsetzen . -- In in den der Trümmern Trümmer sprießt sprießen eine ein neue neu Sozialform Sozialform . -- Koepp Koepp räumt räumen den der Raum Raum von von Geschichte Geschichte leer leer , -- um um das der einzelne einzelner in in einer ein staatenlosen staatenlos Polyphonie Polyphonie aufzubewahren aufbewahren . -- Und und die der Frauen Frau werden werden dabei dabei zu zu Wächterinnen Wächterin einer ein antipatriarchalen antipatriarchal Ordnung Ordnung in in der der Nachbarschaft Nachbarschaft des der Verschiedenartigen verschiedenartige . -- Das der Leben Leben findet finden dort dort statt statt , -- wo wo die der Geschichte Geschichte vorbeigezogen vorbeiziehen ist sein und und die der Politik Politik fernbleibt fernbleiben . -- Baby -- I -- will -- make -- you -- sweat -- von von Birgit Birgit Hein Hein war sein der der mutigste mutig Film Film dieses dieser Festivals Festival , -- das der neuerdings neuerdings auch auch Erschütterungen Erschütterung des der fotografischen fotografisch Abbildcharakters Abbildcharakter gestattet gestatten . -- Hein Hein gibt geben darin darin ein ein schonungsloses schonungslos Bild Bild ihrer ihr eigenen eigen Ängste Angst und und Sehnsüchte Sehnsucht als als alternde alternd Frau Frau und und ihrer ihr Affäre Affäre mit mit einem ein jüngeren jung schwarzen schwarz Mann Mann auf auf Jamaica Jamaica . -- Der der Film Film erledigt erledigen die der Frage Frage einer ein möglichen möglich Literarizität Literarizität oder oder Naivität Naivität seines sein Textes Text durch durch den der Zusammenbruch Zusammenbruch von von Erzählung Erzählung : -- Der der Text Text kann können sich sich die der Artikulation Artikulation eines ein Gefühls Gefühl erlauben erlauben , -- das der einem ein Körper Körper entfährt entfahren , -- weil weil die der Bilder Bild und und Töne Ton einen ein unheimlichen unheimlich Widerstand Widerstand gegen gegen dieses dieser Gefühl Gefühl errichten errichten . -- Sie sie heben heben die der Körpergrenzen Körpergrenze auf auf und und schaffen schaffen eine ein fremdartige fremdartig Welt Welt , -- in in der der sich sich - -- außerhalb außerhalb des der intimen intim Innenraums Innenraum von von Stimme Stimme und und Erzählung Erzählung - -- Sehnsucht Sehnsucht und und Ausschließung Ausschließung ausbreiten ausbreiten . -- Die der für für den der Film Film komponierten komponiert Töne Ton der der Gruppe Gruppe POL POL haben haben die der vor vor Ort Ort aufgenommenen aufgenommen Geräusche Geräusch behutsam behutsam aus aus der der Erfahrung Erfahrung herausgelöst herauslösen und und in in eine ein nicht nicht illustrierende illustrierend Musik Musik übersetzt übersetzen . -- Durch durch Verlangsamung Verlangsamung und und grobes grob Korn Korn entstehen entstehen wolkenhafte wolkenhaft Gebilde Gebilde , -- die der eine ein nur nur sehr sehr lose lose Verbindung Verbindung zu zu dem der sie sie begleitenden begleitend Text Text besitzen besitzen und und in in ihrem ihr abweisenden abweisend Gestus Gestus jede jeder pornografische pornografisch Ausstellung Ausstellung überwunden überwinden haben haben . -- Die der Bilder Bild bewegen bewegen sich sich zwischen zwischen Sonnenuntergängen Sonnenuntergang und und fressenden fressend Geiern Geier , -- ohne ohne sich sich ein ein einziges einzig Mal Mal mit mit einer ein erlösenden erlösend Aussicht Aussicht oder oder ei