Publications Bistra Andreeva


2017:

Andreeva, B., Dimitrova, S., Gabriel, C., Gazdik,A., and Grünke, J. (in press). Intonation and convergence: Evidence from Bulgarian Judeo-Spanish. Tradicionna konferencija na Fakulteta po slavjanski filologii "Nadmoštie i prisposobjavane", Sofia University "St. Kliment Ohridski" (April 24-25, 2017), Sofia.


Andreeva, B. and Dimitrova, S. (in press). Vzaimodejstvie na intonacijata i informacionnata struktura v izrečenia săs SVO i OVS slovored v bălgarski ezik. Trinadeseti slavistični četenija, Sofia University "St. Kliment Ohridski" (April 21-23, 2016), Sofia.


Andreeva; B. (in press). Realizacija na bălgarskija udaren vokalizăm ot nositeli na nemski ezik kato roden. 20 godini BULGARICUM, Sofia University "St. Kliment Ohridski" (October 10-11, 2015), Sofia.


Dimitrova, S. and Andreeva, B. (2017). Prenuklearni akcenti v Bălgarskija ezik. In Danova, M., Dimitrova, S. and Kovacheva, M. (eds.) Novi napravlenija v sinhronnata i diahronnata fonetika i fonologija, Sofia University Sofia: St. Kliment Ohridski, 152-166.


Brandt, E., Zimmerer, F., Andreeva, B., and Möbius, B. (2017). Mel-cepstral distortion of German vowels in different information density contexts. Interspeech 2017: Situated interaction (Stockholm), 2993-2997.


Bonacchi, S. and Andreeva, B. (2017). Freundlich oder feindlich? Phonetische Disambiguerung von mock impoliteness (Banter-Äußerungen) im Vergleich Deutsch-Polnisch. In Bonacchi, S. (ed.), Verbale Aggression. Multidisziplinäre Zugänge zur verletzenden Macht der Sprache, Berlin/New York: de Gruyter, 123-144. DOI (Chapter): https://doi.org/10.1515/9783110522976-006


Andreeva, B. (2017). Prosodic Encoding of Phrasal Prominence and Information Structure in a Second Language: When Bulgarian and German Prosody meet. Contrastive Linguistics XLII, 2017/1, 59-83.


Zimmerer, F., Andreeva, B., Möbius, B., Malisz, Z., Emmanuel, F., Pellegrino, F., and Brandt, E. (2017). Perzeption von Sprechgeschwindigkeit und der (nicht vorhandene) Einfluss von Surprisal. Proc. 28th Conference on Electronic Speech Signal Processing (ESSV), Saarbrücken, Germany, March 2017, 174-179.


2016:

Andreeva, B. (2016). Contrastive Prosody: Bulgarian vs. German, Kumulative Habilitationsschrift, eingereicht an der Philosophischen Fakultät der Universität des Saarlandes, Dezember 2016.


Andreeva, B., Barry, W.J., and Koreman, J. (2016). Local and Global Cues in the Prosodic Realization of Broad and Narrow Focus in Bulgarian. In M. Żygis & Z. Malisz (eds.), Special Issue "Slavic perspectives on prosody", Phonetica 73, 256-278 (Issue release date: February 2017; doi:10.1159/000448044).


Andreeva, B., Koreman, J., and Barry, W.J. (2016). Prozodična realizacija na informacionnata struktura v Bălgarskija ezik. Filologičeskijat proekt - krizi i perspektivi, Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ohridski": Sofia, 358-375.


Andreeva, B., Bonacchi, S., and Barry, W.J. (2016). Prosodic cues of genuine and mock impoliteness in German and Polish. Proc. Speech Prosody 2016, 999-1003.


Zimmerer, F., Bonneau, A., and Andreeva, B. (2016). Influence of L1 prominence on L2 production of French and German speakers. Proc. Speech Prosody 2016, 370-374.


Schulz, E., Oh, Y.M., Malisz, Z., Andreeva, B., and Möbius, B. (2016). Impact of prosodic structure and information density on vowel space size. Proc. Speech Prosody 2016, 350-354.


2015:

Andreeva, B., Barry, W.J., and Wolska, M. (2015). Prominenzwahrnehmung im Bulgarischen und im Deutschen. In E. Dentschewa, M. Frateva, E. Baschewa, R. Kileva-Stamenova, R. Ivanova, S. Arnaudova (Hrsg.): 90 Jahre Germanistiuk an der St.- Kliment-Ochridski-Universit Sofia. Traditionen, Herausforderungen und Perspektiven in der germanistischen Lehre und Forschung. Akten der Jubilmskonferenz der Fachrichtung Deutsche Philologie 11.-12. Oktober 2013. Universitätsverlag St. Kliment Ochridski: Sofia, 598-608.


Andreeva, B. and Bonacchi, S. (2015). Freundlich oder feindlich? Zur illokutionären Struktur und phonetischen Realisierung von indirekten supportiven und derogativen Sprechakten am Beispiel von Scheinbeleidigungen (mock impoliteness). In Sambor Grucza (ed.)Lingwistyka Stosowana, nr 15: 4/2015, 1-19, Warszawa.


Andreeva, B., Möbius, B., Demenko, G., Zimmerer, F., and Jügler, J. (2015). Linguistic Measures of Pitch Range in Slavic and Germanic Languages. Proc. Interspeech 2015: Speech beyond Speech: Towards a Better Understanding of the Most Important Biosignal, Dresden, Germany, 968-972.


Andreeva, B., Barry, W.J., Pützer, M., and Tanchev, A. (2015). L2 Stressed Vowel Production by Bulgarian Learners of German. Proc. 18th International Congress of Phonetic Sciences (Glasgow).


Zimmerer, F., Andreeva, B., Jügler, J., and Möbius, B.(2015). Comparison of pitch profiles of German and French speakers speaking French and German. Proc. 18th International Congress of Phonetic Sciences (Glasgow), 6-10.


Andreeva, B. (2015). Otnovo za redukcijata v Bălgarskija ezik. Korpusno izsledvane. Bălgarska reč, 1/2015, Sofia University: Sofia, 7-18.


2014:

Demenko, G., Möbius, B., and Andreeva, B. (2014). Analysis of pitch profiles in Germanic and Slavic languages. Forum Acusticum 2014, 7-12 September, Krakow. ISSN 2221-3767 (for CD), ISBN 987-83-61402-28-2 (for Book of Abstract)


Andreeva, B., Demenko, G., Möbius, B., Zimmerer, F., Jügler, J., and Jastrzebska, M. (2014). Differences of Pitch Profiles in Germanic and Slavic Languages. Proc. Interspeech 2014, Singapore, 1307-1311


Andreeva, B., Koreman, J., and Barry, W.J. (2014). Local and Global Acoustic Correlates of Information Structure in Bulgarian. Proc. Speech Prosody 2014, Special session on Prosody of Slavic Languages, 20-23 May, Dublin, Ireland.


Andreeva, B., Demenko, G., Wolska, M., Möbius, B., Zimmerer, F., Jügler, J., Jastrzebska, M., and Trouvain, J. (2014). Comparison of Pitch Range and Pitch Variation in Slavic and Germanic Languages. Proc. Speech Prosody 2014, 20-23 May, Dublin, Ireland, 776-780.


Zimmerer, F., Jügler, J., Andreeva, B., Möbius, B., and Trouvain, J. (2014). Too cautious to vary more? A comparison of pitch variation in native and non-native productions of French and German speakers. Proc. Speech Prosody 2014, 20-23 May, Dublin, Ireland, 1037-1041.


Andreeva, B., Barry, W.J., and Koreman, J. (2014). A Cross-language Corpus for Studying the Phonetics and Phonology of Prominence. In N. Calzolari (Conference Chair), K. Choukri, T. Declerck, H. Loftsson, B. Maegaard, J. Mariani, A. Moreno, J. Odijk, and S. Piperidis (eds.), Proc. of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), 26-31 May, Reykjavik, Iceland, European Language Resources Association (ELRA), 326-330, ISBN: 978-2-9517408-8-4.


Fauth, C., Bonneau, A., Zimmerer, F., Trouvain, J., Andreeva, B., Colotte, V., Fohr, D., Jouvet, D., Jügler, J., Laprie, Y., Mella, O., and Möbius, B. (2014). Designing a Bilingual Speech Corpus for French and German Language Learners: a Two-Step Process. In Nicoletta Calzolari (Conference Chair), Khalid Choukri, Thierry N. Calzolari (Conference Chair), K. Choukri, T. Declerck, H. Loftsson, B. Maegaard, J. Mariani, A. Moreno, J. Odijk, and S. Piperidis (eds.), Proc. of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), 26-31 May, Reykjavik, Iceland, European Language Resources Association (ELRA), 1477-1482, ISBN: 978-2-9517408-8-4.


Andreeva, B. (2014). Fonetičnoto săbitie v prozodijata: Văzprepjatstvat li razlikite meždu ezicite komunikacijata? In D. Kamburov, J. Stojanova, O. Nikolova, D. Tenev, K. Spassova (eds.), Săbitie i bezsmărtie (literatura, ezik, filosofija, nauka). Sbornik dokladi ot meždunarodna naučna konferencija, Fakultet po slavjanski filologii, Sofijski Universitet "Sv. Kliment Ohridski" (Mai 13-14, 2011), Sofia, Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ohridski", 174-183.


2013:

Andreeva, B., Barry, W.J., and Koreman, J. (2013). The Bulgarian Stressed and Unstressed Vowel System. A Corpus Study. 14th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Interspeech 2013, August 26-29, Lyon, France, 345-348.


Trouvain, J., Laprie, Y., Möbius, B., Andreeva, B., Bonneau, A., Colotte, V., Fauth, C., Fohr, D., Jouvet, D., Mella, O., Jügler, J., and Zimmerer, F. (2013). Designing a bilingual speech corpus for French and German language learners. Proc. Corpora and Tools in Linguistics, Languages, and Speech, Strasbourg, 32-34.


Andreeva, B. Bott, O., Koreman, J., and Solstad, T. (2013). Prosodic effects of implicit causality in German and Norwegian? In E. L. Asu and P. Lippus (eds.) Nordic Prosody XI, Proc. of the XIth Conference, Tartu 2012, Frankfurt: Peter Lang, 87-96.


2012:

Andreeva, B., Barry, W.J., and Wolska, M. (2012). Language differences in the perceptual weight of prominence-lending properties. 13th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Interspeech 2012, September 9-13, Portland, Oregon.


Andreeva, B. and Barry, W.J. (2012). Fine phonetic detail in prosody. Cross-language differences need not inhibit communication. In O. Niebuhr (ed.), Prosodies - context, function, and communication. Berlin/New York: de Gruyter. 259-288


Marti, R., Andreeva, B., and Barry, W.J. (2012). GENIE: The Corpus for Spoken Lower Sorbian (GEsprochenes NIEdersorbisch). In J. Trouvain (ed.), The Phonetician. A Publication of ISPhS/International Siciety of Phonetic Sciences, Numbers 101/102 / 2010-I/II, ISSN 0741-6164, 47-59.


2011:

Andreeva, B. and Wolska, M. (2011). The "Fortis-Lenis" Distinction in Bulgarian and German. 12th Annual Conference of the International Speech Communication Association - INTERSPEECH, August 28-31, 2011, Florence, Italy, 2669-2672.


Barry, W.J. and Andreeva, B. (2011). Is it important for communication which parameters signal accentuation? 17th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XVII), August 17-21, 2011, Hong Kong, 288-291.


2010:

Andreeva, B., Dimitrova, S., and Barry, W.J. (2010). Prosodic transfer in L2 speech: Evidence from phrasal prominence and rhythm in English, Bulgarian and German. Discourses of Globalization. Selected Papers of the 13th International Conference of the Bulgarian Society for British Studies, November 7-9, 2008, Sofia. St. Kliment Ohridski University Press, 2010, 9-19.


Barry, W.J. and Andreeva, B. (2010). Losing the trees in the wood? Reflections on the measurement of spoken-language rhythm. In M. Russo (ed.) Gli universali prosodici: confronto e ricerche sulla modellizzazione ritmica e sulle tipologie ritmiche (= Biblioteca di Linguistica), Roma: Aracne, 27-42.


Mixdorff, H., Andreeva, B., and Koreman, J. (2010). Quantitative Modeling of Norwegian Tonal Accents in Different Focus Conditions. Speech Prosody 2010 100828:1-4, ISBN:978-0-557-51931-6.


2009:

Andreeva, B. (2009). Statutăt na obezzvučavane na glasnite v bălgarskija ezik: fonetičen ili fonologičen? In P. Karagjozov and J. Stojanova (eds.) Prexodi i granici. Transitions and borders., Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ohridski", Sofia, 495-510.


Koreman, J., Andreeva, B., Barry, W.J., Van Dommelen, W., and Sikveland, R.-O. (2009). Cross-language differences in the production of phrasal prominence in Norwegian and German. In M. Vainio, R. Aulanko, O. Aaltonen (eds.), Nordic Prosody, Proc. of the Xth Conference, Helsinki 2008, Frankfurt: Peter Lang, 139-150.


Marti, R., Andreeva, B., and Barry, W.J. (2009). Korpora bedrohter Sprachen als eierlegende Wollmilchsau? Das Beispiel GENIE. In A. Häcki Buhofer (ed), Fortschritte in Sprach- und Textkorpusdesign und linguistischer Korpusanalyse, Linguistik online 39, 3/2009, 137-150.


Andreeva, B. (2009). Towards the intonational phonology of the Sophia Variety of Bulgarian. In G. Zybatow, U. Junghanns, D. Lenertová, and P. Biskup (eds.), Studies in Formal Slavic Phonology, Morphology, Syntax, Semantics and Information Structure. Proc. of FDSL 7, Leipzig 2007. Frankfurt: Peter Lang, 357-371.


Barry, W.J., Andreeva, B., and Koreman, J. (2009). Do Rhythm Measures Reflect Perceived Rhythm? In Phonetica, Vol. 66, No. 1-2, 78-94.


2008:

Koreman, J., Andreeva, B., and Barry, W.J. (2008). Accentuation cues in French and German. In P. A. Barbosa, S. Madureira, and C. Reis (eds.), Proc. of the 4th International Conferences on Speech Prosody , 613-616, Campinas: Editora RG/CNPq.


Andreeva, B. and Koreman, J. (2008). The status of vowel devoicing in Bulgarian: phonetic or phonological? In G. Zybatow et al. (eds.), Formal Description of Slavic Languages: The Fifth Conference (FDSL5), Leipzig 2003, 81-91. Peter Lang: Frankfurt am Main.


Oliver, D. and Andreeva, B. (2008). Peak Alignment in Broad and Narrow Focus. A Cross-language Study. In G. Zybatow et al. (eds.), Formal Description of Slavic Languages: The Fifth Conference (FDSL5), Leipzig 2003, 134-148. Peter Lang: Frankfurt am Main.


2007:

Andreeva, B. (2007). Zur Phonetik und Phonologie der Intonation der Sofioter-Varietät des Bulgarischen. PHONUS 12, Saarbrücken: Institute of Phonetics, University of the Saarland, PhD theses


Andreeva, B., Barry, W.J., and Steiner, I. (2007). Producing Phrasal Prominence in German. In Proc. International Congress of Phonetic Sciences, Saarbruecken (August 2007), 1209-1212.


Barry, W.J. and Andreeva, B. (2007). ACOUSTICS vs. PHONEMES IN LEXICAL ACCESS. In Proc. International Congress of Phonetic Sciences, Saarbruecken (August 2007), 1889-1892


Barry, W.J., Andreeva, B., and Steiner, I. (2007).The Phonetic Exponency of Phrasal Accentuation in French and German. In Proc. Interspeech, Antwerp (August 2007), 1010-1013.

2006:

Barry, W.J. and Andreeva, B. (2006). Revisiting the phonemic basis of perception. Evidence from eyetracking. Meeting of the British Assoc. Acad. Phoneticians, Edinburgh.


2005:

Andreeva, B. and Oliver, D. (2005). Information Structure in Polish and Bulgarian: Accent Types and Peak Alignment in Broad and Narrow Focus, In S. Franks, F. Y. Gladney, and M. Tasseva-Kurktchieva (eds.), Formal Approaches to Slavic Linguistics 13: The South Carolina Meeting 2004, Ann Arbor:Michigan Slavic Publications, 1-12.

2004:

Andreeva, B. and Koreman, J. (2004). The status of vowel devoicing in Bulgarian: phonetic or phonological? Proc. of the Fifth Conf. On Formal Description of the Slavic Languages (FDSL 5), Leipzig 26-29 November, 2003.


Oliver, D. and Andreeva, B. (2004). Peak Alignment in Broad and Narrow Focus. A Cross-language Study. Proc. of the Fifth Conf. On Formal Description of Slavic Languages (FDSL 5) Leipzig, 26-29 November, 2003.

2003:

Andreeva, B., Koreman, J., and Barry, W.J. (2003). Phonatory demarcations of intonation phrases in Bulgarian.In D. Recasens, M.J.SolÚ, and J. Romero (eds.), Proc. of the 15th Int. Congress of Phonetic Sciences (ICPhS 2003), Barcelona.


Barry, W.J., Andreeva, B., Russo, M., Dimitrova, S., and Kostadinova, T. (2003). Do rhythm measures tell us anything about language type? In D. Recasens, M.J.SolÚ, and J. Romero, editors, Proc. of the 15th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS 2003), Barcelona, 2693-2696.

2002:

Andreeva, B. and Barry, W.J. (2002). Intonation von Checks in der Sofia-Varietät des Bulgarischen. In P. Kosta and J. Frasek (eds.), Current Approaches to Formal Slavic Linguistics, Peter Lang: Frankfurt am Main, 139-147.

2001:

Andreeva, B., Avgustinova, T., and Barry, W.J. (2001). Link-associated and focus-associated accent patterns in bulgarian. In G. Zybatow, U. Junghanns, G. Mehlhorn, and L. Szucsich (eds.), Current Issues in Formal Slavic Linguistics, volume 5 of Linguistik International, Peter Lang: Frankfurt am Main, 353-364.


Barry, W.J. and Andreeva, B. (2001). Cross-language similarities and differences in spontaneous speech patterns. In Journal of the International Phonetic Association, 31(1), 51-66.

2000:

Koreman , J., Andreeva, B., Erriquez, A. & Barry, W.J. (2000). Can we use the linguistic information in the signal? PHONUS 5, Institute of Phonetics, University of the Saarland, 47-58.

1999:

Andreeva, B., Koreman, J., and Barry, W.J. (1999). On the role of the burst and transitions for the identification of palatalized and non-palatalized plosives in Bulgarian. Proc. of the 14th Int. Congress of Phonetic Sciences (ICPhS'99), San Francisco.


Koreman, J., Andreeva, B., and Strik H. (1999). Acoustic parameters versus phonetic features in ASR. Proc. of the XIVth International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS'99), San Francisco.


Avgustinova, T. and Andreeva, B. (1999). Thematic Intonation Patterns in Bulgarian Clitic Replication. Poc. of the XIVth International Congress of Phonetic Studies (ICPhS'99), San Francisco, 1501-1504.


Grigorova, E., Filipov, V., and Andreeva, B. (1999). A contrastive investigation of discourse intonational characteristic features of sofia bulgarian and hamburg german in map task dialogues. In Proc. of the 6th European Conference on Speech Communication and Technology (EUROSPEECH 99), September 5-9, Budapest, 1999, volume 1, 25-28.

1998:

Koreman, J., Andreeva, B., and Barry, W.J. (1998). Die Abbildung akustischer Parameter auf phonetische Merkmale in der automatischen Spracherkennung. In B. Schröder, W. Lenders, W. Hess, and Th. Portele (eds.), Computer, Linguistik und Phonetik zwischen Sprache und Sprechen: Tagungsband der 4. Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache (Konvens'98), Frankfurt: Peter Lang GmbH.


Koreman , J., Barry, W.J., and Andreeva, B. (1998). Exploiting transitions and focussing on linguistic properties for ASR. Proc. Int. Conf. on Spoken Language Processing (ICSLP'98), Sydney.


Koreman, J., Andreeva, B., and Barry, W.J. (1998). Do phonetic features help to improve consonant identification in ASR? Proc. Int. Conf. on Spoken Language Processing (ICSLP'98),Sydney.

1997:

Koreman, J., Barry, W.J., and Andreeva, B. (1997). Relational Phonetic Features for Consonant Identification in a Hybrid ASR System. PHONUS 3, Saarbrücken, Institute of Phonetics, University of the Saarland, 83-109.


Andreeva, B. and Barry, J.B. (1997). Intonation von Checks in der Sofia-Varietńt des Bulgarischen. PHONUS 4, 1-14, 1997.


Morris, A., Bloothooft, G., Barry, W.J., Andreeva, B., and Koreman, J. (1997). Human and machine identification of consonantal place of articulation from vocalic transition segments. Proc. Eurospeech'97, 2123-2126.

1995:

Grice, M., Benzmüller, R., Savino, M., and Andreeva, B. (1995). The intonation of queries and checks across languages: Data from map task dialogues. In Proc. 13th International Congress of Phonetic Sciences, Stockholm, Sweden, 648-651.

Unpublished presentations

2017:

Brandt, E., Zimmerer, F., Andreeva, B., and Möbius, B. (2017).

Influence of information density on deletion rates in German. Phonetics & Phonology 13, Berlin.


Andreeva, B., Dimitrova, S., Gabriel, C., Gazdik,A., and Grünke, J. (2017).

The intonation of Bulgarian Judeo-Spanish: Comparing read and spontaneous data. XXXV. Romanistentag des Deutschen Romanistenverbandes, Sektion: "Konzeptioneller Variation und Prosodie. Kommunikationsbedingungen, Planungsgrad und Aktivitätstypen als Parameter prosodischer Gestaltung", 8. bis 12. Oktober 2017, Zürich.


Andreeva, B., Dimitrova, S., Gabriel, C., Gazdik, A., and Grünke, J. (2017).

Intonational convergence in a diaspora variety: The case of Bulgarian Judeo-Spanish. 21st Biannual Meeting of the German Association of Hispanic Studies, March 30th - April 1st 2017, Munich.


2016:

Malisz, Z., Zimmerer, F., Ferragne, E., Pellegrino, F., Brandt, E., Andreeva, B., and Möbius, B. (2016).

Ist gleich schnell gleich schnell? Perzeption intendierter und realisierter Sprechrate von deutschen und franzöischen Sprechern. Phonetik und Phonologie 12 (P&P1), 13-14 October 2016, München.


Andreeva, B. (2016).

Rhythmus und Prominenz in typologisch unterschiedlichen Sprachen, Novi napravlenija v sinhronnata i diahronnata fonetika i fonologija, Sofia University "St. Kliment Ohridski" (April 20, 2016), Sofia.


2015:

Malisz, Z., Schulz, E., Mi, O.Y., Andreeva, B., and Möbius, B. (2015).

Dimensions of segmental variability: relationships between information density and prosodic structure. Workshop "Modeling variability in speech", Stuttgart, 2015.


Schulz, E., Malisz, Z., Andreeva, B., and Möius, B. (2015).

Einfluss von Informationsdichte und prosodischer Struktur auf Vokalraumausdehnung. Phonetik und Phonologie 11 (P&P11), Marburg, 2015.


Andreeva, B. and Bonacchi, S. (2015).

Freundlich oder feindlich? Zur illokutionären Struktur und phonetischen Realisierung von indirekten supportiven und derogativen Sprechakten am Beispiel von Scheinbeleidigungen (mock impoliteness) und Sarkasmus. Zwischen Kontinuität und Modernität. Metawissenschaftliche und wissenschaftliche Erkenntnisse der germanistischen Forschung in Polen (Warschau).

2014:

Andreeva, B. and Bonacchi, S. (2014).

You mofu!/Du Arsch! Che merda! Ty zlamasie!: Derogatives or supportives? Some remarks about the illocutionary structure, the cultural relevance and the prosodic realization of utterances in banter-function (mock impoliteness and mock insults). Sixth International Symposium on Intercultural, Cognitive and Social Pragmatics (EPICS VI): "PRAGMATIC PERSPECTIVES ON LANGUAGE AGGRESSION AND CONFLICT", Mai 12-14, University of Seville, Spain.

2013:

Zimmerer, F., Trouvain, J., Laprie, Y., Möbius, B., Andreeva, B., Bonneau, A., Colotte, V., Fauth, C., Fohr, D., Jouvet, D., Jügler, J., and Mella, O. (2013).

Konstruktion eines phonetisch-phonologischen Lernerkorpus für das Sprachenpaar Franzüsisch-Deutsch. Proc. Phonetik und Phonologie 9 (P&P9), Zürich.


Andreeva, B. (2013).

Prosodic Encoding of Phrasal Prominence in a Second Language: When Bulgarian and German Prosody meet. 10th European Conference on Formal Description of Slavic Languages (FDSL-10), December 5-7, Leipzig, Germany.


Andreeva, B. and Wolska, M. (2013).

Production and Perception of Contrast in Bulgarian. 10th European Conference on Formal Description of Slavic Languages (FDSL-10), December 5-7, Leipzig, Germany.

2010:

Andreeva, B., Barry, W.J., and Koreman, J. (2010).

Rhythm-typology revisited. 32. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS). AG: Prosodic Typology: State of the Art and Future Prospects, Humboldt-Universität zu Berlin, 23.-26.02.2010.


2009:

Andreeva, B. and Barry, W.J. (2009).

Cross-language and individual differences in the production and perception of syllabic prominence. Rhythm- typology revisited. 3rd annual meeting of the DFG-Priority Programme 1234 "Phonological and phonetic competence: between grammar, signal processing, and neural activity", March 1-2, 2009, Cologne, Germany.

2008:

Barry, W.J. and Andreeva, B. (2009).

Perceiving rhythm. Is it language- or listener-dependent? Workshop on Prosodic Universals, 15 October, Paris.


Barry, W.J. and Andreeva, B. (2009).

Sprechrhythmus und Sprachtyp; ein kritischer Blick auf Rhythmusmaße. Oral Presentation at: Institute of Phonetics and digital Speech Processing at the Christian-Albrechts-University at Kiel, Mai 2008, Germany.


Barry, W.J., Andreeva, B., and Koreman, J. (2008).

Do Rhythm Measures Reflect Perceived Rhythm? Workshop on Empirical Approaches to Speech Rhythm 2008, 28th March 2008, UCL.

2007:

Andreeva, B. and Barry, W.J. (2007).

Cross-language and Individual Differences in the Production of Phrasal Prominence in Bulgarian and Russian, 7th European Conference on Formal Description of Slavic Languages, FDSL-7, 30 November - 2 December, 2007, Leipzig.


Andreeva, A. and Barry, W.J. (2007).

Cross-language and individual differences in the production and perception of syllabic prominence. Rhythm- typology revisited3rd annual meeting of the DFG-Priority Programme 1234 "Phonological and phonetic competence: between grammar, signal processing, and neural activity", October 6 and 7, 2007, MPI Nijmegen, Netherlands..

2000:

Andreeva, B. and Barry, W.J. (2000).

Sentence mode and emotional load in bulgarian: Economy of intonational form? 7th Conference on Laboratory Phonology (LabPhon7), June 29 -July 1, Netherlands, 2000.


Koreman, J. and Andreeva, B. (2000).

Phonetic features in ASR: a linguistic solution to acoustic variation? (oral presentation), 7th Conf. on Laboratory Phonology (LabPhon7), Nijmegen.

1999:

Strik, H., Koreman, J. and Andreeva, B. (1999).

Akoestische parameters versus fonetische kenmerken voor ASH, De Dag van de Fonetiek, Utrecht.

1998:

Avgustinova, T. and Andreeva, B. (1998).

Intonational Properties of Bulgarian Replicated Nominal Material (A Study Based on Map Task Dialogues). First Conference on Linguistic Theory in Eastern European Languages (CLITE-1), Szeged, Hungary

 


Koreman, J., Barry, W.J., and Andreeva, B. (1998).

Relational Phonetic Features for Consonant Recognition (overheads) Meeting of the British Assoc. Acad.Phoneticians, Belfast.