Projects Bistra Andreeva


Prosodische Kodierung des Informationsstatus in der Fremdsprache: Prosodietransfer aus dem Bulgarischen ins Deutsche und umgekehrt (2017-2018, funded by Saarland University)


SFB 1102: C1

Information Density and the Predictability of Phonetic Structure (2014-2018, funded by DFG)


A Longitudinal Study of the Intonation of the Sofia Variety of Contemporary Standard Bulgarian (2015-2017, funded by DAAD & Sofia University)


Prosody and Politeness in L2 (2015-2017, funded by DAAD & University of Warsaw)


IFCASL

Individualized Feedback for Computer-Assisted Spoken Language Learning (2013-2015, funded by DFG)


MCCA

Culturological and Suprasegmental Analysis of Communicative Interactions Marked by Politeness and Impoliteness (2012-2015, funded by Polish National Center of Science)


eTon: die Musik der Sprache

Erstellung und Implementierung multimedialer Trainingsmaterialien zur Produktion und Perzeption von Tonhöhenverläufen im Standarddeutschen, immer mit Blick auf die verschiedenen Funktionen, die die Intonation in menschlicher Kommunikation erfüllt.(2010, funded by Saarland University)


SECOND LANGUAGE PROSODY

Effects of L1 Experience on Rhythm and Prominence of L2 Speech (2012-2014, funded by DAAD & Sofia University)


Die Funktion des sprachlichen Rhythmus bei der Informationsverarbeitung

Das Projekt interessiert sich für die Frage, ob der Rhythmus ausschließlich ein Phänomen der Dauer ist, das die sprachliche Verarbeitung unterstützt, oder ob das Zusammenwirken von Dauer, Grundfrequenz, spektralen Eigenschaften und vokalischen Qualitätsmerkmalen dem Hörer durch erwartbare Periodizitäten das Segmentieren des sprachlichen Signals erleichtert und somit die Kommunikation unterstützt. (2010-2011, funded by Saarland University)


BULGARISCH

Entwicklung und Durchführung von multimedialen Fremdsprachenkursen (2008-2009, funded by Saarland University)


Prominence & Rhythm

Cross-language and individual differences in the production and perception of syllabic prominence. Rhythm-typology revisited. (2005-2008, funded by DFG, within SPP1234)


GENIE

Datenbank Gesprochenes Niedersorbisch /-wendisch (2005-2006, funded by Saarland University)

 

PhonASR

Phonetic features, speaking rate and subword units in acoustic decoding for automatic speech recognition (2000-2003, internal funding)

 

 Speaking lift

Speech recognition for the lift in the General Linguistics building, in collaboration with Computational Linguistics and Computer Science (1999-2000, internal funding)

 

Phon2

Online phonetics course, initially aimed at native speakers of Bulgarian, English, French and German, in collaboration with University of Reading (coordinator), University of Sofia and University of Pau (EU funded)

 

BABEL

Multi-language database (1995-1996, EU funded)

 

ToBI

Intonational transcription system for several languages (1994-1995, internal funding)

 

Sphere

The role of dynamic signal properties in human and automatic processing of speech (1994-1996, EU funded)