annotate

Sentence #5671:

Sentence 3



Postscript version



Export Format:

#BOS 5671 8 880646110 85
Bereits			ADV	--		MO	500
in			APPR	Dat		AC	500
diesen			PDAT	*.Dat.Pl	NK	500
Tagen			NN	Masc.Dat.Pl.*	NK	500
sind			VAFIN	3.Pl.Pres.Ind	HD	519
auf			APPR	Dat		AC	501
allen			PIDAT	*.Dat.Pl	NK	501
vier			CARD	--		NK	501
Minigolf-Anlagen	NN	Fem.Dat.Pl.*	NK	501
die			ART	Def.*.Nom.Pl	NK	502
Sportler		NN	Masc.Nom.Pl.*	NK	502
beim			APPRART	Dat.Neut	AC	503
Training		NN	Neut.Dat.Sg.*	NK	503
zu			PTKZU	--		PM	504
beobachten		VVINF	--		HD	504
,			$,	--		--	0
denn			KON	--		JU	518
dieser			PDAT	Masc.Nom.Sg	NK	505
Konzentrationssport	NN	Masc.Nom.Sg.*	NK	505
zeichnet		VVFIN	3.Sg.Pres.Ind	HD	518
sich			PRF	3.Akk.Sg	OA	518
dadurch			PROAV	--		PH	517
aus			PTKVZ	--		SVP	518
,			$,	--		--	0
daß			KOUS	--		CP	516
aufgrund		APPR	Gen		AC	515
der			ART	Def.*.Gen.Pl	NK	515
unterschiedlichen	ADJA	Pos.*.Gen.Pl.Sw	NK	515
Bahnverhältnisse	NN	Neut.Gen.Pl.*	NK	515
,			$,	--		--	0
die			PRELS	*.Nom.Pl	SB	514
vor			APPR	Dat		AC	506
allem			PIS	Neut.Dat.Sg	NK	506
durch			APPR	Akk		AC	512
Witterungseinflüsse	NN	Masc.Akk.Pl.*	CJ	507
und			KON	--		CD	507
Bodenabsenkungen	NN	Fem.Akk.Pl.*	CJ	507
zustande		PTKVZ	--		SVP	514
kommen			VVFIN	3.Pl.Pres.Ind	HD	514
,			$,	--		--	0
jede			PIDAT	Fem.Nom.Sg	NK	508
Piste			NN	Fem.Nom.Sg.*	NK	508
einen			ART	Indef.Masc.Akk.Sg	NK	509
anderen			ADJA	Pos.Masc.Akk.Sg.Mix	NK	509
"			$(	--		--	0
Lauf			NN	Masc.Akk.Sg.*	NK	509
"			$(	--		--	0
hat			VAFIN	3.Sg.Pres.Ind	HD	516
,			$,	--		--	0
obwohl			KOUS	--		CP	513
alle			PIDAT	*.Nom.Pl	NK	510
Bahnen			NN	Fem.Nom.Pl.*	NK	510
genormt			ADJD	Pos		PD	513
sind			VAFIN	3.Pl.Pres.Ind	HD	513
.			$.	--		--	0
#500			PP	--		MO	511
#501			PP	--		MO	511
#502			NP	--		SB	519
#503			PP	--		MO	511
#504			VZ	--		HD	511
#505			NP	--		SB	518
#506			PP	--		MO	512
#507			CNP	--		NK	512
#508			NP	--		SB	516
#509			NP	--		OA	516
#510			NP	--		SB	513
#511			VP	--		OC	519
#512			PP	--		MO	514
#513			S	--		MO	516
#514			S	--		RC	515
#515			PP	--		MO	516
#516			S	--		RE	517
#517			PP	--		MO	518
#518			S	--		MO	519
#519			S	--		--	0
#EOS 5671


Penn Treebank Format:

(S
	(PP-*T2*
		(ADV-MO Bereits)
		(APPR-AC in)
		(PDAT-NK diesen)
		(NN-NK Tagen)
	)
	(VAFIN-HD sind)
	(PP-*T1*
		(APPR-AC auf)
		(PIDAT-NK allen)
		(CARD-NK vier)
		(NN-NK Minigolf-Anlagen)
	)
	(NP-SB
		(ART-NK die)
		(NN-NK Sportler)
	)
	(VP-OC
		(*T2*-MO -)
		(*T1*-MO -)
		(PP-MO
			(APPRART-AC beim)
			(NN-NK Training)
		)
		(VZ-HD
			(PTKZU-PM zu)
			(VVINF-HD beobachten)
		)
	)
	($, ,)
	(S-MO
		(KON-JU denn)
		(NP-SB
			(PDAT-NK dieser)
			(NN-NK Konzentrationssport)
		)
		(VVFIN-HD zeichnet)
		(PRF-OA sich)
		(PP-MO
			(PROAV-PH dadurch)
			(*T3*-RE -)
		)
		(PTKVZ-SVP aus)
		($, ,)
		(S-*T3*
			(KOUS-CP daß)
			(PP-MO
				(APPR-AC aufgrund)
				(ART-NK der)
				(ADJA-NK unterschiedlichen)
				(NN-NK Bahnverhältnisse)
				($, ,)
				(S-RC
					(PRELS-SB die)
					(PP-MO
						(PP-MO
							(APPR-AC vor)
							(PIS-NK allem)
						)
						(APPR-AC durch)
						(CNP-NK
							(NN-CJ Witterungseinflüsse)
							(KON-CD und)
							(NN-CJ Bodenabsenkungen)
						)
					)
					(PTKVZ-SVP zustande)
					(VVFIN-HD kommen)
				)
			)
			($, ,)
			(NP-SB
				(PIDAT-NK jede)
				(NN-NK Piste)
			)
			(NP-OA
				(ART-NK einen)
				(ADJA-NK anderen)
				($( ")
				(NN-NK Lauf)
			)
			($( ")
			(VAFIN-HD hat)
			($, ,)
			(S-MO
				(KOUS-CP obwohl)
				(NP-SB
					(PIDAT-NK alle)
					(NN-NK Bahnen)
				)
				(ADJD-PD genormt)
				(VAFIN-HD sind)
			)
		)
	)
)


zurück/backheim/homevowärts/forward