  |
  |
| Annotate dient der komfortablen und effizienten,
semi-automatischen Annotation von Korpusdaten. Es unterstützt die
Erstellung kontextfreier Strukturen und erlaubt dabei zusätzlich kreuzende
Kanten. Die terminalen Knoten, nichtterminalen Knoten und die Kanten werden
etikettiert. Im NEGRA-Projekt werden diese Labels für Parts-of-Speech und
Morphologie (terminale Knoten), phrasale Kategorien (nichtterminale Knoten) und
grammatische Funktionen (Kanten) verwendet (siehe Beispiel). Die Anzahl und Art
der Kategorien ist frei definierbar. Annotierte Korpora werden in einer
relationalen Datenbank abgelegt. Annotate ist mit einem Interface zur
Interaktion mit externen Parsern ausgestattet. |
Annotate is a tool for efficient semi-automatic annotation of
corpus data. It facilitates the generation of context-free structures and
additionally allows crossing edges. Functions for the manipulation of such
structures are provided. Terminal nodes, non-terminal nodes, and edges are
labeled. In the NEGRA project, these labels are used for parts-of-speech and
morphology (terminal nodes), phrase categories (non-terminal nodes), and
grammatical functions (edges). Type and number of labels are defined by the
user. Annotated corpora are stored in a relational database. Annotate has a
specified interface for communication with external taggers and parsers. |
Bildschirmphoto von
 |
screenshot of
|
| Annotate läuft unter Solaris und Linux. Voraussetzung sind
der GNU C-Compiler, Tcl/Tk 8.0, Embedded Tk, sowie eine Installation von MySQL.
|
Annotate runs under Solaris and Linux. It needs the GNU
C-Compiler, Tcl/Tk 8.0, Embedded Tk, and an installation of MySQL.
|
| Dokumentation: |
Documentation: |
|
Schnellreferenz zu
Version 3.6 (Englisch) |
quick reference for
version 3.6 |
|
Bedienungsanleitung zu
Version 2.0.4 |
manual for
version 2.0.4
(in German) |
| Dokumentation
zur -Datenbank |
documentation
for -database (in German) |
Annotate ist für Forschungszwecke frei erhältlich.
Falls sie Annotate benutzen möchten, laden sie die Lizenzvereinbarung herunter, drucken sie diese
aus, und senden sie die unterschriebene Lizenzvereinbarung per Fax oder Post
an:
Tania Avgustinova
Computerlinguistik
Universität des Saarlands
Postfach 15 11 50
66041 Saarbrücken, Germany
Fax: +49 (0) 681 302 4700
|
Annotate is freely available for research purposes. If you want
to obtain Annotate, download the license
agreement, print and sign it, and either fax or mail it to:
Tania Avgustinova
Computerlinguistik
Universität des Saarlands
Postfach 15 11 50
66041 Saarbrücken, Germany
Fax: +49 (0) 681 302 4700
|
