To merge two corpora, you have to be logged in as Administrator and the corpora must be in your admin directory. Mark both corpora in the Admin-window of the SALSA tool by clicking their names while holding the (ctrl) key. Clicking the right mouse button then opens a menue where you can choose Merge Two Corpora.