Früher oder später kommt der Punkt, an dem man Dinge nicht mehr auf Wikipedia nachschlagen kann, und man es leid ist, wegen jeder kleinen Sache in die Bücherei zu rennen. Entweder hat man bis dahin ein extrem gutes Gedächtnis entwickelt, oder man beginnt, sich Bücher zu kaufen. Das das mit der Zeit ins Geld geht, lohnt es sich, die Bücher, die man kauft, sorgfältig auszusuchen. Als kleine Hilfe ist hier eine kurze Liste von Büchern, deren Anschaffung sich in jedem Fall lohnt, wenn man länger als 1 Semester CoLi studiert...

Hier gibt es eine Studien-Bibliographie der Uni-Saarland: http://www.computerlinguistik.org/studienbibliographie

Linguistik

• Fromkin, V.; Rodman, R. (2006): An Introduction to Language. Itps Thomson.
  Ein umfassender Überblick über die verschiedenen Teilbereich der Linguistik, angereichert mit Comics und vielen Beispielen. Spaßig zu lesen. Ein toller Einstieg, wenn auch auf Dauer bald zu wenig detailliert.
• Meibauer et al. (2007): Einführung in die germanistische Linguistik. Metzler.
  Gute und solide Grundlage, deckt alle Kernbereich ab und ist ausreichend tiefgehend, um einen auch auf eine Prüfung vorzubereiten.
• Linke, A.; Nussbaumer, M.; Portmann, P.R. (2004): Studienbuch Linguistik. Niemeyer.
  Teilweise merkwürdig aufgebaut und schon etwas älter, aber extrem datilliert und grün(d)lich. Als Einführung ein Overkill, aber für alle, die sich intensiver mit Linguistik beschäftigen wollen, ein absolutes Muss. Auch als "Linke, Nussbaum, Portwein" bekannt.
• Herbst, T.; Stoll, R.; Westermayr, R. (1991): Terminologie der Sprachbeschreibung: Ein Lernwörterbuch für das Anglistikstudium. Max Hueber.
  Ein kleines Büchlein, das die Grundbegriffe vieler Teilbereiche ausführlich und verständlich erklärt, außerdem immer eine dt. Übersetzung liefert. Schlechtes Preis-Seitenverhätnis, aber eine große Hilfe im anfänglichen Fachbegriffs-Dschungel.
• Bußmann, Hadumod (2002): Lexikon der Sprachwissenschaft. Kröner.
  Genau das, was der Titel verspricht. Erste Wahl, um einem unbekannte Fachbegriffe nachzuschlagen, weiterführende Literatur zum Thema zu suchen oder alternative Ansätze kennenzulernen. Sehr nützlich für hausarbeiten. Mit einer kleinen Liste der jeweiligen englischen Begriffe.

CoLi

• Jurafsky, Daniel; Martin, James H. (2008): Speech and Language Processing.
  Das Standardwerk, mit vielen Beispielen, Pseudocode und Literaturangaben. Leider sehr teuer. Die 1. Ausgabe kann man teilweise billig erstehen, allerdings fehlen hier einige der Entwicklungen der letzten Jahre. Trotzdem in jedem Fall lesenswert.
• Manning, C. D.; Schütze, H. (1999): Foundations of Statistical Natural Language Processing. MIT Press.''
  Die "mathematische Grundlage" für alles, was mit natürlicher Sprachverarbeitung zu tun hat. Voller Formeln, Beweise und Tipps. Etwas trockener als Jurafsky/Martin, aber immer noch sehr empfehlenswert.
• Sierra, K. Bates, B. (2005): Headfirst Java. O'Reilly.
  Sehr unterhaltsame und verständliche Einführung in Java. Mit vielen Beispielen, Übungen, Rätseln und Tipps. Für Programmier-Neulinge und Java-Anfänger.
• Kenneth H. Rosen (2007): Discrete Mathematics and its Applications. McGraw-Hill.
  Mathe ist lange her und die Formeln in den anderen Büchern zu wenig erklärt? Dieses Buch ist ein Auffrischungskurs und Nachschlagewerk für alle, die Wahrscheinlichkeitsrechnung und Statistik nicht immer parat haben. Teuer, aber das Geld wert.