Zürich-Deutsch
diese Seite als PDF

Die Beschreibung des Lautinventars des Zürich-Deutschen folgt der Referenz:

• Fleischer, J. und Schmid, S.: "Zurich German" in: Journal of the IPA 36, Dec. 2006

Herzlichen Dank an Stephan Schmid für die Bereitstellung der Audiodateien.

Konsonanten | Vokale | Textbeispiel

Konsonanten


 

IPA	SAMPA	Beispiel			IPA	SAMPA	Beispiel
p	p	Huupe (Hupe)			f	f	offe (offen)
b̥	b0	Huube (Haube)			v̥	v0	Ofe (Ofen)
t	t	Late (Latte)			s	s	hasse (hassen)
d̥	d0	Lade (Laden)			z̥	z0	Hase (Hasen)
k	k	Hake (Haken)			ʃ	S	tuusche (tauschen)
g̊	g0	haage (einzäunen)			ʒ̊	Z0	nuusche (trödeln)
m	m	Hammer (Hammer)			x	x	lache (lachen)
n	n	Sune (Sonne)			ɣ̊	G0	mache (machen)
ŋ	N	Stange (Stange)			h	h	Hand (Hand)
r	r	länger (länger)			ʋ		Wand (Wand)
					j	j	Jaar (Jahr)
					l	l	Zaal (Zahl)

Konsonanten | Vokale | Textbeispiel

Vokale (Monophthonge)
 

IPA	SAMPA	Beispiel			IPA	SAMPA	Beispiel
iː	i:	siibe (sieben)			œː	9:	töörfe (dürfen)
i	i	sibe (sieben)			œ	9	Blöff (Bluff)
yː	y:	Füüli (Faulheit)			æː	{:	gääl (gelb)
y	y	Füli (Füllen)			æ	{	gäll (gell?)
eː	e:	deene (dehnen)			ɒː	Q:	maane (mahnen)
e	e	dene (denen)			ɒ	Q	Mane (Männer)
øː	2:	Bööke (Narren)			oː	o:	Hoole (Höhle)
ø	2	Böge (Bögen)			o	o	hole (hohlen)
ɛː	E:	häär (von)			uː	u:	Bruuch (Brauch)
ɛ	E	Härr (Herr)			u	u	Bruch (Bruch)
					ə	@	schwäche (schwächen)

Konsonanten | Vokale | Textbeispiel

Vokale (Diphthonge)

IPA SAMPA Beispiel   ei ei frei (frei) æi {i näi (nein) oi oi noi (neu) iə i@ nie (nie) yə y@ müed (müde) uə u@ Chue (Kuh) æu {u äu (also) ou ou Zou (Schwein)

Konsonanten | Vokale | Textbeispiel

Textbeispiel  ( anhören)
den ganzen Text anhören (3,7 MB)