Saarbrücker Mundart
diese Seite als PDF

Die Saarbrücker Mundart ist eine Variante des Rheinfränkischen Dialekts. Rheinfränkisch und Moselfränkisch sind die beiden im Saarland nahezu ausschließlich gesprochenen Dialekte.

Die Beschreibung des Lautinventars der Saarbrücker Mundart folgt den Referenzen:

• Braun, Edith und Mangold, Max: Saarbrücker Wörterbuch, Saarbrücken 1984

• Steitz, Lothar: Grammatik der Saarbrücker Mundart, Saarbrücken 1981

Konsonanten | Vokale |  Textbeispiel

Konsonanten

Uvularer Vibrant und uvularer Frikativ sind Varianten des alveolaren Vibranten, der als Standardaussprache des deutschen "r" gilt.
Die stimmhaften Plosive werden in der Regel entstimmt produziert.

IPA	SAMPA	Beispiel			IPA	SAMPA	Beispiel
p	p	Pann (Pfanne)			f	f	Fell (Fell)
b	b	Bau (Bau)			v	v	Wuud (Wut)
t	t	Tangg (Tank)			s	s	Sau (Sau)
d	d	Daa (Tag)			ʃ	S	Schuh (Schuh)
k	k	Kann (Kanne)			x	x	Bach (Bach)
g	g	Gans (Gans)			h	h	Haus (Haus)
m	m	Mann (Mann)			j	j	Jood (Jod)
n	n	Nuss (Nuss)			l	l	Lufd (Luft)
ŋ	N	Fang (Fang)
r/ʀ/ʁ	r/R/R	Ruh (Ruhe)

 

Konsonanten | Vokale |  Textbeispiel

Vokale (Monophthonge)

IPA	SAMPA	Beispiel			IPA	SAMPA	Beispiel
i:	i:	Schbiel (Spiel)			a:	a:	Fraa (Frau)
i	I	Riss (Riss)			a	a	Fass (Fass)
e:	e:	bees (böse)			o:	o:	Bohn (Bohne)
ɛ:	E:	glään (klein)			ɔː	O:	Schdròòs (Straße)
ɛ	E	Fedd (Fett)			ɔ	O	Kobb (Kopf)
ə	@	mache (machen)			u:	u:	Schuul (Schule)
					u	U	Buss (Bus)

Konsonanten | Vokale |  Textbeispiel

Vokale (Diphthonge)

IPA	SAMPA	Beispiel
aɪ	aI	Meis (Meise)
aʊ	aU	Haus (Haus)

Konsonanten | Vokale |  Textbeispiel

Textbeispiel ( anhören)
den ganzen Text anhören