| Sie befinden sich hier: eLAUT / Einzelsprachen / Standard-Französisch |
zuletzt aktualisiert: 20. Mai 2008 |
Französisch
diese Seite als PDF
Die Beschreibung der Lautinventare des Standardfranzösischen
bezieht sich auf die folgenden Referenzen:
Konsonanten | Vokale | Textbeispiel
| IPA | SAMPA | Beispiel | IPA | SAMPA | Beispiel |
|
||
| p | p | pou (Laus) |
 |
f | f | fou (Tölpel) |
|
|
| b | b | boue (Dreck) |
|
v | v | vous (ihr) |
|
|
| t | t | tout (ganz) |
|
s | s | sous (unter) |
|
|
| d | d | doux (mild) |
|
z | z | zoo (Zoo) |
|
|
| k | k | cou (Hals) |
|
ʃ | S | chou (Kohl) |
|
|
| g | g | goût (Geschmack) |
|
ʒ | Z | joue (Wange) |
|
|
| m | m | mou (weich) |
|
ʁ | R | roue (Rad) |
|
|
| n | n | nous (uns) |
|
l | l | loup (Wolf) |
|
|
| ɲ | J | agneau (Lamm) |
|
w | w | soin (Pflege) |
|
|
| ŋ | N | parking (Parkplatz) |
|
j | j | sien (seiner) |
|
|
| ɥ | H | suint (Wollfett) |
|
Konsonanten | Vokale | Textbeispiel
Zusätzlich kennt das Französische noch die Nasalvokale [E~ ], [a~] und [O~].
IPA SAMPA Beispiel IPA SAMPA Beispiel
i i si
(wenn)o o sot
(Dummkopf)y y su
(bekannt)ɔ O sort
(Los)e e ses
(ihre pl.)u u sous
(unter)ø 2 ceux
(ihre f. sg.)ǝ @ ce
(das)ɛ E serre
(Treibhaus)ɑ̃ a~ sans
(ohne)œ 9 soeur
(Schwester)ɛ̃ E~ saint
(heilig)a a sa
(ihre)ɔ̃ O~ son
(sein)
* der Sprecher der vorliegenden Aufnahme
artikuliert diesen Vokal offener
als für das Standard-Französische beschrieben
Konsonanten | Vokale | Textbeispiel
Textbeispiel
(
anhören)
den ganzen Text anhören
(2,3 MB)
| orthografisch: | IPA: | SAMPA: | ||
| La bise et le soleil se disputaient, | la biz e lə sɔlɛʲ sə dispytɛ, | la biz e l@ sOlE s@ dispytE, | ||
| chacun assurant qu'il était le plus fort. | ʃakɛ̃ asyʁɑ̃ kilɛtɛ lə ply fɔ̃ʁ. | SakE~ asyRa~ kilEtE l@ ply fO~R. | ||
| Quand ils ont vu un voyageur qui s'avançait, | kɑ̃t ilzɔ̃ vy ɛ̃ vwɑjaʒœ ki savɑ̃sɛ | ka~t ilzO~ vy E~ vwajaZ9 ki sava~sE | ||
| enveloppé dans son manteau, | ɑ̃vlope dɑ̃ sɔ̃ mɑ̃to | a~vlope da~ sO~ ma~to | ||
| ils sont tombés d'accord | iː sɔ̃ tɔ̃be dakɔ̈ʁ | i: sO~ tO~be dakOR | ||
| que celui qui arriverait le premier | kə səlɥi ki aʁivʁe lepʁəmje | ke s@lHi ki aRivRe lepR@mje | ||
| à le lui faire ôter serait regardé | a lə lɥi fɛʁote səʁə ʁəgaʁde | a l@ lHi fERote s@R@ R@gaRde | ||
| comme le plus fort. | kɔ̈m lə ply fɔ̈ʁ. | kOm l@ ply fOR. |
| Sie befinden sich hier: eLAUT / Einzelsprachen / Französisch |
