Australisches Englisch

Die Beschreibung des Lautinventars des Australischen Englisch - AusE bezieht sich auf die folgenden Referenz:

• Cox, F. and Palethorpe, S. (2007). An illustration of the IPA: Australian English, Journal of the International Phonetic Association, 37, 341-350.

---

Konsonanten | Vokale | Textbeispiel

---

 

Konsonanten




IPA	SAMPA	initial	medial	final		IPA	SAMPA	initial	medial	final
p	p	pea (Erbse)	copper (Kupfer)	cap (Mütze)		θ	T	thin (dünn)	ether (Äther)	breath (Atem)
b	b	bee (Biene)	cobber (Kumpel)	cab (Taxi)		ð	D	this (dieses)	either (entweder)	breathe (atmen)
t	t	toe (Zehe)	latter (Letzteres)	cat (Katze)		s	s	sue (verklagen)	passer (Passant)	bus (Bus)
d	d	doe (Weibchen)	ladder (Leiter)	CAD (Computer aided design)		z	z	zoo (Zoo)	parser (Parser)	buzz (summen)
k	k	cap (Mütze)	tackle (etw. anpacken)	tack (befestigen)		ʃ	S	ship (Schiff)	nashi (bestimmte Birnensorte)	bash (schlagen)
g	g	gap (Lücke)	haggle (feilschen)	tag (Etikett)		ʒ	Z	genre (Genre)	vision (Vision)	beige (beige)
m	m	mum (Mama)	mummy (Mumie)	mum (Mama)		h	h	head (Kopf)
n	n	nun (Nonne)	runny (fließend)	nun (Nonne)		r	r	red (rot)	hurry (eilen)
ŋ	N		singer (Sünger)	hang (hüngen)		j	j	yet (noch, bislang)
f	f	fine (gut)	toffee (Sahnebonbon)	off (weg, aus)		w	w	wed (heiraten)
v	v	vine (Wein)	heavy (schwer)	of (von)		l	l	led (geführt)	holler (brüllen)	ball (Ball)
ʧ	tS	tune (Melodie)	catcher (Fänger)	church (Kirche)		ʤ	dZ	June (Juni)	badger (Dachs)	judge (Richter)

Aspiration und Stimmhaftigkeit


t / d

IPA	SAMPA	stimmlos	nach 's'	stimmhaft
p / b	p / b	pit (Grube)	(s)pit (spucken)	bit (beißen)
t / d	tear (reißen)	(s)tair (Stufe)	dare (wagen)
ʧ / ʤ	tS / dZ	chew (kauen)	(s)tew (dünsten)	due (fällig)
k / g	k / g	chi (Chi)	(s)ky (Himmel)	guy (Kerl)

---

Konsonanten | Vokale | Textbeispiel

---

Vokale (Monophthonge)

/ʉ:, ʊ:, o:, ɔ/ sind gerundete Vokale. /ɜ:/ ist bei manchen Sprechern gerundet.	IPA SAMPA final pre- voiced pre- voiceless pre- lateral pre- nasal iː i: bee (Biene) bead (Perle) heat (Hitze) heal (heilen) bean (Bohne) ɪ I bid (bieten) hit (schlagen) hill (Hügel) bin (Mülleimer) e e bed (Bett) bet (Wette) bell (Glocke) Ben ɜː 3: burr (surren) bird (Vogel) hurt (verletzen) girl (Mädchen) burn (brennen) æ { bade (prät. bieten) hat (Hut) bell (Glocke) can (können) ɔ O hod (Tragmulde) hot (heiß) doll (Puppe) Bonn ɐ 6 bud (Knospe) hut (Hütte) hull (Rumpf) bun (Brötchen) oː o: bore (langweilen) board (Brett) bought (gekauft) call (rufen) born (geboren) ʊ U good (gut) foot (Fuß) full (voll) ʉː }: who (wer) who'd (wer würde) hoot (tuten) fool (Narr) moon (Mond) ɐː 6: bar (Bar) bard (Barde) heart (Herz) Carl barn (Scheune)

 

---

Konsonanten | Vokale | Textbeispiel

---

Vokale (Diphthonge)

		IPA SAMPA final pre- voiced pre- voiceless pre- lateral pre- nasal æɪ {I bay (bellen) bayed (prät. bellen) about (über) bail (bürgen) bane (Fluch) əʉ @} bow (Schleife) bode (ankündigen) boat (Boot) dole (Spende) bone (Knochen) eː e: bare (blank) bared (entblößt) Cairns (Stadt in Queensland) ɪə I@ beer (Bier) beard (Bart) heal (heilen) oɪ oI boy (Junge) Boyd adroit (geschickt) royal (königlich) join (verbinden) æɔ {O bow (beugen) bowed (gebeugt) howl (heulen) down (unten) ɑe Ae buy (kaufen) bide (erwarten) height (Höhe) bile (Galle) fine (gut)

 

---

Konsonanten | Vokale | Textbeispiel

---

Textbeispiel  Boy who cried wolf
den ganzen Text anhören (5,02MB)

orthografisch:		IPA:		SAMPA:
There was once a poor shepherd boy		ðe: wəz wɐns ə po: ʃepəd boɪ		De: w@z w6ns @ po: Sep@d boI
who used to watch his flocks		hʉ: jʉ:stə wɔtʃ hɪz flɔks		h}: j}:sd t@ wOtS hIz flOks
in the fields next to a dark forest		ɪn ðə fɪəldz nekst tʉ: ə dɐ:k fɔrəst		In D@ fI@ldz nekst t}: @ d6:k fOr@st
near the foot of a mountain.		nɪə ðə fʊt əv ə mæɔntən.		nI@ D@ fUt @v @ m{Ont@n


 

Sie befinden sich hier: eLAUT / Einzelsprachen / Australisches Englisch