-- back to: Which frames does this lemma have?
forward to: Users' guide to WhichFrameTemplate
Created by <josef> on <01-02-2010>; last change by <josef> on <01-02-2010>
Frames
Departing
Outcome
Have_leave
Portal
Warenausgang; outgoing goods
Künstlicher Ausgang; ostomy
Starting point, origin
Output [technical]
Process_end
Departing
![[WWW]](Frames:_Ausgang.n_files/moin-www.png){kind=small}
DepartingCore:
Theme:
Source:
Anmerkungen/Probleme
Diese konkrete Verwendung dürfte äusserst selten sein.
Beispiele
Beim **Ausgang** [aus der Kirche]Source sind Seile gezogen, die Brautleute müssen sich durch Geldgaben „frei kaufen“.
Outcome
A Process produces some kind of result which is understood to impact a typically backgrounded and unmentioned Experiencer.
Core:
Process: The event, happening, or activity that produces a result.
Outcome: A characterization of the result, or an appraisal in terms of negative or positive evaluation.
Non-core:
Experiencer: The set of persons and/or organizations for whom the resultant state is relevant.
Anmerkungen/Probleme
Beispiele
Sollte [das Spiel am Donnerstag]Process einen [ähnlichen]Outcome **Ausgang** nehmen, würden die Löwen als Tabellenführer in die Rückrunde gehen.
Super, dass [alles]Process einen [guten]Outcome **Ausgang** [hatte]Support!!!
Der nachfolgende Artikel, der den **Ausgang** [der Wahlen]Process noch nicht berücksichtigen konnte, schildert die innerpolitischen Situation der USA. Der **Ausgang** bleibt ungewiß.
Allerdings ist der **Ausgang** [eines solchen Dessasters]Process nicht ab zu sehen .
1950 standen die Wahlen zum Staatspräsidenten an , und jeder der drei
Kandidaten wollte den **Ausgang** [der Weltmeisterschaft im eigenen
Land]Process zu seinem Vorteil nutzen .
Jetzt sind alle Augen auf den **Ausgang** [der in der Türkei stattfindenden Wahlen]Process gerichtet .
Have_leave
A Protagonist who is usually constrained to be in some kind of Location has permission to leave that location for a limited period of time.
Core:
Fe1(Protagonist):
Fe2(Location):
Non-core:
Fe3(Time):
Fe4(Duration):
Anmerkungen/Probleme
Beispiele
[Ich]Protagonist [hatte]Support **Ausgang** und zog wie es sich für einen Soldaten gehört um die Häuser und durch die Kneipen der Stadt.
Hinweis : Die Pflicht , [gefährlichen Straftätern]Protagonist nicht ohne Aufsicht **Ausgang** zu [gewähren]Controller , dient nicht nur generell dem Schutz der Allgemeinheit , sondern gerade auch dem Schutz eines einzelnen Dritten .
[Verwahrter Pädophiler]Protagonist [hatte]Support **Ausgang** - völlig unbewacht!
Portal
A Portal provides access to and from some enclosing Container.
Core:
Fe1(Portal): The opening in the Container which provides access.
Fe2(Container): The enclosed space to which access is provided.
Non-core:
Fe3(Location): A specification of
where the Portal is located either with respect to intrinsic properties
of the Container or to properties of the Containers surroundings.
Anmerkungen/Probleme
* Der Frame wird auch verwendet, wenn der Container kein fest abgegrenztes Areal ist:
Damit sie nicht während der Nacht in einen Hinterhalt gerieten, wurden zwei Reiter vorausgeschickt, Galhmet wollte erst wieder am Ausgang des Waldes rasten.
* Namensähnliche Erwähnungen von Strassen oder Gebäuden im Zusammenhang mit den Ausgängen öffentlicher Bauten werden als Location annotiert, insofern der Container entweder an die namensgebenden Strassen oder Gebäude angrenzt oder sich in ihrer Nähe befindet.
Die Nutzung des Radweges im Bereich des U-Bahn Ein- und [**Ausganges**]Portal [Frankfurter Allee]Location ist nicht möglich , da der Fußgängerverkehr den Radweg quert.
In seltenen Fällen werden Orte einfach als Namen verwendet, ohne gleichzeitig eine orientierende Funktion zu haben. (Z.B. gibt es in Mailand die U-Bahn Stationen Moscova (Moskau) und Uruguay.) Solche Verwendungen als reine Namen annotieren wir nicht als Location.
Beispiele
Zögernd, mit etwas steifen Beinen, als hätte sie lange gesessen, stakst Rosemarie dem [**Ausgang**]Portal zu.
Vor allen [**Ausgängen**]Portal wird in Schalen Wasser dargeboten.
Zur Tatzeit ging eine 37-jährige Dortmunderin vom Eingang der
Uranusstraße auf den Schulhof der Grundschule Bövinghausen , um diesen
zu überqueren und durch den [**Ausgang**]Portal [an der Provinzialstraße]Location wieder zu verlassen.
Outgoing goods
Güter und Waren werden (Goods) von einem Unternehmen (Supplier) an Kunden (Customer) ausgeliefert.
Core:
Goods:
The concrete entities that are shipped,
typically as a result of a commercial transaction in which they are
exchanged for money. Customer:
The recipient (and typically Buyer) of the Goods. Supplier:
The sender (and typically seller) of the Goods.
Non-core:
Anmerkungen/Probleme
Beispiele
Unsere Lieferverpflichtung ist mit dem **Ausgang** [der Ware]Goods [aus dem Werk]Supplier, dem Lager oder der Übergabe an den Frachtführer erfüllt.
Die angekuendigte Mail bei **Ausgang** [der Ware]Goods [aus Ihrem Lager]Supplier habe ich nicht erhalten.
Sie haben das Recht zur Warenrückgabe innerhalb von spätestens 7 Tagen nach **Ausgang** [der Ware]Goods [an Sie]Customer.
Zwischen dem **Ausgang** [der Ware]Goods [bei Borgers]Supplier und dem Verbau beim Kunden lägen gerade einmal vier bis fünf Tage
Ausgang, künstlicher Ausgang; ostomy
An artificial Opening in a Patient's body connects a portion of the body cavity (Source) to the outside environment.
Core:
Patient:
Opening:
Source:
Non-core: Descriptor:
Anmerkungen/Probleme
Wenn "künstlich" vorkommt, annotieren wir das als Teil des FEE mit!
Beispiele
Nach einer Darm- oder Harnblasenoperation wird [manchen Patienten]Patient vorübergehend ein [**künstlicher Ausgang**]Opening (medizinisch Stoma) [gelegt]Support.
[Ich]Patient habe vor elf Jahren meinen [**Ausgang**]Opening bekommen.
Im Moment liegt er im künstlichen Koma und man operiert ihn jeden Tag,
weil der künstliche Ausgang (nach Strahlenschäden) nicht mehr hält und
ein neuer [**Ausgang**]Opening [aus dem Dünndarm]Source auch nicht so funktioniert wie er sollte.
Starting point, origin
A Phenomenon such as a disease or a cultural practice originates and/or spreads from a Source location.
Core:
Phenomenon:
Source:
Non-core:
Time:
The time when the Phenomenon began to arise at and/or spread from the Source.
Anmerkungen/Probleme
Beispiele
Die große Finanzkrise , [die]Phenomenon 1997 [von Thailand] [ihren]Phenomenon **Ausgang** [nahm]Support , bot den USA die Gelegenheit , die asiatische Herausforderung in die Schranken zu weisen.
Es ist der erste Versuch , diesen vergessenen Forschungskontinent neu zu kartographieren - [alle zukünftigen Untersuchungen]Phenomenon werden [von hier]Source [ihren]Phenomenon **Ausgang** [nehmen]Support müssen .
[Das Hackertum]Phenomenon [nahm]Support [seinen]Phenomenon **Ausgang** [am MIT]Source.
Output
An interface of a Device passes on data of some Type to a Connecting_device.
Core:
Device:
Type:
Connecting_device:
Non-core:
Anmerkungen/Probleme
Beispiele
Denn [die meisten aktuellen Mainboards]Device [haben]Support einen **Ausgang** [Digital-out]Type , der genauso SPDIF verwendet wie die AV-Geräte untereinander .
Besonders hingegen ist , dass [die Karte]Device mit dem ATI Rage Theater Chip ausgestattet ist und somit auch [über]Support einen Video Eingang und nicht nur den mittlerweile immer vorhandenen [Video]Type **Ausgang** [verfügt]Support .
Für den [TV]Connecting_device-**Ausgang** benötigen Sie lediglich ein kompatibles iPod-Modell oder iPhone und das richtige Kabel.
Nützlich ist der Stativanschluss unten, ebenso sinnvoll ist der [Audio]Type-**Ausgang** für ein paar Ohrhörer zum Mithören.
Process_end
Core:
Process:
Non-core:
Time:
Place:
Degree:
Anmerkungen/Probleme
Der Process ist meist eine Zeitperiode, die abläuft. Echte Ereignisse kommen wohl nicht vor.
Beispiele
Vor allem gegen **Ausgang** [des Sommers]Process sieht man sie regelmäßig auch an blutenden Baumstämmen oder an gärendem Fallobst .
Gegen **Ausgang** [des 15. Jahrhunderts]Process begann in Deutschland nach der theoretischen auch die praktische Rezeption des römischen und kanonischen Rechts.
back to: Which frames does this lemma have?