A workshop to be held at EACL-03,
the 10th Conference of the European Chapter
of the Association for Computational Linguistics
Organized by:
Anne Abeillé (Paris 7 & LLF, Paris)
Silvia Hansen-Schirra (Saarland University, Saarbrücken)
Hans Uszkoreit (Saarland University & DFKI Saarbrücken)
| 09:00 |
Opening Session Anne Abeillé, Silvia Hansen-Schirra, Hans Uszkoreit |
| 09:30 |
The PARC 700 Dependency Bank Tracy Holloway King, Richard Crouch, Stefan Riezler, Mary Dalrymple, Ronald M. Kaplan |
| 10:00 |
Issues in the Syntactic Annotation of Cast3LB
Montserrat Civit, Ma. Antònia Martí, Borja Navarro, Núria Bufí, Belén Fernández, Raquel Marcos |
| 10:30 | Morning break (30 minutes) |
| 11:00 |
Practical Annotation Scheme for an HPSG Treebank of Bulgarian Kiril Simov, Petya Osenova |
| 11:30 |
Treebank Conversion - Establishing a testsuite for a broad-coverage LFG from the TIGER treebank Martin Forst |
| 12:00 |
The Annotation Process in the Turkish Treebank Nart B. Atalay, Kemal Oflazer, Bilge Say |
| 12:30 | Lunch (90 minutes) |
| 14:00 |
The Spoken Dutch Corpus and its Exploitation Environment Nelleke Oostdijk, Daan Broeder |
| 14:30 |
CGN, an annotated corpus of spoken Dutch Ineke Schuurman, Machteld Schouppe, Heleen Hoekstra, Ton van der Wouden |
| 15:00 |
Automatic Multi-Layer Corpus Annotation for Evaluating Question Answering Methods: CBC4Kids Jochen L. Leidner, Tiphaine Dalmas, Bonnie Webber, Johan Bos, Claire Grover |
| 15:30 | Afternoon break (30 minutes) |
| 16:00 |
Limits to annotation precision Geoffrey Sampson, Anna Babarczy |
| 16:30 |
Which bridges for bridging definite descriptions? Claire Gardent, Hélène Manuélian, Eric Kow |
| 17:00 | End |
| 09:00 |
INVITED LECTURE: Tectogrammatical Annotation of the Prague Dependency Treebank and its Possible Usage Jan Hajic |
| 10:00 |
Step by step: underspecified markup in incremental rhetorical analysis
David Reitter, Manfred Stede |
| 10:30 | Morning break (30 minutes) |
| 11:00 |
Exploitation of an SFL-annotated multilingual register corpus Stella Neumann |
| 11:30 |
Text as Binary Sequence: A Case of Characteristic Constant of Text Petar Milin, Nada Ilic |
| 12:00 |
Open Mind Word Expert: Creating Large Annotated Data Collections with Web Users' Help Rada Mihalcea, Timothy Chklovski |
| 12:30 | Lunch (90 minutes) |
| 14:00 |
The Unbearable Lightness of Tagging* A Case Study in Morphosyntactic Tagging of Polish Adam Przepiórkowski, Marcin Wolinski |
| 14:30 |
Stretching TEI: Converting the Genia Corpus Tomaz Erjavec, Jin-Dong Kim, Tomoko Ohta, Yuka Tateisi, Jun-ichi Tsujii |
| 15:00 |
The MetaGrammar: a cross-framework and cross-language test-suite generation tool Alexandra Kinyon, Owen Rambow |
| 15:30 | Afternoon break (30 minutes) |
| 16:00 | Roadmap Discussion: Current and Future Directions in Corpus Annotation and Exploitation |
| 17:00 | End |