Program

9:15-10:30	Opening Session
9:15-9:30	Opening
9:30-10:30	Invited lecture Gregory Crane: Linguistic annotation, the reunification of linguistics and philology, and the reinvention of the Humanities for a global age
10:30-11:00	Coffee break
11:00-12:30	Session A [Chair: Victoria Rosén]
11:00-11:30	Stefanie Dipper: Morphological and Part-of-Speech Tagging of Historical Language Data: A Comparison slides
11:30-12:00	Iris Hendrickx and Rita Marquilhas: From old texts to modern spellings: an experiment in automatic normalisation
12:00-12:30	Eiríkur Rögnvaldsson, Anton Karl Ingason, Einar Freyr Sigurðsson and Joel C. Wallenberg: Creating a dual-purpose treebank
12:30-14:00	Lunch
14:00-15:30	Session B [Chair: Anette Frank]
14:00-14:30	Kristin Bech and Kristine Eide: The annotation of morphology, syntax and information structure in a multilayered diachronic corpus
14:30-15:00	Asif Ekbal, Francesca Bonin, Sriparna Saha, Egon Stemle, Eduard Barbu, Fabio Cavulli, Christian Girardi, Filippo Nardelli and Massimo Poesio: Rapid Adaptation of NE Resolvers for Humanities Domains using Active Annotation slides
15:00-15:30	Maria Sukhareva, Zahurul Islam, Armin Hoenen and Alexander Mehler: A Three-step Model of Language Detection in Multilingual Ancient Texts slides
15:30-16:00	Coffee break
16:00-17:00	Session C [Chair: Kiril Simov]
16:00-16:30	Cerstin Mahlow and Britta Juska-Bacher: Exploring New High German texts for evidence of phrasemes
16:30-17:00	Michael Piotrowski and Stefan Höfler, Building Corpora for the Philological Study of Swiss Legal Texts
17:00-17:45	Poster session
	Massimo Manca, Linda Spinazzé, Luigi Tessarolo, Paolo Mastandrea and Federico Boschetti: Musisque Deoque: Text Retrieval on Critical Editions Timo Korkiakangas and Marco Passarotti: Challenges in Annotating Medieval Latin Charters Dain Kaplan, Ryu Iida, Kikuko Nishina and Takenobu Tokunaga: Slate -- A Tool for Creating and Maintaining Annotated Corpora Voula Giouli: Annotating corpora from various sources in the humanities domain: shortcomings and issues Arne Skjærholt. More, faster: Accelerated corpus annotation with statistical taggers
17:45-18:00	Closing session