Computerlinguistik
Computerlinguistik erforscht die Verarbeitung menschlicher Sprache. Sie verwendet Wissen über die Laut-, Satz- und Bedeutungsstruktur, um Computermodelle für das Verstehen, die Produktion und das Lernen von Sprache zu entwickeln. Dazu verbindet sie Inhalte und Methoden aus der Informatik, der Sprachwissenschaft und der Kognitionswissenschaft und verwendet Grundlagen aus der Mathematik (z.B. formale Logik, Statistik). Einerseits ist die Computerlinguistik Grundlagenwissenschaft: Ihre Modelle geben Antworten auf die Fragen, wie Sprache beim Menschen funktioniert und wie Sprache, Denken und Kommunikation zusammenhängen. Andererseits ist die Computerlinguistik ein Anwendungsfach. Als Sprachtechnologie ist sie aus der modernen Informationstechnologie nicht wegzudenken:
- Sie unterstützt den Menschen bei der Bewältigung der Informationsflut: Intelligente Suchmaschinen, Informationsextraktions-Systeme, Mailassistenten helfen, im Web, in Wissensbanken, in der elektronischen Post die relevanten Informationen auszufiltern, aufzubereiten und nutzbar zu machen.
- Sie verbessert die Kommunikation zwischen Mensch und Maschine: Sprachdialogsysteme ermöglichen dem Menschen die intuitive Bedienung von Alltagsgeräten, die Sprachsteuerung von Maschinen in der Industrie, und, in Zukunft, die sprachliche Interaktion mit humanoiden Robotern.
- Sie beseitigt Sprachbarrieren: Die Computerlinguistik arbeitet an Systemen, die verlässlich und in guter Qualität übersetzen und dolmetschen.
Die Berufsaussichten für Studierende der Computerlinguistik sind sehr gut. Die Absolventen der computerlinguistischen Bachelor- und Masterstudiengänge, die an 6 deutschen Universitäten angeboten werden, sind gefragte Spezialisten in einem stetig wachsenden Wirtschaftszweig: Firmen, Forschungseinrichtungen und öffentliche Institutionen, die Sprachtechnologie herstellen oder anwenden. Dabei genießt die Saarbrücker Computerlinguistik besonderes Ansehen: Saarbrücken ist einer der weltweit wichtigsten Standorte für Computerlinguistik und Sprachtechnologie.
Das Bachelor-Studium kann von Absolventen als Sprungbrett in den Beruf benutzt werden. Alternativ kann sich der viersemestrige internationale Masterstudiengang Language Science and Technology anschließen oder ein Studium in einem der zahlreichen inhaltlich verwandten Master-Studiengänge, die in Deutschland und weltweit angeboten werden. Für den Übergang ins Masterstudium ist eine gesonderte Bewerbung nötig. Bisher sind aber alle erfolgreichen Bachelor-Studenten problemlos in den Masterstudiengang aufgenommen worden - mit Ausnahme derjenigen, die direkt in die Industrie oder an eine andere Universität gewechselt sind.
Das Institut für Computerlinguistik und Phonetik arbeitet eng mit der Saarbrücker Informatik zusammen, zum Beispiel im Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) und im neu eingerichteten Exzellenzcluster Multi-modal Computing and Interaction (MMCI). Zahlreiche Forschungsprojekte ermöglichen Bachelor-Studierenden schon früh den Einstieg in die praktische Arbeit - über Softwareprojekte, Bachelor- bzw. Masterarbeiten oder studentische Hilfskraftstellen. Die Saarbrücker Computerlinguistik ist durch gemeinsame Projekte und internationale Forschungsnetze mit den weltweit führenden Forschungszentren und Sprachtechnologiefirmen verbunden. Sie vermittelt ihren Studierenden Industriepraktika und Auslandsaufenthalte.
Der Bachelor-Studiengang Computerlinguistik hat eine Regelstudienzeit von 6 Semestern und kann jeweils nur im Wintersemester begonnen werden. Im Bachelor-Studiengang werden Methoden der Computerlinguistik erarbeitet und die Grundlagen aus Linguistik, Informatik und Mathematik bereitgestellt. Praktische und anwendungsorientierte Elemente kommen nicht zu kurz (Programmierkurse, Softwareprojekt, Praxis-Seminar, Berufspraktikum). Die Unterrichtssprache ist (überwiegend) Deutsch. Als Ergänzungsfächer können Informatik, Phonetik, deutsche Sprachwissenschaft, kognitive Psychologie und Philosophie gewählt werden. Ein Kursprogramm in außereuropäischen Fremdsprachen (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch) wird von der Fachrichtung angeboten und kann in das Bachelor-Studium integriert werden. Näheres findet man auf den Webseiten der Computerlinguistik.