Irina Stenger

Wiss. Mitarbeiterin, Fachrichtung Slavistik, SFB 1102 - Project C4 INCOMSLAV:
Zi. 1.36, Geb. A4 1, Tel: (0681) 302 64043, e-mail

Schwerpunkte

slavische Interkomprehension
Russisch als Fremdsprache
Übersetzen Russisch/Deutsch/Englisch

Lehre

WS 2018/2019

Publikationen

2018

Jágrová, Klára, Tania Avgustinova, Irina Stenger & Andrea Fischer. 2018. Language Models, Surprisal and Fantasy in Slavic Intercomprehension. In Roger K. Moore, Pascale Fung & Shrikanth Narayanan (eds.), Computer Speech and Language, vol. 53, 242–275.

2017

Stenger, Irina, Tania Avgustinova & Roland Marti. 2017. Levenshtein distance and word adaptation surprisal as methods of measuring mutual intelligibility in reading comprehension of Slavic languages. In Vladimir P. Selegej, (ed.) Computational Linguistics and Intellectual Technologies: International Conference ‘Dialogue 2017’ Proceedings. Issue 16(23), vol. 1, 304–317.

Stenger, Irina, Klára Jágrová, Andrea Fischer, Tania Avgustinova, Dietrich Klakow & Roland Marti. 2017. Modeling the Impact of Orthographic Coding on Czech-Polish and Bulgarian-Russian Reading Intercom-prehension. Nordic Journal of Linguistic 40(2), 175–199.

Jágrová, Klára, Irina Stenger, Roland Marti & Tania Avgustinova. 2017. Lexical and orthographic distances between Bulgarian, Czech, Polish, and Russian: A comparative analysis of the most frequent nouns. In Joseph Emonds & Markéta Janebová (eds.), Language Use and Linguistic Structure. Proceedings of the Olomouc Linguistics Colloquium 2016. Olomouc: Palacký University, 401–416.

2016

Stenger, Irina. 2016. How Reading Intercomprehension Works among Slavic Languages with Cyrillic Script. In Marisa Köllner & Ramon Ziai (eds.), Proceedings of the ESSLLI 2016, 30–42.

Fischer, Andrea, Klára Jágrová, Irina Stenger, Tania Avgustinova, Dietrich Klakow & Roland Marti. 2016. Orthographic and Morphological Correspondences between Related Slavic Languages as a Base for Modeling of Mutual Intelligibility. Proceedings LREC, Language Resources and Evaluation Conference, 23-28 May 2016, Portorož, 4202–4209.

2015

Fischer, Andrea, Klára Jágrová, Irina Stenger, Tania Avgustinova, Dietrich Klakow & Roland Marti. 2015. An orthography transformation experiment with Czech–Polish and Bulgarian–Russian parallel word sets. In Bernadette Sharp, Wiesław Lubaszewski & Rodolfo Delmonte (eds.), Natural Language Processing and Cognitive Science 2015 Proceedings. Venezia: Libreria Editrice Cafoscarina, 115–126.


	Irina Stenger Wiss. Mitarbeiterin, Fachrichtung Slavistik, SFB 1102 - Project C4 INCOMSLAV: Zi. 1.36, Geb. A4 1, Tel: (0681) 302 64043, e-mail Schwerpunkte slavische Interkomprehension Russisch als Fremdsprache Übersetzen Russisch/Deutsch/Englisch Lehre WS 2018/2019 Russisch Grundlagenkurs I (B) Russisch Vertiefungskurs I Slavisch Publikationen 2018 Jágrová, Klára, Tania Avgustinova, Irina Stenger & Andrea Fischer. 2018. Language Models, Surprisal and Fantasy in Slavic Intercomprehension. In Roger K. Moore, Pascale Fung & Shrikanth Narayanan (eds.), Computer Speech and Language, vol. 53, 242–275. 2017 Stenger, Irina, Tania Avgustinova & Roland Marti. 2017. Levenshtein distance and word adaptation surprisal as methods of measuring mutual intelligibility in reading comprehension of Slavic languages. In Vladimir P. Selegej, (ed.) Computational Linguistics and Intellectual Technologies: International Conference ‘Dialogue 2017’ Proceedings. Issue 16(23), vol. 1, 304–317. Stenger, Irina, Klára Jágrová, Andrea Fischer, Tania Avgustinova, Dietrich Klakow & Roland Marti. 2017. Modeling the Impact of Orthographic Coding on Czech-Polish and Bulgarian-Russian Reading Intercom-prehension. Nordic Journal of Linguistic 40(2), 175–199. Jágrová, Klára, Irina Stenger, Roland Marti & Tania Avgustinova. 2017. Lexical and orthographic distances between Bulgarian, Czech, Polish, and Russian: A comparative analysis of the most frequent nouns. In Joseph Emonds & Markéta Janebová (eds.), Language Use and Linguistic Structure. Proceedings of the Olomouc Linguistics Colloquium 2016. Olomouc: Palacký University, 401–416. 2016 Stenger, Irina. 2016. How Reading Intercomprehension Works among Slavic Languages with Cyrillic Script. In Marisa Köllner & Ramon Ziai (eds.), Proceedings of the ESSLLI 2016, 30–42. Fischer, Andrea, Klára Jágrová, Irina Stenger, Tania Avgustinova, Dietrich Klakow & Roland Marti. 2016. Orthographic and Morphological Correspondences between Related Slavic Languages as a Base for Modeling of Mutual Intelligibility. Proceedings LREC, Language Resources and Evaluation Conference, 23-28 May 2016, Portorož, 4202–4209. 2015 Fischer, Andrea, Klára Jágrová, Irina Stenger, Tania Avgustinova, Dietrich Klakow & Roland Marti. 2015. An orthography transformation experiment with Czech–Polish and Bulgarian–Russian parallel word sets. In Bernadette Sharp, Wiesław Lubaszewski & Rodolfo Delmonte (eds.), Natural Language Processing and Cognitive Science 2015 Proceedings. Venezia: Libreria Editrice Cafoscarina, 115–126.
	Impressum - Haftungsausschluss - Datenschutz