HANS USZKOREIT  PUBLICATIONS

 

see also:

 

·  C.V. (not up to date)

 

·  Invited Lectures (not up to date)

 

 

Publications of last four years:

 

 

2014

 

Georg Rehm, Hans Uszkoreit, Ido Dagan, Vartkes Goetcherian, Mehmet Ugur Dogan, Coskun Mermer, Tamás Váradi, Sabine Kirchmeier-Andersen, Gerhard Stickel, Meirion Prys Jones, Stefan Oeter, Sigve Gramstad

An Update and Extension of the META-NET Study "Europe's Languages in the Digital Age"

Proceedings of the Workshop on Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages in the Linked Open Data Era, Reykjavik, Iceland, o.A., Reykjavik, 5/2014

 

Georg Rehm, Hans Uszkoreit, Sophia Ananiadou, Núria Bel, Audronė Bielevičienė, Lars Borin, António Branco, Gerhard Budin, Nicoletta Calzolari, Walter Daelemans, Radovan Garabík, Marko Grobelnik, Carmen García-Mateo, Josef van Genabith, Jan Hajič, Inma Hernáez, John Judge, Svetla Koeva, Simon Krek, Cvetana Krstev, Krister Lindén, Bernardo Magnini, Joseph Mariani, John McNaught, Maite Melero, Monica Monachini, Asunción Moreno, Jan Odjik, Maciej Ogrodniczuk, Piotr Pęzik, Stelios Piperidis, Adam Przepiórkowski, Eiríkur Rögnvaldsson, Mike Rosner, Bolette Sandford Pedersen, Inguna Skadiņa, Koenraad De Smedt, Marko Tadić, Paul Thompson, Dan Tufiş, Tamás Váradi, Andrejs Vasiļjevs, Kadri Vider, Jolanta Zabarskaite

The Strategic Impact of META-NET on the Regional, National and International Level

Proceedings of the 9th Language Resources and Evaluation Conference, Reykjavik, Iceland, o.A., Reykjavik, 5/2014

 

Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Sabine Hunsicker, Maja Popovic, Cindy Tscherwinka, David Vilar Torres, Hans Uszkoreit

The taraXÜ Corpus of Human-Annotated Machine Translations

Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), Pages 2679-2682, Reykjavik, Iceland, Iceland, European Language Resources Association (ELRA), 5/2014

 

Aljoscha Burchardt, Arle Richard Lommel, Georg Rehm, Felix Sasaki, Josef van Genabith, Hans Uszkoreit

Language Technology Drives Quality Translation

MultiLingual volume 143, Pages 33-39, MultiLingual Computing, Inc., 4/2014

 

Renlong Ai, Marcela Charfuelan, Walter Kasper, Tina Klüwer, Hans Uszkoreit, Feiyu Xu, Sandra Gasber, Philip Gienandt

Sprinter: Language Technologies for Interactive and Multimedia Language Learning

Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014), Reykjavik, Iceland, European Language Resources Association, 2014

 

Hans-Ulrich Krieger, Christian Spurk, Hans Uszkoreit, Feiyu Xu, Yi Zhang, Frank Müller, Thomas Tolxdorff

Information Extraction from German Patient Records via Hybrid Parsing and Relation Extraction Strategies

Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014), European Language Resources Association, 2014

 

Sebastian Krause, Hong Li, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit, Robert Hummel, Luise Spielhagen

Language Resources and Annotation Tools for Cross-Sentence Relation Extraction

Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014), European Language Resources Association, 2014

 

Hong Li, Sebastian Krause, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit, Robert Hummel, Veselina Mironova

Annotating Relation Mentions in Tabloid Press

Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014), European Language Resources Association, 2014

 

Arle Richard Lommel, Aljoscha Burchardt, Maja Popovic, Kim Harris, Eleftherios Avramidis, Hans Uszkoreit

Using a new analytic measure for the annotation and analysis of MT errors on real data

Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Pages 165-172, Dubrovnik, Croatia, European Association for Machine Translation, Croatian Language Technologies Society, 2014

 

Maja Popovic, Arle Richard Lommel, Aljoscha Burchardt, Eleftherios Avramidis, Hans Uszkoreit

Relations between different types of post-editing operations, cognitive effort and temporal effort

The Seventeenth Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 14), Pages 191-198, Dubrovnik, Croatia, EAMT, 2014

 

 

2013

 

 

 

Hans Uszkoreit and Feiyu Xu

From Strings to Things - SAR-Graphs: A New Type of Resource for Connecting Knowledge and Language

Proceedings of 1st International Workshop on NLP and DBpedia volume 1064, Sydney, NSW, Australia, CEUR Workshop Proceedings, 10/2013

 

 

 

Aljoscha Burchardt, Cindy Tscherwinka, Eleftherios Avramidis, Hans Uszkoreit

Machine Translation at Work

in: Adam Przepiórkowski, Maciej Piasecki, Krzysztof Jassem, Piotr Fuglewicz (eds.):

Computational Linguistics - Applications volume 458, Studies in Computational Intelligence, Pages 241-261, Springer, 1/2013

 

Maja Popovic, Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, David Vilar, Hans Uszkoreit

What can we learn about the selection mechanism for post-editing?

Proceedings of Workshop on Translation Post-Editing Technology and Practice, Xiamen, China, Proceedings of MT Summit XIV, 2013

 

 

 

Georg Rehm and Hans Uszkoreit

The META-NET Strategic Research Agenda for Multilingual Europe 2020

Springer, Heidelberg et al., 2013

 

 

 

Georg Rehm and Hans Uszkoreit

An Extended Summary of the META-NET Strategic Research Agenda for Multilingual Europe 2020

in: Gerhard Stickel (ed.): Contributions to the Annual Conference 2012 of EFNIL in Budapest , Pages 1-2, Peter Lang, Tübingen, 2013

 

 

 

Feiyu Xu, Hans Uszkoreit, Hong Li, Peter Adolphs, Xiwen Cheng

Domain Adaptive Relation Extraction for Semantic Web

in: Hermann Friedrich, Hans-Joachim Grallert, Wolfgang Wahlster, Stefan Wess, Thomas Widenka (eds.):

Theseus-Buch, Springer, 2013

 

 

 

Andrea Moro, Hong Li, Sebastian Krause, Feiyu Xu, Roberto Navigli, Hans Uszkoreit

Semantic Rule Filtering for Web-Scale Relation Extraction

The Semantic Web - ISWC 2013 - 12th International Semantic Web Conference, Sydney, NSW, Australia, Springer, 2013

 

Maja Popovic, Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Sabine Hunsicker, Sven Schmeier, Cindy Tscherwinka, David Vilar, Hans Uszkoreit

Learning from human judgments of machine translation output

Proceedings of the MT Summit XIV, Nice, France, The European Association for Machine Translation, Allschwil / Switzerland, 2013

 

 

 

2012

 

 

 

Sebastian Krause, Hong Li, Hans Uszkoreit, Feiyu Xu

Large-Scale Learning of Relation-Extraction Rules with Distant Supervision from the Web

Proceedings of the 11th International Semantic Web Conference, Boston, Masachusetts, USA, Springer, 11/2012

 

 

 

Feiyu Xu, Sven Schmeier, Hans Uszkoreit

Yocoy: Mobile Multilingual Technologies for Overcoming Communication Barriers

KI - Künstliche Intelligenz, German Journal on Artificial Intelligence - Organ des Fachbereiches "Künstliche Intelligenz" der Gesellschaft für Informatik e.V. volume 26 number 3, Pages 309-312, Springer, 8/2012

 

 

 

Feiyu Xu, Hong Li, Yi Zhang, Hans Uszkoreit, Sebastian Krause

Parse reranking for domain-adaptative relation extraction

Journal of Logic and Computation, Oxford Univ. Press, 2012

 

 

 

Tina Klüwer, Feiyu Xu, Peter Adolphs, Hans Uszkoreit

Evaluation of the KomParse Conversational Non-Player Characters in a Commercial Virtual World

Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation 2012, Istanbul, Turkey, N/A, 2012

 

 

 

Feiyu Xu, Sven Schmeier, Renlong Ai, Hans Uszkoreit

Yochina: Mobile Multimedia and Multimodal Crosslingual Dialog System

in: Joseph Mariani (ed.):

Proceedings of International Workshop On Spoken Dialogue Systems Technology 2012, Paris, France, Springer, 2012

 

 

 

Aljoscha Burchardt, Markus Egg, Kathrin Eichler, Brigitte Krenn, Jörn Kreutel, Annette Leßmöllmann, Georg Rehm, Manfred Stede, Hans Uszkoreit, Martin Volk

The German Language in the Digital Age / Die Deutsche Sprache im Digitalen Zeitalter

META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer, Heidelberg et al., 2012

 

 

 

Georg Rehm and Hans Uszkoreit

Language Technology for Multilingual Europe: Current Status and Future Prospects

Language Education in Creating a Multilingual Europe. Contributions to the Annual Conference 2011 of EFNIL in London, Pages 145-159, Lang, Frankfurt/Main, 2012

 

 

Georg Rehm and Hans Uszkoreit

META-NET Strategic Research Agenda for Multilingual Europe 2020: An Extended Summary

Towards Multilingual Europe 2020: A Romanian Perspective, Pages 9-33, Editura Academiei Române , 2012

 

 

 

Hong Li, Yi Zhang, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit

Simple Ontologies for Practical Information Extraction and Advanced Information Extraction for Practical Ontologies

in: Churen Huang, Yueguo Gu (eds.): Contemporary Linguistics 当代言学 volume 2012/1, 2012

 

 

 

2011

 

 

 

Peter Adolphs, Anton Benz, Núria Bertomeu, Xiwen Cheng, Tina Klüwer, Manfred Krifka, Alexandra Strekalova, Hans Uszkoreit, Feiyu Xu

Conversational Agents in a Virtual World

Proceedings of the 34th Annual German Conference on Artificial Intelligence, Berlin, Germany, Springer, Berlin, Heidelberg, 10/2011

 

 

 

Peter Adolphs, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit, Hong Li

Dependency Graphs as a Generic Interface between Parsers and Relation Extraction Rule Learning

Proceedings of the 34th Annual German Conference on Artificial Intelligence, Berlin, Germany, Springer, 10/2011

 

 

 

Peter Adolphs, Martin Theobald, Ulrich Schäfer, Hans Uszkoreit, Gerhard Weikum

YAGO-QA: Answering Questions by Structured Knowledge Queries

Proceedings of the Fifth IEEE International Conference on Semantic Computing (IEEE-ICSC 2011), Pages 158-161, Palo Alto, California, USA, IEEE, IEEE, 9/2011

 

 

 

Christian Federmann, Aljoscha Burchardt, Hans Uszkoreit

Hybrid Machine Translation for German in taraXÜ: Can translation costs be decreased without degrading quality?

Hamburg Working Paper in Multilingualism,

Hamburg Working Paper in Multilingualism, Hamburg, Germany, German Society for Computational Linguistics and Language Technology, 9/2011

 

 

 

Jia Xu, Hans Uszkoreit, Casey Kennington, David Vilar, Xiaojun Zhang

DFKI Hybrid Machine Translation System for WMT 2011 - On the Integration of SMT and RBMT

Proceedings of EMNLP - WMT Workshop, Edinburgh, United Kingdom, NA, Edinburgh, UK, 7/2011

 

 

 

Georg Rehm, Hans Uszkoreit

Multilingual Europe: A challenge for language tech

MultiLingual volume 22 number 3, Pages 51-52, MultiLingual Computing, 4/2011

 

 

 

Hong Li, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit

TechWatchTool: Innovation and Trend Monitoring

Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing 2011 (RANLP 2011), Demonstration, Hissar, Bulgaria, 2011

 

 

 

Tina Klüwer, Peter Adolphs, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit

A Dialogue System for Conversational NPCs

Paralinguistic Information and its Integration in Spoken Dialogue Systems, Granada, Spain, Springer, 2011

 

 

 

Hans Uszkoreit

Learning relation extraction grammars with minimal human intervention: strategy, results, insights and plans

Computational Linguistics and Intelligent Text Processing Proceedings of the 12th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics volume 6609,

Lecture Notes in Computer Science, Pages 106-126, Tokyo, Japan, Springer, 2011

 

 

 

Hong Li, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit

Minimally Supervised Rule Learning for the Extraction of Biographic Information from Various Social Domains

Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing 2011 (RANLP 2011), Hissar, Bulgaria, o.A., 2011

 

 

 

Feiyu Xu, Hong Li, Yi Zhang, Hans Uszkoreit, Sebastian Krause

Minimally Supervised Domain-Adaptive Parse Reranking for Relation Extraction

Proceedings of International Conference on Parsing Technologies (IWPT 2011), Pages 118-128, Dublin, Ireland, 2011

 

 

 

Hong Li, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit

META-DARE: Monitoring the Minimally Supervised ML of Relation Extraction Rules

Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing 2011 (RANLP 2011), Short Paper, Hissar, Bulgaria, 2011

 

 

Publications 1999-2010:

·       H. Uszkoreit, F. Xu and H. Li. Analysis and Improvement of Minimally Supervised Machine Learning for Relation Extraction. In: H. Horacek, E. Métais, R. Muñoz and M. Wolska (Eds.) Natural Language Processing and Information Systems. Lecture Notes in Computer Science. Vol. 5723,  Springer Berlin/Heidelberg, 2010.

·      Christian Federmann, Andreas Eisele, Hans Uszkoreit, Yu Chen, Sabine Hunsicker, Jia Xu (2010) Further Experiments with Shallow Hybrid MT Systems in: Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, Kay Peterson, Omar Zaidan (eds.): Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, Pages 77-81, Uppsala, Sweden, ACL, Association for Computational Linguistics (ACL).

·       Tina Klüwer, Peter Adolphs, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit, Xiwen Cheng (2010) Talking NPCs in a Virtual Game World In Proceedings of the ACL 2010 System Demonstrations, Uppsala, Sweden, Association for Computational Linguistics, 2010

·       Brigitte Jörg, Hans Uszkoreit, Alastair Burt (2010)  LT World: Ontology and Reference Information Portal. In: Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odijk, Stelios Piperidis, Mike Rosner, Daniel Tapias (eds.): Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10), Valetta, Malta, European Language Resources Association (ELRA)

·       Peter Adolphs, Xiwen Cheng, Tina Klüwer, Hans Uszkoreit, Feiyu Xu (2010) Question Answering Biographic Information and Social Network Powered by the Semantic Web in: Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik, Stelios Piperidis, Mike Rosner, Daniel Tapias (eds.): Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, Valletta, Malta, European Language Resources Association (ELRA)

·       Yu Fu, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit (2010) Determining the Origin and Structure of Person Names. In: Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik, Stelios Piperidis, Mike Rosner, Daniel Tapias (eds.): Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, Valletta, Malta, European Language Resources Association (ELRA)

·       Feiyu Xu, Hans Uszkoreit, Sebastian Krause, Hong Li (2010) Boosting Relation Extraction with Limited Closed-World Knowledge Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics, Poster, Beijing, China, 2010

·       Tina Klüwer, Hans Uszkoreit, Feiyu Xu (2010) Using Syntactic and Semantic based Relations for Dialogue Act Recognition Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics, Poster  (COLING 2010), Beijing, China, 2010

·       Vetulani,Z . and Uszkoreit, H. (Eds.) (2009) Human Language Technology. Challenges of the Information Society. Lecture Notes in Artificial Intelligence , Vol. 5603, Springer, Heidelberg, 2009.

·       Uszkoreit, H. (2009) Linguistics in Computational Linguistics: Observations and Predictions. In: Proceedings of the EACL 2009 Workshop on the Interaction between Linguistics and Computational Linguistics. Athens, March 2009.

·       X. Cheng, P. Adolphs, F. Xu, H. Uszkoreit and H. Li (2009) Gossip Galore – A Self-Learning Agent for Exchanging Pop Trivia,In: Proceedings of the Demonstrations Session at EACL 2009, Athens, Greece, Association for Computational Linguistics, March 2009.

·       Xu F., P. Adolphs, H. Uszkoreit, X. Cheng, H. Li, G. Galore (2009) A Conversational Web Agent for Collecting and Sharing Pop Trivia. In: Ana Fred, Bernadette Sharp (eds.): Proceedings of ICAART 2009 – First International Conference on Agents and Artificial Intelligence, NSTICC Press, INSTICC (Institute for Systems and Technologies of Information, Control and Communication), Porto, Portugal 2009.

·       Chen,Y., M. Jellinghaus, A. Eisele, Y. Zhang, S. Hunsicker, C. Federmann, S. Theison, H. Uszkoreit (2009) Combining Multi-Engine Translations with Moses, WMT09, March 2009

·       Federmann, C., S. Theison, A. Eisele, H. Uszkoreit, Y. Chen, M. Jellinghaus, S. Hunsicker (2009): Translation Combination using Factored Word Substitution, WMT09, March 2009

·       Xu F., H. Uszkoreit, H. Li (2008) Task Driven Coreference Resolution for Relation Extraction In: Proceedings of the European Conference for Artificial Inteligence ECAI 2008, Patras, Greece.

·       Andreas Eisele, Christian Federmann, Hans Uszkoreit, Hervé Saint-Amand, Martin Kay, Michael Jellinghaus, Sabine Hunsicker, Teresa Herrmann, Yu Chen (2009) Hybrid Architectures for Multi-Engine Machine Translation”, Translating and the Computer 30, London, November 2008.

·       Jörg, B., J. Ferlez, H. Uszkoreit, M. Jermol (2008) Analyzing European Research Competencies in IST: Results from a European SSA Project. In: Get the Good CRIS Going: Ensuring Quality of Service for the User in the ERA., Maribor, Slovenia, Institute of Information Science, Maribor, June, 2008.

·       Xu, F., H. Uszkoreit, H. Li and N. Felger (2008) Adaptation of Relation Extraction Rules to New Domains. In: Proceedings of the Poster Session of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2008, Marrakech, Morocco.

·       Schäfer U., H. Uszkoreit, C. Federmann, T. Marek, Y. Zhang (2008) Extracting and Querying Relations in Scientific Papers on Language Technology. In: Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation, ELRA, Marrakesh, Morocco Mai, 2008.

·       Eisele A., C. Federmann, H. Uszkoreit, H. Saint-Amand, M. Kay, M. Jellinghaus, S. Hunsicker, T. Herrmann, Y. Chen (2008) Hybrid Machine Translation Architectures within and beyond the EuroMatrix project. In: Proceedings of the European Machine Translation Conference, Pages 27-34, Hamburg, Germany, European Association for Machine Translation 2008.

·       Zhang Y., R. Wang, H. Uszkoreit (2008) Hybrid Learning of Dependency Structures from Heterogeneous Linguistic Resources. In: Proceedings of the Twelfth Conference on Computational Natural Language Learning, Pages 198-202, Manchester, United Kingdom, Association for Computational Linguistics, 2008.

·       Schäfer U., H. Uszkoreit, C. Federmann, T. Marek, Y. Zhang (2008) Extracting and Querying Relations in Scientific Papers In: Proceedings of the 31st Annual German Conference on Artificial Intelligence number 5243, Pages 127-134, Kaiserslautern, Germany, Springer, Heidelberg, 2008

·       Uszkoreit, H. (2007) Methods and Applications for Relation Detection. In: Proceedings of the Third IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering, Beijing, 2007.

·       Uszkoreit, H., F. Xu, W. Liu (2007) Challenges and Solutions of Multilingual and Translingual Information Service Systems. To appear in Proceedings of HCI International 2007, 12th International Conference on Human-Computer Interaction, Beijing, 2007.

·       Uszkoreit, H., F. Xu, W. Liu, J. Steffen, I. Aslan, J. Liu, C. Müller, B. Holtkamp, M. Wojciechowski (2007) A Successful Field Test of a Mobile and Multilingual Information Service System COMPASS2008. In Proceedings of HCI International 2007, 12th International Conference on Human-Computer Interaction, Beijing, 2007.

·       Xu F., H. Uszkoreit, H. Li (2007) A Seed-driven Bottom-up Machine Learning Framework for Extracting Relations of Various Complexity. To appear in: Proceedings of ACL 07, Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, Prague 2007.

·       Yao, T. and H. Uszkoreit, Hans (2007) Building a Lexical Sports Ontology for Chinese IE Using Reusable Strategy In: FSKD 2007. Fourth International Conference on Fuzzy Systems and Knowledge Discovery. Volume 2, Issue , 24-27 Aug. 2007 Page(s):668 - 672.

·       Frank, A., H.-U. Krieger, F. Xu, H. Uszkoreit, B. Crysmann, B. Jörg, U. Schäfer (2007): Question Answering from Structured Knowledge Resources. In: Journal of Applied Logic, Volume 5, Issue 1, March 2007, Pages 20-48

·       Shen Jia-yi, Li Fang, Xu F., H. Uszkoreit (2007) Recogniton of Chinese Organization Names and Abbreviations In: Journal of Chinese Information Processing, Volume 21, Issue 6, S. 17-21

·       Jörg, B., M. Jermol, H. Uszkoreit, M. Grobelnik, J. Ferlezˇ. (2006) Analytic Information Services for the European Research Area. To appear In Proceedings: eChallenges2006 e-2006 Conference, October 25-27, 2006. Barcelona, Spain.

·       Bertomeu, N., H. Uszkoreit, A. Frank, H.-U. Krieger, B. Jörg (2006) Contextual phenomena and thematic relations in database QA dialogues: results from a Wizard-of-Oz Experiment. Proceedings of the HLT-NAACL 2006 Workshop on Interactive Question Answering, New York.

·       Uszkoreit, H., F. Xu, J. Steffen and I. Aslan (2006) The pragmatic combination of different cross-lingual resources for multilingual information services In Proceedings of LREC 2006, Genova, Italy, May, 2006.

·       Xu, F., H. Uszkoreit and H. Li (2006) Automatic Event and Relation Detection with Seeds of Varying Complexity, To appear in: Proceedings of the AAAI 2006 Workshop Event Extraction and Synthesis, Boston, July, 2006

·       Uszkoreit H., F. Xu, I. Aslan, J. (2006) Steffen COMPASS2008: An Intelligent Multilingual and Multimodal Mobile Information Service System for Beijing Olympic Games
KI2006 Demo Collection, Bremen, Germany.

·       Avgustinova T., H. Uszkoreit (2006) Shared and Non-Shared Grammar in Modelling Slavic Morphosyntax Readings in Multilinguality. In: Selected papers for young researchers in BIS-21++, Pages 9-16, Institute for Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences, 2006

·       Frank A., H. Krieger, F. Xu, H. Uszkoreit, B. Crysmann, B. Jörg, U. Schäfer (2005) Question Answering from Structured Knowledge Sources. In: Journal of Applied Logic volume electronic publication, Pages 20-48, Elsevier Science, December, 2005

·       Aslan I., F. Xu, H. Uszkoreit, A. Krüger, and J. Steffen (2005) COMPASS2008: Multimodal, multilingual and crosslingual interaction for mobile tourist guide applications. To appear in Proceedings of intelligent Technologies for interactive Entertainment (Intetain) 2005.

·       Uszkoreit, H., V. Kordoni, V. Kubon, M. Rosner and S. Kirchmeier-Andersen. (2005) 'Language Technology from a European Perspective'. In Chris Brew and Dragomir R. Radev (eds.), Proceedings of the Second ACL Workshop on Effective Tools and Methodologies for Teaching NLP and CL, pp. 43 - 48, University of Michigan - Ann Arbor, June 2005, Association for Computational Linguistics.

·       Aslan I., F. Xu, J. Steffen, H. Uszkoreit and A. Krüger (2005) The COMPASS 2008 Smart Dining Service. In: Proceedings of International Conference on Intelligent Technologies for Interactive Entertainment, INTETAIN 2005.

·       Yao, T. and H. Uszkoreit (2005) A Novel Machine Learning Approach for the Identification of Named Entity Relations. In Proc. of the Workshop on Feature Engineering for Machine Learning in Natural Language Processing (ACL 2005 Workshop), Michigan, USA, June, 2005.

·       Erbach,G., M. Grobelnik, M. Jermol, B. Jörg, H. Uszkoreit (2005). Network Approaches to Current Research Information Systems. In: Proceedings of e-2005: eChallenges Conference, October 19-21, 2005. Ljubljana, Slovenia.

·       Frank, A., H.-U. Krieger, F. Xu, H. Uszkoreit, B. Crysmann, B. Jörg, U. Schäfer. (2005) Querying Structured Knowledge Sources. In: Proceedings of AAAI-05. Workshop on Question Answering in Restricted Domains. Pittsburgh, Pennsylvania, July, 2005.

·       Jörg, B. and H. Uszkoreit (2005) The Ontology-based Architecture of LT World, a Comprehensive Web Information System for a Science and Technology Discipline. In: Leitbild Informationskompetenz: Positionen - Praxis - Perspektiven im europäischen Wissensmarkt. 27. Online Tagung (zugleich 57. Jahrestagung) der DGI. Frankfurt am Main, 23.-25. Mai, 2005.

·       Uszkoreit, H. (2004) New Chances for Deep Linguistic Processing. In: Chu-Ren Huang (Eds.) (“Frontiers in Computational Linguistics” in English), Shangwu Press Beijing 2004 (also in as Keynote Lecture in: Proceedings of COLING 2002, Taipei).

·       Uszkoreit, H., and F. Xu (2004) Modern Multilingual and Cross-lingual Information Access Technologies. In: Proceedings of Multilingual Information Service System for the Beijing 2008 Olympics Forum, The 7th China Beijing International High-Tech Expo (CHITEC), May 21 2004, Beijing, China.

·       Uszkoreit, H. (2004) New Chances for Deep Linguistic Processing. In: Chu-Ren Huang (Eds.) (“Frontiers in Computational Linguistics” in English), Shangwu Press Beijing (also in as Keynote Lecture in: Proceedings of COLING 2002, Taipei).

·       Brants S., S. Dipper, P. Eisenberg, S. Hansen-Schirra, E.König, W. Lezius, C. Rohrer, G. Smith & H. Uszkoreit (2004) TIGER: Linguistic Interpretation of a German Corpus. In E. Hinrichs & K. Simov (eds.) Journal of Language and Computation (JLAC) Special Issue on Treebanks and Linguistic Theories 2(2004)4.

·       Busemann, S. and H. Uszkoreit (2004) Predicting the Future: Technology Roadmapping. In: ELSNews, (3) 2004.

·       Uszkoreit, H., U. Callmeier, A. Eisele, U. Schäfer, M. Siegel, J. Uszkoreit (2004): Hybrid Robust Deep and Shallow Semantic Processing for Creativity Support in Document Production. In Proceedings of KONVENS 2004, Vienna, Austria.

·       Buitelaar, P., D. Steffen, M. Volk, D. Widdows, B. Sacaleanu, V. Spela, S. Peters, H. Uszkoreit (2004) Evaluation Resources for Concept-based Cross-Lingual Information Retrieval in the Medical Domain. In: Proceedings of LREC2004, 5 2004.

·       Buitelaar, P. and H. Uszkoreit, (2004) MuchMore: Concept-Based Cross-Lingual Information Retrieval in the Medical Domain
In: Künstliche Intelligenz Volume 2 Number 4, 2004.

·       Brants, Th., W. Skut & H. Uszkoreit (2003) Syntactic Annotation of a German Newspaper Corpus. In: A. Abeillé (Ed.) Treebanks
Building and Using Parsed Corpora, Book Series: TEXT, SPEECH AND LANGUAGE TECHNOLOGY : Volume 20 Kluwer Academic Publisher, Dordrecht.

·       Uszkoreit, H. & B. Joerg (2003 A Virtual Information Center for Language Technology: Ontology, Datastructure, Realization, In: Nordic Language Technology Yearbook,  Museum Tusculanums Forlag, Copenhagen.

·       Uszkoreit, H. ; B. Jörg and G. Erbach (2003) An Ontology-based Knowledge Portal for Language Technology. In: Proceedings of ENABLER/ELSNET Workshop "International Roadmap for Language Resources", Paris.

·       Abeille A., S. Hansen & H. Uszkoreit (eds.), (2003). Proceedings of the 4th International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora (LINC-03). Budapest.

·       Benjamins, R., Contreras, J., Gomez-Perez, A., Uszkoreit, H.Declerck, T., Fensel, D., Ding, Y., Wooldridge, M.J., and Tamma, V. (2003) Esperonto Application: Service Provision of Semantic Annotation, Aggregation, Indexing and Routing of Textual, Multimedia, and Multilingual Web Content. In Proceedings of the 4th European Workshop on Image Analysis for Multimedia Interactive Services (WIAMIS ’03). London, UK.

·       Busemann, S., W. Drozdzyski, H.U. Krieger, J. Piskorski, U. Schäfer, H. Uszkoreit, F. Xu (2003) Integrating Information Extraction and Automatic Hyperlinking . In: Proceedings of ACL2003 -Demo Session, SAPPORO, Japan.

·       Uszkoreit, H. (2002) New Chances for Deep Linguistic Processing, In: Proceedings of COLING 2002, Taipei.

·       Capstick, J. & T. Declerck & G. Erbach & A. Jameson & B. Jörg & R. Karger & H. Uszkoreit & W. Wahlster & T. Wegst. COLLATE: Competence Center in Speech and Language Technology In: Proceedings of Language Resources and Evaluation Conference (LREC), 2002

·       Crysmann, B., A. Frank, B. Kiefer, S. Müller, G. Neumann, J. Piskorski, U. Schäfer, M. Siegel, H. Uszkoreit, F. Xu, M. Becker, and H. Krieger (2002) An Integrated Architecture for Shallow and Deep Processing. In Proceedings of the 40th Meeting of the Association for Computational Linguistics. Philadelphia.  

·       Carroll, J., A. Frank, D. Lin, D. Prescher, and H.  Uszkoreit (2002) Introductory pages of the editors. In J. Carroll, A. Frank, D. Lin, D. Prescher, and H. Uszkoreit (Eds.), Beyond PARSEVAL - Towards Improved Evaluation Measures for Parsing Systems. Workshop at the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'02), May 28, Las Palmas, Gran Canaria, Spain, 2002.

·       Carroll, J., A. Frank, D. Lin, D. Prescher, and H.  Uszkoreit (Eds.) Beyond PARSEVAL - Towards Improved Evaluation Measures for Parsing Systems. Workshop at the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-02). Las Palmas, Gran Canaria, Spain, 2002

·       Oepen, S., D. Flickinger, J. Tsujii, and H. Uszkoreit. (2002). Collaborative Language Engineering. A Case Study in Efficient Grammar-based Processing. CSLI Publications, Stanford, 2002.

·       Avgustinova, T., H. Uszkoreit (2001) Towards a typology of agreement phenomena. In: The Role of Agreement in Natural Language: TLS 5 Proceedings. Austin, TX, Texas Linguistics Forum 53 (2003), 167-180

·       Avgustinova, T. and H. Uszkoreit. (2001) Reconsidering the Relations in Constructions with Non-Verbal Predicates. In: 4th European Conference on Formal Description of Slavic Languages (FDSL4), November 28-30. Potsdam, Germany.

·       Uszkoreit, H. (2001) Die Email-Flut Bannen - Kostensenkung im Call Center. In: TeleMedienServices Jahrbuch des DDV, Schimmel Verlag, Würzburg. (PDF) 

·       M. Klettke. M., M. Bietz, I. Bruder and A. Heuer, D. Priebe, G. Neumann, M. Becker, J. Bedersdorfer, H. Uszkoreit , A. Maedche, S. Staab and R. Studer (2001) GETESS - Ontologien, objektrelationale Datenbanken und Textanalyse als Bausteine einer semantischen Suchmaschine. In: Datenbankspektrum (2001)1 pp.14-24.

·       Uszkoreit, H., D. Flickinger, W. Kasper & I.A. Sag (2000) Deep Linguistic Analysis with HPSG. In: W. Wahlster (Ed.) Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation, Heidelberg, Springer

·       Avgustinova, T. and H. Uszkoreit (2000) An ontology of systematic relations for a shared grammar of Slavic. In: Proceedings of COLING 2000, Saarbrücken, Nancy and Luxembourg, 2000.

·       Kurz, D., W. Skut, H. Uszkoreit (2000) German Factors Constraining Word Order Variation / In: 13th Annual Conference on Human Sentence Processing, Poster presentation (CUNY 2000), March 30 - April 1. - La Jolla, California, USA.

·       Abeille, A., T. Brants and H. Uszkoreit (Eds.) (2000) Proceedings of the Workshop on Linguistically Interpreted Corpora LINC-2000, Luxembourg, 2000.

·       Declerck, T., A. W. Jachmann, H. Uszkoreit (2000) The new Edition of the Natural Language Software Registry. In: Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC-2000, Athens.

·       Flickinger, D., S. OepenH. Uszkoreit & J. Tsuji (Eds.). (2000).  Journal of Natural Language Engineering 6 (2000) 1. Special Issue on Efficient processing with HPSG: Methods, systems, evaluation. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

·       Konieczny, L., Ketley, N., Oepen, S., Uszkoreit, H., & Haywood, A. (2000). PERFORM-db: A database for sentence processing phenomena. 13th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, La Jolla, USA .

·       Oepen, S., D. Flickinger, H. Uszkoreit & J. Tsuji (2000).  Introduction.  In D. Flickinger, S. Oepen, H. Uszkoreit, & J. Tsujii (Eds.), Journal of Natural Language Engineering  6 (2000) 1. Special Issue on Efficient processing with HPSG: Methods, systems, evaluation.  Cambridge, UK: Cambridge University Press.

·       Uszkoreit, H. (2000): Sprache und Sprachtechnologie bei der Strukturierung digitalen Wissens. In: W. Kallmeyer (Ed.) Sprache in neuen Medien, Institut für Deutsche Sprache, Jahrbuch 1999, De Gruyter, Berlin.

·       Uszkoreit, H. (1999): Sprachtechnologie für die Wissensgesellschaft: Herausforderungen und Chancen für die Computerlinguistik und die theoretische Sprachwissenschaft. In:  F. Meyer-Krahmer und S. Lange (Eds.), Geisteswissenschaften und Innovationen, Physica Verlag.

·       Uszkoreit, H., Th. Brants & B. Krenn (1999) (Eds.) Linguistically Interpreted Corpora, Proceedings of the Workshop LINC 99 at the Ninth Conference of the European Chapter of the Association of Computational Linguistics, Bergen.

·       Avgustinova, T., W. Skut & H. Uszkoreit (1999): Typological Similarities in HPSG: A Case Study on Slavic Verb Diathesis. In: R.D. Borsley and A. Przepiórkowski (Eds.), Slavic in Head-Driven Phrase Structure Grammar, CSLI Publications, Stanford, CA.

·       Konieczny, L. & Uszkoreit, H. (1999). Locality effects in unambiguous sentences: the case of extraposed relative clauses. 12th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, New York, USA .

·       Staab, S., C. Braun, I. Bruder, A. Düsterhof, A. Heuer, M. Klettke, G. Neumann, B. Prager, J. Pretzel, H.-P. Schnurr, R. Studer, H. Uszkoreit, B. Wrengers (1999)  A System for Facilitating and Enhancing Web Search. In IWANN 99 - Proceedings of International Working Conference on Artificial and Natural Neural Networks. Alicante, ES, LNCS, Berlin, Heidelberg, Springer, 1999.

·       Stichweh, R., H-U. Reyer, H. Uszkoreit (1999): Memorandum zu einem Institut für Evolutionswissenschaft. In: Innovative Suchprozesse in der Wissenschaft 1999/2, Schriftenreihe der Werner Reimers Konferenzen, Bad Homburg.

·       Capstick J., A. K. Diagne, G. Erbach, H. Uszkoreit, A. Leisenberg, and M. Leisenberg (1999)  A System for Supporting Cross-Lingual Information Retrieval, In: Amanda Spink & Jian Qin (eds). Information Processing and Management - Special topic issue "Web Research and Information Retrieval", 1999.

·       Staab, S., C. Braun, A. Düsterhof, A. Heuer, M. Klettke, G. Neumann, B. Prager, J. Pretzel, H.-P. Schnurr, R. Studer, H. Uszkoreit, B. Wrengers (1999) Getess - searching the Web exploiting German texts.  In CIA 99 - Proceedings of the 3th workshop on Cooperative Information Agents, LNCS, Berlin, Springer, 1999.

 

Selected Older Publications:

 

Uszkoreit, H. (1998): Cross-Lingual Information Retrieval: From Naive Concepts to Realistic Applications. In: Language Technology in Multimedia Information Retrieval, Proceedings of the14th Twente Workshop on Language Technology.

Uszkoreit, H., T. Brants, D. Duchier, B. Krenn, L. Konieczny, St. Oepen, W. Skut (1998) Studien zur performanzorientierten Linguistik. Aspekte der Relativsatzextraposition im Deutschen. In: Kognitionswissenschaft  7: 129 - 133.

J. Capstick, J., G. Erbach, H. Uszkoreit, G. Gadaleta, F. Cagno, J. Hernandez, R. Korte, A. Leisenberg, M. Leisenberg & O. Christ  (1998) MULINEX - Multilingual Web Search and Navigation In: Proceedings of NLP and Industrial Applications, Moncton.

Capstick, J., G. Erbach & H. Uszkoreit (1998),  Design and Evaluation of a Psychological Experiment on the Effectiveness of Document Summarisation for the Retrieval of Multilingual WWW Documents In: Working Notes of the AAAI Spring Symposium Intelligent Text Summarization , Stanford, 1998.

Uszkoreit, H., Brants, T., Krenn, B., Konieczny, L., Oepen, S., & Skut, W.(1998) Relative Clause Extraposition in German: Evidence from Corpus Studies and Acceptabilitiy-ratings. 4. Architectures and Mechanisms for Language Processing (AMLaP-98), Freiburg.

Skut, W., Th. Brants, B. Krenn, H. Uszkoreit (1998), A Linguistically Interpreted Corpus of German Newspaper Text, Proceedings of LREC-98, Granada, Spain, also published in: ESSLLI-98 Workshop on Recent Advances in Corpus Annotation, August 24 - 28 1998, Saarbrücken, Germany.

Uszkoreit, H. (1997) Sprache ohne Grenzen Sprache auf dem World Wide Web, In: Sprache ohne Grenzen. Tagungsband der Konferenz Sprache ohne Grenzen, München.

Cole R.A., J. Mariani, H. Uszkoreit, G. Varile, A. Zaenen, V. Zue, A. Zampolli (Eds.) (1997) Survey of the State of the Art in Human Language Technology, Cambridge University Press and Giardini, Web Edition in PDF

Uszkoreit, H. (1997) Overview: Formal Tools and Methods. In R. A. Cole et al. (Eds..), Survey of the State of the Art in Human Language Technology, Cambridge University Press and Giardini.

Uszkoreit, H. and Annie Zaenen (1997): Grammar Formalisms. In: R. A. Cole et al. (Eds..), Survey of the State of the Art in Human Language Technology, Cambridge University Press und Giardini.

Skut, W., B. Krenn, T. Brants, H. Uszkoreit (1997): An Annotation Scheme for Free Word Order Languages, In: Proceedings of the Fifth Conference on Applied Natural Language Processing (ANLP) Washington, D.C., March 31 - April 3, 1997.

Erbach, G., G. Neumann und H. Uszkoreit (1997): MULINEX: Multilingual Indexing, Navigation and Editing Extensions for the World-Wide Web. In: David Hull and Doug Oard (eds.) Cross-Language Text and Speech Retrieval -- Papers from the 1997 AAAI Spring Symposium, AAAI Press, Menlo Park, 1997.

Skut, W., Th.Brants, B. Krenn, H. Uszkoreit (1997) Annotating Unrestricted German Text. In: 6. Fachtagung der Sektion Computerlinguistik der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS/CL 97).

Uszkoreit, H., R. Backofen, S. Busemann, A. K. Diagne, E. A. Hinkelman, W. Kasper, B. Kiefer, H.-U. Krieger, K. Netter, G. Neumann, S. Oepen, S. P. Spackman (1994): "DISCO---An HPSG-based NLP System and its Application for Appointment Scheduling", In: Proceedings of COLING-94, Kyoto.

Engelkamp, J., Erbach G. and Uszkoreit, H. (1992): "Handling Linear Precedence Constraints by Unification", In: Proceedings of ACL-92

Backofen, R., H. Trost and H. Uszkoreit (1991): "Linking Typed Feature Formalisms and Terminological Knowledge Representation Languages in Natural Language Front-Ends." In: Proceedings of the GI Congress in Knowledge-Based Systems, Springer, Heidelberg.

Uszkoreit, H. (1991): "Strategies for Adding Control Information to Declarative Grammars." In: Proceedings of the 1991 Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, June 1991, Berkeley, California.

Uszkoreit, H. (1990): "Extraposition and Adjunct Attachment in Categorial Unification Grammar" In W. Bahner (Hrsg.) Proceedings of the XIVth International Congress of Linguists, August 1987, Akademie Verlag Berlin, DDR, 1990.

Uszkoreit, H. (1987): Word Order and Constituent Structure in German, CSLI Lecture Notes, Center for the Study of Language and Information, Stanford University, 1987, Stanford, Calif.

Uszkoreit, H. (1986): "Constraints on Order" in Linguistics 24 (1986).

Uszkoreit, H., and S. Peters (1986): "On Some Formal Properties of Metarules"  in Linguistics and Philosophy 9 (1986), (Reprinted in: W. J. Savitch et al. (eds) The Formal Complexity of Natural Language. Reidel, Dordrecht, 1987).

Uszkoreit, H. (1986): "Categorial Unification Grammars" In: Proceedings of COLING 1986, August 1986, Bonn.

Uszkoreit, H. (1986): "Linear Precedence in Discontinous Constituents." In: Syntax and Semantics 20, Academic Press, 1986.

Uszkoreit, H. "A Framework for Processing Partially Free Word Order" (1983), In: Proceedings of the 1983 Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, Cambridge, Massachusetts.

Shieber, S., S. Stucky, H. Uszkoreit and J. Robinson (1983) "Formal Constraints on Metarules" In: Proceedings of the 1983 Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, Cambridge, Massachusetts.

Uszkoreit, H. (1982), "German Word Order and Constituent Structure in GPSG" In: Flickinger, Macken and Wiegand (Hrsg.) Proceedings of the West Coast Conference on Formal Linguistics, Stanford, Januar 1982.