Hans Uszkoreit - Invited Lectures



Keynote Lecture “Machine Translation in Europe - Present and Future” Japanese Workshop for Machine Translation, Feb. 23 2011 in Tokyo

Keynote Lecture “Learning Relation Extraction Grammars with Minimal Human Intervention: Strategy, Results, Insights and Plans” at CICling  2011,  Tuesday Feb 22 in Tokyo

“Language Technology and the Web” talk at the Grand Opening of the German/Austrian Office of the W3C at DFKI on 10 Feb 2011 in Berlin

Three Main Talks at the Conference "Language Technology for Multilingual Applications" organized by the European Parliament, 27 January 2011 in Luxembourg


Hans Uszkoreit Organization and Chair of a Panel "New Applications and Technologies in Automated Translation and their Implications for Quality" at The LISA Forum Europe on 13 Oct 2010 in Budapest

Keynote Lecture at EFNIL 2010 (Annual Conference of the European National Language Institutions), 3 November 2010 in Thessaloniki

Hans Uszkoreit Panel Presentation at Conferences Language and the Media 2010, 7 Oct 2010 in Berlin

Hans Uszkoreit Talk at ICT Conference 2010 in Brussels "Understanding of contents through understanding of languages" 28 Sep 2010

Hans Uszkoreit Invited Panel Presentation at the Workshop on Multi-word Expressions at COLING 2010 on August 28th 2010 in Beijing.

Hans Uszkoreit Opening Talk at DELPH-IN Summit 2010, 2 July 2010 in Paris



Keynote Lecture "Learning of positive and negative patterns for relation extraction" CCPR 2009

3rd Chinese Conference on Pattern Recognition, Nanjing, 6 November 2009.

"Hybrid Machine Translation" Beijing Institute of Technology , Beijing 3 November 2009.

"Learning Relation Extraction Grammars with Negative Rules", Institute of Automation,

Chinese Academy of Science, Beijing 3 November 2009.

Keynote Lecture "Language Technologies for Web-Based Information Systems" NLDB 2009

International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems,

Saarbruecken, 25 June 2009.

"Hybrid Machine Translation" Translingual Europe, Prague, 15 May 2009.

"The role of linguistics in computational linguistics" Invited Talk at the EACL 2009

Workshop on the Interaction of Linguistics and Computational Linguistics, Athens,

30 March 2009

"A new type of language resources for machine translation", FLARENET Launching Event ,

Vienna, 13 February 2009.

"Recent Progress in Machine Translation" Language Technology Days, Luxembourg,

14 January 2009.




"Where Understanding Meets Learning:

Getting at Some Meaning in Text"

Workshop of the Clusterof Excellence MMCI in Saarbrücken, 12 November 2008.

"Ideen an den Markt - Vom Forschungsresultat zum Geschäftsmodell" at EXIST 08,

the Entrepeneur Congress of the Federal Ministry for Economics and Technology

in Berlin, 30. September 2008.

Keynote Lecture "Getting at the Meaning of Texts" at ESTC 2008 (European

Semantic Technologies Conference) in Vienna 24 September 2008.

"How Technologies will affect

Consumer Behavior in 2018" at Conference Digitalized

Globe of Allianz AG in Munich on 23 September 2008.

Keynote Lecture at the Award Ceremony for the German Multimedia Prize at IFA Trade Fair,

1 September 2008.

Keynote Lecture "Human Language Technologies - Some Trends and Predictions" at STEVIN-IMIX

Conference in Rotterdam 26. Juni 2008.

Panel Moderation "Language Processing in Tomorrow's Search Technologies" at

LangTech 2008 in Rome, 29 February 2008.



"Events, Opinions, Connections - Identifying Complex Relations in Large

Volumes of Text", empolis exchange conference, Berlin, 23 November 2007.


Keynote Lecture "Methods and Applications for Relation Detection"

Third IEEE International Conference on Natural Language Processing and

Knowledge Engineering, Beijing, 31 September 2007.


Panel Moderation "The Prospects of MT Today" MT Summit, 14 September

Copenhagen, 2007 

"Emerging Mechanisms for Personal and Collective Decision Making",

International Conference "Digitalized Globe 2017" of the Allianz AG,

Munich, 11 September 2007.


"Potentials and Limitations of minimally supervised bootstrapping in IE",

Solomon Seminar, Jozef Stefan Institute, Ljubljana 5 October 2007


"guided by opinion - powered by emotion: Meinung und Emotion in der Sprache

des Kunden" Saarbrücker Kreis 22 March 2007

"Das Deutsche Kompentenzzentrum für Sprachtechnologie" Forum Sprache,

Wiesbaden, 21 March 2007

"Auf den Höhen des Olymp: COMPASS 2008 - Multilinguale mobile Informationsdienste

für die olympischen Spiele in Beijing" CeBIT Future Talk Series, Hannover, 19 March 2007

"Wissensbasiertes Social Computing: dropping knowledge" CeBIT Future Talk Series,

Hannover, 16 March 2007

"Bootstrapping Relation Extraction Grammars from Semantic Seeds" with Feiyu Xu,

Tokyo Forum on Advanced NLP and Text Mining, Tokyo 13 March 2007

"Community Platforms - Finding Experts and Organising Networks" LEARNTEC,

Karlsruhe, 14 February 2007

Keynote Lecture "Knowledge building for Norwegian language technology –

an international perspective" Kunsti Conference, Oslo, 8 February 2007



"Mobile Multilinguale Informationssysteme" Workshop Sonder-Workshop "Integrierte

Sprachsysteme und Next Generation Systems" VOICE Days, Bonn, 19 October 2006

Panel Moderation  "Strategic Directions in National and International Funding"  LREC 2006

Genova, 26 May 2006

Keynote Lecture: "Language Technologies for Processing Technocal Documentation"

acrolinx user days, 19 May 2006


"Tief annotierte linguistische Daten: Korpora, introspektive Beispiele und Ontologien", Annual Meeting

of IDS Mannheim, 16 March 2006

"Crosslingual Technology in Mobile Information Systems and New Developments in MT", University

of Hamburg, 1 March 2006

"New Approaches in Machine Translation", Workshop “Machine Translation and Human Language

Technologies” at the European Commission in Luxembourg, 23 February 2006


Keynote Lecture: Language Technology for Ubiquitous Computing, International Symposium for

Ubiquitous Computing. Kyoto, 29 November 2005

NLP Research at DFKI and Trends in the Field. Workshop on International Cooperation in Language

Processing. Beijing, 3 November 2005.

Keynote Lecture: Shallow NLP, Deep NLP and Domain Ontologies. IEEE International Conference

NLP-KE 05, Wuhan, 2 November 2005

"Hybrid Processing in Multilingual Applications" Language Processing Seminar at Shanghai Jiao Tong

University, Shanghai, 20 September 2005

Keynote Lecture: Workshop "Semantic Web and Machine Translation" at the Machine Translation

Summit X, Phuket, Thailand, 12 September 2005

"Overview of Deep and Hybrid Language Processing" at DELPHIN Workshop, Lisbon, 18 August 2005

"Machine Translation and other Multilingual Applications" at  Science & Technology Forum on

Multilingualism Luxembourg 6 June 2005

"Computational Linguistics in Europe" Symposium Language Technology at the Symposium

“Computational Linguistics in Denmark - Developments and Prospects” Copenhagen, 1 June 2005

"Multilingual Information Systems and Digital Memories" at the Workshop Cognitive Technologies

for the Creation, Structuring and Transfer of Knowledge, Shanghai 8 March 2008

"Language Technology for Multilingual Information Systems" at the Japanese-German Workshop

on Natural Language Processing 2005, Dresden 25 February 2005


"Hybrid IE for the Weaving of Digital Memories"  Google Labs Mountain View 21 December 2005

"Language and Cognition" Tutorial At the EU Cognitive Systems Meeting Bled Slowenia, 29 October 2004

"On the State of the Art in Language and Communication Technology" Tutorial at the University of

Bolzano 18 October 2004

"Grand Application Challenges for Hybrid NLP" at the Deep Thought Roadmap Workshop 7 October

2004 in Lido di Camaiore

"Introduction on the Current State of Linguistically Interpreted Corpora" 5th International Workshop on

"Linguistically Interpreted Corpora" at COLING 2004 Geneva 29 August 2004

"Multilinguality and Translation in Information Technology and Knowledge Management" at the Colloquium

Translation, Linguistics and Technology Saarbrücken 16 June 2004

Panel Moderation  "Strategic Direction on National and International Funding"  LREC 2004

Lisbon, 28 May 2004.

Keynote Lecture   "Ontology-based knowledge management and transfer in computational linguistics"

Workshop on Language Resources: Integration and Development in E-learning and

Computational Linguistic at LREC 2004, Lisbon, 24 May 2004

Keynote Lecture "Modern Multilingual and Cross-lingual Information Access Technologies"  

with Feiyu Xu, Forum on Multilingual Information Service System for the Beijing 2008 Olympics

Beijing, May 21, 2004

"Language Technology at the DFKI LT Lab - Information Extraction and Crosslingual Retrieval",

with Feiyu Xu, Tsinghua University, Beijing, 29 April 2004

"Multilingual Information Services for the Olympic Games", 2nd EU-China Workshop on Digital Olympics,

Beijing, 28 April 2004

Keynote Lecture "Language Technology for E-Memory Applications", International Joint Conference

on Natural Language Processing IJCNLP 2004, Sanya, China, 24 March 2004

"NLP Technology for Intelligent  Multilingual Information Services", Presentation on the Panel

"NLP  Technology for Intelligent Services" at IJCNLP 2004, Sanya, China, 24 March 2004.


"Combining Deep and Shallow Processing" Linguistics Colloquium at University Pompeu Fabra

Barcelona, 29 January 2004


"Language Technologies for Associative Memories and Semantic Web" LangTech 2004, Paris

24 November 2003

"From Lab to Market", Workshop on Language and Communication Technology

Trento •  17 October 2003

"Education in a Transdiscipline", Workshop on Language and Communication Technology

Trento •  17 October 2003

"Hyperlinking for Weaving Digital Cultural Memories", Lund Technology Days of the International

Initiative European Cultural Heritage Online, Lund, 18 September 2003

Keynote Lecture "Language Technology for Digital Memories", Conference "Recent Advances in

Natural Language Processing", RANLP 2003, Borovets, 11 September 2003

"Digitale Gedächtnisse: Konzepte, Methoden, Anwendungen", Berliner Bibliothekswissenschaftliches Kolloquium, Humboldt Universität, Berlin, 15 July 2003

"The Role of Linguistics for the Future of Natural Language Processing" Workshop "Leitlinien für die Heidelberger Computerlinguistik",  Universität Heidelberg, 20 June 2003

"A Transatlantic Cooperation in Crosslingual Information Retrieval"  International Symposion on Medical

Informatics "Pioneers and MuchMore", University of Frankfurt, 16 May 2003

Keynote Lecture "Hybrid Methods for Language Processing", Annual Conference of the Association

for Natural Language Processing of Japan, Yokohama, 20 March 2003

"Research and Services of the German Competence Center for Language Technology", International  Symposium "Uniquitous Networked Media Computing", Nara Institute of Science and Technology,

Nara, 18 March 2003

"European Web of Culture, History and Science" (with Jürgen Renn), Workshop "Mapping the Future", Organized by the Unit for Preservation and Enhancement of Cultural Heritage,

Luxembourg, 28 Januar 2003

"Hybride Methoden in der Computerlinguistik", Wissenschaftliches Symposion Computerlinguistik,

Bonn, 15 January 2003


"Shallow and Deep Processing", Center for Sprogteknologi, Copenhagen, 27 November 2002

Keynote Lecture "Shallow and Deep Processing in Language Technology",  Aslib Conference

"Translating and the Computer 24", London, 21 November 2002

"The Evolution of Language Technology",  LISA Forum Europe 2002 (Localization Industry Standards Association), Heidelberg, 6 November 2002

"Embedded Language Technology",  Workshop "Beyond Language Technology" at the IST 2002

Conference,  Copenhagen, 5 November 2002

"Impossibilities Creatively Combined - New Forms of Scientific Collaboration",  Norwegian National

Language Technology Conference, Bergen 25 October 2002

"The Virtual Information Center  LT-World", NorDokNet Meeting, Göteborg, 21 October 2002

Keynote Lecture "Combining Deep and Shallow Processing", International Workshop "Treebanks and Linguistic Theories" 20 September 2002, Sozopol, Bulgaria

"Area Report Information Retrieval and Information Extraction", Workshop "Towards a Roadmap

for Computational Linguistics" at COLING 2002, Taipei, Taiwan,  31 August 2002

"The ELSNET Roadmap Initiative", Workshop "Towards a Roadmap for Computational Linguistics" at

COLING 2002, Taipei, Taiwan,  31 August 2002

"The Semantic Web – A Chellenge for Language Technology"  Panel Presentation and Moderation at COLING 2002, Taipei, Taiwan,  30 August 2002

Keynote Lecture "New Chances for Deep Linguistic Processing", COLING 2002, Taipei, Taiwan,  26 August 2002

"Future Directions in Interactivity", Workshop "Future Directions in Interactivity, Content and Knowledge" organized by the European Commission, Luxembourg, 27 June 2002


Keynote Lecture "Language Technologies for Knowledge Applications", PorTAL 2002, Faro Portugal,

23 June 2002

"Language Technology for Knowledge Management", Euroscript Workshop "Megatrends in Language-Competent Web-Services". Luxembourg, 5 June 2002

"Können Maschinen verstehen, was Kunden wünschen? Sprachtechnologie im Call Center",

CallCenterWorld 2002, Berlin, 28 March 2002

"Ein integrierter Ansatz zur datenorientierten Sprachforschung und -technologie", Kolloquium Korpusannotierung/Linguistische Datenbanken, Institut für Dolmetschen und Übersetzen, Universität des Saarlandes, 15 February 2002

"Sprachtechnologie für das Wissensmanagement", Linguistisches Kolloquium, Universität München, 30 January 2002

"Wie weich ist die Grammatik?, Jahrestagung des Verbands Deutschsprachiger Übersetzer, Bensberg, 25 January 2002



"Language Technology for Knowledge Management", Saperion Technology Days, Berlin, 23 November 2001

Keynote Lecture "Design and Exploitation of a Treebank of German", Workshop LINC 2002 at the 34th Meeting of the Societas Linguistica Europaea, 29 September 2001, Leuven

Keynote Lecture "Language Technology for the Knowledge Society" Opening Ceremony for the Swedish National Graduate School in Language Technology, 13 September 2001, Göteborg

Keynote Lecture "Crosslingual Language Technologies for Knowledge Creation and Knowledge Sharing", Workshop "Human Language Technology and Knowledge Management" at ACL 2001 Toulouse, 6 July 2001

Keynote Lecture "A Virtual Information Center for Language Technology", Workshop "Resources and Tools" at ACL 2001 Toulouse, 7 July 2001

"Datenorientierte Performanzmodellierung und die Erklärung syntaktischer Phänome" , Informatik-Kolloquium der Universität Hamburg, 25 June 2001

"Language Technology for Knowledge Management", KNOWLEDGE 2001 Summit, Versailles, 11 June 2001

"Technological Aspects of a Digital Cultural Memory", Deutsches Technikmuseum Berlin, June 2001

"Language Technologies and Knowledge Technologies", Consultation Meeting "Knowledge Technologies" of the European Commission, Brussels, May 2001,

"Crosslingual Knowledge Managament and CLASSiks", Workshop of the CLASSiks Workshop, Madrid, 4 May 2001

"Progress in Deep Linguistic Parsing", Institute for Problems of Information Transmission, Russian Academy of the Sciences, Moscow, 20 April 2001

"Language and Knowledge Technology", Workshop Chinese Language Processing Shanghai Jiao Tong University, Shanghai 6 April 2001

"Data-Oriented Performace Modelling", Vilem Mathesius Lectures at Charles University Prague, 25 u. 26 March 2001

"Extraposition, Center-Self Embedding and Verb-Clusters in German", Colloquium Verb Clusters in German and Dutch, Max Planck Institut for Evolutionary Anthropology in Leipzig, 3 January 2001



"Was ist heute möglich? Zum Stand der Sprachtechnologie" EUROMAP Infotag, Berlin, 15. December 2000

"Challenges and Opportunities for Language Technology", Language Technology Roadmap 2010, Katwijk, 23. November 2000

"Language Technology for Knowledge Management", Lecture at the Division of Informatics, University of Edinburgh, 3 November 2000.

"Wirtschaftsnahe Forschung in den Projekten MIETTA und ICC", Saarlandtag 2000, Thementag Forschung und Wirtschaft, Schloß Dagstuhl, 22. August 2000

"Cross-Lingual Knowledge Management"; Panel "Current Issues and Future Direction in Knowledge Management and Translation Technologies" COLING 2000, Saarbrücken; 3. August 2000

"Language Technology for Knowledge Management", International Symposium "Computational Linguistics for the New Millennium: Divergence or Synergy?" at the International Science Forum (IWH) of the Ruprecht-Karl-University Heidelberg, 21-22 July, 2000.

"Language Technology for Knowledge Management", Japanese-German Workshop Computational Linguistics, Yokohama, 26. May 2000.

"MIETTA und ICC", Elisabeth Selbert Akademie, 13. April 2000

"Syntaktische Verarbeitung in Mensch und Maschine", Tagung "Adaptivität und Autonomie", Kloster Seeon, 2. März 2000



"Linguistisch Interpretierte Sprachdaten" Informatik-Kolloquium der Universität Leipzig, 25. November 1999

"Interpreted Linguistic Data for Performance Modelling" Linguistics Forum on Corpus Linguistics, Universität Oslo, 10. November 1999

"Sprachtechnologie für das Information Management"; IZO Telekom; 03.05.1999

"Language Technology in Crosslingual Information Management"; Panel "Language Technology on the Web" WWW Conference, Toronto; 11. Mai 99

"XML und Informationsmanagement" Kundensymposium der Lufthansa Systems; Hamburg 29 Mai 1999

"Language Technology for Information Management"; Workshop on Chinese Language Processing Shanghai; 24. Apr 99

Keynote Lecture "Language Technology in Germany"; Tagung Sprachtechnologie Lissabon; 17. Apr 99

"Zu einem interdisziplinären Institut für Evolutionswissenschaft" Seminar Evolutionswissenschaft Berlin; 9. April 1999

"Soft Constraints in Syntax" CUNY Conference on Human Sentence Processing, New York; 20. März 99

"Sprache und Sprachtechnologie bei der Strukturierung digitalen Wissens" Jahrestagung des IDS, Mannheim; 18. März 99

"Zur Distribution extraponierter Relativsätze" DGfS-Jahrestagung, Konstanz; 26. Feb 99



"Crosslingual Information Retrieval" 14th Twente Workshop on Language Technology "Language Technology in Multimedia Information Retrieval", Twente, Niederlande, December 7-8 1998

"German Relative Clause Extraposition", ESSLLI-98, Saarbrücken; Aug 98

"Multilingual Navigation on the World Wide Web" JSPS-Hitachi Workshop, Tokyo; 26.Mai 1998

Keynote Lecture "MultilingualitSt und MultimedialitSt: Herausforderungen für die Linguistik", Kolloquium "Beitrag der Geisteswissenschaften zu Innovationen" Wissenschaftszentrum Bonn, 23. Juli 1998

"Language Technology for Crosslingual Knowledge Management", Forum Future of Language Technology, EU GD XIII, Luxemburg, 19.März 1998 

"Integration von generischen und spezialisierten Softwarekomponenten für das reproduktionsmedizinische Zentrum", Workshop "EDV in Gynäkologischer Endokrinologie und Fortpflanzungsmedizin" Jahrestagung der Deutschen IVF Gruppen in Bonn 30. April 1998

"Sprachtechnologien für das World Wide Web", Forschungsforum Treffpunkt 22, CeBIT Hannover; 25. March 1998

Keynote Lecture "An Integrated Approach to Performance Modelling", Second Workshop on Lexical Semantic Systems, Pisa, 7. April 1998

"Die Rolle der Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie bei der Wissensstrukturierung" Fachgespräch "Innovation aus den Geisteswissenschaften" Fraunhofer Institut für Innovationsforschung ISI Karlsruhe, 30. April 1998

"Lösungen und offene Probleme in der Modellierung der menschlichen Sprachfähigkeit auf dem Computer"

3. Symposium der Deutschen Akademien der Wissenschaften "Werkzeug Sprache", Leipzig, 22. January 1998

"Multilingual Internet Services" Telematics Applications Conference Barcelona, 6. Januar 1998

"An Integrated Approach to Performance Modelling"; Center for the Study of Language and Information, Stanford University; 05. January 1998



"Sprachtechnologie in der Informationsgesellschaft"; Universität Bremen; 11.12.1997

Keynote Lecture Konferenz "Sprache ohne Grenzen", München; 04.11.1997

"Focus Areas of Language Technology Research in Germany"; French National Seminar on Language Technology, Paris; 02.10.1997

"Linguistically interpreted corpora"; EUROLAN-Sommerschule, Tusnad, RumSnien; Jul 97

Keynote Lecture "Reference Data and Grammar Engineering" Workshop "Computational Environments for Grammar Development and Linguistic Engineering " der ACL-97, Madrid; 13. Juli 1997

"Interpretierte Korpora"; Universität Stuttgart; 30.05.1997

Laudatio zur Emeritierung Prof. Helmut Schnelle; Universität Bochum; 18.04.1997

"Lexical Semantics and the WWW"; Symposium "Lexikalische Semantik und Computerlinguistik", Berlin, 4.April 1997

"Linguistische Daten"; Universität Potsdam; 21.02.1997

"Multilingual Information Retrieval on the World Wide Web"; Concertation Meeting des Language Engineering Programs, Luxemburg; 25.02.1997



"Language-Enhanced Access to the World Wide Web" First Annual Concertation Meeting of the Telematics Applications Programme, 3. Dezember 1996

"Scales of Grammaticality: The Case of Word Order"; Workshop "Formale Modelle Kognitiver Komplexität", Potsdam, 7.11.1996

"Multilingual Language Technology"; Panel "Language Technology in the Year 2020", CMU, Pittsburgh; 08.10.1996

"Neue Strategien der Performanzmodellierung"; GLDV Herbstschule, Magdeburg; 24.09.1996

"Multilingual Grammar Engineering"; Workshop "Grammar Engineering", Prag; 17.08.1996

"Performance Modelling"; ACM Summer School in Belis Fintenele, Rumänien; 25.07.1996

ãGrammar Engineering" Königlich Technische Hochschule; 02./03.06.96

"Computational Linguistics between Engineering and Cognitive Science"; Workshop "Language Generation", Shanghai; 26.06.1996

"A Performance-Oriented Dependency Grammar"; International Conference on Prague School Linguistics, 30.03.1996

"Berechenbarkeit bei der Sprachverarbeitung"; Symposium "Berechenbarkeit, Sprache & Kognition", Jena; 16./17.01.96



"Resusable Grammatical Ressources", Language Engineering Convention, London 17. Oktober 1995

Keynote Lecture "Die Rolle von Ressourcenbeschränkungen für grammatische Kompetenz und Performanz"; Jahrestagung der Sektion CL der DGfS, Düsseldorf; 5. Okt 95

"Wortstellung im deutschen Mittelfeld" Vortrag beim Abschlu§kolloquium; SPP "Kognitive Linguistik", Univ. Freiburg; 15./16.06.95

"Reusability in RGR" Workshop "Re-usable Grammatical Resources"; South Ferry, Schottland; Apr 95

Keynote Lecture "Grammar Formalisms"; Conference "Computational Logic for Natural Language Processing" CLNLP, South Ferry, Schottland, 4. Apr 95

"Maschinelle Sprachverarbeitung"; Pädagogisches Zentrum des Saarlandes, Saarbrücken; Jan 95

"Typology of Linguistic Resources"; Foundational Convention of ELRA, Paris; Jan 95



"Technology Trends in Language Engineering"; Podiumsvortrag auf der Language Engineering Convention, Paris; 6. Juli 94

Keynote Lecture "Logics or Statistics: What is the Proper Methodology for Computational Linguistics?"; HERMIS-94, Athen; Sep 94

"Kompetenz- und Performanzmodellierung in der Sprachverarbeitung"; Informatikkolloquium Technische UniversitSt München, 20.1.94



"Language Research in the Project DISCO"; SRI International, Menlo Park; Dez 93

"Performance Research at the DFKI"; XEROX Palo Alto; Dez 93

"Grammar Engineering and Performance Modelling"; CSLI, Stanford University; Dez 93

"Statistical and Knowledge-Based Approaches in Language Technology"; Kolloquium der Katalanischen Forschungsstiftung, Barcelona; Nov 93

Keynote Lecture" A New Outlook on Grammar Engineering"; Ninth Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing (SEPLN), Santiago de Compostela; 9. Sep 93

"Gibt es zwei deutsche Sprachen?"; Evangelische Akademie Berlin-Brandenburg; Sep 93

"Das Diagnostik-Werkzeug DiTo"; Humboldt-Universität Berlin; Jun 93

"Die Rolle der Wortstellung beim Verstehen und Produzieren von Sätzen des Deutschen"; Fachtagung des DFG-Schwerpunkts Kognitive Linguistik, Bielefeld; Jun 93

"Linguistische Ressourcen für das Deutsche"; Symposium Sprachtechnologie 93 der EG, Bonn; Jun 93

"DISCO - ein Dialogsystem für die Mensch-Maschine Kommunikation"; KI-Statusseminar des BMFT, Berlin; 01.04.1993

"Parametrisierte Typen" Workshop on HPSG Processing, Groningen, 19. März 1993

"Künstliche Intelligenz für Natürliche Sprache" ; Podiumsdiskussion auf der CeBIT, Hannover; März 93



"Processing Models for Constraint-Based Grammars"; ESF-Conference "Toward Integrated Models of Linguistic Processing", 15. Dezember 1992, Autrans, Frankreich 

"Dependency and Phrase Structure in Unification Grammars"; Conference on Functional Description of Language, Prag, 1992

"Computer lernen Deutsch"; Sommerakademie der Studienstiftung des Deutschen Volkes, Molveno; Sep 92 (mit W. Wahlster)

"Weighted Disjunctions"; Vortrag auf der ESSLLI-92; Colchester, England, Aug 92

Panel Contribution Thema "Developments and Perspectives in Computational Linguistics"; Coling-92, Nantes; Aug 92

Panel Contribution "Reusable Linguistic Resources"; Coling-92, Nantes; Aug 92

Keynote Lecture "State of the Art in Natural Language Processing"; Workshop "Integrating Speech and Natural Language", Dublin; 15. Juli 92



Keynote Lecture "Controlled Linguistic Deduction"; 8th Amsterdam Colloquium; Dez 91 

"STUF - Einwirkungen und Auswirkungen"; LILOG Workshop; Dez 91

"Maschinelle Intelligenz und menschliche Sprache"; Ringvorlesung "Künstliche Intelligenz" der Saarbrücker Hochschultage; Nov 91

"Verteilte KI in der Sprachverarbeitung" Podiumsdiskussion "Verteilte KI"; GI-Konferenz Wissensbasierte Systeme, München; Okt 91

"Grammatikformalismen in der Computerlinguistik"; IBM Seminar Language Processing, Sindelfingen; Okt 91

Keynote Lecture ""A New View of the Competence Performance Distinction"; Conference on Formal Grammars, Vic (Spanien); Sep 91

"LP rules for Non-sibling Domains"; ESSLLI-91, Saarbrücken; 12.08.1991

"Linear Precedence in Head Domains"; Internationaler Workshop "German Grammar in HPSG"; 08.08.1991

"Head Domains for Word Order Principles"; Internationaler Workshop "German Grammar in HPSG"; 08.08.1991

"Efficient Processing with Unification Grammars"; Workshop "Computerlinguistik und Sprachtechnologie", Reimers-Stiftung, Bad Homburg; 28.05.1991

"New Linguistic Formalisms for Machine Translation"; Japanese-German Workshop on Machine Translation, Kyoto; Apr 91

"Strategies for Efficient Processing with Declarative Grammars"; MCC Austin; MSrz 91

"The Competence-Performance Distinction in Declarative Grammar Frameworks"; University of Texas at Austin; MSrz 91



Keynote Lecture "Control Information for Linguistic Deduction" International Conference "Automatic Processing of Text", Prag; 19-23 Nov 90

Panel Contribution "Gibt es einen originSren Erkenntnisbeitrag der Computerlinguistik"; Herbstschule der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung in Trier; Okt 90

Panel Contribution "Computerlinguistik"; Baden-Württemberg Kolloquium, Herrenberg; Okt 90

"Unifikationsgrammatikformalismen"; Baden-Württemberg Kolloquium, Herrenberg; Okt 90

"Proper Domains for Word Order Principles". Workshop on Constraint Based Approaches in Syntax and Semantics, Finse, Norwegen, 12-15 August 1990

"Vergleich der EUROTRA-D Projekte"; EUROTRA-D Statusseminar des BMFT, Saarbrücken, Jun 90

1990"Geeignete DomSnen für Abfolgeprinzipien" ; 12. DGfS-Jahrestagung, Saarbrücken; März 90

"Computational Treatment of Free Word Order" Akademie der Wissenschaften Sofia, 14. März 90

"Geeignete DomSnen für Wortstellungsprinzipien"; DGFS-Jahrestagung, Saarbrücken; 1. März 90



"Stand und Zukunft der Computerlinguistik" Podiumsdiskussion zum Thema "Computerlinguistik" ; Universität Hildesheim; Okt 89

"Aufgaben und Ergebnisse der Computerlinguistik" Fortbildungsveranstaltung der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Konferenz des Saarlandes Dudweiler; Okt 89

"Das Lexikon als Index der linguistischen Wissensbasis"; DGFS-Sommerschule, Hamburg, Sep 89

"Subsumption in Unification Grammar" Workshop "Order-Sorted Approaches to Logics", Gesecke, 14.04.1989

"On the Competence-Performance Distinction"; Universität Groningen; Apr 89

"A Powerful Paradigm for the Representation of Linguistic Knowledge"; ATALA, Paris; 11. März 89

"Adjuncts in HPSG" ; International Workshop "Generalized Phrase Structure Grammars", Berlin Feb 89



"Computerlinguistik und ihre Nachbarwissenschaften"; Universität Giessen; Okt 88

"Abstrakte Datentypen für die linguistische Verarbeitung" Workshop "Sprache und Datenverarbeitung, Saarbrücken; Okt 88

Panel Contribution "Computerlinguistische Ausbildung" auf der Fachtagung der Sektion Computerlinguistik der DGfS, Bielefeld; Okt 88

"Neuere Methoden aus der Informatik für die Organisation und Strukturierung des Lexikons"; Workshop "Computer & Sprache", Universität des Saarlandes; Okt 88

"Categorial Unification Grammar and related formalisms" IBM Yorktown Heights Research Center; Okt 88

Keynote Lecture "A New Formalism for the Representation of Grammatical Knowledge" ; IBM Conference on Natural Language Processing, Thornwood; Okt 88

"Functional Uncertainty"; Workshop über "Unifikation Grammar", Friedenweiler; Apr 88

Keynote Lecture "Categorial Unification Grammar"; LAUD, Duisburg; März 88

"Unification Grammar Formalisms"; GMD Darmstadt; Aug 88

"Das strukturierte Lexikon" Workshop "Lexikon" der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung in Saarbrücken; Juni 88

"Computerlinguistik und ihre Nachbardisziplinen" Podiumsdiskussion auf dem Symposium "Computerlinguistik und ihre theoretischen Grundlagen"; Saarbrücken MSrz 88

Keynote Lecture "Unifikationsgrammatik" Symposium "Computerlinguistik und ihre theoretischen Grundlagen"; Saarbrücken MSrz 88

"From Feature Bundles to Abstract Data Types"; Symposium des WZH "Sprache am Computer"; Feb 88



"Sprachverarbeitung in LILOG"; IBM Presseseminar über natürlichsprachliche Systeme; Sep 87

"Grammar Formalism STUF"; Konferenz der European Language Service der IBM Kopenhagen, 10.09.1987

"Deutsche Wortstellung" Linguistisches Kolloquium der Universität Wuppertal, 9. Juli 1987

"Parametrized Types" Workshop Natural Language Processing, Unification and Grammatical Formalisms, Stirling, Scotland, 12. Juni 1987

"Categorial Unification Grammar" Kolloquium Categorial Grammar Universität Amsterdam, 4. Juni 1987 

"Deklarative ReprSsentationen für die Grammatik" Informatik Kolloquium der RWTH Aachen, 14. Mai 1987

"Ein Formalismus für die Universalgrammatik" Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft, 4. März 1987 in Augsburg 

"New Formalisms for the Representation of Linguistic and Extralinguistic Knowledge"; IBM ITA Expertensysteme; 18. Feb 87

"STUF, ein Formalismus für die Sprachverarbeitung" Vortrag auf dem EUROTRA-Statusseminar, 17.2.1987, Saarbrücken



"STUF- Stuttgart Type Unification Formalism" Seminar "Foundations of Grammar" Stanford University, 11.11.1986

Keynote Lecture "Deklarative Formalismen für die Beschreibung linguistischen Wissens", German Workshop on Artificial Intelligence GWAI and Österreichische KI-Tagung, Ottenstein, Österreich, 22.-26. Sep 1986

"Neuere Entwicklungen in den Unifikationsgrammatiken" Linguistisches Kolloquium der Universität Konstanz, 3. Juli 1986

"Grammatische Verarbeitung" Informatik Kolloquium Universität Saarbrücken, 27. Juni 1986

"A Theory-Neutral Lexicon" International Workshop on the Computational Lexicon, Grosseto, 20. Mai 1986

"PATR-II für die Sprachverarbeitung" Wissenschaftliches Zentrum Heidelberg der IBM Deutschland, 25. Apr. 1986