Upcoming talks

  • Berthold Crysmann: "Learning relational nouns from corpora", Explorations in Syntactic Government and Subcategorisation, 31 August - 3 September 2011, Cambridge, UK.
  • Berthold Crysmann: "The morphosyntax of peripheral marking in Hausa: phrasal affixation or edge inflection?", 8th Mediterranean Morphology Meeting, Cagliari, Sardinia, September 2011.
  • Berthold Crysmann: HaG - an implemented grammar of Hausa", Annual Conference on African Linguistics (ACAL 42), University of Maryland, June 2011.
  • Papers

  • 2011
  • Berthold Crysmann (to appear) A machine learning approach to relational noun mining in German, Proceedings of the ACL workshop on Multi Word Expressions (MWE 2011), Portland, OR.
  • Berthold Crysmann (2011) A unified account of Hausa genitive constructions. Proceedings of the 14th Conference on Formal Grammar (FG 2009), Springer. Lecture Notes in Computer Science.
  • 2010
  • Günter Neumann and Berthold Crysmann (2010). Extracting supertags from HPSG-based tree banks. In Srinivas Bangalore and Aravind Joshi, editors, Complexity of Lexical Descriptions and its Relevance to Natural Language Processing: A Supertagging Approach. The MIT Press.
  • Berthold Crysmann (2010). Discontinuous negation in Hausa. In Proceedings of the 17th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG 2010). CSLI Publications.
  • Berthold Crysmann (in press). Resumption and island-hood in Hausa. In Proceedings of the 15th Conference on Formal Grammar (FG 2010), Lecture Notes in Computer Science. Springer.
  • Berthold Crysmann (under review). On the categorial status of Hausa genitive prepositions. In Selected Proceedings of the 41st Annual Conference on African Linguistics (ACAL 41), Somerville, MA, Cascadilla Press.
  • 2009
  • Berthold Crysmann (2009) Autosegmental Representations in an HPSG of Hausa, In: Proceedings of the ACL-IJCNLP workshop on Grammar Engineering Across Frameworks (GEAF 2009), ACL.
  • Berthold Crysmann (2009) Deriving Superficial Ergativity in Nias In: Proceedings of the 16th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG 2009), CSLI Publications.
  • Berthold Crysmann (to appear) On the Locality of Complement Clause and Relative Clause Extraposition, In: Walker, Webelhuth & Sailer Rightward Movement in a Comparative Perspective, John Benjamins, Amsterdam.
  • Berthold Crysmann (to appear). A coanalysis approach to Polish past tense agreement. In Andreas Nolda and Oliver Teuber, editors, Syntax and Morphology Multi-dimensional, Interface Explorations. Mouton de Gruyter, Berlin.
  • 2008
  • Berthold Crysmann, Nuria Bertomeu, Peter Adolphs, Dan Flickinger and Tina Klüwer (2008): Hybrid processing for grammar and style checking, to appear in Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (COLING 2008), 18-22 Aug, Manchester, UK.
  • Berthold Crysmann (2008): Parse Selection with a German HPSG Grammar, Proceedings of the ACL 2008 workshop on Parsing German, 21 Jun, Columbus Ohio.
  • Peter Adolphs, Stephan Oepen, Ulrich Callmeier Berthold Crysmann, Dan Flickinger, and Bernd Kiefer (2008): Some Fine Points of Hybrid Natural Language Parsing, 6th International conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008),28-30 May, Marrakech, Morocco.
  • 2007
  • Berthold Crysmann (2007): Local Ambiguity Packing and Discontinuity in German, in: Proceedings of the ACL Workshop on Deep Linguistic Processing, June 28, Prague.
  • Philipp von Böselager and Berthold Crysmann (2007): Prosodic disambiguation from deep syntactic structures. Proceedings of the International Congress of the Phonetic Sciences (ICPhS) 2007, August 6-10, Saarbrücken.
  • Berthold Crysmann and Philipp von Böselager (2007): Using an HPSG grammar for the generation of prosodic structures. In St. Müller (ed.) Proceedings of the HPSG 2007 Conference, July 20-22, Stanford, CSLI Publications, Stanford.
  • 2006
  • Berthold Crysmann (2006): Coordination. K. Brown (ed.) Encyclopedia of Language and Linguistics, Elsevier, Oxford.
  • Berthold Crysmann. Floating affixes in Polish. In Stefan Müller, editor, Proceedings of the HPSG 2006 Conference, Varna, Bulgaria, Stanford, CSLI publications.
  • Günter Neumann and Berthold Crysmann (2006). Exploring HPSG-based treebanks for probabilistic parsing. In Proceedings of 5th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), May 24-26, Genova.
  • Anette Frank, Hans-Ulrich Krieger, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit, Berthold Crysmann, Brigitte Jörg, and Ulrich Schäfer (2006). Question Answering from Structured Knowledge Sources. Journal of Applied Logic. Special Issue on Questions and Answers: Theoretical and Applied Perspectives.
  • Günter Neumann and Berthold Crysmann (in press) Extracting supertags from HPSG-based tree banks. In Srinivas Bangalore and Aravind Joshi, editors, Complexity of Lexical Descriptions and its Relevance to Natural Language Processing: A Supertagging Approach. The MIT Press.
  • 2005
  • Berthold Crysmann (2009): Underspecification and Neutrality: a unified approach to syncretism, in: Proceedings of FG-MOL 2005, Edinburgh, 5-7 Aug. CSLI, Stanford.
  • Berthold Crysmann (2005): Syncretism in German: a unified approach to underspecification, indeterminacy, and likeness of case, in: S. Müller (ed.) Proceedings of the 12th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar Department of Informatics, University of Lisbon August 23-24, 2005, CSLI Publications, Stanford, p. 91-107.
  • Berthold Crysmann (2005): Relative Clause Extraposition in German: An Efficient and Portable Implementation, Research on Language and Computation 3 (1), 61-82. [Oct 2004]
  • Anette Frank, Hans-Ulrich Krieger, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit, Berthold Crysmann, Brigitte Jörg, and Ulrich Schäfer (2005) Querying Structured Knowledge Sources, in: Proceedings of the AAAI 2005 workshop on Question Answering in Restricted Domains, July 9-13, Pittsburgh, Pennsylvania.
  • Berthold Crysmann (2005): An Inflectional Approach to Hausa Final Vowel Shortening. Geert Booij & Jaap van Marle (eds.) Yearbook of Morphology 2004, Springer, Dordrecht, pp. 73-112.
  • 2004
  • Berthold Crysmann (2004): Underspecification of Intersective Modifier Attachment: Some Arguments from German, in S. Müller (ed.) Proceedings of the 11th Int'l Conference on HPSG, Aug 2004, Leuven. [Paper] [Slides]
  • Martin Forst, Nuria Bertomeu, Berthold Crysmann, Frederik Fouvry, Silvia Hansen-Schirra, and Valia Kordoni (2004): Towards a Dependency-based Gold Standard for German Parsers - The TiGer Dependency Bank. To appear in Proceedings of LINC 2004, Geneva.
  • 2003
  • Berthold Crysmann (2003):
    Hausa Final Vowel Shortening --- Phrasal Allomorphy or Inflectional Category?, to appear in Proceedings of the 4th Mediterranean Morphology Meeting, Catania, Sicily.
  • Anette Frank, Markus Becker, Berthold Crysmann, Bernd Kiefer and Ulrich Schäfer (2003):
    Integrated Shallow and Deep Parsing: TopP meets HPSG, Proceedings of ACL 2003, pp. 104-111, Sapporo, Japan. [Paper]
  • Berthold Crysmann (2008):
    An asymmetric theory of peripheral sharing, Formal Grammar 2003, Vienna, Austria.
  • Berthold Crysmann (2003):
    On the efficient implementation of German verb placement in HPSG, Proceedings of RANLP 2003, Borovets, Bulgaria. [Presentation: .pdf ]
  • Berthold Crysmann (2003):
    Controlling spurious ambiguity with extraposition, Proceedings of the ESSLLI 2003 workshop on "Ideas and strategies for multilingual grammar engineering", Vienna, Austria.
  • 2002
  • Berthold Crysmann (2002):
    Constraint-based Coanalysis. Portuguese Cliticisation and Morphology-Syntax Interaction in HPSG, PhD Thesis, Saarland University.
  • Berthold Crysmann, Anette Frank, Bernd Kiefer, Stefan Müller, Günter Neumann, Jakub Piskorski, Ulrich Schäfer, Melanie Siegel, Hans Uszkoreit, Feiyu Xu, Markus Becker and Hans-Ulrich Krieger (2002):
    An integrated architecture for shallow and deep processing. Proceedings of ACL 2002, University of Pennsylvania, Philadelphia.
  • Berthold Crysmann (2002):
    Clitic Climbing Revisited. To appear in the Proceeding of the HPSG 2002 Conference, Seoul, Korea, ed. by Jong-Bok Kim, CSLI Online Proceedings, CSLI, Stanford.
  • Berthold Crysmann (2002):
    Paradigm Functions in HPSG. Paper presented at Forum Morphologie 3, Lille, Sep 2002.
  • 2001
  • Berthold Crysmann (2001):
    Phonological properties of Portuguese clitics
  • António Branco and Berthold Crysmann (1999,2001):
    Negative Concord and Linear Constraints on Quantification
  • 2000
  • Berthold Crysmann (2000):
    On the Placement and Morphology of Udi Subject Agreement
  • Berthold Crysmann (2000):
    Syntactic Transparency of Pronominal Affixes
  • Berthold Crysmann (2000):
    Clitics and Coordination in Linear Structure
  • Andrew Bredenkamp, Berthold Crysmann, and Mirela Petrea (2000):
    Looking for Errors: A declarative formalism for resource-adaptive language checking, Proceedings of the 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation, Athens, Greece.
  • Andrew Bredenkamp, Berthold Crysmann, and Mirela Petrea (2000):
    Building Multilingual Controlled Language Performance Checkers, Proceedings of the Third Int'l Workshop on Controlled Language Applications (CLAW), Apr 29-30, Seattle, WA.
  • Berthold Crysmann & Natascha Müller (2000):
    On the non-parallelism in the acquisition of reflexive and non-reflexive object clitics. In: C. Hamann & S. Powers (eds.) The Acquisition of Clause-Internal Rules: Scrambling and Cliticization, Dordrecht: Kluwer, pp. 207-236.
  • Berthold Crysmann (2000):
    Local Linear Licensing. Paper presented at the Int'l Workshop on HPSG, Nov, 3-4, Tübingen, Germany.
  • 1999
  • Berthold Crysmann (1998,1999):
    Morphosyntactic Paradoxa in Fox: An analysis in linearisation-based morphology
  • Berthold Crysmann (1999):
    Licensing Proclisis in European Portuguese
  • Markus Becker, Andrew Bredenkamp, Berthold Crysmann, and Judith Klein (1999, to appear):
    Annotation of Error Types for German USENET News Corpus, Proceedings of the ATALA workshop on Treebanks, Paris.
  • 1995 - 1998
  • Berthold Crysmann (1998):
    The Conspiracy of Quantification and Linear Precedence in European Portuguese Proclisis
  • Berthold Crysmann (1997):
    Parallel Morpho-Syntactic Constraints in European Portuguese Cliticization
  • Berthold Crysmann (1997):
    Cliticization in European Portuguese Using Parallel Morpho-Syntactic Constraints
  • Berthold Crysmann (1995):
    Klitisierung in einer HPSG-Grammatik des Französischen, MA thesis, Universität Hamburg.
  • Natascha Müller, Berthold Crysmann & Georg A. Kaiser (1996):
    Interactions between the acquisition of French object drop and the development of the C-system. Language Acquisition 5(1), 35-63.

  • [Back to home page]
    e-mail: